1 00:06:49,408 --> 00:06:50,701 ¡Mierda! 2 00:06:51,035 --> 00:06:53,287 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Recuérdame que lo llene? 3 00:07:16,727 --> 00:07:19,855 Er... ¿Hay gas? ¿Estación cercana, señor? 4 00:13:29,308 --> 00:13:31,518 ¡Vamos, cariño! ¿Por qué te fuiste? 5 00:13:31,935 --> 00:13:34,396 Mis manos... ¡Mira mis manos! 6 00:13:34,730 --> 00:13:36,773 Cálmate, cariño. Cálmate. 7 00:13:38,317 --> 00:13:41,236 Vámonos ahora. Reparé el auto. 8 00:13:42,154 --> 00:13:43,989 No me importa. Yo me quedo aquí. 9 00:13:44,448 --> 00:13:46,241 No iré más lejos. 10 00:13:47,367 --> 00:13:49,244 Quiero volver a casa. 11 00:13:50,287 --> 00:13:51,705 Voy a caminar de regreso. 12 00:13:53,665 --> 00:13:55,459 Déjame en paz. 13 00:13:56,501 --> 00:13:57,836 Quiero morir. 14 00:14:00,172 --> 00:14:02,007 ¿Por qué vinimos aquí? 15 00:14:02,924 --> 00:14:04,426 ¿Por qué estamos perdidos? 16 00:14:05,469 --> 00:14:08,805 Vamos, por favor. No estamos perdidos. 17 00:14:10,766 --> 00:14:13,101 Hay un pueblo a a pocas millas de aquí. 18 00:14:14,144 --> 00:14:15,103 Ya casi llegamos. 19 00:14:15,437 --> 00:14:16,188 ¿Casi llegamos? 20 00:14:16,521 --> 00:14:19,107 Eso es lo que siempre dices pero nunca llegamos a ninguna parte. 21 00:14:19,608 --> 00:14:22,819 ¿Has visto mis manos? ¿Qué vas a hacer? 22 00:14:23,653 --> 00:14:26,698 Son hermosos, cariño. Por eso me casé contigo. 23 00:14:59,856 --> 00:15:02,359 ¡Querida! ¡Hay una luz allí! 24 00:16:08,633 --> 00:16:10,260 Otro que ¿Se perdió, Louise? 25 00:16:19,728 --> 00:16:21,271 Déjalos entrar, Louise. 26 00:16:40,999 --> 00:16:42,459 La lluvia ha cesado. 27 00:16:42,792 --> 00:16:45,670 La tormenta no será tan fuerte como esperaba. 28 00:17:09,986 --> 00:17:13,281 ¡Mierda! ¡Qué día! 29 00:17:15,283 --> 00:17:16,493 Está bien. Nada serio. 30 00:17:23,875 --> 00:17:27,170 - ¿Esperando turistas, jefe? - No, jovencito. 31 00:17:27,504 --> 00:17:32,634 Los únicos visitantes que Todavía pasan por aquí personas como tú. 32 00:17:33,009 --> 00:17:34,135 Personas que perdieron el rumbo. 33 00:17:37,264 --> 00:17:38,473 ¿Visitantes? 34 00:17:38,807 --> 00:17:41,601 Un día o, más probablemente, una noche... 35 00:17:41,935 --> 00:17:44,604 en una noche como esta, ellos vendrán. 36 00:17:45,522 --> 00:17:48,692 Y oramos a Dios para que no lo hagamos. ¡Estate aquí más para recibirlos! 37 00:17:49,025 --> 00:17:52,612 Vamos, Luisa, ¡deja de decir tonterías! 38 00:17:54,739 --> 00:17:57,325 ¿Tonterías, dices? 39 00:17:57,659 --> 00:17:58,618 Hace diez años, 40 00:17:58,952 --> 00:18:04,291 la granja Three Oaks se quemó durante una noche de tormenta bajo un aguacero... 41 00:18:04,624 --> 00:18:08,003 - ¿También fue una tontería? - Fue un accidente. 42 00:18:11,298 --> 00:18:14,843 Claro, pero nadie lo demostró nunca. 43 00:18:16,553 --> 00:18:20,265 Y hace sólo dos años, tres patrones 44 00:18:20,599 --> 00:18:25,478 desaparecido en cuerpo y alma aunque el océano estaba tranquilo. 45 00:18:25,895 --> 00:18:27,939 siempre al mismo período del año. 46 00:18:29,524 --> 00:18:34,529 La lista sería larga si tuviéramos que mencionar todas las extrañas catástrofes 47 00:18:34,863 --> 00:18:39,951 que ocurren cada año antes, durante y después del equinoccio. 48 00:18:40,285 --> 00:18:43,872 ¿Qué quieres decir? ¿Qué sucede durante el equinoccio? 49 00:18:44,205 --> 00:18:48,460 Bueno, la gente dice eso. Hace uno o dos siglos, 50 00:18:48,793 --> 00:18:53,214 cuando los barcos navegaban la costa para evitar las tormentas del mar, 51 00:18:53,548 --> 00:18:57,385 especialmente durante el equinoccio, cuando el día es tan largo como la noche, 52 00:18:57,719 --> 00:18:59,429 y las mareas están en su punto más alto... 53 00:19:04,059 --> 00:19:07,395 cinco hermanos decidieron tener una ir a encender fuegos en las rocas, 54 00:19:07,729 --> 00:19:10,482 un viejo barco de práctica demoledores utilizados en el pasado. 55 00:19:11,149 --> 00:19:14,194 Encenderían grandes hogueras en los arrecifes más peligrosos 56 00:19:14,527 --> 00:19:16,363 para hacer encallar los barcos. 57 00:19:17,030 --> 00:19:22,118 Luego mataron a todos y cada uno superviviente y saqueó el cargamento. 58 00:19:41,554 --> 00:19:46,601 Y luego estaba este británico barco, siguiendo la ruta marítima hacia la India. 59 00:19:46,935 --> 00:19:51,398 Parece que hizo un corto escala en Egipto en el camino de regreso, 60 00:19:51,731 --> 00:19:56,027 donde algunas cajas, que contienen Dios sabe qué, fueron cargados a bordo. 61 00:20:00,740 --> 00:20:03,868 Dicen que hubo un tormenta inusualmente violenta esa noche. 62 00:20:04,536 --> 00:20:06,621 Algunos pensaron que era el fin del mundo! 63 00:20:09,541 --> 00:20:14,421 Por fuertes que fueran las olas, Los cinco hermanos no se desanimaron. 64 00:20:32,397 --> 00:20:34,607 La noche parecía interminable hasta el amanecer. 65 00:20:34,941 --> 00:20:36,568 Cuando todo volvió a estar en silencio 66 00:20:36,901 --> 00:20:40,488 la forma de la costa había cambiado por completo. 67 00:20:41,281 --> 00:20:44,284 Parecía que la tierra había invadió el mar. 68 00:20:45,994 --> 00:20:48,663 Los cinco hermanos nunca fueron visto de nuevo, y tampoco el barco. 69 00:20:48,997 --> 00:20:52,542 ¿Se ahogaron en el mar o ¿Fueron engullidos por el páramo? 70 00:20:53,084 --> 00:20:55,336 ¿Han existido alguna vez? 71 00:20:56,504 --> 00:20:58,631 Una cosa es casi segura: 72 00:20:59,007 --> 00:21:01,885 el barco británico zarpó A lo largo de la costa esa noche. 73 00:21:02,218 --> 00:21:05,430 El cuaderno de bitácora fue encontrado a la mañana siguiente, 74 00:21:05,805 --> 00:21:08,516 a unos cientos de metros del acantilado. 75 00:21:09,225 --> 00:21:10,643 Su nombre era El Cóndor. 76 00:21:11,269 --> 00:21:14,022 - ¿Qué pasa con los cinco hermanos? - ¡Ja, los cinco hermanos! 77 00:21:14,355 --> 00:21:16,566 ¡Eran reales, seguro! 78 00:21:16,941 --> 00:21:20,904 Incluso tuvieron una descendencia. ¡Quién hizo un pacto con el diablo! 79 00:21:21,654 --> 00:21:23,698 Deja de tonterías, Louise. 80 00:21:24,032 --> 00:21:27,786 es cierto que tienen descendencia pero no son brujas. 81 00:21:30,580 --> 00:21:35,627 De todos modos, la vieja se queda enclaustrada. en su choza con su hijo retrasado... 82 00:21:35,960 --> 00:21:38,838 y una hija ¡nadie lo ha visto nunca! 83 00:21:40,465 --> 00:21:45,220 No, el niño nació con un discapacidad pero no es un retrasado. 84 00:21:51,309 --> 00:21:54,646 "Discapacidad" es un eufemismo. Es un bicho raro, eso es lo que es. 85 00:22:33,893 --> 00:22:35,186 ¡Apártate de mi camino! 86 00:22:40,108 --> 00:22:42,151 ¿Vienes, perezoso? 87 00:22:50,368 --> 00:22:51,286 ¿Vienes? 88 00:23:23,067 --> 00:23:24,819 ¡Ey! ¿Qué sucede contigo? 89 00:23:28,281 --> 00:23:30,700 Ven aquí, cariño... 90 00:24:06,653 --> 00:24:08,404 ¡Es ese caballo diabólico otra vez! 91 00:24:09,656 --> 00:24:11,532 ¿Alguien se atreverá a matarlo? 92 00:24:12,367 --> 00:24:15,078 ¡La próxima vez que vuelva, lo haré! 93 00:24:15,536 --> 00:24:17,622 Antes de que todos seamos maldecidos. 94 00:24:38,601 --> 00:24:41,312 ¡Adelante, perezoso! 95 00:25:05,044 --> 00:25:07,547 voy a matar eso bestia diabólica! 96 00:26:40,139 --> 00:26:41,891 ¡Ven aquí, bestia diabólica! 97 00:26:55,446 --> 00:26:56,447 ¡Lo atraparé! 98 00:26:58,324 --> 00:26:59,450 ¡Lo atraparé! 99 00:30:47,386 --> 00:30:48,888 ¡Adelante, maldita sea! 100 00:31:32,390 --> 00:31:33,641 ¡Ven aquí! 101 00:34:22,017 --> 00:34:23,060 ¡Echa un vistazo! 102 00:35:18,073 --> 00:35:22,286 Voy a coger esta bestia diabólica, ¡incluso si tengo que morir! 103 00:37:04,847 --> 00:37:06,306 ¿Qué pasa? 104 00:37:08,100 --> 00:37:09,852 ¿Qué intentas mostrarme? 105 00:37:10,477 --> 00:37:13,105 Déjala aquí y Termina con este trabajo de una vez. 106 00:37:27,161 --> 00:37:28,078 ¡Sí! 107 00:37:29,663 --> 00:37:33,333 ¡Asombroso! ¡Qué parecido! 108 00:37:36,462 --> 00:37:39,339 Sí... ¡Tienes razón! 109 00:37:40,716 --> 00:37:42,968 ¿Por qué debería vivir? cuando murio mi hija? 110 00:37:44,470 --> 00:37:45,721 ¡Entiérrala! 111 00:59:46,749 --> 00:59:48,459 ¡Por favor señor, ayúdeme! 112 00:59:50,586 --> 00:59:52,546 ¡Lo que nos dijiste es verdad! 113 00:59:52,880 --> 00:59:55,049 He visto al monstruo ¡El hijo de la vieja! 114 00:59:55,382 --> 00:59:58,344 ¡Lo sé pero no me importa! 115 00:59:59,428 --> 01:00:01,555 Este animal sostiene ¡La clave de este misterio! 116 01:00:02,389 --> 01:00:04,725 la momia es ¡Viene hacia nosotros, señor! 117 01:00:05,309 --> 01:00:06,769 ¡Te lo ruego! 118 01:00:09,438 --> 01:00:12,733 ¡Señor, señor! 119 01:00:14,193 --> 01:00:16,195 ¡Por favor haga algo, señor! 120 01:00:17,238 --> 01:00:20,825 Nos van a matar. ¡Te lo ruego! 121 01:00:26,747 --> 01:00:28,124 ¡Te lo ruego! 122 01:00:32,086 --> 01:00:33,671 ¡Te lo ruego! 123 01:03:27,761 --> 01:03:30,848 ¡Lo sabía! ¡Siempre dije que el barco estaba aquí! 124 01:03:48,949 --> 01:03:51,910 ¡Lo sabía, estaba seguro! 125 01:03:52,328 --> 01:03:54,788 ¡Siempre dije que el barco estaba aquí! 126 01:03:55,122 --> 01:03:59,918 Ella es mía ahora con ¡Su riqueza y riquezas! 127 01:04:00,252 --> 01:04:03,756 Voy a ser el maestro. ¡Yo soy el maestro! 128 01:04:04,089 --> 01:04:06,925 ¡La momia viene hacia nosotros, señor! ¡Te lo ruego! 129 01:04:50,928 --> 01:04:52,012 ¡Apártate de mi camino! 130 01:04:52,721 --> 01:04:53,847 El barco es mío ahora. 131 01:04:54,890 --> 01:04:58,727 ¡Soy tu maestro! ¡No eres más que mi esclavo! 132 01:08:12,170 --> 01:08:16,508 Después de una buena taza de café caliente y un poco de pan y mantequilla, 133 01:08:16,842 --> 01:08:18,802 tendrás un día maravilloso. 134 01:08:19,136 --> 01:08:21,013 ¡El sol está tan brillante hoy! 135 01:10:35,397 --> 01:10:37,149 - Buenos días, señora. - Buen día. 136 01:10:37,482 --> 01:10:40,068 Lo siento si parecía grosero antes. 137 01:10:40,402 --> 01:10:42,279 Estaba un poco confundido. 138 01:10:42,946 --> 01:10:46,116 Creo que anoche hubo una tormenta. 139 01:10:46,742 --> 01:10:49,953 Así es. Pero no duró mucho. 140 01:10:50,287 --> 01:10:52,998 ¿Podrías decirme...? 141 01:10:53,331 --> 01:10:54,875 ¿Sabes dónde está mi marido? 142 01:10:55,500 --> 01:10:59,087 Por supuesto, debería haber te lo dije antes. 143 01:10:59,504 --> 01:11:02,883 fue al garaje que está en la carretera. 144 01:11:03,216 --> 01:11:05,635 Creo que tuvo que cambiar un neumático. 145 01:11:06,136 --> 01:11:09,765 De hecho, uno de nuestros neumáticos explotó ayer de camino aquí. 146 01:11:10,432 --> 01:11:12,809 Él prometió que lo haría volveré para el almuerzo. 147 01:11:13,435 --> 01:11:16,438 estas almorzando con nosotros, ¿no? 148 01:11:17,272 --> 01:11:19,858 Mi marido acaba de irse a conseguir algo de pescado recién pescado. 149 01:11:20,192 --> 01:11:22,944 ¿Tu marido? ¿Tu marido? 150 01:11:23,278 --> 01:11:24,946 ¿Hace cuánto que se fue? 151 01:11:25,405 --> 01:11:28,241 Bueno... hace menos de 10 minutos. 152 01:11:28,742 --> 01:11:31,828 ¿Qué pasa? ¿Quieres descansar un poco? 153 01:11:32,788 --> 01:11:35,791 Estoy bien. No te preocupes. Voy a salir a caminar. 154 01:11:36,124 --> 01:11:37,459 Como desées. 155 01:11:46,885 --> 01:11:47,928 Hasta luego. 156 01:13:28,445 --> 01:13:30,697 Y luego ahí Era este barco británico. 157 01:13:31,489 --> 01:13:33,158 Su nombre era El Cóndor. 158 01:14:22,207 --> 01:14:25,377 Pasaremos la noche aquí, cariño. Tienen una habitación y parecen realmente agradables. 159 01:14:32,092 --> 01:14:33,551 Otro que ¿Se perdió, Louise? 160 01:14:53,655 --> 01:14:56,866 ¡Adelante, perezoso!