1 00:01:47,300 --> 00:01:50,772 Утро понедельника, и ты слушаешь KXCH, с лучшими песнями о любви. 2 00:02:58,928 --> 00:03:01,520 О... привет. Жалею о наушниках. 3 00:03:02,692 --> 00:03:05,747 Музыка помогает мне работать. я позволяет вам оставаться на связи и сосредоточиться. 4 00:03:07,107 --> 00:03:12,108 У меня были проблемы с синхронизацией Анимация фиксирует движение. 5 00:03:12,383 --> 00:03:13,724 Я думаю, что моя память перегружена. 6 00:03:14,152 --> 00:03:17,778 Вот я и подумал загрузить информацию в Avid и работа с кадрами 7 00:03:18,038 --> 00:03:20,924 для улучшения сжатия а также резолюция. 8 00:03:23,848 --> 00:03:26,604 - Ты считаешь, что это правильно? -Да. 9 00:03:27,432 --> 00:03:30,329 Великолепно. Мне нравится, как ты одеваешься. 10 00:03:32,925 --> 00:03:38,146 Она была там, ничего не сказав, вот так Как всегда, я начал говорить. 11 00:03:38,147 --> 00:03:41,674 И тогда я попытался это осуществить было бы интересно, как вы сказали. 12 00:03:41,675 --> 00:03:45,040 И он посмотрел на меня, как на сумасшедший, а потом я ушел ни с чем. 13 00:03:45,443 --> 00:03:46,956 Как вы относитесь к «ничему»? 14 00:03:48,112 --> 00:03:50,104 Я не уверен, что вы имеете в виду. 15 00:03:51,605 --> 00:03:56,370 Зоя, сколько времени прошло? Разве ты не проводишь некоторое время... в одиночестве? 16 00:03:56,972 --> 00:03:58,822 Как тихий полдень дома. 17 00:03:59,098 --> 00:04:02,104 Я не знаю, я так много работал, что Мне удалось купить квартиру. 18 00:04:02,771 --> 00:04:09,555 Но как только я прихожу домой, я чувствую что стены рушатся на меня. 19 00:04:09,788 --> 00:04:11,090 И я должен выйти. 20 00:04:13,535 --> 00:04:15,864 Интересно, это боюсь остаться один... 21 00:04:17,553 --> 00:04:20,673 Это причина, по которой ты уходишь с таким количеством разных мужчин. 22 00:04:21,267 --> 00:04:26,446 Я не думаю, что я бы пошел на свидание с таким количеством людей мужчины, если кто-нибудь позвонит мне еще раз. 23 00:04:55,455 --> 00:04:56,688 Это не так уж и тесно. 24 00:05:00,000 --> 00:05:01,913 Тихий! Тихий! 25 00:05:03,118 --> 00:05:04,387 Ты думаешь, что ты смешной? 26 00:05:12,661 --> 00:05:15,385 Доброе утро, это Купер на KXCH, как тебя зовут? 27 00:05:15,766 --> 00:05:17,594 -Наташа -Что бы вы хотели услышать сегодня? 28 00:05:18,165 --> 00:05:21,622 - «Я не влюблен» от «10CC». -Все для тебя, Наташа. 29 00:05:23,135 --> 00:05:25,131 Потом четверг вечером. 30 00:05:25,469 --> 00:05:26,629 Будет там в 10:00. 31 00:05:57,974 --> 00:05:59,139 Привет, красотка. 32 00:06:02,089 --> 00:06:03,022 Привет, красотка. 33 00:06:04,786 --> 00:06:05,972 Мед. 34 00:06:07,659 --> 00:06:11,642 Вечер четверга? Отлично, потому что он ничего не будет делать в этот день. 35 00:06:12,388 --> 00:06:15,468 -Куда они пойдут? -Это только по приглашению, дорогая. 36 00:06:16,469 --> 00:06:17,258 Великолепно. 37 00:07:18,184 --> 00:07:20,722 -Как он это сделал? -Она слабачка. 38 00:07:21,207 --> 00:07:23,922 Она не может о себе позаботиться. Мужчины это чувствуют. 39 00:07:24,588 --> 00:07:26,758 Но я думал, что мужчины Им нравились сложные задачи. 40 00:07:27,677 --> 00:07:29,392 Когда они женаты, да. 41 00:07:29,645 --> 00:07:32,215 Когда они просто хотят лечь спать, Они любят легкие. 42 00:07:33,515 --> 00:07:35,299 -Я люблю эту песню. -Я тоже. 43 00:07:35,556 --> 00:07:37,179 Я думаю, что это было недооценено. 44 00:07:37,476 --> 00:07:41,894 Просто потому, что песня играет AM-радио не означает, что оно плохое. 45 00:07:42,287 --> 00:07:48,002 Если подумать, они бы к этому не прикоснулись. даже если людям это не очень понравилось. 46 00:07:48,596 --> 00:07:51,530 Просто потому, что некоторым это надоело... 47 00:07:56,130 --> 00:07:57,117 Что случилось? 48 00:07:58,328 --> 00:08:00,163 Ничего. Господи, прости. 49 00:08:02,929 --> 00:08:06,707 -Иногда кажется, что я слишком много говорю. -Вы абсолютно правы. 50 00:08:07,447 --> 00:08:09,248 О музыке. Это... 51 00:08:09,249 --> 00:08:12,428 Когда мы станем такими что-то менять в музыке... 52 00:08:12,685 --> 00:08:16,298 это внезапно вторгается в нас совсем и не отпускает нас? 53 00:08:16,816 --> 00:08:18,647 Вы абсолютно правы. 54 00:08:19,104 --> 00:08:23,163 В другом есть музыкальный автомат зал, полный лучшей музыки. 55 00:08:25,398 --> 00:08:26,911 Я имею в виду винил. 56 00:09:27,103 --> 00:09:29,598 Ты уже достаточно выпил, тебе следует оставить меня... 57 00:09:29,918 --> 00:09:33,367 -Я должен отвезти тебя домой. -Нет, я вызову такси. 58 00:09:34,697 --> 00:09:36,376 Это последнее предупреждение. 59 00:09:40,927 --> 00:09:42,937 -Я не могу найти свой мобильный телефон. - Действительно, нет никакой проблемы. 60 00:09:43,221 --> 00:09:44,832 -Действительно? -Да неужели. 61 00:09:45,844 --> 00:09:49,939 Хорошо, я пойду к своей машине и принесу мой мобильный телефон. Ты останешься здесь? 62 00:09:50,250 --> 00:09:53,294 -Да, я просто пойду в ванную. -Большое спасибо. Великолепно. 63 00:09:54,031 --> 00:09:54,957 ХОРОШО. 64 00:10:17,205 --> 00:10:18,687 Помощь! 65 00:10:21,306 --> 00:10:23,090 Эй, эй, успокойся. 66 00:10:33,257 --> 00:10:34,381 Слушайте музыку. 67 00:10:37,446 --> 00:10:38,973 Позвольте этому проникнуть в вашу душу. 68 00:10:41,594 --> 00:10:43,027 Я люблю эту песню. 69 00:10:45,484 --> 00:10:46,274 Водить машину. 70 00:10:50,159 --> 00:10:52,383 Ездите нормально и не торопитесь. 71 00:10:53,038 --> 00:10:54,644 Уважайте все знаки. 72 00:11:00,462 --> 00:11:02,869 Ты идешь очень быстро. Замедлять. 73 00:11:11,999 --> 00:11:14,938 Не спешите к свету желтый. Просто остановись. 74 00:11:34,980 --> 00:11:36,029 Там кто-то есть. 75 00:11:36,547 --> 00:11:38,163 -ВОЗ? -Полицейский. 76 00:11:43,775 --> 00:11:46,055 Это Руис, мне нужно подкрепления на 20-й улице и в Иллинойсе. 77 00:11:46,420 --> 00:11:49,236 -Просто езжай. -Не мочь. Это мешает. 78 00:11:50,039 --> 00:11:50,926 Водить машину. 79 00:11:51,640 --> 00:11:53,927 Припаркуй машину. Припаркуй машину. 80 00:11:54,372 --> 00:11:55,728 -Просто сделай это. -Нет! 81 00:11:56,120 --> 00:11:58,093 Сейчас! Паркуйся сейчас! 82 00:11:58,925 --> 00:12:00,322 -Сделай это! Сделайте это! -Нет! 83 00:12:00,693 --> 00:12:01,759 Остановите машину! 84 00:12:02,252 --> 00:12:04,141 Останови эту чертову машину! 85 00:12:10,146 --> 00:12:14,368 Черт, останови машину! Пожалуйста, остановите машину! 86 00:12:53,329 --> 00:12:56,587 Откройте рот. Эй, открой свой чертов рот. 87 00:12:57,353 --> 00:12:58,437 Теперь дышите. 88 00:13:03,490 --> 00:13:05,796 Я знал это, я знал это, черт возьми. 89 00:13:07,866 --> 00:13:09,520 Это в два раза больше законной суммы. 90 00:13:21,987 --> 00:13:22,813 Это этот? 91 00:13:24,392 --> 00:13:25,888 У меня есть идея получше. 92 00:13:41,507 --> 00:13:42,987 Это были охранники? 93 00:13:43,997 --> 00:13:47,178 У меня такое впечатление, что Было бы лучше, если бы я этого не говорил. 94 00:13:47,448 --> 00:13:48,888 Мне нужно уйти отсюда. 95 00:13:49,223 --> 00:13:51,332 Есть ли у вас активы, которые вы можете продать? 96 00:13:52,710 --> 00:13:53,830 Моя квартира. 97 00:13:54,903 --> 00:13:59,168 В лучшем случае ей предъявят обвинение в совершении преступления. класс Е за наезд и побег, приведший к смерти. 98 00:13:59,606 --> 00:14:04,703 Это эквивалентно 4 годам, но обычно Их обвиняют в убийстве и приговорили к 15 годам лишения свободы. 99 00:14:05,713 --> 00:14:08,674 Но он был полицейским и выполнял свою работу. и, сбив его, он убежал. 100 00:14:08,944 --> 00:14:12,314 Я сказал им, что там был мужчина. машина. Его куртка была порвана. 101 00:14:14,022 --> 00:14:16,688 Они нашли волокна своей одежды в своей машине. 102 00:14:17,059 --> 00:14:20,849 Они нашли волокна из одежды все, кто был в его машине. 103 00:14:21,485 --> 00:14:23,702 Есть только один свидетель, Эндрю Барбер. 104 00:14:23,702 --> 00:14:27,692 И там написано, что ты остался один в своей машине после нескольких выпивок. 105 00:14:28,422 --> 00:14:30,717 Судья злится. 106 00:14:31,186 --> 00:14:35,777 Вы можете обвинить ее в развратном равнодушии. Это эквивалентно 25 годам лишения свободы. 107 00:14:36,196 --> 00:14:42,933 Но у нас есть план. попробую отложить суд, насколько это возможно по-человечески. 108 00:14:43,331 --> 00:14:46,510 Пока все не забудут историю. 109 00:14:47,845 --> 00:14:50,927 Таким образом, когда мы идем в в суде мы будем равны. 110 00:14:51,486 --> 00:14:55,264 И я буду в тюрьме один половину своего приговора. 111 00:14:57,085 --> 00:15:00,525 -О чём мы говорим? -От 12 до 16 месяцев, если повезет. 112 00:15:02,688 --> 00:15:04,993 -Я не могу, я... -Просто послушай ее минутку. 113 00:15:05,903 --> 00:15:08,900 Мисс Адлер, вас уже арестовали. раньше за вождение в нетрезвом виде. 114 00:15:09,156 --> 00:15:10,404 Это было в старшей школе. 115 00:15:10,671 --> 00:15:13,698 Какую часть 25 лет нужно пожизненное заключение, не понимаю? 116 00:15:17,788 --> 00:15:19,828 Здесь не продлится и 12 дней. 117 00:15:21,795 --> 00:15:24,395 Мистер Джойс, я уже взял вас фотографии этих синяков? 118 00:15:24,690 --> 00:15:26,542 -Еще нет. -Ну, сделай это. 119 00:15:26,543 --> 00:15:30,582 Мисс Адлер, вы знаете программа для браслетов? 120 00:15:33,886 --> 00:15:37,356 Это не лучший район, но У нас не так много вариантов. 121 00:15:38,451 --> 00:15:42,934 Владелец - мой клиент и должен мне денег... Кроме того, мы не можем позволить себе лучшего места. 122 00:15:43,229 --> 00:15:46,084 -Не важно, это здорово. -Он скажет кому-нибудь принести ему его вещи. 123 00:15:46,451 --> 00:15:48,838 -Все, кроме компьютера. -Что не так с компьютером? 124 00:15:49,184 --> 00:15:52,019 -Потому что они очень важны... -Они не допускаются в программу браслетов. 125 00:15:52,772 --> 00:15:56,984 Пару лет назад заключенный Он вошел в полицейский компьютер. 126 00:15:57,379 --> 00:15:59,838 Его удалили из списка программа для браслетов. 127 00:16:02,284 --> 00:16:05,546 Я открыл для него счет в магазине продуктов. Доставляют на дом. 128 00:16:08,114 --> 00:16:10,746 �Есть ли у него друзья, с которыми он может Позвоните, если вам понадобится что-нибудь еще? 129 00:16:12,614 --> 00:16:14,723 -Удачи. -Спасибо. 130 00:16:16,745 --> 00:16:18,263 До свидания, адвокат. 131 00:16:21,240 --> 00:16:23,935 -Ну что, слишком туго? -Хорошо. 132 00:16:27,889 --> 00:16:30,487 Извините, у меня судорога. 133 00:16:31,334 --> 00:16:33,070 Думаю, получилось хорошо. 134 00:16:35,506 --> 00:16:36,667 Официальный... 135 00:16:38,084 --> 00:16:40,627 Измеряем максимальное расстояние в свою квартиру от модема. 136 00:16:40,911 --> 00:16:43,638 Если он выйдет за рамки этого расстояние, мы узнаем сразу. 137 00:16:45,336 --> 00:16:50,498 -Можете ли вы дать мне размеры? -17 метров. 138 00:16:51,635 --> 00:16:53,665 Ну, места достаточно. 139 00:16:54,010 --> 00:16:55,508 Мы объясним нашу обратитесь к своему адвокату. 140 00:16:55,803 --> 00:17:00,569 Я знаю, ты никуда не пойдешь Но я беспокоюсь, что сюда придут другие. 141 00:17:01,038 --> 00:17:03,372 Есть причина для решетки на окнах. 142 00:17:04,646 --> 00:17:06,782 У вас есть еще вопросы? 143 00:17:10,146 --> 00:17:11,845 Да, ты знаешь?... 144 00:17:13,792 --> 00:17:17,900 -Можно ли мне принять душ и ванну? -Устройство водонепроницаемо. 145 00:17:18,420 --> 00:17:22,266 Но если пластиковая крышка выглядит скомпрометированная желанием снять его, она упадет. 146 00:17:22,654 --> 00:17:27,556 Или если есть большое давление, как будто кто-то хотел его бросить, аппарат упадет». 147 00:17:27,905 --> 00:17:31,364 -А что насчет...? -Да? 148 00:17:32,479 --> 00:17:36,435 -Я забыл, что хотел сказать. -Я буду приходить время от времени, чтобы проверить это. 149 00:17:36,707 --> 00:17:39,498 -Помните, 17 метров. -Пока-пока. 150 00:19:30,131 --> 00:19:33,078 «Выключи это дерьмо или Я позвоню в полицию! 151 00:19:39,606 --> 00:19:40,534 Дерьмо! 152 00:19:55,924 --> 00:19:59,084 Как в рекламе телевидение. Ну, позвольте мне... 153 00:19:59,826 --> 00:20:01,748 надень это. 154 00:20:26,546 --> 00:20:27,855 Я достиг дна. 155 00:20:28,665 --> 00:20:31,474 У меня было так много внутри что мне пришлось его выпустить. 156 00:20:31,836 --> 00:20:36,596 Я должен был признать, что это было женщина, а не мужчина. 157 00:20:37,014 --> 00:20:41,065 Мне нужно было с кем-то поговорить и Я начал со звонка другу. 158 00:20:42,455 --> 00:20:46,180 Здравствуйте. Да, я только что звонил чтобы знать, как ты был. 159 00:20:46,537 --> 00:20:50,608 Если хочешь, можешь прийти Приходите ко мне, было бы здорово. 160 00:20:50,943 --> 00:20:55,438 Мы встретились полтора года назад, и ты сказал: что ты никогда не встречал такого человека, как я... 161 00:20:55,738 --> 00:20:59,593 а что, если бы ты не был женат... привет? привет? 162 00:21:00,949 --> 00:21:03,720 Аляска? Мне очень хотелось бы. 163 00:21:04,018 --> 00:21:06,422 Но для меня это немного сложно путешествовать в это время. 164 00:21:06,679 --> 00:21:08,472 Я предполагаю, что это твой автоответчик. 165 00:21:08,918 --> 00:21:11,146 Я просто звонил, чтобы услышать мнение всех. 166 00:21:11,825 --> 00:21:17,303 У вас есть номер Эндрю? потому что Я потерял его, когда потерял свой мобильный телефон. 167 00:21:19,213 --> 00:21:22,875 <Я> Могу ли я позвонить еще раз? Ладно, пока. 168 00:21:42,716 --> 00:21:45,174 Ты скучал по мне? Потому что я знаю. 169 00:21:46,026 --> 00:21:48,372 Я хочу, чтобы ты кое-что послушал. 170 00:22:34,816 --> 00:22:39,263 Итак, фоном играла музыка. Если возникла проблема, позвоните 911. 171 00:22:39,645 --> 00:22:44,399 Я не узнал его голос. �Не могу сказать им отследить звонок? 172 00:22:44,672 --> 00:22:47,485 Не с твоего мобильного телефона. Это докажет, что ты ему звонил. 173 00:22:47,780 --> 00:22:50,699 Все это доказывает, что кто-то украл его мобильный телефон. 174 00:22:50,997 --> 00:22:53,558 -Значит ли это, что он может видеть мой номер? -Если он указан. 175 00:22:59,602 --> 00:23:02,881 Привет, я только что подключил это телефон. Он указан или нет? 176 00:23:04,066 --> 00:23:05,985 Мне нужно знать сейчас. 177 00:23:07,592 --> 00:23:09,302 Его нет в списке, отлично. Великолепно. 178 00:23:10,111 --> 00:23:12,747 Ну, продолжай в том же духе, ладно? 179 00:23:13,772 --> 00:23:14,561 Хороший. 180 00:23:58,993 --> 00:24:02,689 Обжора попадает в клешню. 181 00:24:03,169 --> 00:24:07,676 Обжора настолько живуч, что Иногда он ест собственную ногу... 182 00:24:08,087 --> 00:24:10,442 чтобы избежать ловушки с клешнями. 183 00:24:12,650 --> 00:24:16,179 Обжора — животное с короткими ногами. 184 00:24:16,531 --> 00:24:18,813 Он живет в горах Северная Америка и Евразия. 185 00:24:49,853 --> 00:24:50,926 Черт! 186 00:24:51,392 --> 00:24:53,350 Давай... вот и все. 187 00:24:55,130 --> 00:24:55,830 Ну давай же. 188 00:24:57,520 --> 00:24:58,300 Ну давай же. 189 00:24:59,674 --> 00:25:00,997 Подождите! 190 00:25:08,978 --> 00:25:09,604 Дерьмо! 191 00:25:11,511 --> 00:25:14,448 - Мисс Адлер! -Я выхожу из душа! 192 00:25:14,736 --> 00:25:16,562 Затем наденьте халат. 193 00:25:22,889 --> 00:25:26,286 — Мисс. Адлер, это плохо сигнал оставить нас ждать! 194 00:25:26,625 --> 00:25:28,565 Я приеду прямо сейчас! 195 00:25:32,298 --> 00:25:32,864 Привет. 196 00:25:40,846 --> 00:25:42,469 Со мной произошла небольшая авария. 197 00:25:43,429 --> 00:25:45,070 Кажется, у него была пара. 198 00:25:47,107 --> 00:25:48,308 Это был трудный день. 199 00:25:51,479 --> 00:25:53,356 Поставьте ногу на табурет, пожалуйста. 200 00:25:54,127 --> 00:25:55,126 На табуретке. 201 00:26:02,407 --> 00:26:04,246 -Что это? -Лосьон. 202 00:26:04,782 --> 00:26:06,768 Я надела его после ванны. 203 00:26:09,918 --> 00:26:13,501 - Впечатляет, на вкус как сливочное масло. -Это лосьон с маслом. 204 00:26:14,081 --> 00:26:14,841 Хорошо... 205 00:26:15,556 --> 00:26:19,690 Вот что мы будем делать... Это понятно кто пытался удалить устройство. 206 00:26:19,989 --> 00:26:23,313 -Вам придется увеличить ограничения. -Что? 207 00:26:23,574 --> 00:26:27,794 Начиная со среды, вы получите 15 Случайные звонки в течение дня. 208 00:26:28,527 --> 00:26:31,908 Он прозвучит до 5 раз и вы должны ответить. 209 00:26:32,329 --> 00:26:35,163 Электронный голос задаст ряд вопросов. 210 00:26:35,444 --> 00:26:38,904 -Это что-то вроде испытания? -Нет. 211 00:26:39,397 --> 00:26:41,570 Например, имя и дата рождения. 212 00:26:41,943 --> 00:26:44,923 Мы узнаем, если это запись. или если это чей-то голос. 213 00:26:45,309 --> 00:26:48,544 -Как? -Я запишу ваш голос в цифровом формате. 214 00:26:50,433 --> 00:26:53,880 Есть повод попробовать иди отсюда. Кто-то пытается... 215 00:26:56,000 --> 00:26:57,646 Мой адвокат тоже мне не верит. 216 00:26:57,921 --> 00:27:03,177 Юристов постоянно обманывают и они признают это, потому что делают то же самое. 217 00:27:04,510 --> 00:27:07,235 Просто потому, что кто-то есть яркий или привлекательный... 218 00:27:07,484 --> 00:27:09,135 Ты думаешь, я...? 219 00:27:15,085 --> 00:27:18,610 Я хочу сказать, что, возможно, ваш адвокат есть основания ему не верить. 220 00:27:19,005 --> 00:27:21,011 -Почему? -Он сказал мне, что принимает ванну... 221 00:27:21,630 --> 00:27:24,112 но его лицо грязное и волосы у него сухие. 222 00:27:24,343 --> 00:27:25,825 Он сказал мне, что масло — это лосьон. 223 00:27:28,030 --> 00:27:30,083 Доверие необходимо заслужить. 224 00:27:30,426 --> 00:27:33,509 - Да, я думаю, доверие должно... -Нет, вопрос не в этом. 225 00:27:34,728 --> 00:27:36,391 Который сейчас час? 226 00:27:38,066 --> 00:27:39,263 14:30. 227 00:27:39,597 --> 00:27:42,101 -С кем я разговариваю? -Со мной. 228 00:27:43,800 --> 00:27:45,046 С Зои Адлер. 229 00:27:45,761 --> 00:27:50,245 -Какая у тебя дата рождения? -4 июля 1973 г. 230 00:27:52,888 --> 00:27:56,433 -Который час? -Я уже спросил себя. 231 00:27:59,534 --> 00:28:00,758 Это правда. 232 00:28:12,255 --> 00:28:13,678 Они у меня на столе. 233 00:29:14,397 --> 00:29:15,073 Пойдем! 234 00:29:26,948 --> 00:29:27,961 Вы хотите играть? 235 00:29:32,650 --> 00:29:34,546 Дерьмо! Я богат! 236 00:29:50,671 --> 00:29:55,011 -Какого черта? -Извините, там были дети. 237 00:29:55,285 --> 00:29:59,010 -Кто ты, черт возьми? -Я только что переехал сюда. Мне жаль. 238 00:29:59,385 --> 00:30:04,156 Ах да, отшельник. Обратите внимание на то, что вы делаете. 239 00:30:24,053 --> 00:30:26,561 Вот увидите, маленькие засранцы. 240 00:30:29,587 --> 00:30:30,440 Ждать! 241 00:30:31,231 --> 00:30:34,890 -Проклятие! -Извини, я думал, это те дети. 242 00:30:35,375 --> 00:30:39,423 Я собирался извиниться за... 243 00:30:40,130 --> 00:30:43,824 В любом случае, я пошел по магазинам и Я принес тебе кое-что. 244 00:30:44,367 --> 00:30:45,948 Спасибо, как любезно. 245 00:30:48,369 --> 00:30:54,511 -Я не могу спуститься. -У нас проблема, я не могу подняться. 246 00:31:00,847 --> 00:31:02,410 Я живу здесь шесть лет. 247 00:31:03,670 --> 00:31:06,015 Я никогда не проходил мимо первого этажа. 248 00:31:06,929 --> 00:31:10,464 Я узнал, что старуха выращивать розы на крыше. 249 00:31:11,058 --> 00:31:12,213 Это как сад. 250 00:31:13,258 --> 00:31:14,512 Я никогда этого не видел. 251 00:31:15,188 --> 00:31:17,208 Я думаю, ты тоже. 252 00:31:19,511 --> 00:31:22,218 Это не так уж и много, просто базовые вещи. 253 00:31:22,717 --> 00:31:24,074 Спасибо, это здорово. 254 00:31:24,468 --> 00:31:28,001 Если вам нужно что-то особенное в другой раз, дайте мне знать. 255 00:31:28,372 --> 00:31:30,720 ХОРОШО. Еще раз спасибо. 256 00:31:34,241 --> 00:31:37,815 -Эй, это ребенок или маленький человечек? -Идите к черту, ублюдки. 257 00:31:43,033 --> 00:31:45,277 Я Наташа и я хочу заказать песню. 258 00:31:45,695 --> 00:31:47,241 «Очарование» Человеческой Лиги. 259 00:31:47,471 --> 00:31:50,274 �Это Купер на канале KXCH. с очередной просьбой Наташи. 260 00:31:50,676 --> 00:31:52,339 Один из моих любимых аудиторов. 261 00:31:52,798 --> 00:31:58,937 Привет, меня зовут... Собственно, знаешь что? Давайте прекратим глупости и перейдем к делу. 262 00:31:59,431 --> 00:32:01,862 Ты хочешь заняться со мной любовью сегодня вечером? 263 00:32:02,470 --> 00:32:03,629 Прозрачный. 264 00:32:08,806 --> 00:32:12,303 Это так странно, потому что я тоже Рак, который также является водным знаком. 265 00:32:12,571 --> 00:32:15,610 Ты кажешься мне очень знакомым, Я тебя откуда-то знаю? 266 00:32:15,894 --> 00:32:20,035 Эй, да ладно, ты выглядишь великолепно... нет. 267 00:32:20,315 --> 00:32:22,356 Нет, я не появлялся в «Пиратах Пензанса». 268 00:32:22,607 --> 00:32:25,029 Да, мне уже сказали, что я много говорю. 269 00:32:25,488 --> 00:32:28,910 Утонченная, вы выглядите эффектно. 270 00:32:29,170 --> 00:32:33,554 Да, я был помолвлен с одним Андрей, но он неудачник и мы расстались. 271 00:32:49,285 --> 00:32:51,702 Привет, мальчик из доставка еще работает? 272 00:32:52,273 --> 00:32:55,037 Да, Джимми. ты мне нужен принеси мне покупки. 273 00:32:55,893 --> 00:33:01,256 Я знаю, они только вчера меня прислали заказ, но у меня уже закончился. 274 00:33:07,213 --> 00:33:11,594 -Привет. Это 42,93 доллара. -Заходите, я выпишу вам чек. 275 00:33:12,088 --> 00:33:15,089 -Мы принимаем только наличные. -Мы разберемся. 276 00:33:21,687 --> 00:33:24,347 Просто почувствуй музыку. 277 00:33:25,296 --> 00:33:26,541 -Эй... -Что? 278 00:33:27,344 --> 00:33:30,422 -Мне действительно пора идти. -Еще один, ладно? 279 00:33:30,773 --> 00:33:32,653 Еще один, еще один. 280 00:33:33,405 --> 00:33:34,862 Поместите их сюда. 281 00:33:36,504 --> 00:33:38,349 Да. 282 00:33:46,023 --> 00:33:47,662 -Мне жаль. -Я знаю. 283 00:33:48,033 --> 00:33:49,089 Я... 284 00:33:54,444 --> 00:33:58,432 Как я уже сказал... мне действительно пора идти. 285 00:34:02,577 --> 00:34:03,683 Да. 286 00:35:10,021 --> 00:35:11,477 Итак, розарий, да? 287 00:36:39,794 --> 00:36:42,773 -С кем я разговариваю? -Зои Адлер. 288 00:36:43,509 --> 00:36:46,981 -Дата рождения? -4 июля 1973 г. 289 00:36:48,029 --> 00:36:49,832 Какого цвета твои глаза? 290 00:36:51,044 --> 00:36:51,848 Зеленый. 291 00:36:55,580 --> 00:36:56,713 Макс! 292 00:36:57,710 --> 00:36:58,847 Макс! 293 00:37:00,880 --> 00:37:01,965 Макс! 294 00:37:05,785 --> 00:37:08,269 привет! Макс! 295 00:37:12,121 --> 00:37:13,914 привет! 296 00:37:15,387 --> 00:37:16,520 Макс! 297 00:38:05,693 --> 00:38:07,539 Боже мой, черт возьми! 298 00:38:07,885 --> 00:38:10,691 Я не знал твоего номера телефона и Я хочу, чтобы ты принес мне кое-что. 299 00:38:11,953 --> 00:38:12,704 Что? 300 00:38:17,461 --> 00:38:18,925 Отличный беспроводной телефон. 301 00:38:19,331 --> 00:38:20,996 Спасибо, это идеально. 302 00:38:22,097 --> 00:38:24,147 -Можно купить тебе выпить? -Прозрачный. 303 00:38:36,326 --> 00:38:41,193 Парень, с которым я выросла Одержим поиском девушки. 304 00:38:42,767 --> 00:38:48,162 Я был так уверен, что никогда У меня был один... из-за моего размера. 305 00:38:51,078 --> 00:38:56,090 Я знал его всю свою жизнь и он никогда не осознавал этого. 306 00:38:56,447 --> 00:39:01,043 -Чего? -Что я уже был влюблен в кого-то. 307 00:39:02,282 --> 00:39:05,913 -О нем. -Ты никогда не говорил ему? 308 00:39:07,252 --> 00:39:11,855 -Нет... Пока он не женился. -Почему ты ждал так долго? 309 00:39:14,064 --> 00:39:19,386 Я не знаю... когда я рос, я Я понял, что это другое. 310 00:39:20,649 --> 00:39:22,537 Это был мальчик-калека. 311 00:39:23,226 --> 00:39:28,578 И чуть позже я узнал, что Это был еврейский мальчик-калека. 312 00:39:30,159 --> 00:39:36,384 Я не был готов быть еврейский, калека, мальчик-гей. 313 00:39:56,460 --> 00:39:58,928 НЕВРЕТИЧЕСКИЙ 314 00:40:05,704 --> 00:40:08,421 -Мисс. Адлер, пожалуйста, сядь. -Заставь меня. 315 00:40:08,720 --> 00:40:09,928 Пожалуйста, сядьте. 316 00:40:12,898 --> 00:40:16,980 Давай, заставь меня медленно. Делайте это медленно, медленно. 317 00:40:17,591 --> 00:40:20,527 Это очень смешно, но Теперь я хочу, чтобы вы сели. 318 00:40:20,863 --> 00:40:25,166 -Наоборот. Давай, заставь меня. -Его движения меня впечатляют. 319 00:40:25,518 --> 00:40:27,095 Пожалуйста, сядьте. 320 00:40:28,306 --> 00:40:30,711 Это уже не смешно. Пожалуйста, сядьте. 321 00:40:30,915 --> 00:40:33,840 Заставь меня. Я не говорю, что я не Поймите, я просто говорю, что заставляю себя. 322 00:40:34,628 --> 00:40:36,505 Это было здорово. 323 00:40:37,169 --> 00:40:40,503 -Ну давай же. - Ей не понравится, что я ее заставляю. 324 00:40:40,814 --> 00:40:43,059 -Хорошо, хорошо. - Серьезно, я не думаю, что ему это нравится. 325 00:40:43,315 --> 00:40:48,355 Хотите, я позвоню офицеру Йи? Я поднимусь и посажу ее в это кресло. 326 00:40:48,680 --> 00:40:51,222 -Не думаю, что позвоню ему. -Да, я согласен. 327 00:40:51,581 --> 00:40:53,695 -Давай, сделай это. - Да, я думаю, так и будет. 328 00:41:03,605 --> 00:41:06,039 Спасибо. Пожалуйста, снимите коньки. 329 00:41:11,424 --> 00:41:13,474 Расслабляться. 330 00:41:14,042 --> 00:41:17,671 Да ладно, это весело. Для В следующий раз принеси коньки. 331 00:41:17,930 --> 00:41:20,046 — Мисс. Адлер, пожалуйста садись в кресло! 332 00:41:20,774 --> 00:41:23,090 мне просто не хочется сидеть в кресле. 333 00:41:23,377 --> 00:41:27,805 Я не против. я могу попросить заменить. 334 00:41:32,389 --> 00:41:34,282 И придет другой судебный пристав. 335 00:41:36,122 --> 00:41:39,228 И я не буду иметь с тобой дело так же, как я это делаю. 336 00:41:40,090 --> 00:41:42,509 Позвольте мне сказать вам нет Они будут такими хорошими людьми. 337 00:41:48,450 --> 00:41:51,621 -Спасибо. -Я думаю, ему нравится иметь со мной дело. 338 00:42:01,253 --> 00:42:02,961 НЕВРЕТИЧЕСКИЙ 339 00:42:09,553 --> 00:42:11,008 Что смешного? 340 00:42:12,392 --> 00:42:13,196 Ничего. 341 00:42:18,019 --> 00:42:24,081 2,3,4,5... 342 00:42:25,219 --> 00:42:28,694 6... 343 00:42:30,165 --> 00:42:32,352 -Пожалуйста, скажи мне свое имя. -Зои Адлер. 344 00:42:32,653 --> 00:42:33,437 Какой у Вас адрес? 345 00:42:35,017 --> 00:42:36,934 Чертовы роботы. 346 00:42:37,969 --> 00:42:38,885 40... 347 00:42:40,923 --> 00:42:41,831 Черт. 348 00:42:44,211 --> 00:42:50,103 1,2,3... 349 00:43:42,601 --> 00:43:45,961 Давай, садись на лошадь! 350 00:43:57,838 --> 00:43:58,655 Привет? 351 00:44:16,019 --> 00:44:18,423 Я сказал 4 июля 1973 года. 352 00:44:18,718 --> 00:44:20,393 Кто, черт возьми, здесь? 353 00:44:31,040 --> 00:44:33,462 -привет? Я Бринн Аллен. -Привет, Бринн. 354 00:44:33,869 --> 00:44:37,957 Я старый друг Зои Адлер и я не могу найти его новый номер. 355 00:44:38,363 --> 00:44:41,807 Извините, мы не даем информацию штат наших сотрудников. 356 00:44:44,623 --> 00:44:45,347 Сука. 357 00:44:48,370 --> 00:44:51,972 -привет? Я Бринн Аллен. -Привет, Бринн. Я подруга Зои. 358 00:44:52,441 --> 00:44:55,333 Я понимаю вашу политику, серьезно... 359 00:44:58,696 --> 00:45:00,551 Черт! 360 00:45:08,139 --> 00:45:12,390 -привет? Я Бринн Аллен. -Это опять я, кажется мы плохо начали. 361 00:45:12,769 --> 00:45:14,461 Я не могу тебе помочь. 362 00:45:16,749 --> 00:45:17,798 Бог! 363 00:45:26,014 --> 00:45:27,855 Я заблокирую твой номер, сукин сын. 364 00:45:36,848 --> 00:45:37,690 Дерьмо! 365 00:46:42,483 --> 00:46:43,168 Юнг! 366 00:46:44,181 --> 00:46:46,654 Нет! Нет! 367 00:46:47,494 --> 00:46:49,585 «Юнг... Я позвоню в полицию!» 368 00:47:10,216 --> 00:47:12,761 Да, мальчика ранили ножом и... 369 00:47:13,268 --> 00:47:16,330 Нет, я не вижу этого. Макс! 370 00:47:26,129 --> 00:47:28,867 -Где жертва? -Не знаю, это было здесь. 371 00:47:29,125 --> 00:47:31,442 -Где жертва? -Я не знаю. 372 00:47:32,405 --> 00:47:34,456 Разве ты не помнишь расу нападавшего? 373 00:47:35,529 --> 00:47:37,075 А возраст? 374 00:47:38,011 --> 00:47:40,706 13–14, сложно сказать. 375 00:47:41,347 --> 00:47:42,590 Это нам очень помогает. 376 00:47:43,442 --> 00:47:44,805 У вас уже есть то, что вам нужно? 377 00:47:46,214 --> 00:47:47,271 Да. 378 00:47:47,678 --> 00:47:48,938 Я позабочусь об этом. 379 00:47:49,988 --> 00:47:52,880 Я знал офицера Руиса... 380 00:47:53,619 --> 00:47:58,221 Он заслуживал гораздо большего, чем быть Убит чертовой сукой. 381 00:48:01,796 --> 00:48:03,571 Это недопустимо! 382 00:48:09,233 --> 00:48:10,356 Мне жаль. 383 00:48:32,978 --> 00:48:35,881 Вам не обязательно. Да неужели. 384 00:48:36,928 --> 00:48:40,696 Я должен это сделать, извини. Это на благо команды. 385 00:48:41,830 --> 00:48:44,555 Это часть процедуры с завода. 386 00:48:49,518 --> 00:48:52,346 -Что это за музыка? -Но Венейбл. 387 00:48:52,743 --> 00:48:54,261 -Почтенный? - Венейбл. 388 00:48:57,126 --> 00:49:00,329 -Почему ты так любишь музыку? -Это побег. 389 00:49:01,712 --> 00:49:03,211 Вы офицер полиции или...? 390 00:49:05,449 --> 00:49:10,878 Технически я шериф, но я был подготовленных на заводе этих команд. 391 00:49:12,019 --> 00:49:13,218 Носит ли он оружие? 392 00:49:15,677 --> 00:49:17,466 Нет, не ношу. 393 00:49:22,217 --> 00:49:25,112 -Хочешь рассказать мне свою точку зрения? -Почему я должен? 394 00:49:25,764 --> 00:49:29,875 Он уже сказал, что не доверяет мне потому что я сказал ему, что принимаю ванну. 395 00:49:31,115 --> 00:49:34,232 -Потому что он пытался удалить устройство. -Что бы вы сделали? 396 00:49:34,774 --> 00:49:38,610 -Серьезно, что бы ты сделал? -Соблюдайте условия моего приговора. 397 00:49:39,195 --> 00:49:40,860 Даже если он был невиновен? 398 00:49:43,010 --> 00:49:45,280 А вот и та часть, где Он говорит мне, что все так говорят. 399 00:49:45,625 --> 00:49:47,744 Это не моя работа определять вина или невиновность. 400 00:49:48,004 --> 00:49:52,637 Нет, их работа — запирать людей. и по крайней мере один ничего не сделал. 401 00:49:52,960 --> 00:49:55,600 Но это лишь меньшинство, в котором какого черта это тебя делает? 402 00:49:58,461 --> 00:50:01,052 Этот новый браслет соответствует та же функция, что и предыдущая. 403 00:50:01,379 --> 00:50:03,904 -Но еще... -К черту, я собираюсь принять душ. 404 00:50:04,240 --> 00:50:09,433 Кроме того, это устройство имеет защита. Есть три башни. 405 00:50:10,183 --> 00:50:13,506 Три башни в окраина города... 406 00:50:14,175 --> 00:50:18,512 Башни могут определять свое положение точно в черте города. 407 00:50:18,795 --> 00:50:22,254 -Уйди отсюда! -Нет, пока я не закончу инструкцию. 408 00:50:22,588 --> 00:50:24,125 -Засунь их себе в задницу. -РС. Адлер... 409 00:50:24,393 --> 00:50:27,452 Если вас не интересует преимущества этой программы... 410 00:50:27,783 --> 00:50:31,081 мы можем отправить ее обратно в тюрьму дать ему указания по послушанию. 411 00:50:31,465 --> 00:50:34,506 -Уйди отсюда! -Мы увеличим количество звонков. 412 00:50:35,134 --> 00:50:36,959 �Перестань со мной разговаривать как будто она девочка! 413 00:50:37,205 --> 00:50:40,636 Количество звонков увеличится с 15 до 20. 414 00:50:41,110 --> 00:50:43,643 Убирайся отсюда немедленно! 415 00:50:44,174 --> 00:50:45,413 Уходите! 416 00:51:19,707 --> 00:51:22,197 У вас есть что-нибудь от Noe Venerable? 417 00:51:24,092 --> 00:51:26,562 - Почтенный Ной? -Это Венейбл. 418 00:51:27,317 --> 00:51:28,770 Ему мало платят за разговоры. 419 00:51:29,151 --> 00:51:31,400 Ной Венейбл. У тебя есть что-нибудь от нее? 420 00:51:31,760 --> 00:51:33,998 -Да, на букву В. -В роке? 421 00:51:34,450 --> 00:51:35,462 В письме В. 422 00:51:36,611 --> 00:51:37,727 Спасибо. 423 00:52:18,105 --> 00:52:21,367 Этот парень застал меня врасплох. 424 00:53:54,158 --> 00:53:56,190 Я живу своей жизнью через их жизнь. 425 00:55:23,456 --> 00:55:25,532 Дерьмо! Проклятие! 426 00:55:46,095 --> 00:55:47,087 Проклятие! 427 00:55:49,235 --> 00:55:51,112 -С кем я разговариваю? -Зои Адлер. 428 00:55:51,426 --> 00:55:54,189 -Дата рождения? -4 июля 1973 г. 429 00:55:54,555 --> 00:55:56,708 -Какого цвета твои глаза? -Зеленый. 430 00:55:57,241 --> 00:55:58,184 Спасибо. 431 00:56:02,896 --> 00:56:03,968 Войдите! 432 00:56:27,628 --> 00:56:30,436 - Хорошо? -Я поскользнулся в душе. 433 00:56:36,747 --> 00:56:39,035 -Она выглядит тоньше. -Действительно? 434 00:56:40,393 --> 00:56:45,191 Кажется, я уменьшился на 2 размера. Он выглядит усталым. 435 00:56:45,720 --> 00:56:46,724 Это работа. 436 00:56:47,429 --> 00:56:51,202 Я ходил на йогу 2 раза в неделю расслабиться. Я должен попробовать. 437 00:56:51,693 --> 00:56:53,521 -Йога? -Йога. 438 00:56:53,866 --> 00:56:56,385 Действительно? Мне нужно подумать об этом. 439 00:56:59,560 --> 00:57:02,667 И... как он с ней обращался? 440 00:57:02,965 --> 00:57:06,671 Держит меня внутри, черт возьми дом, а это боль. 441 00:57:12,245 --> 00:57:16,764 На самом деле это как-то немного скользит. Ну давай же. 442 00:57:21,275 --> 00:57:23,408 -Посмотрим... -Здесь. 443 00:57:44,829 --> 00:57:48,461 Я... я даже не знаю его имени. 444 00:57:48,958 --> 00:57:50,574 Как вас зовут? 445 00:57:51,732 --> 00:57:53,982 -Счет. -Счет. 446 00:57:57,788 --> 00:57:59,717 Я должен идти. 447 00:58:02,220 --> 00:58:04,569 Не могли бы вы посидеть со мной минутку? 448 00:58:05,857 --> 00:58:08,168 -Просто сидеть? -Прозрачный. 449 00:58:10,376 --> 00:58:11,413 Я иду! 450 00:58:15,504 --> 00:58:17,505 Мог...? 451 01:00:11,971 --> 01:00:12,857 С разрешения. 452 01:00:27,253 --> 01:00:28,452 Фашист! 453 01:00:42,549 --> 01:00:45,256 ГОТОВЬТЕСЬ К ИМЕЮ КОМПАНИЯ. У МЕНЯ ЕСТЬ ИДЕЯ. 454 01:00:46,936 --> 01:00:48,840 Ты слишком торопишься. 455 01:00:49,516 --> 01:00:52,905 Отпусти меня и ты не выживешь видеть меня в ярости. 456 01:00:53,596 --> 01:00:54,776 Не торопись, просто... 457 01:00:55,686 --> 01:00:56,686 Будьте осторожны! 458 01:00:59,839 --> 01:01:02,743 Эта песня для тебя, Наташа, где бы ты ни была. 459 01:01:12,599 --> 01:01:16,012 Оно будет готово через минуту. Хотите газировку или воду? 460 01:01:17,798 --> 01:01:20,123 Сегодня вечером мы будем жить как настоящие люди. 461 01:01:21,247 --> 01:01:23,704 -Какой случай? -У меня есть сюрприз. 462 01:01:24,128 --> 01:01:26,544 Я разговаривал с ребятами и... 463 01:01:27,146 --> 01:01:33,730 у парочки из них, а точнее у многих, было своему отцу в такой же ситуации, как и твоя. 464 01:01:34,658 --> 01:01:38,441 -Какая ситуация? -Тот, который у тебя на лодыжке... 465 01:01:39,908 --> 01:01:46,424 В конечном счете, дело в том, что Кажется, есть... способ... 466 01:01:47,679 --> 01:01:50,223 - немного расширить свой кругозор. -О чем ты говоришь? 467 01:01:50,597 --> 01:01:54,736 Я говорю о... ты был бы возможность выйти на улицу. 468 01:01:57,376 --> 01:02:00,202 Это настолько просто, что это невероятно, что он об этом подумал. 469 01:02:02,815 --> 01:02:06,414 Ну-ну, это хорошо. ХОРОШО. 470 01:02:08,010 --> 01:02:08,961 Небеса. 471 01:02:11,979 --> 01:02:14,102 Возьмите трубку, как будто ты собирался позвонить. 472 01:02:22,196 --> 01:02:22,642 Вот и все. 473 01:02:24,461 --> 01:02:26,820 -Как далеко ты можешь зайти в этом? -17 метров. 474 01:02:38,601 --> 01:02:40,575 Вернись в круг, вернись в круг. 475 01:03:09,101 --> 01:03:10,187 Ты крутой парень, да? 476 01:03:11,941 --> 01:03:13,216 Ты крутой парень? 477 01:03:16,608 --> 01:03:18,215 Положение горы отличное. 478 01:03:19,405 --> 01:03:20,740 Встаньте прямо. 479 01:03:21,363 --> 01:03:25,252 Освободитесь, расслабьтесь и отпустите себя. 480 01:03:25,673 --> 01:03:29,076 Пусть ваши мысли покинуть станцию. 481 01:03:31,335 --> 01:03:34,129 пусть они сойду с рельсов как они выдыхают. 482 01:03:34,801 --> 01:03:40,745 Ты поезд. Они могут сделайте это, они смогут это сделать. 483 01:03:41,054 --> 01:03:42,663 Хватит думать! 484 01:03:43,573 --> 01:03:47,467 Твои руки очень напряжены. Отпусти немного. Выдохните. 485 01:03:47,751 --> 01:03:51,324 это руки целители, исцеляющие тело. 486 01:03:51,597 --> 01:03:57,858 Вы в надежных руках. соболезнования моя трость Здоровый щенок. Выдохните. 487 01:04:01,632 --> 01:04:02,538 Очень хороший. 488 01:04:03,369 --> 01:04:06,038 Позвольте вашему телу расслабиться. 489 01:04:06,678 --> 01:04:09,871 Мысли вещи, а мы не хотим вещей. 490 01:04:10,299 --> 01:04:12,496 Отсутствие вещей — это все. 491 01:04:40,054 --> 01:04:41,530 Вы знаете, что это запрещено. 492 01:04:46,929 --> 01:04:48,061 Я позабочусь об этом. 493 01:04:54,640 --> 01:04:58,238 -Что случилось? -Мне кажется, я слишком доверял кому-то. 494 01:05:01,533 --> 01:05:05,731 Если тебе что-нибудь понадобится, у меня есть один Старое радио, которым я больше не пользуюсь. 495 01:05:06,048 --> 01:05:07,532 Спасибо, это было бы хорошо. 496 01:05:08,101 --> 01:05:12,523 извини, мне нужно наденьте на него еще один браслет. 497 01:05:20,755 --> 01:05:25,026 Это невозможно удалить. 498 01:05:28,825 --> 01:05:32,585 -У него есть GPS-устройство. -Как спутник? 499 01:05:33,629 --> 01:05:34,144 Да. 500 01:05:38,235 --> 01:05:42,640 Они смогут определить свои точное положение в пределах 100 метров. 501 01:05:44,643 --> 01:05:47,070 -Где угодно? -В любой точке земли. 502 01:05:47,452 --> 01:05:49,782 Я думаю, у тебя не будет особой приватности. 503 01:05:58,913 --> 01:06:03,755 Ее хотели удалить из программы браслет, но вмешался его адвокат. 504 01:06:05,216 --> 01:06:09,334 Это очень хорошо. Я убедил их ведь его приговор так скор. 505 01:06:09,630 --> 01:06:12,632 -Скоро? -Его решение. 506 01:06:14,837 --> 01:06:17,190 -Когда это? -На следующей неделе. 507 01:06:17,670 --> 01:06:20,764 -Что? -Удачи. 508 01:06:31,054 --> 01:06:34,883 -Тебе нужно, чтобы я помог тебе с уборкой? -Нет. 509 01:06:59,385 --> 01:07:00,783 Вам не обязательно... 510 01:07:05,066 --> 01:07:06,752 Вам нравятся эти журналы? 511 01:07:08,417 --> 01:07:11,293 -Почему ты мне не сказал? -Я делаю это уже 22 года. 512 01:07:11,732 --> 01:07:14,467 Прежде чем я репетировал со своими клиентами, они У них был стресс, они месяцами не спали... 513 01:07:14,711 --> 01:07:15,814 и это была катастрофа. 514 01:07:16,075 --> 01:07:19,510 Кроме того, я сказал ему, что хочу Держите это в тайне. 515 01:07:21,470 --> 01:07:24,809 -Это счета? -Да, я перестал им платить. 516 01:07:25,213 --> 01:07:27,857 Процесс может использовать все это против него. 517 01:07:28,118 --> 01:07:31,025 Как, черт возьми, я могу за них платить? Если бы я отдал ему все свои деньги? 518 01:07:31,506 --> 01:07:34,140 Мисс Адлер, я работаю над часть моих гонораров. 519 01:07:34,446 --> 01:07:37,532 Вот почему они перестали искать этого парня. тип? Почему вы дали мне скидку? 520 01:07:37,838 --> 01:07:41,745 Господи, если ты веришь в теорию призрачно, мы облажались. 521 01:07:42,141 --> 01:07:44,673 Это их только разозлит. они хотят увидеть кого-то раскаявшегося... 522 01:07:44,960 --> 01:07:47,233 кто был наказан за то, что увидел стрелы на его поясе. 523 01:07:48,257 --> 01:07:49,046 Говорит. 524 01:07:51,459 --> 01:07:53,571 Черт, блин Могу ли я воспользоваться вашим телефоном? 525 01:07:53,841 --> 01:07:55,009 Вперед. 526 01:08:03,390 --> 01:08:04,962 Да, это я. Извините, его обрезали. 527 01:08:07,015 --> 01:08:07,997 Да. 528 01:08:28,085 --> 01:08:31,111 ДЕНЬ, Я ПОТЕРЯЛ СВОЮ ЖИЗНЬ. ЛИНИЯ БРИННА. 529 01:09:11,645 --> 01:09:13,750 Дважды в неделю? Я чувствую себя особенным. 530 01:09:14,276 --> 01:09:18,636 мне нужно проверить еще раз его нога... до суда. 531 01:09:19,598 --> 01:09:25,563 Хотя некоторые считают, что обзор 2 раза типично для невротиков. 532 01:09:26,389 --> 01:09:29,304 -Думаю, я более осторожен. -Это была шутка. 533 01:09:29,820 --> 01:09:34,265 -Я знаю. Но он был прав. -Нет, это было не смешно. 534 01:09:34,827 --> 01:09:37,760 Но это была правда. Это было честное заявление. 535 01:09:39,376 --> 01:09:44,542 -Ну... когда тебе следует присутствовать на суде? -Послезавтра. 536 01:09:57,789 --> 01:09:58,826 Спасибо. 537 01:10:03,014 --> 01:10:04,340 Он очень добрый. 538 01:10:09,246 --> 01:10:13,467 Мне было интересно, так ли это это... можно нести... 539 01:10:14,097 --> 01:10:17,627 -Он не знает, что произойдет. -Билл, они сказали, что это может быть 15 лет. 540 01:10:20,414 --> 01:10:24,372 И никто не пытается найти проклятому тому, кто это сделал. 541 01:10:25,198 --> 01:10:28,304 -Оно действительно существует. -Я могу найти это. 542 01:10:34,730 --> 01:10:35,710 Хороший. 543 01:10:40,415 --> 01:10:42,546 Есть два списка имён в базе данных. 544 01:10:43,147 --> 01:10:44,628 -Какая база данных? - Полиция. 545 01:10:45,400 --> 01:10:47,276 Тот, что с программой-браслетом. 546 01:10:47,960 --> 01:10:51,814 В списке есть такие люди, как ты, заперты в своем доме 24 часа в сутки. 547 01:10:53,676 --> 01:10:57,142 Второй список предназначен для люди, условно-досрочно освобожденные. 548 01:10:57,457 --> 01:11:01,290 Ваше устройство выключено по 9 часов каждый день. 549 01:11:02,869 --> 01:11:08,658 Теоретически это означает, что у вас есть 9 часов, чтобы выйти из дома. 550 01:11:08,940 --> 01:11:13,118 С 9:00 до 18:00 вечера. Это самое главное... 551 01:11:13,658 --> 01:11:18,810 Программное обеспечение является точным. Они Всего 9 часов. Он не прощает. 552 01:11:19,675 --> 01:11:22,919 Если ты не придешь домой раньше на этот раз он разрушен. 553 01:11:23,213 --> 01:11:25,593 И если ты разорен, Я разорен. 554 01:11:27,020 --> 01:11:31,754 -Мне? -Вам нужны доказательства, а не теории. 555 01:11:32,370 --> 01:11:35,531 Конкретные доказательства обвинить его в преступлении. 556 01:11:35,907 --> 01:11:37,165 Вы говорите, что я должен это сделать? 557 01:11:39,101 --> 01:11:41,948 -Когда? -Завтра день перед судом. 558 01:11:47,719 --> 01:11:49,816 Эти часы отстают на 2 минуты. 559 01:11:57,282 --> 01:11:58,163 Спасибо. 560 01:12:24,903 --> 01:12:25,792 Я должен идти. 561 01:12:29,225 --> 01:12:31,255 Не позволяйте никому видеть браслет. 562 01:12:31,737 --> 01:12:33,945 И не позволяй никому узнать ее. 563 01:13:35,933 --> 01:13:37,588 -Вы должны позволить мне объяснить вам. -У меня нет времени. 564 01:13:37,964 --> 01:13:40,841 -Я не имел никакого отношения к ограблению. -Это было просто совпадение? 565 01:13:41,282 --> 01:13:43,428 Я тоже был с тобой Как бы мне все загрузить? 566 01:13:43,737 --> 01:13:44,757 У тебя мог бы быть партнер. 567 01:13:45,140 --> 01:13:48,052 ВОЗ? Ты знаешь мою жизнь. Кого еще я знаю? 568 01:13:48,521 --> 01:13:50,004 Кого еще я знаю, кроме тебя? 569 01:13:50,314 --> 01:13:52,645 Хочешь посмотреть, есть ли у меня твой вещи в моей квартире? 570 01:13:52,901 --> 01:13:54,233 -Я должен идти. -Оставлять? 571 01:13:54,727 --> 01:13:57,953 -Я кое-что приготовил, если ты кому-нибудь расскажешь... -Я бы не стал этого делать. 572 01:13:59,633 --> 01:14:02,900 Могу ли я помочь? Я знаю, что не могу сделать много, но я хотел бы помочь. 573 01:14:03,322 --> 01:14:04,818 У тебя есть сотовый телефон, да? 574 01:14:37,128 --> 01:14:38,447 Я не крал твой мяч! 575 01:14:38,717 --> 01:14:41,145 Иди, иди! Метро там! 576 01:15:20,739 --> 01:15:22,653 -Какого черта? -Мне нужно, чтобы ты мне доверял. 577 01:15:22,936 --> 01:15:24,115 Вы с ума сошли? 578 01:15:24,410 --> 01:15:27,172 Кажется, нам придется сделай это по-другому. Ну давай же. 579 01:15:30,587 --> 01:15:33,444 Телефонные записи 6 Июнь 2001 года, вы понимаете? 580 01:15:33,913 --> 01:15:37,075 -6 июня. - Бринн, я собираюсь поймать убийцу. 581 01:15:37,477 --> 01:15:40,519 Если ты кому-нибудь расскажешь, что я был здесь, Если ты скажешь кому-нибудь, что видел меня... 582 01:15:40,903 --> 01:15:44,156 Я найду тебя и заставлю заплатить. 583 01:15:48,590 --> 01:15:51,199 -Дэйли. -Я Зоя, у тебя есть журнал звонков? 584 01:15:51,914 --> 01:15:55,871 - Журнал вызовов? -Без этого я ничего не получу. 585 01:15:57,347 --> 01:15:58,512 У меня осталось 6 часов. 586 01:15:59,056 --> 01:16:01,475 -Где ты? -Не волнуйся, я вернусь в 6. 587 01:16:02,369 --> 01:16:05,403 Но после сегодняшнего вечера, Я не могу ничего обещать. 588 01:16:06,145 --> 01:16:09,585 -Никто мне не поверит, кроме тебя. -Хорошо, подожди секунду. 589 01:16:51,088 --> 01:16:55,786 Привет, меня сейчас нет дома. Позвоните на мой мобильный телефон: 555-731. 590 01:17:01,243 --> 01:17:03,032 -Привет? -Привет. 591 01:17:04,086 --> 01:17:05,688 -Вы пропустили меня? -Может быть. 592 01:17:07,836 --> 01:17:11,065 -Где ты? - В районе залива. 593 01:17:12,051 --> 01:17:17,914 В рыбацком мире, Китай Бассейн, площадь Джека Лондона. 594 01:17:18,852 --> 01:17:22,304 -Почему? Хочешь прийти ко мне в гости? -Нет, я навещу тебя в тюрьме. 595 01:17:24,184 --> 01:17:26,469 -Это будет невозможно. -Ты не понимаешь, да? 596 01:17:27,101 --> 01:17:30,272 -Чего? -Он не звонил на мой мобильный, он звонил на твой. 597 01:17:47,481 --> 01:17:48,177 Привет? 598 01:17:49,667 --> 01:17:50,622 Привет? 599 01:18:29,252 --> 01:18:30,040 Водить машину. 600 01:19:31,803 --> 01:19:34,754 Извините, что беспокою вас, могу ли я одолжить 4,50 доллара на метро? 601 01:19:35,020 --> 01:19:37,295 Есть ли у кого-нибудь доллар? Ты можешь взять мои часы. 602 01:19:37,753 --> 01:19:40,502 За 4,50 доллара я подарю тебе свои часы. Красиво, это Timex. 603 01:19:41,405 --> 01:19:43,877 Извините, вам придется одолжи мне 4,50 доллара на метро. 604 01:19:44,155 --> 01:19:47,611 Я не буду использовать их для наркотиков или алкоголь. Вы должны дать мне 4,50 доллара. 605 01:19:48,637 --> 01:19:50,114 Блин! 606 01:20:38,538 --> 01:20:39,729 Мне жаль! 607 01:21:21,579 --> 01:21:22,841 Дерьмо! 608 01:21:24,814 --> 01:21:26,655 Это появилось из ниоткуда, я попытался остановиться. 609 01:21:27,083 --> 01:21:29,222 Я буду искать свидетелей... 610 01:21:29,739 --> 01:21:32,092 Не двигайся, ты можешь есть травма позвоночника. 611 01:21:35,090 --> 01:21:37,804 Ты меня слышишь? Они прибудут в любое время момент, успокойся. 612 01:21:38,384 --> 01:21:43,067 Я не смог найти твой идентификация. Как это называется? 613 01:21:43,856 --> 01:21:45,141 Боже мой! 614 01:22:59,798 --> 01:23:01,730 Я отвечу, сукин сын. 615 01:23:07,227 --> 01:23:09,247 -С кем я разговариваю? -Зои Адлер. 616 01:23:09,566 --> 01:23:12,205 -Дата рождения? -4 июля 1973 г. 617 01:23:14,297 --> 01:23:15,818 Какой у вас адрес? 618 01:23:57,464 --> 01:23:59,722 Андрей... это имеет смысл. Бывает. 619 01:24:01,672 --> 01:24:08,540 Слушай... Я хотел объяснить тебе кое-что должны дать показания на следующей неделе. 620 01:24:10,087 --> 01:24:14,544 Мой адвокат сказал мне, что если я этого не сделаю Да, я могу быть соучастником. 621 01:24:15,056 --> 01:24:18,835 И... они очень злы. 622 01:24:19,732 --> 01:24:22,544 -Учитывая, что это был полицейский... -Подожди. 623 01:24:22,837 --> 01:24:26,074 Это для Наташи. Эй, это ты настоящее имя или ты придумал его для радио? 624 01:24:26,425 --> 01:24:29,858 Помните, просто слушайте музыка. Позвольте этому проникнуть в вашу душу. 625 01:24:30,390 --> 01:24:33,405 Слушайте музыку. Позвольте этому проникнуть в вашу душу. 626 01:24:35,108 --> 01:24:35,945 Этого просто не может быть. 627 01:24:37,419 --> 01:24:38,459 Что это не может быть? 628 01:24:39,292 --> 01:24:41,839 Это он. Это самое главное. 629 01:24:42,224 --> 01:24:44,731 Эта песня для Наташи. У меня есть особый запрос. 630 01:24:45,087 --> 01:24:46,639 Эта песня для Наташи. 631 01:24:46,882 --> 01:24:51,273 Я почти забыл эту музыку было так важно. 632 01:24:59,447 --> 01:25:03,194 Эндрю, ты должен идти. Вы должны идти сейчас. 633 01:25:03,840 --> 01:25:06,952 -Не волнуйся, оставь все как есть. -Я просто хочу сказать тебе, что мне очень жаль. 634 01:25:07,261 --> 01:25:10,802 Забудь это. Всё хорошо. Уходите. Ну, увидимся. 635 01:25:13,362 --> 01:25:16,399 -Могу ли я поговорить с Купером, пожалуйста? - Это повторяющаяся программа, она сегодня не работает. 636 01:25:16,857 --> 01:25:18,638 -Знаешь, куда он пошел? -Не имею представления. 637 01:25:19,036 --> 01:25:19,786 Проклятие! 638 01:25:55,383 --> 01:25:56,658 Зоя, будь осторожна! 639 01:26:00,893 --> 01:26:01,848 Иди к черту. 640 01:26:57,916 --> 01:27:01,221 -Что ты делаешь? -Я думал, ты хочешь побыть один. 641 01:27:18,240 --> 01:27:22,339 -Это наша песня. -Да, я хотел сыграть это для тебя. 642 01:27:23,273 --> 01:27:28,418 Я чувствовал, как ты ее слушаешь. С университета. 643 01:27:34,528 --> 01:27:35,972 Что ты с этим будешь делать? 644 01:27:38,824 --> 01:27:40,788 Нет, серьезно, что ты собираешься с этим делать? 645 01:28:51,123 --> 01:28:52,793 Дерьмо! Сучья дочь! 646 01:28:55,097 --> 01:28:56,027 Дерьмо! 647 01:29:15,551 --> 01:29:18,111 -Как вас зовут? -Я Джордж Вашингтон. 648 01:29:18,483 --> 01:29:21,840 Мне 20 лет. Дэйли, да ты меня слышишь, следуй сигналу. 649 01:29:48,666 --> 01:29:49,661 Просто возьмите его с собой. 650 01:29:54,562 --> 01:29:56,051 Хорошо, развернись на 25-м. 651 01:30:00,289 --> 01:30:03,685 -Направо от Цезаря Чевеса. -Я не могу этого сделать. 652 01:30:04,076 --> 01:30:07,112 -Можно повернуть на красный свет -Хорошо 653 01:30:09,738 --> 01:30:10,906 Что случилось? 654 01:30:13,390 --> 01:30:16,688 Ну, после Фэр-Оукса, после Фэр-Оукса. Быстрый! 655 01:30:19,695 --> 01:30:21,861 -Извини, я не могу тебя впустить. -С дороги. 656 01:30:22,217 --> 01:30:25,372 Я не могу в это поверить. Я должен повесить трубку. 657 01:31:19,389 --> 01:31:21,555 Продолжайте, продолжайте, продолжайте. 658 01:31:21,945 --> 01:31:24,046 Стоп, стоп. 659 01:31:26,330 --> 01:31:28,212 Должно быть, это оно, дверь открыта. 660 01:31:33,300 --> 01:31:35,956 нам нужно подкрепление по адресу 385 Fair Oaks. 661 01:31:44,267 --> 01:31:45,681 Тебе нравится музыка? 662 01:31:47,603 --> 01:31:49,699 Руки на голове! 663 01:31:53,690 --> 01:31:56,557 ДОКАЗАТЕЛЬСТВА 664 01:32:15,707 --> 01:32:17,573 Я не позволю тебе уйти отсюда. 665 01:32:21,802 --> 01:32:23,072 Нет? 666 01:32:31,879 --> 01:32:33,937 Я знаю, что она красивая. 667 01:32:51,589 --> 01:32:53,393 Прибыли подразделения поддержки. 668 01:32:53,736 --> 01:32:57,737 Нам понадобятся парамедики по адресу 385 Fair Oaks. 669 01:33:00,653 --> 01:33:02,047 Ты здесь живешь? 670 01:33:04,221 --> 01:33:05,859 Где женщина? 671 01:33:07,755 --> 01:33:08,839 Где женщина? 672 01:33:11,480 --> 01:33:14,603 Ты не собираешься со мной поговорить? Это будет долгая ночь. 673 01:33:15,368 --> 01:33:18,294 Где женщина? Мы знаем за знак, который все еще здесь. 674 01:33:20,126 --> 01:33:21,929 Женщина, вы ее видели? 675 01:33:33,456 --> 01:33:35,151 Где это? Ответьте мне. 676 01:33:36,313 --> 01:33:37,641 Где женщина? 677 01:33:39,027 --> 01:33:40,820 Скажи мне, где эта женщина. 678 01:33:56,419 --> 01:33:58,285 Вам нужна компания? 679 01:34:01,680 --> 01:34:04,549 Спасибо большое, но Я предпочитаю быть один. 680 01:34:05,968 --> 01:34:06,970 Наслаждайся этим. 681 01:34:17,714 --> 01:34:19,580 -Я разговаривал с ним. -И? 682 01:34:19,970 --> 01:34:23,061 И у него была кепка на зубе и ударил парня по лицу. 683 01:34:23,383 --> 01:34:25,657 И что ты сделал? 684 01:34:51,416 --> 01:34:52,686 Вам пришло сообщение. 685 01:35:00,092 --> 01:35:02,361 Я все еще там... все идет хорошо. Спасибо. Зоя. 686 01:35:04,869 --> 01:35:06,423 Как вы? 687 01:35:45,200 --> 01:35:47,262 Для ГЭРИ.