1 00:02:02,288 --> 00:02:05,519 Lidt tungere i skuldrene, hva'? 2 00:02:05,592 --> 00:02:08,527 Kommer fra at swinge den 10-punds slæde. 3 00:02:08,595 --> 00:02:10,529 De får det alle sammen. 4 00:02:10,597 --> 00:02:12,588 Det hele er der. 5 00:02:13,833 --> 00:02:15,767 Har du noget imod, hvis jeg kigger? 6 00:02:15,835 --> 00:02:17,769 Nej, det er bare det... 7 00:02:17,837 --> 00:02:21,830 Slet ikke. Jeg holder øje med alle tingene selv, det er alt. 8 00:02:44,898 --> 00:02:46,957 Devereaux. 9 00:02:48,768 --> 00:02:50,759 Lad os gå. 10 00:02:54,407 --> 00:02:57,843 - Hvor? - Guvernøren vil gerne se dig. 11 00:02:57,911 --> 00:03:00,846 Jeg vil ikke se guvernøren. Jeg er igennem her. 12 00:03:00,914 --> 00:03:02,848 Lad os gå, partner. 13 00:03:33,680 --> 00:03:35,671 Her er din grub. 14 00:03:42,655 --> 00:03:45,089 Sidewinder. 15 00:03:45,158 --> 00:03:47,149 Tak. 16 00:03:53,766 --> 00:03:55,757 God pistol. 17 00:03:58,304 --> 00:04:00,295 Fin balance. 18 00:04:02,942 --> 00:04:04,933 Kom forbi. 19 00:04:49,956 --> 00:04:51,890 Joe Devereaux. 20 00:04:51,958 --> 00:04:54,927 Åh, ja. Det tager kun et minut. 21 00:05:07,940 --> 00:05:10,374 Guvernøren vil se dig nu, Hr. Devereaux. 22 00:05:14,147 --> 00:05:16,081 Held og lykke, Joe. 23 00:05:16,149 --> 00:05:18,140 Tak, Bill. 24 00:05:25,024 --> 00:05:26,958 Godt du kom, Joseph. 25 00:05:27,026 --> 00:05:29,756 Jeg kunne ikke gøre andet. 26 00:05:29,829 --> 00:05:31,763 Jeg ville tale med dig. 27 00:05:31,831 --> 00:05:35,323 Den enkleste måde var at bringe dig hertil. Sæt dig ned. 28 00:05:39,339 --> 00:05:41,432 Du ser anderledes ud, Joseph. 29 00:05:41,507 --> 00:05:43,441 Mere moden, tror jeg. 30 00:05:43,509 --> 00:05:46,603 Og, øh, ændret. 31 00:05:46,679 --> 00:05:49,614 Jeg formoder, at tre år er bundet at bringe nogle ændringer... 32 00:05:49,682 --> 00:05:53,118 Se, guvernør, du er ikke interesseret i hvad fængslet gjorde ved mig. 33 00:05:53,186 --> 00:05:56,280 Ja, det er jeg. Jeg er meget interesseret. 34 00:05:56,356 --> 00:05:58,517 Barbara er stadig ikke gift. 35 00:06:00,026 --> 00:06:02,119 - Noget andet? - Ja, det er der. 36 00:06:03,363 --> 00:06:05,297 Der er betydeligt mere. 37 00:06:05,365 --> 00:06:07,356 Sæt dig ned. 38 00:06:10,103 --> 00:06:13,038 Hvis jeg fortalte dig, at jeg bragte dig hertil for at forhindre dig i at blive dræbt... 39 00:06:13,106 --> 00:06:15,040 du synes måske, at jeg er hyklerisk. 40 00:06:15,108 --> 00:06:18,600 Men for den kærlighed og respekt jeg havde for din far og din mor... 41 00:06:18,678 --> 00:06:20,612 Min mor? 42 00:06:20,680 --> 00:06:23,114 Glem ikke. 43 00:06:23,182 --> 00:06:26,117 Der har været nok vold forbundet med Devereaux Ranch. 44 00:06:26,185 --> 00:06:29,177 Jeg vil ikke mere. Jeg vil ikke have flere. 45 00:06:32,024 --> 00:06:34,151 Dine brødre er i det næste rum. 46 00:06:34,227 --> 00:06:37,993 De har et forslag at komme med til dig. Et forretningsforslag. 47 00:06:38,064 --> 00:06:39,998 De forsikrer mig om, at det er en god en. 48 00:06:40,066 --> 00:06:42,000 Jeg vil gerne... 49 00:06:42,068 --> 00:06:44,400 Jeg vil råde dig til at tage den. 50 00:06:50,877 --> 00:06:52,868 Kom ind. 51 00:06:56,849 --> 00:06:59,784 - Hej, Joe. - Joe. 52 00:06:59,852 --> 00:07:03,219 Jeg fortalte ham, og jeg skal fortælle dig, Ben... Jeg står uden problemer. 53 00:07:03,289 --> 00:07:05,382 Der vil ikke være nogen problemer, guvernør. 54 00:07:05,458 --> 00:07:07,392 Vi vil ikke have nogen, og... 55 00:07:07,460 --> 00:07:09,894 Det er jeg sikker på, at Joe ikke gør. 56 00:07:09,962 --> 00:07:12,453 - Jeg giver dig 10 minutter. - Fint. 57 00:07:14,133 --> 00:07:17,068 Nå, du ser godt ud, Joe. 58 00:07:17,136 --> 00:07:20,071 Jeg er glad for at se det var ikke for hårdt for dig. 59 00:07:20,139 --> 00:07:22,573 Nå, naturligvis, Jeg ved godt det ikke var nemt... 60 00:07:22,642 --> 00:07:26,237 Guvernøren sagde, du havde et forslag til mig. Han bad mig tage den. 61 00:07:26,312 --> 00:07:28,576 Hvad, før du overhovedet havde hørt det? 62 00:07:28,648 --> 00:07:31,082 Han burde vide bedre end det. 63 00:07:31,150 --> 00:07:33,914 Desuden er dette en familiesag, Joe. 64 00:07:33,986 --> 00:07:35,920 Vi er stadig dine brødre. 65 00:07:35,988 --> 00:07:38,252 Fortæl mig bare forslaget. 66 00:07:38,324 --> 00:07:40,417 Okay. 67 00:07:40,493 --> 00:07:42,427 Ser du, Joe... 68 00:07:42,495 --> 00:07:45,931 der har været mange, øh, ændringer siden du gik ind. 69 00:07:45,998 --> 00:07:48,432 Jeg kan se nogle af dem lige her. 70 00:07:48,501 --> 00:07:51,766 - Hvilken slags bemærkning... - Jeg tager det, Denny! 71 00:07:51,838 --> 00:07:53,772 Selvfølgelig, Ben. 72 00:07:53,840 --> 00:07:56,274 Det er en af ​​ændringerne. 73 00:07:56,342 --> 00:07:59,436 En anden er det vi driver ranchen fra byen nu. 74 00:07:59,512 --> 00:08:02,106 Det er blevet for stort at operere hjemmefra. 75 00:08:02,181 --> 00:08:04,547 Hvad lavede du med min mor? 76 00:08:04,617 --> 00:08:07,552 Nå, du ved, Joe, hun kan ikke lide byen. 77 00:08:07,620 --> 00:08:11,056 Hun gik tilbage til sit eget folk, Joe. Det var alt, hun ønskede. 78 00:08:11,123 --> 00:08:14,058 Alt andet, vi ville have gjort det, ligesom vi vil for dig. 79 00:08:14,126 --> 00:08:17,562 Men jeg, øh... Jeg synes du burde indse... 80 00:08:17,630 --> 00:08:20,861 at vi har det anderledes ansvar nu, Joe. 81 00:08:20,933 --> 00:08:23,868 Devereaux Ranch er ikke kun kvæg længere. 82 00:08:23,936 --> 00:08:26,336 Vi har olielejekontrakter, mineralrettigheder... 83 00:08:26,405 --> 00:08:28,339 aktionærer, vi skal beskytte. 84 00:08:28,407 --> 00:08:30,398 Bare fortæl mig aftalen. 85 00:08:32,478 --> 00:08:34,912 Okay, jeg fortæller dig aftalen. 86 00:08:34,981 --> 00:08:37,916 Det er Oregon. Helt nyt territorium. 87 00:08:37,984 --> 00:08:40,919 Vi køber dig et opslag, lager det for dig og dæk dine tab... 88 00:08:40,987 --> 00:08:42,921 i tre år. 89 00:08:42,989 --> 00:08:44,923 Eller andet? 90 00:08:44,991 --> 00:08:46,925 Der er ikke noget "eller andet". 91 00:08:46,993 --> 00:08:49,257 Det er det. 92 00:08:49,328 --> 00:08:51,262 jeg, øh... 93 00:08:51,330 --> 00:08:53,821 Jeg tror, det vil få dig i gang. 94 00:08:56,168 --> 00:08:58,602 - Hvad hvis jeg ikke kan lide Oregon? - Du vil kunne lide det. 95 00:08:58,671 --> 00:09:02,038 Jeg hører, det er et rigtig dejligt land deroppe, Joe. 96 00:09:02,108 --> 00:09:05,043 Vi har udarbejdet det for dig det bedste vi kunne, Joe... 97 00:09:05,111 --> 00:09:08,205 men øh, hvis der er noget andet... 98 00:09:08,281 --> 00:09:10,715 Der er noget andet. 99 00:09:10,783 --> 00:09:12,717 Tre år. 100 00:09:12,785 --> 00:09:14,719 Tre år ud af mit liv. 101 00:09:14,787 --> 00:09:18,450 Tre år tilbragte jeg i det stinkende fængsel. Kan du give mig dem tilbage? 102 00:09:18,524 --> 00:09:22,119 Nej. Ikke engang hvis jeg havde dem at give dig. 103 00:09:22,194 --> 00:09:26,688 Jeg mistede mine svedende gøremål for far før du nogensinde blev født. 104 00:09:28,034 --> 00:09:30,969 Jeg græder ikke over dem. Jeg fortæller dig det bare. 105 00:09:31,037 --> 00:09:33,972 Okay, Joe, du har vores tilbud, du har vores penge. 106 00:09:34,040 --> 00:09:37,203 Toget kører igennem her klokken 6:00 i aften. Vær på den, og aftalen står fast. 107 00:09:44,984 --> 00:09:47,316 Det er ikke særlig smart, Joe. 108 00:09:48,854 --> 00:09:52,153 Men resten af aftalen står fast hvis du laver det tog. 109 00:10:02,501 --> 00:10:04,435 Han er virkelig varm, ikke? 110 00:10:04,503 --> 00:10:06,437 Han vil køle ned. 111 00:10:06,505 --> 00:10:09,440 Når han gør det, tager han aftalen. Han er for klog til at lade være. 112 00:10:09,508 --> 00:10:11,942 - Er det ikke rigtigt, Ben? - Jeg ved det ikke. 113 00:10:12,011 --> 00:10:16,004 Men enhver, der smider 10.000 dollars i en spyttet gør mig nervøs. 114 00:10:17,016 --> 00:10:19,007 Saml den op. 115 00:10:53,886 --> 00:10:57,083 Han ser ikke ud af meget, men til prisen han får dig frem og tilbage. 116 00:10:57,156 --> 00:10:59,090 Er du sikker på, at du vil have den sadel? 117 00:10:59,158 --> 00:11:02,093 Endnu et par dollars, og jeg kan give dig en bedre. 118 00:11:04,897 --> 00:11:08,560 - Hvad har du travlt? - Nå, Ben sagde find ud af, hvor han skulle hen. 119 00:11:10,603 --> 00:11:12,594 Jeg ved, hvor han skal hen. 120 00:12:00,586 --> 00:12:02,918 Stå op på din hest, fyr, og git! 121 00:12:02,988 --> 00:12:05,855 - Joseph, er det dig? - Hej, Two Moons. 122 00:12:13,499 --> 00:12:15,933 Guderne, de smiler til os denne dag. 123 00:12:16,001 --> 00:12:17,935 Det gør de vel. 124 00:12:18,003 --> 00:12:21,803 Du savnede mig cirka tre centimeter. Eller måske er du ved at blive gammel. 125 00:12:21,874 --> 00:12:24,809 Hvis jeg vil slå dig, så slår jeg dig. 126 00:12:24,877 --> 00:12:27,812 - Kommer du hjem for at blive, Joseph? - Jeg ved det ikke. 127 00:12:27,880 --> 00:12:29,939 Din mor, hun er kl vores folks mødested. 128 00:12:30,015 --> 00:12:31,607 Hvordan har hun det, Two Moons? 129 00:12:31,684 --> 00:12:34,380 Hun er den samme. Hun venter på dig. 130 00:12:34,453 --> 00:12:36,387 Ja. 131 00:12:36,455 --> 00:12:38,855 Men der er noget andet Jeg må nøjes først. 132 00:12:38,924 --> 00:12:41,859 Du er alene. Hvis der er behov, Jeg har 20, måske 30 mænd. 133 00:12:41,927 --> 00:12:44,361 Og har resten af stammen udslettet? Nej. 134 00:12:44,430 --> 00:12:46,864 - Hvor går du hen? - Op til hjemstedet. 135 00:12:46,932 --> 00:12:49,867 - Godt. Du taler med Running Wolf... - Jeg taler ikke med nogen. 136 00:12:49,935 --> 00:12:52,870 Den gamle mand er død. Du har lyttet til den medicinmandsting også? 137 00:12:52,938 --> 00:12:55,873 - Engang om natten hører jeg ulven kalde. - Man hører altid ulve. 138 00:12:55,941 --> 00:12:58,876 Far lod aldrig nogen dræbe dem. Det ved du. 139 00:12:58,944 --> 00:13:00,935 Vil du køre ind med mig? 140 00:13:02,448 --> 00:13:06,646 - Jamen? - Det er passende, at du går alene, Joseph. 141 00:13:06,719 --> 00:13:08,710 Overtroisk gammel fjols. 142 00:14:41,147 --> 00:14:43,138 Hej, Pa. 143 00:14:44,483 --> 00:14:46,917 Jeg kom tilbage. 144 00:14:46,986 --> 00:14:50,922 sagde de gamle du ville ikke slappe af, før jeg gjorde det. 145 00:14:50,990 --> 00:14:52,924 L... 146 00:14:52,992 --> 00:14:56,928 Jeg hørte medicinmændene tro, du er løber bakkerne nætter med ulvene. 147 00:14:56,996 --> 00:14:58,987 Måske er du ved det. 148 00:15:01,300 --> 00:15:04,895 Hvad vil du have, at jeg skal gøre, far? Har du fået et tegn til mig, eller du vil have mig til at finde ud af det... 149 00:15:39,171 --> 00:15:41,105 Hold hende stille. 150 00:15:44,376 --> 00:15:47,368 Bare mærke dem. Grill dem ikke. 151 00:15:51,250 --> 00:15:54,185 - � Como esta, senor? - Godt, Francisco. 152 00:15:55,554 --> 00:15:57,488 Ah! Manuel. 153 00:15:57,556 --> 00:16:00,218 - Senor Matt. Går alt godt? - Ja. 154 00:16:00,292 --> 00:16:02,157 Vi skal have de andre lejre ryddet op ved solnedgang. 155 00:16:02,228 --> 00:16:03,695 Også her. 156 00:16:03,762 --> 00:16:07,289 Begynd at drive kødbesætningen mod hjemstedet i morgen. 157 00:16:07,366 --> 00:16:09,357 Tag dem nu langsomt, mand... 158 00:16:18,477 --> 00:16:20,911 De er på lager på den østlige række, Pa! 159 00:16:20,980 --> 00:16:23,915 Johnny Red Eagle red flok, og de skød hans hest lige ud under ham! 160 00:16:23,983 --> 00:16:25,917 Han gik ind i lejren i morges og fortalte Two Moons... 161 00:16:25,985 --> 00:16:27,418 Ben, skaf en hest. 162 00:16:30,189 --> 00:16:33,681 - Skal jeg have nogle drenge? - Nej, nej, vi klarer det. 163 00:17:28,247 --> 00:17:30,181 Ikke et tegn på dem. 164 00:17:30,249 --> 00:17:33,184 De holdt sig til midten af åen til at dække. 165 00:17:33,252 --> 00:17:36,517 Du kan ikke sige om de gik op eller ned. 166 00:17:45,998 --> 00:17:48,990 - Hesten skred, ikke? - Hvilken vej, tror du? 167 00:17:51,003 --> 00:17:53,233 Lad os gå. 168 00:18:05,884 --> 00:18:07,875 Hej! 169 00:18:23,769 --> 00:18:27,205 To, tre, fire... fem jeg tæller, Pa. 170 00:18:29,274 --> 00:18:31,299 Seks! 171 00:18:34,046 --> 00:18:36,571 - Det er far! - Kom væk herfra! 172 00:18:59,171 --> 00:19:01,036 Lad os gå! 173 00:19:01,106 --> 00:19:03,506 Kom nu! Kom ud derfra! 174 00:19:06,578 --> 00:19:09,570 Kom nu, rejs dig. Du er ikke såret. 175 00:19:14,119 --> 00:19:16,053 Skær dette styr løs. 176 00:19:16,121 --> 00:19:19,284 Kunne ikke engang skifte mærke uden at plette det, kunne du? 177 00:19:20,559 --> 00:19:22,493 Jeg har set disse to før. 178 00:19:22,561 --> 00:19:25,223 Vi fyrede dem sidste år. De er ikke gode. 179 00:19:27,499 --> 00:19:29,490 Hej! 180 00:19:34,573 --> 00:19:36,507 Godt? 181 00:19:36,575 --> 00:19:38,509 Vi mente ikke noget, far. 182 00:19:38,577 --> 00:19:42,013 - Bare et par små gamle stude. - Øh-huh. Hvorfor? 183 00:19:42,081 --> 00:19:44,015 Jeg ved det ikke. 184 00:19:44,083 --> 00:19:46,017 Vi havde brug for pengene. Det er derfor. 185 00:19:46,085 --> 00:19:48,019 Penge? Du har penge. 186 00:19:48,087 --> 00:19:50,578 Du mener de usle 40 om måneden giver du os? 187 00:19:51,857 --> 00:19:54,291 Bruger du aldrig den tone med mig, dreng. 188 00:19:54,359 --> 00:19:57,294 - Far, vi mente ikke noget. - Nej, det gjorde jeg vist ikke. 189 00:19:57,362 --> 00:19:59,796 Du tænkte lige du ville stjæle nogle kvæg og sælge dem. 190 00:19:59,865 --> 00:20:03,801 Selvfølgelig alle inden for tusind miles ville kende det mærke, selv rejst. 191 00:20:03,869 --> 00:20:06,804 Men du troede, at ingen ville have det modet til at fortælle mig, at to af mine egne... 192 00:20:06,872 --> 00:20:09,807 - Nej, far, det tænkte vi ikke engang på. - Nej, det tror jeg ikke, du gjorde. 193 00:20:09,875 --> 00:20:12,810 Jeg tror ikke, I to er sammen kunne have fundet ud af det. 194 00:20:12,878 --> 00:20:15,847 Men nogen fandt ud af det. Hvem satte dig til det? 195 00:20:19,151 --> 00:20:21,142 Ingen. 196 00:20:22,488 --> 00:20:24,922 Nå, det gør ingen forskel. Du gjorde det. 197 00:20:24,990 --> 00:20:27,925 Og bare for at være sikker det ville ikke være en hemmelighed... 198 00:20:27,993 --> 00:20:30,086 du måtte trække disse to lunkheads med dig. 199 00:20:30,162 --> 00:20:32,096 - De snakker ikke. - Lad dem være. 200 00:20:32,164 --> 00:20:34,098 De er ikke skyldige. Bare disse to. 201 00:20:34,166 --> 00:20:36,100 Nå, hvad vil du at gøre med dem? 202 00:20:36,168 --> 00:20:39,103 De blev taget på fersk gerning rustling cattle and changing the brand. 203 00:20:39,171 --> 00:20:42,106 If you notify the sheriff, the whole state'll know about it. 204 00:20:42,174 --> 00:20:44,438 - We could hang 'em right here. - Klip det ud, far! 205 00:20:47,312 --> 00:20:49,303 Han tror, ​​jeg dummer. 206 00:20:50,482 --> 00:20:52,916 I guess a lot of fellas felt that way... 207 00:20:52,985 --> 00:20:56,477 until we taught 'em that you don't steal cattle from the Devereaux Ranch. 208 00:20:58,090 --> 00:21:00,991 But the cattle are as much yours da de er mine... 209 00:21:01,059 --> 00:21:03,186 så beslutningen... 210 00:21:03,262 --> 00:21:06,254 Og det ville de have også været din. L... 211 00:21:09,735 --> 00:21:11,726 Hvad synes du, Ben? 212 00:21:13,806 --> 00:21:15,740 You don't pay 'em enough. 213 00:21:15,808 --> 00:21:17,742 Eller dig enten, hva', Ben? 214 00:21:17,810 --> 00:21:19,744 De får det samme som dig. 215 00:21:19,812 --> 00:21:22,747 Og hvis du spørger mig, jer alle tre få dobbelt så meget, som du er værd. 216 00:21:22,815 --> 00:21:26,251 Der er ikke en mand, der kan sige at han stjal kvæg fra mig. 217 00:21:26,318 --> 00:21:28,718 Men I to mushheads tænkte... 218 00:21:30,255 --> 00:21:33,190 Okay, du ville så gerne have dem, du tager dem. 219 00:21:33,258 --> 00:21:37,160 Tag dem og kom ud. Pengene du får vil beholde dig, indtil du kan stjæle noget mere. 220 00:21:38,530 --> 00:21:40,464 Men husk dette... 221 00:21:40,532 --> 00:21:42,693 Stjæl dem ikke herfra. 222 00:21:44,436 --> 00:21:46,370 Vi kan ikke lade ham gøre dette. 223 00:21:46,438 --> 00:21:50,602 Hvorfor ikke? Jeg advarede dem de bad kun om ballade. 224 00:21:53,979 --> 00:21:55,913 Pa, du mener ikke dette. 225 00:21:55,981 --> 00:21:57,915 De er dine egne sønner! 226 00:21:57,983 --> 00:22:00,918 De er et par billige, tinhorn kvægtyve. 227 00:22:00,986 --> 00:22:03,853 - To døde mænd lå der, fordi... - Du kan bare ikke gøre det! 228 00:22:03,922 --> 00:22:06,413 Jeg gjorde det. Giv slip, søn. 229 00:22:11,997 --> 00:22:14,932 Du skulle have gjort dette i går, min mand. 230 00:22:15,000 --> 00:22:19,994 Hvis jeg havde gjort, hvad jeg skulle have... Hvis jeg havde været det halv smart, jeg ville aldrig have ladet dig se det. 231 00:22:21,240 --> 00:22:23,674 Jeg ved ikke hvorfor det er at enhver kone tænker... 232 00:22:23,742 --> 00:22:26,677 Hvad prøver du at gøre, dræbe mig? 233 00:22:26,745 --> 00:22:28,474 Afslut fortællingen. 234 00:22:28,547 --> 00:22:31,482 Intet at fortælle. Jeg fortalte dig, jeg sendte dem i pakning. 235 00:22:31,550 --> 00:22:34,485 Penge sagde de, de ville have. Jeg betaler dem, ikke? 236 00:22:34,553 --> 00:22:37,545 Desuden har de alt de vil have lige her på ranchen. 237 00:22:38,857 --> 00:22:40,791 Jamen, har de ikke? 238 00:22:40,859 --> 00:22:43,794 Måske. Men jeg tror ikke det er penge, de har brug for. 239 00:22:43,862 --> 00:22:46,296 Nå, de stjal kvæg for at få... 240 00:22:46,365 --> 00:22:48,629 Hvad er det de har brug for? 241 00:22:48,700 --> 00:22:50,634 De er ikke mine sønner. 242 00:22:50,702 --> 00:22:52,636 Det er svært at sige... 243 00:22:52,704 --> 00:22:54,968 men jeg tror, det er dig, min mand. 244 00:22:55,040 --> 00:22:57,770 Du har aldrig givet dem noget af dig selv. 245 00:22:57,843 --> 00:23:01,074 Åh, det er mange... Den slags snak... 246 00:23:01,146 --> 00:23:04,081 Jeg har en stor ranch at drive, den største i denne del af landet. 247 00:23:04,149 --> 00:23:07,641 Desuden byggede jeg det hele op for dem, ikke? 248 00:23:08,887 --> 00:23:10,479 Nå, okay. 249 00:23:10,555 --> 00:23:13,490 Jeg byggede det op for mig selv. Men det er stadig deres, når jeg dør, ikke? 250 00:23:13,558 --> 00:23:15,492 Hvis jeg ikke har givet dem tid. 251 00:23:15,560 --> 00:23:18,154 Betyder det, at de skal vokse op at være kvægtyve? 252 00:23:18,230 --> 00:23:19,629 Du er deres far. 253 00:23:19,698 --> 00:23:21,666 De vil gerne være en del af dig. 254 00:23:21,733 --> 00:23:24,167 Hvis du ikke giver dig selv, de tager... 255 00:23:24,236 --> 00:23:27,171 også selvom det betyder at stjæle noget, der er dit. 256 00:23:27,239 --> 00:23:30,675 Det er indisk snak. Jeg forstår dig ikke når du taler på den måde. 257 00:23:30,742 --> 00:23:32,676 Du forstår. 258 00:23:32,744 --> 00:23:35,178 Det er det, der gør dig vred. 259 00:23:35,247 --> 00:23:38,944 Det, og fordi du har sendt dem væk. De er dine sønner. 260 00:23:39,017 --> 00:23:43,681 Nå, de er ikke dine, så jeg ved ikke hvorfor du er... Hvis Joe havde gjort sådan noget... 261 00:23:43,755 --> 00:23:47,691 Det er fordi de ikke er, at jeg skal prøv at elske dem lige så meget som mine egne. 262 00:23:47,759 --> 00:23:51,695 Og det har du også. Og det skal tage en magt som jeg ikke ved noget om. 263 00:23:51,763 --> 00:23:54,698 Som jeg siger, hvis Joe... Men Joe ville ikke gøre sådan noget. 264 00:23:54,766 --> 00:23:57,701 Han er min søn, men jeg ved ikke, hvad han ville gøre. 265 00:23:57,769 --> 00:24:00,294 Han er din, og det gør du ikke. 266 00:24:01,306 --> 00:24:03,240 - Bring dem tilbage. - Nej! 267 00:24:03,308 --> 00:24:05,799 Jeg sendte dem væk, og det er det. 268 00:24:08,246 --> 00:24:10,714 Lad mig. 269 00:24:17,322 --> 00:24:19,916 - Ondt på mig? - Nej. 270 00:24:19,992 --> 00:24:23,257 Det er kun fordi Jeg forstår det ikke. 271 00:24:23,328 --> 00:24:26,923 Du fik ikke en særlig god handel, vel, som min lille prinsesse? 272 00:24:26,999 --> 00:24:28,933 Jeg har aldrig fortrudt det. 273 00:24:29,001 --> 00:24:31,993 Ikke alle disse år, har du ikke? Hmm? 274 00:24:33,438 --> 00:24:35,429 Hvordan er du blevet så smuk? 275 00:24:39,344 --> 00:24:41,335 Er jeg? 276 00:24:42,347 --> 00:24:44,076 Stadig? 277 00:24:46,518 --> 00:24:49,146 Du ved, den første dag jeg så dig... 278 00:24:49,221 --> 00:24:52,418 rider over sletterne på den lille malerpony... 279 00:24:52,491 --> 00:24:54,925 med antilope-skind skjorte og perlerne... 280 00:24:54,993 --> 00:24:57,587 og fjeren i dit hår... 281 00:24:59,097 --> 00:25:02,191 Det troede jeg, der var intet i verden er så smukt. 282 00:25:05,103 --> 00:25:08,095 Jeg kendte ikke halvdelen af ​​det. 283 00:25:15,080 --> 00:25:17,014 Vi har gæster til middag. 284 00:25:17,082 --> 00:25:19,073 - Send dem hjem. - De er her allerede. 285 00:25:22,154 --> 00:25:24,179 Jamen, hvorfor gør du ikke det gå ned og pacificere dem? 286 00:25:24,256 --> 00:25:25,655 Uden dig? 287 00:25:25,724 --> 00:25:27,715 Hvad er der i vejen? Er du bange for, at de vil bide dig? 288 00:25:27,793 --> 00:25:31,092 Nej. De vil bøje sig og smile og vær meget høflig. 289 00:25:31,163 --> 00:25:33,597 - De må hellere. - Det ved de også. 290 00:25:33,665 --> 00:25:35,599 Er du bange for dem? 291 00:25:35,667 --> 00:25:39,103 - Jeg er bange for ingen andre end dig, min mand. - Åhh! 292 00:25:39,171 --> 00:25:41,105 Åh, prinsesse... 293 00:25:41,173 --> 00:25:44,108 det lyder som den har lidt af det gamle irske... 294 00:25:44,176 --> 00:25:47,441 Er du sikker på, at der ikke var en anden irer i din stamme før jeg kom? 295 00:25:47,512 --> 00:25:50,447 Der er ingen anden irer ligesom dig, min mand. 296 00:25:50,515 --> 00:25:52,449 Ah! 297 00:25:52,517 --> 00:25:54,508 Prinsesse. 298 00:26:25,183 --> 00:26:27,117 - Har du fortalt... - Nej. 299 00:26:27,185 --> 00:26:30,450 Jeg, øh... Lad være med det. 300 00:26:30,522 --> 00:26:32,490 Matt! 301 00:26:32,557 --> 00:26:34,889 Senora Devereaux. 302 00:26:36,194 --> 00:26:38,924 - Vi har ventet på dig. - Horace, jeg undskylder. 303 00:26:38,997 --> 00:26:40,931 Clem, det er rart at se dig. 304 00:26:40,999 --> 00:26:43,934 - Hvor er Grace? Kunne hun ikke komme? - Det er hende tilbage igen. 305 00:26:44,002 --> 00:26:46,994 - Har ikke været ude i en uge. - Det må være to uger siden, jeg har set hende. 306 00:26:49,641 --> 00:26:51,575 Jeg har ikke mødt denne unge dame. 307 00:26:51,643 --> 00:26:53,668 Jeg må bestemt aldrig glemme det hvis jeg havde. 308 00:26:53,745 --> 00:26:57,442 Selvfølgelig har du det, onkel Matt! 309 00:26:57,516 --> 00:26:59,950 Det er ikke Barbara! Hvorfor, det kan ikke... 310 00:27:00,018 --> 00:27:02,885 Hvorfor, Barbara, da du tog mod øst du var så høj. 311 00:27:02,954 --> 00:27:05,388 Jeg var lidt højere end det. Godaften, Senora. 312 00:27:05,457 --> 00:27:07,391 Ikke ret meget. 313 00:27:07,459 --> 00:27:10,394 Min, hvis årene bare havde gjort for mig hvad de har gjort... Nå, på den anden side... 314 00:27:10,462 --> 00:27:13,397 - Du har selvfølgelig mødt mine sønner. - Åh, ja. Alle fire. 315 00:27:13,465 --> 00:27:16,802 Jeg forventede sådan set jer to ville stadig være ude med kvæget. 316 00:27:16,935 --> 00:27:19,927 Jeg troede, de burde være her, far, så jeg bragte dem ind. 317 00:27:20,005 --> 00:27:21,939 Jeg kan se. 318 00:27:22,007 --> 00:27:24,942 - Har du underholdt dig ordentligt? - De har været mest galante. 319 00:27:25,010 --> 00:27:26,944 Et fint sæt drenge, Matt. 320 00:27:27,012 --> 00:27:30,277 Ja, det har Madame Devereaux gjort hvad hun kunne med deres manerer. 321 00:27:30,348 --> 00:27:33,784 Selvfølgelig, hvis de smækker en lille smule af rækkevidden stadig, det er min skyld. 322 00:27:33,852 --> 00:27:36,787 Åh, jeg synes, de ligner dig utroligt, onkel Matt. 323 00:27:36,855 --> 00:27:38,789 Så smuk og charmerende. 324 00:27:38,857 --> 00:27:42,122 Dine manerer har bestemt ikke været det forsømt. Skal vi gå ind til middag? 325 00:27:42,194 --> 00:27:44,185 Må jeg? 326 00:27:49,768 --> 00:27:51,759 Joe. 327 00:27:57,275 --> 00:27:59,209 Hvad med dem? 328 00:27:59,277 --> 00:28:02,144 Det var hårdt, far, men jeg fik dem drukket og bragte dem ind... 329 00:28:02,214 --> 00:28:04,648 Det taler jeg ikke om. Du hørte, hvad jeg sagde. 330 00:28:04,716 --> 00:28:07,651 Du var sur, far, og du blev bare narret. Jeg troede engang du... 331 00:28:07,719 --> 00:28:10,654 Troede du? Du har mere mod end du har hjerne. 332 00:28:10,722 --> 00:28:12,656 - En af dagene... - Men ikke i aften, hva', far? 333 00:28:12,724 --> 00:28:16,660 Du har din gode skjorte på. Desuden tror jeg, jeg kunne slikke dig alligevel. 334 00:28:16,728 --> 00:28:19,492 Åh, det bliver dagen, søn. 335 00:28:19,564 --> 00:28:21,555 Fortsæt. 336 00:28:22,601 --> 00:28:25,536 Den gamle kvie kom aldrig tilbage. 337 00:28:27,606 --> 00:28:30,234 Det var i dagene før jeg fik plads i bukserne. 338 00:28:30,308 --> 00:28:33,243 Men det var ret gode dage. Var de ikke, Horace? 339 00:28:33,311 --> 00:28:35,745 - Hvad er det, du spiser, onkel Matt? - Disse? 340 00:28:35,814 --> 00:28:37,748 De er syltede kaktusdruer. 341 00:28:37,816 --> 00:28:40,751 Kaktus druer? Jeg tror aldrig, jeg har set dem. 342 00:28:40,819 --> 00:28:42,753 Det gjorde de nok ikke har dem i øst. 343 00:28:42,821 --> 00:28:44,948 De er vidunderlige appetitvækkere. Er de ikke, Ben? 344 00:28:45,023 --> 00:28:46,957 Ja, hvis du kan lide dem. 345 00:28:47,025 --> 00:28:50,017 - De er rigtig gode, Barbara. - Prøv det. Prøv det. 346 00:28:51,029 --> 00:28:52,963 Lad være. 347 00:28:53,031 --> 00:28:54,965 Det er en mexicansk peber. 348 00:28:55,033 --> 00:28:57,968 Det vil brænde mundvigen ud. En af fars sjove vittigheder. 349 00:28:58,036 --> 00:29:00,937 Mexicanerne maler de ting op til cayenne. 350 00:29:01,006 --> 00:29:03,941 - Er det rigtigt, onkel Matt? - Ja. 351 00:29:04,009 --> 00:29:05,943 De er dog ikke så varme. 352 00:29:06,011 --> 00:29:08,445 Joe har en tendens at være ømhjertet. 353 00:29:08,513 --> 00:29:12,176 - Men du spiser dem. - Jeg spiser alt, der ikke spiser mig. 354 00:29:23,795 --> 00:29:25,729 Slet ikke dårligt. 355 00:29:25,797 --> 00:29:27,731 Hellig røg! 356 00:29:27,799 --> 00:29:29,733 Ikke varmt? 357 00:29:29,801 --> 00:29:31,735 Lidt. 358 00:29:31,803 --> 00:29:33,737 Lidt? 359 00:29:33,805 --> 00:29:36,740 Ville ikke indrømme det hvis den rev hendes mund af. 360 00:29:36,808 --> 00:29:38,742 Det er noget af en pige, Horace. 361 00:29:38,810 --> 00:29:41,574 Hvorfor har jeg ikke set hende før hvis hun har været her en måned? 362 00:29:41,646 --> 00:29:45,582 Nå, hvis du kom til byen oftere, du måske har. Jeg var nødt til at bringe hende herud. 363 00:29:45,650 --> 00:29:48,084 Han ville ikke komme til byen. Han kan ikke lide os længere. 364 00:29:48,153 --> 00:29:51,987 Du skal drive en ranch bagfra af en hest, ikke fra Kvægklubben. 365 00:29:52,057 --> 00:29:55,823 Du ville finde ud af om mineralrettigheder, dog og oksekød priser. 366 00:29:55,894 --> 00:29:58,829 Jeg får lige så god en pris som næste mand. 367 00:29:58,897 --> 00:30:01,331 - Er det ikke rigtigt, Ben? - Nej. 368 00:30:01,399 --> 00:30:04,334 Jeg kan vise dig tallene. 369 00:30:04,402 --> 00:30:07,337 Drengene giver mig et rigtig dårligt tidspunkt i aften. 370 00:30:07,405 --> 00:30:09,839 - Hvor har du fået dem? - Jeg spurgte dem. 371 00:30:09,908 --> 00:30:13,344 De fleste af dem har i gennemsnit en cent til en cent og et halvt pund bedre end vi er. 372 00:30:13,411 --> 00:30:15,845 Hvad synes du skal vi gøre ved det? 373 00:30:15,914 --> 00:30:18,849 Åbn et kontor i byen, som resten af dem, hold øje med priserne i Chicago... 374 00:30:18,917 --> 00:30:21,852 Hvem regner du med vil du drive dette kontor i byen? 375 00:30:21,920 --> 00:30:24,388 - Nå... - Hvad med Ben? Han kunne gøre det. 376 00:30:24,456 --> 00:30:26,390 Åh? Jeg ved det ikke. 377 00:30:26,458 --> 00:30:28,449 Han havde ikke nævnt det for mig. 378 00:30:29,627 --> 00:30:31,561 - Nå, nu hvor vi... - Han vil gerne! 379 00:30:31,629 --> 00:30:34,564 Nu, vent et øjeblik! Lad Ben tale for sig selv. Fortsæt, Ben. 380 00:30:34,632 --> 00:30:38,591 Hr. Devereaux, vores venner har brug for mere vin. 381 00:30:40,238 --> 00:30:42,672 Ah. Jeg undskylder, frue. 382 00:30:42,741 --> 00:30:44,675 Og til dig, Barbara. 383 00:30:44,743 --> 00:30:46,677 Øh, vino. 384 00:30:46,745 --> 00:30:49,680 Øh, nogle gange opgaven at lede fire sønner... 385 00:30:49,748 --> 00:30:52,683 De ligner alle de er i stand til at tage vare på sig selv. 386 00:30:52,751 --> 00:30:54,685 De er blevet opdraget til. 387 00:30:54,753 --> 00:30:57,722 Hvorfor ville du så ikke være villig til det lade en af dem tage over for dig i byen? 388 00:30:57,789 --> 00:30:59,620 Barbara, jeg synes, vi skal... 389 00:30:59,691 --> 00:31:02,558 Åh nej. Nej, nej, nej. Hun har fuldstændig ret. 390 00:31:02,627 --> 00:31:05,562 Faktisk tror jeg, at Ben sandsynligvis kunne tage over i byen. 391 00:31:05,630 --> 00:31:08,565 Det ville betyde at opgive en del af kontrollen af ​​ranchen til ham. 392 00:31:08,633 --> 00:31:11,568 - Øh-huh. - Og det gider du ikke en smule. 393 00:31:11,636 --> 00:31:15,072 Øh-øh. Og hvad mere er, Jeg har ikke tænkt mig at gøre det. 394 00:31:15,140 --> 00:31:18,075 Jeg bliver ved med at fortælle mig selv han er ikke klar til det. 395 00:31:18,143 --> 00:31:21,078 Men det er bare et af de problemer, du står over for når du opdrager en flok sønner. 396 00:31:21,146 --> 00:31:24,582 Når en heldig mand får din hånd i ægteskabet, husk at få døtre. 397 00:31:24,649 --> 00:31:26,583 Enklere. 398 00:31:26,651 --> 00:31:28,585 Og meget smukkere. 399 00:31:28,653 --> 00:31:33,454 Jeg tror, jeg ville være bedre rådgivet i valget af, hvem der skulle være deres far. 400 00:31:39,030 --> 00:31:42,522 Peber var varmere end jeg troede, Barbara. 401 00:31:56,047 --> 00:31:57,981 - Hvad er det? - Kold mælk. 402 00:31:58,049 --> 00:32:00,483 Det er det eneste det vil afkøle de peberfrugter. 403 00:32:00,552 --> 00:32:02,417 De brænder som ild, gør de ikke? 404 00:32:02,487 --> 00:32:04,478 Jeg troede, mine tænder ville smelte. 405 00:32:06,724 --> 00:32:08,715 Mmm! 406 00:32:10,228 --> 00:32:13,664 Åh, himlen. Hvis nu resten af ​​mig bare ville køle af. 407 00:32:13,731 --> 00:32:16,996 Kunne du tænke dig at gå ud på terrassen? Vinden har lagt sig. 408 00:32:17,068 --> 00:32:19,059 Du behøver ikke være bange. 409 00:32:29,147 --> 00:32:32,082 Nu, hvorfor skulle jeg være bange? 410 00:32:32,150 --> 00:32:34,084 Åh, jeg ved det ikke. 411 00:32:34,152 --> 00:32:37,087 De synes at tænke i byen, at vi viste sig at være noget af en familie. 412 00:32:37,155 --> 00:32:39,316 Det er en af grundene du kom herud, ikke? 413 00:32:39,390 --> 00:32:42,723 - Det formoder jeg. - Nå, kommer vi op på vores ry? 414 00:32:42,794 --> 00:32:45,729 Det gør din far bestemt. Opfører han sig altid sådan? 415 00:32:45,797 --> 00:32:47,731 Stort set. 416 00:32:47,799 --> 00:32:49,733 Han er en bjørnekat, er han ikke? 417 00:32:49,801 --> 00:32:51,735 Han er en gammel tyran. 418 00:32:51,803 --> 00:32:54,328 Men du er vild med ham er du ikke? 419 00:32:54,405 --> 00:32:56,270 Nå... 420 00:32:56,341 --> 00:32:58,275 ja, det er jeg vist. 421 00:32:58,343 --> 00:33:00,607 Du er heller ikke bange for ham. Resten af ​​dem er. 422 00:33:00,678 --> 00:33:02,543 - Jeg ved det ikke... - Jamen, det gør jeg. 423 00:33:02,614 --> 00:33:05,674 Din bror Ben er, og de andre. Det er min far også. Det er latterligt. 424 00:33:05,750 --> 00:33:08,685 Jeg troede, det var peberfrugterne det fik dig til at hoppe over ham. 425 00:33:08,753 --> 00:33:12,052 Han er stædig, forkælet og ond, og I lod ham alle slippe af sted med det. 426 00:33:12,123 --> 00:33:15,388 Men du kan også lide ham. Gør du ikke? 427 00:33:15,460 --> 00:33:19,453 De sagde i byen, du viste sig at være den smarteste af partiet. 428 00:33:20,865 --> 00:33:22,856 Hvad sagde de ellers? 429 00:33:24,102 --> 00:33:27,367 Åh, at du havde arvet al hans charme. 430 00:33:27,438 --> 00:33:29,429 Men jeg kan ikke se det. 431 00:33:32,443 --> 00:33:34,434 Se nærmere. 432 00:33:40,618 --> 00:33:43,086 Var det at fastholde Devereaux-traditionen? 433 00:33:45,023 --> 00:33:46,718 Nej. 434 00:34:02,507 --> 00:34:04,668 Måske må vi hellere gå ind igen. 435 00:34:11,983 --> 00:34:13,917 Joe, jeg vil have dig. 436 00:34:13,985 --> 00:34:16,920 Jeg undskylder, frue. Der er noget galt med flokken. 437 00:34:16,988 --> 00:34:19,923 Hvis jeg ikke er tilbage om en time, Mrs. Devereaux viser dig til dine værelser. 438 00:34:19,991 --> 00:34:22,983 Kom ud af det søndagstøj hvis du skal på arbejde. 439 00:34:25,997 --> 00:34:28,932 - Tror du loco weed, senor? - Næh. De ville alle blive svulmet op. 440 00:34:29,000 --> 00:34:30,934 Tungen ser dog sjov ud. 441 00:34:31,002 --> 00:34:33,937 De har sjove tunger selv når de ikke er døde. 442 00:34:34,005 --> 00:34:36,439 - Hvor mange, tror du? - Skal være 38, 40. 443 00:34:36,507 --> 00:34:38,441 - Hej, far. - Hvad? 444 00:34:38,509 --> 00:34:40,500 - Det her vand lugter sjovt. - Hvad? 445 00:34:40,578 --> 00:34:43,012 Det smager også sjovt. 446 00:34:43,081 --> 00:34:46,016 Ja, som når du er barn og put en skilling i munden. 447 00:34:46,084 --> 00:34:48,018 Ja. Lidt kobberagtig. 448 00:34:48,086 --> 00:34:51,021 - De smider ting i denne strøm. - Det kan være det. 449 00:34:51,089 --> 00:34:53,683 - Hvad kalder de det? - Jeg er ligeglad. 450 00:34:53,758 --> 00:34:56,693 Men de dumper det i min strøm. Få dine heste. 451 00:34:56,761 --> 00:34:59,195 - Hvor skal vi hen? - Til kobberværket. Hvor tror du? 452 00:34:59,264 --> 00:35:02,131 Forstyr nogle af dine mænd og hold alt kvæget væk fra denne å. 453 00:35:02,200 --> 00:35:04,134 - Kobberet... Det er 20 miles! - Hvad med det? 454 00:35:04,202 --> 00:35:06,136 Nå, vi har ikke sovet, far. 455 00:35:06,204 --> 00:35:09,696 Det tænkte du ikke på, da du var på østområdet, ændrer mærket. Kom i gang! 456 00:35:25,123 --> 00:35:27,387 Okay, hvile dem. 457 00:35:39,003 --> 00:35:40,937 Øh-øh. 458 00:35:41,005 --> 00:35:43,940 Det er kaffe med en pind i. 459 00:35:44,008 --> 00:35:46,442 Hvad har du til hensigt at gøre, far? 460 00:35:46,511 --> 00:35:48,445 Stop dem. 461 00:35:48,513 --> 00:35:50,447 - Stort outfit. - Det er vi også. 462 00:35:50,515 --> 00:35:52,449 - Hvad er der i vejen? Er du nervøs? - Nej. 463 00:35:52,517 --> 00:35:55,452 - Jeg tænkte bare, at vi kunne blive kloge for en gangs skyld. - Hvordan? 464 00:35:55,520 --> 00:35:57,454 - Få noget lov ind. - Lov. 465 00:35:57,522 --> 00:35:59,456 Få et påbud og stop dem. 466 00:35:59,524 --> 00:36:01,856 - De er på vores jord. - Selvfølgelig, far. Det er rigtigt. 467 00:36:01,926 --> 00:36:04,918 - Selvfølgelig. I mellemtiden mister vi 500... - Hellig røg! 468 00:36:13,471 --> 00:36:16,406 Hvad er der i vejen med dig, far? Det var en lobo. 469 00:36:16,474 --> 00:36:18,908 Jeg så ham. Han gjorde ingen skade. 470 00:36:18,976 --> 00:36:22,241 - Han kan trække et fuldvoksen stut ned. - Det vil han ikke, medmindre han er sulten. Nu har jeg fortalt dig... 471 00:36:22,313 --> 00:36:25,908 Så længe han er i nærheden, en prærieulv kommer ikke inden for 10 miles. 472 00:36:25,983 --> 00:36:28,918 De vil rive et dyr ned bare for at lave noget. 473 00:36:28,986 --> 00:36:30,977 Okay, lad os gå. 474 00:36:43,568 --> 00:36:45,502 Floden er fuld af det. 475 00:36:45,570 --> 00:36:47,561 Det er fra minen, okay. 476 00:37:06,224 --> 00:37:08,158 Hold den. 477 00:37:08,226 --> 00:37:09,955 Undskyld, drenge. Ikke i dag. 478 00:37:10,027 --> 00:37:12,825 Mit navn er Matt Devereaux. Jeg vil se McAndrews. 479 00:37:12,897 --> 00:37:15,457 Ikke i dag. De betaler sig deroppe. Jeg fik mine ordrer. 480 00:37:15,533 --> 00:37:19,094 Jeg er ligeglad med, hvad du har. Jeg tager derop. Stil dig nu til side! 481 00:37:19,170 --> 00:37:22,503 Du går ikke gennem denne port, og prøv ikke... 482 00:37:28,713 --> 00:37:30,840 Få hellere McAndrews. 483 00:37:55,273 --> 00:37:58,401 - Saml de andre drenge, hurtigt. - Selvfølgelig, chef. 484 00:38:09,454 --> 00:38:11,888 Godt! Devereaux. Godt at se dig. 485 00:38:11,956 --> 00:38:14,390 Du kommer ikke udenom denne måde meget ofte. 486 00:38:14,459 --> 00:38:16,893 Jeg er her nu, og jeg vil fortælle dig hvorfor. 487 00:38:16,961 --> 00:38:20,897 Jeg mistede 40 kvæg i nat. Det der du hælder i åen forgiftede dem. 488 00:38:20,965 --> 00:38:23,399 Forgiftet? Nå, nu lyder det ikke rigtigt. 489 00:38:23,468 --> 00:38:26,403 Strømmen skal rense sig selv hvert par yards. 490 00:38:26,471 --> 00:38:28,905 I don't know what a stream skal gøre... 491 00:38:28,973 --> 00:38:31,908 but it's killing my cattle, og jeg vil have det stoppet. 492 00:38:31,976 --> 00:38:33,910 Hvor skal du hen, drenge? 493 00:38:33,978 --> 00:38:36,674 Nå, nu kan jeg se how you might be annoyed. 494 00:38:36,747 --> 00:38:38,738 Tell you what you'd better do. 495 00:38:38,816 --> 00:38:41,649 Hold dine besætninger væk from that stream for a while... 496 00:38:41,719 --> 00:38:44,552 og jeg skriver et brev into the home office in Chicago. 497 00:38:44,622 --> 00:38:46,556 If they'll stand still for the cost... 498 00:38:46,624 --> 00:38:48,558 Ah, du lytter til mig. 499 00:38:48,626 --> 00:38:53,563 Don't worry about writing any letters into the home office about my moving my cattle. 500 00:38:53,631 --> 00:38:56,566 Floden er på min jord. Du er på min jord. 501 00:38:56,634 --> 00:38:59,569 Du lukker denne operation indtil du finder en måde at rense den strøm op på... 502 00:38:59,637 --> 00:39:01,502 eller jeg lukker det for dig. 503 00:39:01,572 --> 00:39:04,507 Åh? Og lige hvordan foreslår du at gøre det? 504 00:39:04,575 --> 00:39:08,067 Nå, det første jeg vil gøre får et forbud mod dig... 505 00:39:08,145 --> 00:39:10,579 i USAs føderale domstol. 506 00:39:10,648 --> 00:39:14,209 Så er det næste, jeg skal gøre en amerikansk vicemarskal til at håndhæve det. 507 00:39:14,285 --> 00:39:16,219 Mm-hmm. 508 00:39:16,287 --> 00:39:18,221 Nå, det er en rimelig idé. 509 00:39:18,289 --> 00:39:21,986 Selvfølgelig, hvis du gjorde det du ville smide alle disse mænd uden arbejde. 510 00:39:22,059 --> 00:39:24,994 - Det ville de ikke kunne lide. - Du knuser vores hjerter. 511 00:39:25,062 --> 00:39:26,996 En anden ting... 512 00:39:27,064 --> 00:39:31,160 Det skal du huske regeringen har kontrakter for vores malm. 513 00:39:31,235 --> 00:39:33,726 Tror en domstol ville give dig et påbud? 514 00:39:35,606 --> 00:39:38,541 Det er anden gang Jeg har endt med en sprængt hånd. 515 00:39:38,609 --> 00:39:41,544 Første gang, da jeg glemte det for at tjekke mineralrettighederne... 516 00:39:41,612 --> 00:39:44,547 og anden gang selvfølgelig da jeg ikke var klar over... 517 00:39:44,615 --> 00:39:47,880 det ville de naturligvis ikke send et fjols herud med ansvaret for det her... 518 00:39:47,952 --> 00:39:50,887 Kommer fra dig, sir, det er en meget behagelig kompliment. 519 00:39:50,955 --> 00:39:52,889 Nu må vi bare se, hvem der har ret. 520 00:39:52,957 --> 00:39:55,892 Nu lyt til mig, dit pasty-ansigtede østlige tinhorn. 521 00:39:55,960 --> 00:39:57,894 Du lukker denne operation ned... 522 00:39:57,962 --> 00:40:00,897 eller jeg kommer herind og træk den ned om ørerne. 523 00:40:00,965 --> 00:40:02,899 Og jeg venter lige her for dig. 524 00:40:02,967 --> 00:40:04,901 Du har ret i en ting Devereaux. 525 00:40:04,969 --> 00:40:08,268 Firmaet sendte mig ikke herud at blive bøflet af en højrøstet bonde... 526 00:40:08,339 --> 00:40:11,365 med en squaw for en kone et halvt... 527 00:40:12,343 --> 00:40:14,709 Gå videre. Træk den. 528 00:40:14,779 --> 00:40:17,509 Tegn, så blæser jeg hovedet af dig. 529 00:40:17,582 --> 00:40:19,516 Klip det ud, Joe. Læg det væk, Ben. 530 00:40:19,584 --> 00:40:22,018 Det bliver der ikke enhver skydning her omkring. 531 00:40:22,086 --> 00:40:25,021 Du er blevet advaret. Luk den ned, ellers vender vi tilbage. 532 00:40:25,089 --> 00:40:28,581 Og når vi kommer tilbage, Jeg leder efter dig. Lad os gå. 533 00:40:44,041 --> 00:40:46,532 Bliv tæt på mig. Gå langsomt. 534 00:40:50,481 --> 00:40:52,472 Få dem. 535 00:40:59,757 --> 00:41:01,622 Vi har ikke en chance, far. 536 00:41:01,692 --> 00:41:03,683 Hold kæft. 537 00:41:11,135 --> 00:41:12,803 Skynd dig, dine idioter! Skynd dem! 538 00:41:12,803 --> 00:41:14,600 Skynd dig, dine idioter! Skynd dem! 539 00:41:16,006 --> 00:41:18,031 Skyd for deres fødder. 540 00:41:20,277 --> 00:41:22,711 Lav til hestene! 541 00:41:26,783 --> 00:41:29,343 - Giddap! - Hyah! Hyah! 542 00:41:29,419 --> 00:41:33,947 Fortsæt! 543 00:41:43,934 --> 00:41:46,368 Ødelæg det! Riv den ned! 544 00:41:50,707 --> 00:41:52,766 Bliv der... 545 00:41:57,681 --> 00:42:00,582 - Gå! - Hyah! Hyah! 546 00:42:12,229 --> 00:42:14,220 Hyah! 547 00:42:30,113 --> 00:42:32,104 Hov. Hov. 548 00:42:41,024 --> 00:42:42,958 - Alle her? - Nogle gør ondt. Ikke dårligt. 549 00:42:43,026 --> 00:42:44,960 Hvor kom du fra? 550 00:42:45,028 --> 00:42:47,462 Jeg tror måske problemer. Vi følger dig. 551 00:42:47,530 --> 00:42:49,964 - Vi venter. Hør skydning. Vi kommer. - Okay, gå videre. 552 00:42:50,033 --> 00:42:51,967 Det vil de ikke kunne lide, far. 553 00:42:52,035 --> 00:42:54,970 Nej, det vil jeg vædde på, at de ikke er. Lær dem dog en lektie. 554 00:42:55,038 --> 00:42:57,973 De vil tænke sig om to gange før de dumper i min strøm. 555 00:42:58,041 --> 00:43:00,908 Nå, de vil ikke tænke sig om to gange om at starte en retssag. 556 00:43:00,977 --> 00:43:03,411 Det er ikke min bekymring. Lad Lawton bekymre sig om det. 557 00:43:03,480 --> 00:43:05,914 Du må hellere ride tilbage til ranchen og fortæl ham det. 558 00:43:05,982 --> 00:43:08,416 Hvis han ikke er der, gå ind til byen og find ham. 559 00:43:08,485 --> 00:43:11,420 - Jeg kører med dig, Joe! - Hej! I to skal ride flok. 560 00:43:11,488 --> 00:43:13,922 Vi skal beholde beholdningen væk fra åen. 561 00:43:13,990 --> 00:43:16,652 Hellige krage! Giver han aldrig op? 562 00:43:25,568 --> 00:43:27,502 Hvad laver du her? 563 00:43:27,570 --> 00:43:30,004 Ser på dine heste. Er det ikke tilladt? 564 00:43:30,073 --> 00:43:32,007 Var du derinde med King? 565 00:43:32,075 --> 00:43:35,010 Han er en hingst. Det er underligt, at han ikke sparkede hovedet af dig. 566 00:43:35,078 --> 00:43:37,512 Du lyder som om du ville ønske han havde. 567 00:43:37,580 --> 00:43:40,014 Men han kender tilfældigvis en dame når han ser en... 568 00:43:40,083 --> 00:43:42,574 Hvilket er mere end man kan sige for os andre her omkring. 569 00:43:42,652 --> 00:43:44,586 - Du siger det, ikke mig. - Hvor er Lawton? 570 00:43:44,654 --> 00:43:46,519 - Oppe ved hovedhuset? - Nej. 571 00:43:46,589 --> 00:43:49,524 Han gik i byen med far tidligt i morges. 572 00:43:49,592 --> 00:43:51,526 Hvad med dig? 573 00:43:51,594 --> 00:43:54,529 Åh, jeg havde bare ikke lyst stå så tidligt op. 574 00:43:54,597 --> 00:43:57,532 Du anede ikke, at vi kunne være det rider ind engang i dag, gjorde du? 575 00:43:57,600 --> 00:43:59,534 Nå, af alt galden! 576 00:43:59,602 --> 00:44:02,469 Til din information har jeg allerede spurgt for nogen at køre mig ind. 577 00:44:02,539 --> 00:44:04,473 - Åh. - Ja. 578 00:44:04,541 --> 00:44:07,476 - Må jeg spørge, hvordan du tilfældigvis er her? - Mig? 579 00:44:07,544 --> 00:44:09,978 Åh, far ville have mig at se Lawton... 580 00:44:10,046 --> 00:44:12,981 og jeg havde lige en snigende anelse, af en eller anden grund... 581 00:44:13,049 --> 00:44:14,983 at du måske stadig er her. 582 00:44:15,051 --> 00:44:16,985 Og det er du, ikke? 583 00:44:17,053 --> 00:44:18,987 Ja. Jeg er her. 584 00:44:19,055 --> 00:44:23,492 Og du regnede med, at jeg kunne ride ind engang i dag, gjorde du ikke? 585 00:44:23,560 --> 00:44:25,494 Hvorfor? 586 00:44:25,562 --> 00:44:27,553 Hvorfor kørte du ind? 587 00:44:31,334 --> 00:44:34,667 Mor, sig til far, at jeg vil prøve det komme tilbage inden aftensmaden. 588 00:44:48,718 --> 00:44:53,018 Jeg har en fornemmelse af din mor godkender ikke dette eller mig heller. 589 00:44:53,089 --> 00:44:55,023 Hvis hun ikke gjorde det, ville hun sige det. 590 00:44:55,091 --> 00:44:57,025 Hun siger aldrig noget. 591 00:44:57,093 --> 00:45:00,028 Men når hun ser på dig, hun ser ud til at vide, hvad du tænker. 592 00:45:00,096 --> 00:45:03,725 Det tænkte jeg også, da jeg var barn. Men det er kun fordi hun er indianer. 593 00:45:03,800 --> 00:45:06,234 Åh. Det havde jeg næsten glemt. 594 00:45:06,302 --> 00:45:08,736 Men alle kalder hende "Senora". Hvorfor? 595 00:45:08,805 --> 00:45:11,239 Åh, folk i byen kan lide at lade som om, hun er spansk. 596 00:45:11,307 --> 00:45:13,741 Synes det ser bedre ud eller far kan lide det, eller noget. 597 00:45:13,810 --> 00:45:15,744 Far giv ikke en rip hvad de tænker. 598 00:45:15,812 --> 00:45:18,747 - Hvad mener du, "ser bedre ud"? - Du ved, hvad jeg mener. 599 00:45:18,815 --> 00:45:21,750 Nå, hvis jeg gjorde det Jeg ville ikke have spurgt dig. 600 00:45:21,818 --> 00:45:23,752 Du har været øst længe... 601 00:45:23,820 --> 00:45:26,755 men du burde stadig vide, at en hvid mand gift dig ikke med en indianer herude... 602 00:45:26,823 --> 00:45:28,757 selv datter af en høvding. 603 00:45:28,825 --> 00:45:31,419 De kalder ham en "squaw mand" og hans børn "avler". 604 00:45:31,494 --> 00:45:33,928 Jeg er en halvblod. 605 00:45:33,997 --> 00:45:36,932 Okay. Men er der nogen, der kalder dig det? 606 00:45:37,000 --> 00:45:39,491 Ikke siden min første dag i skole. 607 00:45:41,504 --> 00:45:44,996 - Det generer dig dog stadig, ikke? - Nej. Hvorfor skulle det? 608 00:45:46,476 --> 00:45:49,536 Ja, jeg... det gør det vel nogle gange. 609 00:45:53,016 --> 00:45:55,450 Var din mor virkelig datter af en høvding? 610 00:45:55,518 --> 00:45:58,453 Mm-hmm. Ham og Red Cloud løb næsten hele dette område. 611 00:45:58,521 --> 00:46:01,388 Jeg blev opkaldt efter en bedstefar, Tuekakas... Høvding Joseph. 612 00:46:01,458 --> 00:46:03,392 Mmm! Jeg har hørt om ham. 613 00:46:03,460 --> 00:46:06,395 Ja, de var ikke for stærke på, at far også giftede sig med hende. 614 00:46:06,463 --> 00:46:09,899 En vild irer med et par skæve hoveder kvæg og tre egne moderløse børn. 615 00:46:09,966 --> 00:46:12,901 - Den gamle høvding regnede ham ikke meget med. - Så? 616 00:46:12,969 --> 00:46:15,904 Nå, far ville fortælle dig det med tilbehøret, hvordan han løb over en antilope... 617 00:46:15,972 --> 00:46:18,406 raslede en bjørn og piskede seks brave. 618 00:46:18,475 --> 00:46:20,909 Så de tog ham ind i stammen og han giftede sig med prinsessen. 619 00:46:20,977 --> 00:46:24,242 Åh, vidunderligt! Jeg vil vædde på, at han også gjorde det hele. 620 00:46:24,314 --> 00:46:27,750 - Hvad med hans familie? - Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig hørt meget om dem. 621 00:46:27,817 --> 00:46:30,752 Ellen, hans første kone, hun døde lige efter de kom herud. 622 00:46:30,820 --> 00:46:33,755 - Kom ud? Hvorfra? - Jeg ved det ikke. Øst, tror jeg. 623 00:46:33,823 --> 00:46:36,758 For mig ser det ud til, at hans gamle mand forlod Irland under kartoffel hungersnøden. 624 00:46:36,826 --> 00:46:40,592 Dirt farmer eller noget. Blev sparket i hovedet af et muldyr, da far kun var en hvalp. 625 00:46:40,663 --> 00:46:42,995 Hvad griner du af? 626 00:46:43,066 --> 00:46:45,500 Jeg troede du var bekymret om at være indianer. 627 00:46:45,568 --> 00:46:47,502 Du kan bare ikke lide at være irsk. 628 00:47:09,759 --> 00:47:12,694 Hvis jeg var dig, Jeg ville ikke prøve at forhaste tingene. 629 00:47:12,762 --> 00:47:15,560 Lad mig tale med Devereaux mig selv og se om... 630 00:47:18,468 --> 00:47:20,402 Der er en af dem nu. 631 00:47:20,470 --> 00:47:22,404 Ja. Sådan er det. 632 00:47:22,472 --> 00:47:24,406 Og er det ikke din datter? 633 00:47:24,474 --> 00:47:26,465 Ja, det er det. 634 00:47:28,978 --> 00:47:31,913 Ah, du laver for meget af det her, Horace. 635 00:47:31,981 --> 00:47:34,916 De er lidt varme under kraven, men de vil falde til ro. 636 00:47:34,984 --> 00:47:37,919 Tal rigtig sødt med dem, og de afregner. 637 00:47:37,987 --> 00:47:40,922 - De vil ikke have ballade mere end os. - De vil sagsøge dig. 638 00:47:40,990 --> 00:47:44,426 De er gale, Matt. Du ødelagde en bygning, slog halvdelen af deres besætning op. 639 00:47:44,494 --> 00:47:46,928 Nå, de dræbte 40 hoved af mit kvæg. 640 00:47:46,996 --> 00:47:49,430 Hvad vil du have jeg skal gøre, kysse dem? 641 00:47:49,499 --> 00:47:52,434 Jeg betaler for deres skader, hvis de er retfærdige... 642 00:47:52,502 --> 00:47:56,438 og hvis de putter i en sump og stop med at forurene min strøm. 643 00:47:56,506 --> 00:48:00,442 Denne sag med at gå i retten, ah, det er spild af tid... deres og mine. 644 00:48:00,510 --> 00:48:03,377 Det er de ligeglade med. De er ude efter dig. 645 00:48:03,446 --> 00:48:05,380 Dette er en stor østlig virksomhed. 646 00:48:05,448 --> 00:48:07,882 De kan ikke lide mennesker skyder deres ejendom op. 647 00:48:07,951 --> 00:48:10,886 Og for at bevise det, vil de gøre et eksempel ud af dig. 648 00:48:10,954 --> 00:48:12,888 Tror du de kan? 649 00:48:12,956 --> 00:48:14,890 Nå, det afhænger af... 650 00:48:14,958 --> 00:48:17,051 hvad sker der i retten... 651 00:48:17,126 --> 00:48:20,562 hvilke advokater de henter ind, hvem dommeren er, ved du. 652 00:48:20,630 --> 00:48:23,565 Det kunne du godt have noget at sige om det. 653 00:48:23,633 --> 00:48:25,567 Dette er en føderal sag, Matt. 654 00:48:25,635 --> 00:48:28,570 De vil hente advokater fra østen. Aviserne henter det. 655 00:48:28,638 --> 00:48:31,573 - Øh-huh. - Hvis det bare var en lokal ting, kunne vi klare det. 656 00:48:31,641 --> 00:48:34,576 Ja, øh, Horace, øh... 657 00:48:34,644 --> 00:48:37,078 Jeg ved det ikke, men øh... 658 00:48:37,146 --> 00:48:39,580 noget lyder lidt surt for mig. 659 00:48:39,649 --> 00:48:43,085 Jeg siger dig, du har lige taget det forkerte skridt med de forkerte mennesker. 660 00:48:43,152 --> 00:48:46,087 Jeg har lavet mange forkerte træk, Horace. 661 00:48:46,155 --> 00:48:49,090 Det er det ikke. Det er dig, Horace. 662 00:48:49,158 --> 00:48:52,753 Nogle gange har du hjulpet mig, og nogle gange det har du ikke kunnet. Det er i orden. 663 00:48:52,829 --> 00:48:57,823 Men du larmer ikke engang nu som om du ville hjælpe mig. 664 00:48:59,402 --> 00:49:02,929 Du kunne udpege dommeren, kunne du ikke, Horace? 665 00:49:03,006 --> 00:49:04,997 Det kunne jeg vist godt. 666 00:49:06,342 --> 00:49:08,276 Det ville ikke være helt etisk, men... 667 00:49:08,344 --> 00:49:11,575 Glem ikke det. Lad os tale om dig og mig nu. 668 00:49:13,182 --> 00:49:16,674 Du ved, du vil noget, Horace. Hvad er det? Hvad vil du? 669 00:49:18,254 --> 00:49:21,246 Jeg vil have din søn Joe at holde sig væk fra min datter. 670 00:49:26,462 --> 00:49:29,454 Jeg burde dræbe dig, Horace, lige nu. 671 00:49:34,937 --> 00:49:37,701 Åh nej. Ingen! 672 00:49:37,774 --> 00:49:40,709 Ikke dig, efter alle disse år. 673 00:49:40,777 --> 00:49:43,405 Matt. 674 00:49:45,515 --> 00:49:48,951 Jeg er ligeglad med, hvad aviserne og byen siger... 675 00:49:49,018 --> 00:49:52,749 eller det faktum, at Lawtons kone er syg hver gang vi... 676 00:49:52,822 --> 00:49:55,313 Men... dig. 677 00:50:01,831 --> 00:50:05,096 Du kunne aldrig forstå hvorfor jeg giftede mig med hende, kunne du? 678 00:50:05,168 --> 00:50:08,934 Og du kunne aldrig lide dette land herude, gjorde du, Horace? 679 00:50:09,005 --> 00:50:11,940 Det er derfor, du sendte pigen tilbage mod øst... 680 00:50:12,008 --> 00:50:14,943 for at få hende væk fra støvet og snavset og kvæget... 681 00:50:15,011 --> 00:50:17,445 og indianerne og halvracerne. 682 00:50:17,513 --> 00:50:20,448 Matt, lad være. Du ved, jeg kan lide drengen. 683 00:50:20,516 --> 00:50:23,451 Men det her er noget det er født og avlet i mig. 684 00:50:23,519 --> 00:50:25,953 Jeg er 56 år gammel. Jeg har prøvet at ændre mig, men... 685 00:50:26,022 --> 00:50:28,957 Du er 56 år gammel, og du er guvernør i staten! 686 00:50:29,025 --> 00:50:31,960 Og hvem har skabt dig statens guvernør? 687 00:50:32,028 --> 00:50:35,964 Jeg tog dig af en revisors taburet, trak en blyant fra bag øret... 688 00:50:36,032 --> 00:50:37,966 og gjorde dig til politiker. 689 00:50:38,034 --> 00:50:40,969 Jeg gjorde dig til borgmester, Jeg sendte dig til Kongressen... 690 00:50:41,037 --> 00:50:43,301 og jeg sætter dig i den stol! 691 00:50:43,373 --> 00:50:45,807 56. Du er... 692 00:50:45,875 --> 00:50:48,810 56? Du skylder mig 30 af dem. 693 00:50:48,878 --> 00:50:50,869 Du har ret, Matt. det gør jeg. 694 00:50:52,281 --> 00:50:54,442 Du har gjort alt andet end at ændre mig. 695 00:50:55,551 --> 00:50:57,485 Jeg ville ønske du havde. 696 00:50:57,553 --> 00:51:00,488 Så gør jeg det måske. Måske gør jeg det. 697 00:51:00,556 --> 00:51:03,821 Jeg kan stadig trække den stol lige ud under dig. 698 00:51:04,927 --> 00:51:07,020 Måske gør jeg det. 699 00:51:11,334 --> 00:51:14,269 Men der er noget Jeg vil gøre først. 700 00:51:14,337 --> 00:51:17,272 Jeg vil fortælle det til min dreng at hvis han vil have din pige... 701 00:51:17,340 --> 00:51:19,274 at tage hende... 702 00:51:19,342 --> 00:51:22,869 hvis han skal trække hende ud af huset ved hendes hovedhår. 703 00:51:47,870 --> 00:51:50,202 Hov-hø! 704 00:51:54,377 --> 00:51:56,311 - Åhh! - Død varme, hva'? 705 00:51:56,379 --> 00:51:58,370 Åh! Gæt det! 706 00:51:59,949 --> 00:52:02,884 Kom nu. Jeg skal vise dig noget. 707 00:52:08,558 --> 00:52:10,549 Fortsæt. 708 00:52:11,561 --> 00:52:14,155 Mmm. Det er vidunderligt. Kold. 709 00:52:14,230 --> 00:52:15,993 Kommer fra en vej op. 710 00:52:16,065 --> 00:52:18,499 Det er smukt her. Hvordan fandt du det nogensinde? 711 00:52:18,568 --> 00:52:21,002 Jeg har vidst det lige siden jeg var barn. 712 00:52:21,070 --> 00:52:24,005 Det var her, far havde hans første powwow med stammerne... 713 00:52:24,073 --> 00:52:27,008 og hvor han første gang så min mor. 714 00:52:27,076 --> 00:52:30,011 Der plejede at være en sten her omkring det markerede stedet... 715 00:52:30,079 --> 00:52:33,014 hvor de gamle indianere gav hånden på aftalen om jorden. 716 00:52:33,082 --> 00:52:36,017 - Men jeg har ikke været med i et stykke tid... - Kommer du her ikke tit? 717 00:52:36,085 --> 00:52:40,021 - Nej, det er lidt af vejen, og... - Hvorfor tog du mig så hertil? 718 00:52:40,089 --> 00:52:42,523 Jeg ved det ikke. Vi var ude denne vej, og... 719 00:52:42,592 --> 00:52:44,526 Ingen anden grund? 720 00:52:44,594 --> 00:52:47,529 Måske var det ikke så god en idé. 721 00:52:47,597 --> 00:52:50,031 Jeg forstår dig bare ikke. 722 00:52:50,099 --> 00:52:53,535 For fire dage siden opførte du dig som om jeg var en pige i en dansesal... 723 00:52:53,603 --> 00:52:55,537 og nu... 724 00:52:55,605 --> 00:52:58,096 For fire dage siden Jeg var ikke forelsket i dig. 725 00:53:02,311 --> 00:53:04,245 Var det så svært at sige? 726 00:53:04,313 --> 00:53:07,749 - Nej. Men du ved ikke, hvad du går ind til. - Ja, det gør jeg. 727 00:53:07,817 --> 00:53:09,978 Ligesom din mor gjorde. 728 00:53:34,844 --> 00:53:37,779 Synes du ikke jeg burde i det mindste gå ind og snakke med ham? 729 00:53:37,847 --> 00:53:40,281 Nej. Lad være med at begynde blive hæderlig. 730 00:53:40,349 --> 00:53:42,681 Jeg har brug for tid til at arbejde på ham. 731 00:53:45,521 --> 00:53:47,455 Medmindre du virkelig vil. 732 00:53:47,523 --> 00:53:49,514 Jeg vil hellere rasle en bjørn. 733 00:54:33,336 --> 00:54:35,327 Joe! 734 00:54:44,080 --> 00:54:46,514 Kom herind, Joe. Dette angår også dig. 735 00:54:46,582 --> 00:54:50,018 Mineselskabet har indgivet et krav mod os i den føderale distriktsdomstol. 736 00:54:50,086 --> 00:54:52,020 Clem tror, ​​vi er i virkelige problemer. 737 00:54:52,088 --> 00:54:55,023 Det sagde jeg, du var hvis de får en dom mod dig. 738 00:54:55,091 --> 00:54:57,821 - Det ved jeg ikke, at de vil. - Hvorfor bøvle med det? 739 00:54:57,893 --> 00:55:00,020 Fordi ingen advokat kan garantere, hvad en jury vil gøre. 740 00:55:00,096 --> 00:55:02,963 Som jeg sagde, hvis Horace udnævnte dommeren... 741 00:55:03,032 --> 00:55:05,967 Nå, det er han ikke! Og det vil jeg ikke bede ham om. 742 00:55:06,035 --> 00:55:08,970 Okay. Jeg synes stadig, vi har en god sag. 743 00:55:09,038 --> 00:55:11,472 Hvis jeg ikke gjorde det, ville jeg have fortalt dig det. 744 00:55:11,540 --> 00:55:14,475 Men jeg vil have dig beskyttet mod enhver eventualitet. 745 00:55:14,543 --> 00:55:17,478 Du forsikrer dig selv mod ulykke og død, gør du ikke? 746 00:55:17,546 --> 00:55:19,741 - Nej! - Jamen, hvad er der, Mr. Lawton? 747 00:55:19,815 --> 00:55:22,750 Nå, jeg prøver at få ham til at skilles ejendommen mellem jer fire drenge... 748 00:55:22,818 --> 00:55:25,753 så han ikke bliver eneejer. 749 00:55:25,821 --> 00:55:28,221 Du spilder din tid forklare det, Mr. Lawton. 750 00:55:28,290 --> 00:55:31,225 Han stoler ikke på nogen af os med mere end $40 om måneden. Lad os gå. 751 00:55:31,293 --> 00:55:33,727 Sæt dig ned! 752 00:55:33,796 --> 00:55:37,095 - Nå, hvad med mor? Kunne hun ikke? - Nej, Joseph. 753 00:55:37,166 --> 00:55:41,432 Nå, øh, ser du, Joe, det er, øh... 754 00:55:41,504 --> 00:55:44,871 Regeringen tillader ikke en indianer at holde land. 755 00:55:46,008 --> 00:55:47,942 Hvad med mig? 756 00:55:48,010 --> 00:55:49,944 Nå, det er anderledes. Det kan du. 757 00:55:50,012 --> 00:55:52,947 Hvilken forskel gør det? Han vil ikke overlade noget til nogen. 758 00:55:53,015 --> 00:55:55,950 Jeg tager beslutningerne her omkring. Ryd nu ud, alle sammen. 759 00:55:56,018 --> 00:55:58,009 Jeg vil overveje det. 760 00:56:02,625 --> 00:56:04,559 Åh, Joe? 761 00:56:04,627 --> 00:56:06,686 Kom her et øjeblik, vil du. 762 00:56:08,998 --> 00:56:11,432 Joe, der er noget Jeg vil gerne spørge dig. 763 00:56:11,500 --> 00:56:13,491 Ja, far? 764 00:56:18,140 --> 00:56:20,631 Glem ikke. Det er ikke vigtigt. 765 00:56:51,473 --> 00:56:55,773 Jeg mener, at disse 40 kvæg er død var en vigtig sag for dig. 766 00:56:55,844 --> 00:56:59,143 En ko død er vigtigt for en kvægmand, sønnike. 767 00:56:59,214 --> 00:57:01,978 Vigtig nok til at sende dig rider til kobberminen... 768 00:57:02,051 --> 00:57:04,952 hvor mindst et dusin mænd blev efterfølgende såret? 769 00:57:05,020 --> 00:57:07,250 - Jep. - Skal jeg forstå det her... 770 00:57:07,323 --> 00:57:12,260 at du betragter livet for 40 kvæg vigtigere end 12 mænds liv... 771 00:57:12,328 --> 00:57:16,025 Indvending. Anklagemyndigheden forsøger at miskreditere vidnet... 772 00:57:16,098 --> 00:57:19,795 Åh, lad ham gå. Jeg er helt villig at besvare ethvert spørgsmål. 773 00:57:19,868 --> 00:57:23,429 Du ved, på forsiden af det, det lyder som rent nonsens... 774 00:57:23,505 --> 00:57:27,737 men jeg kender forskellen på kvæg og mennesker, som enhver mand kan fortælle dig. 775 00:57:27,810 --> 00:57:30,938 Tak. 776 00:57:31,013 --> 00:57:34,949 Hvor mange kvæg har din ranch støtte på dette tidspunkt, hr. Devereaux? 777 00:57:35,017 --> 00:57:36,951 Åh, 45.000, 50.000. 778 00:57:37,019 --> 00:57:40,216 Er det den nærmeste figur kan du give mig? 779 00:57:40,289 --> 00:57:43,816 Der er bøgerne fra Devereaux Ranch. Hvorfor slår du det ikke op? 780 00:57:43,892 --> 00:57:47,089 Jeg gider ikke slå det op. Jeg vil have dig til at fortælle mig. 781 00:57:47,162 --> 00:57:50,757 Nå, så må du hellere skifte tonen i din stemme, søn. 782 00:57:50,833 --> 00:57:53,597 - Vil Deres ærede bede vidnet svare? - Det har jeg allerede. 783 00:57:53,669 --> 00:57:58,163 Mr. Van Cleve, medmindre du har en specifik grund til at forfølge denne linje... 784 00:57:58,240 --> 00:58:01,004 - bøgerne... - Jeg har en meget specifik grund. 785 00:58:01,076 --> 00:58:04,876 Forsvaret har løbende understregede vigtigheden af 40 dyr... 786 00:58:04,947 --> 00:58:07,882 dog er vidnet ude af stand at fortælle mig inden for 5.000 hoved... 787 00:58:07,950 --> 00:58:10,384 Indsigelse. Anklagemyndigheden forsøger igen... 788 00:58:10,452 --> 00:58:13,285 at miskreditere vidnet ved indirekte undersøgelse. 789 00:58:13,355 --> 00:58:14,583 Vedvarende. 790 00:58:14,657 --> 00:58:17,524 Deres ærede, jeg ved det ikke alt det juridiske hokus-pokus... 791 00:58:17,593 --> 00:58:20,221 men hvis denne her vil gerne vide noget om mit kvæg... 792 00:58:20,295 --> 00:58:22,889 Jeg er helt villig til at fortælle ham det. 793 00:58:22,965 --> 00:58:25,559 Jeg har ingen bøger i hovedet... 794 00:58:25,634 --> 00:58:30,230 men jeg kan sige dig, at hver ko på min ranch er vigtigt for mig. 795 00:58:30,305 --> 00:58:32,671 Vigtigt for meget også af andre mennesker. 796 00:58:32,741 --> 00:58:35,676 Jeg sender 10.000 stk til Kansas City hvert år. 797 00:58:35,744 --> 00:58:38,907 Mit oksekød går i hver by og stat i øst... 798 00:58:38,981 --> 00:58:41,973 brødføder over 200.000 mennesker. 799 00:58:42,051 --> 00:58:44,485 Nu, det er mit arbejde, min søn. 800 00:58:46,822 --> 00:58:50,189 Jeg er sikker på, at vi alle er meget taknemmelige for disse yderligere oplysninger. 801 00:58:50,259 --> 00:58:53,786 Men kunne vi begrænse os til specifikke spørgsmål og svar? 802 00:58:53,862 --> 00:58:55,796 Tak. 803 00:58:55,864 --> 00:59:00,233 Nu har du allerede sagt, at du har bygget op din ranch over en periode på 25 år? 804 00:59:00,302 --> 00:59:02,167 Tilnærmelsesvis. 805 00:59:02,237 --> 00:59:07,038 Og i løbet af denne tid har du haft andre tvister om tidligere krav og vandrettigheder? 806 00:59:07,109 --> 00:59:09,873 - Masser. - Blev de afgjort i retten? 807 00:59:09,945 --> 00:59:13,540 Nej, nej. Nej. Det er første gang Jeg har nogensinde været i retten. 808 00:59:13,615 --> 00:59:16,277 Normalt var de mænd, jeg havde at gøre med... 809 00:59:16,351 --> 00:59:19,684 var mænd nok til at stå op og diskutere det ansigt til ansigt. 810 00:59:19,755 --> 00:59:24,351 Jeg kan se. Uh, husker du tilfældigvis navnet på Lucius Hennaberry? 811 00:59:24,426 --> 00:59:26,360 Ja, jeg husker ham. 812 00:59:26,428 --> 00:59:29,864 Og kan du huske, at du skød ham i White's Saloon i denne by på... 813 00:59:29,932 --> 00:59:32,366 Ja, i en fair kamp. Han havde en pistol. 814 00:59:32,434 --> 00:59:36,427 Objekt. Ærede ærede, jeg kan ikke se, at det er muligt årsagen til denne spørgsmålslinje. jeg kræver... 815 00:59:36,505 --> 00:59:39,440 Det er en integreret del af sagen... 816 00:59:39,508 --> 00:59:42,238 og hvis retten vil tillade mig for at fortsætte, vil jeg demonstrere det. 817 00:59:42,311 --> 00:59:44,575 - Fortsæt. - Tak, sir. 818 00:59:44,646 --> 00:59:49,413 Nu, striden mellem jer og Hennaberry var over vandrettigheder? 819 00:59:49,485 --> 00:59:52,579 Nej, ikke over vandrettigheder. Lige over vand. 820 00:59:52,654 --> 00:59:56,920 Luke havde en sporbesætning. Han sagde, at han ville vande den på min ranch. 821 00:59:56,992 --> 00:59:59,688 Det gjorde han ikke. 822 00:59:59,762 --> 01:00:03,254 I lyset af, hvad der efterfølgende skete, det virker ret indlysende. 823 01:00:03,332 --> 01:00:06,927 Vand ser ud til at spille en enorm vigtig del af dit liv, hr. Devereaux. 824 01:00:07,002 --> 01:00:08,936 Jeg forstår det ikke helt. 825 01:00:09,004 --> 01:00:12,963 Nå, da du kom herud på et tog, alt sammen dejligt og behageligt... 826 01:00:13,041 --> 01:00:15,100 hvorfor, det kan jeg godt forstå. 827 01:00:15,177 --> 01:00:19,409 Men ser du, det gjorde jeg ikke. Jeg pakkede ind her med en kone og tre børn. 828 01:00:19,481 --> 01:00:21,608 Det første år mistede jeg halvdelen af min besætning... 829 01:00:21,683 --> 01:00:24,948 og det andet år mistede jeg min kone fordi der ikke var vand. 830 01:00:25,020 --> 01:00:29,047 Ja, vand er vigtigt for mig, ligesom det er for alle andre i staten... 831 01:00:29,124 --> 01:00:31,456 fordi uden vand der ville ikke være nogen stat! 832 01:00:31,527 --> 01:00:33,461 - Ærede ærede, venligst... - Vent nu et øjeblik! 833 01:00:33,529 --> 01:00:35,793 Du stillede mig et spørgsmål. Jeg svarer på det. 834 01:00:35,864 --> 01:00:38,230 Du kan satse din hat vand er vigtigt for mig... 835 01:00:38,300 --> 01:00:40,734 som det er for alle andre i staten. 836 01:00:40,803 --> 01:00:42,828 For hver dråbe der er på min ranch... 837 01:00:42,905 --> 01:00:45,271 Jeg har enten gravet efter eller kanaliseret det ind. 838 01:00:45,340 --> 01:00:47,968 Når du nu er tilbage på det tog, rider ud herfra... 839 01:00:48,043 --> 01:00:50,773 over den ret til at jeg gav dem, tænke over det. 840 01:00:52,648 --> 01:00:56,516 Jeg er helt villig til at indrømme hr. Devereaux bidrag til hans fødestat... 841 01:00:56,585 --> 01:01:01,113 men det er anklagemyndighedens påstand at dette ikke giver ham ret... 842 01:01:01,190 --> 01:01:03,988 - at tilsidesætte lovene i denne stat eller... - Objekt. 843 01:01:04,059 --> 01:01:06,755 Vedvarende. Bare behold til direkte afhøring, hr. Van Cleve. 844 01:01:06,829 --> 01:01:08,524 Jeg er ked af det. 845 01:01:08,597 --> 01:01:10,531 Jeg spørger dig nu, sir... 846 01:01:10,599 --> 01:01:16,037 kan du huske navnene Charlie Munger, Red Dog Johnson eller Carlos Ramirez? 847 01:01:16,104 --> 01:01:20,939 - Nej. - Hændelsen kan være for triviel til at huske. 848 01:01:21,009 --> 01:01:25,446 Men er det ikke sandt, at du hængte summarisk alle tre af disse mænd... 849 01:01:25,514 --> 01:01:27,607 De stjal mit kvæg. 850 01:01:27,683 --> 01:01:30,413 - Jeg troede, du ikke huskede dem! - Jeg spurgte ikke deres navne. 851 01:01:30,485 --> 01:01:33,283 - Du har lige hængt dem. - Ved halsen, indtil de var døde. 852 01:01:33,355 --> 01:01:35,789 - De var tyve. - Jeg kan se. 853 01:01:35,858 --> 01:01:40,795 Er det ikke rigtigt, at Charles Malone var lensmand i dette amt på det tidspunkt? 854 01:01:40,863 --> 01:01:43,798 - Det var han vel. - Gjorde du nogen indsats for at kontakte ham? 855 01:01:43,866 --> 01:01:45,800 - Nej. - Hvorfor ikke? 856 01:01:45,868 --> 01:01:47,802 Han var 40 miles væk og beruset. 857 01:01:47,870 --> 01:01:50,805 - Vidste du det med sikkerhed, hr. Devereaux? - Jeg kendte Charlie Malone. 858 01:01:50,873 --> 01:01:52,966 Og lad mig spørge dig om dette, hr. Devereaux. 859 01:01:53,041 --> 01:01:57,171 Har du nogensinde, i dine år på Devereaux Ranch, havde ty til myndighederne? 860 01:01:57,246 --> 01:01:59,714 - Indvending! - Hvis jeg har haft brug for myndighederne, har jeg bedt om dem. 861 01:01:59,781 --> 01:02:01,646 Hvorfor spurgte du ikke efter dem to uger siden torsdag? 862 01:02:01,717 --> 01:02:03,685 Jeg troede ikke, jeg havde brug for dem! 863 01:02:03,752 --> 01:02:05,686 Bestille! Bestille! 864 01:02:05,754 --> 01:02:10,157 Hvis der nu er mere af det her, Jeg vil se jer to herrer i mine kamre. 865 01:02:10,225 --> 01:02:14,559 Og hvis du ikke kan holde dig tilbage, Hr. Devereaux, jeg vil foragte dig. 866 01:02:14,630 --> 01:02:16,564 Fortsætte. 867 01:02:16,632 --> 01:02:20,728 Du siger, du har bedt om myndighederne når du har brug for dem. 868 01:02:20,802 --> 01:02:23,498 - Det er rigtigt. - Så må jeg spørge, gjorde du noget forsøg... 869 01:02:23,572 --> 01:02:27,133 at meddele dette amts nuværende lensmand den pågældende morgen? 870 01:02:27,209 --> 01:02:29,143 - Nej. - Hvorfor ikke? 871 01:02:29,211 --> 01:02:31,441 For jeg tænkte ikke det var nødvendigt. 872 01:02:31,513 --> 01:02:34,277 Under direkte undersøgelse, du sagde at det var din hensigt... 873 01:02:34,349 --> 01:02:37,944 for at diskutere affæren med McAndrews og nå frem til en fornuftig løsning. 874 01:02:38,020 --> 01:02:40,648 - Siger du stadig, at det var din hensigt? - Ja. 875 01:02:40,722 --> 01:02:44,214 Så må jeg spørge, hvordan det skete de 20 minutter efter du ankom til kobberminen... 876 01:02:44,293 --> 01:02:47,387 din værkfører dukkede op med 30 bevæbnede mænd? 877 01:02:47,462 --> 01:02:49,623 Måske tænkte han der ville blive ballade. 878 01:02:49,698 --> 01:02:53,327 Vidste han ikke, at der ville være det problemer, og beordrede du ham ikke til at være der? 879 01:02:53,402 --> 01:02:55,393 Nej, det gjorde jeg ikke! 880 01:02:55,470 --> 01:03:00,407 Jeg kan se. Er det kutyme på Devereaux Ranch for en værkfører at fortsætte uden ordrer? 881 01:03:00,475 --> 01:03:03,569 - Nej, det er ikke kutyme, men... - Ja, hr. Devereaux? 882 01:03:05,047 --> 01:03:08,642 - Jeg sagde ikke noget til ham. - Jeg kan se. 883 01:03:08,717 --> 01:03:11,618 Antag nu, at jeg ikke troede på det? 884 01:03:11,687 --> 01:03:15,851 Antag, at jeg sagde, at du bevidst gik der for at lave ballade... 885 01:03:15,924 --> 01:03:19,257 at mobbe og true og tvinge McAndrews i en åben kamp? 886 01:03:19,328 --> 01:03:22,525 Antag, at jeg siger, at du lyver når du benægter dette, hr. Devereaux? 887 01:03:22,597 --> 01:03:25,691 Så ville jeg bede dig om at få en pistol eller komme ud af byen... 888 01:03:25,767 --> 01:03:28,395 fordi det øjeblik jeg får fra denne vidneskranke... 889 01:03:28,470 --> 01:03:30,734 Jeg vil jagte dig indtil dine hæle ryger! 890 01:03:30,806 --> 01:03:32,637 - Hent mig! - Det er en dreng, Matt. 891 01:03:32,708 --> 01:03:35,006 Bestille! Bestille! 892 01:03:36,845 --> 01:03:39,780 Hr. Devereaux, Jeg foragter dig. 893 01:03:39,848 --> 01:03:42,783 Denne domstol vil være i frikvarteret i en time... 894 01:03:42,851 --> 01:03:45,149 og hvis der er enhver yderligere forstyrrelse... 895 01:03:45,220 --> 01:03:48,246 resten af sagen vil foregå bag lukkede døre. 896 01:03:51,226 --> 01:03:53,160 Matt. 897 01:03:55,263 --> 01:03:58,494 Nå, det gjorde det. Han har ikke en chance. 898 01:03:58,567 --> 01:04:01,559 - Hvad skal vi gøre? - Hvad kan vi gøre? 899 01:04:01,636 --> 01:04:04,969 Lawton sagde, at de skulle bevise ham alene ansvarlig. 900 01:04:05,040 --> 01:04:07,907 - Jamen, det var han, ikke? - Jeg ved det ikke. Vi var alle sammen med ham. 901 01:04:07,976 --> 01:04:11,275 - Vent nu et øjeblik. Jeg har aldrig bedt om at gå. - Heller ikke mig. 902 01:04:11,346 --> 01:04:14,144 - De sætter ham i fængsel. - Se, Joe. 903 01:04:14,216 --> 01:04:17,447 - Du ved, jeg ville gøre alt, hvad jeg kunne for at hjælpe ham. - Det ville jeg også, Joe. 904 01:04:17,519 --> 01:04:20,647 - Men vi kan ikke bare... - Det ville være mened. De ville få os om et øjeblik. 905 01:04:20,722 --> 01:04:22,986 Det er rigtigt. 906 01:04:23,058 --> 01:04:26,516 - Ja. - Jeg tager en smøg. 907 01:04:26,595 --> 01:04:28,927 Også mig. 908 01:04:28,997 --> 01:04:32,899 - Hmph! - Vi skal gøre noget, Ben. 909 01:04:32,968 --> 01:04:34,902 - Hvorfor? - Ben, det er far. 910 01:04:34,970 --> 01:04:38,269 - Hvis de sætter ham i fængsel, dræber det ham. - Nej, ikke ham. 911 01:04:38,340 --> 01:04:40,774 Vi må gøre noget, Ben. Det skylder vi ham. 912 01:04:40,842 --> 01:04:43,310 Måske gør du det, Joe, men ikke mig. 913 01:04:43,378 --> 01:04:46,006 Du hørte ham deroppe... 914 01:04:46,081 --> 01:04:49,448 Du hørte ham fortælle om mister sit kvæg... 915 01:04:49,518 --> 01:04:52,453 og hans kone og går alene med tre børn. 916 01:04:52,521 --> 01:04:56,787 Nå, hvad tror du, vi lavede mens han havde travlt med at bygge staten op? 917 01:04:56,858 --> 01:05:00,624 Jeg arbejdede 16 timer om dagen for ham da jeg var 10 år... 918 01:05:00,695 --> 01:05:05,394 og alt hvad han nogensinde har gjort fra den dag til denne dag blev behandlet mig som en lejet hånd. 919 01:05:05,467 --> 01:05:08,368 - Men, Ben, hør... - Nej, nej, Joe. Du ved ikke noget om dette. 920 01:05:08,437 --> 01:05:11,270 Du kom senere da tingene var gode. 921 01:05:11,339 --> 01:05:14,103 Så du regner med, at du skylder ham noget. 922 01:05:14,176 --> 01:05:17,441 Okay, gå videre. Gør hvad du kan lide. 923 01:05:19,781 --> 01:05:23,808 Du er hans lille kæledyr. Det har du altid været. 924 01:05:35,597 --> 01:05:38,532 - Det ser dårligt ud, gør det ikke? - Ja. 925 01:05:38,600 --> 01:05:42,127 - Jeg er ked af det med dommeren. - Ja, han er sej. 926 01:05:42,204 --> 01:05:44,968 - Jeg mener om far. - Hvad med ham? 927 01:05:45,040 --> 01:05:49,670 Nå, om at han kæmper med din far og nægtede at udpege dommeren. 928 01:05:49,744 --> 01:05:52,178 Kæmpe med far? Hvad med? 929 01:05:52,247 --> 01:05:55,011 Os. Nå, var det? 930 01:05:55,083 --> 01:05:58,280 L... Jeg troede, han mĺ have fortalt dig det. 931 01:05:58,353 --> 01:06:00,844 - Hvor skal du hen? - Jeg skal se Lawton. 932 01:06:11,733 --> 01:06:13,667 Godt? 933 01:06:13,735 --> 01:06:16,203 Det er i orden. Jeg lavede en aftale med dem. 934 01:06:16,271 --> 01:06:18,739 Du bliver nødt til at give op det land minen er på. 935 01:06:18,807 --> 01:06:21,173 - Opgive jorden? - Du kommer i fængsel, hvis du ikke gør det. 936 01:06:21,243 --> 01:06:23,803 - Se nu... - Vil du lytte til mig eller gør du ikke? 937 01:06:23,879 --> 01:06:27,280 - Okay. - Du vil give dem en klar titel til minen... 938 01:06:27,349 --> 01:06:30,614 yde erstatning til de sårede mænd og betale omkostningerne på den ødelagte bygning. 939 01:06:30,685 --> 01:06:32,744 - Vi kan finde ud af det senere. - Åh, jeg vil vædde. Jeg vil vædde. 940 01:06:32,821 --> 01:06:35,415 - Den ødelagte bygning er cirka værd... - Der er en ting mere. 941 01:06:35,490 --> 01:06:37,754 - Jeg sætter Joe på standen. - Hvorfor? 942 01:06:37,826 --> 01:06:39,760 Nogen må tage ansvaret for den kamp. 943 01:06:39,828 --> 01:06:43,161 - Ikke Joe! Ikke Joe! - Vent nu et øjeblik! Jeg har lige talt med ham. 944 01:06:43,231 --> 01:06:46,496 Han vil gerne gøre det. Han siger McAndrews kaldte ham en halvblod... 945 01:06:46,568 --> 01:06:48,502 og han var den første til at trække en pistol. 946 01:06:48,570 --> 01:06:52,301 Jeg er ligeglad med, hvad han sagde. Joe går ikke på standen. 947 01:06:52,374 --> 01:06:56,868 Se, Matt. Dette er en aftale. Nogen er nødt til at gøre dette. 948 01:06:56,945 --> 01:06:59,675 Du har lige ødelagt enhver chance du havde. 949 01:06:59,748 --> 01:07:03,184 Hvis jeg tager Joe på og de finde mod ham, kan vi anke det. 950 01:07:03,251 --> 01:07:07,187 Hvis du omsætter jorden og laver økonomisk tilbagebetaling, vil de ikke anfægte appellen. 951 01:07:07,255 --> 01:07:11,453 Det værste, der kan ske, er Joe vil blive holdt her, indtil vi får en ny retssag. 952 01:07:11,526 --> 01:07:13,824 - Jeg kan ikke lide det her. - Jeg beder dig ikke om at kunne lide det. 953 01:07:13,895 --> 01:07:16,830 Jeg beder dig bare en gang i dit liv at tage imod nogle råd! 954 01:07:16,898 --> 01:07:20,925 Retten er nu i møde. Kom venligst for at bestille. 955 01:07:22,971 --> 01:07:26,270 Jeg går tilbage derind og kalder drengen til standen... 956 01:07:26,341 --> 01:07:29,071 og hvis du siger et ord nu eller indtil efter klagen... 957 01:07:29,144 --> 01:07:32,238 Jeg vil garantere dig, at det betyder mindst 10 år bag tremmer. 958 01:07:32,314 --> 01:07:34,248 Husk det nu! 959 01:07:39,487 --> 01:07:41,682 Ring til Joseph Devereaux. 960 01:07:41,756 --> 01:07:46,125 Forsvaret ringer til Joseph Devereaux. Tag stilling, tak. 961 01:07:54,869 --> 01:07:59,499 sværger du at fortælle sandheden, hele sandheden... 962 01:07:59,574 --> 01:08:02,270 og intet andet end sandheden? 963 01:08:21,463 --> 01:08:24,227 Kom nu, far. Der er ikke mere vi kan gøre her omkring. 964 01:08:24,299 --> 01:08:28,759 Væk fra mig. Jeg vil ikke tale med nogen af ​​jer. 965 01:08:28,837 --> 01:08:30,930 Væk fra mig! 966 01:09:38,640 --> 01:09:40,938 Du gør dig selv syg, min mand. 967 01:09:41,009 --> 01:09:43,739 Behage. Dette vil passere. 968 01:09:43,812 --> 01:09:46,576 Two Moons sagde Lawton medbragte nogle papirer. 969 01:09:46,648 --> 01:09:48,912 De er her. Jeg får dem. Og mad. 970 01:09:48,983 --> 01:09:51,247 - Nej, nej. Ingen mad. Kun papirerne. - Men du skal spise. 971 01:09:51,319 --> 01:09:53,913 Jeg sendte Two Moons for Ben og de andre. 972 01:09:53,988 --> 01:09:56,957 De er stadig dine sønner, min mand. 973 01:09:59,494 --> 01:10:02,759 Send dem venligst til mig når de kommer, Senora. 974 01:10:22,584 --> 01:10:24,779 Du ville have os? 975 01:10:24,853 --> 01:10:29,017 Nej, jeg vil ikke have dig. Jeg sagde, at du skulle komme her. Sæt dig ned. 976 01:10:30,392 --> 01:10:32,326 Gå videre. 977 01:10:38,667 --> 01:10:40,760 Nå, hvad er det, far? 978 01:10:40,835 --> 01:10:44,100 Papirer. Lawton skrev dem. 979 01:10:44,172 --> 01:10:47,471 Han siger, det er en aftale for at holde Joe ude af fængslet. 980 01:10:47,542 --> 01:10:50,067 Du ejer ejendommen, så du underskriver dem. 981 01:10:50,145 --> 01:10:52,272 Her kan du sætte dit præg. 982 01:10:52,347 --> 01:10:55,009 - Jeg kan skrive. - Øh-øh. 983 01:10:55,083 --> 01:10:57,017 Hvor meget, far? 984 01:10:57,085 --> 01:11:02,216 Firs tusinde kontanter og mineejendommen. Skriv under. 985 01:11:02,290 --> 01:11:07,227 Nej. Det er for meget, far. Få dem til at skære det ned. 986 01:11:07,295 --> 01:11:12,232 Hvorfor, du... Dette er for at holde Joe ude af fængslet. 987 01:11:12,300 --> 01:11:15,201 - Skriv under! - Nej! 988 01:11:15,270 --> 01:11:17,704 Vi vil ikke underskrive det, far. 989 01:11:19,641 --> 01:11:22,405 Du vil underskrive disse papirer, eller jeg vil flå de fleste af dig. 990 01:11:22,477 --> 01:11:25,742 Vi besluttede, at vi ikke vil skrive under. Det er for mange penge. 991 01:11:25,814 --> 01:11:27,805 Joe får kun seks eller syv måneder... 992 01:11:27,882 --> 01:11:30,112 Skriv under! 993 01:11:30,185 --> 01:11:34,588 Tag det nu roligt, far. Det gør dig ikke noget godt at få sig selv til at ende... 994 01:11:58,880 --> 01:12:02,680 Få ham i seng. Jeg sender bud efter lægen. 995 01:12:09,991 --> 01:12:14,223 Du! Devereaux! Kom ned! 996 01:12:23,438 --> 01:12:26,999 Du har besøg. En smuk en. 997 01:12:28,877 --> 01:12:30,811 - Nej. - Jeg har fået ordre til at tage dig ind, Joe. 998 01:12:30,879 --> 01:12:32,870 Giv mig ingen problemer. 999 01:12:50,031 --> 01:12:53,262 - Joe? - Ja, det er mig. 1000 01:12:54,736 --> 01:12:56,670 - Kom ud. - Kan ikke, frue. 1001 01:12:56,738 --> 01:12:59,229 - Ordrer er at blive hos fangen. - Kom ud nu! 1002 01:13:06,781 --> 01:13:11,081 Joe, hvad er der i vejen? Hvad gør de ved dig? 1003 01:13:11,152 --> 01:13:14,315 Intet. Ingen gør mig noget. 1004 01:13:14,389 --> 01:13:16,584 Jeg arbejder bare, og det er varmt. 1005 01:13:16,658 --> 01:13:19,718 - Jeg forstår det ikke, Joe. - Se, jeg er en dømt. 1006 01:13:19,794 --> 01:13:24,424 Jeg bor her, og jeg arbejder og spiser og sover i dette stinkende tøj. 1007 01:13:24,499 --> 01:13:29,061 Åh, min skat. Som om det kunne... 1008 01:13:33,508 --> 01:13:37,444 Du skulle ikke være kommet her. Gør det ikke igen. 1009 01:13:37,512 --> 01:13:41,710 Burde ikke være kommet? Hvorfor ikke? 1010 01:13:41,783 --> 01:13:45,617 Tre år er ikke evigt, Joe, og lige meget hvor svært det er... 1011 01:13:45,687 --> 01:13:50,124 Det er ikke svært. Det er bare at være her og ikke kunne komme ud. 1012 01:13:51,759 --> 01:13:54,091 Er det din far? 1013 01:13:54,162 --> 01:13:56,596 Han har været syg, men der bliver taget godt hånd om ham... 1014 01:13:56,664 --> 01:13:59,258 Se, se. Jeg ved alt om det. Two Moons har været her. 1015 01:13:59,334 --> 01:14:01,700 Jeg ved, hvad de laver til den gamle mand. 1016 01:14:01,769 --> 01:14:04,237 De dræber ham, bare lidt efter lidt, dag for dag. 1017 01:14:04,305 --> 01:14:06,466 De river ham fra hinanden mens jeg sidder her i det her... 1018 01:14:06,541 --> 01:14:08,475 Joe, stop det! 1019 01:14:08,543 --> 01:14:11,137 Lad være med at tænke på din far og dine brødre... 1020 01:14:11,212 --> 01:14:13,146 og det hele skørt Devereaux Ranch. 1021 01:14:13,214 --> 01:14:15,682 - Glem det. Du har fået dit eget liv. - Glem det? 1022 01:14:15,750 --> 01:14:17,775 Det er det eneste det holder mig i gang. 1023 01:14:17,852 --> 01:14:21,253 Du kan ikke bare sidde her og ruge i tre år. Det er sindssygt. 1024 01:14:21,322 --> 01:14:24,485 Joe, tak. 1025 01:14:24,559 --> 01:14:26,550 Når du kommer ud, går vi væk... 1026 01:14:26,628 --> 01:14:28,721 bare os to, ude af staten. 1027 01:14:28,796 --> 01:14:30,730 - Hvor som helst... - Stop det! 1028 01:14:30,798 --> 01:14:34,461 Du kommer til at være udenfor, med mennesker, fri til at bevæge sig rundt. 1029 01:14:34,535 --> 01:14:37,333 - Jeg kan vente. - Måske kan du. 1030 01:14:37,405 --> 01:14:40,101 Men jeg er ikke så sikker på mig. 1031 01:14:40,174 --> 01:14:42,404 Når jeg ser dig... 1032 01:14:51,519 --> 01:14:56,047 Forstår du nu? Kom ikke her igen. 1033 01:15:13,975 --> 01:15:15,943 Bliv her. 1034 01:15:19,314 --> 01:15:23,751 - Han kommer. - Jeg ved, han kommer. Men hvornår? Jeg vil have ham nu. 1035 01:15:23,818 --> 01:15:28,755 Han er her. Venligst, min mand, ikke længere skænderier. 1036 01:15:28,823 --> 01:15:32,725 Prøv at forstå ham lidt. 1037 01:15:41,736 --> 01:15:43,670 Hej, mor. 1038 01:15:44,806 --> 01:15:46,740 Pa. 1039 01:15:48,876 --> 01:15:51,811 Lad os være i fred, vil du, Senora? 1040 01:16:00,421 --> 01:16:02,286 Sæt dig ned, Ben. 1041 01:16:02,357 --> 01:16:04,291 Det er i orden. 1042 01:16:05,460 --> 01:16:07,655 Hvad tænker du på, far? 1043 01:16:07,729 --> 01:16:09,663 Jorden. 1044 01:16:09,731 --> 01:16:13,997 De fortæller mig, at du er sælge noget af det til et olieselskab. 1045 01:16:14,068 --> 01:16:17,060 - Det er rigtigt. - Hvorfor? 1046 01:16:17,138 --> 01:16:19,698 Vi har brug for pengene at operere med. 1047 01:16:19,774 --> 01:16:22,299 At drive det kontor i byen? 1048 01:16:22,377 --> 01:16:24,311 Ja. 1049 01:16:25,613 --> 01:16:27,979 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 1050 01:16:28,049 --> 01:16:29,983 Du ville ikke kunne lide det... 1051 01:16:30,051 --> 01:16:34,249 og lægen siger det er slemt for dig at blive oprørt. 1052 01:16:34,322 --> 01:16:38,725 Ja. Du er virkelig bekymret om mit helbred, gør du ikke? 1053 01:16:42,296 --> 01:16:45,094 Jeg kan ikke lide det. Jeg kan ikke lide at sælge jorden. 1054 01:16:45,166 --> 01:16:48,260 Det er en god forretning for ranchen. 1055 01:16:48,336 --> 01:16:50,531 Jeg sælger den, far. 1056 01:16:54,809 --> 01:16:57,369 Nå, det er dit at sælge. 1057 01:16:57,445 --> 01:17:01,404 Jeg brugte mit liv på at bygge det op for dig... dig og de andre... men... 1058 01:17:05,386 --> 01:17:09,720 Jeg har været hård ved dig, Ben, fordi du var den ældste. 1059 01:17:09,791 --> 01:17:13,921 Jeg tænkte vist Jeg kunne forvente mere af dig. 1060 01:17:13,995 --> 01:17:18,329 Jeg har aldrig gjort det før men jeg gør det nu. 1061 01:17:18,399 --> 01:17:21,163 Jeg spørger dig, Ben. 1062 01:17:22,770 --> 01:17:25,864 Vil du opgive salget? 1063 01:17:27,175 --> 01:17:29,109 Nej. 1064 01:17:30,912 --> 01:17:32,846 Det regnede med. 1065 01:17:34,482 --> 01:17:37,747 Jeg vidste altid, at der var noget mellem os. 1066 01:17:37,819 --> 01:17:42,313 Hvad er der, Ben? Hvad er det? Joe, måske, hva', Ben? Joe? 1067 01:17:42,390 --> 01:17:45,518 For han er klogere end jer andre... 1068 01:17:45,593 --> 01:17:50,087 og fordi han stod op mod mig når I andre var bange for det. 1069 01:17:50,164 --> 01:17:52,724 Du hader Joe, gør du ikke, Ben? 1070 01:17:54,669 --> 01:17:58,332 Nej. Nej, jeg... Jeg har aldrig hadet Joe. 1071 01:17:58,406 --> 01:18:02,467 Så mig, hva'? Men jeg er ingen problemer for dig nu, Ben. 1072 01:18:02,543 --> 01:18:04,534 Nej, ikke nu! 1073 01:18:04,612 --> 01:18:08,241 Fordi du er gammel og forkrøblet og syg! 1074 01:18:09,750 --> 01:18:12,514 Så nu ringer du mig ind og spørg mig om noget. 1075 01:18:12,587 --> 01:18:15,249 Du er lidt forsinket, er du ikke, far? 1076 01:18:15,323 --> 01:18:19,123 Har du nogensinde spurgt mig, hvordan jeg ville have det en indisk stedmor efter mors død? 1077 01:18:19,193 --> 01:18:23,220 Eller hvordan jeg kunne lide at udføre alle gøremålene og tage sig af Mike og Denny desuden? 1078 01:18:23,297 --> 01:18:25,731 Har du nogensinde spurgt mig hvordan Jeg kunne godt lide at stoppe i skolen... 1079 01:18:25,800 --> 01:18:28,268 og går på arbejde for dig som en almindelig hånd? 1080 01:18:28,336 --> 01:18:32,033 Har du nogensinde i dit liv bare spørg mig hvordan jeg havde det... 1081 01:18:32,106 --> 01:18:35,200 eller-eller hvad jeg troede, hvad jeg ville? 1082 01:18:36,978 --> 01:18:39,310 Nej, det gjorde du ikke. 1083 01:18:40,815 --> 01:18:45,752 Så det er... det er bare lidt sent for at spørge nu, far. 1084 01:18:49,590 --> 01:18:52,024 Ja. 1085 01:18:52,093 --> 01:18:54,994 Men porten var altid åben, Ben. 1086 01:18:55,062 --> 01:18:58,623 Du kunne have pakket sammen og gået. Det ville jeg have forstået. 1087 01:18:58,699 --> 01:19:00,530 Jeg gjorde det selv. 1088 01:19:04,071 --> 01:19:08,405 Jeg har altid tænkt der var for meget af mig i dig... 1089 01:19:08,476 --> 01:19:10,706 for at vi kan slå det... 1090 01:19:10,778 --> 01:19:14,111 men det ved jeg nu det var forkert. 1091 01:19:14,182 --> 01:19:16,616 Der var ikke nok af mig i dig. 1092 01:19:16,684 --> 01:19:19,050 Og nu fortæller jeg dig igen, Ben... 1093 01:19:19,120 --> 01:19:22,248 Jeg spørger dig ikke. Jeg fortæller dig. 1094 01:19:22,323 --> 01:19:25,952 Du vil ikke sælge nogen af Devereaux Ranch... 1095 01:19:26,027 --> 01:19:28,461 fordi jeg stopper dig, Ben. 1096 01:19:28,529 --> 01:19:31,191 - Jeg stopper dig... - Sæt dig ned, far. 1097 01:19:32,366 --> 01:19:35,665 Du fortæller det ikke til nogen noget mere. 1098 01:19:35,736 --> 01:19:40,503 Jeg driver Devereaux Ranch, og jeg kører det som jeg kan lide. 1099 01:19:42,577 --> 01:19:46,104 Og lige nu Jeg rider ind til byen for at underskrive en aftale. 1100 01:19:59,927 --> 01:20:02,361 Senora! 1101 01:20:02,430 --> 01:20:04,990 To måner! 1102 01:20:07,935 --> 01:20:09,869 Two Moons, tag min hest. 1103 01:20:09,937 --> 01:20:12,269 Senor Matt, at ride på hesten er døden. 1104 01:20:12,340 --> 01:20:15,571 Han har ret. Det vil dræbe dig, min mand. 1105 01:20:15,643 --> 01:20:18,544 Hvilken forskel gør det nu? 1106 01:20:18,613 --> 01:20:21,946 Hvis du dør, dør jeg. 1107 01:20:24,418 --> 01:20:28,115 Senora, det skal gøres. 1108 01:20:29,457 --> 01:20:31,482 Forstår du? 1109 01:22:12,326 --> 01:22:15,022 Hej, Ben! Er det ikke far? 1110 01:22:17,932 --> 01:22:20,958 Ja. Han prøver at afvise os. 1111 01:22:21,035 --> 01:22:23,469 Kom nu! 1112 01:22:54,402 --> 01:22:56,393 Han har os, Ben! 1113 01:22:56,470 --> 01:22:58,404 Hold det stille! 1114 01:23:36,010 --> 01:23:37,443 Mike. 1115 01:23:51,358 --> 01:23:53,292 Er han død, Ben? 1116 01:23:57,198 --> 01:23:59,359 Jeg spekulerer på, hvor længe. 1117 01:24:02,837 --> 01:24:06,466 Gå tilbage til ranchen og få en buckboard. 1118 01:24:06,540 --> 01:24:09,100 Du vil have os til at blive her med dig, Ben? 1119 01:24:09,176 --> 01:24:11,644 Nej, gå tilbage. I begge to. 1120 01:24:52,220 --> 01:24:55,348 Lav gerninger efter hans vilje... 1121 01:24:55,423 --> 01:24:59,359 og arbejde i dig det, der er værdigt i hans øjne... 1122 01:24:59,427 --> 01:25:04,057 gennem Jesus Kristus, hvem være ære i al evighed. 1123 01:25:04,132 --> 01:25:06,066 Amen. 1124 01:25:19,847 --> 01:25:22,475 Jeg er ked af det måtte være sådan, Joe. 1125 01:25:26,688 --> 01:25:28,747 Ingen! 1126 01:25:28,823 --> 01:25:32,088 Ikke mere af dette. I er brødre. 1127 01:25:33,761 --> 01:25:35,695 Joseph. 1128 01:26:51,873 --> 01:26:53,807 Mor! 1129 01:26:56,110 --> 01:26:59,375 - Åh, mor! - Joseph. Min søn. 1130 01:27:02,383 --> 01:27:04,317 Du har ændret dig. 1131 01:27:04,385 --> 01:27:08,719 Åh, ikke meget. Hvad med dig? Dette tøj og... 1132 01:27:08,790 --> 01:27:12,021 Da din far døde, Jeg gik tilbage til mit folk. 1133 01:27:12,093 --> 01:27:15,153 Også at dø, tænker jeg. 1134 01:27:15,229 --> 01:27:17,959 Men jeg vidste, at jeg skulle se dig. 1135 01:27:18,032 --> 01:27:21,092 Hvad laver du med pistolen, Joseph? 1136 01:27:21,169 --> 01:27:24,900 Det er hans. Det var alt, han havde, da han startede. 1137 01:27:24,972 --> 01:27:26,906 Jeg starter også. 1138 01:27:26,974 --> 01:27:30,933 Det er ikke en begyndelse. Det er enden. At tage det er blod. 1139 01:27:31,012 --> 01:27:33,845 De dræbte ham. Ben gjorde. Langsom død. 1140 01:27:33,915 --> 01:27:36,383 Du så det ske. Du ved, hvad de gjorde. 1141 01:27:36,450 --> 01:27:38,816 Du taler som en dreng, min søn... 1142 01:27:38,886 --> 01:27:41,184 og årene skulle have gjort dig til en mand. 1143 01:27:41,255 --> 01:27:43,883 - Men du forstår det ikke. - Lyt til mig. 1144 01:27:46,127 --> 01:27:49,460 Han var min mand i 25 år. 1145 01:27:49,530 --> 01:27:52,693 Jeg elskede ham mere end noget andet i verden. 1146 01:27:52,767 --> 01:27:55,497 Måske endda mere end dig, Joseph. 1147 01:27:55,570 --> 01:27:57,936 Jeg ved det, mor. 1148 01:27:58,005 --> 01:28:01,406 Du tror, du tager fat hans våben og hans liv. 1149 01:28:01,475 --> 01:28:05,206 Det kan du ikke, Joseph. Det er færdigt med ham. 1150 01:28:05,279 --> 01:28:08,271 Du skal skabe dit eget liv. 1151 01:28:08,349 --> 01:28:12,183 Gå væk. Tag pigen med. 1152 01:28:12,253 --> 01:28:14,278 Barbara? 1153 01:28:14,355 --> 01:28:16,823 Hun er kommet til mig mange gange. 1154 01:28:16,891 --> 01:28:19,951 Også for hende kan der kun være én. 1155 01:28:20,027 --> 01:28:23,463 Tag hende væk, Joseph, og når I er sammen... 1156 01:28:23,531 --> 01:28:26,329 du vil vide, at der er ikke behov for blod... 1157 01:28:26,400 --> 01:28:28,334 ikke for ham... 1158 01:28:30,504 --> 01:28:32,472 ikke for det. 1159 01:28:34,075 --> 01:28:36,566 Giv mig det. 1160 01:28:53,594 --> 01:28:55,755 Hvad med dig, mor? 1161 01:28:55,830 --> 01:28:58,822 Der er ikke længere brug for mig, min søn. 1162 01:29:15,950 --> 01:29:18,180 Fortsæt med at ride, Joe. 1163 01:29:18,252 --> 01:29:20,186 Kom i gang. 1164 01:29:23,124 --> 01:29:25,558 Det er ikke nødvendigt, Ben. 1165 01:29:25,626 --> 01:29:28,561 - Jeg har besluttet mig. Jeg trækker mig ud. - Øh-huh. 1166 01:29:28,629 --> 01:29:31,393 - Du missede dit tog. - Jeg har ikke brug for noget tog. 1167 01:29:31,465 --> 01:29:33,933 - Jeg fortalte dig, at jeg trak mig ud, og det gør jeg. - Jeg tror på dig. 1168 01:29:34,001 --> 01:29:35,935 Men hvor længe, ​​Joe? 1169 01:29:36,003 --> 01:29:38,062 - Hvad mener du? - Bare det. 1170 01:29:38,139 --> 01:29:41,870 Jeg kunne aldrig være sikker når du måske får en idé. 1171 01:29:41,943 --> 01:29:45,174 Så er der den lanse du kastede mig for mine fødder dagen for begravelsen. 1172 01:29:45,246 --> 01:29:48,113 - Det var bare et gammelt Comanche-skilt. - Åh, selvfølgelig. Det ved jeg. 1173 01:29:48,182 --> 01:29:51,413 Men ser du, Jeg er meget overtroisk, Joe. 1174 01:29:51,485 --> 01:29:54,249 Jeg skal tænke over det, og jeg tænkte... 1175 01:29:54,322 --> 01:29:57,689 Jeg sover måske ikke gode nætter bekymrer dig om dig. 1176 01:29:57,758 --> 01:30:00,921 Og jeg har sovet forfærdeligt godt de sidste par år. 1177 01:30:00,995 --> 01:30:03,293 - Du er skør, Ben! Du... - Uh-uh-uh-uh-uh! 1178 01:30:03,364 --> 01:30:06,561 Tag det roligt, Joe. 1179 01:30:06,634 --> 01:30:10,627 Nu er det bare at svinge af sted. Vi kommer op i bakkerne. 1180 01:30:10,705 --> 01:30:12,639 Flytte! 1181 01:30:17,411 --> 01:30:20,744 Du slipper ikke afsted med det, Ben. Du skærer bare din egen hals over. 1182 01:30:20,815 --> 01:30:23,841 Måske. Ingen forstand dig bekymrer sig dog om det. 1183 01:30:23,918 --> 01:30:27,217 Hvad med Denny og Mike? Du kan ikke holde dem stille. 1184 01:30:27,288 --> 01:30:29,222 Jeg sendte dem ind til byen. 1185 01:30:29,290 --> 01:30:32,282 Jeg ved bedre end at lukke dem ind på noget som dette. 1186 01:33:24,165 --> 01:33:28,124 Jeg kunne have sparet dig for besværet, Joe. 1187 01:34:36,337 --> 01:34:38,271 Hov. 1188 01:34:41,008 --> 01:34:44,603 Her er dejligt og fredeligt. 1189 01:34:44,678 --> 01:34:48,273 Ser ikke ud til at gå med far på en eller anden måde, men du kan ikke fortælle det. 1190 01:34:48,349 --> 01:34:51,318 Tror du, han kunne lide disse? 1191 01:34:51,385 --> 01:34:53,319 Jeg ved, han ville.