1
00:04:01,800 --> 00:04:02,209
Maria!

2
00:04:06,713 --> 00:04:07,681
Bem!

3
00:05:11,144 --> 00:05:12,479
Bem!

4
00:06:06,260 --> 00:06:08,295
Vamos!
Depois de outros.

5
00:10:23,188 --> 00:10:25,924
Eles queimaram a fazenda.

6
00:10:26,224 --> 00:10:27,526
Não sobrou nada.

7
00:10:36,969 --> 00:10:38,705
Vamos passar a noite aqui.

8
00:10:42,100 --> 00:10:43,679
Partiremos amanhã.

9
00:10:51,800 --> 00:10:52,448
Espere.

10
00:11:01,570 --> 00:11:02,658
Eles feriram Ben.

11
00:11:06,301 --> 00:11:07,969
Nada que pudéssemos fazer para ajudá-lo.

12
00:11:10,750 --> 00:11:12,777
Não nos culpe por sua morte.

13
00:11:17,480 --> 00:11:18,916
Este é o seu dinheiro.

14
00:13:20,706 --> 00:13:22,740
O que você está fazendo aqui?

15
00:13:24,420 --> 00:13:25,177
Ben está morto.

16
00:13:26,710 --> 00:13:26,947
Por quê?

17
00:13:27,173 --> 00:13:29,710
Ben roubou transporte com dinheiro de pagamento

18
00:13:30,376 --> 00:13:35,450
Com Thomas e Will eles mataram todo mundo
que transportava dinheiro.

19
00:13:37,383 --> 00:13:39,294
A última vez que te vi
Eu disse que isso vai acabar mal.

20
00:13:40,319 --> 00:13:41,923
Eles não queriam sair deste lugar.

21
00:13:43,488 --> 00:13:44,497
E os outros?

22
00:13:45,240 --> 00:13:47,937
Thomas e Will escaparam.
Eles estão escondidos na minha casa.

23
00:13:49,461 --> 00:13:52,908
Diga-lhes para atravessarem a fronteira.
Caso contrário, eles estão mortos.

24
00:13:54,433 --> 00:13:55,912
E você também...

25
00:13:57,136 --> 00:13:58,800
Ben era seu amigo.

26
00:14:00,206 --> 00:14:01,685
Foi há muito tempo.

27
00:14:03,475 --> 00:14:04,510
Ajude-me.

28
00:14:05,377 --> 00:14:07,500
Pergunte aos seus irmãos.

29
00:14:08,470 --> 00:14:10,425
Você é o único que
pode se vingar de Rogers.

30
00:14:10,883 --> 00:14:12,550
Eu nem o conheço.

31
00:14:12,251 --> 00:14:13,457
É por isso.

32
00:14:15,154 --> 00:14:16,656
Eu não estou interessado.

33
00:14:18,991 --> 00:14:21,562
Se você não pode fazer isso por ele
faça isso por mim.

34
00:14:22,940 --> 00:14:25,701
Nem para ele, nem para você.
Não quero me envolver.

35
00:14:27,800 --> 00:14:29,279
Então faça isso por isso.

36
00:14:30,302 --> 00:14:31,474
É a parte do Ben.

37
00:14:34,406 --> 00:14:36,283
O que você quer que eu faça?

38
00:14:36,375 --> 00:14:37,683
O que você quiser.

39
00:14:38,677 --> 00:14:39,917
E se eu recusar?

40
00:14:41,213 --> 00:14:44,820
Eu mesmo farei isso.
Isso é tudo o que me resta.

41
00:14:45,851 --> 00:14:47,228
Eles vão matar você.

42
00:14:47,653 --> 00:14:48,791
Eu não ligo!

43
00:14:51,957 --> 00:14:53,664
Vejo você em 2 dias.

44
00:18:14,893 --> 00:18:16,395
Quer um quarto?
Sim.

45
00:18:19,198 --> 00:18:20,336
Assine o livro.

46
00:18:24,103 --> 00:18:28,415
Um dólar pelo quarto e mais 5 centavos
se você quiser tomar banho.

47
00:18:30,476 --> 00:18:31,113
Bastardo!

48
00:18:31,476 --> 00:18:32,113
Você me prometeu!

49
00:18:33,378 --> 00:18:34,516
Se perca!

50
00:18:37,516 --> 00:18:39,655
Você tem que pagar adiantado.

51
00:18:45,691 --> 00:18:47,500
Devolva meu dinheiro!

52
00:18:47,793 --> 00:18:49,864
Saia! Cadela!

53
00:18:51,497 --> 00:18:56,710
Bastardo!
Vou fazer você pagar por isso.

54
00:18:57,836 --> 00:18:59,873
Vamos, eu aceito
para o seu quarto

55
00:19:10,480 --> 00:19:12,927
Agora vá. Eu não quero problemas
com Rogério.

56
00:20:28,460 --> 00:20:29,632
Pague-me uma bebida?

57
00:20:32,831 --> 00:20:35,869
Você é novo na cidade.
Eu vi você no hotel.

58
00:21:00,325 --> 00:21:01,395
Onde ele está?

59
00:21:01,493 --> 00:21:05,635
Lá. No canto.
Jogando cartas, com a garota.

60
00:21:13,772 --> 00:21:14,910
Eu o conheço.

61
00:21:15,340 --> 00:21:17,980
Tenha cuidado.
Metade da família está aqui.

62
00:21:21,613 --> 00:21:22,614
Saia daqui.

63
00:21:29,988 --> 00:21:30,932
Pedra.
Sim?

64
00:22:40,659 --> 00:22:42,195
Bem, meu amigo...

65
00:22:43,362 --> 00:22:46,935
Você acha que pode fazer o que quiser
porque você é o Rogers.

66
00:22:48,500 --> 00:22:53,574
Deixe-me dizer uma coisa,
Não tenho medo dos Rogers.

67
00:22:55,273 --> 00:23:01,121
Pena que ele não está aqui.
Mas vamos pegá-lo.

68
00:23:02,981 --> 00:23:05,621
É bom que você seja Rogers.

69
00:23:07,850 --> 00:23:09,310
Você enforcou Ben...

70
00:23:09,588 --> 00:23:14,264
...mas em breve toda a sua família
vai balançar na corda.

71
00:23:14,693 --> 00:23:17,833
Você é o principal bandido aqui.
Todo mundo sabe disso.

72
00:23:18,497 --> 00:23:22,138
Mas todo mundo tem medo...

73
00:23:23,135 --> 00:23:26,480
...que os bandidos do seu pai
vão queimar suas fazendas.

74
00:23:26,905 --> 00:23:31,547
Pegue o gado deles ou simplesmente mate-os.

75
00:23:32,844 --> 00:23:36,849
E o xerife está na sua folha de pagamento.

76
00:23:37,816 --> 00:23:40,422
Mas, agora...

77
00:23:41,686 --> 00:23:42,687
... vai acabar

78
00:23:43,321 --> 00:23:45,426
Você vai nos enfrentar.

79
00:23:46,224 --> 00:23:47,396
Nós somos os Vallees.

80
00:23:48,993 --> 00:23:53,306
Estou avisando você. Sou gourmet.
Então você terá que compartilhar.

81
00:23:55,167 --> 00:24:00,412
Agora é hora de um pequeno show
então você saberia quem somos.

82
00:24:01,306 --> 00:24:04,820
Não faça isso, Vallee. Não faça isso.
Se eu fosse você...

83
00:24:04,176 --> 00:24:05,246
Mas você não sou eu.

84
00:24:05,343 --> 00:24:08,510
Pedra.

85
00:25:11,510 --> 00:25:12,955
Você pode me dizer quem é ele?

86
00:25:13,440 --> 00:25:15,752
Não faço ideia e perdi meus óculos.

87
00:25:32,898 --> 00:25:33,899
Abra a porta!

88
00:25:35,934 --> 00:25:37,914
Abra ou arrombaremos a porta!

89
00:25:49,481 --> 00:25:50,983
Você está preso pelo assassinato.

90
00:25:52,350 --> 00:25:53,351
Vamos.

91
00:28:39,551 --> 00:28:41,428
Entregue-o para nós, xerife.

92
00:28:47,225 --> 00:28:50,934
Eu não posso fazer isso.
Quatro pessoas foram mortas.

93
00:28:51,290 --> 00:28:55,978
Foi legítima defesa. Nós dois
estavam lá. Podemos ser testemunhas.

94
00:28:56,401 --> 00:28:57,971
Então você sabe quem ele é.

95
00:28:58,690 --> 00:29:00,242
Claro, ele trabalha para nós.

96
00:29:01,106 --> 00:29:03,860
Deixe-o ir.
Meus irmãos e eu cuidaremos disso.

97
00:29:03,675 --> 00:29:06,383
É melhor você começar a procurar por Caines.

98
00:29:06,845 --> 00:29:08,756
Meus homens estão procurando por eles.

99
00:29:09,647 --> 00:29:12,389
Solte-o.
Você está sendo bem pago.

100
00:29:12,484 --> 00:29:15,522
Se você está procurando problemas
nós os encontraremos para você.

101
00:29:18,289 --> 00:29:20,633
Bem... O que você está esperando?

102
00:29:48,386 --> 00:29:50,832
Acordar. Você está livre para ir.

103
00:29:57,362 --> 00:29:59,706
Trabalhando para Rogers há muito tempo?

104
00:30:03,902 --> 00:30:04,903
OK.

105
00:30:05,570 --> 00:30:06,674
Eu vejo.

106
00:30:07,572 --> 00:30:11,611
Da próxima vez você não terá tanta sorte.
Autodefesa ou não...

107
00:30:39,604 --> 00:30:40,810
Vamos.

108
00:30:44,375 --> 00:30:45,649
Obrigado, xerife.

109
00:30:45,810 --> 00:30:47,812
Não se esqueça dos Caines.

110
00:31:59,684 --> 00:32:00,719
Venha aqui.

111
00:32:06,891 --> 00:32:10,464
Meus filhos me contaram sobre você
e estou grato.

112
00:32:10,795 --> 00:32:13,241
Você está procurando um emprego?

113
00:32:14,650 --> 00:32:15,500
Depende.
Do quê?

114
00:32:15,934 --> 00:32:16,776
Trabalho.

115
00:32:17,468 --> 00:32:19,846
Você é novo aqui, certo?

116
00:32:23,141 --> 00:32:24,643
Certo.

117
00:32:26,144 --> 00:32:30,149
Ele não é muito falador.
Não gosta de perguntas.

118
00:32:30,515 --> 00:32:31,755
Qual é o seu nome?

119
00:32:32,984 --> 00:32:34,540
Manuel.

120
00:32:34,686 --> 00:32:40,340
Tenho um bom trabalho como capataz.
15 por semana, com alimentação e hospedagem. Parece bom?

121
00:32:42,593 --> 00:32:43,594
OK

122
00:32:44,395 --> 00:32:46,841
Bud, ele fica com você e George.

123
00:32:51,803 --> 00:32:55,717
Joana, este é o Manuel.
Ele será o novo capataz.

124
00:32:55,974 --> 00:32:56,850
Vamos.

125
00:32:59,110 --> 00:33:00,953
Falei com o xerife.

126
00:33:01,279 --> 00:33:01,984
E...?

127
00:33:57,680 --> 00:33:58,120
O que ela está fazendo?

128
00:33:58,102 --> 00:33:59,479
Não sei.

129
00:34:00,571 --> 00:34:03,780
Não podemos ficar aqui.
É perigoso.

130
00:34:06,677 --> 00:34:08,918
Eles vão nos encontrar.

131
00:34:11,282 --> 00:34:12,352
Eu vou falar com ela.

132
00:34:21,592 --> 00:34:23,940
O que você decidiu?

133
00:34:23,995 --> 00:34:24,996
Eu ficarei aqui.

134
00:34:25,960 --> 00:34:27,975
Atravessaremos a fronteira esta noite.

135
00:34:30,680 --> 00:34:33,481
Você pode fazer o que quiser,
mas no seu lugar eu ficaria um dia ou dois.

136
00:34:36,407 --> 00:34:38,318
Você está seguro aqui.

137
00:34:42,150 --> 00:34:44,000
Posso precisar de você.

138
00:34:44,150 --> 00:34:45,653
Tom, olha...

139
00:34:53,150 --> 00:34:55,653
Pegue cavalos!

140
00:36:29,887 --> 00:36:34,461
Somos gratos pelas bênçãos
estamos prestes a receber, Senhor. Amém

141
00:41:23,470 --> 00:41:24,788
Procurando por algo?

142
00:41:25,490 --> 00:41:26,687
É proibido andar?

143
00:41:26,884 --> 00:41:31,260
Não. O chefe simplesmente não gosta de ninguém
chegar perto dos cavalos depois de escurecer.

144
00:41:35,359 --> 00:41:36,990
Qual é o seu nome?

145
00:41:36,593 --> 00:41:37,399
Corey, senhor.

146
00:41:38,895 --> 00:41:41,236
Você é o novo capataz?
Isso mesmo.

147
00:41:41,565 --> 00:41:44,546
Estou apenas cumprindo ordens.

148
00:41:46,670 --> 00:41:48,911
Ok. Boa noite.

149
00:41:49,106 --> 00:41:50,380
Boa noite.

150
00:46:05,683 --> 00:46:06,660
Lá em cima.

151
00:52:20,737 --> 00:52:22,648
O que você está fazendo aqui?

152
00:52:54,871 --> 00:52:55,747
Franco!

153
00:52:58,208 --> 00:52:59,812
Você quer dinheiro?

154
00:53:00,760 --> 00:53:03,353
Não. A parte de Ben foi suficiente.

155
00:53:06,683 --> 00:53:07,991
Foi suficiente para quê?

156
00:53:08,840 --> 00:53:11,258
Para sequestrar sua filha.
Eu paguei ao homem para fazer isso.

157
00:53:12,122 --> 00:53:14,227
Com o seu dinheiro, Rogers.

158
00:53:14,724 --> 00:53:18,570
E agora se você quiser ver
sua filha viva novamente...

159
00:53:18,795 --> 00:53:21,139
...você fará exatamente o que eu digo.

160
00:53:35,780 --> 00:53:36,113
Isso está claro?

161
00:53:41,818 --> 00:53:44,958
Três dos meus homens não regressaram.
Eles estavam atrás dos Caines.

162
00:53:45,488 --> 00:53:49,265
Eles estavam indo para sua casa.
O que aconteceu com eles?

163
00:53:52,195 --> 00:53:56,666
Deixe-a em paz, xerife.
Você pode ir embora, Sra. Caine.

164
00:53:56,766 --> 00:53:58,507
Eu não entendo você, Rogers.

165
00:54:18,540 --> 00:54:19,550
O que ela queria?

166
00:54:19,456 --> 00:54:22,596
Papai. O que vamos fazer?

167
00:55:04,134 --> 00:55:06,512
O que aconteceu?
Funcionou?

168
00:55:07,537 --> 00:55:08,845
O que você quer saber?

169
00:55:09,372 --> 00:55:12,460
O que eles decidiram.
Eles pagariam?

170
00:55:13,900 --> 00:55:15,546
Sim. Eles vão pagar muito!

171
00:55:15,645 --> 00:55:16,521
Quanto?

172
00:55:16,613 --> 00:55:17,990
Você precisa sair hoje à noite.

173
00:55:19,382 --> 00:55:20,952
Antes que eles venham atrás dele.

174
00:55:21,217 --> 00:55:22,389
Depois de quem?

175
00:55:23,219 --> 00:55:24,289
Depois de Ben.

176
00:55:24,554 --> 00:55:26,693
Ben? Ele está morto e enterrado!

177
00:55:27,900 --> 00:55:28,865
Você não pode fazer muito por ele.

178
00:55:28,958 --> 00:55:31,734
Eles vão enterrá-lo no cemitério.

179
00:55:32,195 --> 00:55:35,802
Toda a família Rogers vai
leve-o para o cemitério.

180
00:55:36,433 --> 00:55:38,379
Eles fornecerão todo o ritual.

181
00:55:39,736 --> 00:55:42,979
Depois de admitirem seu crime
eles vão trazer a garota de volta.

182
00:55:44,140 --> 00:55:45,915
Eu não preciso de nenhum dinheiro.

183
00:55:49,412 --> 00:55:50,823
Você está fora de si.

184
00:55:51,681 --> 00:55:52,887
Você não tem direitos...

185
00:55:53,717 --> 00:55:56,926
Você deveria ter nos contado antes.

186
00:55:57,200 --> 00:55:58,795
Eu nunca faria isso.
Pare, Tom.

187
00:55:59,255 --> 00:56:00,962
Não! Nós fazemos o nosso caminho.

188
00:56:01,570 --> 00:56:07,800
Essa é a última coisa que podemos fazer pelo Ben.
Vamos. Não há nada para nós aqui.

189
00:57:44,600 --> 00:57:48,839
Os homens são como grama
e toda a grama morrerá.

190
00:57:48,932 --> 00:57:53,642
Procure-nos com misericórdia.
Dê vida aos seus filhos.

191
00:57:54,637 --> 00:57:58,949
Apesar do ódio. A terra os engolirá
e o fogo os consumirá.

192
00:57:59,420 --> 00:58:02,546
O inimigo cai diante dos braços do Senhor.

193
00:58:02,712 --> 00:58:07,957
“Vaidade, vaidade”, disse Eclezias.
Tudo é vaidade.

194
00:58:08,510 --> 00:58:11,658
Meu corpo grita por todos nós.

195
00:58:12,489 --> 00:58:14,730
Meu coração está completamente aberto.
Ouça e me dê conforto.

196
00:58:15,325 --> 00:58:20,707
Salve-me e deixe minha alma
encontrar o descanso eterno.

197
00:58:21,331 --> 00:58:24,141
Está escrito que tudo tem seu tempo.

198
00:58:24,400 --> 00:58:27,506
Hora de nascer
e hora de morrer.

199
00:58:27,704 --> 00:58:31,117
Assim seja.

200
00:58:31,474 --> 00:58:36,514
“Vaidade, vaidade”, disse Eclezias.
Tudo é vaidade.

201
01:00:51,514 --> 01:00:55,520
Maria nos mandou levar a menina
de volta para Rogers.

202
01:00:55,585 --> 01:00:57,656
Tudo está esclarecido.
Maria e Rogers chegaram a um acordo.

203
01:01:00,240 --> 01:01:02,960
Eles concordaram em trocar
a garota pelo dinheiro.

204
01:02:36,850 --> 01:02:37,621
Você pensou sobre isso?

205
01:02:38,688 --> 01:02:41,320
$ 2.000,00 e a arma.

206
01:02:41,124 --> 01:02:41,727
Escória.

207
01:02:41,824 --> 01:02:43,303
Seu irmão morrerá se você não falar.

208
01:02:43,392 --> 01:02:45,804
Você toca meu irmão...
você nunca verá a garota.

209
01:02:45,895 --> 01:02:47,203
Como sabemos que ela ainda está viva?

210
01:02:47,797 --> 01:02:51,802
Caso contrário, eu nunca viria aqui.
Eu não sou um idiota!

211
01:02:51,901 --> 01:02:53,312
Fale, ou...

212
01:02:53,402 --> 01:02:56,576
Se eu não voltar esta noite, ele a matará.

213
01:02:56,672 --> 01:02:58,150
Eu vou fazer você falar!

214
01:02:58,107 --> 01:02:59,415
Isso é o suficiente!

215
01:03:34,744 --> 01:03:36,180
Aqui está o dinheiro.

216
01:03:37,346 --> 01:03:38,586
Traga-a de volta.

217
01:03:38,915 --> 01:03:40,952
Finalmente você recupera os sentidos.

218
01:03:41,500 --> 01:03:42,461
Franco!

219
01:03:44,887 --> 01:03:47,367
É melhor me tratar bem, garoto.

220
01:03:48,658 --> 01:03:50,638
Dinheiro adiantado.

221
01:03:51,928 --> 01:03:53,908
Confiança total.

222
01:03:56,666 --> 01:03:57,736
Eu vou Eli.

223
01:04:03,372 --> 01:04:05,648
Bom. Vou trazê-la para a cidade.

224
01:04:05,741 --> 01:04:08,170
Não! Você a trará aqui!

225
01:04:08,244 --> 01:04:10,224
Seu irmão fica conosco.

226
01:04:10,313 --> 01:04:14,921
Se ela não estiver aqui às 11 horas,
você sabe o que esperar.

227
01:04:15,384 --> 01:04:16,328
Tomás!
Calma, Eli.

228
01:04:16,419 --> 01:04:20,492
Temos o dinheiro e a garota.
Tudo vai dar certo.

229
01:04:20,590 --> 01:04:21,500
Então?

230
01:04:23,392 --> 01:04:25,372
Um acordo.
Eli fica com você.

231
01:04:26,329 --> 01:04:28,468
Eu não quero conhecer você
no rancho.

232
01:04:28,831 --> 01:04:33,974
Não que eu não confie em você.
Vamos nos encontrar na cidade, fica mais perto da fronteira.

233
01:04:37,831 --> 01:04:39,974
Ok. Nós nos encontraremos
às 11 horas na igreja.

234
01:04:40,476 --> 01:04:41,386
Eu estarei lá.

235
01:04:49,180 --> 01:04:50,190
Tomás!

236
01:04:50,486 --> 01:04:53,899
Eu te disse, Eli. Não se preocupe.
Não vou deixar você aqui.

237
01:04:54,657 --> 01:04:56,000
Não se esqueça.

238
01:04:56,792 --> 01:04:58,100
Às 11 horas.

239
01:08:53,362 --> 01:08:58,380
Eu coloquei meu povo. Eu fico aqui.
Ir!

240
01:09:25,995 --> 01:09:27,406
O que você vai fazer agora?

241
01:09:29,310 --> 01:09:33,360
Eu não sei.
“Agora” não tem mais significado.

242
01:09:37,473 --> 01:09:42,130
Você não pode ficar aqui.
Os Rogers nunca perdoam aqueles que pegaram seu dinheiro.

243
01:09:44,446 --> 01:09:48,417
Você sabe o que aconteceu comigo?

244
01:09:48,884 --> 01:09:53,424
Estou cansado, Manuel.
Não tenho medo de nada.

245
01:09:54,390 --> 01:09:56,165
Parei de ter sentimentos.

246
01:09:57,626 --> 01:09:59,299
Não há mais nada.

247
01:10:01,163 --> 01:10:02,540
Vá para casa agora.

248
01:10:03,980 --> 01:10:05,100
Vou buscar amanhã de manhã.

249
01:10:06,135 --> 01:10:10,379
Vou levá-lo para o norte.
Se você apenas quiser.

250
01:10:29,925 --> 01:10:34,203
Nós não precisamos de você.
Manuel vai te levar para casa.

251
01:10:38,330 --> 01:10:39,376
Espero que eles matem você!

252
01:12:49,310 --> 01:12:50,635
Conte-nos.
Quem fez isso?

253
01:12:53,502 --> 01:12:55,982
Melhor dizer ou você vai acabar
como seu irmão.

254
01:12:56,905 --> 01:12:59,784
Eu não sei...
É ele...

255
01:12:59,875 --> 01:13:01,130
Quem?

256
01:13:03,110 --> 01:13:03,785
Manuel.

257
01:13:04,113 --> 01:13:06,115
Para onde ele levou Johanna?

258
01:13:06,215 --> 01:13:07,455
"A cidade fantasma".

259
01:13:08,584 --> 01:13:12,430
Não é ele.
É tudo Maria.

260
01:14:04,406 --> 01:14:05,350
Vamos.

261
01:19:24,663 --> 01:19:26,670
Maria!

262
01:19:28,630 --> 01:19:29,670
Manuel.

263
01:19:30,799 --> 01:19:32,142
Meu amor.

264
01:19:34,102 --> 01:19:35,479
Você a trouxe de volta?
Sim.

265
01:19:37,506 --> 01:19:39,110
Eles não acreditaram.

266
01:19:40,876 --> 01:19:42,787
Eles pensaram que ela estava morta.

267
01:19:46,481 --> 01:19:48,961
Eli disse-lhes onde
você está se escondendo.

268
01:19:49,651 --> 01:19:50,959
Eles vão encontrar.

269
01:19:52,187 --> 01:19:54,326
Não volte para "A Cidade Fantasma".

270
01:19:54,422 --> 01:19:55,799
Não se preocupe.

271
01:19:56,424 --> 01:19:57,926
Eles esperam por você lá.

272
01:20:00,262 --> 01:20:04,768
Eu os ouvi dizendo isso.

273
01:20:05,866 --> 01:20:07,142
Eles não esperam por nada.

274
01:20:07,702 --> 01:20:08,976
Estamos saindo agora.

275
01:20:10,105 --> 01:20:12,813
Vamos para um lugar que conheço no norte. 
Não se preocupe.

276
01:20:14,378 --> 01:20:15,160
Manoel...

277
01:20:16,378 --> 01:20:18,160
Eu queria te contar...

278
01:20:19,748 --> 01:20:24,600
Chegue mais perto...
Deixe-me aqui...

279
01:20:26,755 --> 01:20:28,630
Estou com frio...

280
01:20:30,826 --> 01:20:33,898
Deixe este lugar...

281
01:20:35,864 --> 01:20:37,741
Eu não quero que você morra...

282
01:20:39,367 --> 01:20:40,368
.

283
01:20:41,770 --> 01:20:44,910
Você sabe...
Quando partimos...

284
01:20:45,974 --> 01:20:47,510
Primeira vez...

285
01:20:48,443 --> 01:20:52,687
Fiquei com medo, não vou
te vejo mais...

286
01:20:54,490 --> 01:20:57,223
Nunca mais...