1 00:01:07,297 --> 00:01:09,005 Da, eu sunt... 2 00:01:09,797 --> 00:01:11,963 „Sunt protagonista acestei povești”. 3 00:01:12,922 --> 00:01:15,463 Sună ca o afirmație inutilă vrei sa crezi 4 00:01:15,630 --> 00:01:19,172 când simți nevoia urgentă să preia viața ta. 5 00:01:20,005 --> 00:01:23,130 „Sunt protagonista acestei povești”. 6 00:01:23,297 --> 00:01:26,338 Citatul perfect pentru a fi tatuat pe antebrațul tău. 7 00:01:26,880 --> 00:01:29,797 Dar de multe ori uităm un lucru foarte important. 8 00:01:31,838 --> 00:01:33,463 Că dacă există o poveste, 9 00:01:33,630 --> 00:01:36,463 există și un scriitor. 10 00:01:36,630 --> 00:01:39,505 Cineva cu putere să decidă ce s-a întâmplat 11 00:01:39,672 --> 00:01:41,297 și ce urmează să se întâmple. 12 00:01:44,713 --> 00:01:45,630 Ei bine... 13 00:01:46,338 --> 00:01:48,463 Nu am vrut să fiu doar protagonist, 14 00:01:49,088 --> 00:01:51,005 Am vrut să fiu scriitor. 15 00:01:52,838 --> 00:01:54,630 Nu, asta nu are sens. 16 00:01:58,172 --> 00:02:01,422 Cu doar șase luni în urmă eram flăcătoare, prost și deprimat. 17 00:02:06,297 --> 00:02:08,963 Sunt eu... Andrea Serrano, 29 de ani, 18 00:02:09,130 --> 00:02:11,088 scriitor aspirant. 19 00:02:11,255 --> 00:02:13,005 NECESARĂ ÎNVĂCĂRIREA COMPLOTULUI 20 00:02:14,922 --> 00:02:17,297 Nu am fost nici scriitorul, nici protagonist. 21 00:02:20,880 --> 00:02:22,963 Tocmai am avut o parte neclară 22 00:02:23,130 --> 00:02:24,547 în viața altcuiva. 23 00:02:24,797 --> 00:02:26,755 BĂIAT ĂSTA ESTE PLICIT VREAU SCRAM 24 00:02:26,922 --> 00:02:29,297 „Scram” se scrie cu K? 25 00:02:30,130 --> 00:02:32,255 - Nu. - Dar doar un M, nu? 26 00:02:32,880 --> 00:02:35,505 Ești de acord cu mine să văd alți băieți, nu? 27 00:02:36,963 --> 00:02:38,838 Pentru că nu suntem un articol! 28 00:02:42,297 --> 00:02:45,713 Poate partea finală în Iivesle lor deja inutile. 29 00:02:49,630 --> 00:02:52,672 Felul în care mureau de obicei nu avea sens. 30 00:02:52,838 --> 00:02:56,297 „A murit în drum spre a lui petrecere de 40 de ani. 31 00:02:57,255 --> 00:02:59,922 Alăturat de duba care face livrarea tortul lui.” 32 00:03:01,088 --> 00:03:04,463 Nu ești plătit să citești rapoartele! 33 00:03:04,630 --> 00:03:06,588 Obțineți inspirație pentru poveștile dvs 34 00:03:06,755 --> 00:03:09,547 de altundeva! 35 00:03:09,713 --> 00:03:11,422 Știi cât de norocos ești? 36 00:03:11,588 --> 00:03:14,297 Mulți oameni vor să fie spălători de cadavre! 37 00:03:14,463 --> 00:03:16,505 Încărcături! 38 00:03:17,005 --> 00:03:19,588 Nu crezi și tu că viața ta 39 00:03:19,755 --> 00:03:21,422 este doar o serie de coincidente? 40 00:03:22,297 --> 00:03:25,880 Că tot ce ți se întâmplă este lipsită de orice frumusețe. 41 00:03:26,088 --> 00:03:28,547 Scene dintr-o poveste fără protagonist 42 00:03:28,755 --> 00:03:30,088 și fără scriitor. 43 00:03:30,838 --> 00:03:32,422 Asta e problema. 44 00:03:32,630 --> 00:03:36,755 O poveste nu poate fi creată întâmplător, pentru că șansa este doar slime de rahat. 45 00:03:36,922 --> 00:03:40,047 Mi-a plăcut să fac seriale dramă dar acum simt ca am nevoie... 46 00:03:40,838 --> 00:03:42,005 o poveste puternică. 47 00:03:42,630 --> 00:03:44,338 Poate fi tragic sau dramatic. 48 00:03:44,505 --> 00:03:46,422 Poate de valoare socială. 49 00:03:46,588 --> 00:03:48,588 Dar trebuie să fie bine. 50 00:03:48,755 --> 00:03:50,005 NU SE Termina AICI 51 00:03:51,338 --> 00:03:54,088 De aceea încă asculți la mine. 52 00:03:54,255 --> 00:03:55,588 La povestea mea. 53 00:03:56,588 --> 00:03:59,672 Cauți sensul viețile tale lipsesc. 54 00:04:01,588 --> 00:04:03,713 Care este expresia? „Preluează-ți controlul asupra vieții tale”. 55 00:04:03,880 --> 00:04:05,713 De cate ori ai incercat? 56 00:04:07,338 --> 00:04:09,338 O dietă pe care ai văzut-o într-o revista de bârfă 57 00:04:09,505 --> 00:04:11,838 pentru a crește nivelul de energie. 58 00:04:12,005 --> 00:04:13,088 Un nou aspect 59 00:04:13,255 --> 00:04:15,172 „a te redefini”. 60 00:04:15,338 --> 00:04:17,338 Dar sunt sigur că lucrul nu ai facut 61 00:04:17,505 --> 00:04:20,130 a fost cheltuiește ultimele economii a publica o carte 62 00:04:20,297 --> 00:04:22,213 care a vândut doar 188... 63 00:04:24,338 --> 00:04:26,672 187 de exemplare. 64 00:04:29,463 --> 00:04:31,797 Nu a fost bine... nimic nu s-a schimbat. 65 00:04:33,213 --> 00:04:35,297 Nu sta doar acolo! 66 00:04:35,463 --> 00:04:37,505 Curăță murdăria aia, mută-l! 67 00:04:38,338 --> 00:04:39,213 Haide ! 68 00:04:40,880 --> 00:04:43,713 Te-aș putea înlocui într-o clipă cu Dede. 69 00:04:43,880 --> 00:04:47,255 El este mult mai potrivit pentru această meserie decât tine. 70 00:04:53,088 --> 00:04:53,922 Buna ziua ? 71 00:04:54,088 --> 00:04:55,088 Andrea Serrano? 72 00:04:55,963 --> 00:04:59,213 Este Oscar Martello, producătorul. citește-ți cartea, aș vrea să te cunosc. 73 00:04:59,380 --> 00:05:01,797 Aceasta este răsturnarea intrigii vorbeam despre. 74 00:05:02,797 --> 00:05:06,672 Oscar Martello, unul dintre cei mai mulți producători importanți din Roma. 75 00:05:06,838 --> 00:05:09,380 Care, în plus, este singurul loc în Italia unde se fac filme. 76 00:05:09,547 --> 00:05:12,047 Se spune că nu doarme niciodată și ca toți cei care sunt bogați murdari 77 00:05:12,213 --> 00:05:13,838 este nefericit, mai ales noaptea. 78 00:05:14,630 --> 00:05:17,797 Dar în timpul zilei el aburi drept înainte chiar și atunci când există o curbă în drum. 79 00:05:21,963 --> 00:05:25,838 Cu atitudinea tipică a celor care doresc să-și lase amprenta asupra lumii. 80 00:05:26,047 --> 00:05:28,755 A venit din nimic și a cucerit Roma, 81 00:05:28,922 --> 00:05:32,630 precum şi căsătoria una dintre cele mai bogate doamne din jur. 82 00:05:32,797 --> 00:05:34,422 Două fiice: Cleo și Zoe, 83 00:05:34,588 --> 00:05:36,338 şi deşi afecţiunea lui pentru ei este discutabil, 84 00:05:36,963 --> 00:05:39,463 vrea să-i protejeze de marcajul 85 00:05:39,630 --> 00:05:41,838 dorește să plece în lume. 86 00:05:42,297 --> 00:05:45,088 Poate de aceea nu poate dormi. 87 00:05:45,588 --> 00:05:47,588 Nu, i-am spus că... 88 00:05:50,005 --> 00:05:51,713 Da, a fost de acord! El... 89 00:05:51,880 --> 00:05:54,297 Trebuie doar să semneze 90 00:05:54,463 --> 00:05:57,630 atunci vom fi cu toții de acord... 91 00:06:02,130 --> 00:06:03,047 Rodolfo, scrie asta: 92 00:06:03,213 --> 00:06:07,172 „Doarme pe pat, pe jumătate goală. Afară: sunetul cicadelor. 93 00:06:07,338 --> 00:06:10,172 Este noapte. Deodată apare o umbră, ea sare in sus, 94 00:06:10,338 --> 00:06:13,130 se întoarce, vede o mână scheletică, sare de pe pat, 95 00:06:13,297 --> 00:06:16,838 merge de-a lungul unui coridor foarte lung urmate de mii de umbre. 96 00:06:17,005 --> 00:06:18,838 Ea aleargă spre o mașină care explodează. 97 00:06:19,005 --> 00:06:20,588 Titlu: „Orașul umbrelor”. 98 00:06:20,755 --> 00:06:23,088 Un serial de Oscar Martello. Ai primit asta? 99 00:06:23,255 --> 00:06:25,088 - Dar eu nu sunt Rodolfo. - Cine dracu esti? 100 00:06:25,255 --> 00:06:27,255 este Ronaldo, scriitorul serialului dramă. 101 00:06:27,422 --> 00:06:30,463 La naiba! Sună-l pe Rodolfo, dă-i intriga filmului, vom face bani. 102 00:06:30,630 --> 00:06:32,422 Viața e prea scurtă! Vom dormi când vom fi morți. 103 00:06:32,588 --> 00:06:35,255 Oscar nu a citit niciodată o carte întreagă, dar cunoaște bărbați, 104 00:06:35,422 --> 00:06:36,713 el cunoaste femei, 105 00:06:36,880 --> 00:06:38,463 și știe ce vor amândoi. 106 00:06:38,630 --> 00:06:40,630 - Salut sunteţi acolo ? - Da. 107 00:06:40,797 --> 00:06:41,797 ce mai astepti? 108 00:06:41,963 --> 00:06:45,297 Vino, dăm o petrecere uriașă în seara asta. 109 00:06:45,463 --> 00:06:47,463 Toate fotografiile mari din lumea filmului va fi aici! 110 00:06:47,630 --> 00:06:49,130 - Unde? - La mine acasă, la Roma! 111 00:06:49,297 --> 00:06:53,213 Doar ajunge la gară, sari într-un taxi și spune: „Petrecerea lui Martello”. 112 00:06:56,005 --> 00:06:58,338 300 de pagini, nu citesc asta, de dragul dracului! 113 00:07:05,922 --> 00:07:07,880 Dede, ce este după moarte? 114 00:07:10,380 --> 00:07:11,588 Dupa moarte... 115 00:07:12,547 --> 00:07:13,672 există muzică techno. 116 00:08:14,213 --> 00:08:15,297 Serrano. 117 00:08:16,588 --> 00:08:19,505 Poftim. Domnul Martello vă va vedea în biroul lui. 118 00:08:20,297 --> 00:08:22,130 Fiore, duce-l pe domnul. 119 00:08:38,463 --> 00:08:39,755 Asta e opera lui Picasso! 120 00:08:39,922 --> 00:08:41,713 Nu, este al domnului Martello. 121 00:08:42,588 --> 00:08:43,755 Da, nu, vreau să spun... 122 00:08:47,088 --> 00:08:48,338 Știi de ce ți-am cumpărat cartea? 123 00:08:49,547 --> 00:08:51,672 Mi-a placut culoarea copertei. 124 00:08:52,172 --> 00:08:54,213 Am vrut să-l întreb pe tapițerul meu 125 00:08:54,380 --> 00:08:56,630 sa fac niste perdele de aceeasi culoare. 126 00:08:56,797 --> 00:08:58,130 Nu ar arăta grozav? 127 00:08:58,297 --> 00:09:00,505 Știi cum se numește acest gri plictisitor? 128 00:09:01,713 --> 00:09:03,005 Nimbus. 129 00:09:03,172 --> 00:09:06,172 Apoi am citit primele 30 de pagini și m-am gândit: „Asta va face 130 00:09:06,338 --> 00:09:07,880 un film grozav!" 131 00:09:08,713 --> 00:09:11,047 Te gândești să cumperi drepturile 132 00:09:11,213 --> 00:09:13,213 sau voi fi implicat în proiect, domnule? 133 00:09:16,338 --> 00:09:17,547 Mi-ai spus "domnule"? 134 00:09:17,713 --> 00:09:19,463 Mi-ai spus „domnule”! 135 00:09:19,672 --> 00:09:23,422 Oscar! Oaspeții noștri așteaptă, dragă. Remo e aici și acum. 136 00:09:23,588 --> 00:09:26,797 Remo Golia. Cel mai mare distribuitor de filme din Italia. 137 00:09:27,172 --> 00:09:30,172 Hermafroditul mi-a spus „domnule”. 138 00:09:30,338 --> 00:09:31,380 Nimbus! 139 00:09:31,547 --> 00:09:32,755 Oh, aceasta este soția mea. 140 00:09:34,963 --> 00:09:36,880 lui Oscar îi place să facă oameni te simti incomod 141 00:09:37,047 --> 00:09:39,213 pentru ca el să poată face mâna. 142 00:09:39,380 --> 00:09:40,338 Eu sunt Helga. 143 00:09:42,297 --> 00:09:43,922 Andrea. Andrea Serrano. 144 00:09:49,588 --> 00:09:50,713 Uite cine e aici! 145 00:09:50,880 --> 00:09:52,963 80, animal, ce mai faci? 146 00:09:53,130 --> 00:09:54,005 mi-a placut! 147 00:09:54,172 --> 00:09:56,255 Povestea ta este uimitoare. 148 00:09:56,422 --> 00:09:59,088 Se răzbună pe Camorra. De asemenea, distribuitorul va adora. 149 00:09:59,255 --> 00:10:00,338 Remo! 150 00:10:01,630 --> 00:10:03,672 - Oscar! - Remo, prietene! 151 00:10:03,838 --> 00:10:05,380 ce mai faci? 152 00:10:05,547 --> 00:10:08,547 Ai proiectul pentru acel Maddo? cine ma suna in fiecare zi? 153 00:10:08,713 --> 00:10:10,713 Nu vă faceți griji, totul este sub control! 154 00:10:10,880 --> 00:10:12,380 Nu, nu înțelegi. 155 00:10:12,547 --> 00:10:16,005 Dacă nu facem un film cu ea, ne va pune la închisoare! 156 00:10:16,172 --> 00:10:17,547 Am un proiect fantastic! 157 00:10:17,713 --> 00:10:20,630 Vino să cunoști distribuitorul filmului tău. 158 00:10:20,797 --> 00:10:22,713 Remo Golia, Oscar... 159 00:10:22,880 --> 00:10:24,880 Care este numele tău naibii? Am uitat. 160 00:10:25,047 --> 00:10:26,588 Nu, eu sunt Oscar! 161 00:10:28,213 --> 00:10:31,172 Va lansa 400 de exemplare și vei fi o vedetă. 162 00:10:31,338 --> 00:10:33,797 Helga, uite cine e aici, dragul nostru prieten Remo. 163 00:10:33,963 --> 00:10:36,880 - Ia ceva de mâncare, este un meniu pe bază de miere. - Făcut de mine! 164 00:10:37,047 --> 00:10:39,672 Ești obsedat de miere! Nu pot suporta! 165 00:10:43,922 --> 00:10:46,797 Am început ca alergător 166 00:10:46,963 --> 00:10:48,755 pentru un tip pe nume Pasquale Razzi. 167 00:10:48,922 --> 00:10:49,797 Îl cunoști? 168 00:10:50,505 --> 00:10:52,422 Pasquale Razzi a fost producător, 169 00:10:52,588 --> 00:10:55,547 ar pufnit tot bugetul filmului chiar înainte de a începe filmările. 170 00:10:55,713 --> 00:10:58,463 Avea două pasiuni: păsărică și cocaină. 171 00:10:58,630 --> 00:11:00,380 Și a murit ca un ticălos. 172 00:11:00,547 --> 00:11:02,713 - Te distrezi? - Încărcături. 173 00:11:02,880 --> 00:11:06,672 Am vrut să știu dacă ai vreo idee despre distribuție, regizor... 174 00:11:07,797 --> 00:11:09,672 Vorbești de magazin acum? 175 00:11:09,838 --> 00:11:12,380 Distreaza-te putin! Aceasta este "Dulcea Roma", vezi? 176 00:11:14,547 --> 00:11:16,588 Încă nu am fost autorul acestei povești. 177 00:11:16,797 --> 00:11:21,755 Altfel, șansa de a-mi îndeplini visul ar fi fost puțin diferit. 178 00:11:23,338 --> 00:11:27,588 Eram cu adevărat gata să risc să-mi pierd liniștitoare și mizerabilă aceeași viață veche? 179 00:11:32,797 --> 00:11:34,797 Jacaranda Ponti, actrița, 180 00:11:34,963 --> 00:11:37,672 făcea parte din vis pe care nu le-am luat în seamă. 181 00:11:38,213 --> 00:11:39,630 Dramele TV italiene sunt prostii, 182 00:11:39,797 --> 00:11:41,755 sunt falși, exagerat de moale, morți. 183 00:11:42,547 --> 00:11:43,422 Nu esti de acord? 184 00:11:46,088 --> 00:11:47,255 De ce esti aici? 185 00:11:47,713 --> 00:11:48,922 Ei bine, eu sunt... 186 00:11:49,713 --> 00:11:51,172 o scriitoare, Andrea Serr... 187 00:11:51,338 --> 00:11:54,130 Adică de ce ești aici, afară? 188 00:11:56,047 --> 00:11:57,088 pleci? 189 00:11:58,213 --> 00:11:59,047 Pot fi. 190 00:12:06,255 --> 00:12:07,588 Tu ce mai faci ? 191 00:12:07,797 --> 00:12:11,047 - De ce esti aici? Te-ai plictisit? - Pot fi. 192 00:12:12,213 --> 00:12:13,838 Nu, urăsc aceste petreceri. 193 00:12:14,005 --> 00:12:16,338 Îmi continuă să-mi ofere roluri în drame TV, 194 00:12:17,463 --> 00:12:19,838 ca niște călugărițe care reunesc divorțați... 195 00:12:20,005 --> 00:12:22,463 Mame curajoase care salvează imigranți cu barci de bord. 196 00:12:24,588 --> 00:12:26,880 Prea frumos pentru a fi real. 197 00:12:27,047 --> 00:12:29,630 Pare ceva care merită asumarea unui risc pentru. 198 00:12:30,005 --> 00:12:31,797 Dar fii atent, 199 00:12:31,963 --> 00:12:35,672 ea este genul care îți promite raiul, îți amestecă creierul cu Ketamina 200 00:12:35,838 --> 00:12:38,047 apoi o bea printr-un pai. 201 00:12:39,005 --> 00:12:41,547 În timp ce Oscar îți promite iadul, te duce acolo 202 00:12:41,713 --> 00:12:43,547 apoi vă lasă nota de plată. 203 00:12:47,797 --> 00:12:48,630 Bucurați-vă. 204 00:13:02,547 --> 00:13:04,463 Am un proiect grozav pentru tine. 205 00:13:05,172 --> 00:13:08,172 Un film extraordinar, o poveste genială. 206 00:13:15,255 --> 00:13:16,838 nu mint. 207 00:13:19,713 --> 00:13:20,838 Nu chiar. 208 00:13:38,713 --> 00:13:40,630 Deschide ușa, ticălosule! 209 00:13:40,797 --> 00:13:42,463 LeIIo Jovine. 210 00:13:42,630 --> 00:13:44,172 Uitasem de el. 211 00:13:44,338 --> 00:13:46,755 Știu că ești acolo! 212 00:13:46,922 --> 00:13:50,963 Un gangster Camorra care lucrează pentru Northern Cea mai mare organizație criminală din Italia. 213 00:13:51,130 --> 00:13:52,255 Era un client obișnuit al nostru. 214 00:13:52,422 --> 00:13:55,213 Reușise să-l convingă pe șeful meu a dispune 215 00:13:55,380 --> 00:13:57,963 bunurile excedentare afacerea lor produsă. 216 00:13:58,130 --> 00:14:00,088 Am citit cartea asta de rahat. 217 00:14:01,630 --> 00:14:03,963 Problema este că nu a tăcut niciodată. 218 00:14:04,130 --> 00:14:07,130 A încercat să fugă dar eram chiar pe călcâie. 219 00:14:07,297 --> 00:14:10,005 El a vorbit și eu am luat notițe pentru cartea mea despre Camorra. 220 00:14:10,172 --> 00:14:12,213 Și nu se termină aici. 221 00:14:12,380 --> 00:14:14,005 Ești un scriitor prost! 222 00:14:14,172 --> 00:14:17,380 Și le-ai spus tuturor afacerilor noastre, ticălosule! 223 00:14:18,297 --> 00:14:20,338 Deci, când vei semna contractul? 224 00:14:20,505 --> 00:14:23,463 Nu-mi spune că ai fost speriat de Roma! 225 00:14:23,630 --> 00:14:27,672 Jacaranda a spus că își dorește absolut să joace în filmul tău. 226 00:14:27,838 --> 00:14:29,838 Cred că s-a îndrăgostit de tine. 227 00:14:30,005 --> 00:14:31,880 Jacaranda! 228 00:14:32,047 --> 00:14:33,047 Deschide ușa sau o voi doborî! 229 00:14:33,505 --> 00:14:34,338 Să-l dărâm? 230 00:14:35,463 --> 00:14:37,547 Ce riscuri sunteți dispus să vă asumați? 231 00:14:37,713 --> 00:14:38,922 Dă-l jos! 232 00:14:42,172 --> 00:14:44,130 Lello, nenorocitul ăla a scăpat. 233 00:14:44,297 --> 00:14:46,880 La naiba, Spadino, nu ratezi niciun truc! 234 00:14:47,588 --> 00:14:51,130 Bastard ! Nu se termină aici! Să mergem. 235 00:14:57,463 --> 00:14:58,797 Ai un loc în Roma? 236 00:15:01,422 --> 00:15:04,630 Produc filme, dar investesc în proprietate. Haide, alege. 237 00:15:06,922 --> 00:15:08,380 Monteverde: alegere excelentă. 238 00:15:08,547 --> 00:15:11,297 Casa depresivelor, dar plăcute intelectuali. Mult verde. 239 00:15:11,463 --> 00:15:14,922 - Nu știu, mă simt stânjenit. - Nu, o să iasă din plata ta. 240 00:15:15,088 --> 00:15:16,880 Haide, hai să-l botezăm! 241 00:15:17,380 --> 00:15:19,838 Suntem la Festivalul de Film de la Veneția: 242 00:15:20,005 --> 00:15:21,547 Premiul pentru cel mai bun scurtmetraj 243 00:15:21,713 --> 00:15:24,338 și acest ticălos câștigă cu un film extraordinar. 244 00:15:24,505 --> 00:15:27,713 Este povestea unui cuplu în vârstă care iau într-un fel de vagabond. 245 00:15:27,880 --> 00:15:30,130 Mai întâi îl tortură, apoi îl ucid si mananca-l! 246 00:15:30,297 --> 00:15:32,130 Doamne, e un geniu! 247 00:15:32,297 --> 00:15:34,547 Apoi, la știri, a spus: 248 00:15:35,380 --> 00:15:37,255 Părinții mei au fost inspirația mea. 249 00:15:38,255 --> 00:15:40,213 Am semnat imediat un contract cu el pentru două filme. 250 00:15:40,380 --> 00:15:42,047 Primul pe care îl va regiza va fi al tău. 251 00:15:42,213 --> 00:15:43,713 Uite ce am adus. 252 00:15:43,880 --> 00:15:46,005 Mentă, pentru mojito. eu te invata sa bei. 253 00:15:46,172 --> 00:15:47,422 Fagots! 254 00:15:47,963 --> 00:15:49,088 O lună mai târziu 255 00:15:49,880 --> 00:15:52,088 Vom începe cu o imagine secvență, 256 00:15:52,255 --> 00:15:53,838 o lungă durată... 257 00:15:54,005 --> 00:15:56,672 Fabris, dacă faci o mulțime de lovituri lungi, 258 00:15:56,838 --> 00:15:58,380 nu vor fi editabile. 259 00:15:58,547 --> 00:16:00,838 Exact. Acesta este tot scopul. 260 00:16:01,005 --> 00:16:03,422 Deci producătorul nu va putea pentru a-l edita. 261 00:16:04,463 --> 00:16:06,047 DOUA LUNI MAI TARZIU 262 00:16:06,255 --> 00:16:08,672 Cum merge scenariul? 263 00:16:08,838 --> 00:16:12,130 Este o capodopera. Dar încă lucrăm la asta. 264 00:16:12,297 --> 00:16:15,838 Bine, fă o treabă bună sau ambele tale cariere se vor termina. 265 00:16:16,005 --> 00:16:19,463 Arta de a scrie este rescrierea, fiară! 266 00:16:19,630 --> 00:16:21,213 Incearca sa intelegi! 267 00:16:21,880 --> 00:16:22,880 TREI LUNI Târziu 268 00:16:23,297 --> 00:16:25,963 Camera pornește pe Mont Blanc. 269 00:16:26,130 --> 00:16:28,255 Apoi intră în casa ei, 270 00:16:28,422 --> 00:16:29,797 apoi intră în baie, 271 00:16:29,963 --> 00:16:32,338 apoi mărește o fotografie a mameloanului ei. 272 00:16:32,505 --> 00:16:35,255 O întâlnire a contrariilor. La fel ca „Arborele vieții” al lui Malick. 273 00:16:35,422 --> 00:16:38,880 Este povestea unei femei care primește răzbunarea ei pe Camorra. 274 00:16:39,838 --> 00:16:43,547 - De ce Mont Blanc? - O, Doamne! Ești atât de dezamăgit! 275 00:16:43,713 --> 00:16:45,297 Muntele Vezuviu este un semn rău. 276 00:16:45,463 --> 00:16:47,213 Ai văzut ce s-a întâmplat în Pompei? 277 00:16:48,130 --> 00:16:49,713 Ar fi mai dinamic. 278 00:16:49,880 --> 00:16:51,963 Putem merge undeva mai linistit sa vorbim? 279 00:16:52,130 --> 00:16:54,630 Ne distram, e o petrecere. 280 00:16:54,797 --> 00:16:55,922 Vă rog. 281 00:16:56,672 --> 00:16:57,755 Bine. 282 00:16:59,338 --> 00:17:00,422 Faceți cunoștință. 283 00:17:02,838 --> 00:17:04,463 Ieși afară? 284 00:17:05,005 --> 00:17:07,630 Mă întreb de ce Oscar este atât de pasionat de tine. 285 00:17:08,588 --> 00:17:10,713 Ale mele sunt mari. 286 00:17:11,547 --> 00:17:13,130 Ce face tatăl tău? 287 00:17:13,672 --> 00:17:15,213 - E instalator. - Un instalator... 288 00:17:15,755 --> 00:17:17,630 Un instalator, cool. 289 00:17:18,588 --> 00:17:19,713 La naiba, ce tare. 290 00:17:20,463 --> 00:17:21,672 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 291 00:17:21,838 --> 00:17:23,047 Îți place acest loc? 292 00:17:23,963 --> 00:17:24,880 Da, e frumos. 293 00:17:25,047 --> 00:17:26,547 Nu. Este o porcărie. 294 00:17:27,463 --> 00:17:29,130 Iar mâncarea este groaznică. 295 00:17:29,297 --> 00:17:31,588 Am venit aici doar ca să-mi amintesc de unde am venit. 296 00:17:32,713 --> 00:17:34,755 Vin din nimic, ca tine. 297 00:17:35,755 --> 00:17:37,713 Nu știi de unde vin. 298 00:17:37,880 --> 00:17:39,505 este evident, 299 00:17:40,297 --> 00:17:42,922 locuințe sociale, periferia periferiei, 300 00:17:43,088 --> 00:17:45,338 părinți care sunt perdanți de pe vremuri, 301 00:17:45,505 --> 00:17:48,338 ai căror copii învață să fie perdanţi chiar mai mari. 302 00:17:48,838 --> 00:17:51,838 Dar dintr-o dată, într-o zi, al treilea ochi se deschide! 303 00:17:52,005 --> 00:17:54,922 Bingo! Și spui: "La dracu, nu eu!" 304 00:17:56,963 --> 00:17:58,922 Pentru că nu înseamnă a fi învins 305 00:17:59,505 --> 00:18:01,797 despre a lăsa lucrurile să se întâmple din intamplare? 306 00:18:02,422 --> 00:18:03,505 - Știu. 307 00:18:03,672 --> 00:18:05,380 Știi Jack rahat. 308 00:18:06,463 --> 00:18:08,130 Trebuie sa te intrebi... 309 00:18:09,297 --> 00:18:10,338 De ce scriu? 310 00:18:11,297 --> 00:18:13,505 De ce spun povești? 311 00:18:14,880 --> 00:18:16,380 Deci nu voi fi un învins. 312 00:18:20,672 --> 00:18:22,297 Când scriu o poveste, 313 00:18:22,463 --> 00:18:24,880 tot ce se întâmplă are sens, 314 00:18:25,047 --> 00:18:26,880 are sens, există armonie. 315 00:18:27,047 --> 00:18:28,505 Nimic nu este „din întâmplare”. 316 00:18:29,297 --> 00:18:31,297 Există doar frumusețe. 317 00:18:35,297 --> 00:18:38,088 Dar sincer, Oscar, lucrul cu Fabris nu este ușor. 318 00:18:39,255 --> 00:18:40,463 Știu. 319 00:18:41,047 --> 00:18:43,505 Știu că nu-l poți suporta. Poate fi un prost, 320 00:18:43,672 --> 00:18:47,380 dar în spatele fiecărei alegeri, există un motiv, nu? 321 00:18:48,005 --> 00:18:50,463 Și compromisuri, sacrificii. 322 00:18:51,213 --> 00:18:52,922 Fiecare alegere are un motiv. 323 00:18:53,088 --> 00:18:56,255 Și trebuie să faci această alegere, trebuie să preiei controlul asupra vieții tale, 324 00:18:56,422 --> 00:18:58,880 dacă vrei ca viața ta să aibă un sens, trebuie sa te antrenezi... 325 00:18:59,047 --> 00:19:00,922 ..ce riscuri sunt dispus sa imi asum. 326 00:19:02,047 --> 00:19:03,047 Corecta. 327 00:19:04,630 --> 00:19:05,922 Frumusețea se obține prin... 328 00:19:06,255 --> 00:19:07,338 strategie, 329 00:19:08,005 --> 00:19:09,130 sacfic 330 00:19:09,755 --> 00:19:11,630 și asumarea riscurilor. 331 00:19:13,505 --> 00:19:14,630 Să-și asume riscuri! 332 00:19:16,588 --> 00:19:19,297 Cu siguranță luăm unul mare! 333 00:19:22,547 --> 00:19:24,255 La vârsta ta nu aveam bani. 334 00:19:24,422 --> 00:19:28,047 În restaurante, aș preface un atac de cord pentru a evita plata facturii. 335 00:19:28,672 --> 00:19:30,922 La naiba, erau vremuri minunate. 336 00:19:31,088 --> 00:19:32,755 Totul era încă de scris, 337 00:19:32,922 --> 00:19:34,088 descoperit... 338 00:19:34,672 --> 00:19:35,922 furat. 339 00:19:41,172 --> 00:19:43,547 Te rog, Oscar. Nu prefaceți un atac de cord. 340 00:19:47,088 --> 00:19:48,005 Ajutor ! 341 00:19:48,588 --> 00:19:49,463 Ajutor ! 342 00:19:49,630 --> 00:19:51,172 Prietenul meu nu se simte bine. 343 00:19:51,338 --> 00:19:52,422 am nevoie de... 344 00:19:53,505 --> 00:19:54,630 Nu e bine. 345 00:19:54,797 --> 00:19:56,838 Orice... sunt 43 de euro. 346 00:19:57,005 --> 00:19:58,130 Mulţumesc. 347 00:20:01,505 --> 00:20:04,213 Problema este că toată lumea știe esti un nenorocit. 348 00:20:07,588 --> 00:20:10,338 Dacă nu poți minți, de ce naiba esti in Roma? 349 00:20:11,255 --> 00:20:13,672 Acest oraș are două reguli fundamentale: 350 00:20:13,838 --> 00:20:15,838 nimeni nu spune niciodată ce crede, 351 00:20:16,005 --> 00:20:17,880 și nimeni nu face niciodată ceea ce spune. 352 00:20:18,172 --> 00:20:19,922 De unde știi că nu pot minți? 353 00:20:20,088 --> 00:20:22,213 doar fac! Am fost pe străzi de 30 de ani. 354 00:20:22,380 --> 00:20:24,463 La naiba, crezi că nu știu cum sa traiesti? 355 00:20:24,630 --> 00:20:27,922 În plus, îmi place de tine, îmi place să vorbesc cu tine. Îmi place să împărtășesc lucruri cu tine. 356 00:20:28,547 --> 00:20:30,297 Pot să vă împărtășesc ceva atunci? 357 00:20:30,463 --> 00:20:34,005 - Sigur! Suntem prieteni, nu? - Bine. 358 00:20:34,963 --> 00:20:38,338 Fabris este un ticălos. El va distruge filmul. Înlocuiește-l. 359 00:20:41,255 --> 00:20:43,380 - Ia una! - Nu ploua! 360 00:20:43,547 --> 00:20:46,172 Nu te mai certa! Doar ia unul și vino aici. 361 00:20:47,130 --> 00:20:49,422 Nici eu nu mă pot certa pentru o umbrelă! 362 00:20:59,463 --> 00:21:01,130 - Lovește-mă! - Îmi pare rău? 363 00:21:01,297 --> 00:21:02,672 Bate-ma, continua! 364 00:21:02,838 --> 00:21:04,005 Fac un pariu. 365 00:21:04,172 --> 00:21:07,297 Dacă mă lovești, Fabris se duce dracului iar tu vei regiza filmul. 366 00:21:14,255 --> 00:21:15,755 Nu vă mișcați ! 367 00:21:15,922 --> 00:21:18,005 Știi de ce lucrezi, prost? 368 00:21:18,172 --> 00:21:20,047 Pentru că mă supăr pe bancheri, 369 00:21:20,213 --> 00:21:24,588 Corup preoții, mituiesc parlamentarii și adu curve la șefii TV. 370 00:21:24,755 --> 00:21:26,380 Ce naiba faci? 371 00:21:26,547 --> 00:21:28,255 Care este strategia ta? 372 00:21:28,422 --> 00:21:30,213 Eu sunt cel care pierde somnul! 373 00:21:30,380 --> 00:21:32,172 Miros a rahat atât de mult 374 00:21:32,338 --> 00:21:34,713 că nici măcar nu pot să-mi îmbrățișez fiicele. 375 00:21:34,880 --> 00:21:36,713 Ce naibii de riscuri ești dispus a lua? 376 00:21:37,255 --> 00:21:40,213 Ai renunțat vreodată cineva pe care l-ai iubit? 377 00:21:41,255 --> 00:21:42,630 Du-te dracului! 378 00:21:43,838 --> 00:21:44,880 Fiore! 379 00:21:47,922 --> 00:21:49,172 Ai capul mare. 380 00:21:49,338 --> 00:21:52,505 Trebuie să mănânci o plăcintă umilă. 381 00:21:52,672 --> 00:21:54,588 Vino aici, la naiba. 382 00:21:55,047 --> 00:21:56,963 Te vei întoarce pe platoul cu Fabris, 383 00:21:57,130 --> 00:21:58,463 și vei păstra schtum 384 00:21:58,630 --> 00:22:00,047 de două luni, ai înțeles? 385 00:22:00,213 --> 00:22:03,713 Sau te trimit înapoi în rahat tu ai venit! 386 00:22:04,422 --> 00:22:07,172 Îmi pasă de tine ! Ești fiul pe care nu l-am avut niciodată. 387 00:22:07,338 --> 00:22:08,630 Acum la naiba! 388 00:22:10,797 --> 00:22:12,838 Deschide ușa asta! 389 00:22:14,463 --> 00:22:15,297 Buna ziua ? 390 00:22:15,463 --> 00:22:17,672 Da, sunt bine. Nu, pur și simplu îmi lipsește respirația. 391 00:22:17,838 --> 00:22:18,922 Pentru că sunt... 392 00:22:19,088 --> 00:22:20,963 Spune-i doctorului că sunt bine! 393 00:22:21,505 --> 00:22:23,047 Am avut un bypass cvadruplu. 394 00:22:23,213 --> 00:22:25,547 Am un implant care alertează spitalul! 395 00:22:25,713 --> 00:22:27,880 Totuși, mă cert cu un prost! Du-te dracului! 396 00:22:28,047 --> 00:22:29,338 Hai mai departe! Conduceți! 397 00:22:29,505 --> 00:22:31,380 Doar conduceți, sau îmi cumpăr un taxi! 398 00:23:26,505 --> 00:23:29,880 Frumusețea se realizează prin strategie și asumarea riscurilor. 399 00:23:30,047 --> 00:23:31,422 Ce naiba faci? 400 00:23:31,963 --> 00:23:33,713 Care este strategia ta? 401 00:23:50,422 --> 00:23:51,672 Bună dimineața, Helga. 402 00:23:51,838 --> 00:23:54,213 Andrea! Ce bine să te văd. 403 00:23:54,880 --> 00:23:56,588 Te pregătești pentru următoarea petrecere? 404 00:23:56,755 --> 00:23:59,005 Da, meniul obișnuit pe bază de miere. 405 00:23:59,172 --> 00:24:01,630 Primim mereu o mulțime de complimente. 406 00:24:02,088 --> 00:24:03,172 Încearcă câteva. 407 00:24:11,172 --> 00:24:12,213 Îmi place. 408 00:24:12,380 --> 00:24:14,588 E dulce, ademenitor... 409 00:24:16,422 --> 00:24:18,755 dar există adesea un risc te vei implica în ea. 410 00:24:20,130 --> 00:24:21,630 Un pic ca acest oraș. 411 00:24:27,213 --> 00:24:28,922 Uite cât de mult muncesc 412 00:24:29,088 --> 00:24:32,630 a produce ceva care va fi luat de la ei. 413 00:24:34,297 --> 00:24:35,963 Îmi amintește de munca mea. 414 00:24:36,505 --> 00:24:38,088 Este mai degrabă simbolic. 415 00:24:41,047 --> 00:24:43,130 Există vreun motiv pentru care ai venit aici? 416 00:24:47,672 --> 00:24:49,588 Sunt îngrijorat că Fabris va strica filmul 417 00:24:49,755 --> 00:24:52,422 și să-mi distrug cariera și a lui Jacaranda. 418 00:24:53,005 --> 00:24:55,297 Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. 419 00:24:55,463 --> 00:24:58,338 Oscar va găsi o modalitate de a salva fața. 420 00:24:58,505 --> 00:24:59,880 Cum poți fi atât de sigur? 421 00:25:00,047 --> 00:25:02,547 lui Oscar îi pasă de amanta lui preferată 422 00:25:02,713 --> 00:25:04,963 mult mai mult decât pare. 423 00:25:08,672 --> 00:25:09,922 Nu știai? 424 00:25:10,588 --> 00:25:12,172 te-am suparat? 425 00:25:12,880 --> 00:25:14,713 Ți-am frânt inima, îmi pare rău. 426 00:25:14,880 --> 00:25:16,338 Nu mi-ai frânt inima. 427 00:25:18,672 --> 00:25:20,088 Îmi place de tine, Andrea. 428 00:25:21,047 --> 00:25:23,297 Îmi amintești de Oscar când L-am întâlnit prima dată. 429 00:25:24,172 --> 00:25:26,588 Și știu că ești pe cale să faci aceleași greșeli pe care le-a făcut. 430 00:25:27,213 --> 00:25:28,380 O pot vedea. 431 00:25:28,963 --> 00:25:29,963 Ce poți vedea? 432 00:25:30,797 --> 00:25:33,630 Probabil te vei căsători cu o femeie cine e mult mai bogat decât tine, 433 00:25:33,797 --> 00:25:35,838 ale cărui bogății le vei risipi, 434 00:25:36,005 --> 00:25:37,755 în timp ce completați un cont bancar străin, 435 00:25:37,922 --> 00:25:40,630 cu speranta intr-o zi implinindu-ti visul... 436 00:25:41,172 --> 00:25:43,672 Să fugă cu actrița și iubita 437 00:25:43,838 --> 00:25:45,880 de care crezi că ești îndrăgostit. 438 00:25:46,880 --> 00:25:48,713 Nu am fost niciodată îndrăgostit. 439 00:25:49,130 --> 00:25:50,088 Bun. 440 00:25:52,088 --> 00:25:53,880 Dragostea e pentru oameni de rând. 441 00:26:01,797 --> 00:26:03,797 DULCE ROMA 442 00:26:08,713 --> 00:26:12,172 Ai vrea să-ți spui la revedere fetelor tale înainte de a merge la școală? 443 00:26:16,672 --> 00:26:18,838 te duci la scoala? fete bune. Pleacă. 444 00:26:19,005 --> 00:26:22,422 Studiază din greu, deja susținem o familie la vârsta ta. Pleacă! 445 00:26:22,588 --> 00:26:24,588 Mergi acolo, e bine pentru tine. 446 00:26:24,755 --> 00:26:26,338 Tata poartă mască pentru a lupta? 447 00:26:28,047 --> 00:26:30,047 Tatăl tău poartă întotdeauna o mască când se luptă. 448 00:26:32,255 --> 00:26:35,338 Oscar, ai vrut să mă vezi? Vom începe filmarea filmului mâine 449 00:26:35,505 --> 00:26:37,380 deci avem destule de facut. 450 00:26:37,547 --> 00:26:41,005 Ascultă, Tarkovsky cu buget... 451 00:26:42,047 --> 00:26:43,880 Am citit scenariul. 452 00:26:44,463 --> 00:26:46,088 Am înțeles Jack rahat. 453 00:26:47,380 --> 00:26:48,713 Nu înțeleg. 454 00:26:48,880 --> 00:26:50,213 Ce vrei să spui ? 455 00:26:50,380 --> 00:26:52,463 Scenele trebuie să fie atât de lungi? 456 00:26:53,005 --> 00:26:56,630 Dacă nu ar fi fost necesar, nu aș fi făcut-o le-a făcut atât de lungi, Oscar... 457 00:26:58,463 --> 00:27:00,088 Ascultă-l pe Andrea. 458 00:27:01,713 --> 00:27:02,963 Este inteligent, este competent. 459 00:27:03,130 --> 00:27:04,963 Are creier, ai înțeles? 460 00:27:07,130 --> 00:27:09,088 ai terminat? Mai este ceva? 461 00:27:10,172 --> 00:27:11,880 Dacă stricați filmul, 462 00:27:12,047 --> 00:27:14,463 eu rupe picioarele, 463 00:27:14,630 --> 00:27:17,005 puneți-le în gips atunci o voi sparge și pe asta. 464 00:27:18,172 --> 00:27:19,630 Bine. 465 00:27:19,797 --> 00:27:20,838 Pa Oscar! 466 00:27:21,005 --> 00:27:22,005 Ne vedem mâine ! 467 00:27:22,172 --> 00:27:23,213 Pe platou. 468 00:27:23,380 --> 00:27:26,088 Și vom începe cu scena schimburilor de focuri. 469 00:27:27,630 --> 00:27:30,338 „Nu se termină aici”, scena întâi, ia unul! 470 00:27:30,547 --> 00:27:32,255 Începe ploaia! 471 00:27:32,422 --> 00:27:33,922 Acțiune! 472 00:29:00,797 --> 00:29:03,463 Așa mi-am imaginat această scenă când am scris-o. 473 00:29:04,422 --> 00:29:05,838 În schimb... fără ploaie. 474 00:29:07,713 --> 00:29:09,130 Ploaia costă prea mult. 475 00:29:09,463 --> 00:29:11,380 Fără mișcare lentă. 476 00:29:11,547 --> 00:29:12,963 Fără noapte. 477 00:29:13,130 --> 00:29:16,172 Și asta costă prea mult. Și mai presus de toate... 478 00:29:16,338 --> 00:29:18,588 nicio locatie cool. 479 00:29:38,422 --> 00:29:40,505 Nu ar fi trebuit să folosim o lovitură constantă. 480 00:29:40,922 --> 00:29:42,463 Aceasta avea nevoie de o lovitură de urmărire! 481 00:29:42,630 --> 00:29:44,672 O lovitură lungă de urmărire... 482 00:29:45,130 --> 00:29:47,755 precum maestrul Michelangelo Serpentino ne arată. 483 00:29:50,255 --> 00:29:51,672 Stop ! 484 00:29:53,505 --> 00:29:55,422 Ți-am spus de un miliard de ori, Jacaranda! 485 00:29:55,588 --> 00:29:57,588 Fața ta trebuie să se exprime 486 00:29:57,755 --> 00:29:59,713 frământările interne ale personajului tău! 487 00:29:59,880 --> 00:30:02,338 Nu faci asta! Nu faci asta! 488 00:30:02,505 --> 00:30:04,588 Despre ce tulburare vorbesti? 489 00:30:04,755 --> 00:30:07,713 Jacaranda, fata mea dragă, gandeste-te la ceva trist! 490 00:30:07,880 --> 00:30:09,213 Ca foametea din lume! 491 00:30:09,380 --> 00:30:10,755 Gândește-te la asta! 492 00:30:10,922 --> 00:30:12,213 Ce naiba spui? 493 00:30:12,380 --> 00:30:14,422 Cât naiba îi ia să moară? 494 00:30:15,130 --> 00:30:17,338 Filmul ăsta e o porcărie! Numără-mă! 495 00:30:17,505 --> 00:30:18,672 Vezi ? 496 00:30:18,838 --> 00:30:20,755 Ea este o ticălosă răsfățată. 497 00:30:20,922 --> 00:30:22,547 - Super răsfățat. - La naiba! 498 00:30:22,713 --> 00:30:23,547 năpăstuit răsfățat! 499 00:30:24,172 --> 00:30:26,130 Joacă-te cu păpușile tale! 500 00:30:26,297 --> 00:30:27,755 În rulota ta, continuă! 501 00:30:28,838 --> 00:30:31,797 Ei bine, facem o pauză? 502 00:30:36,255 --> 00:30:37,672 Mayl? 503 00:30:39,172 --> 00:30:40,047 Închideţi ușa. 504 00:30:45,213 --> 00:30:46,338 ai dreptate. 505 00:30:48,005 --> 00:30:50,422 Dar este și prima noastră zi pe platourile de filmare. 506 00:30:50,588 --> 00:30:51,838 Poate se va schimba. 507 00:30:53,422 --> 00:30:55,380 Și povestea este cea care contează, nu? 508 00:30:55,547 --> 00:30:57,505 Asa gandeste si Oscar. 509 00:30:57,672 --> 00:30:59,172 Uită-te la el. 510 00:31:01,630 --> 00:31:04,172 El și Oscar au ales un proiect aleatoriu pentru că 511 00:31:04,338 --> 00:31:07,963 cu ceea ce știu despre ei Aș putea să-i stric, așa că să mă taci... 512 00:31:08,422 --> 00:31:11,005 intelegi? Nu le pasă de povestea ta! 513 00:31:16,505 --> 00:31:17,422 Îmi pare rău. 514 00:31:19,130 --> 00:31:21,755 Nu-ți face griji pentru ce spune Fabris. 515 00:31:22,547 --> 00:31:23,588 Ești perfectă. 516 00:31:27,172 --> 00:31:29,005 Îmi place povestea ta. 517 00:31:34,797 --> 00:31:37,838 Poți să mă lași în pace actrița mea principală? 518 00:31:38,505 --> 00:31:40,713 Sper că nu am întrerupt nimic. 519 00:31:50,130 --> 00:31:51,297 ce faci? 520 00:31:52,172 --> 00:31:54,088 Flirtezi cu scenaristul meu? 521 00:31:55,380 --> 00:31:57,005 Știi că voi deveni gelos. 522 00:32:00,338 --> 00:32:01,713 Întoarce-te la soția ta, continuă! 523 00:32:22,547 --> 00:32:23,713 Este fierbinte. 524 00:32:25,922 --> 00:32:29,505 Băieți, nu credeți că vom ieși în evidență? 525 00:32:29,672 --> 00:32:31,797 Nu este evident că suntem gangsteri. 526 00:32:32,963 --> 00:32:35,505 Sunteți gangsterii? Ai întârziat o oră! 527 00:32:36,547 --> 00:32:37,463 Fă-l KO! 528 00:32:39,505 --> 00:32:42,172 Deci unde sunt naibii de gangsteri? 529 00:32:43,505 --> 00:32:46,797 Sunt prea mulți oameni fac acest film de rahat! Să mergem. 530 00:32:47,005 --> 00:32:49,838 Vom vorbi cu producătorul și altcineva timp. 531 00:32:55,338 --> 00:32:56,172 Oscar. 532 00:32:56,963 --> 00:33:00,797 - Totul în regulă? - Da, da. 533 00:33:00,963 --> 00:33:02,838 Dacă Maddo vorbește, 534 00:33:03,005 --> 00:33:04,255 vom ajunge la închisoare. 535 00:33:04,880 --> 00:33:06,672 Nu-ți face griji, totul este sub control. 536 00:33:20,380 --> 00:33:22,922 TREI LUNI Târziu 537 00:33:24,213 --> 00:33:26,297 Nu fratele meu, nu! 538 00:33:48,297 --> 00:33:51,588 Haide, să auzim comentariile tale despre film. 539 00:33:51,755 --> 00:33:53,672 Așa cum facem întotdeauna, simțiți-vă liber. 540 00:33:54,297 --> 00:33:57,255 Vorbește liber. Dă-mi contribuția ta creativă, haide! 541 00:33:59,422 --> 00:34:01,672 Nu vreau să lipească fundul. 542 00:34:01,838 --> 00:34:03,463 Vreau comentarii sincere. 543 00:34:03,630 --> 00:34:06,630 nu te voi mânca, ma cunosti... 544 00:34:11,297 --> 00:34:12,422 Rahatul filmului. 545 00:34:19,713 --> 00:34:21,797 Are dreptate! Rahatul filmului! 546 00:34:21,963 --> 00:34:24,172 E porcărie! Și tu ești un ticălos! 547 00:34:24,338 --> 00:34:27,088 - Ești agentul meu, spune ceva! - Nu este adevărat! 548 00:34:27,255 --> 00:34:29,088 Scenariul este o prostie! 549 00:34:29,255 --> 00:34:32,463 Nu este clar cine a pus scorpionul sub perna! 550 00:34:32,630 --> 00:34:34,005 Ei bine.... este doar acolo! 551 00:34:34,172 --> 00:34:35,547 Din întâmplare? 552 00:34:35,713 --> 00:34:37,047 Ești un nebun și nebun! 553 00:34:37,213 --> 00:34:38,547 Oamenii urăsc întâmplările întâmplătoare! 554 00:34:38,713 --> 00:34:40,963 Oamenii se nasc, trăiesc, mor și primește „eu întâmplător. 555 00:34:41,505 --> 00:34:43,005 Vreau să știu cine este răul 556 00:34:43,172 --> 00:34:45,130 care a pus scorpionul sub pernă 557 00:34:45,297 --> 00:34:48,380 ca să putem ucide scorpionul, apoi ucide și pe răi, 558 00:34:48,547 --> 00:34:50,505 oamenii vor fi fericiți, vor mânca pop-corn, 559 00:34:50,505 --> 00:34:52,380 dă-mi banii lor, voi cumpăra o barcă nouă 560 00:34:52,547 --> 00:34:53,463 si atunci poti sa te draci! 561 00:34:55,797 --> 00:34:58,672 Dar Oscar, scuze... la ce scorpion vrei sa spui? 562 00:35:00,505 --> 00:35:02,463 Îți vei scoate ochelarii? 563 00:35:05,922 --> 00:35:09,463 Trebuie să te sinucizi pentru a proteja industria filmului italian! 564 00:35:09,463 --> 00:35:11,380 Sunt foarte îngrijorat. 565 00:35:11,547 --> 00:35:13,213 - Chiar îngrijorat. - Nu este o problemă. 566 00:35:13,963 --> 00:35:17,047 Lasă-mă pe mine. Andrea? Andrea, ascultă. 567 00:35:17,213 --> 00:35:19,922 Nu putem face nimic pentru a salva acest film? 568 00:35:20,088 --> 00:35:21,797 Poate cu ceva editare... 569 00:35:21,963 --> 00:35:24,047 Fabris a folosit doar lovituri foarte lungi. 570 00:35:24,213 --> 00:35:26,213 Dacă tăiați orice scenă nu va avea sens. 571 00:35:26,380 --> 00:35:28,838 Dar filmul nu poate fi lansat așa. E un rahat, așa ai spus. 572 00:35:29,005 --> 00:35:30,380 Nu poate fi distribuit. 573 00:35:30,547 --> 00:35:33,547 Oscar și Remo vor găsi o cale. Va fi lansat, veți vedea. 574 00:35:33,922 --> 00:35:36,963 - Și cariera ta și a lui Jacaranda? - Știu. 575 00:35:39,672 --> 00:35:41,963 Singura modalitate de a opri eliberarea 576 00:35:42,130 --> 00:35:44,880 ar fi să accesezi suita de editare și distruge fiecare copie. 577 00:35:45,047 --> 00:35:46,172 Îmi pare rău. 578 00:35:57,630 --> 00:35:58,963 Oamenii urăsc întâmplările întâmplătoare. 579 00:35:59,130 --> 00:36:01,463 Sunt haos, nămol murdar. 580 00:36:02,213 --> 00:36:04,213 Și suntem într-o barcă de hârtie 581 00:36:04,380 --> 00:36:07,422 care navighează prin nămolul murdar al haosului lumii. 582 00:36:13,797 --> 00:36:16,047 - De ce ești în capsula mea? - La naiba. 583 00:36:16,213 --> 00:36:19,255 Deci acum vrei să arăți tânăr? E prea târziu. 584 00:36:19,422 --> 00:36:21,547 Nu-mi pasă să mă uit tineresc! 585 00:36:21,713 --> 00:36:25,213 Oxigenul mă ajută să mă gândesc. 586 00:36:25,380 --> 00:36:28,380 Trebuie să vin cu o idee pentru a salva acest film al naibii. 587 00:36:28,547 --> 00:36:30,130 Dacă acest film este un eșec, 588 00:36:30,297 --> 00:36:32,547 Nu te voi acoperi așa cum fac întotdeauna, 589 00:36:32,713 --> 00:36:34,630 si vei fi ruinat! 590 00:36:34,797 --> 00:36:36,630 Nu va fi un flop! Nu fi un ticălos! 591 00:36:36,797 --> 00:36:38,380 Filmul nu va fi un eșec! 592 00:36:38,755 --> 00:36:41,130 Nu uita că dacă iese cuvântul 593 00:36:41,297 --> 00:36:43,380 că mă înșeli cu Jacaranda, 594 00:36:43,547 --> 00:36:46,005 Îmi iau toți banii, și fiicele mele, 595 00:36:46,172 --> 00:36:48,338 și te trimite înapoi de unde ai venit. 596 00:36:48,505 --> 00:36:50,505 Ține fetele departe de asta. 597 00:36:50,672 --> 00:36:53,255 Sau jur că-ți smulg capul! 598 00:36:54,380 --> 00:36:55,713 Nu ne dezamăgi, Oscar. 599 00:36:58,505 --> 00:36:59,672 La naiba! 600 00:37:02,963 --> 00:37:04,672 Bună, Andrea. Sunt eu. 601 00:37:33,630 --> 00:37:35,713 Fiul risipitor s-a întors! 602 00:37:36,255 --> 00:37:37,297 Uite cine este. 603 00:37:38,797 --> 00:37:39,755 Vino aici ! 604 00:37:40,130 --> 00:37:41,963 fiară! 605 00:37:44,213 --> 00:37:45,463 chiar te iubesc! 606 00:37:46,422 --> 00:37:49,338 Bine, am ceva să-ți spun. 607 00:37:50,130 --> 00:37:52,463 Ceva ce nu am mai spus niciodată. 608 00:37:53,588 --> 00:37:54,797 Am greșit. 609 00:37:55,338 --> 00:37:56,297 Acesta este adevărul. 610 00:37:56,463 --> 00:37:58,463 Ești inteligent și talentat, intelegi? 611 00:37:59,505 --> 00:38:01,422 Cum putem salva acest film? 612 00:38:02,255 --> 00:38:03,422 Prin promovare. 613 00:38:04,338 --> 00:38:05,838 Corect, corect. 614 00:38:06,005 --> 00:38:07,088 Promovare. 615 00:38:07,255 --> 00:38:08,963 Avem nevoie de un geniu al comunicării. 616 00:38:09,130 --> 00:38:12,172 Un magician care poate trage un iepure dintr-o pălărie de top, ca mine. 617 00:38:12,338 --> 00:38:16,213 Trebuie să ne gândim la o idee grozavă, și provoacă o mare agitație 618 00:38:16,380 --> 00:38:20,380 așa că oamenii nu vor vorbi despre film și nu își vor da seama că este o prostie! 619 00:38:22,672 --> 00:38:23,505 Dar cum? 620 00:38:33,005 --> 00:38:34,963 Va trebui să ne asumăm un risc uriaș. 621 00:38:37,755 --> 00:38:39,672 Îl vom decapita pe Fabris în timpul conferinta de presa, 622 00:38:39,838 --> 00:38:43,172 Voi striga „Allah Akbar” și vom dedica filmul lui ISIS. 623 00:38:44,047 --> 00:38:46,463 Mai mult ca acesta este un film despre Camorra 624 00:38:47,505 --> 00:38:50,297 și ne vom preface Camorra nu vreau să fie eliberat. 625 00:38:50,463 --> 00:38:51,797 Camorra... 626 00:38:52,255 --> 00:38:53,505 Camorra... 627 00:38:54,172 --> 00:38:56,047 Ești un geniu total. 628 00:38:56,213 --> 00:38:57,672 La asta mă gândeam. 629 00:38:57,838 --> 00:38:59,380 M-am gândit și tu ai spus-o. 630 00:38:59,547 --> 00:39:01,547 Facem un cuplu perfect! 631 00:39:02,630 --> 00:39:04,463 Camorra îl decapitat pe Fabris. 632 00:39:04,630 --> 00:39:05,463 Imi place. 633 00:39:06,505 --> 00:39:09,672 Oscar, nimănui nu îi pasă despre Fabris, 634 00:39:09,838 --> 00:39:11,463 chiar dacă moare. 635 00:39:12,005 --> 00:39:13,172 El este neplăcut. 636 00:39:15,755 --> 00:39:16,838 Și Jacaranda? 637 00:39:17,005 --> 00:39:18,505 Vrei să-l decapitezi pe Jacaranda? 638 00:39:21,588 --> 00:39:25,380 Am putea pune o poveste falsă într-o revista de bârfă. 639 00:39:25,547 --> 00:39:29,422 Spunând că a fost răpită de gangsteri. 640 00:39:29,588 --> 00:39:31,880 Ca mafia, 'Ndrangheta, Camorra. 641 00:39:32,047 --> 00:39:34,463 Știrile din revista de bârfe vor fi preluate de ziare, 642 00:39:34,630 --> 00:39:37,255 apoi la televizor, 643 00:39:37,422 --> 00:39:40,505 oamenii vor vorbi, vor fi entuziasmați și se îngrămădesc la box office. 644 00:39:40,672 --> 00:39:43,713 Vom face zece milioane în primul weekend. Bun de mers! 645 00:39:45,713 --> 00:39:47,880 Acest nenorocit de pian are nevoie de acordare. 646 00:39:48,880 --> 00:39:49,922 Nu va funcționa! 647 00:39:51,213 --> 00:39:54,630 - De ce? - Când se întoarce, o va da. 648 00:39:55,505 --> 00:39:56,630 Este o idee proastă. 649 00:39:56,797 --> 00:39:59,047 Nu mă gândeam la asta. Ai vorbit înainte să mă gândesc eu. 650 00:39:59,213 --> 00:40:01,630 Trebuie să fim sincronizați, bine? 651 00:40:03,213 --> 00:40:05,172 Doar dacă nu se întoarce Jacaranda 652 00:40:05,338 --> 00:40:08,630 ea spune că și-a oprit telefonul să se concentreze numai asupra noului ei iubit. 653 00:40:09,547 --> 00:40:11,338 Frumos, îmi place. 654 00:40:11,505 --> 00:40:15,755 Paparazzi, bârfă, o vom urmări și iubitul ei în jurul orașului. 655 00:40:15,922 --> 00:40:18,797 O să fie înșurubată în lift, va apărea în ziare. 656 00:40:18,963 --> 00:40:21,130 Oamenii vor fi entuziasmați, vor dori să afle mai multe. 657 00:40:23,755 --> 00:40:25,380 Trebuie să fie cineva tânăr... 658 00:40:26,630 --> 00:40:28,047 despre care nimeni nu a auzit. 659 00:40:37,005 --> 00:40:38,422 Andrea... 660 00:40:41,130 --> 00:40:42,172 perfect. 661 00:40:43,172 --> 00:40:45,380 Dar răpirea de către Camorra trebuie bine planificat. 662 00:40:45,547 --> 00:40:47,755 Jacaranda trebuie să fie sub șoc, 663 00:40:47,922 --> 00:40:50,255 trebuie să primească amenințări si dau declaratii. 664 00:40:51,088 --> 00:40:53,213 Esti un geniu! 665 00:40:53,380 --> 00:40:54,838 Și te-am descoperit. 666 00:40:55,005 --> 00:40:56,130 De aceea sunt cel mai bun. 667 00:40:56,297 --> 00:40:58,547 Dacă facem asta, Vreau carte albă. 668 00:40:59,213 --> 00:41:00,213 Voi lua deciziile. 669 00:41:01,172 --> 00:41:02,755 Dă-mi un buget și mă voi organiza totul. 670 00:41:14,547 --> 00:41:15,505 Parteneri. 671 00:41:19,922 --> 00:41:20,755 Parteneri. 672 00:41:23,380 --> 00:41:25,672 Lipește acest film despre Camorra 673 00:41:25,838 --> 00:41:27,797 sus în fund, curvă! 674 00:41:30,797 --> 00:41:34,422 Despre câte filme sunt Camorra? Zece pe an? 675 00:41:35,380 --> 00:41:36,963 Nimic nu se întâmplă niciodată. 676 00:41:37,505 --> 00:41:40,630 Și acel accent nu sună foarte napolitan... 677 00:41:40,797 --> 00:41:42,797 mai sârbă sau croată. 678 00:41:43,297 --> 00:41:44,922 Dar este evident o amenințare. 679 00:41:45,588 --> 00:41:47,672 Sunt o răspundere pentru ei. 680 00:41:47,838 --> 00:41:51,213 Nu vreau angajamentul meu social să mă coste viața. 681 00:41:51,380 --> 00:41:54,130 - Vreau un bodyguard. - Un bodyguard. Corect. 682 00:41:56,213 --> 00:41:58,213 Domnișoară, știu cum sunt actrițele. 683 00:41:58,380 --> 00:42:00,380 esti sensibil, 684 00:42:00,547 --> 00:42:02,047 creaturi delicate. 685 00:42:02,213 --> 00:42:05,755 Dar nu cred că este o amenințare reală din Camorra. 686 00:42:07,880 --> 00:42:10,213 Poate e un fost iubit faci o farsă? 687 00:42:15,713 --> 00:42:17,547 eu îți cântărește conștiința. 688 00:42:19,547 --> 00:42:20,880 Și a ta ! 689 00:42:25,130 --> 00:42:26,963 Oamenii sunt nebuni. 690 00:42:27,130 --> 00:42:31,130 CAMORRA AMENINȚĂ ACTRITA JACARANDA PONTI 691 00:42:54,755 --> 00:42:57,463 Deci, curge băutura? Cum stă treaba ? 692 00:42:57,630 --> 00:42:58,672 Contesă! 693 00:42:58,838 --> 00:42:59,672 Omul meu drag! 694 00:42:59,838 --> 00:43:01,172 Nu l-ai lăsat încă? 695 00:43:01,338 --> 00:43:02,547 Iată-l! 696 00:43:03,922 --> 00:43:05,588 În mijlocul aburii băilor turcești 697 00:43:06,297 --> 00:43:07,713 Nu te-am văzut. 698 00:43:07,880 --> 00:43:10,255 Iată-o... steaua mea, minunata mea vedeta! 699 00:43:16,463 --> 00:43:18,172 Domnule, ce mai faci? 700 00:43:19,547 --> 00:43:22,672 Este singura opțiune pe care o avem, este singura solutie. 701 00:43:22,838 --> 00:43:24,963 Aceasta este mierea noastră extraordinară, facut de sotia mea... 702 00:43:25,755 --> 00:43:26,963 esti sigur? 703 00:43:27,130 --> 00:43:29,338 Remo va lansa filmul la fel. 704 00:43:31,172 --> 00:43:32,255 Vrei ceva? 705 00:43:32,422 --> 00:43:35,005 - Nu, e alergică la miere. - Dacă mănânc, voi muri! 706 00:43:35,172 --> 00:43:36,630 Dacă o mănâncă, va muri. 707 00:43:38,755 --> 00:43:41,547 Nu iar naibii de miere! Vor să mă omoare! 708 00:43:41,713 --> 00:43:43,713 Ori de câte ori am o petrecere, 709 00:43:43,880 --> 00:43:46,130 este cineva a cărui fiică vrea să devină actriță. 710 00:43:46,297 --> 00:43:49,588 Așa că îi fac pe toți la audiție împreună apoi zic: 711 00:43:49,755 --> 00:43:53,297 „Unul dintre voi are conexiunile potrivite”, apoi se luptă între ei. 712 00:43:53,463 --> 00:43:56,047 ura este cea care face lumea să se rotească, nu iubire. 713 00:43:56,213 --> 00:43:57,505 Este superb, delicios! 714 00:43:58,588 --> 00:43:59,588 Aici. 715 00:44:00,755 --> 00:44:03,088 - Deci, totul în regulă? - L-ai adus? 716 00:44:05,338 --> 00:44:07,005 Cartela SIM este anonimă. 717 00:44:07,172 --> 00:44:09,880 Nu folosiți niciodată alte telefoane, vă rog. 718 00:44:10,338 --> 00:44:12,380 Și nu-mi spune unde o duci. 719 00:44:12,838 --> 00:44:14,838 Nu aveam de gând. 720 00:44:22,463 --> 00:44:25,130 Deci îmi spui asta acele discuri conțin 721 00:44:25,297 --> 00:44:27,797 tot materialul filmat pentru film? 722 00:44:29,797 --> 00:44:31,255 Dar nu-ți face griji. 723 00:44:31,422 --> 00:44:32,963 Avem două exemplare din toate. 724 00:44:33,130 --> 00:44:35,047 Unul acolo și unul și acolo. 725 00:44:36,630 --> 00:44:38,547 Și domnul Martello 726 00:44:38,713 --> 00:44:41,547 păstrează întotdeauna o copie actualizată a materialului de film 727 00:44:41,713 --> 00:44:43,547 în seiful lui personal. 728 00:44:45,797 --> 00:44:47,380 - Serios? - Da. 729 00:44:49,880 --> 00:44:51,297 Ascultă, vrei să mă înțelegi 730 00:44:51,463 --> 00:44:54,463 unul dintre acele dulciuri cu miere că prietenului meu îi place atât de mult? 731 00:44:54,630 --> 00:44:56,255 Sigur, desigur. 732 00:45:01,505 --> 00:45:02,505 Închideți-l. 733 00:45:21,130 --> 00:45:22,130 Când se întâmplă? 734 00:45:22,547 --> 00:45:24,463 Acum. Îți distrezi oaspeții. 735 00:45:33,922 --> 00:45:36,005 Atenția dumneavoastră vă rog. 736 00:45:36,172 --> 00:45:38,380 Înainte să continuăm această petrecere minunată, 737 00:45:38,547 --> 00:45:41,797 Aș vrea să dedic această seară unui prieten foarte drag, 738 00:45:41,963 --> 00:45:43,588 care m-a învățat tot ce știu 739 00:45:43,755 --> 00:45:45,505 despre producerea de filme: Pasquale Razzi. 740 00:45:45,672 --> 00:45:47,755 Nu-i vei ști numele, 741 00:45:47,922 --> 00:45:50,005 dar era un om pentru care doua lucruri erau importante: 742 00:45:50,172 --> 00:45:51,297 cinematograf 743 00:45:51,463 --> 00:45:52,505 și cinema. 744 00:45:52,672 --> 00:45:55,630 Din păcate a murit într-o seară 745 00:45:57,255 --> 00:46:00,130 în timp ce mă aplecam peste „hârtiile lui chinuitoare”. 746 00:46:00,297 --> 00:46:03,588 Pasquale, dacă ești aici în seara asta, inima mea este cu tine. 747 00:46:03,755 --> 00:46:05,713 Ridică-ți ochelarii, te rog! 748 00:46:05,880 --> 00:46:07,088 Lui Pasquale Razzi! 749 00:46:07,255 --> 00:46:08,963 Coborâți-vă, nenorociți! 750 00:46:09,130 --> 00:46:10,005 Dă-te jos! 751 00:46:15,547 --> 00:46:16,713 Unde este ea? 752 00:46:16,880 --> 00:46:18,630 Unde naiba e târfa aia? 753 00:46:18,797 --> 00:46:20,213 Jacaranda! 754 00:46:20,380 --> 00:46:22,047 Ce este rahatul asta? 755 00:46:22,922 --> 00:46:25,380 Jacaranda, unde naiba ești? 756 00:46:25,547 --> 00:46:28,088 Iată Jacaranda! 757 00:46:28,255 --> 00:46:30,380 Ridică-te sau îți explod capul! 758 00:46:30,963 --> 00:46:32,463 Scoală-te! 759 00:46:32,630 --> 00:46:34,088 Am zis să te ridici! 760 00:46:34,255 --> 00:46:35,130 Lasă-mă! 761 00:46:35,297 --> 00:46:36,505 Oscar! 762 00:46:52,963 --> 00:46:54,713 Nu pot să respir, nu pot să respir... 763 00:47:10,255 --> 00:47:12,922 Începeam să scriu această poveste. 764 00:47:13,422 --> 00:47:15,422 Ascultă-mă, Andrea. 765 00:47:15,588 --> 00:47:17,838 Povestea asta e o prostie! 766 00:47:18,005 --> 00:47:19,630 Iar tu și Oscar sunteți proști. 767 00:47:19,797 --> 00:47:21,338 Vreau să mă întorc la Roma! 768 00:47:21,505 --> 00:47:22,755 Nu este o prostie. 769 00:47:23,755 --> 00:47:25,172 Dacă strategia noastră funcționează, 770 00:47:26,088 --> 00:47:29,380 odată cu promovarea, filmul va fi un hit și carierele noastre vor fi în siguranță. 771 00:47:31,380 --> 00:47:32,713 Ești exact ca Oscar. 772 00:47:35,088 --> 00:47:36,547 Ești la fel ca el. 773 00:47:37,713 --> 00:47:39,380 Mă dezguști ! 774 00:47:39,547 --> 00:47:42,130 - E doar pentru câteva zile. - Și eu m-am săturat de casa asta. 775 00:47:42,297 --> 00:47:43,880 Urăsc casele goale. 776 00:48:02,130 --> 00:48:04,672 PRAGA 777 00:48:29,422 --> 00:48:30,963 Știi de ce urăsc casele goale? 778 00:48:33,630 --> 00:48:36,713 Pentru că când aveam 7 ani, tatăl meu s-a sinucis. 779 00:48:38,505 --> 00:48:41,422 Și ne-a lăsat cu datorii uriașe. 780 00:48:42,672 --> 00:48:46,380 Așa că mama a trebuit să înceapă să vândă toată mobila din casă. 781 00:48:47,588 --> 00:48:48,713 Incearca sa iti imaginezi... 782 00:48:50,297 --> 00:48:52,838 o casă care se golește încet. 783 00:48:55,963 --> 00:48:57,880 Asta e prima mea amintire. 784 00:48:59,047 --> 00:49:01,005 Scena de deschidere grozavă pentru un film. 785 00:49:25,755 --> 00:49:28,505 Ăsta e cel mai frumos lucru a făcut cineva vreodată pentru mine. 786 00:49:29,755 --> 00:49:31,380 Există și ceva de mâncare. 787 00:49:31,547 --> 00:49:33,672 Super, mor de foame! 788 00:49:33,838 --> 00:49:36,672 Stai, trebuie să o sun pe Milly mai întâi. Ea va fi îngrijorată. 789 00:49:37,422 --> 00:49:39,130 Nu putem chema pe nimeni. 790 00:49:39,297 --> 00:49:41,838 Telefonul lui Milly va fi interceptat de politie. 791 00:49:42,005 --> 00:49:44,338 Ai fost răpit de Camorra, iti amintesti? 792 00:49:45,963 --> 00:49:46,838 Bine. 793 00:49:53,172 --> 00:49:55,713 Vă rugăm să ne întoarceți Jacaranda. 794 00:49:55,880 --> 00:49:58,588 Am văzut-o crescând. 795 00:49:59,088 --> 00:50:00,922 E ca o fiică pentru mine. 796 00:50:01,630 --> 00:50:02,463 scuze... 797 00:50:02,630 --> 00:50:05,047 Până și s-a îndrăgostit de ea. 798 00:50:06,380 --> 00:50:07,838 Suntem gata! 799 00:50:08,005 --> 00:50:10,005 Oscar, ești un geniu. 800 00:50:10,172 --> 00:50:13,297 Retrag toate lucrurile oribile Am spus despre tine. 801 00:50:13,755 --> 00:50:15,630 De data asta o vom sparge cu adevărat! 802 00:50:15,797 --> 00:50:19,172 Îl voi lansa în 400 de cinematografe! 803 00:50:20,005 --> 00:50:21,463 Când îmi trimiți copia? 804 00:50:21,630 --> 00:50:22,838 Curând! 805 00:50:34,047 --> 00:50:35,005 Helga draga! 806 00:50:36,880 --> 00:50:38,088 Helga draga! 807 00:50:39,672 --> 00:50:40,755 Helga draga! 808 00:51:25,797 --> 00:51:27,463 Asta e marmura din Zimbabwe! 809 00:51:27,630 --> 00:51:29,713 Este marmură poroasă, o vei distruge cu miere! 810 00:51:31,047 --> 00:51:32,088 Am avut o idee genială. 811 00:51:32,255 --> 00:51:34,880 Am nevoie de o haină Camorra asta va merge la televizor, 812 00:51:35,047 --> 00:51:38,505 toate pixelate, să spun că șefii lui sunt îngroziți de filmul care iese! 813 00:51:39,338 --> 00:51:42,130 Oscar, îți amintești când? ți-ai declarat dragostea pentru mine? 814 00:51:42,880 --> 00:51:45,963 - Nu, eram beat. - Ai vrut o relație de adult. 815 00:51:46,505 --> 00:51:49,297 „Cei care se iubesc cu adevărat, căsătorește-te din interes, nu din dragoste, 816 00:51:49,463 --> 00:51:51,838 pentru că dragostea se termină, dar interesul nu”. 817 00:51:52,005 --> 00:51:54,380 Da. Linie bună, nu? Foarte sincer! 818 00:51:54,547 --> 00:51:56,297 M-ai convins să mă căsătoresc cu tine 819 00:51:56,463 --> 00:51:58,922 și folosesc banii familiei mele pentru a-ți acoperi datoriile 820 00:51:59,088 --> 00:52:00,963 care apoi a devenit și al meu. 821 00:52:01,130 --> 00:52:02,672 Am investit în noi, dragă. 822 00:52:02,838 --> 00:52:05,880 Nu poți lăsa un nebun să te ruineze acum! 823 00:52:06,047 --> 00:52:09,213 Tot ce îmi pasă este lansarea filmului! Am nevoie de un turncoat. 824 00:52:09,380 --> 00:52:11,172 Cine este acel prieten al tău? 825 00:52:11,880 --> 00:52:14,672 Piticul urât, cu părul roșu pe care îl inviti mereu la cină 826 00:52:14,838 --> 00:52:15,963 cine nu tace niciodata? 827 00:52:16,130 --> 00:52:17,338 - Graziadei ? - Da. 828 00:52:17,505 --> 00:52:20,047 - Mai este judecător? - Da. 829 00:52:20,213 --> 00:52:23,380 Trebuie să aibă o haină pixelată putem pune la televizor 830 00:52:23,547 --> 00:52:26,172 să spunem ce vrem pentru promovarea filmului. 831 00:52:26,338 --> 00:52:27,963 Nu-l voi implica pe Grăziadei în asta 832 00:52:28,130 --> 00:52:29,297 pentru tine. 833 00:52:29,463 --> 00:52:32,130 De ce ar trebui să te ajut în continuare? 834 00:52:32,880 --> 00:52:35,922 Desigur, au fost membrii familiei, cine altcineva? 835 00:52:36,422 --> 00:52:39,088 Ne-am săturat cu toții de filmul tău despre Camorra! 836 00:52:39,255 --> 00:52:41,047 De ce nu mă pui în caz? 837 00:52:41,213 --> 00:52:43,213 Pentru că îl implică pe Oscar Martello, 838 00:52:43,380 --> 00:52:45,130 faţă de care ai o ranchiune personală. 839 00:52:45,838 --> 00:52:46,713 De ce ar fi asta? 840 00:52:46,880 --> 00:52:49,213 Toată lumea știe că a dat dracu prietena ta 841 00:52:49,380 --> 00:52:51,338 oferindu-i o parte. 842 00:52:51,505 --> 00:52:53,672 Și te-a părăsit în ajun de nunta ta. 843 00:52:53,838 --> 00:52:56,130 Nu mă face să spun aceste lucruri, ma simt rau. 844 00:52:56,297 --> 00:52:57,963 Da, dar nu te las 845 00:52:58,130 --> 00:53:00,463 indoiesc de profesionalitatea mea. 846 00:53:00,630 --> 00:53:03,922 Viața mea privată nu a făcut-o niciodată interferat cu munca mea. 847 00:53:04,088 --> 00:53:06,672 Deci de ce îți păstrezi nunta favoruri pe biroul tău? 848 00:53:06,838 --> 00:53:08,838 Mai am 400 în pivniță. 849 00:53:09,380 --> 00:53:10,880 Hai, hai! 850 00:53:13,672 --> 00:53:15,797 Deci ai licenta 851 00:53:15,963 --> 00:53:17,463 pentru elicoptere zburătoare? 852 00:53:21,505 --> 00:53:25,005 Ei bine, poate fantezez puțin când vorbesc despre viața mea. 853 00:53:25,172 --> 00:53:29,380 Când faci treaba asta, vrei ca viața ta să fie ca un film. 854 00:53:29,547 --> 00:53:32,547 Dar în cazul meu, s-ar termina cu o tragedie oricum. 855 00:53:33,547 --> 00:53:35,672 Cui îi pasă dacă există un sfârșit trist? 856 00:53:37,672 --> 00:53:39,713 Ceea ce contează este că este o poveste grozavă. 857 00:53:44,172 --> 00:53:45,713 Am de gând să fac un duș. 858 00:54:04,297 --> 00:54:07,297 Oscar Martello, ți-a plăcut să faci filmul tău despre Camorra? 859 00:54:07,463 --> 00:54:10,338 Ce? Nimănui nu îi pasă Camorra. 860 00:54:11,297 --> 00:54:13,630 Nimănui nu-i pasă de Camorra? 861 00:54:13,797 --> 00:54:15,797 În film Camorra este justă un simbol, 862 00:54:15,963 --> 00:54:17,588 o metaforă pentru Italia. 863 00:54:17,755 --> 00:54:19,172 Ce naiba spui? 864 00:54:19,338 --> 00:54:22,630 Andrea vorbește despre toate naibale noastre afaceri în acest film, nu înțelegi? 865 00:54:22,797 --> 00:54:25,422 E chiar interesant. Deci filmul se bazează pe tine? 866 00:54:25,588 --> 00:54:26,797 Acum înțelegi? 867 00:54:26,963 --> 00:54:28,338 Dă-mi pistolul. 868 00:54:29,172 --> 00:54:31,630 Acum că l-ai prins, ce să facem, rahat? 869 00:54:31,797 --> 00:54:33,005 Stai, ce faci? 870 00:54:33,172 --> 00:54:34,922 Nu voi lansa filmul, ce imi pasa? 871 00:54:35,088 --> 00:54:37,922 eu pierde o grămadă de bani, Nu pot muri din cauza unui film! 872 00:54:38,088 --> 00:54:40,172 Trebuie să lansați filmul. Ce vrei să spui ? 873 00:54:41,172 --> 00:54:42,713 Scuze, nu inteleg... 874 00:54:42,880 --> 00:54:45,422 De ce nu înțelegi? Vorbesc chineza? 875 00:54:45,588 --> 00:54:47,047 Lasă-mă să ți-o explic. 876 00:54:47,213 --> 00:54:48,963 Toate acele victime, toate acele jafuri, 877 00:54:49,130 --> 00:54:52,422 toate schimburile de focuri care au loc acest film al naibii 878 00:54:52,588 --> 00:54:54,922 sunt lucruri despre care i-am spus de-a lungul anilor. 879 00:54:55,088 --> 00:54:57,338 Avem o relație profesională, 880 00:54:57,505 --> 00:54:59,172 de a face cu eliminarea cadavrelor. 881 00:54:59,338 --> 00:55:01,505 Adevăratul autor al filmului sunt eu. 882 00:55:05,088 --> 00:55:08,130 -Aşa? - Așa că plătește-mă! Vreau banii! 883 00:55:08,297 --> 00:55:12,463 Vei lansa acest film și oferă-i o promovare uriașă 884 00:55:12,630 --> 00:55:15,713 pentru că vreau să fiu celebru în ghetouri, înțeles? 885 00:55:15,880 --> 00:55:17,797 Nici o problemă ! eu te înscrie. 886 00:55:17,963 --> 00:55:20,838 Odată ce mi-am recuperat investiția, vei primi un procent. 887 00:55:21,005 --> 00:55:23,255 Ridică-te și deschide seiful, mișcă-l. 888 00:55:23,422 --> 00:55:25,963 - Nu am bani... - Am spus că deschide seiful! 889 00:55:26,130 --> 00:55:27,130 Este electronic! 890 00:55:27,713 --> 00:55:29,255 Haide, nu fi idiot. 891 00:55:30,005 --> 00:55:31,130 Mută-l. 892 00:55:33,297 --> 00:55:34,297 Haide. 893 00:55:40,713 --> 00:55:41,630 Deschide-l! 894 00:55:42,547 --> 00:55:44,588 Acolo. Nu e nimic, vezi? 895 00:55:44,755 --> 00:55:47,213 - Dă-mi asta! - Este un DCP, nu valorează nimic. 896 00:55:47,380 --> 00:55:49,213 De ce este în seif? 897 00:55:50,588 --> 00:55:52,380 Nu te mișca, stai acolo. 898 00:55:53,088 --> 00:55:54,047 Ascultă, Oscar Martello, 899 00:55:54,213 --> 00:55:56,463 poveștile mele ar face camioane încărcate de filme. 900 00:55:57,172 --> 00:55:58,922 Ca atunci când am pus 901 00:55:59,088 --> 00:56:02,255 Ciccio porcul într-o betoniere și l-a transformat în asfalt. 902 00:56:02,797 --> 00:56:06,005 Domnule Martello, poliția este aici. inspectorul Ventura. 903 00:56:06,172 --> 00:56:09,005 - Aici vine cavaleria. - Se poate ? 904 00:56:09,172 --> 00:56:10,505 Bună dimineața, domnule Martello. 905 00:56:10,672 --> 00:56:12,755 Ah, inspector, voi fi cu tine. 906 00:56:12,922 --> 00:56:14,755 Este suficient pentru această repetiție. 907 00:56:14,922 --> 00:56:18,005 Dar este un început bun. Trebuie să muncim asupra dinamicii scenei 908 00:56:18,172 --> 00:56:20,422 pentru că nu e foarte credibil. 909 00:56:20,588 --> 00:56:24,338 Ne trebuie mai mult, ce fac napolitanii spune asta... "Cazzimma!" 910 00:56:24,505 --> 00:56:27,338 Și trebuie să ții pistolul așa. 911 00:56:27,505 --> 00:56:28,755 Așa cum fac în filme! 912 00:56:28,922 --> 00:56:29,922 Vom încerca data viitoare. 913 00:56:30,088 --> 00:56:33,588 Iertați-ne, domnule Martello, dacă te-am dezamăgit. 914 00:56:33,755 --> 00:56:37,047 Lucrăm la interiorizare acest metalimbaj napolitan. 915 00:56:37,213 --> 00:56:40,213 Dar vrem să o deținem și să o facem intrinsec, ai inteles? 916 00:56:40,380 --> 00:56:42,547 - O să-mi cer antrenorului să te ajute. - Bine. 917 00:56:42,713 --> 00:56:44,922 Deci suntem de acord cu chestia asta, nu? 918 00:56:45,088 --> 00:56:47,547 - Desigur. - Le vom păstra pentru repetițiile noastre. 919 00:56:47,713 --> 00:56:50,547 - Mulțumesc! La revedere. - Mare lucru. Să aveţi o zi bună. 920 00:56:53,922 --> 00:56:55,047 Raul Ventura ! 921 00:56:55,630 --> 00:56:57,047 Bine ați venit la Incudine Films! 922 00:56:57,880 --> 00:56:58,922 Oscar Martello. 923 00:56:59,088 --> 00:57:02,922 Știu, nu ai nevoie de o prezentare. Reputația ta te precede. 924 00:57:03,088 --> 00:57:05,713 Hai, lasă-mă să-ți fac un tur a casei. 925 00:57:05,880 --> 00:57:08,297 Ne îndreptăm spre ieșire. Cu ce ​​​​vă pot ajuta ? 926 00:57:08,963 --> 00:57:12,880 Investigez răpirea lui Jacaranda Ponti. 927 00:57:13,713 --> 00:57:15,922 Chiar crezi că a fost răpită? 928 00:57:16,088 --> 00:57:19,088 Premiul David di Donatello! Nu l-am câștigat așa că am cumpărat statuia! 929 00:57:19,255 --> 00:57:21,588 Apoi am aflat că de fapt este Bernini. 930 00:57:21,755 --> 00:57:24,838 Am vrut să afișez prețul, dar soția mea spune că e grosolan. 931 00:57:25,005 --> 00:57:26,088 Corect, înțeleg, dar... 932 00:57:26,255 --> 00:57:29,255 mă întorc în Jacaranda, adică... a avut loc un schimb de focuri, 933 00:57:29,422 --> 00:57:32,880 4 bărbați cu glugă au împins-o într-un camion. 934 00:57:33,630 --> 00:57:36,463 Ai alt nume pentru asta, dacă nu răpire? 935 00:57:37,630 --> 00:57:38,547 Așa m-am gândit. 936 00:57:39,172 --> 00:57:41,880 O știai pe Jacaranda? a primit amenințări? 937 00:57:42,047 --> 00:57:44,213 Katanele împăratului Kamayama. 938 00:57:44,380 --> 00:57:45,547 Un cadou personal. 939 00:57:45,713 --> 00:57:48,380 Am fost la Tokyo Fiction Festival, 940 00:57:48,547 --> 00:57:49,547 pe care l-am câștigat, 941 00:57:49,713 --> 00:57:51,130 și mi le-a dat. 942 00:57:51,297 --> 00:57:52,130 Actritele... 943 00:57:52,755 --> 00:57:54,380 ai imaginatie salbatica! 944 00:57:54,547 --> 00:57:55,380 Știu. 945 00:57:55,547 --> 00:57:57,505 Știam una superbă. 946 00:57:57,672 --> 00:57:59,463 - Anna Lepori. - N-am auzit de ea. 947 00:57:59,630 --> 00:58:02,130 Aceasta este sala de recepție. 948 00:58:02,297 --> 00:58:05,713 Restul casei era deja mobilat, era mai simplu așa. 949 00:58:05,880 --> 00:58:09,005 Era un mod de a-i înnobila pe Martellos, dându-le un anumit stil. 950 00:58:09,172 --> 00:58:12,255 Nu am mobilat încă această piesă. Am auzit asta la Cantu 951 00:58:12,422 --> 00:58:14,880 pot recrea stilul secolului al XVIII-lea, 952 00:58:15,047 --> 00:58:16,797 cu lemn masiv care durează mai mult. 953 00:58:16,963 --> 00:58:19,130 Și acesta este copilul meu, 954 00:58:19,297 --> 00:58:21,755 sursa mea de inspirație, momentul meu special... 955 00:58:21,922 --> 00:58:23,297 de singurătate. 956 00:58:23,922 --> 00:58:26,755 450.000 euro, este un Petrof original. 957 00:58:26,922 --> 00:58:29,630 Când sunt singur acasă, Compun si pun muzica... 958 00:58:36,463 --> 00:58:38,713 Am vrut să fiu pianist, compozitor, 959 00:58:38,880 --> 00:58:41,213 dar nu am timp să mă joc nici să citească. 960 00:58:41,380 --> 00:58:44,797 Așa că am adăugat niște software: Haydn, Mozart, Beethoven. 961 00:58:44,963 --> 00:58:46,380 Pentru a-mi impresiona oaspeții. 962 00:58:46,547 --> 00:58:49,547 Bănuiala mea este că ai falsificat răpirea 963 00:58:49,713 --> 00:58:51,463 pentru a promova un film groaznic. 964 00:58:55,463 --> 00:58:56,880 Filmul nu este groaznic. 965 00:58:57,047 --> 00:58:58,672 Este un film modern. 966 00:58:58,838 --> 00:59:00,588 Se sparge limbajul, este de gândit 967 00:59:00,755 --> 00:59:01,713 si interesant. 968 00:59:01,880 --> 00:59:03,422 Prefacerea unei răpiri este o crimă. 969 00:59:03,963 --> 00:59:05,463 „Alarma falsă”. 970 00:59:06,463 --> 00:59:07,547 E o idee grozavă. 971 00:59:07,713 --> 00:59:09,963 O să țin cont când îmi iau diploma în Drept 972 00:59:10,130 --> 00:59:12,297 care este ceva ce mi-am dorit mereu 973 00:59:12,463 --> 00:59:15,463 pentru că plătesc o duzină de avocați totuși le dracu pe toate! 974 00:59:15,630 --> 00:59:18,047 Ai 19 case, Încă 13 atribuite soției tale 975 00:59:18,213 --> 00:59:19,838 și 2 pentru ONG-uri. 976 00:59:20,005 --> 00:59:22,797 Ești sigur că Jacaranda nu este acolo unul dintre aceia? 977 00:59:22,963 --> 00:59:26,172 Nu știu ! Nu știu cine e la Paris sau la Londra... 978 00:59:26,338 --> 00:59:28,672 Agentul lui Jacaranda a primit un telefon 979 00:59:28,838 --> 00:59:30,547 care a fost făcut din Praga 980 00:59:30,713 --> 00:59:33,088 unde ai un apartament minunat. 981 00:59:33,255 --> 00:59:34,588 Da, dar de unde știu 982 00:59:34,755 --> 00:59:37,588 dacă prietenii mei aduc acasă actrite sau curve? 983 00:59:37,755 --> 00:59:41,213 vad ca intelegi... Cine ți-a folosit casele recent? 984 00:59:41,380 --> 00:59:44,255 Ascultă, sunt un om generos. 985 00:59:44,422 --> 00:59:48,088 Dacă un prieten vrea o casă, vin aici, ia cheile și pleacă. 986 00:59:48,255 --> 00:59:50,755 Cât de convenabil! Pot să fiu prietenul tău? 987 00:59:50,922 --> 00:59:53,422 Fă cum îți spun și nu mă mai deranjează. 988 00:59:53,588 --> 00:59:56,005 - Ai nevoie de toaletă înainte de a pleca? - Nu. 989 00:59:56,172 --> 00:59:58,630 Salută-ți șeful tău, suntem prieteni buni! 990 00:59:58,797 --> 01:00:01,588 - Te referi la inspectorul-şef Mutti? - Nu, ministrul de interne. 991 01:00:16,505 --> 01:00:17,380 Vincenzo! 992 01:00:17,547 --> 01:00:19,047 Care este numele lui? 993 01:00:19,213 --> 01:00:20,922 Vittorio! Care este numele tău naibii? 994 01:00:21,588 --> 01:00:23,963 Am nevoie de o copie a filmului! 995 01:00:24,130 --> 01:00:25,255 Franco! Nu, Matteo? 996 01:00:25,422 --> 01:00:26,713 Cum te cheamă? 997 01:00:26,880 --> 01:00:29,047 Am nevoie de o copie a filmului două ore. 998 01:00:29,213 --> 01:00:31,630 Domnule, a fost o mică problemă. 999 01:00:31,797 --> 01:00:34,588 Nu ți-am spus pentru că Încerc să rezolv lucrurile. 1000 01:00:34,755 --> 01:00:36,213 Ce e de rezolvat? 1001 01:00:38,213 --> 01:00:39,422 datele filmului... 1002 01:00:41,047 --> 01:00:42,255 a fost pierdut. 1003 01:00:42,422 --> 01:00:44,588 te omor! Mâinile jos! 1004 01:00:44,755 --> 01:00:46,255 Ce dracu ai făcut? 1005 01:00:46,422 --> 01:00:48,255 - Cine dracu a fost? - Nu știu! 1006 01:00:48,422 --> 01:00:50,213 - Știu doar că... - Cine a fost? 1007 01:00:50,380 --> 01:00:53,255 Nu pot recupera datele, domnule. Îmi pare rău ! 1008 01:00:53,422 --> 01:00:56,547 Oprește-te, stai pe loc! Buna ziua ? 1009 01:00:56,713 --> 01:00:59,297 Oscar, când mă trimiți blestemata de copie? 1010 01:00:59,463 --> 01:01:03,505 În curând! Foarte curând! Lucrăm la finisaje. 1011 01:01:04,422 --> 01:01:07,672 Facem o treabă foarte grozavă! 1012 01:01:07,838 --> 01:01:09,213 Nu va trece mult acum! 1013 01:01:09,380 --> 01:01:10,463 Nu vă faceți griji ! 1014 01:01:10,630 --> 01:01:13,338 Dickhead, eu te recicla într-un restaurant chinezesc. 1015 01:01:13,505 --> 01:01:15,463 eu taie-te în bucăți, rahat! 1016 01:01:16,880 --> 01:01:18,422 Ai două ore la dispoziție. 1017 01:01:18,588 --> 01:01:19,838 Două ore! 1018 01:01:20,005 --> 01:01:21,713 Atunci te voi îngropa de viu aici! 1019 01:01:28,505 --> 01:01:30,463 Praga. Nemernic! 1020 01:01:32,130 --> 01:01:33,338 Unde naiba esti? 1021 01:01:34,172 --> 01:01:36,005 Nu ar trebui să-ți spun. 1022 01:01:36,172 --> 01:01:39,547 Ai dus-o la mine la Praga? Ești un prost total! 1023 01:01:39,713 --> 01:01:41,588 Ți-au urmărit apelurile. 1024 01:01:41,755 --> 01:01:43,380 Îmi vor fixa asta! 1025 01:01:43,547 --> 01:01:44,505 Nu știam că se va întâmpla asta! 1026 01:01:44,672 --> 01:01:47,963 Dar tu scrii povești polițiste, idiotule! Adu-o înapoi aici acum! 1027 01:01:48,130 --> 01:01:50,755 Tăiați-i urechea și aduceți-o înapoi la Roma! 1028 01:01:53,088 --> 01:01:56,630 Promovarea filmului are o strategie clară, trebuie să trecem prin asta. 1029 01:01:58,505 --> 01:02:00,713 La naiba de curățători de cadavre! 1030 01:02:52,255 --> 01:02:54,547 Îmi place totul despre Praga! imi place... 1031 01:02:54,838 --> 01:02:57,588 acoperișurile din Praga, sandvișurile din Praga, 1032 01:02:57,755 --> 01:02:59,505 Starbucks din Praga! 1033 01:03:00,297 --> 01:03:02,338 Starbucks este același în toată lumea. 1034 01:03:05,838 --> 01:03:08,505 Dar iată că sunt înconjurați de Praga! 1035 01:04:15,130 --> 01:04:17,338 Si tu esti un bucatar bun! 1036 01:04:18,172 --> 01:04:20,463 De ce nu pot să mă îndrăgostesc un tip ca tine? 1037 01:04:22,088 --> 01:04:23,380 Nu, mai bine nu. 1038 01:04:23,588 --> 01:04:25,463 Nu sunt o fată bună. 1039 01:04:26,547 --> 01:04:27,880 sunt doar... 1040 01:04:28,047 --> 01:04:29,713 o actriță mediocră. 1041 01:04:35,047 --> 01:04:36,463 Arată-mi cum ar fi. 1042 01:04:37,838 --> 01:04:40,338 - Adică? - Dacă ai fi îndrăgostit de mine. 1043 01:04:42,422 --> 01:04:43,713 Știi, prefă-te. 1044 01:04:55,297 --> 01:04:57,630 M-am îndrăgostit de tine, Andrea... 1045 01:05:00,963 --> 01:05:02,547 Pentru ca cu tine... 1046 01:05:03,880 --> 01:05:05,172 Pot fi eu însumi. 1047 01:05:06,755 --> 01:05:10,297 Și pot uita de restul. 1048 01:05:12,088 --> 01:05:13,130 Si... 1049 01:05:17,463 --> 01:05:20,047 pentru ca ai avut dreptate, Trebuia să plec din Roma. 1050 01:05:21,963 --> 01:05:23,713 Și pentru că tu... 1051 01:05:27,297 --> 01:05:28,838 Pentru că ești pur. 1052 01:05:31,505 --> 01:05:32,838 Și m-ai salvat. 1053 01:05:34,005 --> 01:05:35,213 De la ce? 1054 01:05:36,130 --> 01:05:37,255 De la Oscar. 1055 01:05:39,422 --> 01:05:42,588 Nu știi, dar a fost el care l-a ucis pe Pasquale Razzi. 1056 01:05:44,463 --> 01:05:47,838 L-a ucis cu niște cocaină care a fost tăiat cu otravă de șobolani. 1057 01:05:50,047 --> 01:05:51,713 Am fost acolo, am văzut totul. 1058 01:05:52,172 --> 01:05:54,172 M-a drogat ca să mă facă... 1059 01:05:54,880 --> 01:05:56,963 Să mă facă să o fac cu amândoi și... 1060 01:05:58,588 --> 01:05:59,797 si el... 1061 01:05:59,963 --> 01:06:03,255 și celălalt ticălos Remo Golia m-a amenintat, 1062 01:06:03,422 --> 01:06:07,047 mi-au spus să tac si sa nu spuna nimic. 1063 01:06:07,213 --> 01:06:08,713 Și am avut încredere în ei. 1064 01:06:12,297 --> 01:06:14,505 A promis că vom face niște filme... 1065 01:06:15,047 --> 01:06:17,422 am fost prost. 1066 01:06:18,213 --> 01:06:19,922 Și nici nu știu de ce... 1067 01:06:21,380 --> 01:06:23,088 de ce îl iubesc atât de mult. 1068 01:06:29,255 --> 01:06:30,338 Să dormim. 1069 01:07:06,505 --> 01:07:08,088 Ascultă! 1070 01:07:08,255 --> 01:07:10,005 Al naibii de scriitor de rahat! 1071 01:07:10,797 --> 01:07:11,797 Știi ce vei face? 1072 01:07:11,963 --> 01:07:14,588 Fără măcar să te îmbraci, te duci la Roma 1073 01:07:14,755 --> 01:07:16,838 pentru a găsi ultimul exemplar rămas a filmului 1074 01:07:17,005 --> 01:07:20,047 că nenorociții de prieteni gangsteri rupt de la mine. 1075 01:07:20,422 --> 01:07:22,297 Sau o să-ți smulg țâțele. 1076 01:07:22,463 --> 01:07:23,630 Este clar? 1077 01:07:23,797 --> 01:07:25,713 De ce a mai rămas un singur exemplar? 1078 01:07:30,672 --> 01:07:34,838 Pentru că cineva a intrat suita de editare pentru a distruge totul. 1079 01:07:48,005 --> 01:07:49,297 Nenorocită fată. 1080 01:07:54,047 --> 01:07:55,213 Să mergem. 1081 01:07:56,880 --> 01:07:58,547 Nu mă întorc la Roma. 1082 01:07:59,130 --> 01:08:01,005 Cine a spus că ne întoarcem la Roma? 1083 01:08:01,338 --> 01:08:03,088 Am vrut să spun să plecăm. 1084 01:08:07,338 --> 01:08:08,922 Iartă-mă. 1085 01:08:10,255 --> 01:08:12,630 Nu ar fi trebuit să aștept atât de mult... 1086 01:08:14,838 --> 01:08:16,505 Să fug cu tine. 1087 01:08:19,630 --> 01:08:20,922 Știi ce vom face? 1088 01:08:21,838 --> 01:08:24,338 Vom face ceea ce ai făcut mereu visat să facă. 1089 01:08:25,005 --> 01:08:26,130 Ne vom întoarce la Roma, 1090 01:08:27,463 --> 01:08:28,880 vom merge la Eur, 1091 01:08:29,672 --> 01:08:32,797 și vom vopsi o mustață pe statuia lui Alberto Sordi. 1092 01:08:34,130 --> 01:08:37,505 Și apoi vom părăsi acel oraș oribil spre bine. 1093 01:08:38,838 --> 01:08:40,172 Dar mai întâi... 1094 01:08:41,630 --> 01:08:43,880 trebuie să promovăm filmul. 1095 01:08:45,547 --> 01:08:47,547 Deci va fi un mare succes 1096 01:08:48,672 --> 01:08:50,547 și să câștigi mulți bani. 1097 01:08:53,380 --> 01:08:54,672 Ştiam eu. 1098 01:09:00,797 --> 01:09:02,297 Îți pasă doar de film. 1099 01:09:02,922 --> 01:09:04,213 Nu ne putem întoarce acum. 1100 01:09:05,963 --> 01:09:08,380 Ar fi evident că totul a fost fals. 1101 01:09:10,255 --> 01:09:12,880 Nu trebuie să vă faceți griji despre ce se va întâmpla. 1102 01:09:14,255 --> 01:09:17,755 Îmi voi asum responsabilitatea pentru nenorocirile tale. 1103 01:09:19,172 --> 01:09:22,338 Singurul lucru la care trebuie să te gândești este: 1104 01:09:23,047 --> 01:09:25,255 „Găsiți copia filmului”. 1105 01:09:26,380 --> 01:09:29,463 „Găsiți copia filmului”. 1106 01:09:31,172 --> 01:09:33,005 Altfel vei fi un cadavru 1107 01:09:34,047 --> 01:09:35,963 și altcineva te va spăla. 1108 01:09:36,672 --> 01:09:39,755 Tu ești cel care a spus trebuie să vedem lucrurile. 1109 01:09:42,255 --> 01:09:44,005 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa! 1110 01:09:45,588 --> 01:09:47,672 Cum îndrăznești să-mi vorbești așa! 1111 01:09:47,838 --> 01:09:49,505 Nu ai fost unul pentru riscuri? 1112 01:10:07,088 --> 01:10:08,005 Obligatoriu Dreapta. 1113 01:10:09,505 --> 01:10:10,838 Urmați râul. 1114 01:10:18,880 --> 01:10:20,005 Iată-o, trage-te! 1115 01:10:20,172 --> 01:10:21,547 Trage pe dreapta! 1116 01:10:26,380 --> 01:10:27,838 Jacaranda! 1117 01:10:29,255 --> 01:10:30,213 Stop ! 1118 01:10:36,630 --> 01:10:38,297 - Vă rog ! - Pleacă de aici. 1119 01:10:38,463 --> 01:10:41,047 - Lasă-mă în pace ! Dă drumul ! - Calma ! 1120 01:10:41,713 --> 01:10:42,755 Ești un rahat! 1121 01:10:43,588 --> 01:10:46,838 Ce fel de om ai devenit? De ce te-ai căsătorit cu acea femeie? 1122 01:10:47,005 --> 01:10:50,255 Doar pentru a deveni producătorul de rahat ca esti? 1123 01:10:50,422 --> 01:10:51,630 Ei bine, ai reusit! 1124 01:10:52,130 --> 01:10:55,630 Nu-ți pasă de mine, deci fa-mi o favoare si pleaca! 1125 01:10:56,422 --> 01:10:57,547 Vino aici ! Stop ! 1126 01:10:57,713 --> 01:10:58,588 Un moment... 1127 01:10:58,755 --> 01:11:02,005 Ascultă, lansăm 500 de exemplare a acestui film în Italia. 1128 01:11:02,172 --> 01:11:05,172 eu transfera încasările către un cont de peste mări. 1129 01:11:05,338 --> 01:11:07,880 Și putem fi din nou împreună. 1130 01:11:09,255 --> 01:11:10,963 Mai este și altceva. 1131 01:11:12,713 --> 01:11:14,505 Dacă mă întorc la Roma, 1132 01:11:14,672 --> 01:11:17,088 este să faci un singur lucru. 1133 01:11:19,005 --> 01:11:20,172 Am să te raportez 1134 01:11:20,963 --> 01:11:23,422 și celălalt nenorocit Remo Golia, 1135 01:11:23,588 --> 01:11:24,838 pentru Razzi... 1136 01:11:25,005 --> 01:11:27,172 Fata a spus că va merge la poliție. 1137 01:11:32,797 --> 01:11:34,713 Bine. 1138 01:11:37,755 --> 01:11:39,213 Lasă-mă în pace ! Dă drumul ! 1139 01:11:39,380 --> 01:11:40,588 - Dă drumul ! - Stai pe loc! 1140 01:11:59,922 --> 01:12:01,338 Du-te la aeroport. 1141 01:12:14,047 --> 01:12:16,213 Nu voi lăsa barca mea mică de hârtie 1142 01:12:16,380 --> 01:12:19,130 scufundă în nămolul murdar a haosului lumii. 1143 01:12:35,047 --> 01:12:36,755 Crezi că e prea mult? 1144 01:12:37,463 --> 01:12:39,297 Este ziua ei de naștere. Ce vârstă are ea ? 1145 01:12:39,463 --> 01:12:41,422 - Șapte sau opt? -Opt! 1146 01:12:41,588 --> 01:12:43,047 Lasă-o să se distreze! 1147 01:12:43,213 --> 01:12:44,922 Ea poate deveni deprimată mai târziu! 1148 01:12:45,088 --> 01:12:47,297 Fiore! Tortul! 1149 01:12:48,588 --> 01:12:52,047 Să-l auzim pentru rapperul nostru Aventino! 1150 01:12:52,213 --> 01:12:53,797 Cleo Martello! 1151 01:12:59,838 --> 01:13:02,172 Daca nu e bine, O să-ți smulg capul! 1152 01:13:05,005 --> 01:13:07,297 Iertați intruziunea, domnule Martello. 1153 01:13:07,463 --> 01:13:10,463 Sunt aici să te întreb așa cum ești o persoană de interes în acest caz. 1154 01:13:12,255 --> 01:13:14,505 - Ce caz? - Cazul cu privire la moartea domnișoarei Ponti. 1155 01:13:18,588 --> 01:13:21,922 Cadavrul ei a fost găsit în Vltava, la Praga, în această dimineață. 1156 01:13:22,588 --> 01:13:23,672 Sinucidere, se pare. 1157 01:13:24,547 --> 01:13:26,255 Mass-media nu a fost încă informată. 1158 01:13:27,255 --> 01:13:30,713 Ea a murit aseară și înregistrările de zbor arată că ai fost la Praga. 1159 01:13:31,672 --> 01:13:33,047 Ai văzut-o pe Jacaranda? 1160 01:13:38,922 --> 01:13:40,505 Voi doi ați avut o relație. 1161 01:13:41,130 --> 01:13:44,172 O actriță-producător normală relație. 1162 01:13:48,630 --> 01:13:49,588 Ce-i asta ? 1163 01:13:49,755 --> 01:13:52,588 Înregistrări telefonice de pe telefoanele dvs. mobile pentru ultimele șase luni. 1164 01:13:52,755 --> 01:13:56,297 Ei foloseau adesea același turn celular, chiar şi noaptea târziu. 1165 01:13:56,463 --> 01:13:57,547 Cum explici asta? 1166 01:13:57,713 --> 01:13:59,088 Sex ocazional. 1167 01:14:01,547 --> 01:14:05,255 Dar tocmai ai spus că ai făcut-o relație normală actriță-producător. 1168 01:14:05,422 --> 01:14:06,422 Exact. 1169 01:14:07,088 --> 01:14:10,755 Rănile de pe corp ar putea avea a fost cauzată în timp ce plutea 1170 01:14:10,922 --> 01:14:12,755 sau în urma unei lupte. 1171 01:14:12,922 --> 01:14:15,588 Este de datoria mea să investighez. Toată lumea. 1172 01:14:19,213 --> 01:14:23,005 Ascultă, nu ți-am spus despre asta relația mea cu Jacaranda 1173 01:14:23,172 --> 01:14:24,713 pentru că soția mea e alături. 1174 01:14:24,880 --> 01:14:25,797 Sunt căsătorit. 1175 01:14:25,963 --> 01:14:27,338 Sunteți căsătorit ? 1176 01:14:27,505 --> 01:14:29,088 Nu! Am fost în picioare la altar. 1177 01:14:29,255 --> 01:14:30,838 Ei bine, norocos tu. 1178 01:14:33,713 --> 01:14:35,088 Sunt suspect? 1179 01:14:35,255 --> 01:14:37,797 Nu pari deranjat despre moartea ei. 1180 01:14:38,588 --> 01:14:41,797 Dar cred că te prefaci. Îți plăcea foarte mult Jacaranda, nu? 1181 01:14:43,005 --> 01:14:44,338 Nu vă lăsați păcăliți de aparențe. 1182 01:14:45,047 --> 01:14:47,755 Adică, nu pari foarte inteligent. 1183 01:14:49,130 --> 01:14:51,755 Tată, am câștigat spectacolul de talente, Am primit patru voturi „da”! 1184 01:14:51,922 --> 01:14:53,588 Bravo, dragă. 1185 01:14:54,672 --> 01:14:55,713 tata... 1186 01:14:55,880 --> 01:14:57,797 mi-ai mancat fata! 1187 01:14:57,963 --> 01:14:59,172 Nu, dragă... 1188 01:14:59,338 --> 01:15:00,505 Vino aici... 1189 01:15:02,047 --> 01:15:04,380 Îți mai cumpăr una. Îți voi cumpăra zece prăjituri. 1190 01:15:04,547 --> 01:15:05,713 Nu plânge ! 1191 01:15:05,880 --> 01:15:07,713 Vă arestez, domnule Martello. 1192 01:15:07,880 --> 01:15:10,755 Am încredere că veți coopera cu noi în timp ce te ducem la gară 1193 01:15:10,922 --> 01:15:14,130 unde vei explica cum ai acele zgârieturi pe gât. 1194 01:15:40,130 --> 01:15:43,047 Nu m-ai sunat. Unde ai fost aseară? 1195 01:15:44,797 --> 01:15:47,255 În casa mamei mele, în Monaco, ca in fiecare marti. 1196 01:15:47,880 --> 01:15:49,713 Este la trei ore de mers cu mașina de Praga. 1197 01:15:50,588 --> 01:15:51,880 Ai ucis-o? 1198 01:15:52,380 --> 01:15:53,213 OMS ? 1199 01:15:54,963 --> 01:15:56,005 Jacaranda. 1200 01:16:22,838 --> 01:16:25,380 Știi cât am cheltuit promovarea acestui film? 1201 01:16:25,547 --> 01:16:26,755 Peste un milion de euro. 1202 01:16:26,922 --> 01:16:29,755 Acum se pare că filmul este cu prietenii tăi. 1203 01:16:31,255 --> 01:16:34,338 Acest film este pregătit să facă 20 de milioane de euro la box office. 1204 01:16:34,505 --> 01:16:37,630 Și acum că nenorocitul acela de Oscar a fost arestat... 1205 01:16:37,797 --> 01:16:39,838 în legătură cu uciderea lui Jacaranda... 1206 01:16:41,463 --> 01:16:43,922 - Ce? - Da, Jacaranda e moartă. 1207 01:16:44,088 --> 01:16:46,338 Și dacă Oscar a ucis-o, a facut ce trebuie! 1208 01:16:46,963 --> 01:16:49,088 Acum ceea ce trebuie să știu este 1209 01:16:49,255 --> 01:16:51,838 pe cine altcineva va trebui să omor sa iau filmul asta? 1210 01:16:56,338 --> 01:16:57,172 Cine altcineva... 1211 01:16:57,338 --> 01:16:59,713 Fiore era la Praga. Ai ucis-o? 1212 01:17:00,880 --> 01:17:03,005 Nu am ucis pe nimeni. Nu încă. 1213 01:17:06,505 --> 01:17:07,505 Doar spunand... 1214 01:17:10,088 --> 01:17:11,838 Am ceva să-ți arăt. 1215 01:17:14,505 --> 01:17:17,672 Nu știi, dar a fost el care l-a ucis pe Pasquale Razzi. 1216 01:17:17,838 --> 01:17:19,213 NU SE Termina AICI 1217 01:17:26,047 --> 01:17:28,547 Faceți 800 de copii ale filmului, nu 400. 1218 01:17:29,797 --> 01:17:30,922 800. 1219 01:17:52,005 --> 01:17:52,838 Lello? 1220 01:17:59,713 --> 01:18:01,588 Obișnuiam să ieșim cu o actriță. 1221 01:18:03,963 --> 01:18:05,380 Când m-a părăsit, 1222 01:18:06,547 --> 01:18:08,797 Am citit biografiile a 300 de actrițe. 1223 01:18:09,880 --> 01:18:13,213 Toți cei care s-au sinucis au făcut-o la sfârșitul carierei. 1224 01:18:13,380 --> 01:18:15,880 De pe vremea fraților Lumière, niciunul... 1225 01:18:16,047 --> 01:18:18,130 s-au sinucis ca pe un film era eliberat. 1226 01:18:19,047 --> 01:18:20,338 Ar fi o premieră. 1227 01:18:22,630 --> 01:18:23,463 inspector... 1228 01:18:23,630 --> 01:18:26,422 Așteptăm raportul autopsiei din Praga. 1229 01:18:27,213 --> 01:18:28,713 Dar sunt sigur... 1230 01:18:29,505 --> 01:18:31,797 că vom găsi urme ale ADN-ului tău sub unghii. 1231 01:18:31,963 --> 01:18:34,838 Nu am nicio dovadă a motivului, dar sunt foarte optimist. 1232 01:18:36,005 --> 01:18:37,547 Uciderea unei fete tinere... 1233 01:18:38,380 --> 01:18:39,713 pentru a promova un film. 1234 01:18:40,130 --> 01:18:42,588 - Ce naibii! - Nu am ucis-o! 1235 01:18:43,338 --> 01:18:47,005 Am amenințat-o, am șantajat-o, a împins-o pe scări, a bătut-o, 1236 01:18:47,172 --> 01:18:48,255 dar nu am ucis-o! 1237 01:18:48,422 --> 01:18:50,130 Așa ne-am exprimat dragostea! 1238 01:18:50,297 --> 01:18:51,755 Dar nu eu am ucis-o pe Jacaranda! 1239 01:18:54,380 --> 01:18:57,047 Există un vizitator pentru domnul Martello, avocatul lui. 1240 01:19:01,672 --> 01:19:02,672 Ne vedem mai târziu. 1241 01:19:38,422 --> 01:19:39,797 De ce esti aici? 1242 01:19:44,797 --> 01:19:45,797 ai facut-o? 1243 01:19:55,047 --> 01:19:56,505 Ne-am iubit. 1244 01:19:59,213 --> 01:20:00,630 Ne-am iubit. 1245 01:20:01,755 --> 01:20:03,797 Acesta tocmai a sosit din Echipa de crimă din Praga. 1246 01:20:10,338 --> 01:20:12,880 Pe vremea aceea, Martello era într-un avion. 1247 01:20:13,047 --> 01:20:14,380 De ce naiba ești aici? 1248 01:20:15,713 --> 01:20:16,547 Nu minte. 1249 01:20:16,713 --> 01:20:19,338 Am nevoie de parola în contul tău secret. 1250 01:20:19,505 --> 01:20:21,963 Prietenii mei vor banii înainte ei returnează filmul. 1251 01:20:30,880 --> 01:20:32,630 Ajutor! Ajutor! 1252 01:20:32,797 --> 01:20:34,547 Acesta nu este avocatul meu! 1253 01:20:34,713 --> 01:20:37,172 - Oscar... - Acesta nu este avocatul meu! 1254 01:20:37,338 --> 01:20:38,505 Filmul trebuie lansat. 1255 01:20:47,088 --> 01:20:48,172 Cel puțin pentru ea. 1256 01:21:02,047 --> 01:21:02,963 La naiba! 1257 01:21:14,880 --> 01:21:16,588 Ține-o acolo, ticălosule! Intră ! 1258 01:21:16,755 --> 01:21:18,130 Rahat, intră! 1259 01:21:23,422 --> 01:21:25,630 Mulțumesc, băieți. Este întotdeauna o plăcere. 1260 01:21:27,963 --> 01:21:30,338 Andrea, prietene! ce mai faci? Totul in regula? 1261 01:21:32,797 --> 01:21:33,880 A durut asta? 1262 01:21:34,047 --> 01:21:35,672 Sunt inelele mele. 1263 01:21:36,213 --> 01:21:37,047 Andrea, 1264 01:21:37,213 --> 01:21:40,630 ce dracu ar trebui să facem cu chestia asta? 1265 01:21:41,172 --> 01:21:42,963 Ai banii noștri? 1266 01:21:45,797 --> 01:21:46,713 In seara asta! 1267 01:21:47,422 --> 01:21:49,838 În această seară, la prezentarea filmului, la casa lui Oscar. 1268 01:21:50,005 --> 01:21:51,297 Oscar? 1269 01:21:51,463 --> 01:21:53,172 Dar a fost arestat! 1270 01:21:53,338 --> 01:21:55,797 Nu! Prezentarea merge înainte. 1271 01:21:55,963 --> 01:21:56,922 In seara asta! 1272 01:21:57,547 --> 01:21:59,505 Ar trebui să avem încredere în el? 1273 01:22:00,797 --> 01:22:02,213 La naiba cu tine ! 1274 01:22:04,547 --> 01:22:05,588 În regulă. 1275 01:22:05,755 --> 01:22:09,255 Erai într-un avion când Jacaranda mergea pe lângă râu. 1276 01:22:10,755 --> 01:22:13,838 Avem filmări care arată Andrea Serrano 1277 01:22:14,005 --> 01:22:16,630 căutând Jacaranda. 1278 01:22:16,797 --> 01:22:19,922 Și am interceptat apeluri între el 1279 01:22:20,088 --> 01:22:22,505 și gangsterul Lello Jovine. 1280 01:22:24,630 --> 01:22:27,172 Ce fel de relație au ei? 1281 01:22:30,255 --> 01:22:31,505 Canlgo? 1282 01:23:14,547 --> 01:23:17,505 Pentru mine se simte mereu ca prima dată. 1283 01:23:17,672 --> 01:23:20,963 Daca nu as fi asa norocos... pentru ca am fost foarte norocos! 1284 01:23:21,130 --> 01:23:23,255 Slavă Domnului că nu sunt ca caracterul meu. 1285 01:23:25,713 --> 01:23:27,755 Chiar mă înșeli acum că e moartă? 1286 01:23:28,255 --> 01:23:29,963 eu lucrez... 1287 01:23:30,130 --> 01:23:32,130 Încerc să adun câteva clipuri 1288 01:23:32,297 --> 01:23:34,880 pentru a ne distra oaspeții în seara asta. 1289 01:23:35,047 --> 01:23:37,630 Grăbește-te, petrecerea e pe cale să înceapă. 1290 01:24:01,380 --> 01:24:02,588 Există... 1291 01:24:04,838 --> 01:24:06,922 500 de cinematografe așteaptă... 1292 01:24:07,630 --> 01:24:10,463 lansarea ultimei noastre capodopere. 1293 01:24:11,588 --> 01:24:12,922 Și când... 1294 01:24:13,922 --> 01:24:15,380 se lansează un film, 1295 01:24:16,422 --> 01:24:18,463 primul lucru pe care ne întrebăm este: 1296 01:24:19,713 --> 01:24:20,713 cati bani va face? 1297 01:24:21,463 --> 01:24:22,297 De fapt... 1298 01:24:23,047 --> 01:24:24,172 acest film... 1299 01:24:24,630 --> 01:24:25,755 probabil va... 1300 01:24:26,755 --> 01:24:27,880 să nu fie eliberat niciodată. 1301 01:24:29,463 --> 01:24:31,797 Nu va fi lansat? Ce zice? 1302 01:24:35,297 --> 01:24:36,505 Tăcere! 1303 01:24:42,172 --> 01:24:43,755 ar dori să se dedice 1304 01:24:43,922 --> 01:24:45,922 aceasta seara speciala 1305 01:24:46,630 --> 01:24:49,172 unui mare artist, 1306 01:24:49,338 --> 01:24:51,463 o femeie care a fost... 1307 01:24:52,338 --> 01:24:53,588 extraordinar de frumos... 1308 01:24:55,422 --> 01:24:58,297 Voi lăsa aceste imagini să-ți spun povestea 1309 01:24:58,463 --> 01:25:00,005 despre această mare actriță: 1310 01:25:00,172 --> 01:25:01,797 Jacaranda Ponti. 1311 01:25:03,588 --> 01:25:05,588 Super, chiar e grozav! Este minunat! 1312 01:25:05,755 --> 01:25:08,172 De aceea facem treaba asta, nu? 1313 01:25:09,047 --> 01:25:10,088 Sună la sediul central. 1314 01:25:10,255 --> 01:25:12,797 Vezi dacă nenorocitul de raport al autopsiei a sosit. 1315 01:25:12,963 --> 01:25:14,130 Daca nu as fi asa norocos... 1316 01:25:14,297 --> 01:25:16,463 pentru ca am fost foarte norocos... 1317 01:25:16,630 --> 01:25:18,088 Cred că aș fi renunțat. 1318 01:25:19,255 --> 01:25:22,505 Știi câți bani filmul va face acum că Jacaranda e moartă? 1319 01:25:24,838 --> 01:25:26,630 De ce naiba ești aici? 1320 01:25:26,797 --> 01:25:28,255 Am venit să salvez filmul. 1321 01:25:31,297 --> 01:25:33,255 Cum vei face asta? 1322 01:25:34,755 --> 01:25:35,922 Începând cu asta. 1323 01:25:37,255 --> 01:25:40,380 Te-ai întrebat vreodată de ce omul tău petrece atât de mult timp cu Remo? 1324 01:25:56,130 --> 01:25:57,088 Remo! 1325 01:26:03,963 --> 01:26:05,880 M-ai spionat. 1326 01:26:07,255 --> 01:26:10,797 Ți-am spus mereu să fii atent despre compania pe care o păstrezi. 1327 01:26:12,713 --> 01:26:14,505 Te cunosc de treizeci de ani. 1328 01:26:15,422 --> 01:26:16,630 O bucată de rahat. 1329 01:26:22,463 --> 01:26:25,797 Mă bucur că ți-a oferit Oscar inca o sansa. 1330 01:26:26,380 --> 01:26:27,713 Trebuie să aibă încredere în mine. 1331 01:26:29,797 --> 01:26:30,713 Milly... 1332 01:26:34,047 --> 01:26:35,547 Fabris! Oscar te vrea. 1333 01:26:37,255 --> 01:26:38,672 A menționat o continuare. 1334 01:26:39,672 --> 01:26:40,505 Bun de mers! 1335 01:26:40,672 --> 01:26:43,213 - Fabris? Ne vedem mai târziu? - Da, da. 1336 01:26:49,880 --> 01:26:50,922 Andrea, ce vrei? 1337 01:26:51,505 --> 01:26:52,547 Pentru a te răzbuna pentru Jacaranda. 1338 01:26:53,255 --> 01:26:54,880 Trebuia să am încredere în tine. 1339 01:26:55,963 --> 01:26:57,047 Ai încredere? 1340 01:26:57,213 --> 01:26:59,297 Cum as putea sa am incredere in tine, 1341 01:26:59,463 --> 01:27:01,672 văzând că erai o înşurubează pe Jacaranda? 1342 01:27:07,630 --> 01:27:09,463 Este un secret... 1343 01:27:11,297 --> 01:27:12,588 Și m-ai salvat. 1344 01:27:13,172 --> 01:27:14,005 De la ce? 1345 01:27:14,172 --> 01:27:15,380 De la Oscar. 1346 01:27:16,338 --> 01:27:18,922 Nu știi, dar a fost el care l-a ucis pe Pasquale Razzi. 1347 01:27:20,047 --> 01:27:22,880 L-a ucis cu cocaină tăiat cu otravă de șobolani. 1348 01:27:23,463 --> 01:27:24,547 Ce naibii! 1349 01:27:24,713 --> 01:27:26,172 Am fost acolo, am văzut totul. 1350 01:27:26,880 --> 01:27:29,047 M-a drogat ca să mă facă... 1351 01:27:29,797 --> 01:27:31,838 să mă facă să o fac cu amândoi și... 1352 01:27:33,713 --> 01:27:35,630 și el, și... 1353 01:27:36,213 --> 01:27:38,880 acel alt nenorocit Remo Golia m-a amenintat. 1354 01:27:39,047 --> 01:27:42,588 Mi-au spus să tac, si sa nu spuna nimic. 1355 01:27:42,755 --> 01:27:44,255 Și am avut încredere în ei. 1356 01:27:45,422 --> 01:27:47,963 Iată-l, este raportul de autopsie. 1357 01:27:48,130 --> 01:27:50,422 A promis că vom face niște filme. 1358 01:27:51,380 --> 01:27:52,755 La ce vă uitați toți? 1359 01:27:53,963 --> 01:27:56,755 La ce naibii să te uiți? 1360 01:27:58,130 --> 01:28:00,047 Sunați pentru rezervă. Acum! 1361 01:28:00,213 --> 01:28:01,672 Nenorociți! 1362 01:28:01,838 --> 01:28:04,505 Pleacă naibii de aici! 1363 01:28:18,047 --> 01:28:19,672 Hai să mergem, fetelor. 1364 01:28:19,838 --> 01:28:21,713 Mergem la bunica. 1365 01:28:22,297 --> 01:28:23,130 Helga! 1366 01:28:23,297 --> 01:28:25,213 S-a terminat! Ia-ți un avocat! 1367 01:28:25,380 --> 01:28:26,422 Helga! 1368 01:28:35,838 --> 01:28:37,672 Te-am luat de pe străzi... 1369 01:28:38,880 --> 01:28:40,380 și acolo te vei întoarce. 1370 01:28:42,505 --> 01:28:44,672 Tu și cu mine am făcut un pact. 1371 01:28:46,422 --> 01:28:48,005 Dar m-ai umilit! 1372 01:28:51,797 --> 01:28:52,880 Ești mort. 1373 01:29:24,130 --> 01:29:25,672 Unde este copia filmului? 1374 01:29:27,463 --> 01:29:28,880 Unde ne sunt banii? 1375 01:29:30,713 --> 01:29:32,922 Ai ceva de la Remo? 1376 01:29:37,588 --> 01:29:39,380 Acest lucru este mai bun decât banii tăi. 1377 01:29:41,130 --> 01:29:42,213 Un contract. 1378 01:29:42,380 --> 01:29:45,838 Te fac co-scriitor al scenariului și numit în creditele de deschidere 1379 01:29:46,005 --> 01:29:47,588 si vei primi un procent a încasărilor. 1380 01:29:47,755 --> 01:29:49,880 Crede-mă, acest film va face bani. 1381 01:29:53,047 --> 01:29:53,880 Aici. 1382 01:29:58,672 --> 01:30:00,338 Mi-ai scris numele corect? 1383 01:30:01,047 --> 01:30:02,463 Pasqualino Jovine. 1384 01:30:02,630 --> 01:30:03,505 Bun. 1385 01:30:31,672 --> 01:30:35,338 Păcat că Jacaranda a revoluționat viața ta acum că e moartă. 1386 01:30:37,005 --> 01:30:39,255 Ce naiba știi? 1387 01:30:39,422 --> 01:30:42,797 Am un punct slab pentru actrițe. Este un subiect pe care l-am studiat pe larg. 1388 01:30:42,963 --> 01:30:45,547 Ești supărat pe mine pentru că gândești am dat dracu... 1389 01:30:45,713 --> 01:30:47,588 Care era numele ei naibii... 1390 01:30:47,755 --> 01:30:48,963 Anna Lepori. 1391 01:30:49,130 --> 01:30:50,338 Anna Lepori! Pentru numele naibii! 1392 01:30:50,505 --> 01:30:54,172 Una dintre cele mai puțin talentate femei M-am întâlnit vreodată! 1393 01:30:54,338 --> 01:30:57,213 Aș fi dat-o la dracu, dar... 1394 01:30:57,963 --> 01:31:00,380 S-a întâmplat să pierd numărul ei. 1395 01:31:00,547 --> 01:31:02,838 Crezi că sunt aici din motive personale? 1396 01:31:03,005 --> 01:31:06,713 Sunt aici pentru că ești un criminal și eu sunt polițist, așa funcționează. 1397 01:31:06,880 --> 01:31:08,630 Eu și Anna suntem prieteni buni acum. 1398 01:31:08,797 --> 01:31:11,047 Nu a fost vina ta că nu a mers. 1399 01:31:11,213 --> 01:31:13,630 Întorsătură grozavă a intrigii, nu? 1400 01:31:13,797 --> 01:31:16,422 Acum dă jos sabia aia nenorocită. Haide, să mergem! 1401 01:31:16,588 --> 01:31:18,672 Este ceea ce spun mereu scenariștilor mei. 1402 01:31:18,838 --> 01:31:22,172 Care e al naibii de idee de a dărâma Turnurile Gemene 1403 01:31:22,338 --> 01:31:25,088 când puteai doar să ridici perna a verifica 1404 01:31:25,255 --> 01:31:26,755 dacă un scorpion e acolo? 1405 01:31:26,922 --> 01:31:28,130 L-am găsit, știi. 1406 01:31:28,297 --> 01:31:29,505 Șoc anafilactic. 1407 01:31:31,213 --> 01:31:32,922 Jacaranda era alergică la miere 1408 01:31:33,088 --> 01:31:36,547 iar în casă era un borcan cu amprentele lui Oscar Martello pe ea. 1409 01:31:38,463 --> 01:31:41,463 Ai lăsat-o să moară cât erai tu in avion! Ce naibii! 1410 01:31:41,630 --> 01:31:42,630 Am zis să mergem! 1411 01:31:44,130 --> 01:31:45,297 La naiba! 1412 01:31:56,338 --> 01:31:57,547 Să mergem ! 1413 01:31:57,963 --> 01:32:00,213 Oscar! Haide, să mergem! 1414 01:32:15,338 --> 01:32:16,463 Problema este... 1415 01:32:17,297 --> 01:32:18,630 antrenament... 1416 01:32:18,797 --> 01:32:20,588 care a pus acolo scorpionul. 1417 01:32:23,672 --> 01:32:24,922 Mierea... 1418 01:32:32,630 --> 01:32:33,630 L-ai pus acolo. 1419 01:32:36,213 --> 01:32:37,255 Și m-ai dracu. 1420 01:32:37,963 --> 01:32:39,505 Nu, tu ai ucis-o, Oscar. 1421 01:32:40,338 --> 01:32:43,505 Problema este că toată lumea știe esti un nenorocit. 1422 01:32:48,880 --> 01:32:50,547 N-ai crezut niciodată că pot minți. 1423 01:32:51,005 --> 01:32:52,047 Filmul este un rahat. 1424 01:32:52,213 --> 01:32:53,463 Filmul este un rahat. 1425 01:32:54,130 --> 01:32:55,338 Filmul nu este chiar așa de rău. 1426 01:32:55,505 --> 01:32:56,630 Va merge bine. 1427 01:32:56,797 --> 01:32:58,505 Singura modalitate de a-i opri eliberarea 1428 01:32:58,672 --> 01:33:01,255 este să accesezi suita de editare și distrugeți toate copiile. 1429 01:33:01,422 --> 01:33:03,172 FILMUL E RĂCAT 1430 01:33:03,880 --> 01:33:06,922 Cine a pus scorpionul sub pernă, Oscar? 1431 01:33:11,005 --> 01:33:12,172 Nenorocitul. 1432 01:33:15,297 --> 01:33:16,630 Cine pana la urma... 1433 01:33:18,422 --> 01:33:19,755 moare. 1434 01:33:21,172 --> 01:33:23,422 Pentru a obține frumusețe trebuie să-ți asumi riscuri. 1435 01:33:23,588 --> 01:33:24,672 Și să ai o strategie. 1436 01:33:24,838 --> 01:33:26,380 Ce naiba faci? 1437 01:33:26,547 --> 01:33:27,713 ALERGIC LA MIERE 1438 01:33:27,880 --> 01:33:29,172 Care este strategia ta? 1439 01:33:35,755 --> 01:33:37,380 Avem nevoie de cineva tânăr 1440 01:33:37,547 --> 01:33:38,963 despre care nimeni nu a auzit. 1441 01:33:41,505 --> 01:33:43,338 Ceea ce avem nevoie este în seiful lui. 1442 01:33:44,588 --> 01:33:48,672 Nu este așa mai bine decât ideea ca totul s-a intamplat intamplator? 1443 01:34:02,213 --> 01:34:05,838 Agentul lui Jacaranda a primit un telefon dintr-un turn celular din Praga. 1444 01:34:06,005 --> 01:34:08,630 Au urmărit apelurile tale, îmi vor fixa asta. 1445 01:34:08,797 --> 01:34:09,713 Nu știam că se va întâmpla asta! 1446 01:34:09,880 --> 01:34:10,922 Nu știam că se va întâmpla! 1447 01:34:11,088 --> 01:34:13,880 A trebuit să vin la Praga 1448 01:34:14,047 --> 01:34:16,297 sa fiu incurcat de tine? 1449 01:35:28,588 --> 01:35:30,255 Roma arde, Roma arde 1450 01:35:38,130 --> 01:35:40,547 Roma arde, Roma arde 1451 01:35:42,797 --> 01:35:46,547 Cu creștinii! 1452 01:35:53,713 --> 01:35:54,838 Vino aici... 1453 01:35:55,588 --> 01:35:58,088 ticălos imatur. 1454 01:36:25,297 --> 01:36:28,047 Unde naiba ai învățat să lupți asa? 1455 01:36:31,422 --> 01:36:32,797 La naiba! 1456 01:36:46,630 --> 01:36:48,047 S-a terminat, Oscar. 1457 01:36:48,213 --> 01:36:49,797 Ori vei muri, ori vei merge la închisoare. 1458 01:36:49,963 --> 01:36:50,922 Dă-mi parola. 1459 01:36:51,088 --> 01:36:53,588 Ce scriitor de rahat ești! 1460 01:36:53,755 --> 01:36:55,588 Ar fi trebuit să rezolvi. 1461 01:36:55,755 --> 01:36:57,463 La naiba! 1462 01:37:49,380 --> 01:37:52,797 Mi-e teamă că nu există niciun semn al corpului, inspector. 1463 01:37:52,963 --> 01:37:55,630 Poate a fost incinerat, cine știe! 1464 01:38:03,838 --> 01:38:04,755 Totul in regula? 1465 01:38:07,838 --> 01:38:08,963 Mulţumesc. 1466 01:38:10,755 --> 01:38:12,047 Fă-mi o favoare. 1467 01:38:12,213 --> 01:38:14,713 Nu părăsi orașul în următoarele două săptămâni. 1468 01:38:15,672 --> 01:38:17,255 Nu vă faceți griji, inspectore. 1469 01:38:18,297 --> 01:38:20,755 Nu am de gând să părăsesc acest oraș. 1470 01:38:20,963 --> 01:38:22,630 Bun. la revedere. 1471 01:38:29,797 --> 01:38:31,213 Unde este mașina? 1472 01:38:32,005 --> 01:38:33,213 Acolo, hai să mergem. 1473 01:38:49,422 --> 01:38:50,713 DOLCEROM 1474 01:38:50,880 --> 01:38:52,172 TRANSFERĂ BANI 1475 01:38:53,713 --> 01:38:55,463 TRANSFER COMPLET 1476 01:39:01,380 --> 01:39:05,172 În urma evenimentelor legate de lansarea piesei „It Doesn't End Here”, 1477 01:39:05,338 --> 01:39:09,547 moartea lui Jacaranda Ponti și dispariția lui Oscar MarteIIo, 1478 01:39:09,713 --> 01:39:12,713 filmul continuă să fie un hit de box office 1479 01:39:12,880 --> 01:39:15,630 pentru a cincea săptămână consecutiv, 1480 01:39:15,797 --> 01:39:20,255 cu preluări de peste 40 de milioane de euro. 1481 01:39:25,672 --> 01:39:27,713 Și astăzi avem un alt raport. 1482 01:39:27,880 --> 01:39:30,713 Renumitul distribuitor Remo Golia a fost arestat 1483 01:39:30,880 --> 01:39:35,547 pentru presupusa implicare în uciderea lui Pasquale Razzi. 1484 01:39:36,005 --> 01:39:38,713 Ancheta va continua până am adus 1485 01:39:38,880 --> 01:39:40,755 toți vinovații în fața justiției. 1486 01:39:41,630 --> 01:39:42,713 Și acum, câteva știri de ultimă oră... 1487 01:39:42,880 --> 01:39:45,922 Statuia lui Alberto Sordi a fost vandalizat, 1488 01:39:46,088 --> 01:39:48,297 poate de un fars, 1489 01:39:48,463 --> 01:39:51,880 care a pătruns în terenul privat unde se află, 1490 01:39:52,047 --> 01:39:54,088 și acum a apărut o mustață 1491 01:39:54,255 --> 01:39:57,630 pe fața celor mai faimoși din Italia vedeta de film! 1492 01:40:51,505 --> 01:40:53,130 De ce naiba ești la Hollywood? 1493 01:40:53,838 --> 01:40:56,672 Ești în locul greșit, viitorul este Bollywood! 1494 01:40:56,838 --> 01:40:59,088 O piață de două miliarde și jumătate de oameni. 1495 01:40:59,255 --> 01:41:01,963 Următorul meu proiect: „The Betrothed”. 1496 01:41:02,130 --> 01:41:05,547 Ea va fi indiană, el va fi chinez. Va fi epic! 1497 01:41:05,713 --> 01:41:08,713 Domnul Martello o va face cu siguranță lasa-i amprenta de data asta. 1498 01:41:09,547 --> 01:41:12,922 Am și o nouă protagonistă feminină s-ar putea să vă placă. 1499 01:41:15,338 --> 01:41:16,713 rahat.