1 00:02:51,213 --> 00:02:53,169 Piet, ben je weg? 2 00:02:55,467 --> 00:02:57,332 Oh ja, ik kom er zo aan. 3 00:03:01,556 --> 00:03:02,556 Nou, daar gaan we. 4 00:03:30,419 --> 00:03:31,579 Je bent echt teleurgesteld 5 00:03:31,628 --> 00:03:32,868 Ze zijn niet opgestaan, jij ook? 6 00:03:33,171 --> 00:03:34,911 Nee, natuurlijk niet. 7 00:03:36,216 --> 00:03:37,527 Waarom zouden ze om zes uur opstaan? 8 00:03:37,551 --> 00:03:39,041 in de ochtend, gewoon om mij te zien rennen? 9 00:03:40,011 --> 00:03:41,501 Grote dag. 10 00:03:41,805 --> 00:03:42,805 Ben je nerveus? 11 00:03:43,598 --> 00:03:44,598 Ja, ik... 12 00:03:48,019 --> 00:03:51,352 Nee, ik ben zenuwachtig, maak je een grapje? 13 00:04:01,199 --> 00:04:05,238 Begin niet aan iets dat je niet kunt afmaken. 14 00:04:05,537 --> 00:04:09,029 Ja, ik moet naar het gat gaan. 15 00:04:18,049 --> 00:04:19,164 Kan ik een regencheck krijgen? 16 00:04:23,305 --> 00:04:25,387 Ja, je bent mij er één schuldig. 17 00:04:56,963 --> 00:04:59,750 Kom op, kom op, ik wil Neem deze strategie nog eens door. 18 00:05:00,050 --> 00:05:02,257 Nou, blijkt vrij eenvoudig. 19 00:05:02,552 --> 00:05:04,447 Er is geen significant cijfers voor de eerste acht 20 00:05:04,471 --> 00:05:08,134 of 10 mijl, dus je kunt het als warming-up gebruiken. 21 00:05:09,434 --> 00:05:11,594 Luister, ik heb alles doorgenomen dat met Pete en Roger. 22 00:05:11,728 --> 00:05:14,344 Ah ha. 23 00:05:14,648 --> 00:05:16,000 Pa, weet je nog wat ik je vertelde? 24 00:05:16,024 --> 00:05:17,024 Wat? 25 00:05:18,568 --> 00:05:20,650 Bud heeft dit ongelooflijke appartement gevonden 26 00:05:20,946 --> 00:05:22,561 en hij wil dat ik bij hem intrek. 27 00:05:22,864 --> 00:05:24,229 En ik kan zwaaien, ik weet dat ik het kan. 28 00:05:24,533 --> 00:05:25,533 Doe nu niet zo gek. 29 00:05:25,659 --> 00:05:27,570 Je hebt hier iets goeds voor je. 30 00:05:30,080 --> 00:05:32,537 Onthoud: het is belangrijk zodat u een tempo kunt bepalen 31 00:05:32,833 --> 00:05:33,913 dat is prettig voor jou, 32 00:05:33,959 --> 00:05:36,575 eentje die je kilometer na kilometer kunt volhouden. 33 00:05:36,878 --> 00:05:40,370 Ik denk dat je hier moet zijn 34 00:05:40,674 --> 00:05:42,289 bij Turtle terug tijdens de lunch. 35 00:05:42,592 --> 00:05:44,332 Eet nu niet te veel. 36 00:05:44,636 --> 00:05:46,046 Misschien wil je even een dutje doen. 37 00:05:46,346 --> 00:05:48,086 Pap, ik ben 22 jaar oud. 38 00:05:48,390 --> 00:05:50,802 Ja, 22 en 17. 39 00:05:53,144 --> 00:05:57,888 O. 40 00:05:58,191 --> 00:06:01,729 Bovendien zijn we te lang een team geweest. 41 00:06:02,028 --> 00:06:03,130 Ik heb je al zo ver gebracht, nietwaar? 42 00:06:03,154 --> 00:06:05,395 Pa, ik kan hier niet blijven de rest van mijn leven. 43 00:06:05,699 --> 00:06:06,801 Nu is het niet nodig om te schreeuwen. 44 00:06:06,825 --> 00:06:07,945 We zijn allebei in dezelfde kamer. 45 00:06:08,159 --> 00:06:10,150 Je behandelt me ​​alsof ik een klein kind ben. 46 00:06:10,453 --> 00:06:11,639 Nou ja, zolang jij je ook zo gedraagt, 47 00:06:11,663 --> 00:06:12,903 Ik ga je zo behandelen. 48 00:06:16,960 --> 00:06:18,325 Pete, ga in godsnaam zitten. 49 00:06:18,628 --> 00:06:20,508 Elke keer als ik me omdraai Ik rijd je bijna omver. 50 00:06:20,547 --> 00:06:21,547 Sorry. 51 00:06:26,386 --> 00:06:27,501 Ik heb eigenlijk niet zoveel honger. 52 00:06:31,099 --> 00:06:33,556 Weet je, ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen ben zo zenuwachtig voor vandaag. 53 00:06:33,852 --> 00:06:35,012 Echt? 54 00:06:35,312 --> 00:06:38,770 Ja, je weet wel, al die weken 55 00:06:39,065 --> 00:06:42,182 en maanden van training en dan ben je ineens 56 00:06:42,485 --> 00:06:45,397 hier zijn we, o. 57 00:06:46,656 --> 00:06:49,113 Zullen de jongens daar zijn? morgen bij de finish? 58 00:06:49,409 --> 00:06:50,569 Hmm, ik weet het niet, waarom? 59 00:06:52,370 --> 00:06:54,952 Ik weet het niet, ik dacht gewoon. 60 00:07:06,968 --> 00:07:10,460 Ja, kom op, ik geef je een lift. 61 00:07:18,396 --> 00:07:20,762 Waarom heb je eigenlijk voor glorie gekozen? 62 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 Oh, er is een oude mijn pad dat daar naartoe gaat. 63 00:07:23,109 --> 00:07:24,565 Dwars door de woestijn. 64 00:07:24,861 --> 00:07:27,978 Niemand heeft het gebruikt sinds de mijnwerkers deden dat meer dan 50 jaar geleden. 65 00:07:28,281 --> 00:07:29,737 Dat is een geweldige reden, Roger. 66 00:07:31,409 --> 00:07:32,990 Hoe dan ook, wij zijn de hoofdattractie 67 00:07:33,286 --> 00:07:35,151 tijdens de jaarlijkse viering van de pioniersdagen. 68 00:07:36,289 --> 00:07:39,281 Het is dat, of een euro uitgeven weekend beoordeling scripties. 69 00:07:40,585 --> 00:07:44,043 Nou, ik kan wel iets bedenken veel leuker dan dat. 70 00:07:44,339 --> 00:07:47,422 Wat? - Je hebt het net verpest, lieverd. 71 00:07:51,262 --> 00:07:53,799 Als je daar bij mij zou intrekken zou geen enkel probleem zijn. 72 00:07:55,558 --> 00:07:57,469 Ik denk dat je er nog niet klaar voor bent. 73 00:08:00,855 --> 00:08:03,688 Wil je er op zijn minst over nadenken? 74 00:08:14,703 --> 00:08:16,284 Waarom denk ik dat ik dit kan? 75 00:08:17,414 --> 00:08:18,620 Je hebt Rogier. 76 00:08:18,915 --> 00:08:20,997 Hij kent de woestijn als de achterkant van zijn hand. 77 00:08:22,085 --> 00:08:23,996 Ik heb niet genoeg kilometers op de teller. 78 00:08:27,132 --> 00:08:28,372 Onzin. 79 00:08:28,675 --> 00:08:30,415 'Ik heb genoeg kilometers gemaakt,' zei hij. 80 00:08:35,098 --> 00:08:36,098 Fay? 81 00:08:43,815 --> 00:08:44,815 O, het is groen. 82 00:09:09,257 --> 00:09:10,257 Hoi. 83 00:09:11,301 --> 00:09:12,301 Hallo Rutte. 84 00:09:14,471 --> 00:09:15,471 Hoi Fay. 85 00:09:16,264 --> 00:09:17,533 Wat vinden jullie, geweldige dag, hè? 86 00:09:17,557 --> 00:09:18,557 Een geweldige dag om te rennen. 87 00:09:20,560 --> 00:09:21,800 Waar is Craig? 88 00:09:22,103 --> 00:09:23,103 Het is bijna half zeven. 89 00:09:23,271 --> 00:09:25,887 Ja, ik vraag me af wat die van hem is excuus zal deze keer zijn. 90 00:09:26,191 --> 00:09:27,806 Craig kennende zal het een goede zijn. 91 00:09:28,109 --> 00:09:29,545 Ik kan niet geloven dat ik sta hier kijk hoe Roger het probeert 92 00:09:29,569 --> 00:09:30,604 een vuilnisbak te duwen. 93 00:09:31,738 --> 00:09:32,272 Heb jij de t-shirts ontvangen? 94 00:09:32,572 --> 00:09:33,572 Ja. 95 00:09:36,284 --> 00:09:37,740 Piet vermoedt niets. 96 00:09:38,036 --> 00:09:39,676 Eigenlijk ben ik misschien iets te nonchalant geweest. 97 00:09:39,704 --> 00:09:40,819 Ik denk dat hij een beetje gewond is. 98 00:09:42,540 --> 00:09:44,701 Wacht tot je morgen zijn gezicht ziet. 99 00:09:45,001 --> 00:09:46,081 O, ze zijn geweldig. 100 00:09:46,377 --> 00:09:47,617 De jongens zullen van ze houden. 101 00:09:48,838 --> 00:09:49,838 Oh shh shh. 102 00:09:51,758 --> 00:09:54,500 Roger, hoe ver ga je vandaag? 103 00:09:54,803 --> 00:09:57,670 Nou, ik heb het eten begraven en kampeeruitrusting 104 00:09:57,972 --> 00:09:59,652 ongeveer 50 mijl verder, dus ik denk dat we beter kunnen gaan 105 00:09:59,766 --> 00:10:00,766 tenminste tot zover. 106 00:10:00,809 --> 00:10:01,969 50 mijl. 107 00:10:03,937 --> 00:10:08,727 Oph! 108 00:10:10,193 --> 00:10:12,980 Nou, kijk eens wie hier eindelijk is aangekomen. 109 00:10:13,279 --> 00:10:14,279 Sorry dat ik te laat ben. 110 00:10:15,782 --> 00:10:17,142 Iemand moet mijn tank hebben overgeheveld 111 00:10:17,367 --> 00:10:18,823 dus papa moest mij rijden. 112 00:10:19,119 --> 00:10:21,030 Hé, ik geloof hem. 113 00:10:21,329 --> 00:10:22,609 Maar natuurlijk geloofde ik Nixon. 114 00:10:22,664 --> 00:10:24,905 Ik probeerde het hem te vertellen loopt net zo goed vol 115 00:10:25,208 --> 00:10:26,414 zoals het leeg is. 116 00:10:26,709 --> 00:10:27,994 Hoe gaat het, kruid. 117 00:10:28,294 --> 00:10:30,356 Sorry dat ik je uit bed haal zo vroeg in een weekend. 118 00:10:30,380 --> 00:10:32,211 Oh, ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 119 00:10:33,341 --> 00:10:35,081 Heb je Ruth gecontroleerd? 120 00:10:35,385 --> 00:10:36,921 Het lichaam dat Cleveland deed schudden. 121 00:10:38,513 --> 00:10:41,801 Ik weet het, we brengen haar, en We laten Roger achter. 122 00:10:43,893 --> 00:10:46,851 Jij bent de geilste kind dat ik ooit heb gezien. 123 00:10:47,772 --> 00:10:50,434 Iedereen die naar haar kan kijken en niet geil zijn is dood. 124 00:10:51,776 --> 00:10:54,188 Je bent het niet vergeten iets, heb jij Craig? 125 00:10:54,487 --> 00:10:56,465 Nee, maar mijn vader wel graag de lijst doornemen 126 00:10:56,489 --> 00:10:57,695 met jou als je dat wilt. 127 00:10:57,991 --> 00:11:00,073 Het lijkt erop dat we dat zijn de uitzendcommissie. 128 00:11:00,368 --> 00:11:01,470 Ja, de fanfare kon het niet redden. 129 00:11:01,494 --> 00:11:02,774 O, we hebben er naar uitgekeken 130 00:11:02,954 --> 00:11:04,285 tot op de dag van vandaag al heel lang. 131 00:11:04,581 --> 00:11:05,661 Hoi! - Ja? 132 00:11:05,957 --> 00:11:07,837 Luister jongens, jullie zorg nu voor mijn jongen. 133 00:11:07,917 --> 00:11:08,917 Maak je een grapje, kruid? 134 00:11:08,960 --> 00:11:10,312 Hij zal waarschijnlijk voor ons zorgen. 135 00:11:10,336 --> 00:11:11,792 Kom op jongens, het is tijd. 136 00:11:12,797 --> 00:11:16,460 Ja, eh, je kunt maar beter gaan. 137 00:11:16,759 --> 00:11:19,671 Ik wil niet dat de jongens dat doen wakker worden in een leeg huis. 138 00:11:19,971 --> 00:11:22,804 Oké, dus ik zie je morgen. 139 00:11:23,099 --> 00:11:24,099 Ja. 140 00:11:24,309 --> 00:11:26,470 Roger zegt dat dat zo zou moeten zijn daar ongeveer één, 13.30 uur. 141 00:11:28,396 --> 00:11:29,396 Oké. 142 00:11:30,523 --> 00:11:31,523 Tot dan. 143 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 Oké. 144 00:11:38,198 --> 00:11:39,278 Wees voorzichtig daarbuiten. 145 00:11:40,617 --> 00:11:42,052 Het voelt alsof ik in de hill street blues zit. 146 00:11:42,076 --> 00:11:44,158 Hé, waarom ga je niet gewoon rijd naast ons mee. 147 00:11:53,546 --> 00:11:54,877 Ren snel, hoor je. 148 00:11:55,173 --> 00:11:56,173 Tot ziens in glorie. 149 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 Ik zal wachten. 150 00:12:04,390 --> 00:12:08,178 Piet, ben je niet iets vergeten? 151 00:12:08,478 --> 00:12:09,478 Oh shit. 152 00:12:18,780 --> 00:12:21,021 Ik denk dat ik mijn hoofd zou vergeten als het niet vastgebonden was. 153 00:12:23,326 --> 00:12:23,985 Ben je er klaar voor Piet, ben je er klaar voor? 154 00:12:24,285 --> 00:12:26,526 Ja, het gaat goed met mij. - Klaar. 155 00:12:26,829 --> 00:12:28,160 Oké, dit is het jongens. 156 00:12:49,269 --> 00:12:52,352 Vijf, vier, drie, twee, één, laten we gaan. 157 00:12:58,319 --> 00:12:58,853 Ja! 158 00:12:59,153 --> 00:13:01,439 Ga, ga, ja, kom op, kom op. 159 00:13:07,036 --> 00:13:11,029 Luister eens, jongens, dat hebben we gedaan heb nog een lange weg te gaan. 160 00:13:47,076 --> 00:13:49,567 Hoe voel je je? - Geweldig. 161 00:13:49,871 --> 00:13:51,486 Nu we zijn begonnen, 71 1/2 mijl 162 00:13:51,789 --> 00:13:53,996 en tellen lijkt niet te lukken dat alles onmogelijk. 163 00:13:54,292 --> 00:13:56,874 Lijkt mij nog steeds veel op 72 mijl. 164 00:13:57,170 --> 00:13:57,784 De truc is om niet na te denken 165 00:13:58,087 --> 00:14:00,248 ongeveer de hele afstand als één keer. 166 00:14:00,548 --> 00:14:02,308 Denk er maar eens over na om te krijgen naar de eerste waterpoel. 167 00:14:02,467 --> 00:14:03,547 Hoe ver is dat? 168 00:14:03,843 --> 00:14:05,629 Het is ongeveer 12 mijl. 169 00:14:05,928 --> 00:14:06,928 Oké. 170 00:14:33,706 --> 00:14:36,322 Hé Roger, mag ik je iets vragen? 171 00:14:36,626 --> 00:14:37,626 Zeker, ga je gang. 172 00:14:38,252 --> 00:14:40,132 Je weet dat je dat altijd bent aanbieden om mij op te knappen? 173 00:14:40,421 --> 00:14:41,536 Ja? 174 00:14:41,839 --> 00:14:43,734 Als je klaar bent met Ruth, mag ik haar hebben? 175 00:14:43,758 --> 00:14:45,419 Betekent de term 'dikke kans, lieverd' 176 00:14:45,718 --> 00:14:46,878 iets voor je betekenen? 177 00:14:47,178 --> 00:14:48,588 Hé, hij is verliefd. 178 00:14:48,888 --> 00:14:51,755 Oh mijn god, hij is verliefd. 179 00:14:58,064 --> 00:15:00,064 Oké jongens, dit is waar we "tot ziens" zeggen 180 00:15:00,316 --> 00:15:01,316 naar de snelweg. 181 00:15:29,929 --> 00:15:32,089 Er gebeurt iets wanneer Je bent aan het rennen, weet je. 182 00:15:33,683 --> 00:15:34,763 Geen complicaties. 183 00:15:36,185 --> 00:15:37,185 Zo puur. 184 00:15:40,606 --> 00:15:41,937 Zie je die grillige pieken? 185 00:15:42,233 --> 00:15:43,723 Dat zijn de El Diablo's. 186 00:15:44,026 --> 00:15:45,146 Glorie ligt aan de basis ervan. 187 00:15:45,361 --> 00:15:47,773 Ongeacht hoeveel draaien en draaien doe je, 188 00:15:48,072 --> 00:15:50,484 je kunt altijd je weg vinden door die pieken te vinden. 189 00:15:53,411 --> 00:15:55,151 Ze zijn een goede gids. 190 00:16:50,176 --> 00:16:52,258 Wie is kip? 191 00:16:52,553 --> 00:16:53,553 Jij bent. 192 00:16:53,596 --> 00:16:54,907 Piet, wil je mij dat geven een handje met de jongens. 193 00:16:54,931 --> 00:16:55,931 Ik heb mijn handen vol. 194 00:16:57,350 --> 00:16:58,465 Piet? 195 00:16:58,768 --> 00:17:00,850 Waarom heb je dat altijd rennen als ik je nodig heb? 196 00:17:01,896 --> 00:17:03,261 Piet? 197 00:17:03,564 --> 00:17:05,250 Ik kan daar niet wonen voor de rest van mijn leven. 198 00:17:05,274 --> 00:17:06,389 Nou, vertel hem dat dan. 199 00:17:06,692 --> 00:17:07,226 1 deed het. 200 00:17:07,527 --> 00:17:09,233 Het eindigt er altijd mee dat hij zegt: 201 00:17:09,529 --> 00:17:11,690 "Als je ouder bent, zullen we erover praten." 202 00:17:11,989 --> 00:17:14,071 Ik kan hem gewoon zien, wanneer Ik ben 35 jaar oud, "papa"... 203 00:17:14,367 --> 00:17:17,029 Hé jongens, vinden jullie niet? 204 00:17:17,328 --> 00:17:18,989 Gaan we het tempo een beetje opvoeren? 205 00:17:19,288 --> 00:17:22,200 Ah, geeze, vergeten dat we die hebben deze oude man bij ons. 206 00:17:22,500 --> 00:17:24,380 Ik weet niet hoe ik moet breken dit voor jou, Pete, maar, 207 00:17:24,544 --> 00:17:26,751 Als we langzamer gaan, gaan we achteruit. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 Hé Craig, heb je die doos gezien? 209 00:17:32,593 --> 00:17:33,793 Welke doos? - De doos die je nodig hebt 210 00:17:33,844 --> 00:17:35,084 om op te staan en mijn kont te kussen. 211 00:17:37,056 --> 00:17:39,047 Leuk, Peter, echt schattig. 212 00:17:55,866 --> 00:17:57,151 Laten we op pad gaan jongens. 213 00:17:58,619 --> 00:17:59,904 Neuken! - Kom op Piet. 214 00:18:02,582 --> 00:18:06,450 Kom op! 215 00:18:30,860 --> 00:18:31,860 Houd het vast. 216 00:18:35,656 --> 00:18:36,656 Ah ha! 217 00:18:40,453 --> 00:18:42,444 Roger, je hebt een schildpad gevangen. 218 00:18:44,123 --> 00:18:47,286 Onder dit schild zijn twee zakken water, 219 00:18:47,585 --> 00:18:48,745 puur genoeg om te drinken. 220 00:18:49,045 --> 00:18:51,286 Deze kleine kerel is een wandelende kantine. 221 00:18:53,591 --> 00:18:55,047 Hoe kom je erbij? 222 00:18:55,343 --> 00:18:57,834 Nou, je moet het doden, maar dat ga ik niet doen. 223 00:18:58,137 --> 00:19:00,503 Woestijnschildpad is een bedreigde diersoort. 224 00:19:01,891 --> 00:19:02,891 Dat is oké, Rogier. 225 00:19:04,101 --> 00:19:06,217 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen toch een schildpad drinken. 226 00:19:10,566 --> 00:19:11,960 We zijn bezig geweest deze onverharde weg een lange tijd. 227 00:19:11,984 --> 00:19:13,224 Hoe ver gaat het? 228 00:19:14,236 --> 00:19:16,648 Bijna helemaal naar de glorie. 229 00:19:16,947 --> 00:19:18,027 Het is het oude mijnpad. 230 00:19:19,158 --> 00:19:20,802 We zijn al gevlucht verder dan ik ooit heb gerend 231 00:19:20,826 --> 00:19:24,444 eerder in mijn leven, en wij heb nog 40 mijl te gaan. 232 00:19:24,747 --> 00:19:26,725 Blijf er gewoon een plaatsen voet voor de ander, 233 00:19:26,749 --> 00:19:27,283 wij redden het. 234 00:19:27,583 --> 00:19:29,061 Kan ik dat rechtzetten? 235 00:19:29,085 --> 00:19:33,875 Arg! 236 00:19:34,256 --> 00:19:35,256 Arg! 237 00:19:39,178 --> 00:19:40,697 Oh god, doe rustig aan, wil je? 238 00:19:40,721 --> 00:19:41,961 Ik heb het. - Een ogenblikje. 239 00:19:42,264 --> 00:19:44,220 Houd het daar vast. - Wat de... 240 00:19:44,517 --> 00:19:46,277 Leg uw hand op uw hoofd en niet praten. 241 00:19:46,477 --> 00:19:47,957 Wacht even. - Handen op je hoofd 242 00:19:48,229 --> 00:19:49,229 en niet praten! 243 00:19:52,108 --> 00:19:53,268 Enkel bestand. 244 00:19:56,987 --> 00:19:58,227 Oké, verplaats het. 245 00:19:58,531 --> 00:19:59,531 Enkel bestand nu. 246 00:20:08,499 --> 00:20:11,741 Handen nog steeds omhoog. - Blijf hem volgen. 247 00:20:20,845 --> 00:20:23,427 Zet ze daar op een rij. 248 00:20:42,533 --> 00:20:45,696 Heren, ik ben bang dat we ben je misschien een verontschuldiging schuldig. 249 00:20:46,662 --> 00:20:48,098 Zie je, we zijn op een trainingsmissie. 250 00:20:48,122 --> 00:20:50,158 Soms moet je improviseren. 251 00:20:50,458 --> 00:20:52,289 Dus ik gebruik jou als vijand. 252 00:20:52,585 --> 00:20:54,917 We hebben je gevolgd voor het laatste halfuur. 253 00:20:55,212 --> 00:20:56,452 Kom op, ik zal een biertje voor je kopen. 254 00:20:59,967 --> 00:21:02,674 Dat is gewoon hoe hij kijkt bij gezichten, je zult dit geweldig vinden. 255 00:21:02,970 --> 00:21:04,835 Dat is geen grap, ik lig dood van het lachen. 256 00:21:06,682 --> 00:21:08,388 Ja, ik ben bijna gestikt. 257 00:21:09,351 --> 00:21:11,329 Verdomde kleine hagedis kroop recht over mijn gezicht. 258 00:21:11,353 --> 00:21:11,887 Er zit vuil in mijn neus. 259 00:21:12,188 --> 00:21:13,228 Ik dacht dat ik ging sterven. 260 00:21:14,273 --> 00:21:15,683 Hé, ze waren niet de enigen. 261 00:21:15,983 --> 00:21:17,383 Mijn hart ging met een snelheid van kilometer per minuut. 262 00:21:17,568 --> 00:21:20,275 Ik bedoel, ik ben nog steeds niet gestopt met trillen. 263 00:21:20,571 --> 00:21:22,107 O, ik ben Clay Matthews. 264 00:21:22,406 --> 00:21:24,192 Als ik niet tot aan mijn kont in het zand zit, 265 00:21:24,492 --> 00:21:25,492 Ik verkoop verzekeringen. 266 00:21:25,701 --> 00:21:27,237 Een geweldig verkooppraatje heb je. 267 00:21:27,536 --> 00:21:28,536 Ja. 268 00:21:28,746 --> 00:21:30,182 De kolonel dacht aan jullie misschien wel wat bier. 269 00:21:30,206 --> 00:21:30,740 Hé, hé, hoe zit het met onze bieren? 270 00:21:31,040 --> 00:21:33,076 Hé, hé. -Jullie kunnen er zelf eentje krijgen. 271 00:21:36,837 --> 00:21:39,249 Nou, wat ben jij heren die hier bezig zijn? 272 00:21:39,548 --> 00:21:41,868 Ik dacht dat we de woestijn allemaal hadden voor onszelf dit weekend. 273 00:21:42,092 --> 00:21:43,812 Ik stond op het punt jou dezelfde vraag te stellen. 274 00:21:44,053 --> 00:21:46,590 Wij zijn de burgerbrigade uit Denver. 275 00:21:46,889 --> 00:21:49,175 We zijn hier voor een overlevingsoefening. 276 00:21:49,475 --> 00:21:50,494 Iedereen mocht meenemen 277 00:21:50,518 --> 00:21:51,878 alleen de voorzieningen waarin ze konden passen 278 00:21:51,977 --> 00:21:54,263 in hun zadeltassen en een mes. 279 00:21:54,563 --> 00:21:55,563 Zeer indrukwekkend. 280 00:21:56,690 --> 00:21:59,022 Nou, je hebt ons zeker enorm laten schrikken. 281 00:21:59,318 --> 00:22:00,629 Nou, dit is de eerste missie 282 00:22:00,653 --> 00:22:02,234 voor ongeveer de helft van deze mensen 283 00:22:02,530 --> 00:22:04,210 maar we hebben ze behoorlijk goed in vorm. 284 00:22:04,365 --> 00:22:06,205 Zelfredzaamheid, dus wat het gaat worden. 285 00:22:06,367 --> 00:22:08,574 Een kwestie van tijd, zelfredzaamheid. 286 00:22:09,495 --> 00:22:11,360 Je maakt een grapje, nietwaar? 287 00:22:11,664 --> 00:22:13,950 Let op mijn woorden, jongeman man, als de crisis komt, 288 00:22:14,250 --> 00:22:15,250 en het zal komen. 289 00:22:15,501 --> 00:22:17,061 Nou, kijk vandaag maar eens rond de wereld, 290 00:22:17,294 --> 00:22:19,751 ieder redelijk intelligent mens wezen kan het zeker onderscheiden 291 00:22:20,047 --> 00:22:21,378 dat de crisis eraan komt. 292 00:22:21,674 --> 00:22:23,460 En dan alleen degenen die voorbereid zijn... 293 00:22:27,179 --> 00:22:29,386 Oh nee. 294 00:22:29,682 --> 00:22:30,951 Nou, jij was toch Stephanie? 295 00:22:30,975 --> 00:22:31,509 Ja, we waren afhankelijk van jou. 296 00:22:31,809 --> 00:22:33,015 Ja, ik heb mijn enkel verzwikt. 297 00:22:33,310 --> 00:22:34,925 Ah. - Stoere shit, je hebt ons in de steek gelaten. 298 00:22:35,229 --> 00:22:36,469 Wacht even, wacht even. 299 00:22:36,772 --> 00:22:37,852 Pak de stalen pot. - Ja. 300 00:22:38,148 --> 00:22:38,807 Ja. - Ja, laten we haar neerzetten 301 00:22:39,108 --> 00:22:42,066 op de pot. - Ja, dat is vernederend. 302 00:22:59,461 --> 00:23:00,951 Wie zijn de belangrijkste mensen? 303 00:23:01,255 --> 00:23:02,255 Leden van mijn peloton. 304 00:23:02,298 --> 00:23:03,858 Wat is het doel van welke missie dan ook? 305 00:23:03,924 --> 00:23:05,402 Om te beschermen mijn mensen ten koste van alles. 306 00:23:05,426 --> 00:23:06,611 Wat is jouw belofte aan deze groep? 307 00:23:06,635 --> 00:23:07,169 Doen of sterven. 308 00:23:07,469 --> 00:23:09,197 Wat moest je doen? 309 00:23:09,221 --> 00:23:09,755 Signaal toen ze de heuvel opreden. 310 00:23:10,055 --> 00:23:11,795 Ja, maar dat deed je niet, hè? 311 00:23:12,099 --> 00:23:13,885 We stikten in het zand. 312 00:23:14,184 --> 00:23:14,718 Rechts. - Omdat mijn enkel, 313 00:23:15,019 --> 00:23:16,496 Ik, ik dacht dat ik het kapot had gemaakt. Het kan mij geen reet schelen. 314 00:23:16,520 --> 00:23:18,511 Je moet het hele eind springen op één been naar huis. 315 00:23:18,814 --> 00:23:19,833 Wat als dat een echte vijand was geweest? 316 00:23:19,857 --> 00:23:21,167 Ja. - Onze levens staan ​​op het spel. 317 00:23:21,191 --> 00:23:22,335 We hadden dood kunnen zijn. - Wat als ze inbreken 318 00:23:22,359 --> 00:23:24,170 de veiligheid van het kamp? Kijk naar mij als ik dat ben 319 00:23:24,194 --> 00:23:25,525 Ik praat tegen jou, jij kleine teef. 320 00:23:25,821 --> 00:23:27,549 Ja, en wat jou ook gemaakt heeft Denk je dat je een soldaat zou kunnen zijn? 321 00:23:27,573 --> 00:23:28,842 - Je hebt een dikke kont. - Je kunt maar beter voorzichtig zijn. 322 00:23:28,866 --> 00:23:30,902 Draai je om en laat ons je dikke kont zien. 323 00:23:31,827 --> 00:23:33,307 Mijn enkel doet pijn, het deed echt pijn. 324 00:23:33,537 --> 00:23:35,243 Wat is er aan de hand, Steph? 325 00:23:35,539 --> 00:23:37,700 heb jij je menstruatie? Ben je in je menstruatie? 326 00:23:38,000 --> 00:23:39,865 Nog genoeg gehad? 327 00:23:40,169 --> 00:23:41,625 Ik ga daar geen antwoord op geven. 328 00:23:41,921 --> 00:23:42,580 Je staat op de pot. 329 00:23:42,880 --> 00:23:44,495 Je beantwoordt elke vraag die aan jou wordt gesteld. 330 00:23:44,798 --> 00:23:46,254 Beantwoord de vraag, soldaat. 331 00:23:46,550 --> 00:23:47,861 - Je hebt de kolonel gehoord. - Ik hoorde dat je sliep 332 00:23:47,885 --> 00:23:49,591 met een heel voetbalteam, nietwaar? 333 00:23:49,887 --> 00:23:51,281 Nee, natuurlijk niet. - Hoeveel van hen 334 00:23:51,305 --> 00:23:52,305 heb je mee geslapen? 335 00:23:52,389 --> 00:23:54,242 Ik, ik ging met... - Oh ben je op ze afgegaan? 336 00:23:54,266 --> 00:23:56,757 - Wat zijn hun namen? - Jezus, dit is ziek. 337 00:23:57,061 --> 00:23:58,705 - Hebben ze je aangevallen? - Vond je het leuk? 338 00:23:58,729 --> 00:24:00,845 Kom op, beschrijf het ons. - Nee! 339 00:24:01,148 --> 00:24:03,230 Ging uit en vond het leuk. - Te vies? 340 00:24:03,525 --> 00:24:05,481 - Ik kan het ze niet kwalijk nemen. - Nou, dat zou ik ook niet doen. 341 00:24:05,778 --> 00:24:08,064 - De stank van jou. - Dat maakt dat ik moet kokhalzen. 342 00:24:09,698 --> 00:24:12,440 Mijn enkel doet pijn. - Ga terug naar die pot. 343 00:24:12,743 --> 00:24:14,404 Ik kan het niet. - Ga terug naar de potsoldaat. 344 00:24:14,703 --> 00:24:16,318 Ga daarheen. - Arme Stephanie. 345 00:24:16,622 --> 00:24:18,908 - Oh kijk, nu gaat ze huilen. - Oh kom op Stephanie, 346 00:24:19,208 --> 00:24:20,448 huil om ons. - Zet een stap. 347 00:24:20,751 --> 00:24:22,787 Het spijt me. - Sorry? 348 00:24:23,087 --> 00:24:24,497 Het spijt me. - Oh. 349 00:24:24,797 --> 00:24:26,162 Ik schaam me dat ik je überhaupt ken. 350 00:24:26,465 --> 00:24:29,832 Ah, misschien komt mama wel en je naar huis brengen als je huilt. 351 00:24:30,135 --> 00:24:32,751 Het spijt me, alsjeblieft niet. - Bel mama. 352 00:24:33,055 --> 00:24:36,388 - Alsjeblieft, dat doe ik niet, dat kan ik niet, - Het spijt je. 353 00:24:40,145 --> 00:24:41,976 Trek jezelf bij elkaar soldaat. 354 00:24:42,272 --> 00:24:44,604 Daar ga je op staan nog eens 10 minuten laten koken, 355 00:24:44,900 --> 00:24:46,860 en niemand gaat praten aan jou of jou erkennen 356 00:24:47,027 --> 00:24:48,027 voor de rest van de dag. 357 00:24:54,284 --> 00:24:55,899 Pete, dat meisje is gewond. 358 00:25:04,169 --> 00:25:06,410 Je hoorde de kolonel, blijf uit haar buurt. 359 00:25:06,714 --> 00:25:08,775 Hé, dus waarom ga je niet gewoon een vuurpeloton inzetten? 360 00:25:08,799 --> 00:25:09,818 Craig, blijf hierbuiten. 361 00:25:09,842 --> 00:25:12,504 Onze maatregelen lijken misschien hard voor jou, jongeman, 362 00:25:12,803 --> 00:25:15,670 maar discipline is het hart van een militaire organisatie. 363 00:25:15,973 --> 00:25:17,413 Oh, en zich verdiepen in haar seksleven? 364 00:25:17,599 --> 00:25:19,135 Oh, dat is echt militair, nietwaar. 365 00:25:19,435 --> 00:25:22,552 Ik herinner me niemand Ik vraag je mening, wijsneus. 366 00:25:23,522 --> 00:25:25,228 Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken? 367 00:25:25,524 --> 00:25:26,934 Oh ja meneer, mijn kapitein. 368 00:25:27,234 --> 00:25:28,274 Houd vast, Craig, houd vast. 369 00:25:28,527 --> 00:25:29,983 Wacht even, wacht even. 370 00:25:30,279 --> 00:25:32,565 We willen geen problemen met jullie. 371 00:25:32,865 --> 00:25:35,072 Nu heb je gelijk, dit is niet onze zaak. 372 00:25:36,660 --> 00:25:37,846 Weet je, we hebben niet gevraagd om hier te komen, 373 00:25:37,870 --> 00:25:40,452 dus wat jullie ook willen doen, 374 00:25:41,707 --> 00:25:43,072 we zijn gewoon onderweg. 375 00:25:44,918 --> 00:25:45,532 Ja, je kunt het je beter leren 376 00:25:45,836 --> 00:25:47,451 kleine vriend hier enkele manieren. 377 00:25:48,756 --> 00:25:50,212 Nazi-klootzak. - Shh shh. 378 00:25:50,507 --> 00:25:52,543 Je hebt ons nooit verteld waar je heen gaat. 379 00:25:53,677 --> 00:25:56,419 Eh, we rennen naar eh, pitch creek. 380 00:25:56,722 --> 00:25:57,882 Weet je waar dat is? 381 00:25:58,182 --> 00:25:59,638 Ik denk dat ik het op mijn kaart heb gezien. 382 00:25:59,933 --> 00:26:01,469 Het zijn nog steeds onze gevangenen, papa. 383 00:26:04,480 --> 00:26:07,893 Ik denk dat we zijn aangehouden deze heren lang genoeg. 384 00:26:08,192 --> 00:26:09,898 Je bent vrij om te gaan, en veel succes. 385 00:26:48,440 --> 00:26:51,432 Jezus, geloof je die jongens? 386 00:26:51,735 --> 00:26:53,066 Klootzakken. 387 00:26:53,362 --> 00:26:55,023 Over je looney tunes gesproken. 388 00:26:55,322 --> 00:26:56,903 Die jongens zijn echt eng. 389 00:26:57,199 --> 00:26:58,484 Vertel me erover. 390 00:26:58,784 --> 00:27:00,386 Ik dacht van niet ga daar weg. 391 00:27:00,410 --> 00:27:01,820 Ik was verlamd. 392 00:27:02,121 --> 00:27:04,112 Het was alsof ik niet kon bewegen, weet je. 393 00:27:04,414 --> 00:27:06,996 Het was als een van die dromen waarin je probeert te bewegen 394 00:27:07,292 --> 00:27:08,702 maar je lichaam reageert gewoon niet. 395 00:27:09,002 --> 00:27:10,367 Laten we van de hoofdweg af gaan. 396 00:27:10,671 --> 00:27:11,671 Ga naar de zandduinen. 397 00:27:13,507 --> 00:27:14,212 Het zal ons uit de weg ruimen 398 00:27:14,508 --> 00:27:16,089 maar we zullen die jongens tenminste vermijden. 399 00:27:17,302 --> 00:27:19,839 Later kunnen we terugdubbelen, het spoor oppakken. 400 00:27:21,932 --> 00:27:23,012 Ik haat dat. 401 00:27:24,393 --> 00:27:25,849 Ik haat hoe ik over mezelf denk. 402 00:27:28,689 --> 00:27:31,431 Ik herinner me een dag toen ik een klein kind was. 403 00:27:31,733 --> 00:27:35,396 Ik liep naar school en er was een bende, 404 00:27:35,696 --> 00:27:37,061 die ons altijd in elkaar sloeg. 405 00:27:38,157 --> 00:27:40,648 En ze stonden erop de hoek wacht op mij. 406 00:27:42,578 --> 00:27:45,285 En ik was zo bang dat ik eindigde twee blokken lopen 407 00:27:45,581 --> 00:27:47,663 uit de weg, dus ik zou het niet doen moeten ze onder ogen zien. 408 00:27:48,667 --> 00:27:50,032 Ik haat dat. 409 00:27:50,335 --> 00:27:51,575 Je was nog maar een klein kind. 410 00:27:54,006 --> 00:27:57,248 Ja, maar vandaag was ik geen klein kind. 411 00:29:13,877 --> 00:29:17,870 Ik hou van je Rogier, Ik zal voor altijd van je houden. 412 00:29:47,202 --> 00:29:48,988 Wacht even. 413 00:29:49,997 --> 00:29:50,997 Oh shit. 414 00:30:13,270 --> 00:30:15,431 Pitch Creek, hè. 415 00:30:15,731 --> 00:30:18,268 Het lijkt erop dat jullie gaan in de verkeerde richting. 416 00:30:18,567 --> 00:30:21,024 Luister, nu willen we geen problemen. 417 00:30:21,320 --> 00:30:22,480 Wat wil je? 418 00:30:22,779 --> 00:30:25,111 Ik wil het jouw leren vriend daar enkele manieren. 419 00:30:25,407 --> 00:30:27,819 Kijk, dat doen we niet alles voor jullie. 420 00:30:28,994 --> 00:30:31,055 Waarom ga je niet gewoon? ergens anders soldaatje spelen 421 00:30:31,079 --> 00:30:32,239 en laat ons met rust. 422 00:30:32,539 --> 00:30:33,824 Soldaatje spelen? 423 00:30:34,124 --> 00:30:35,864 Ik speel soldaat met jou, papa. 424 00:30:44,051 --> 00:30:45,051 Uhm, uhm. 425 00:30:55,812 --> 00:30:56,812 Argh, argh. 426 00:30:59,858 --> 00:31:00,858 Uhm. 427 00:31:02,110 --> 00:31:03,110 Uhm. 428 00:31:05,364 --> 00:31:06,364 Uhm. 429 00:31:22,547 --> 00:31:23,547 Argh. 430 00:31:27,969 --> 00:31:29,300 Klootzak. 431 00:31:35,102 --> 00:31:36,102 Arg! 432 00:31:43,985 --> 00:31:44,985 Yargh! 433 00:31:57,499 --> 00:31:58,955 Alles goed met je? 434 00:32:00,794 --> 00:32:03,331 Roger, Roger, alles goed met je? 435 00:32:03,630 --> 00:32:05,166 Er is iets aan de hand. 436 00:32:05,465 --> 00:32:06,580 Hij beweegt niet. 437 00:32:11,138 --> 00:32:12,138 Ga weg. 438 00:32:13,932 --> 00:32:16,264 Kom op Roger, kijk naar mij. 439 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Praat met mij. 440 00:32:18,353 --> 00:32:20,514 Hij is niet dood, Pete. 441 00:32:25,777 --> 00:32:28,234 Godverdomme! 442 00:32:28,530 --> 00:32:29,530 Wat! 443 00:32:30,782 --> 00:32:32,272 Wat deed hij! 444 00:32:32,576 --> 00:32:33,576 Jij moordenaar! 445 00:32:36,788 --> 00:32:38,244 Lafaards. - Hij is weg. 446 00:32:41,168 --> 00:32:42,783 Godverdomme. 447 00:32:45,255 --> 00:32:46,255 Rogier. 448 00:32:48,133 --> 00:32:49,133 Rogier. 449 00:32:53,597 --> 00:32:55,428 Het is niet eerlijk Piet. 450 00:32:55,724 --> 00:33:00,309 Hij was, hij was, wat is aan de hand, wat is er aan de hand? 451 00:33:00,604 --> 00:33:01,639 Ik weet het niet! 452 00:33:07,152 --> 00:33:09,313 Kom op, Piet, kom op. 453 00:33:12,365 --> 00:33:14,356 Houd het daar bij elkaar. 454 00:33:15,952 --> 00:33:18,034 Wacht even. 455 00:33:23,084 --> 00:33:24,164 Je kunt het. 456 00:33:27,714 --> 00:33:29,625 Denk na, Piet, je moet nadenken. 457 00:33:34,262 --> 00:33:35,798 Wat gaan we doen? 458 00:33:49,903 --> 00:33:50,903 Oh oh oh. 459 00:33:55,242 --> 00:33:57,824 Ze komen terug. 460 00:33:58,119 --> 00:33:59,404 O lieve Jezus. 461 00:34:00,956 --> 00:34:02,492 Ze komen terug. 462 00:34:02,791 --> 00:34:03,791 Ze hebben Roger vermoord. 463 00:34:05,418 --> 00:34:07,124 Ze laten ons nooit ontsnappen. 464 00:34:09,714 --> 00:34:11,545 We moeten hier weg. 465 00:34:11,841 --> 00:34:12,455 Kom Craig, laten we gaan. 466 00:34:12,759 --> 00:34:16,343 Nee, nee, ik moet bij Roger blijven. 467 00:34:16,638 --> 00:34:18,128 We moeten hier weg. - Nee! 468 00:34:28,733 --> 00:34:30,598 We moeten hem achterlaten, Craig. 469 00:34:37,284 --> 00:34:42,199 Kom op, help me met nemen hem naar het zandduin. 470 00:34:44,583 --> 00:34:45,914 Kom op, kom op. 471 00:34:49,379 --> 00:34:50,379 Kom op. 472 00:35:05,562 --> 00:35:08,395 Oké, nu moeten we hier weg. 473 00:35:09,608 --> 00:35:10,608 We moeten hulp halen. 474 00:35:12,193 --> 00:35:13,478 Waar is de kaart? 475 00:35:19,909 --> 00:35:23,743 Oké, ei diablo is er. 476 00:35:27,042 --> 00:35:30,079 Dus dat betekent dat we wel moeten ergens in dit gebied zijn. 477 00:35:32,213 --> 00:35:34,920 Er is een snelweg, vijf of zes mijl in die richting. 478 00:35:36,092 --> 00:35:38,299 We gaan daarheen en houden een auto aan. 479 00:35:39,596 --> 00:35:41,086 Kom Craig, laten we gaan. 480 00:35:42,849 --> 00:35:44,464 Kom Craig, laten we gaan. 481 00:36:01,951 --> 00:36:02,951 Rogier. 482 00:36:39,155 --> 00:36:41,217 We zijn hier niet om je te verdoezelen, Sonny. 483 00:36:41,241 --> 00:36:42,241 Wij zijn een eenheid. 484 00:36:42,409 --> 00:36:43,409 Wij zitten hierin samen. 485 00:36:43,702 --> 00:36:45,784 Dit hoort zo te zijn een militaire operatie. 486 00:36:46,079 --> 00:36:47,079 Rustig! 487 00:36:49,499 --> 00:36:50,830 Rustig. 488 00:36:51,126 --> 00:36:53,708 Ik zou er niet voor gekozen hebben dat dit zou gebeuren. 489 00:36:54,003 --> 00:36:55,413 Het is spijtig dat hij dood is. 490 00:36:55,714 --> 00:36:56,714 Dat kunnen wij niet veranderen. 491 00:36:57,841 --> 00:36:59,331 Nu moeten we rationeel denken. 492 00:37:00,385 --> 00:37:01,670 Wat zijn de alternatieven? 493 00:37:03,138 --> 00:37:04,423 We lieten deze mannen ontsnappen, 494 00:37:04,723 --> 00:37:06,759 Ze gaan rechtstreeks naar de autoriteiten. 495 00:37:07,058 --> 00:37:08,538 En we worden allemaal beschuldigd van moord. 496 00:37:08,601 --> 00:37:10,057 Maar kolonel, we waren terug in het kamp. 497 00:37:10,353 --> 00:37:11,353 Het maakt niet uit! 498 00:37:12,397 --> 00:37:13,853 We zitten hier allemaal samen in. 499 00:37:14,149 --> 00:37:18,483 Dus je ziet het, die twee Mannen zijn een bedreiging voor ons. 500 00:37:18,778 --> 00:37:20,564 Zij zijn de vijand. 501 00:37:20,864 --> 00:37:22,195 Dit is een verkapte zegen. 502 00:37:23,491 --> 00:37:25,231 Dit is waar wij voor hebben getraind. 503 00:37:26,327 --> 00:37:29,945 En dat wisten we allemaal vroeg of laat later moest het zover komen. 504 00:37:30,248 --> 00:37:33,866 Dat we dat zouden doen toen de crisis kwam moeten doden of gedood worden. 505 00:37:34,169 --> 00:37:36,876 Dat zijn we allemaal geweest ons voorbereiden. 506 00:37:37,172 --> 00:37:40,380 Al die tijd zijn we dat geweest tactische spelletjes spelen 507 00:37:40,675 --> 00:37:42,211 met denkbeeldige doelen. 508 00:37:42,510 --> 00:37:44,421 Nu hebben we een echt doel. 509 00:37:45,346 --> 00:37:48,088 Deze twee mannen mogen niet ontsnappen. 510 00:37:48,391 --> 00:37:50,302 Kolonel. - Ik tolereer het niet 511 00:37:50,602 --> 00:37:51,682 enige insubordinatie. 512 00:37:51,978 --> 00:37:53,263 De kolonel heeft gelijk. 513 00:37:53,563 --> 00:37:54,143 We zijn een eenheid. 514 00:37:54,439 --> 00:37:56,020 Ja, we zitten hier samen in. 515 00:37:56,316 --> 00:37:58,272 Casey, jij neemt je mannen mee. 516 00:37:58,568 --> 00:38:00,934 Beveilig de rechterflank van hier naar de snelweg. 517 00:38:01,237 --> 00:38:03,193 Sonny, jouw groep begint aan de linkerkant. 518 00:38:03,490 --> 00:38:05,856 Nu kruisen we je elke 500 meter, 519 00:38:06,159 --> 00:38:08,445 werken richting de uitlopers. 520 00:38:08,745 --> 00:38:10,360 Wie zijn de belangrijkste mensen? 521 00:38:10,663 --> 00:38:11,823 De leden van ons peloton. 522 00:38:11,915 --> 00:38:13,530 Wat is het doel van welke missie dan ook? 523 00:38:13,833 --> 00:38:15,539 Om onze mensen koste wat het kost te beschermen. 524 00:38:15,835 --> 00:38:18,292 Wat is jouw plicht? - Doen of sterven! 525 00:38:23,468 --> 00:38:24,468 Bevriezen. 526 00:38:25,303 --> 00:38:27,840 Dit is de domste stunt je hebt ooit getrokken. 527 00:38:28,139 --> 00:38:29,379 Je hebt mijn bevelen genegeerd. 528 00:38:29,682 --> 00:38:31,388 Je trok je mannen weg van hun posten, 529 00:38:31,684 --> 00:38:34,391 ze gebruiken om zich te vermaken een persoonlijke wraakactie. 530 00:38:35,396 --> 00:38:36,676 Het spijt me meneer, ik dacht niet na. 531 00:38:36,773 --> 00:38:37,773 Dat doe je nooit. 532 00:38:38,691 --> 00:38:40,647 Dit is een militaire school, Sonny. 533 00:38:40,944 --> 00:38:44,027 Ik kan je niet redden elke keer dat je het verprutst. 534 00:38:44,322 --> 00:38:46,438 Je hebt geluk dat ik je niet voor de krijgsraad breng. 535 00:38:46,741 --> 00:38:47,741 Ga nu weg. 536 00:39:01,172 --> 00:39:01,831 Denk je dat het ons gaat lukken? 537 00:39:02,131 --> 00:39:03,131 Denk daar niet over na. 538 00:39:03,424 --> 00:39:05,506 Denk er maar aan om naar de snelweg te gaan. 539 00:39:05,802 --> 00:39:07,530 Iemand moet het vinden ons voordat het te laat is. 540 00:39:07,554 --> 00:39:09,886 De snelweg, Craig, de snelweg. 541 00:39:16,396 --> 00:39:17,055 Daar is het. 542 00:39:17,355 --> 00:39:21,564 Oh godzijdank. 543 00:39:28,825 --> 00:39:29,825 Oh shit. 544 00:39:34,581 --> 00:39:35,240 We zijn afgesloten. 545 00:39:35,540 --> 00:39:36,780 Ik wou dat Roger hier was. 546 00:39:37,083 --> 00:39:37,572 Hij zou weten wat hij moest doen. 547 00:39:37,876 --> 00:39:39,036 Nou, hij is er verdomme niet. 548 00:39:40,003 --> 00:39:41,003 We staan ​​er nu alleen voor. 549 00:39:42,755 --> 00:39:43,870 Piet, ik ben bang. 550 00:39:44,173 --> 00:39:45,173 Sluit je aan bij de club. 551 00:39:49,846 --> 00:39:52,178 We zullen het moeten maken terug naar de canyons. 552 00:39:52,473 --> 00:39:53,553 Daar hebben we een kans. 553 00:39:55,310 --> 00:39:56,595 Laten we het bij het ruige terrein houden 554 00:39:56,895 --> 00:39:57,895 en blijf laag. 555 00:40:07,405 --> 00:40:09,361 Daar, daar zie ik ze. 556 00:40:09,657 --> 00:40:10,657 Ga ze halen. 557 00:40:10,700 --> 00:40:15,490 Jij gaat met hem mee, ik ga de kolonel halen. 558 00:40:16,372 --> 00:40:17,031 Ze komen! 559 00:40:17,332 --> 00:40:18,332 Beweging! 560 00:41:38,204 --> 00:41:39,660 Arg ugh! 561 00:41:39,956 --> 00:41:40,956 Uhm. 562 00:42:09,777 --> 00:42:12,814 Ugh! 563 00:42:19,579 --> 00:42:21,365 Arg! 564 00:42:29,505 --> 00:42:30,505 Piet! 565 00:42:44,312 --> 00:42:45,312 Kom op. 566 00:42:49,484 --> 00:42:50,974 Hier. 567 00:42:51,277 --> 00:42:53,518 Ben ik blij je te zien. 568 00:42:53,821 --> 00:42:54,840 Ik dacht dat je het zeker had. 569 00:42:54,864 --> 00:42:58,072 Wauw, ja ik ook. 570 00:42:58,367 --> 00:42:59,732 Ik heb er één buiten werking gesteld. 571 00:43:00,953 --> 00:43:03,285 Ik weet niet waar de andere is. 572 00:43:03,581 --> 00:43:04,581 Hoe ben je weggekomen? 573 00:43:05,500 --> 00:43:07,707 Bij een poging draaide hij zijn fiets om om mij de heuvel op te volgen. 574 00:43:08,002 --> 00:43:09,162 Shh. 575 00:43:09,462 --> 00:43:11,248 Ik denk dat hij er nog is. 576 00:43:20,723 --> 00:43:22,634 Hij doodde Smitty, sloeg zijn schedel in. 577 00:43:22,934 --> 00:43:25,220 Het was verschrikkelijk. - Smitty? 578 00:43:25,520 --> 00:43:27,226 Die klootzakken, we moeten ze vinden. 579 00:43:39,408 --> 00:43:41,649 Nou, er is niets anders dan doodlopende wegen daar beneden. 580 00:43:41,953 --> 00:43:43,393 Ze kunnen elk moment deze kant op terugkomen. 581 00:43:43,496 --> 00:43:44,906 Kom op. 582 00:43:45,206 --> 00:43:46,206 We moeten een manier vinden. 583 00:44:53,733 --> 00:44:54,813 Wij hebben het gedaan. 584 00:44:55,109 --> 00:44:57,350 Het is ons gelukt, we hebben die klootzakken. 585 00:44:57,653 --> 00:44:58,733 Wat hebben we gedaan, Piet? 586 00:45:00,865 --> 00:45:04,483 Wat hebben we, wat hebben we gedaan? 587 00:45:04,785 --> 00:45:06,491 Waar heb je het verdomme over? 588 00:45:08,080 --> 00:45:09,991 Waar heb je het verdomme over? 589 00:45:10,291 --> 00:45:13,158 We hebben zojuist twee mensen vermoord. 590 00:45:13,461 --> 00:45:15,261 Verdorie, Craig, zij probeerden ons te vermoorden! 591 00:45:15,421 --> 00:45:16,421 Wij zijn niet zoals zij. 592 00:45:17,215 --> 00:45:18,215 Wij zijn geen moordenaars. 593 00:45:18,382 --> 00:45:19,041 Ik ben geen moordenaar! 594 00:45:19,342 --> 00:45:21,458 Luister, we komen niet om hier de regels te maken. 595 00:45:21,761 --> 00:45:22,761 Dat zijn ze. 596 00:45:22,845 --> 00:45:25,126 En de enige manier waarop we dat gaan doen hier weggaan is vechten. 597 00:45:25,223 --> 00:45:26,804 Misschien kunnen we met deze jongens praten. 598 00:45:27,099 --> 00:45:28,214 Het zijn mensen. 599 00:45:28,517 --> 00:45:30,678 Mensen kunnen met elkaar praten. 600 00:45:30,978 --> 00:45:34,436 Zeker, ze hebben Roger vermoord en... We hebben een paar van hun jongens vermoord. 601 00:45:34,732 --> 00:45:35,732 Dus dat maakt het gelijk. 602 00:45:35,983 --> 00:45:37,598 Wij kunnen met hen redeneren. 603 00:45:37,902 --> 00:45:39,504 We kunnen teruggaan en met ze praten, 604 00:45:39,528 --> 00:45:40,928 en roep deze hele zaak gewoon af. 605 00:45:40,988 --> 00:45:43,149 Fout, onzin. 606 00:45:43,449 --> 00:45:44,655 Dit is geen spel. 607 00:45:44,951 --> 00:45:46,316 Dit is de realiteit, Craig. 608 00:45:46,619 --> 00:45:47,904 Voetstappen tellen we niet mee. 609 00:45:48,204 --> 00:45:49,489 We proberen te overleven. 610 00:45:49,789 --> 00:45:50,891 We proberen hier weg te komen. 611 00:45:50,915 --> 00:45:52,755 We proberen het niet te krijgen vermoord, snap je het? 612 00:45:53,000 --> 00:45:54,480 Dan moeten we naar de snelweg. 613 00:45:56,504 --> 00:45:57,835 Hou op, Craig, hou op. 614 00:45:59,090 --> 00:46:01,581 Nu waren het er vier op de snelweg, weet je nog? 615 00:46:01,884 --> 00:46:04,170 Nu is een van hen dat ook wacht nog steeds op ons, 616 00:46:04,470 --> 00:46:05,755 of hij is voor de anderen gegaan. 617 00:46:06,055 --> 00:46:08,421 Hoe dan ook, de snelweg is uitgesloten. 618 00:46:08,724 --> 00:46:10,324 Dan moeten we terug naar Los Cruz. 619 00:46:10,518 --> 00:46:14,431 Christus, Craig, Craig, Craig, kom op. 620 00:46:16,607 --> 00:46:18,643 We zijn te ver gekomen om nu terug te keren. 621 00:46:19,610 --> 00:46:21,191 We moeten de glorie bereiken. 622 00:46:23,531 --> 00:46:25,112 Wacht even. 623 00:46:25,408 --> 00:46:26,408 Denk er eens over na. 624 00:46:27,493 --> 00:46:30,280 Misschien is het een klein beetje verder, maar wij weten de weg. 625 00:46:30,579 --> 00:46:32,160 En dat gaat ons tijd besparen. 626 00:46:32,456 --> 00:46:33,767 En we weten waar de waterpoelen zijn. 627 00:46:33,791 --> 00:46:35,018 We weten niet wat daarbuiten is. 628 00:46:35,042 --> 00:46:36,842 Jezus Christus, dat is het waar de gekken zijn. 629 00:46:37,128 --> 00:46:38,493 Wil je ze weer tegenkomen? 630 00:46:38,796 --> 00:46:40,627 Ik zeg je: glorie is onze enige kans. 631 00:46:40,923 --> 00:46:43,204 Maar het is open woestijn, dat zullen we doen zitten eenden daarbuiten. 632 00:46:43,384 --> 00:46:46,626 Nee, nee, nee, en we blijven zoveel mogelijk te dekken. 633 00:46:46,929 --> 00:46:49,420 Nu hoeven we alleen maar te doen ga richting ei diablo. 634 00:46:49,724 --> 00:46:50,759 Dan kunnen we niet verdwalen. 635 00:46:52,476 --> 00:46:55,388 Kom op, kom op, gaat het? 636 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Ja, ja. 637 00:46:59,775 --> 00:47:00,775 Kom op. 638 00:47:37,855 --> 00:47:39,458 Denk je dat ze dat hebben gedaan? hebben ze hun vrienden al gevonden? 639 00:47:39,482 --> 00:47:40,482 Waarschijnlijk. 640 00:47:41,734 --> 00:47:46,603 Man, wat zou ik niet geven om nu weer thuis te zijn. 641 00:47:46,906 --> 00:47:49,113 TV kijken met een koud biertje in mijn hand. 642 00:47:50,034 --> 00:47:51,194 Als ik ooit nog een kans krijg. 643 00:47:51,285 --> 00:47:52,821 We hebben deze kans nog niet verspeeld. 644 00:47:54,330 --> 00:47:57,572 Oh oh, oh verdomd, oh, de kramp. 645 00:47:57,875 --> 00:47:58,894 Ontspannen. - Oh verdomd Christus. 646 00:47:58,918 --> 00:47:59,452 Relax, laat mij het uitwrijven. 647 00:47:59,752 --> 00:48:03,119 Hé, shit, hé. 648 00:48:03,422 --> 00:48:05,287 Ik moet uitgedroogd raken. 649 00:48:05,591 --> 00:48:06,591 Dat zijn wij allebei. 650 00:48:08,260 --> 00:48:09,591 Er is niet veel meer over, hoe is het met jou? 651 00:48:11,222 --> 00:48:14,089 Oh jezus, het moet eruit gevallen zijn. 652 00:48:16,435 --> 00:48:17,579 Hier, neem gewoon een paar slokjes. 653 00:48:17,603 --> 00:48:18,603 Rechts. 654 00:48:21,315 --> 00:48:22,315 Ach. 655 00:48:25,194 --> 00:48:25,853 Hoe gaat het met je been? 656 00:48:26,153 --> 00:48:27,153 Het is beter. 657 00:48:29,407 --> 00:48:30,407 O Christus. 658 00:48:35,996 --> 00:48:37,111 Craig, hier. 659 00:48:46,006 --> 00:48:47,006 O, mijn been. 660 00:49:03,315 --> 00:49:05,806 Ik heb ze, kom hierheen. 661 00:49:17,788 --> 00:49:20,029 Oké, waar zijn ze? 662 00:49:20,332 --> 00:49:21,617 Ik zag iets bewegen. 663 00:49:21,917 --> 00:49:22,451 Zij moesten het zijn. 664 00:49:22,751 --> 00:49:23,456 Waar zijn ze dan? 665 00:49:23,752 --> 00:49:25,993 Ik zweer het God, ze zijn hier. 666 00:49:26,297 --> 00:49:27,817 Fraser, dit is de derde keer vandaag. 667 00:49:27,882 --> 00:49:29,418 Ik word het beu om geesten te achtervolgen. 668 00:49:29,717 --> 00:49:31,111 Je hebt niets gezien. 669 00:49:31,135 --> 00:49:32,625 Ze zitten hier in deze geul. 670 00:49:32,928 --> 00:49:34,668 Ga dan naar beneden en zoek ze. 671 00:49:34,972 --> 00:49:35,972 Ach gewoon... 672 00:49:52,823 --> 00:49:54,188 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden. 673 00:49:56,368 --> 00:49:58,199 Waar heb je dit vandaan? - Daar. 674 00:50:00,623 --> 00:50:02,989 Het lijkt erop dat het onze ratten zijn geen water meer. 675 00:50:03,292 --> 00:50:05,203 Hallo Fraser, 676 00:50:05,503 --> 00:50:07,164 het kunnen niet twee plaatsen tegelijk zijn. 677 00:50:07,463 --> 00:50:09,023 Ja, ik zeg je dat ik ze zag. 678 00:50:09,131 --> 00:50:10,150 En als je zo verdomd slim bent, 679 00:50:10,174 --> 00:50:11,584 Jij gaat daarheen en vindt ze. 680 00:50:16,013 --> 00:50:17,048 Ssst, wacht even, 681 00:50:18,474 --> 00:50:19,884 hey, ik denk dat ik ze hoor. 682 00:50:27,816 --> 00:50:29,898 Ga zo door, Ralph, ga zo door. 683 00:50:30,194 --> 00:50:31,400 Fraser, blijf bij mij. 684 00:50:31,695 --> 00:50:34,482 Als je nog iets anders ziet, Ik wil het ook zien. 685 00:50:34,782 --> 00:50:36,259 Nou, meer kunnen ze niet zijn dan een paar kilometer 686 00:50:36,283 --> 00:50:37,283 in welke richting dan ook. 687 00:50:37,576 --> 00:50:38,611 Ze hebben nu pijn. 688 00:50:56,554 --> 00:50:57,714 Laten we uit dit gat komen. 689 00:50:59,890 --> 00:51:00,890 Ah oh. 690 00:51:02,309 --> 00:51:03,309 Oh. 691 00:51:04,853 --> 00:51:08,095 Ik denk dat ik elke oversteek heb gemaakt pijngrens er is. 692 00:51:08,399 --> 00:51:10,390 Maar je hebt het gedaan, je hebt het volgehouden. 693 00:51:10,693 --> 00:51:12,229 Ik scheet in mijn broek. 694 00:51:12,528 --> 00:51:13,528 Echt? 695 00:51:14,321 --> 00:51:14,935 Verdomd dichtbij. 696 00:51:15,239 --> 00:51:16,319 Oh, oh, eh. 697 00:51:18,993 --> 00:51:20,824 We hebben tenminste de waterfles terug. 698 00:51:23,372 --> 00:51:25,988 Waar is die waterpoel? 699 00:51:30,504 --> 00:51:31,619 Roger heeft er hier een gemarkeerd. 700 00:51:33,966 --> 00:51:35,402 Het zou niet te ver moeten zijn als we het maar kunnen achterhalen 701 00:51:35,426 --> 00:51:36,426 uit welke kant je op moet. 702 00:51:36,635 --> 00:51:38,341 Hier is El diablo, dus... - dus dat moeten we zijn 703 00:51:39,305 --> 00:51:40,305 hier. 704 00:51:41,557 --> 00:51:42,909 De waterpoel mag niet groter zijn dan drie 705 00:51:42,933 --> 00:51:44,469 of vier mijl die kant op. 706 00:51:47,313 --> 00:51:49,053 Nou, we zullen de zon snel verliezen 707 00:51:49,356 --> 00:51:52,268 Ik ga zitten en laat de het water stroomde over mij heen. 708 00:51:53,694 --> 00:51:56,185 Ik ga drinken totdat ik kan niet meer drinken. 709 00:52:00,034 --> 00:52:01,274 Papa papa, heb je mij gezien? 710 00:52:01,577 --> 00:52:04,910 Ik maakte een achterwaartse salto en ik was niet eens bang. 711 00:52:13,339 --> 00:52:14,374 Dit is dom. 712 00:52:14,673 --> 00:52:16,873 Nog 20 minuten en wij zal niets kunnen zien. 713 00:52:17,009 --> 00:52:18,069 Ik moet de waterpoel bereiken. 714 00:52:18,093 --> 00:52:19,879 In het donker konden we er zo langs rennen. 715 00:52:20,179 --> 00:52:22,339 We zullen er een paar moeten vinden afdekken en wat rusten. 716 00:52:22,389 --> 00:52:24,349 We zullen het gewoon zonder moeten doen water tot de ochtend. 717 00:52:46,121 --> 00:52:48,453 We komen er alleen maar dieper en dieper in. 718 00:52:48,749 --> 00:52:51,331 Dit is geen militaire oefening. 719 00:52:51,627 --> 00:52:52,161 Het is gewoon moord. 720 00:52:52,461 --> 00:52:54,421 Een soldaat kan geen vragen stellen zijn commandant 721 00:52:54,463 --> 00:52:55,663 midden in een operatie. 722 00:52:55,714 --> 00:52:56,714 Kom op, gebruik je hoofd. 723 00:52:56,757 --> 00:52:59,089 We gedragen ons niet als een militaire eenheid. 724 00:52:59,385 --> 00:53:00,385 Dit is een bende. 725 00:53:02,054 --> 00:53:03,134 Hij is geen commandant. 726 00:53:03,430 --> 00:53:05,967 Dit is gewoon een soort egotrip voor hem. 727 00:53:07,476 --> 00:53:10,263 Kijk, we raakten allemaal in paniek daar achterin, begrijp het. 728 00:53:10,562 --> 00:53:12,678 Nu pakt hij ons gewoon ver boven onze hoofden. 729 00:53:12,981 --> 00:53:13,981 Ugh! 730 00:53:14,191 --> 00:53:15,647 Houd je mond dicht, Matthews. 731 00:53:16,819 --> 00:53:19,401 Er is geen ruimte in deze eenheid voor achterblijvers zoals jij. 732 00:53:19,697 --> 00:53:21,028 De kolonel is onze leider 733 00:53:21,323 --> 00:53:22,634 en als ik nog één woord van je hoor, 734 00:53:22,658 --> 00:53:24,614 Ik zal persoonlijk mijn voet in je keel. 735 00:53:24,910 --> 00:53:26,696 Heb je die meneer verzekeringsman? 736 00:53:48,475 --> 00:53:50,261 Die mannen hadden terug kunnen verdubbelen. 737 00:53:51,437 --> 00:53:53,769 Ik wil dat je Matthews meeneemt terug naar het basiskamp. 738 00:53:54,064 --> 00:53:55,929 Eerste keer licht, begin dat gebied opnieuw te kammen. 739 00:53:56,233 --> 00:53:57,233 Zal doen. 740 00:53:58,360 --> 00:54:00,021 Je doet eersteklas werk, Casey. 741 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 Ik ben trots op je. 742 00:54:01,363 --> 00:54:02,569 Dank u meneer. 743 00:54:02,865 --> 00:54:04,008 Nog een beetje trainen denk ik dat we wel kunnen draaien 744 00:54:04,032 --> 00:54:05,112 dit in een crack-eenheid. 745 00:54:05,409 --> 00:54:07,070 De doop onder vuur. 746 00:54:07,369 --> 00:54:08,529 De enige manier om een ​​eenheid te vormen. 747 00:54:10,205 --> 00:54:13,993 Nou, ik kan beter verder gaan uit voordat ze zich vestigen. 748 00:54:28,849 --> 00:54:29,849 Piet? 749 00:54:31,769 --> 00:54:33,100 Wat gebeurt er? 750 00:54:36,482 --> 00:54:39,189 De wereld is gek geworden, het is een nachtmerrie. 751 00:54:39,485 --> 00:54:40,485 Ik weet. 752 00:54:43,155 --> 00:54:44,941 Het is alsof ik dit spel moet spelen, 753 00:54:45,240 --> 00:54:46,946 en niemand zal mij de regels vertellen. 754 00:54:52,998 --> 00:54:55,159 Je weet wanneer je komt om erover na te denken, 755 00:54:57,002 --> 00:54:58,208 het is echt grappig. 756 00:55:02,299 --> 00:55:07,214 Vóór vandaag, voordat we aan deze vlucht begonnen, 757 00:55:16,814 --> 00:55:18,179 Maar toen ze Roger vermoordden... 758 00:55:30,577 --> 00:55:31,577 O. 759 00:55:38,544 --> 00:55:40,830 O mijn god. 760 00:55:50,556 --> 00:55:52,171 Ik vergat het. 761 00:55:56,770 --> 00:55:57,770 Roger is dood. 762 00:56:01,358 --> 00:56:02,358 Rogier. 763 00:56:08,574 --> 00:56:11,316 Hij zei als eerste: je moet het kunnen 764 00:56:11,618 --> 00:56:16,282 met jezelf leven, en al het andere zal lukken. 765 00:56:26,508 --> 00:56:28,624 Ik kan daar verdomd niets zien. 766 00:56:28,927 --> 00:56:30,883 - Vertel het maar aan de kolonel. - De kolonel kan het niet zien 767 00:56:31,179 --> 00:56:32,635 ook een verdomd ding. 768 00:56:33,765 --> 00:56:38,680 Laten we gaan. 769 00:56:44,484 --> 00:56:45,815 Die klootzakken. 770 00:56:47,905 --> 00:56:50,237 Ik hoop dat ze de hele nacht zoeken. 771 00:56:52,993 --> 00:56:53,993 Oh god. 772 00:56:57,164 --> 00:56:58,825 Oh god, ik ben zo moe. 773 00:57:09,801 --> 00:57:13,669 Kom op, daar is de cowboy, sta op en schitter. 774 00:57:13,972 --> 00:57:15,382 Hé Craig, kom op. 775 00:57:15,682 --> 00:57:16,682 Het is bijna zes uur, 776 00:57:16,850 --> 00:57:19,967 Je gaat vandaag 16 kilometer afleggen, maatje. 777 00:57:20,270 --> 00:57:21,414 Kom op, laten we gaan, 778 00:57:21,438 --> 00:57:22,848 laten we gaan maatje, hak hak. 779 00:58:12,447 --> 00:58:14,779 Schiet erop Billy. 780 00:58:15,075 --> 00:58:17,191 Je bent een dode sukkel. 781 00:58:40,308 --> 00:58:41,308 Craig? 782 00:58:42,853 --> 00:58:43,558 Craig? 783 00:58:43,854 --> 00:58:46,561 Oh, argh, uh, Jesus Craig, ik ben het. 784 00:58:48,650 --> 00:58:50,356 Eh. - Het spijt me, 785 00:58:50,652 --> 00:58:53,064 Het spijt me Pete, ik dacht dat je... 786 00:58:53,363 --> 00:58:58,153 Het is oké. 787 00:58:58,452 --> 00:58:59,612 Wat een droom. 788 00:59:01,997 --> 00:59:04,784 Ja, kijk, er is genoeg licht. 789 00:59:06,084 --> 00:59:07,449 We kunnen beter gaan. 790 00:59:10,005 --> 00:59:11,290 Laten we die waterpoel vinden. 791 00:59:14,092 --> 00:59:16,458 Ah, god, ik ben zo stijf dat ik nauwelijks kan bewegen. 792 00:59:58,095 --> 00:59:59,756 Oh shit. - Ik geloof dit niet. 793 01:00:00,055 --> 01:00:01,670 We hadden gisteravond moeten langskomen. 794 01:00:02,724 --> 01:00:03,930 Hoe ver naar de volgende waterpoel. 795 01:00:04,226 --> 01:00:07,184 12, misschien 14 mijl. - Oh. 796 01:00:08,814 --> 01:00:09,974 Zo ver kan ik niet komen. 797 01:00:10,273 --> 01:00:11,273 Ik ook niet. 798 01:00:17,280 --> 01:00:19,362 Ze liggen allemaal aan één kant van de waterpoel. 799 01:00:19,658 --> 01:00:21,319 Misschien als we rustig rondcirkelen, 800 01:00:21,618 --> 01:00:23,658 we kunnen in- en uitstappen zonder dat ze ons opmerkten. 801 01:00:23,703 --> 01:00:25,034 Ben je gek? 802 01:00:25,330 --> 01:00:26,740 Ik ga daar niet naar binnen. 803 01:00:27,040 --> 01:00:28,200 Je wilt water, nietwaar? 804 01:00:30,752 --> 01:00:31,787 Ja. 805 01:00:32,087 --> 01:00:33,087 Laten we gaan. 806 01:02:20,528 --> 01:02:22,234 Ik heb een idee. 807 01:02:22,530 --> 01:02:23,815 Laten we een van hun fietsen stelen, 808 01:02:24,115 --> 01:02:25,275 en rijd de rest van de weg. 809 01:02:25,325 --> 01:02:26,565 Je bent gek, nietwaar? 810 01:02:26,868 --> 01:02:28,304 Jij, jij hebt er een gereden eerder niet? 811 01:02:28,328 --> 01:02:29,555 Gewoon een 125, niets van dit formaat. 812 01:02:29,579 --> 01:02:30,614 Shh, shh, maar de basis 813 01:02:30,914 --> 01:02:32,394 principes zijn hetzelfde, nietwaar? 814 01:02:32,540 --> 01:02:33,809 Ik bedoel, kun je er niet een starten? 815 01:02:33,833 --> 01:02:35,186 en haal ons hier weg voordat ze ons aanvallen? 816 01:02:35,210 --> 01:02:37,201 Ze zouden ons pakken voordat we twintig meter waren. 817 01:02:37,504 --> 01:02:39,290 En zelfs als we wegkwamen, ze hebben ook fietsen 818 01:02:39,589 --> 01:02:40,816 en ze weten wat ze doen. 819 01:02:40,840 --> 01:02:44,332 Oh oké, oké oké, dan We zullen ze te voet zetten. 820 01:02:44,636 --> 01:02:45,716 Hoe? - Nou, we zijn verbrand 821 01:02:46,012 --> 01:02:47,490 hun fietsen en terwijl ze daar zijn het vuur doven, 822 01:02:47,514 --> 01:02:49,004 We komen hier weg, hoe is dat? 823 01:02:50,225 --> 01:02:51,431 Geweldig, als het werkt. 824 01:02:51,726 --> 01:02:52,385 Geef mij maar een klein begin. 825 01:02:52,686 --> 01:02:53,686 Haal het zelf. 826 01:02:53,728 --> 01:02:55,138 Hier, geef me je bandana. 827 01:02:56,147 --> 01:02:57,147 Shh shh. 828 01:04:19,314 --> 01:04:20,314 Kom op. 829 01:04:22,233 --> 01:04:23,233 Gaan! 830 01:04:30,825 --> 01:04:31,825 Hoi! - Hoi! 831 01:04:41,086 --> 01:04:41,700 Snij ze af! 832 01:04:42,003 --> 01:04:43,709 Laat ze niet ontsnappen! 833 01:04:44,005 --> 01:04:45,996 Bewaar links. - Te warm, oh agh. 834 01:04:46,299 --> 01:04:48,506 Neem er nog een. - Neem het, ah! 835 01:04:48,802 --> 01:04:49,461 Nee, laat ze gaan. - Ah nee. 836 01:04:49,761 --> 01:04:53,049 Ga, ga. 837 01:04:56,518 --> 01:04:57,918 Ga naar de tweede, ga naar de tweede. 838 01:04:58,144 --> 01:05:00,009 Ik probeer het, ik probeer het. 839 01:05:19,541 --> 01:05:22,578 Kom op, je maakt het waar. 840 01:05:22,877 --> 01:05:23,877 Argh. 841 01:05:41,688 --> 01:05:44,179 Verdomme, ze zijn nog steeds bij ons. 842 01:06:18,475 --> 01:06:20,466 Ik heb je, ik heb je. 843 01:06:21,853 --> 01:06:23,263 Euh, hè. - Arg! 844 01:06:39,704 --> 01:06:40,704 Urgh! 845 01:06:58,306 --> 01:06:59,546 Ugh, ugh, uhm. 846 01:07:26,417 --> 01:07:27,031 Je hoofd bloedt. 847 01:07:27,335 --> 01:07:28,335 Gaat het? 848 01:07:29,963 --> 01:07:32,295 O, ik denk het wel. - Kom hier. 849 01:07:35,760 --> 01:07:37,466 Er is maar één manier om te gaan. 850 01:07:37,762 --> 01:07:38,842 We zullen moeten klimmen. 851 01:07:40,557 --> 01:07:41,557 Kun je alles goed zien? 852 01:07:41,599 --> 01:07:43,635 Ja, kom op, laten we gaan. 853 01:07:43,935 --> 01:07:45,287 Heb je ruimte? voor de waterfles? 854 01:07:45,311 --> 01:07:47,768 Ja, stop het in mijn pakket. 855 01:08:32,025 --> 01:08:33,310 Hoe hoog zijn we? - Hoog. 856 01:08:36,070 --> 01:08:36,775 Ik weet niet of dit het juiste moment is 857 01:08:37,071 --> 01:08:39,403 Of je het nu zegt of niet, ik heb hoogtevrees. 858 01:08:41,200 --> 01:08:43,942 Ik ben zo ver voorbij dat ik je bang maakte wil er niets van weten. 859 01:08:59,761 --> 01:09:00,761 Oh god. 860 01:09:01,888 --> 01:09:04,220 Jaag ze maar op. 861 01:09:44,722 --> 01:09:45,722 Oh. 862 01:09:48,351 --> 01:09:49,351 O, hè. 863 01:09:51,479 --> 01:09:54,221 Vanaf hier zou het makkelijker moeten zijn. 864 01:10:24,095 --> 01:10:25,505 Daar is El Diablo. 865 01:10:25,805 --> 01:10:27,511 We weten tenminste waar we zijn. 866 01:10:27,807 --> 01:10:29,547 Ziet er niet verdomd dichterbij uit. 867 01:10:29,851 --> 01:10:31,682 Het is een stuk dichterbij. 868 01:10:31,978 --> 01:10:33,388 Nog verdomd bijna 20 mijl. 869 01:11:46,636 --> 01:11:47,636 Kom op! 870 01:12:13,371 --> 01:12:15,327 Hé, hé, hé hier. 871 01:12:15,623 --> 01:12:17,534 Help, hier. 872 01:12:17,834 --> 01:12:18,834 Houd... 873 01:12:18,876 --> 01:12:19,876 O, zij... 874 01:12:22,213 --> 01:12:23,953 Nee. - Ik moet de rotsen bereiken. 875 01:12:46,487 --> 01:12:47,567 Ja! - Ch ch. 876 01:13:04,547 --> 01:13:06,208 Ja, pak hem! 877 01:13:08,509 --> 01:13:09,669 Ja! - Uhm, uhm. 878 01:13:28,529 --> 01:13:29,529 Heilige Christus. 879 01:13:54,972 --> 01:13:56,633 Ik snap het. - Ah, eh. 880 01:14:08,736 --> 01:14:10,146 God, verdomme. 881 01:14:15,952 --> 01:14:17,533 Je wilde mij, punker. 882 01:14:23,292 --> 01:14:24,657 Eg! - Eh. 883 01:14:24,961 --> 01:14:27,373 Waar ga je heen rennen tot nu toe, kleine, vriend? 884 01:14:27,672 --> 01:14:28,912 Hé, hè? - Eh eh. 885 01:14:31,133 --> 01:14:32,133 Ah. 886 01:14:36,806 --> 01:14:38,467 Urgh! 887 01:14:38,766 --> 01:14:39,766 Oh. - Nergens om heen te rennen 888 01:14:42,269 --> 01:14:43,975 schatje, je kunt je nergens verstoppen. 889 01:14:45,398 --> 01:14:46,979 Nu je van mij bent! 890 01:14:48,693 --> 01:14:49,693 Ugh! 891 01:14:56,283 --> 01:14:59,275 Waar ga je heen naar toe rennen, kleine vriend? 892 01:15:11,465 --> 01:15:12,465 Oei! 893 01:15:24,562 --> 01:15:28,680 Hé, hé, kijk, dat paard staat er nog steeds. 894 01:15:28,983 --> 01:15:30,063 Als we hem kunnen pakken. 895 01:15:45,082 --> 01:15:48,040 Makkelijk jongen, makkelijk. 896 01:15:49,170 --> 01:15:51,502 Doe nou maar alsof het ons niets kan schelen. 897 01:15:51,797 --> 01:15:54,129 Wij hebben alle tijd van de wereld. 898 01:15:54,425 --> 01:15:57,007 Leuk paard, leuk paard. 899 01:15:57,303 --> 01:15:59,168 Oh, wees alsjeblieft een aardig paard. 900 01:16:03,309 --> 01:16:05,015 Wauw jongen. 901 01:16:05,311 --> 01:16:05,845 Ik niet, hij... 902 01:16:06,145 --> 01:16:06,850 Wauw jongen. 903 01:16:07,146 --> 01:16:08,477 Verdomme, woo jongen, woo. 904 01:16:18,407 --> 01:16:19,772 Wacht even, wacht even. 905 01:16:27,249 --> 01:16:28,329 Het is niet eerlijk. 906 01:16:33,297 --> 01:16:34,787 Het is gewoon niet eerlijk. 907 01:16:36,050 --> 01:16:38,541 Ik weet. 908 01:16:41,263 --> 01:16:43,299 Ik heb het gehad. 909 01:16:43,599 --> 01:16:45,555 Maar ik zal verdomd vervloekt zijn als we ermee stoppen. 910 01:17:01,367 --> 01:17:04,780 Kom op. 911 01:18:04,221 --> 01:18:09,136 J Ik zou de wereld graag een cola willen kopen j 912 01:18:11,520 --> 01:18:16,389 j in perfecte harmonie j 913 01:18:17,651 --> 01:18:21,439 j Ik zou de wereld graag een cola willen kopen j 914 01:18:21,739 --> 01:18:24,697 j en houd hem gezelschap j; 915 01:18:47,932 --> 01:18:49,718 Hé Pete, zie jij niet wat ik zie? 916 01:19:01,654 --> 01:19:03,770 Oh, het moet zo zijn, toch? 917 01:19:07,243 --> 01:19:10,827 - Het gaat ons lukken. - Het gaat ons lukken. 918 01:19:15,334 --> 01:19:16,449 Rustig maar, kom op. 919 01:20:18,814 --> 01:20:20,770 Sonny, jij hebt Sonny vermoord. 920 01:20:37,541 --> 01:20:38,541 Nee. 921 01:21:42,981 --> 01:21:44,846 Piet, wat ben je aan het doen? 922 01:21:45,150 --> 01:21:47,357 Ik ga die klootzak vermoorden. 923 01:21:47,653 --> 01:21:49,189 Pete, hij kan ons geen pijn meer doen. 924 01:21:49,488 --> 01:21:54,278 Ga weg van mij. 925 01:22:26,066 --> 01:22:28,728 Bind hier en hier in de buurt vast. 926 01:22:30,237 --> 01:22:33,195 Oké, kom op, laten we het aan mama gaan laten zien. 927 01:22:38,245 --> 01:22:40,611 Ik weet het niet, dat hadden ze moeten doen ben hier lang geleden geweest. 928 01:22:40,914 --> 01:22:41,528 Oké, Fay. 929 01:22:41,832 --> 01:22:42,446 Luister, er zijn een miljoen dingen 930 01:22:42,749 --> 01:22:43,989 dat had hen kunnen vertragen. 931 01:22:44,293 --> 01:22:46,253 Ik weet het, ik wens het alleen maar ze zouden terugkomen, dat is alles. 932 01:22:46,503 --> 01:22:48,744 Nou ja, Craig zeker heeft het tempo niet volgehouden 933 01:22:49,047 --> 01:22:50,047 die ik voor hem heb ingesteld. 934 01:22:59,141 --> 01:23:00,881 Ga maar door. - Nee. 935 01:23:03,562 --> 01:23:06,725 Ik zal je vertragen. We doen dit samen. 936 01:23:07,024 --> 01:23:08,024 Kom op! 937 01:24:06,917 --> 01:24:08,578 Wacht even, daar is het. 938 01:24:39,616 --> 01:24:41,296 Mama mama, ze komen, ze komen! 939 01:25:38,133 --> 01:25:40,624 Kom op jongens. - Ja, kom op! 940 01:26:02,658 --> 01:26:04,489 Waar is Rogier? 941 01:26:04,785 --> 01:26:09,324 Waar is hij? 942 01:26:10,290 --> 01:26:12,622 Oh god, sheriff. - Ga een stukje achteruit. 943 01:26:12,918 --> 01:26:14,771 - Kom op, geef ze wat lucht. - Ik haal wat water. 944 01:26:14,795 --> 01:26:15,329 Ga wat water halen. 945 01:26:15,629 --> 01:26:16,629 Precies daar.