1
00:00:17,720 --> 00:00:20,999
LE MONDE DE L'HORREUR
PAR DARIO ARGENTO

2
00:01:10,320 --> 00:01:12,739
Le rouge est ma couleur
préféré, à cause des rêves.

3
00:01:12,823 --> 00:01:15,200
C'est parce que mes cauchemars sont rouges.

4
00:01:15,284 --> 00:01:17,619
Le rouge est aussi le
couleur de passion et de joie.

5
00:01:17,703 --> 00:01:20,664
Toujours présent pendant le voyage
jusqu'aux profondeurs de l'inconscient.

6
00:01:20,747 --> 00:01:24,543
Le rouge est aussi le
couleur de colère et de violence.

7
00:04:08,206 --> 00:04:12,961
Qui es-tu, d'ailleurs ? Comment ça se passe
quelqu'un qui fait des films d'horreur ?

8
00:04:13,044 --> 00:04:16,715
Je m'appelle Dario
Argento. Il n'y a plus rien...

9
00:04:17,215 --> 00:04:19,384
- dire.
- "J'avais six ans."

10
00:04:19,468 --> 00:04:22,804
Après le dîner, j'ai bien embrassé
nuit chez mes parents et je me suis couché.

11
00:04:22,888 --> 00:04:27,017
Le chemin entre le dîner et
la pièce me paraissait infinie.

12
00:04:27,100 --> 00:04:30,103
C'était un long couloir sombre
avec de nombreuses portes sur les côtés.

13
00:04:30,187 --> 00:04:32,272
Au fond, il y avait ma chambre.

14
00:04:32,355 --> 00:04:35,150
Chaque porte entrouverte que je passais...

15
00:04:35,233 --> 00:04:37,819
représentait une menace
et un sombre danger pour moi.

16
00:04:37,903 --> 00:04:39,529
J'ai ressenti un sentiment de peur.

17
00:04:39,613 --> 00:04:42,657
"Mes cauchemars sont
probablement à cause de cela.

18
00:04:42,741 --> 00:04:45,535
Avec ce récit, Dario Argento
ouvre les portes de tes rêves

19
00:04:45,619 --> 00:04:48,455
et nous emmène en voyage
au monde de ses films.

20
00:04:48,538 --> 00:04:51,416
Attachez vos ceintures, car ce n'est pas
juste un voyage dans la peur

21
00:04:51,500 --> 00:04:53,335
mais dans sa propre terreur.

22
00:04:53,418 --> 00:04:58,381
Un voyage dans l'univers de
unique et inimitable Dario Argento.

23
00:04:58,465 --> 00:05:01,551
C'est l'une des phases les plus précaires de

24
00:05:01,635 --> 00:05:02,928
production de Suspiria : A
phase de mixage audio.

25
00:05:03,011 --> 00:05:06,515
Suzy, la protagoniste du film,
joué par Jessica Harper...

26
00:05:06,598 --> 00:05:09,267
est au centre de ce conte de sorcières
qui est accompagné musicalement...

27
00:05:09,351 --> 00:05:12,270
par un carillon diabolique
et la musique incessante du groupe Goblin.

28
00:05:12,354 --> 00:05:15,649
Dès que la chanson se termine, tu
entendez à nouveau les voix des gobelins.

29
00:05:15,732 --> 00:05:17,651
Il va bien ? Prêt pour la projection ?

30
00:05:17,734 --> 00:05:19,736
Es-tu prêt? Allons-y!

31
00:05:21,112 --> 00:05:22,280
Vous pouvez y aller !

32
00:05:23,573 --> 00:05:26,326
Ne me laisse pas seul ! Ne dors pas !

33
00:05:26,409 --> 00:05:30,789
C'est la clé pour découvrir
où les professeurs vont la nuit.

34
00:05:30,872 --> 00:05:32,958
Hier soir, je les ai entendus.

35
00:05:33,041 --> 00:05:36,044
J'ai tout écrit.

36
00:05:36,127 --> 00:05:39,798
- Suzy, que sais-tu des sorcières ?
- Les sorcières.

37
00:06:03,029 --> 00:06:06,741
Dario est l'un des rares réalisateurs
visionnaires du monde du cinéma.

38
00:06:06,825 --> 00:06:12,706
Et comme, à mon avis, les visions sont l'aspect
production cinématographique la plus intéressante.

39
00:06:12,789 --> 00:06:15,041
J'ai toujours voulu travailler avec lui.

40
00:06:15,125 --> 00:06:19,546
Un jour, il m'a appelé et
ensemble nous réfléchissons à...

41
00:06:19,629 --> 00:06:24,801
comment donner un aperçu de ce film
cela faisait longtemps qu'on n'avait pas vu ça.

42
00:06:24,885 --> 00:06:26,803
Nous avons décidé de tourner en Technicolor.

43
00:06:26,887 --> 00:06:30,140
À Suspiria, nous voulions employer le
dernier procédé Technicolor :

44
00:06:30,223 --> 00:06:35,353
Les matrices dans les couleurs primaires sont
créé à partir d'un seul négatif

45
00:06:35,437 --> 00:06:40,483
copier chacun dans un tableau
sensible au bleu, au vert et au rouge

46
00:06:40,567 --> 00:06:43,028
selon le
intensité de couleur souhaitée.

47
00:06:43,111 --> 00:06:46,072
Théoriquement, vous pourriez
jusqu'à ce que vous omettez l'une des couleurs.

48
00:06:46,156 --> 00:06:50,327
C'était la seule option pour moi
enregistrer un film d'aspect différent.

49
00:07:02,005 --> 00:07:06,676
L'intérieur de la voiture était complètement
reconstitué en atelier.

50
00:07:06,760 --> 00:07:10,764
Nous avons ajouté le tonnerre, la pluie, etc.
à partir de là, toute la palette des effets spéciaux.

51
00:07:10,847 --> 00:07:15,018
Nous utilisons également des projecteurs très puissants
comme les gels orange et bleu habituels.

52
00:07:15,101 --> 00:07:18,063
Dans ce cas aussi les jaunes
représentant les lampadaires.

53
00:07:18,146 --> 00:07:20,899
Il y a un gros plan avec une dimension
complètement différent.

54
00:07:20,982 --> 00:07:26,154
Pendant un bref instant, vous pouvez
pensant que l'écran était en trois dimensions.

55
00:07:30,283 --> 00:07:31,660
J'exige deux choses.

56
00:07:31,743 --> 00:07:34,162
Premièrement, tous les effets doivent être
réalisé pendant le tournage principal.

57
00:07:34,245 --> 00:07:36,164
Nous avons dû abandonner l'idée

58
00:07:36,247 --> 00:07:39,376
faire des trucs ou des effets
particularités en post-production.

59
00:07:39,459 --> 00:07:44,005
Darius a convenu que tous les effets
devrait être fait pendant le tournage.

60
00:07:44,089 --> 00:07:47,384
Et la séquence qui restait
premier à l'ordre du jour

61
00:07:47,467 --> 00:07:49,386
C'était la scène sur la place de Munich.

62
00:07:49,469 --> 00:07:53,723
Cependant, éclaire cette place
Ce n’était pas le seul défi technique.

63
00:07:53,807 --> 00:07:55,517
L'éclairage était un aspect,

64
00:07:55,600 --> 00:07:58,979
mais je filme avec la caméra
Cela n’a pas non plus été sans problèmes.

65
00:08:08,071 --> 00:08:09,656
Calme.

66
00:08:10,115 --> 00:08:11,700
Qui est là?

67
00:08:11,783 --> 00:08:13,243
Qui est là?

68
00:08:14,536 --> 00:08:16,079
Qui est là!

69
00:08:20,709 --> 00:08:22,335
Quelqu'un est là.

70
00:08:25,338 --> 00:08:27,382
Ce qui se passe?

71
00:08:32,554 --> 00:08:34,347
Qui est là?

72
00:08:36,975 --> 00:08:43,231
Dario voulait transmettre le sentiment
que quelque chose tombe sur l'acteur.

73
00:08:43,314 --> 00:08:44,858
C’était censé avoir l’air très menaçant.

74
00:08:44,941 --> 00:08:49,446
Nous fixons la caméra sur un
câble en acier fixé au sol.

75
00:08:49,529 --> 00:08:53,116
La caméra est alors tombée
libre d'une hauteur de 30 à 40 mètres.

76
00:08:53,199 --> 00:08:56,077
Le mécanisme rappelé
celui d'un téléphérique en acier.

77
00:08:56,161 --> 00:09:01,374
A l'étage il y avait un système
déclencheur électromagnétique.

78
00:09:01,458 --> 00:09:05,003
Sur simple pression d'un bouton, la caméra
glissé vers le bas.

79
00:09:05,086 --> 00:09:06,629
Sous tension, il remonterait

80
00:09:06,713 --> 00:09:09,674
pour que la caméra
ne t'écrase pas sur le sol

81
00:09:09,758 --> 00:09:11,676
et le tournage a pu être réalisé.

82
00:09:11,760 --> 00:09:15,513
Au final, c'était une belle
images de nuit d'en haut

83
00:09:15,597 --> 00:09:19,517
Cela donnait le sentiment que le
L'acteur était sur le point d'être écrasé.

84
00:09:19,601 --> 00:09:21,186
Qui est là?

85
00:10:04,187 --> 00:10:06,564
Savez-vous pourquoi
est-ce que je fais des films ? Imaginez juste...

86
00:10:06,648 --> 00:10:09,859
Je fais des films parce que je veux être aimé.

87
00:10:09,943 --> 00:10:14,072
Cela explique aussi le type de dialogue
que j'ai avec le public.

88
00:10:14,155 --> 00:10:16,282
Pas seulement avec l’italien, mais avec tous.

89
00:10:16,366 --> 00:10:19,077
- De qui veux-tu être aimé ?
- Cela n'a pas d'importance.

90
00:10:20,411 --> 00:10:21,204
Tout simplement adoré.

91
00:10:21,287 --> 00:10:24,499
Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles
lequel quelqu'un fait quelque chose.

92
00:10:24,582 --> 00:10:27,210
Pourquoi, en tant qu'artiste,
exprimez-vous d'une certaine manière.

93
00:10:27,293 --> 00:10:28,670
Il existe de nombreuses incitations.

94
00:10:28,753 --> 00:10:32,841
D'un côté, il s'agit peut-être du pouvoir,
l'autre est l'argent ou autre chose.

95
00:10:32,924 --> 00:10:36,678
Je me suis souvent demandé
pourquoi je fais ça.

96
00:10:36,761 --> 00:10:39,222
Demandez simplement à mes collègues,
pas seulement dans le monde du cinéma

97
00:10:39,305 --> 00:10:42,267
mais aussi d'autres
artistes ou personnes en général

98
00:10:42,350 --> 00:10:45,728
Pourquoi font-ils certains
chose. Je sais moi-même exactement pourquoi.

99
00:10:45,812 --> 00:10:48,523
Je fais ce que je fais parce que je veux être aimé.

100
00:10:56,364 --> 00:10:57,490
Hélène.

101
00:10:57,574 --> 00:10:59,409
Donnez-moi le pouvoir !

102
00:11:13,214 --> 00:11:14,507
La mort!

103
00:11:14,591 --> 00:11:16,551
Douleur! Douleur!

104
00:11:16,634 --> 00:11:17,927
La mort!

105
00:11:18,011 --> 00:11:19,429
J'ai dit, la mort !

106
00:11:19,512 --> 00:11:22,807
L'expérience de
nos frères nous préviennent

107
00:11:22,891 --> 00:11:25,518
pour ne pas déranger l'esprit
profane à notre connaissance.

108
00:11:25,602 --> 00:11:30,899
Moi, Varelli, architecte à
Londres, j'ai rencontré les Trois Mères

109
00:11:30,982 --> 00:11:34,402
et pour eux j'ai créé et
J'ai construit trois maisons.

110
00:11:34,485 --> 00:11:39,908
Un à Rome, un à New York,
et l'autre à Fribourg, en Allemagne.

111
00:11:39,991 --> 00:11:43,203
Je l'ai découvert trop tard
celui de ces trois lieux

112
00:11:43,286 --> 00:11:47,165
ils gouvernent le monde
avec douleur, larmes et obscurité.

113
00:13:00,905 --> 00:13:02,532
Cinéma...

114
00:13:03,074 --> 00:13:07,120
C'est mon métier
ce que je fais depuis que je suis très jeune.

115
00:13:07,203 --> 00:13:11,124
Pour moi, le film est le rêve ultime.

116
00:13:11,207 --> 00:13:15,586
C'est quelque chose qui peut attirer le
public ou toute autre personne.

117
00:13:15,670 --> 00:13:20,800
À quel point le créateur d'un
le film est vraiment, à mon avis,

118
00:13:20,883 --> 00:13:29,225
réside dans le fait à quel point il est intéressant
sont vos rêves, cauchemars ou illusions.

119
00:13:32,270 --> 00:13:33,021
Monsieur?

120
00:13:49,245 --> 00:13:50,997
Excusez-moi.

121
00:13:55,960 --> 00:13:58,254
Monsieur, je suis désolé.

122
00:13:59,714 --> 00:14:01,674
Je n'arrive pas à trouver la sortie.

123
00:14:01,758 --> 00:14:03,343
L'autre porte.

124
00:14:14,062 --> 00:14:16,064
- Le livre !
- Quoi?

125
00:14:36,751 --> 00:14:39,754
"J'étais à un concert
Emerson, Lake et Palmer'"

126
00:14:39,837 --> 00:14:41,506
se souvient Argento.

127
00:14:41,589 --> 00:14:45,093
"J'ai particulièrement aimé
un solo de Keith Emerson.

128
00:14:45,176 --> 00:14:46,928
Le claviériste a terminé le solo

129
00:14:47,011 --> 00:14:50,264
enfiler des couteaux pleins
entre les touches de votre orgue.

130
00:14:50,348 --> 00:14:53,476
Il crée ainsi des sons insolites et uniques.

131
00:14:53,559 --> 00:14:56,354
Emerson a écrit la chanson
de mon film en temps réel...

132
00:14:56,437 --> 00:14:59,482
pendant qu'il concevait
les images au ralenti.

133
00:15:03,444 --> 00:15:06,489
Argento est allé à l'extrême,
directement en enfer.

134
00:15:10,326 --> 00:15:13,913
Mères... belles-mères
qui ne donnent pas naissance à la vie.

135
00:15:13,996 --> 00:15:18,751
Trois sœurs... amantes de
horreurs de l'humanité.

136
00:15:22,672 --> 00:15:28,803
Tenebre pourrait être un
suite de Suspiria et Inferno...

137
00:15:28,886 --> 00:15:30,596
du moins dans la mesure où
concerne le titre.

138
00:15:30,680 --> 00:15:35,601
Mais en réalité, le
le film contredit beaucoup le titre

139
00:15:35,685 --> 00:15:41,774
puisque c'est un endroit très ensoleillé,
film brillant et infusé de lumière.

140
00:15:41,858 --> 00:15:46,612
Dans ce cas, le titre
fait référence à l'obscurité de l'âme

141
00:15:46,696 --> 00:15:49,824
aux côtés obscurs qui
vous le portez en vous, bien sûr.

142
00:15:49,907 --> 00:15:53,619
Ceux qui se développent profondément
en nous et finir par devenir le monstre,

143
00:15:53,703 --> 00:15:55,788
c'est en chacun de nous,

144
00:15:55,872 --> 00:16:01,752
et parfois il montre son
côté cruel et sanguinaire.

145
00:16:01,836 --> 00:16:08,634
Quoi qu'il en soit, le film est un peu
banquet totalement fantaisiste et coloré.

146
00:17:32,468 --> 00:17:34,720
Grâce à Argento, j'ai eu l'opportunité

147
00:17:34,804 --> 00:17:41,477
utiliser une poussette française
appelé « Louma Grue ».

148
00:17:41,561 --> 00:17:45,898
C'est essentiellement un chariot
avec une colonne et un bras long.

149
00:17:45,982 --> 00:17:48,734
Ce qui est spécial, c'est que
la caméra est fixée sur ce bras

150
00:17:48,818 --> 00:17:53,030
et est extrêmement mobile
en raison de plusieurs gyroscopes.

151
00:17:53,114 --> 00:17:55,825
Ce ne serait pas possible
avec un bras normal.

152
00:17:55,908 --> 00:17:59,287
La caméra peut être relevée jusqu'à
sept mètres de manière très flexible.

153
00:17:59,370 --> 00:18:05,167
Nous avons fait un voyage itinérant qui
autorisé à filmer depuis le toit d'une maison.

154
00:18:05,251 --> 00:18:09,964
De plus, cette fois, l'objectif était de transformer le
structures narratives typiques à l’envers.

155
00:18:10,047 --> 00:18:13,384
Nous ne voulions pas faire de tournage
commun dans l’environnement habituel.

156
00:18:13,467 --> 00:18:16,846
Puis la caméra sort
maison à travers une fenêtre

157
00:18:16,929 --> 00:18:20,433
nous sommes montés sur le toit et de là
nous sommes retournés à la maison de l'autre côté.

158
00:18:20,516 --> 00:18:24,061
C'est ainsi que nous avons changé de perspective.

159
00:20:53,836 --> 00:20:55,546
Silence!

160
00:21:02,970 --> 00:21:06,056
Espèce de fille perverse.
Une fille sale et perverse.

161
00:21:06,140 --> 00:21:07,850
C'est ce que tu es.

162
00:22:20,047 --> 00:22:23,551
Je suis ici à l'intérieur de l'entrepôt « Arc 2 ».

163
00:22:24,552 --> 00:22:28,430
Nous recevons le
matériel pour nos films.

164
00:22:28,514 --> 00:22:34,687
Par exemple, les nombreux
câbles électriques et autres.

165
00:22:34,770 --> 00:22:38,357
Ou nos milliers de
spots et projecteurs.

166
00:22:38,440 --> 00:22:40,109
Tout comme nos chariots :

167
00:22:40,192 --> 00:22:45,573
Grandes et petites, poussettes
de taille moyenne ou électrique.

168
00:22:45,656 --> 00:22:49,618
Ici vous pouvez voir le
projecteurs et beaucoup de câbles.

169
00:22:49,702 --> 00:22:55,332
Nous recevrons également trois caméras
Panaflex avec lentilles à mise au point douce.

170
00:22:55,416 --> 00:22:58,085
Vous ne pouvez pas savoir s'ils
sont américains ou japonais.

171
00:22:58,168 --> 00:23:00,087
C'est un mystère.

172
00:23:00,629 --> 00:23:04,300
Je suis là parce que demain ils doivent
commencer à tourner mon nouveau film.

173
00:23:04,383 --> 00:23:07,344
Ou plutôt, définitivement
débutera demain à Zurich.

174
00:23:07,428 --> 00:23:11,098
C'est pourquoi les camions
sont en cours de chargement.

175
00:23:11,181 --> 00:23:14,351
Nous avons 450 effets spéciaux avec nous

176
00:23:14,435 --> 00:23:16,770
qui sera utilisé pour les phénomènes.

177
00:23:16,854 --> 00:23:18,856
J'ai l'impression...

178
00:23:18,939 --> 00:23:22,735
Je ne sais pas, j'aimerais être heureux,
mais je me sens un peu triste.

179
00:23:22,818 --> 00:23:24,153
Je m'inquiète des doutes.

180
00:23:24,236 --> 00:23:27,406
Je n'arrête pas de me demander si
Je peux faire ce film.

181
00:23:27,948 --> 00:23:29,325
Arrêt!

182
00:23:30,743 --> 00:23:32,202
Arrêt!

183
00:23:33,287 --> 00:23:35,372
Tu m'as oublié !

184
00:23:56,602 --> 00:24:00,189
Mais il y a une chose qui
Nous ne pouvons pas l'emporter avec nous.

185
00:24:00,272 --> 00:24:05,611
C'est une énorme grue que tu
On ne le trouve nulle part en Italie.

186
00:24:05,694 --> 00:24:10,324
Nous commandons à Munich et
est en cours de livraison à Zurich.

187
00:24:11,033 --> 00:24:14,036
J'ai besoin de cette grue
pour la première scène du film.

188
00:24:14,119 --> 00:24:16,121
Je voulais...

189
00:24:17,081 --> 00:24:19,166
avoir la possibilité...

190
00:24:19,249 --> 00:24:23,420
faire un film en utilisant un
immense forêt avec l'aide de cette grue

191
00:24:23,504 --> 00:24:28,884
et filmer un peu,
petite maison isolée de l'autre côté.

192
00:24:42,648 --> 00:24:44,525
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

193
00:24:53,701 --> 00:24:56,036
S'il te plaît! Je suis étranger.

194
00:24:56,120 --> 00:24:58,247
Je me suis perdu.

195
00:25:33,782 --> 00:25:37,870
Tout ce qui concerne les insectes a été
réalisé grâce à un travail minutieux

196
00:25:37,953 --> 00:25:41,665
d'un groupe d'entomologistes
supervisé par Maurizio Garrone.

197
00:25:41,749 --> 00:25:45,377
Il travaille pour Argento comme
spécialiste des animaux depuis dix ans.

198
00:25:45,461 --> 00:25:47,921
L'abeille a été endormie avec de l'éther

199
00:25:48,005 --> 00:25:51,467
effectuer une opération
une microchirurgie compliquée sur lui,

200
00:25:51,550 --> 00:25:56,263
pendant laquelle le dard est
amputé sans blesser les organes vitaux.

201
00:25:56,346 --> 00:25:59,308
Après l'opération, la patte de l'insecte

202
00:25:59,391 --> 00:26:01,310
était lié à un
fil de nylon très fin,

203
00:26:01,393 --> 00:26:04,438
qui nous a permis de « contrôler
à distance » l’animal.

204
00:26:09,902 --> 00:26:11,445
Nous sommes à Zurich.

205
00:26:11,528 --> 00:26:15,741
"Phénomènes, scène 9/5/1. Intérieur Mercedes.

206
00:26:15,824 --> 00:26:19,161
L'abeille vole jusqu'au bras de Jennifer."

207
00:26:19,244 --> 00:26:21,455
C'est la scène que nous faisons.

208
00:26:21,538 --> 00:26:23,123
Le toit de la Mercedes a été scié

209
00:26:23,207 --> 00:26:26,293
et cela ressemblait à une boîte de sardines ouverte.

210
00:26:26,376 --> 00:26:29,546
Une boîte placée et
fixé au plafond prolongé

211
00:26:29,630 --> 00:26:33,133
coupé comme cachette
de Garrone pour déplacer l'insecte

212
00:26:33,217 --> 00:26:35,594
afin que nous puissions
obtenir les scènes souhaitées.

213
00:26:35,677 --> 00:26:37,930
- Rouler !
- 9/9, troisième.

214
00:26:40,099 --> 00:26:41,350
Action!

215
00:26:41,433 --> 00:26:44,186
Quoi qu'il en soit, avec nous
vous serez entre de bonnes mains.

216
00:26:44,269 --> 00:26:47,147
je suis sûr que tu
Vous vous sentirez à l'aise dans notre école.

217
00:26:47,231 --> 00:26:49,775
C'est l'un des meilleurs de toute l'Europe.

218
00:26:49,858 --> 00:26:52,236
Tout d'abord, tout le monde
nous parlons votre langue.

219
00:26:52,319 --> 00:26:55,489
De plus, notre
l'enseignement est basé sur l'américain.

220
00:26:55,572 --> 00:26:57,658
Une abeille ! Prudent!

221
00:26:57,741 --> 00:27:00,035
- Non! Non, qu'est-ce que tu fais ? Arrêtez ça !
- S'en aller!

222
00:27:00,119 --> 00:27:03,539
Laissez-la tranquille ! Insectes
ils ne me feraient jamais de mal,

223
00:27:03,622 --> 00:27:05,582
parce que je les aime.

224
00:27:05,666 --> 00:27:08,335
- Vous aimez les insectes ?
- Oui.

225
00:27:08,418 --> 00:27:10,629
J'aime tous les insectes.

226
00:27:16,093 --> 00:27:21,557
Comment m'est venue l'idée du film,
l'idée avec les insectes ?

227
00:27:21,640 --> 00:27:27,980
Eh bien, l'idée est venue il y a un an,
alors que j'étais en vacances sur une île.

228
00:27:28,564 --> 00:27:32,985
J'écoutais de la musique sur
radio quand les nouvelles ont commencé.

229
00:27:33,068 --> 00:27:36,280
Ils ont dit que la police aux États-Unis

230
00:27:36,363 --> 00:27:41,076
j'ai réussi à en attraper un
tueur à l'aide d'insectes.

231
00:27:41,160 --> 00:27:45,914
Il y a des mouches, par exemple,
qui sont attirés par les cadavres.

232
00:27:45,998 --> 00:27:51,295
Quelques heures après le meurtre d'un
personne, les premières mouches se posent sur le corps.

233
00:27:51,378 --> 00:27:54,882
Il est curieux que les insectes agissent
essentiellement en tant qu'enquêteurs, n'est-ce pas ?

234
00:27:54,965 --> 00:27:57,718
Alors j'ai commencé à chercher
la source de cette nouvelle.

235
00:27:57,801 --> 00:28:00,095
Alors j'ai plongé plus profondément
contexte sur ce sujet

236
00:28:00,179 --> 00:28:03,807
et j'ai découvert que les insectes
Ce sont en fait d’excellents détectives.

237
00:28:03,891 --> 00:28:08,687
Ils peuvent vraiment être utiles
dans la résolution de certains crimes.

238
00:28:08,770 --> 00:28:12,816
Si, par exemple, une balle est tirée
par une arme à feu dans une pièce

239
00:28:12,900 --> 00:28:16,653
les ailes de certains papillons
surtout s'ils cassent.

240
00:28:16,737 --> 00:28:18,030
Ses ailes sont très fragiles.

241
00:28:18,113 --> 00:28:21,408
De là on peut conclure
si un coup de feu a été tiré ou non.

242
00:28:21,491 --> 00:28:24,161
Mais il y a bien d’autres aspects à cela

243
00:28:24,244 --> 00:28:27,206
cela m’a inspiré pour faire Phenomena.

244
00:28:27,915 --> 00:28:30,709
Jennifer Connelly, 13 ans,
le protagoniste de Phénomènes,

245
00:28:30,792 --> 00:28:34,671
a un don inhabituel dans le film
pouvoir communiquer avec les insectes.

246
00:28:43,472 --> 00:28:45,265
Dario voulait de vrais insectes

247
00:28:45,349 --> 00:28:47,851
et je ne voulais pas recourir à
effets optiques ou quelque chose comme ça

248
00:28:47,935 --> 00:28:49,853
pour générer un grand nombre de mouches.

249
00:28:49,937 --> 00:28:54,316
Ils devraient attaquer l'école
dès que Jennifer leur a parlé.

250
00:28:54,399 --> 00:28:55,984
La scène doit paraître réelle.

251
00:28:56,068 --> 00:28:59,112
En fait, c'étaient des mouches
reais, six millions d'entre eux.

252
00:28:59,196 --> 00:29:02,866
Les fenêtres étaient équipées de
double vitrage hermétique.

253
00:29:02,950 --> 00:29:05,994
En dessous d'eux se trouvaient de grands
boîtes à deux trous

254
00:29:06,078 --> 00:29:09,498
à travers lequel les mouches étaient poussées
vers l'intérieur avec un petit effort.

255
00:29:11,250 --> 00:29:14,336
Je t'aime. Je vous aime tous.

256
00:30:45,761 --> 00:30:49,264
Le Réveil des Morts est un film
produit par Dario Argento en 1978.

257
00:30:49,348 --> 00:30:51,266
Il a été réalisé par George A. Romero.

258
00:30:51,350 --> 00:30:54,269
C'est une explosion de
musique et effets spéciaux.

259
00:30:54,353 --> 00:30:56,813
"Il n'y a plus de place en enfer."

260
00:30:57,356 --> 00:31:00,150
Quelque chose que mon grand-père nous disait.

261
00:31:00,233 --> 00:31:02,319
Connaissez-vous Macumba ?

262
00:31:03,195 --> 00:31:04,821
Et le vaudou... ?

263
00:31:04,905 --> 00:31:07,783
Mon grand-père était prêtre à Trinidad.

264
00:31:07,866 --> 00:31:09,785
Il nous disait : « Quand

265
00:31:09,868 --> 00:31:12,621
il n'y a plus de place en enfer...

266
00:31:12,704 --> 00:31:15,624
les morts parcourront la terre.

267
00:32:04,464 --> 00:32:06,341
Lève-lui la tête !

268
00:32:06,425 --> 00:32:08,552
Levez la tête !

269
00:32:10,095 --> 00:32:12,347
Lève-lui la tête !

270
00:32:17,561 --> 00:32:21,356
Attendez une minute, espèce de chattes !
Nous arrivons préparés.

271
00:32:22,274 --> 00:32:24,234
Ayez un peu de patience.

272
00:32:37,664 --> 00:32:40,167
Allez, tout le monde prend une arme !

273
00:33:02,606 --> 00:33:03,648
Steve !

274
00:33:03,732 --> 00:33:06,776
Quand les portes s'ouvrent,
il y aura des milliers de zombies ici.

275
00:33:06,860 --> 00:33:09,112
<i>Cela les occupera.</i>

276
00:33:09,196 --> 00:33:12,449
Ces gars-là s’en occuperont pour nous.

277
00:33:13,241 --> 00:33:16,411
Tom Savini, l'artiste des effets
Offres spéciales sur l'éveil des morts.

278
00:33:16,495 --> 00:33:18,997
- Vous n'avez jamais vu de peigne auparavant ?
- Acteur et cascadeur.

279
00:33:19,080 --> 00:33:22,125
Savini était un photographe de guerre au Vietnam.

280
00:33:22,209 --> 00:33:25,629
«Je marchais sur un chemin», nous a-t-il dit.
dit : "quand tout à coup j'ai marché sur un bras.

281
00:33:25,712 --> 00:33:28,882
Un Viet Cong a été tué
par un de mes amis.

282
00:33:28,965 --> 00:33:33,053
Quand il est tombé, une bombe qu'il transportait
a explosé et l'a réduit en mille morceaux.

283
00:33:33,136 --> 00:33:38,058
"Beaucoup de choses auxquelles tu penses
un film, je l'ai vu de mes propres yeux."

284
00:34:51,256 --> 00:34:54,759
Tout cela ressemble à un champ de bataille.

285
00:34:54,843 --> 00:34:56,595
Perte.

286
00:34:57,178 --> 00:34:58,471
Guerre.

287
00:34:58,555 --> 00:35:06,563
Le monde du cinéma d'aujourd'hui ressemble à tout
de plus en plus à une guerre ou à une bataille.

288
00:35:07,439 --> 00:35:11,776
Tu quittes ta famille,
la mariée ou l'amant revient,

289
00:35:11,860 --> 00:35:15,989
et embarquez pour une aventure
pendant six mois ou un an

290
00:35:16,072 --> 00:35:19,326
qui n'a parfois aucune proportion
avec l'histoire que vous voulez raconter.

291
00:35:19,409 --> 00:35:21,995
Vous voyagez dans des pays étranges.

292
00:35:22,078 --> 00:35:23,913
Je ne sais pas pourquoi cela arrive
avec les films de nos jours.

293
00:35:23,997 --> 00:35:28,043
Bien sûr, c'est mieux dans
comparaison avec l'époque

294
00:35:28,126 --> 00:35:33,882
quand les acteurs ont dit à leur
des histoires politiques dans des scènes amusantes.

295
00:35:33,965 --> 00:35:38,595
Les films que vous tournez
aujourd'hui, ils sont plus amusants.

296
00:35:38,678 --> 00:35:42,098
C'est fondamentalement comme
faire le service militaire.

297
00:35:42,641 --> 00:35:47,312
Ce que nous avons ici, c'est un hélicoptère
qui est tombé dans une salle de cinéma.

298
00:35:47,395 --> 00:35:52,984
C'était pour un film qui
produit et écrit le scénario

299
00:35:53,068 --> 00:35:55,278
et a été réalisé par Lamberto Bava.

300
00:35:55,362 --> 00:35:56,905
Je parle des démons.

301
00:35:56,988 --> 00:35:59,366
A une époque, dans les années 60 et 70

302
00:35:59,449 --> 00:36:04,746
quand tu avais une scène où un hélicoptère
devrait entrer en collision avec une salle de cinéma

303
00:36:04,829 --> 00:36:10,251
petits modèles ou
effets optiques générés, etc.

304
00:36:10,335 --> 00:36:13,797
Vous auriez utilisé les outils
du vieux cinéma.

305
00:36:13,880 --> 00:36:18,009
Alors qu'aujourd'hui, vous utilisez
un vrai hélicoptère pour ça

306
00:36:18,093 --> 00:36:20,303
et le joue au cinéma.

307
00:36:20,387 --> 00:36:22,972
Cela semble être une petite différence.

308
00:36:23,056 --> 00:36:29,396
Mais la différence par rapport au cinéma
l’ancien ne peut être mesuré qu’en années-lumière.

309
00:36:29,479 --> 00:36:38,321
Même si aujourd'hui c'est ton fantasme
sans aucune limite...

310
00:36:38,405 --> 00:36:45,620
les représentations elles-mêmes
ils doivent être réels et implacables.

311
00:36:59,759 --> 00:37:01,219
Marguerite !

312
00:37:05,557 --> 00:37:06,933
Marguerite !

313
00:37:19,612 --> 00:37:20,613
Aide-moi!

314
00:37:36,337 --> 00:37:39,174
- Oui, ces cris sont réels !
- Qu'est-ce que tu dis? C'est le système Dolby.

315
00:37:39,257 --> 00:37:42,927
Je te le dis, il y a
quelqu'un qui crie derrière l'écran !

316
00:37:59,569 --> 00:38:00,904
Merde!

317
00:38:55,458 --> 00:38:58,586
Pour faire l'effet spécial
des dents qui émergent

318
00:38:58,670 --> 00:39:02,006
nous avons besoin d'une impression
du visage et des dents de l'acteur,

319
00:39:02,090 --> 00:39:05,593
qui fournit le format
réel de vos dents et de votre visage.

320
00:39:05,677 --> 00:39:11,099
Dans ces moules en latex ou en résine, le
les déformations souhaitées sont modélisées,

321
00:39:11,182 --> 00:39:14,227
qui correspond parfaitement
avec les traits du visage de l'acteur.

322
00:39:44,716 --> 00:39:46,384
Voir!

323
00:39:49,262 --> 00:39:52,807
Ce n'est pas possible ! Surveillez vos arrières !

324
00:40:07,655 --> 00:40:11,618
Sergio Stivaletti est responsable des effets
de maquillage sur Phénomènes et Démons.

325
00:40:11,701 --> 00:40:14,370
Stivaletti commence toujours par un croquis

326
00:40:14,454 --> 00:40:16,539
basé sur des faits et
documentation scientifique.

327
00:40:16,623 --> 00:40:18,833
L'étude des mouvements et de l'anatomie

328
00:40:18,917 --> 00:40:21,127
est la base de ces créations spéciales.

329
00:40:21,210 --> 00:40:26,049
Le script des phénomènes est requis
une créature vraiment monstrueuse.

330
00:40:26,132 --> 00:40:29,552
C'était censé être très petit,
mais ça ne pouvait pas être un enfant.

331
00:40:29,636 --> 00:40:32,889
Puisque le maquillage consistait
sur une lourde prothèse faciale,

332
00:40:32,972 --> 00:40:35,850
un enfant d'un certain âge
Je ne pouvais pas en supporter le poids.

333
00:40:35,934 --> 00:40:39,228
Donc avec Davide Marotta
un nain a été choisi

334
00:40:39,312 --> 00:40:42,857
qui a dû succomber longtemps et
séances de maquillage intenses.

335
00:40:51,574 --> 00:40:56,079
C'est un cascadeur mécanique qui a été
fait pour la scène sous-marine.

336
00:42:07,567 --> 00:42:11,404
L'eau, qui est la base de
effets, c'était chauffé

337
00:42:11,487 --> 00:42:14,532
et recouvert d'une couverture
de vermiculite.

338
00:42:14,615 --> 00:42:17,035
C'est un matériau naturel
semblable à de la sciure de bois

339
00:42:17,118 --> 00:42:18,995
et avec de la coloration et
traitement approprié

340
00:42:19,078 --> 00:42:22,623
donne l'impression d'une masse
semblable aux vers en mouvement.

341
00:42:24,667 --> 00:42:27,128
Cette masse de gélatine
l'apparence pourrie était finie

342
00:42:27,211 --> 00:42:30,840
avec un mélange de
yaourt, chocolat et menthe.

343
00:42:30,923 --> 00:42:33,551
Le scénario est terminé
avec des restes humains

344
00:42:33,634 --> 00:42:37,430
cage thoracique, ainsi que
bras et jambes coupés.

345
00:44:31,210 --> 00:44:35,756
La mobilité des doigts d'une main était
assuré par un squelette métallique

346
00:44:35,840 --> 00:44:40,011
dont les tendons étaient
répliqué avec des gaines et des câbles.

347
00:46:05,221 --> 00:46:09,225
Ouvrir! Ouvrez la porte !

348
00:48:07,134 --> 00:48:12,348
Les meurtres jouent
un rôle important dans mes films

349
00:48:12,431 --> 00:48:14,141
et ils sont magnifiquement exécutés.

350
00:48:14,225 --> 00:48:19,897
Personne ne devrait être offensé parce que
J'ai utilisé le mot « beau » dans ce contexte.

351
00:48:19,980 --> 00:48:24,276
Après tout, tout le monde le sait
Les meurtres dans les films ne sont pas réels.

352
00:48:24,360 --> 00:48:27,405
Personne ne meurt vraiment et le
le sang est produit chimiquement.

353
00:48:27,488 --> 00:48:30,241
Je peux donc dire que
ils sont magnifiquement faits.

354
00:48:30,324 --> 00:48:34,203
Je célèbre littéralement les meurtres,
comme si chacun d'eux était une fête.

355
00:48:34,286 --> 00:48:37,748
D'un point de vue technique, je
J'y ai mis beaucoup d'efforts.

356
00:48:37,832 --> 00:48:41,419
Il en va de même pour le cadrage
et les mouvements des acteurs.

357
00:48:41,502 --> 00:48:48,300
Dans des moments comme ceux-là, je suis parti
ma créativité est débordante.

358
00:48:54,181 --> 00:48:55,516
Qui es-tu?

359
00:48:56,475 --> 00:48:58,853
Qui es-tu? Répondre!

360
00:48:59,854 --> 00:49:01,230
Répondre!

361
00:49:06,318 --> 00:49:07,820
Couper!

362
00:49:07,903 --> 00:49:14,869
Si tu vois une main
ganté dans mes films

363
00:49:14,952 --> 00:49:20,249
ou une ombre, c'est généralement moi.

364
00:49:20,791 --> 00:49:24,420
Certaines personnes pourraient même me reconnaître.

365
00:49:24,503 --> 00:49:26,839
Mais je ne le fais pas par exhibitionnisme

366
00:49:26,922 --> 00:49:31,260
mais parce que j'en suis déjà un
expert en ces choses.

367
00:49:31,886 --> 00:49:35,139
Ça me fait rire, mais je suis vraiment
un expert dans ce domaine.

368
00:49:35,222 --> 00:49:38,642
Après tout, je fais ces films depuis de nombreuses années.

369
00:49:39,268 --> 00:49:41,228
Je sais donc ce qu'il faut faire.

370
00:49:41,312 --> 00:49:46,358
Pour être honnête, moi aussi
ce serait un bon tueur.

371
00:49:46,442 --> 00:49:49,653
Lors d'actes extrêmes, par ex.

372
00:49:49,737 --> 00:49:55,534
une relation sanglante
entre une victime et son bourreau

373
00:49:55,618 --> 00:50:00,581
il y a encore un aspect
cadeau sensuel ou érotique.

374
00:50:00,664 --> 00:50:03,876
À condition de ne pas tout pousser à l’extrême.

375
00:50:03,959 --> 00:50:08,797
Mais il y a quelque chose qui relie les deux actes,

376
00:50:08,881 --> 00:50:13,052
l'acte érotique et sanguinaire, bien sûr.

377
00:50:13,135 --> 00:50:17,348
Le couteau est un symbole
phallique comme nous le savons tous.

378
00:50:17,431 --> 00:50:22,895
Il y a donc une interaction
entre les deux orgasmes :

379
00:50:22,978 --> 00:50:27,942
Entre l'orgasme de
mort et orgasme sexuel.

380
00:50:59,473 --> 00:51:01,100
Non!

381
00:51:02,184 --> 00:51:04,353
Non! Non!

382
00:51:06,063 --> 00:51:09,358
Non! Non!

383
00:51:16,782 --> 00:51:20,953
Dans mon premier film,
L'oiseau aux panaches de cristal

384
00:51:21,036 --> 00:51:25,833
le protagoniste est
joué par Tony Musante.

385
00:51:25,916 --> 00:51:29,962
Outre le fait qu'il
il n'était pas gentil avec moi

386
00:51:30,045 --> 00:51:33,382
il y avait aussi un
grande distance entre nous deux.

387
00:51:33,465 --> 00:51:36,635
Pour moi, il semblait
un poisson dans un aquarium.

388
00:51:36,719 --> 00:51:41,807
Une personne que tu n'aimes pas
cares and doesn't know what to do.

389
00:51:41,890 --> 00:51:44,602
Quelqu’un envers qui vous vous sentez indifférent.

390
00:51:44,685 --> 00:51:49,815
In fact, at first I imagined it
entre les deux portes vitrées

391
00:51:49,898 --> 00:51:53,569
comme si tu étais
enfermé dans un aquarium.

392
00:53:04,390 --> 00:53:05,849
C'est assez effrayant.

393
00:53:05,933 --> 00:53:08,936
Si quelqu'un se présentait ici,
Je m'enfuirais probablement

394
00:53:09,019 --> 00:53:10,813
et te laisse derrière toi.

395
00:53:11,313 --> 00:53:13,524
Mais je ne te lâcherai pas.

396
00:53:24,034 --> 00:53:28,747
- Quel silence sépulcral.
- Oui, c'est littéralement ça.

397
00:53:28,831 --> 00:53:31,041
Mais il y a quelque chose ici.

398
00:53:31,125 --> 00:53:32,584
Quoi?

399
00:53:45,097 --> 00:53:47,224
- Avez-vous entendu quelque chose ?
- Oui.

400
00:53:47,307 --> 00:53:48,976
Ne bouge pas.

401
00:53:53,480 --> 00:53:54,857
Cela aurait pu être un chat.

402
00:54:43,822 --> 00:54:45,324
Mon top trois
les films étaient : L'Oiseau de

403
00:54:45,407 --> 00:54:47,826
Plumes de cristal, le chat
Neuf queues

404
00:54:47,910 --> 00:54:50,621
et Quatre mouches sur velours gris.

405
00:54:50,704 --> 00:54:53,207
L'animal dans chaque titre
il y en a, si tu veux

406
00:54:53,290 --> 00:54:58,504
une formation presque psychologique.

407
00:54:58,587 --> 00:55:03,175
Représente l'animal
ou la bête en nous.

408
00:55:03,258 --> 00:55:07,513
L'instinct qui triomphe
rationalité humaine

409
00:55:07,596 --> 00:55:12,643
ce qui est peut-être encore
plus stupide que l'instinct animal.

410
00:56:01,650 --> 00:56:03,235
Aller!

411
00:56:05,988 --> 00:56:10,200
Prises de vue en point de vue ou prises de vue subjectives
sont très importants dans mes films.

412
00:56:10,284 --> 00:56:14,079
La caméra regarde, pour ainsi dire,
à travers les yeux d'une personne.

413
00:56:14,162 --> 00:56:18,125
Vous suivez ses mouvements dans la scène
et voyez comment il aborde les objets.

414
00:56:18,208 --> 00:56:21,628
Parfois j'utilise un nouvel appareil photo
pour cela, appelé steadicam,

415
00:56:21,712 --> 00:56:26,925
qui a été conçu pour filmer
ces photos de point de vue.

416
00:56:27,009 --> 00:56:31,680
Cela permet de se projeter

417
00:56:31,763 --> 00:56:37,436
à propos de ce qui se passe,
parce que la lentille transparente

418
00:56:37,519 --> 00:56:40,814
essentiellement si
devient l’œil du public.

419
00:56:40,898 --> 00:56:44,276
En tant que spectateur, vous êtes aspiré
de la scène, vous pouvez vous y déplacer

420
00:56:44,359 --> 00:56:47,738
et se rapprocher des objets et des personnes.

421
00:56:47,821 --> 00:56:53,535
Vous deviendrez également
celui qui tue ou est tué.

422
00:58:12,197 --> 00:58:14,282
La caméra est un maître du mouvement :

423
00:58:14,366 --> 00:58:16,868
elle tourne, se cabre, abandonne tout le monde

424
00:58:16,952 --> 00:58:20,872
pour envahir des lieux cachés,
rêves ou méandres sombres.

425
00:58:20,956 --> 00:58:23,542
Ce sont les environnements de
tueur, là où il n'y a pas d'air

426
00:58:23,625 --> 00:58:27,045
et il n'y a de place pour personne,
sauf pour le spectateur.

427
00:58:28,296 --> 00:58:33,176
C'est là que l'extraordinaire
symbiose entre le tueur et le public.

428
00:58:36,972 --> 00:58:40,058
J'ai demandé, quel genre de mouvement ?

429
00:58:40,142 --> 00:58:41,893
C'est difficile à décrire.

430
00:58:41,977 --> 00:58:45,522
C'est comme si quelqu'un
lève-toi et pars.

431
00:58:45,605 --> 00:58:48,525
Mais comme je l’ai dit, c’était plutôt une impression.

432
00:58:48,608 --> 00:58:50,819
Avec les lumières, ce n'est pas le cas...

433
01:01:03,201 --> 01:01:05,912
Le rêve qui est connecté
au mystère des ténèbres

434
01:01:05,996 --> 01:01:10,834
est le seul grand canal par lequel le
l'homme communique avec le royaume des ombres.

435
01:01:11,710 --> 01:01:16,256
Le rêve est le miroir
de cette mystérieuse chambre...

436
01:01:16,339 --> 01:01:19,050
l'esprit endormi projette.

437
01:01:27,434 --> 01:01:28,602
Non!

438
01:01:29,853 --> 01:01:32,397
Je n'ai certainement pas eu besoin de chercher bien loin.

439
01:01:38,778 --> 01:01:42,032
Qu'est-ce que tu dis?
Êtes-vous fou?

440
01:01:43,742 --> 01:01:46,036
Tu étais celle que j'attendais, Nina.

441
01:01:46,119 --> 01:01:48,914
Vous avez également tué Dalia.

442
01:01:48,997 --> 01:01:53,835
La dernière chose que Dalia a vue
C'était son médaillon qui se balançait.

443
01:01:53,919 --> 01:01:58,423
Vous l'avez fait ! C'était toi !
C'est toi qui as fait ça !

444
01:01:59,299 --> 01:02:01,551
Ne me touchez pas !

445
01:02:10,560 --> 01:02:11,895
Pourquoi?

446
01:02:12,395 --> 01:02:13,980
Pourquoi?

447
01:02:14,940 --> 01:02:17,901
Parce que tu lui ressembles beaucoup.

448
01:02:17,984 --> 01:02:19,402
OMS?

449
01:02:30,163 --> 01:02:32,082
Le premier coup de feu a touché ton bras, hein ?

450
01:02:33,416 --> 01:02:35,085
Cela fait mal.

451
01:02:35,961 --> 01:02:38,421
Je sais ce que c'est de souffrir.

452
01:02:41,675 --> 01:02:43,426
Arrêt!

453
01:02:53,603 --> 01:02:56,314
Je suis venu aussi vite que possible.

454
01:02:56,398 --> 01:02:59,609
Elle est folle. Elle est complètement folle.

455
01:02:59,693 --> 01:03:02,988
Maintenant, je comprends le sens de mon rêve.

456
01:03:03,071 --> 01:03:05,532
J'ai réalisé que ce n'était pas moi
qui est condamné à mort.

457
01:03:05,615 --> 01:03:08,618
Ce n'est pas moi. Nina !

458
01:04:22,108 --> 01:04:29,074
Le tueur dans un film
mystère ou un giallo...

459
01:04:30,325 --> 01:04:32,243
C'est un personnage très détesté.

460
01:04:32,327 --> 01:04:35,872
Mais c'est particulièrement vrai
aux films du passé.

461
01:04:35,955 --> 01:04:41,419
Au cours des dernières années ou
mais même des décennies

462
01:04:41,503 --> 01:04:45,215
le public sympathise
beaucoup avec le tueur.

463
01:04:45,298 --> 01:04:50,720
Quand un film est sur le point de
Enfin, j'observe toujours

464
01:04:50,804 --> 01:04:53,640
que tous les téléspectateurs
Ils soutiennent le tueur.

465
01:04:53,723 --> 01:04:55,975
Pas parce qu'ils le veulent
qu'il tue plus de gens

466
01:04:56,059 --> 01:05:00,438
mais parce qu'ils le veulent
ne soyez pas exposé ou puni.

467
01:05:00,522 --> 01:05:07,278
Cela donne presque l'impression que
ses raisons étaient plausibles.

468
01:05:07,362 --> 01:05:10,115
Vous ne la reverrez plus jamais.

469
01:05:10,198 --> 01:05:12,242
Je ne l'ai pas tuée !

470
01:05:13,535 --> 01:05:17,872
Tu as osé tuer,
une fille innocente ?

471
01:05:17,956 --> 01:05:20,792
Elle n'avait que huit ans !

472
01:05:36,516 --> 01:05:37,892
Un biscuit ?

473
01:07:23,498 --> 01:07:27,877
Moi aussi, qui fais des films, comme
Une partie du public soutient le tueur.

474
01:07:27,961 --> 01:07:30,838
En fin de compte, je ne peux jamais lâcher prise.

475
01:07:30,922 --> 01:07:33,800
Je les mets toujours au premier plan

476
01:07:33,883 --> 01:07:38,555
Je dédie des fins spectaculaires à
eux parce que je les aime fondamentalement.

477
01:07:52,735 --> 01:07:57,490
Dans les films d'Argento, les meurtriers paient
pour ses actes, il a subi une mort horrible.

478
01:07:57,574 --> 01:08:00,910
Dans Phénomènes, ce sort arrive
lui d'une manière particulièrement horrible.

479
01:08:00,994 --> 01:08:03,788
Il y avait une odeur très forte
parce que Garrone et son équipe

480
01:08:03,871 --> 01:08:07,667
transportaient environ 500 kilos de
la viande pourrit pendant un mois.

481
01:08:07,750 --> 01:08:15,425
Une salle spéciale a été décorée avec soin
tubes métalliques hermétiquement fermés.

482
01:08:15,508 --> 01:08:18,052
Les larves se sont multipliées
en eux sans cesse

483
01:08:18,136 --> 01:08:22,390
et des dizaines de milliers
de mouches en sont issues.

484
01:08:22,473 --> 01:08:26,352
Le monstre qui était complètement
recouvert de sirop de glucose

485
01:08:26,436 --> 01:08:28,813
il a fallu attendre
patiemment et sans bouger

486
01:08:28,896 --> 01:08:31,983
pour les mouches, attirées par le
sucre, atterris dessus

487
01:08:32,066 --> 01:08:36,487
jusqu'à ce qu'il le recouvre complètement.
Le tournage pourrait alors commencer.

488
01:08:36,571 --> 01:08:40,199
Davide Marotta, le nain, si
débattu comme s'il voulait se défendre,

489
01:08:40,283 --> 01:08:42,994
alors les mouches se sont envolées loin de lui.

490
01:08:43,077 --> 01:08:46,456
Les caméras ont filmé
cette séquence à l'envers.

491
01:08:46,539 --> 01:08:49,917
C’est ainsi qu’est né l’effet du film.

492
01:09:04,474 --> 01:09:06,434
Condamner.

493
01:09:06,517 --> 01:09:09,937
Espèce de putain de salaud
Il a ordonné que mon fils soit tué !

494
01:09:10,021 --> 01:09:13,274
Il n’avait rien à voir avec ça. Il...

495
01:09:13,941 --> 01:09:15,401
Non !

496
01:09:17,779 --> 01:09:23,368
Il a juste essayé de me protéger.

497
01:09:24,327 --> 01:09:28,122
Il n'a jamais fait de mal à personne !

498
01:09:28,206 --> 01:09:31,376
Vous n'avez aucune idée de ce qui s'est passé.

499
01:09:36,673 --> 01:09:40,885
Ne t'inquiète pas. Rien
cela vous arrivera.

500
01:09:40,968 --> 01:09:44,722
Reste calme, je le ferai
l'accompagner à la clinique.

501
01:09:44,806 --> 01:09:48,851
Non! je te l'ai déjà dit
Je ne veux pas y retourner.

502
01:09:48,935 --> 01:09:50,603
Je te l'ai déjà dit.

503
01:09:50,687 --> 01:09:53,398
Tu ne peux plus me forcer.

504
01:09:53,481 --> 01:09:58,277
C'est juste pour ton bien, chérie.
Vous avez entendu ce que les médecins ont dit.

505
01:09:58,361 --> 01:09:59,779
Non.

506
01:10:02,448 --> 01:10:03,866
Non!

507
01:10:06,411 --> 01:10:07,912
Non.

508
01:10:48,786 --> 01:10:54,500
Maintenant, après tant de choses
on a dit de moi

509
01:10:54,584 --> 01:10:59,380
vous pourrez rencontrer un
un peu plus sur mon travail.

510
01:10:59,464 --> 01:11:02,467
Cela s'applique à mon travail
et pour mes films en général.

511
01:11:02,550 --> 01:11:05,678
Et tu es probablement moi
ils apprendront également à vous connaître un peu mieux.

512
01:11:05,762 --> 01:11:10,600
Vous en savez certainement plus
sur moi que sur moi-même.

513
01:11:10,683 --> 01:11:14,437
En fait, je me connais très bien.

514
01:11:14,520 --> 01:11:19,066
J'aimerais aussi quelqu'un
dis-moi quelque chose sur moi.

515
01:11:19,150 --> 01:11:24,697
j'aimerais rencontrer
un jour et rencontre-moi.

516
01:11:24,781 --> 01:11:29,535
Donc je saurais
un peu plus sur moi.

517
01:11:43,781 --> 01:11:50,535
Traduction : Fabiano M. Machado
(ARRIÈRE : Ash J. Williams)