1
00:01:06,176 --> 00:01:07,753
ආයුබෝවන්.

2
00:01:12,247 --> 00:01:15,505
අයිතිකරුට පුකේ පාට යහනක් තිබේ.

3
00:01:15,885 --> 00:01:17,807
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා හිතනවා
එන්ජිම සමඟ.

4
00:01:17,887 --> 00:01:20,299
එය විහිලු ශබ්දයක් ඇති කරයි.

5
00:01:22,858 --> 00:01:24,647
එය හාස්‍යජනක නොවීය.

6
00:01:24,727 --> 00:01:27,772
- සම්ප්‍රේෂණය?
- සම්ප්‍රේෂණය.

7
00:01:33,135 --> 00:01:36,646
මෙය පුදුම සාදයක් නම්,
යමෙකුට ඉඟිය මග හැරී ඇත.

8
00:01:36,726 --> 00:01:38,641
- බ්රැඩ්.
- බ්රැඩ්ලි.

9
00:01:38,721 --> 00:01:40,263
බ්රැඩ්ලි.

10
00:01:40,693 --> 00:01:42,570
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

11
00:01:43,579 --> 00:01:46,369
ඔබට එය මෙතැනින් කියන්න පුළුවන්.
මම කාර්යාලයක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

12
00:01:46,449 --> 00:01:50,073
මට එකකට මිරිකන්න අවශ්‍ය නැහැ
නරක ආරංචියක් ඇසීමට.

13
00:01:50,153 --> 00:01:54,170
- දැන් ව්‍යාපාර සඳහා දුෂ්කර කාලයකි.
- මම ආර්ථිකය ගැන ඇත්තටම උනන්දු නැහැ.

14
00:01:55,058 --> 00:01:56,801
මම සේවයෙන් පහ කරනවාද?

15
00:01:57,826 --> 00:01:59,301
මට කණගාටුයි.

16
00:02:02,464 --> 00:02:04,509
මම මගේ ලොකරය ඉවත් කරන්නම්.

17
00:02:16,178 --> 00:02:18,068
මගේ කලා කෘති ගන්න එපා.

18
00:02:18,548 --> 00:02:20,359
මම කරන්නේ නැහැ!

19
00:02:37,132 --> 00:02:39,522
- ජේම්ස්?
- ඔව්?

20
00:02:39,602 --> 00:02:43,493
- ඔබ දන්නවාද බෝල්ට් කටර් කොහෙද?
- ගබඩා කාමරයේ ...

21
00:02:43,573 --> 00:02:45,128
... වළලනු ලැබේ.

22
00:02:45,308 --> 00:02:47,197
මම ඒවා ගොඩගන්නම්.

23
00:02:47,577 --> 00:02:49,083
ස්තුතියි.

24
00:03:17,406 --> 00:03:18,817
බ්රැඩ්ලි?

25
00:03:22,711 --> 00:03:26,703
- ඔයා හොඳින්ද?
- දකුණට හරි, පිළිකාවට උතුරෙන්.

26
00:03:26,783 --> 00:03:29,799
මෙහි දේවල් ඉහළ යන විට,
ඩීන් ඔබට කතා කරන බව මම සහතික කරමි.

27
00:03:29,879 --> 00:03:32,909
මම පීට් එකටත් ඔය මගුලම කිව්වා
ඔහු බූට් වූ විට.

28
00:03:33,289 --> 00:03:34,599
ස්තුතියි.

29
00:06:07,976 --> 00:06:10,503
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි මෙච්චර කලින් ගෙදර ආවේ?

30
00:06:11,113 --> 00:06:12,810
මාව අයින් කළා.

31
00:06:12,890 --> 00:06:14,758
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

32
00:06:19,688 --> 00:06:21,279
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

33
00:06:28,363 --> 00:06:31,409
නෑ. දෙන්න!

34
00:06:45,981 --> 00:06:47,496
මම කෙනෙක්ව දැකලා තියෙනවා.

35
00:06:55,991 --> 00:06:57,807
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.

36
00:07:00,629 --> 00:07:02,506
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

37
00:07:03,339 --> 00:07:05,826
පිටතට යන්න! ගෙට ඇතුල් වෙන්න.

38
00:07:21,249 --> 00:07:23,127
මට කණගාටුයි.

39
00:09:02,183 --> 00:09:05,631
- මම යා යුතුද? මට ඉවත් කළ හැකිය.
- අපි කතා කරමු.

40
00:09:05,711 --> 00:09:08,567
- බ්‍රැඩ්ලි, මට යමක් දාන්න දෙන්න...
- වාඩි වෙන්න.

41
00:09:17,966 --> 00:09:19,677
කොපමණ කාලයක් ද?

42
00:09:21,286 --> 00:09:23,164
මාස තුනක්.

43
00:09:24,172 --> 00:09:25,717
බරපතලද?

44
00:09:27,842 --> 00:09:29,235
නැත.

45
00:09:29,315 --> 00:09:30,955
ඇයි?

46
00:09:32,814 --> 00:09:35,459
හොඳයි, මම හරියටම දන්නේ නැහැ. මම...

47
00:09:37,752 --> 00:09:39,627
මට දුක හිතුනා.

48
00:09:40,523 --> 00:09:42,600
අනික අපි එදා ඉදන් ලං වෙලා නෑ...

49
00:09:44,325 --> 00:09:46,182
...ඔබ දන්නවා.

50
00:09:47,102 --> 00:09:48,140
මම දන්නවා.

51
00:09:48,220 --> 00:09:49,939
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
කරමින් සිටියේ එකම දෙයකි.

52
00:09:50,019 --> 00:09:54,057
ඔයා හැමදාම රෑට එළියේ හිටියා.
මම නිදාගත්තට පස්සේ ඇඳට එනවා.

53
00:09:55,137 --> 00:09:56,659
නැත.

54
00:09:57,039 --> 00:09:59,496
මම වැඩ කරමින් හෝ වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

55
00:10:00,476 --> 00:10:02,157
සහ නිරවුල්ව සිටීම.

56
00:10:04,763 --> 00:10:06,103
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

57
00:10:08,316 --> 00:10:12,130
අප අතර සන්නිවේදනය...
ගොඩක් වෙලා නැහැ.

58
00:10:14,989 --> 00:10:16,846
ඔබ කරත්තයෙන් වැටුණාද?

59
00:10:16,926 --> 00:10:19,337
පාහේ. ඔබ කළාද?

60
00:10:20,378 --> 00:10:21,948
නැත.

61
00:10:25,700 --> 00:10:27,712
ඔබට එය අප සමඟ අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

62
00:10:30,338 --> 00:10:32,150
මම දන්නේ නැහැ.

63
00:10:33,775 --> 00:10:36,666
මට ඕන දේවල් වෙනස් වෙන්න
ඔවුන් සිටියාට වඩා.

64
00:10:37,546 --> 00:10:39,991
අපේ විවාහය, අපි, අපි...

65
00:10:52,994 --> 00:10:57,608
මිනිමාර්ට් එකට ගියාම වගේ
ඉන්ධන පිරවුම්හලට ගොස් කෝපි ලබා ගන්න.

66
00:10:58,667 --> 00:11:01,091
ඒ අයට ඒවා ලැබුණා
එහි ලෝහ බහාලුම් තුනක්.

67
00:11:01,871 --> 00:11:03,726
එක්කෙනාට ක්‍රීම්, එක්කෙනාට කිරි...

68
00:11:03,806 --> 00:11:07,418
...අනිත් එකාට තියෙනවා
ඒ අළු පෙනුම නැති දේවල්.

69
00:11:08,977 --> 00:11:11,066
මම එහි යන සෑම විටම,
එම ලේබල් වලට මුහුණලා...

70
00:11:11,146 --> 00:11:15,171
...ඒ වගේම මට අනුමාන කරන්න වෙනවා කොයි එකද කියලා
සැබෑ දේවල්, ක්රීම්.

71
00:11:15,251 --> 00:11:17,085
ඒත් හැම වෙලාවකම...

72
00:11:17,465 --> 00:11:20,821
...පළමු කන්ටේනරය
මම අල්ලගන්නේ හැමදාම එහෙම තමයි...

73
00:11:20,901 --> 00:11:24,535
...කිරි හෝ එම මුදවපු දේවල්.
ඒක කවදාවත් මට ඕන එකක් නෙවෙයි.

74
00:11:26,761 --> 00:11:30,251
සාමාන්‍ය නීතිය කියයි
තුන් වරක්, මම ...

75
00:11:31,331 --> 00:11:34,779
... මට ක්‍රීම් එක ගන්න වෙනවා,
නමුත් එය සිදු නොවේ.

76
00:11:37,038 --> 00:11:39,729
සමහර විට මම දහස් වාරයක් එහි ගියහොත් ...

77
00:11:39,809 --> 00:11:42,286
...එය විය යුතු ආකාරයටම සිදුවනු ඇත.

78
00:11:44,612 --> 00:11:46,460
මම දුවලා එන්නම්...

79
00:11:47,430 --> 00:11:51,308
... ක්‍රීම් පනහ තෝරනවා
හෝ එක දිගට සිය වතාවක්, නමුත් ...

80
00:11:53,188 --> 00:11:54,999
...මම හිතන්නේ නැහැ.

81
00:12:01,963 --> 00:12:04,509
මම දේවල් හිතන්නේ නැහැ
සාධාරණ ලෙස පවා.

82
00:12:08,903 --> 00:12:10,915
අපි දිහා බලන්න.

83
00:12:18,246 --> 00:12:20,045
මම හිතන්නේ අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

84
00:12:22,316 --> 00:12:24,362
තව දරුවෙක් හදන්න බලන්න.

85
00:12:26,020 --> 00:12:29,112
අපි දේවල් ගන්නෙ නෑ
අපිට නරකක් වුනා...

86
00:12:30,592 --> 00:12:33,137
ගබ්සාව... අපි ඉවරයි.

87
00:12:34,028 --> 00:12:36,307
මමත් ඒ ගැන හිතුවා ඒත්...

88
00:12:38,533 --> 00:12:41,791
...මට ආදේශ කරන්න විතරයි කතා කරන්නේ
සතියකට වරක් හෝ දෙවරක්.

89
00:12:41,871 --> 00:12:43,727
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය.

90
00:12:44,707 --> 00:12:46,351
මම ගිල්ට කතා කරන්නම්.

91
00:12:48,610 --> 00:12:50,442
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු වීමටද යන්නේ?

92
00:12:50,522 --> 00:12:53,403
නෑ. මම යාලුවෙක්ට පැකේජ ගෙනියන්න යනවා.

93
00:12:54,083 --> 00:12:56,728
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් Gil එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

94
00:12:59,053 --> 00:13:01,466
ඉතින් අපි දෙන්නම අද පොරොන්දු කඩ කරනවා.

95
00:13:05,594 --> 00:13:08,317
මට අපිව වඩා හොඳ නිවසකට අවශ්‍යයි
මේ ජරාවට වඩා.

96
00:13:08,397 --> 00:13:10,452
දරුවන් සමඟ සතුටින්.

97
00:13:10,532 --> 00:13:13,387
මට ගන්න එපා වෙලා
දෙවියනේ මුදවපු කිරි සහ...

98
00:13:13,467 --> 00:13:16,894
... වාසනාව එළියට එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ක්‍රීම්, 'මොකද ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

99
00:13:18,574 --> 00:13:20,784
මෙය සදාකාලික නොවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

100
00:13:22,344 --> 00:13:24,222
ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

101
00:13:27,115 --> 00:13:28,693
ඔව්.

102
00:13:32,420 --> 00:13:34,902
ඔබ සමීප වීමට පෙර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

103
00:13:35,590 --> 00:13:37,035
හරි හරී.

104
00:14:10,759 --> 00:14:12,548
- හේයි, ජොනී කැරලිකරු.
- ආයුබෝවන්.

105
00:14:12,628 --> 00:14:16,385
- ඔයා මේ පාර මට සාම්පලයක් දෙනවද?
- ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කරන්න.

106
00:14:16,465 --> 00:14:18,420
ඉදිරියට එන්න. මට එය කෙලින්ම උපයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

107
00:14:18,500 --> 00:14:22,057
මම පොරොන්දු වෙනවා මට ලොකු හිනාවක් දාන්න පුළුවන් කියලා
එම එක් එක් ගෙඩි මත.

108
00:14:22,137 --> 00:14:25,503
නැ ස්තුතියි. ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ වරහන් බැලීමට.

109
00:14:49,947 --> 00:14:53,364
- කාලගුණය පේනනේ මොකක් වාගේ ද?
- හිම වැටීමේ සම්භාවිතාව.

110
00:14:59,240 --> 00:15:01,131
කවුළුව වෙත පියවර තබන්න.

111
00:15:02,211 --> 00:15:04,021
ලාච්චුවට දාන්න.

112
00:15:12,453 --> 00:15:14,332
මෙන්න, එය පරිමාණය මත තබන්න.

113
00:15:23,064 --> 00:15:24,896
ඇය ඌරු මස්.

114
00:18:07,662 --> 00:18:09,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:18:10,165 --> 00:18:13,258
ඔබ මිලදී ගැනීමෙන් පසු සිදු වන චාරිත්රය
සිල්ලර බඩු නමුත් ඔබ ඒවා අනුභව කිරීමට පෙර.

116
00:18:13,338 --> 00:18:15,573
මට ඔබ හසුරුවන්න අවශ්‍ය නැහැ
දැන් පිහියක්.

117
00:18:17,405 --> 00:18:19,817
කරුණාකර එය පහළට දමන්න.

118
00:18:22,210 --> 00:18:23,485
මම දක්ෂයි.

119
00:18:23,565 --> 00:18:26,735
ඔබ ඔබම කපා ගන්නේ නම් සහ
ලේ ගලන්න පටන් අරන් ගියාද?

120
00:18:26,815 --> 00:18:28,440
උතුරන වතුර හෝ වෙනත් දෙයක් වත් කළාද?

121
00:18:28,520 --> 00:18:31,900
කොහොමද ඔයා මට "කුස්සියේ වැඩ කරන්න දුන්නේ
අන්තරායන්" මා ගැබ් ගැනීමට පෙර?

122
00:18:31,980 --> 00:18:34,176
ඔබ ඔරොත්තු දෙන නිසා.

123
00:18:34,256 --> 00:18:37,132
හොඳයි, අපි යමුද?
මාස හතරක් ගන්නවද?

124
00:18:37,212 --> 00:18:39,069
මට දේවල් ග්‍රිල් කරන්න පුළුවන්.

125
00:18:42,663 --> 00:18:45,721
- කොහොමද කෝලා?
- ඇය හොඳයි.

126
00:18:45,801 --> 00:18:48,890
- සහ අම්මා කෝලා?
- මම හොඳයි, නමුත් මගේ කකුල් රිදෙනවා.

127
00:18:48,970 --> 00:18:51,581
ඒ ඔබ නොකළ යුතු නිසාය
දැන් ඔවුන් මත සිටින්න.

128
00:18:54,008 --> 00:18:56,854
- වැඩ කොහොමද?
- ඔව්, එය විය.

129
00:19:06,520 --> 00:19:08,610
මේ දවසේ අව්ව වැඩියි.

130
00:19:08,990 --> 00:19:11,281
මෙතනට වඩා හොඳ තිර රෙදි ටිකක් ගන්න ඕන.

131
00:19:12,161 --> 00:19:14,001
කොළ පාට ඒවා.

132
00:19:38,520 --> 00:19:40,036
ආයුබෝවන්.

133
00:19:41,756 --> 00:19:43,613
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

134
00:19:44,293 --> 00:19:45,803
ඇඩියෝස්.

135
00:19:47,795 --> 00:19:49,339
ගිල්?

136
00:21:24,024 --> 00:21:27,449
- සවස.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්. ඇතුලට එන්න.

137
00:21:28,129 --> 00:21:30,552
ඔයාගේ තාත්තා ඒ ඇඳුම තෝරගත්තද?

138
00:21:30,632 --> 00:21:32,862
ඔහු කළා. ඔයා ඒකට කැමති ද?

139
00:21:34,169 --> 00:21:37,192
- සෙස්ටි.
- ඔහු තටාක කාමරයේ.

140
00:21:37,772 --> 00:21:40,061
තටාකය ඇති එක හෝ...
නැත්නම් තටාක මේසය සමඟද?

141
00:21:40,141 --> 00:21:42,898
මේසය. ඔහු එය අමතයි
බිලියඩ් කාමරය, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

142
00:21:42,978 --> 00:21:46,213
- ඔහු එහි සෙල්ලම් කරන්නේ තටාකයක් පමණි.
- ස්තූතියි.

143
00:21:52,102 --> 00:21:53,901
- ක්වේ පාසා?
- හේයි.

144
00:21:53,981 --> 00:21:55,844
ශීතකරණයේ.

145
00:21:55,924 --> 00:21:58,380
ජිල් ඔබට ඔබේ ඛනිජ ජලය ලබා දුන්නා.

146
00:21:58,460 --> 00:22:02,573
මම H-2-O දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ලිංගික දිශානතියක් ලැබුණා.

147
00:22:05,199 --> 00:22:08,646
- කොහෙද මේ මිනිහා?
- අන්තර් මාර්ගයෙහි.

148
00:22:13,040 --> 00:22:16,632
- ගනුදෙනුව සිදු වූයේ කෙසේද?
- Cuz සමඟ කිසි විටෙකත් ගැටලුවක් නොවේ.

149
00:22:16,712 --> 00:22:18,602
ඔව්, මම ඒ නහයට කැමතියි.

150
00:22:20,682 --> 00:22:24,339
එසේත් නැතිනම් එය "නිග්ගා" ද?
අවසානයේ A අකුරක් සහිතව...

151
00:22:24,419 --> 00:22:26,174
...ඔයා ලස්සනයි කියනකොට?

152
00:22:26,254 --> 00:22:29,946
ඔයා වගේ කෙනෙක් හිතන්න එපා
ඒ වචනය ඕනෑම ආකාරයකින් ආචාරශීලීව පැවසිය හැකිය.

153
00:22:30,826 --> 00:22:33,615
- කොහොමද ලෝරන්?
- හොඳයි.

154
00:22:33,695 --> 00:22:37,152
- ඇය දරුවා එළියට දමන්නේ කවදාද?
- දින 98 යි.

155
00:22:37,232 --> 00:22:38,953
ඔබ රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරයි
බෙදාහැරීමේ කාමරයේද?

156
00:22:39,033 --> 00:22:42,057
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක දෙයක්
මම කිසිම දෙයකට අතහරින්නේ නැහැ.

157
00:22:42,137 --> 00:22:43,717
නහය වහගන්න...

158
00:22:43,797 --> 00:22:46,245
...සහ අව් කණ්ණාඩි පළඳින්න එපා
ඔබ ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින විට දැන ගන්න.

159
00:22:46,325 --> 00:22:49,498
මට අපේ දුව බලන්න ඕන
ඇගේ පළමු හුස්ම අදින්න.

160
00:22:49,578 --> 00:22:52,469
- ඒක මොහොතක්.
- එය මොහොතක්, හරි.

161
00:22:55,284 --> 00:22:57,139
ඒ එලියාසර් වේවි.

162
00:22:57,819 --> 00:22:59,642
ඒකද අලුත් මූලාශ්‍රය?

163
00:23:00,522 --> 00:23:02,644
මෙම ගනුදෙනුව හොඳින් සිදුවුවහොත්,
මම ඔහු සමඟ හවුල් වන්නෙමි.

164
00:23:02,724 --> 00:23:07,297
ඔහුට මෙක්සිකෝවට රේඛා සහ ස්ථාවර ගමනක් ඇත
හොඳ, ලාභ ස්ඵටික ධාරාවක්.

165
00:23:07,862 --> 00:23:11,609
- පිකප් එකට පෙර ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.
- ඇමිගෝස් ගෙනාවා වගේ.

166
00:23:12,901 --> 00:23:17,258
මෙක්සිකානුවන්ට එහි සිටීම පහසු නැත
තමන්ම. ඔවුන් වැඩෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

167
00:23:17,338 --> 00:23:20,751
ඇඳකට පහක්. ඇඩෝබ් එකකට ඇඳන් 10ක්.

168
00:23:26,047 --> 00:23:28,536
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ මිතුරා.

169
00:23:28,616 --> 00:23:31,272
ඔයාට කොහොම ද? මේ බ්‍රැඩ්ලි.

170
00:23:31,352 --> 00:23:33,243
ඔහු මගේ ඉහළම ධාවකයා.

171
00:23:35,523 --> 00:23:37,045
ආයුබෝවන්.

172
00:23:37,545 --> 00:23:39,349
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

173
00:23:40,529 --> 00:23:43,151
මේ පේද්‍රෝ, ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
පිකප් අතරතුර ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

174
00:23:43,231 --> 00:23:45,299
මේ රෝමන්, අනෙකා.

175
00:23:46,374 --> 00:23:48,590
මම ඔහු සමඟ පිකප් එකක් කරන්නේ නැහැ.

176
00:23:48,670 --> 00:23:52,214
- සහ කුමන හේතුවක් නිසාද?
- ඔහු භාවිතා කරන බව පෙනේ.

177
00:23:55,509 --> 00:23:58,576
රෝමන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ පිරිසිදුයි.
මම මගේ සේවකයන් පරීක්ෂා කරනවා.

178
00:23:58,656 --> 00:24:03,071
ඔහු ඉතා විශ්වාසවන්තයි, ඔහු දන්නවා
අහිතකර අවස්ථාවන්හිදී කළ යුතු දේ.

179
00:24:03,451 --> 00:24:05,006
සමාවෙන්න.

180
00:24:05,086 --> 00:24:07,108
ආගන්තුකයෙකුගේ වචන සහජ බුද්ධිය අත් නොහරියි.

181
00:24:07,188 --> 00:24:08,732
බ්රැඩ්ලි.

182
00:24:12,893 --> 00:24:15,155
අපට මොහොතක් දෙන්න. මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.

183
00:24:20,134 --> 00:24:22,224
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන...

184
00:24:23,004 --> 00:24:25,031
...මගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරන්න.

185
00:24:26,875 --> 00:24:28,722
අපගේ අවශ්යතා.

186
00:24:30,245 --> 00:24:32,167
Eleazar මිනිහා ගැන දිවුරනවා.

187
00:24:32,247 --> 00:24:36,071
එය ඔබට නොතිබුණාක් නොවේ
ඔබේ ගැටළු කලින්.

188
00:24:36,951 --> 00:24:39,074
ඒක කරලා අවුරුදු 14ක්.

189
00:24:39,154 --> 00:24:42,755
- බෝතලය කසළ හා සමාන දෙයක් නොවේ.
- ඔය ගොන් කතා කියලා කොල්ලා ගන්න එපා.

190
00:24:44,259 --> 00:24:46,870
ඔබ මගේ සහෝදරයා සහ ඔබේ වයසක මිනිසා දෙස බලන්න.

191
00:24:48,462 --> 00:24:52,053
Boozin ගේ නරක තීරණයක් මඟ පෙන්වයි
තවත් 10,000 දක්වා සහ පසුව අවසාන එක.

192
00:24:52,133 --> 00:24:53,555
මිනිහා ජූස් වෙලා.

193
00:24:53,635 --> 00:24:56,046
- සමහර විට කුණු නොවේ, නමුත් ...
- බ්රැඩ්ලි.

194
00:25:01,875 --> 00:25:04,329
මට ඔබට අවසාන නිවේදනයක් දෙන්න එපා.

195
00:25:05,747 --> 00:25:07,791
ඔයා මට එකක් දුන්නා වගේ.

196
00:25:14,354 --> 00:25:17,610
මට මේක ඔස්කාර්ට දෙන්න බෑ
හෝ ටෝනි හෝ රැන්ඩොල්ෆ්.

197
00:25:19,227 --> 00:25:21,660
ඔය වගේ වැලමිටි කොල්ලෝ කවුරුත් නෑ...

198
00:25:22,464 --> 00:25:25,075
...මෙතරම් විශාල නැව්ගත කිරීමක. මට ඔයාව අවශ්යයි.

199
00:25:29,302 --> 00:25:33,316
ඔබ මට මෙම හවුල්කාරිත්වය පිහිටුවීමට උදව් කරන්න, මම දෙන්නම්
ඔබේ දරුවා ඉපදුණු විට ඔබට මාස දෙකක නිවාඩුවක්.

200
00:25:38,979 --> 00:25:40,635
තුනක්.

201
00:25:40,715 --> 00:25:43,160
කළා. අපි හොඳයි.

202
00:25:45,319 --> 00:25:47,241
මම යන්නම්.

203
00:25:47,321 --> 00:25:50,065
ඒත් මොකක් හරි උනොත් මට පාලුව හම්බුනා.

204
00:25:50,725 --> 00:25:52,614
ඔවුන් ඔබව ගණන් ගනීවි.

205
00:25:52,694 --> 00:25:54,495
රෝමන්, මා දෙස බලන්න.

206
00:25:56,483 --> 00:25:59,554
මම "පැකේජය ඉවත දමන්න" යැයි පැවසුවහොත්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

207
00:26:00,534 --> 00:26:02,045
ඩම්ප්.

208
00:26:08,976 --> 00:26:10,487
ආමෙන්.

209
00:26:29,263 --> 00:26:31,144
මට ඇයව දැනුනා.

210
00:26:38,772 --> 00:26:40,650
මට ඔයාව දැනුනා.

211
00:26:44,344 --> 00:26:46,223
මට ඔයාව දැනුනා.

212
00:27:13,557 --> 00:27:15,419
දින 97 යි.

213
00:27:52,179 --> 00:27:53,497
මෙතනම ඉන්න.

214
00:27:53,577 --> 00:27:57,105
- ඔබේ අත් පිටුපස සාක්කුවලට දමන්න.
- මචන්, ඔයාට මගුල්. මම දෙන්නේ නෑ...

215
00:27:57,185 --> 00:28:01,079
මට විරුද්ධව යන්න, ඔබ දෙදෙනාට පිහිනන්න
ඔබම පිටතට ගොස් පිකප් කරන්න.

216
00:28:03,690 --> 00:28:06,303
රෝමන්, එස්කෙචේල්.

217
00:28:15,936 --> 00:28:17,886
ඔබ අහිංසක තාරයකට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නැත.

218
00:28:18,706 --> 00:28:20,518
වෙනතකට හැරෙන්න.

219
00:28:37,891 --> 00:28:39,403
අපි යමු.

220
00:28:56,944 --> 00:28:58,634
එම දෙය.

221
00:29:00,714 --> 00:29:03,761
- මේක ඔයාගේ, Blanco?
- ගිල්ගේ.

222
00:32:55,615 --> 00:32:57,660
කඳෙන් මිදෙන්න.

223
00:32:58,551 --> 00:33:00,363
අපි යමු අයියේ.

224
00:33:08,729 --> 00:33:10,707
ඇමරිකාව ලස්සන කරන්න උදව් කරන්න නේද?

225
00:33:32,286 --> 00:33:35,476
චිල්, බ්ලැන්කෝ. සන්සුන්.

226
00:33:35,556 --> 00:33:37,579
එය ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.

227
00:33:38,659 --> 00:33:40,515
පිකප් එක ඉවරයි, බ්ලැන්කෝ.

228
00:33:40,595 --> 00:33:43,072
මේක අරන් බලන්න, මම ඔයාගේ හකු කඩනවා.

229
00:34:01,081 --> 00:34:04,138
- ඩම්ප්. අපි ඒවා පස්සේ ගන්නම්.
- නෑ මම...

230
00:34:04,418 --> 00:34:06,496
බ්ලැන්කෝ, එය නිදහස් කරන්න.

231
00:34:35,014 --> 00:34:37,627
ඔබේ ආයුධ අතහැර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

232
00:34:53,432 --> 00:34:56,458
- අපි තුනක් වෙඩි තිබ්බා.
- අපට උදව් අවශ්‍යයි!

233
00:34:57,338 --> 00:35:00,148
දුවන්න! දැන්!

234
00:35:00,775 --> 00:35:02,852
උපස්ථ සඳහා අමතන්න, දැන්!

235
00:35:09,083 --> 00:35:11,494
මෝඩ, මෝඩ අපතයෝ.

236
00:35:16,323 --> 00:35:18,135
බහින්න!

237
00:35:21,129 --> 00:35:23,017
නිලධාරියා පහළට!

238
00:35:23,397 --> 00:35:26,854
- දැන් එළියට එන්න!
- ඌරෙක් කන්න, ඌරා!

239
00:35:26,934 --> 00:35:29,378
ඔබ 9/11 දෙවන කොටස සඳහා සූදානම්ද?

240
00:35:30,637 --> 00:35:32,682
අත්බෝම්බ! යන්න!

241
00:35:36,309 --> 00:35:38,588
නැහැ, යේසුස්, නැහැ.

242
00:35:57,565 --> 00:35:59,371
මාව ආවරණය කරන්න!

243
00:36:01,968 --> 00:36:04,013
සුභ රාත්රියක්.

244
00:36:06,874 --> 00:36:09,485
බෝල අටක්, කෙළවරේ සාක්කුව.

245
00:37:03,897 --> 00:37:05,953
ඔබේ ආයුධ බිම හෙළන්න!

246
00:37:06,033 --> 00:37:08,878
ඌරා, මේ මම විසි කරන්නම්!

247
00:37:15,074 --> 00:37:18,633
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- යැවීම, බහු 10-53s.

248
00:37:18,713 --> 00:37:20,523
නිලධාරීන් පහළට!

249
00:37:55,381 --> 00:37:59,062
- කැටි කරන්න!
- දැන් ඔබේ හිස මත අත්!

250
00:38:00,387 --> 00:38:02,243
හෙල්ලෙන්න එපා අපතයා!

251
00:38:02,523 --> 00:38:04,343
ඔහුට ආභරණ දෙන්න.

252
00:38:24,411 --> 00:38:26,312
ඔබට එය පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍යද?

253
00:38:27,647 --> 00:38:29,849
ඔබට එයින් ඔබේ බූරුවා පිස දැමීමට අවශ්‍යද?

254
00:38:31,218 --> 00:38:35,269
ඔබට එය කුඩා කැබලිවලට කපා ගැනීමට අවශ්යයි
ඒවා පුටින්ට යවන්නද?

255
00:38:35,349 --> 00:38:37,579
මගේ ඉස්සරහ දොරට උඩින් එකක් තියෙනවා.

256
00:38:38,359 --> 00:38:40,169
ඉතින් ඔබ දේශප්‍රේමියෙක්ද?

257
00:38:44,631 --> 00:38:46,420
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

258
00:38:46,500 --> 00:38:48,589
මම එය වාචාල බව උපකල්පනය කරමි.

259
00:38:48,969 --> 00:38:50,825
මම යනවට වඩා ඔයා කැමතිද?

260
00:38:51,205 --> 00:38:53,527
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

261
00:38:53,607 --> 00:38:57,098
ඒ වගේම හිරගෙදර මට ඕන තරම් කාලයක් දෙනවා
මම අකමැති කොල්ලෝ දිහා බලන්න.

262
00:38:57,178 --> 00:38:59,822
මට ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

263
00:39:01,222 --> 00:39:03,444
ඔබේ ආශ්‍රිතයන්ගේ නම්?

264
00:39:04,652 --> 00:39:09,526
ඔබේ මහන්සියෙන් ලාභ ලැබූ ජනතාව
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු බූරුවන් එයින් පිසදමද්දී?

265
00:39:11,941 --> 00:39:15,158
ඔබට නොඇසෙන ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය,
ඒත් මම ඒ වීඩියෝ එක දැක්කා.

266
00:39:16,297 --> 00:39:19,420
මම දැක්කා ඔයා ඒ පහත් ජීවිත නැති කරපු හැටි
ඔවුන් පොලිසියට එරෙහිව නැඟී සිටියදී ...

267
00:39:19,500 --> 00:39:21,776
...ඔබට පිරිසිදුව සිටීමට හැකි වුවද.

268
00:39:21,856 --> 00:39:24,792
ඔයා මට කියන්න කලින් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
ඔබේ නිවසේ ඇමරිකානු ධජයක් තිබේ.

269
00:39:24,872 --> 00:39:26,827
ඔබ බොහෝ විට එකකට වඩා ලබා ඇත.

270
00:39:26,907 --> 00:39:28,918
මට දෙකක් ලැබුණා.

271
00:39:31,178 --> 00:39:35,336
ඔබගේ පරාර්ථකාමී ක්‍රියා නිසා,
ඒ සිද්ධියෙන් කිසිම පොලිසියක් මැරිලා නෑ...

272
00:39:35,416 --> 00:39:38,038
...ඒකෙන් මට කියන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
හරි වැරැද්ද අතර වෙනස...

273
00:39:38,118 --> 00:39:40,363
...ඔබට සදාචාරාත්මක මාලිමාවක් ඇති බවත්.

274
00:39:41,955 --> 00:39:46,180
ඉතින් අපිට උදව් කරන්න. අපිට නම් ටිකක් දෙන්න.
නැත්නම් මට එක වැදගත් නමක් දෙන්න.

275
00:39:46,260 --> 00:39:49,049
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- මම තනියම වැඩ කරනවා.

276
00:39:49,129 --> 00:39:52,640
- ඔබේ ස්ඵටිකය සපයන්නේ කවුද?
- යම් පුද්ගලයෙක්.

277
00:39:52,720 --> 00:39:55,523
- සමහර කොල්ලන්ට නමක් තියෙනවද?
- මට අමතක වුණා.

278
00:39:55,603 --> 00:39:57,558
ඔබට මතක ඇති
මම ඔබට නම් ලැයිස්තුවක් පෙන්නුවොත්?

279
00:39:57,638 --> 00:40:01,405
කියවීමට කැමති නැත. වත් වෙන්නේ නැහැ
උපසිරැසි තියෙනවනම් චිත්‍රපටියක් බලන්න.

280
00:40:01,485 --> 00:40:04,098
මම ඒවා ශබ්ද නඟා කියෙව්වොත් කුමක් සිදුවේද?
ඔබට කිසිවක් පැවසීමට පවා සිදු නොවනු ඇත.

281
00:40:04,178 --> 00:40:06,600
යන්තම් ඔළුව උඩට පහත් කරන්න.

282
00:40:06,680 --> 00:40:08,636
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පටු කරමි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

283
00:40:08,716 --> 00:40:11,452
- රහස් පරීක්ෂක ලෝරන්ස් වොට්කින්ස්.
- ඒක නෙවෙයි.

284
00:40:11,532 --> 00:40:14,347
- ඔබට මෙය හාස්‍යජනක ලෙස පෙනෙනවාද?
- ඔබේ උපක්‍රම.

285
00:40:16,222 --> 00:40:18,612
වරින් වර,
මට පේනවා අර පුටුවේ ඉන්න මනුස්සයෙක්...

286
00:40:18,692 --> 00:40:21,750
... පහසුවෙන් විය හැකි
මේසයේ මේ පැත්තේ ...

287
00:40:22,930 --> 00:40:24,786
ප්‍රතිපත්තිගරුක මිනිසෙක්...

288
00:40:25,866 --> 00:40:29,890
...අවාසනාවන්ත ගමනක් තිබූ
වැරදි පාරක ගියා විතරයි.

289
00:40:29,970 --> 00:40:31,425
මම කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

290
00:40:31,505 --> 00:40:35,729
මෙය ඔබේ පළමු වරද බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ බලන්නේ අවුරුදු 4ක්, සමහරවිට 5ක්.

291
00:40:35,809 --> 00:40:39,266
ඔබ දන්නවාද කුඩු ජාවාරම්කරුවන් බව
ඇත්තටම එම වාක්‍ය ඉටු කරනවාද?

292
00:40:39,346 --> 00:40:43,237
පද්ධතිය වඩාත් දුෂ්කර බව මම දනිමි
මත්ද්‍රව්‍ය බෙදාහරින කොල්ලන් ගැන...

293
00:40:43,317 --> 00:40:47,708
... ක්‍රියා කරන පිරිමින්ට වඩා
කාන්තාවන්ට සහ ළමයින්ට එරෙහි හිංසනය.

294
00:40:47,788 --> 00:40:49,844
එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

295
00:40:50,124 --> 00:40:52,601
ඔබ කවදා හෝ මෙත් කට ඇති මිනිසෙකු දැක තිබේද?

296
00:40:53,594 --> 00:40:57,686
- ඔබ කවදා හෝ 14 හැවිරිදි දැරිය දැක ඇත ...
- මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ, ලැරී.

297
00:40:58,416 --> 00:41:01,522
මම ඔබට කිසිම තොරතුරක් දෙන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා මම කරපු දේ...

298
00:41:01,602 --> 00:41:04,058
සහ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
වාක්යය වනු ඇත.

299
00:41:04,438 --> 00:41:06,327
ඒක කරලා ඉවරයි.

300
00:41:06,407 --> 00:41:09,218
- ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබේ.
- මම නැහැ.

301
00:41:15,148 --> 00:41:17,438
ඔබේ බිරිඳ මට ඒක කිව්වා
ඔයාට දුවෙක් ලැබෙන්න හිටියේ.

302
00:41:17,518 --> 00:41:20,074
ඔබ සිරගත වනු ඇත
ඇය ඇගේ පළමු වචනය පවසන විට ...

303
00:41:20,154 --> 00:41:23,432
සහ මම ඔබට එම වචනය සහතික කරමි
"තාත්තා" නොවනු ඇත.

304
00:41:51,985 --> 00:41:55,613
- මම එය හොඳ රසයකින් තබා ගත යුතුයි.
- ඔව්, එය ඉතා හොඳ රසයි.

305
00:41:57,124 --> 00:41:58,701
වාඩි වෙන්න.

306
00:42:01,595 --> 00:42:03,617
මම ඔවුන්ට ඔබේ ඇඳුම් මාරු කළා.

307
00:42:03,697 --> 00:42:05,287
ස්තුතියි.

308
00:42:06,367 --> 00:42:09,857
මට කියන්න ඕන දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

309
00:42:10,837 --> 00:42:13,794
- හරි හරී.
- මට ඔබව නඩු විභාගයේදී අවශ්‍ය නැහැ.

310
00:42:13,874 --> 00:42:17,464
මම දන්නවා ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා,
අනික ඔයාට කිසිම තේරුමක් නෑ...

311
00:42:17,544 --> 00:42:19,800
...එය සිදු වන ආකාරය නැරඹීමට හැරෙමින්.

312
00:42:20,180 --> 00:42:22,191
මම චෝදනාවලට තර්ක කරන්නේ නැහැ.

313
00:42:24,023 --> 00:42:26,847
මට එතන ඉන්න ඕන.
මට සහාය වීමට අවශ්‍යයි.

314
00:42:27,187 --> 00:42:31,667
හොඳයි, ඒක කාටවත් හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දේවල් වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

315
00:42:32,326 --> 00:42:35,282
කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔබට සහ කෝලාට...

316
00:42:35,362 --> 00:42:37,785
...ඒ අත්දැකීම විදින්න...

317
00:42:37,865 --> 00:42:40,322
... මට ඔයා ඒ හරහා යනවා බලාගෙන ඉන්න, ඉතින්...

318
00:42:41,742 --> 00:42:43,302
...කරුණාකර.

319
00:42:45,105 --> 00:42:46,636
හරි හරී.

320
00:42:48,142 --> 00:42:51,386
අවුරුදු හතරක් යයි..
සමහර විට පහක්, සහ ...

321
00:42:51,966 --> 00:42:55,225
... මට ඒකෙන් වැඩි හරියක් සේවය කරන්න වෙනවා,
සෑම දිනකම නොවේ නම්.

322
00:43:00,226 --> 00:43:01,767
සමාවෙන්න.

323
00:43:07,557 --> 00:43:11,218
මට අවසර ලැබෙන පරිදි මම පැමිණෙන්නෙමි,
මම අපේ කෙල්ලව එක්කන් එන්නම්.

324
00:43:11,298 --> 00:43:16,709
නැහැ. මට පළමු වතාවට අවශ්‍ය නැහැ
එයාට මාව හිරේ ඉන්නවා දකින්න.

325
00:43:17,271 --> 00:43:20,177
අපි මොනව හරි අරන් එන්නම්
වයසට ගියාම කියන්න...

326
00:43:20,257 --> 00:43:21,713
යමක් වැරදී ඇති බව දැන ගැනීමට සහ...

327
00:43:21,803 --> 00:43:25,266
... මම ඇයට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්නම්
ඇය තේරුම් ගැනීමට තරම් වයසයි.

328
00:43:26,146 --> 00:43:27,590
හරි හරී.

329
00:43:30,550 --> 00:43:32,387
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

330
00:43:34,622 --> 00:43:36,499
කොච්චර වෙලා ගියත් වැඩක් නෑ.

331
00:43:39,292 --> 00:43:44,366
මම කවදාවත්,
ආයේ කවදාවත් ඒ වැරැද්ද නොකරන්න.

332
00:43:46,132 --> 00:43:48,945
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
- මම දන්නවා.

333
00:43:56,309 --> 00:43:58,027
එහෙනම් එච්චරයි.

334
00:44:08,254 --> 00:44:10,065
මම ඔයාට ආදරෙයි.

335
00:44:23,936 --> 00:44:27,361
මම විත්තිකරුගේ ඉල්ලීම සලකා බැලුවා
nolo contendre හි...

336
00:44:27,941 --> 00:44:32,132
...ඒ වගේම ඉතා බරපතලයි
ඔහුගේ අපරාධවල ස්වභාවය.

337
00:44:32,212 --> 00:44:36,590
මම මෙයින් බ්‍රැඩ්ලි ඩැරල් තෝමස්ට දඬුවම් කරමි
වසර හතක් සිරගත කිරීමට...

338
00:44:36,670 --> 00:44:41,697
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ආර්. ජේම්ස් හිදී
මධ්‍යම ආරක්ෂක රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය.

339
00:44:44,590 --> 00:44:47,403
මෙම විභාගය පැමිණ ඇත
එහි නීත්‍යානුකූල නිගමනයට.

340
00:45:17,223 --> 00:45:20,303
පිටතින් පවා,
ඒක හරිම නරක ජරාවක්.

341
00:45:22,595 --> 00:45:25,474
ඔබ එම පින්තූර දැක ඇත
ඔස්ට්‍රියාවේ එම බන්ධනාගාරයෙන්?

342
00:45:28,401 --> 00:45:31,492
මචන් අපි එහෙ ගියා නම් හොඳයි.

343
00:45:31,972 --> 00:45:34,417
ඔබ ඔබේ ආශාවන් සමඟ ඉහළ ඉලක්කයක් තැබිය යුතුය.

344
00:45:54,126 --> 00:45:56,150
මහත්තයෝ අහන්න.

345
00:45:57,130 --> 00:45:59,553
දොරට රතු රේඛාව අනුගමනය කරන්න.

346
00:45:59,633 --> 00:46:01,171
එතනින් නවතින්න.

347
00:46:01,251 --> 00:46:03,362
ඔබේ නම කියන්න
පසුරු පුවරුව සහිත මිනිසා.

348
00:46:06,739 --> 00:46:08,323
බ්රැඩ්ලි තෝමස්.

349
00:46:09,142 --> 00:46:10,747
ඉදිරියට යන්න.

350
00:46:12,605 --> 00:46:14,624
එන්රික් ගෝමස්.

351
00:46:21,753 --> 00:46:23,599
ශීතකරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

352
00:46:24,924 --> 00:46:26,769
රසල් හැරිස්.

353
00:46:31,385 --> 00:46:32,897
ඊළඟ.

354
00:46:36,535 --> 00:46:38,659
පේළියේ අවසානයට ඔබම ආපසු යන්න.

355
00:46:38,739 --> 00:46:42,022
- මම ඊළඟට හිටියා. මට දුවන්න තිබ්බේ...
- ඔබේ ස්ථානය පේළියේ තබා ගන්න...

356
00:46:42,102 --> 00:46:43,931
...නැත්නම් ඔබ එය අත්හරින්න.

357
00:46:44,111 --> 00:46:46,600
පේළියේ අවසානයට ඔබව ආපසු ගෙන යන්න.

358
00:46:46,980 --> 00:46:48,635
ඒක සාධාරණ නැහැ.
මට නාන කාමරයට දුවන්න වුණා.

359
00:46:48,715 --> 00:46:51,805
ඔබ සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය ප්‍රමාද කරයි
සෑම කෙනෙකුටම.

360
00:46:51,885 --> 00:46:53,778
ඔබම ඉවත් කරන්න.

361
00:46:56,889 --> 00:46:59,568
- DMV එකට වඩා නරකයි.
- ඊළඟ.

362
00:47:04,663 --> 00:47:06,208
ඊළඟ.

363
00:47:08,907 --> 00:47:10,775
බ්රැඩ්ලි තෝමස්.

364
00:47:16,108 --> 00:47:18,362
මුද්ද සඳහා ඔබට රිසිට්පතක් තිබේද?

365
00:47:19,329 --> 00:47:21,969
- කුවිතාන්සිය? නැත.
- ඒක ඇතුලට දාන්න.

366
00:47:22,049 --> 00:47:23,680
ඇයි?

367
00:47:30,389 --> 00:47:32,746
සිරකරුවන්ට අවසර නැත
ඕනෑම ආභරණයක් සන්තකයේ තබා ගැනීමට...

368
00:47:32,826 --> 00:47:35,521
...එය ඩොලර් 75 කට වඩා වැඩි අගයකි.

369
00:47:35,601 --> 00:47:37,316
හොඳයි, එය මල නොබැඳෙන වානේ වලින් සාදා ඇත ...

370
00:47:37,396 --> 00:47:41,425
මම ලෝහ විද්‍යාඥයෙක් හෝ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකු නොවේ.
මට එහි වටිනාකම සහතික කළ නොහැක.

371
00:47:42,302 --> 00:47:44,313
දැන් එය අත්හරින්න.

372
00:48:01,187 --> 00:48:03,443
- සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඔබේ දේපළ නැවත ලබාගන්න...

373
00:48:03,523 --> 00:48:06,636
සහ ඔබේ ස්ථානය ගන්න
රේඛාව අවසානයේ.

374
00:48:16,168 --> 00:48:17,746
ඊළඟ.

375
00:48:26,479 --> 00:48:27,990
ඊළඟ.

376
00:48:30,783 --> 00:48:32,290
බ්රැඩ්ලි තෝමස්.

377
00:48:33,420 --> 00:48:35,267
මට මතකයි.

378
00:48:45,598 --> 00:48:47,108
හොඳයි...

379
00:48:48,528 --> 00:48:52,432
...ඒක හොඳයි.
තෝමස් මහත්මයා ශිෂ්ඨ සම්පන්නව සිටීම හොඳය.

380
00:48:53,473 --> 00:48:55,517
හිර ගෙදරක වුණත්.

381
00:48:58,310 --> 00:49:00,322
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

382
00:49:06,745 --> 00:49:09,442
- බ්රැඩ්ලි තෝමස්?
- ඔව්.

383
00:49:09,522 --> 00:49:11,599
පෙට්ටිය ඇතුලේ හිටගන්න.

384
00:49:15,060 --> 00:49:19,152
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න. ඔබේ යට ඇඳුම් අත්හරින්න
මම ඔබට ඒවා පහත් කරන්න කියන තුරු.

385
00:49:19,232 --> 00:49:22,549
- ඔබට ඔබේ ඇඳුම් එම පෙට්ටියට දැමිය හැකිය.
- මම සොයාගත්තා.

386
00:49:22,629 --> 00:49:24,558
අපි තවත් දක්ෂයෙක්ව හිර කරනවා වගේ.

387
00:49:24,638 --> 00:49:27,027
පිළිකාව සුව කරන්න අපි එයාට යන්න දෙන්නද?

388
00:49:27,107 --> 00:49:29,808
තන්තු න්‍යායන් එකමුතු කිරීමට විද්‍යාවන්ට උදවු කරන්නද?

389
00:50:03,075 --> 00:50:04,902
කකුල් වෙන්.

390
00:50:06,545 --> 00:50:08,824
ඔබේ හිස මත අත්.

391
00:50:10,166 --> 00:50:11,892
කට අරින්න.

392
00:50:13,853 --> 00:50:15,676
ඔබේ දිව ඔසවන්න.

393
00:50:16,356 --> 00:50:18,200
ඔබට එය වසා දැමිය හැකිය.

394
00:50:20,706 --> 00:50:24,156
දැන් හැමෝම කැමතිම කොටස.
ඔබේ ලාච්චු පහත් කරන්න.

395
00:50:25,801 --> 00:50:28,276
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

396
00:50:34,206 --> 00:50:36,035
එයා A-minus එකක්.

397
00:50:42,982 --> 00:50:45,238
ඔබ බ්‍රැඩ්ලි තෝමස් ද?

398
00:50:45,318 --> 00:50:47,340
- මම.
- මම වම.

399
00:50:47,420 --> 00:50:49,877
මම ඔබේ දිශානතිය භාරව සිටිමි.

400
00:50:50,957 --> 00:50:52,780
ඔයාට බනිස් තියෙනවද?

401
00:50:53,560 --> 00:50:57,951
මගේ දකුණු පාදය තුවාල වෙලා, මේවා
සපත්තු ප්‍රමාණ දෙකක් පමණ ඉතා කුඩාය.

402
00:50:58,031 --> 00:51:01,455
අපි ඩෙනිස්ට කියන්නම්. ඇය ඔබේ නඩු සේවිකාවයි.

403
00:51:01,535 --> 00:51:03,746
ඔබට දැනට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

404
00:51:10,983 --> 00:51:14,568
හිරගෙවල් යන තාක්,
ඔබට ශීතකරණයට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකිය.

405
00:51:14,648 --> 00:51:17,959
මෙම ස්ථානය සහතික වුවද
ඔස්ට්‍රියාවේ එහෙම එකක් නෙවෙයි.

406
00:51:19,119 --> 00:51:21,174
ඔබට පුද්ගලික කොටුවක් ලැබේ.

407
00:51:21,254 --> 00:51:24,401
එය කුඩා නමුත් ඔබ හුස්ම ගන්නේ නැත
වෙනත් කෙනෙකුගේ පරණ වාතය ...

408
00:51:24,481 --> 00:51:27,699
...මාස හෝ අවුරුදු ගණනකට,
ඔවුන්ට වෛර නොකිරීමට උත්සාහ කිරීම.

409
00:51:28,608 --> 00:51:31,551
තවද ඔබට තේරීම් කිහිපයක් තිබේ
බන්ධනාගාර කර්මාන්තවල ඉවරයි...

410
00:51:31,731 --> 00:51:34,654
...ඔබේ නඩුව අනුව
සේවකයාගේ ඇගයීම.

411
00:51:34,734 --> 00:51:38,625
මේස, රාක්ක, ජීන්ස්,
විකුණුම් යන්ත්‍ර කොටස්.

412
00:51:38,705 --> 00:51:40,609
අපි මෙතන ගොඩක් දේවල් හදනවා.

413
00:51:43,067 --> 00:51:46,300
ආහාර භයානකයි, නමුත්, නිරය, එය සිරගෙයකි.

414
00:51:46,830 --> 00:51:48,835
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

415
00:51:48,915 --> 00:51:52,423
අවුරුදු 28 යි. අනික මම මීට කලින් ජැක්සන් එකේ හිටියා.

416
00:51:53,353 --> 00:51:56,244
එයාලා මට එතන කිව්වේ හරි කියලා.

417
00:51:58,124 --> 00:51:59,986
අහන්න පුළුවන්.

418
00:52:00,927 --> 00:52:02,649
හොඳයි, එය මගේ ව්යාපාරයක් නොවේ.

419
00:52:02,729 --> 00:52:04,751
ඔයා මොනවද කළේ කියලා අහන්නේ නැති මිනිස්සු...

420
00:52:04,831 --> 00:52:08,076
...ඕන නැති අය තමයි
ඔවුන් කළ දේ ගැන කතා කිරීමට.

421
00:52:09,642 --> 00:52:11,391
ඔයා ෆිට් එකෙක්.

422
00:52:11,471 --> 00:52:14,429
ඔබට කරදර දරාගත හැකි බව පෙනේ,
ඒත් ඇහුවොත් හොඳයි...

423
00:52:14,509 --> 00:52:18,771
...ඔයා කිව්වොත් හොඳයි. ඔබ එසේ නොවේ
මිනිසුන්ට උපකල්පන කිරීමට අවශ්‍යයි.

424
00:52:19,913 --> 00:52:24,504
මම දැකලා තියෙනවා ඔයාගෙ සයිස් එකේ කොල්ලෝ දෙගුණයක් තෝරනවා
ඔවුන්ගේ දත් ෂවර් කානුවෙන් ඉවතට ...

425
00:52:24,584 --> 00:52:26,540
... මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

426
00:52:26,620 --> 00:52:30,310
ඔබ කාන්තාවන්ට හෝ ළමයින්ට රිදවන්නේ නම්
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්...

427
00:52:30,390 --> 00:52:33,480
...ඔයා එන්න ඕන
දැන් බොරුවක් එක්ක...

428
00:52:33,560 --> 00:52:35,437
... සහ එයට ඇලී සිටින්න.

429
00:52:36,862 --> 00:52:38,919
මම H සහ crystal ධාවනය කළා.

430
00:52:39,299 --> 00:52:41,121
සමහර කෝක්.

431
00:52:41,201 --> 00:52:43,690
මම පොල්ලකින් මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

432
00:52:43,770 --> 00:52:46,593
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ හිසට හතර වතාවක් වෙඩි තබා ඇත.

433
00:52:47,073 --> 00:52:48,581
විය...

434
00:52:49,241 --> 00:52:51,285
...ඒ වෙලාවේ කුණු.

435
00:52:57,516 --> 00:52:59,373
මගේ සෛලය තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද?

436
00:52:59,953 --> 00:53:01,763
දර්ශනීය.

437
00:53:16,702 --> 00:53:20,924
- මේ තමයි ඔවුන් හතට දාන්නේ?
- ඔව්. බ්රැඩ්ලි තෝමස්.

438
00:53:23,141 --> 00:53:26,466
ඔබ ඔබේ මිනී පෙට්ටියට යාමට පෙර,
ඔබව දැනුවත් කිරීමට නීති කිහිපයක් තිබේ.

439
00:53:26,546 --> 00:53:28,768
සතියේ දින පහ,
මම මේ තට්ටුවේ ගණන් කරනවා.

440
00:53:28,848 --> 00:53:31,938
ඔය buzzer යනවා ඇහුනොත් එලියට එනවා
ඔබේ කාමරය, ඔබ ගණන් කිරීමට බලා සිටින්න.

441
00:53:32,018 --> 00:53:35,175
ඔබට ඇසෙන තුරු ඔබ ආපසු නොයන්න
ආයෙත් අර buzzer එක, මොනවා උනත්.

442
00:53:35,255 --> 00:53:37,977
ඔබට ගණන් කිරීම මග හැරී ඇත,
මොනවා උනත් ඒකෙන් නිදාගන්න...

443
00:53:38,057 --> 00:53:40,513
... ඉතිරි මහල අවට බලා සිටියි
ඔබ සොයා ගැනීමට.

444
00:53:40,593 --> 00:53:42,515
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට එය හොඳ ක්රමයක් නොවේ.

445
00:53:42,595 --> 00:53:46,153
මම පරීක්ෂණත් කරනවා.
මම "පරීක්ෂා කරන්න!"

446
00:53:46,233 --> 00:53:49,657
ඔබ ඔබේ කාමරයෙන් පිටතට එන්න
මම එනකම් ඔයා එළියේ ඉන්න.

447
00:53:50,637 --> 00:53:53,293
- ඔයා පෙට්ටිය?
- නැහැ.

448
00:53:53,373 --> 00:53:55,528
ඔවුන් මාංශ පේශි පෙන්වන්නේ පමණක්ද?

449
00:53:55,608 --> 00:53:57,449
මට බඩු උස්සන්න උදවු කරනවා.

450
00:53:58,777 --> 00:54:01,668
මෙතන බොක්සිං වැඩසටහනක් තියෙනවා, හොඳ එකක්.

451
00:54:01,748 --> 00:54:04,454
- මම පුහුණුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
- උනන්දුවක් නැත.

452
00:54:04,534 --> 00:54:08,095
කුමක් ද? ඔබ මේස සෑදීමට කැමතියි
සහ විකුණුම් යන්ත්‍ර සඳහා අමතර කොටස්?

453
00:54:08,175 --> 00:54:12,295
රෝස පැහැති නූල්වලින් ළදරු සපත්තු ගැටගැසීමට මම කැමතියි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මිනිසුන්ට පහර දෙනවාට වඩා.

454
00:54:12,375 --> 00:54:16,004
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද? බොක්සිං?

455
00:54:17,930 --> 00:54:21,388
මම වළල්ලේ ටික වෙලාවක් ගත කළා
මම කුඩා කාලයේ.

456
00:54:22,068 --> 00:54:24,824
ඔව්. ඔයාට කෙලවෙනවද?

457
00:54:24,904 --> 00:54:26,414
නැත.

458
00:54:28,440 --> 00:54:30,452
ගෙවීම හොඳ මදිද?

459
00:54:32,878 --> 00:54:35,302
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට රිදවා තිබේද? මිනිහෙක් මරන්නද?

460
00:54:35,382 --> 00:54:37,826
වෙන වෙලාවක එයාට බනින්න.

461
00:54:43,221 --> 00:54:46,446
යාලුවනේ දොරගුළු ඇරලා
බන්ධනාගාර කර්මාන්ත වල ඉන්නේ...

462
00:54:46,526 --> 00:54:49,983
...හෝ මිදුලේ හෝ පන්තියේ.

463
00:54:50,063 --> 00:54:53,620
- මෙතන පාසලක් තියෙනවා.
- ඒක හොඳයි.

464
00:54:53,700 --> 00:54:55,546
මේක ඔයාගේ.

465
00:54:57,036 --> 00:55:01,261
මම ඔයාව තනි කරන්නම්
ඔබ දේවල් පරීක්ෂා කරන අතරතුර.

466
00:55:01,841 --> 00:55:05,454
- රාත්‍රී ආහාරය 6.00 ට.
- මම හිතන්නේ මම අද එය මඟහරිනවා.

467
00:55:07,179 --> 00:55:10,404
ගොඩක් කොල්ලො රෑ කෑම මගහරිනවා
ඔවුන් මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.

468
00:55:11,184 --> 00:55:14,630
අලුයම 2:00 හෝ 3:00,
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

469
00:55:16,222 --> 00:55:18,665
මම ඔයාව බලන්න එක්කන් යන්නම්
හෙට ඔබේ නඩු සේවකයා.

470
00:55:18,745 --> 00:55:20,302
ස්තුතියි.

471
00:55:50,255 --> 00:55:52,267
අවුරුදු හතයි.

472
00:56:14,833 --> 00:56:16,358
ක්රිස්තුස්.

473
00:56:30,796 --> 00:56:32,641
පෙළ ගැසෙන්න!

474
00:56:42,441 --> 00:56:46,256
රේඛාවෙන් කෙනෙකු අතුරුදහන් වී ඇත,
ඉතින් අපි බලා සිටිය යුතුයි!

475
00:56:47,146 --> 00:56:49,157
ඔබ කිසිවෙක් කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

476
00:56:52,551 --> 00:56:55,241
මට සිහිනයක් තිබුනා මට නැවත යා යුතුයි.
කාන්තාවක් හිටියා.

477
00:56:55,321 --> 00:56:59,176
- ඇය තරබාරු විය, නමුත් ඇය කැමැත්තෙන් සිටියාය.
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා!

478
00:57:01,626 --> 00:57:05,048
අපේ පුංචියට එකතු වුනාට ස්තුතියි
එකතු වෙන්න, තෝමස් මහත්මයා.

479
00:57:05,798 --> 00:57:08,087
අපොයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

480
00:57:08,567 --> 00:57:10,256
දෝෂයකට පා තැබුවා.

481
00:57:10,336 --> 00:57:12,291
ඔයා ගොන් කතා.

482
00:57:12,371 --> 00:57:14,183
එය විශාල එකක් විය.

483
00:57:31,857 --> 00:57:33,479
එය අවශ්යද?

484
00:57:33,559 --> 00:57:35,782
ඔබ දෙවියන්ට කතා කරනවා වගේ මවාපාන්න.

485
00:57:36,562 --> 00:57:38,606
ඔහු nachos වැනි සුවඳක් නැත.

486
00:57:41,734 --> 00:57:44,170
තෝමස් මහත්මයා ඔබට හොඳ ආරම්භයක් නැහැ.

487
00:57:45,538 --> 00:57:48,427
මුළු බිමම මෙහි කැපී පෙනේ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

488
00:57:48,507 --> 00:57:50,963
... මහන්සියි, බඩගිනියි...

489
00:57:51,043 --> 00:57:54,102
මම ගණන් කිරීම අවසන් කරන තෙක් බලා සිටිමි,
ඔබ විහිළු කරනවා.

490
00:57:57,849 --> 00:58:00,093
තවත් දක්ෂ ප්‍රකාශ තිබේද?

491
00:58:03,823 --> 00:58:07,314
ඔබට එම ඝෝෂාව ඇහෙනවා,
ඔබ පිටතට පැමිණ ගණන් කරන්න.

492
00:58:07,794 --> 00:58:09,682
ප්‍රමාදයක් නැහැ.

493
00:58:10,062 --> 00:58:12,741
ආරම්භයේ සීනුව වගේ
බොක්සිං තරගයක.

494
00:58:17,736 --> 00:58:19,548
ඩිං-ඩිං.

495
00:58:35,687 --> 00:58:37,566
දෝෂය ගැන ඔහුට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

496
01:00:37,809 --> 01:00:39,687
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

497
01:00:40,878 --> 01:00:42,702
අනේ.

498
01:00:42,982 --> 01:00:44,859
අනේ.

499
01:00:49,521 --> 01:00:51,412
මෙතනින් යන්න!

500
01:01:26,025 --> 01:01:27,903
උදේ ගණන්!

501
01:01:40,505 --> 01:01:42,350
දවස් අටයි.

502
01:01:59,757 --> 01:02:01,648
උදෑසන.

503
01:02:01,928 --> 01:02:05,985
ඒක පස්සෙ කියන්න අමාරුයි
දහස් වරක් මෙහි අවදි වෙනවා.

504
01:02:06,065 --> 01:02:07,678
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

505
01:02:17,008 --> 01:02:19,031
කැන්ඩි බාර් එකට ස්තූතියි.

506
01:02:19,111 --> 01:02:20,988
මම ඔයාට කිව්වා.

507
01:02:22,013 --> 01:02:24,804
ඔබේ කර්මාන්ත පැවරුම්, ඔබේ පැමිණීම්...

508
01:02:24,884 --> 01:02:27,507
...ඒ වගේ දේවල්
ඩෙනිස් හරහා යන්න.

509
01:02:28,087 --> 01:02:31,544
ඔයාට ඕන එයා ඔයාට කැමති වෙනවට,
ඒ නිසා ගරු කරන්න...

510
01:02:31,924 --> 01:02:33,946
...එයාගෙ බෙල්ල යට බලන්න එපා...

511
01:02:34,226 --> 01:02:36,048
සහ ඇඟවුම් කරන්න එපා.

512
01:02:36,128 --> 01:02:39,241
මෙහි සිටින කාන්තාවන්
ඒ දේවල් වලට ඇත්තටම සංවේදීයි.

513
01:02:41,416 --> 01:02:44,078
මම දකුණේ සුරතල් කිලෝ දෙකක් හොර රහසේ ගෙනාවා.

514
01:02:46,105 --> 01:02:48,984
එයාට ලස්සන සෙට් එකක් තියෙනවා.

515
01:02:51,477 --> 01:02:53,354
ඇතුලට එන්න.

516
01:03:00,518 --> 01:03:02,409
මම Denise Pawther.

517
01:03:03,589 --> 01:03:05,678
ඔබට මගේ අත සොලවන්නට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.

518
01:03:05,758 --> 01:03:09,015
ඊළඟ සැරේ. ඔබ බ්‍රැඩ්ලි තෝමස් ද?

519
01:03:09,095 --> 01:03:10,817
මම එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.

520
01:03:10,897 --> 01:03:13,943
- කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
- ස්තූතියි, නෝනා.

521
01:03:17,836 --> 01:03:20,092
ශීතකරණය තුළ ඔබේ පළමු රාත්‍රිය ගත වූයේ කෙසේද?

522
01:03:20,172 --> 01:03:24,217
සමහර දෙපාර්තමේන්තු වල අඩුපාඩු,
නමුත් මෙම ස්ථානය ත්‍යාගයක් නොවන බව මට ආරංචි විය.

523
01:03:24,911 --> 01:03:27,176
- ඔබ නිදාගත්තාද?
- සමහරක්.

524
01:03:27,256 --> 01:03:30,436
- ඔයා කෑව ද?
- ලෙෆ්ටි මට කැන්ඩි බාර් එකක් දුන්නා.

525
01:03:30,516 --> 01:03:35,474
සාමාන්‍යයෙන් අපි ඔබේ ගොනුව හරහා යන්නෙමු
සහ ඔබේ පැවරුම් සාකච්ඡා කරන්න.

526
01:03:35,554 --> 01:03:38,998
ඒත් විනාඩි 20කට කලින් මට කෝල් එකක් ආවා
එය ප්‍රමුඛතාවයකි.

527
01:03:39,158 --> 01:03:40,913
කාගෙන්ද?

528
01:03:40,993 --> 01:03:43,005
ආචාර්ය පැල්මන්.

529
01:03:46,204 --> 01:03:48,383
වෛද්‍ය පැල්මන් ඔබේ බිරිඳගේ ප්‍රසව වෛද්‍යවරියයි.

530
01:03:49,935 --> 01:03:53,025
සමහරක් ඉන්නවා කිව්වා
ගර්භණී සමයේදී ඇතිවන සංකූලතා...

531
01:03:53,105 --> 01:03:56,384
සහ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කාරණය.

532
01:04:01,713 --> 01:04:03,238
වේ...

533
01:04:04,717 --> 01:04:06,192
එය බරපතලද?

534
01:04:06,272 --> 01:04:08,858
ඔහු මා සමඟ විස්තර ගියේ නැත.

535
01:04:09,588 --> 01:04:12,346
- එයා මෙහෙ එනවද?
- නිවැරදියි.

536
01:04:12,426 --> 01:04:16,022
අපි 10:00 ට හමුවීමක් සැලසුම් කර ඇත.

537
01:04:16,102 --> 01:04:18,778
ලෝරන් කොහෙද? රෝහල?

538
01:04:18,858 --> 01:04:20,709
මම දන්නේ නැහැ.

539
01:04:24,202 --> 01:04:26,559
අපි හෙට දිශානතිය අවසන් කරමු.

540
01:04:26,639 --> 01:04:29,729
උදේ ආහාරය ගන්න සහ
ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න.

541
01:04:30,909 --> 01:04:35,585
නිලධාරියෙක් ඉක්මනින් ඇවිත් ඔබව රැගෙන යයි
වෛද්‍ය පැල්මන් පිටත ගේට්ටුවට ඇතුල් වන විට.

542
01:04:40,368 --> 01:04:42,814
දුෂ්කරතා ඇති වී තිබේද?

543
01:04:44,739 --> 01:04:47,152
අපේ පලවෙනි එකත් එක්ක,
නමුත් මේ වතාවේ නැහැ.

544
01:04:52,331 --> 01:04:54,375
ඔබ මට දැනුම් දීම අගය කරමි.

545
01:04:58,370 --> 01:05:00,382
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

546
01:05:31,002 --> 01:05:32,859
ඔබ තරමක් ජනප්‍රිය විය යුතුය.

547
01:05:33,439 --> 01:05:35,696
ඔබේ දෙවන දිනයේ අමුත්තෙකු ලබා ගැනීම.

548
01:05:37,176 --> 01:05:39,398
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පැමිණ තිබේද?

549
01:05:39,878 --> 01:05:41,756
බොක්සිං පුරාවෘත්තයක් බලන්න?

550
01:05:44,749 --> 01:05:47,595
සෙමින් ගමන් කරන්න.

551
01:05:54,225 --> 01:05:56,148
බ්‍රැඩ්ලි තෝමස් යවනවා.

552
01:05:56,228 --> 01:05:59,107
පිටපත් කරන්න. ඔහුගේ අමුත්තා සිටින්නේ කවුළුව 10 හි ය.

553
01:06:02,834 --> 01:06:04,679
විනෝද වෙන්න.

554
01:06:07,905 --> 01:06:10,551
ඒක තමයි තෝමස් මහත්මයා.

555
01:06:21,919 --> 01:06:23,764
ඔයා කව්ද?

556
01:06:24,422 --> 01:06:26,435
වාඩිවෙන්න තෝමස් මහත්මයා.

557
01:06:29,160 --> 01:06:32,401
- කෝ ඩොක්ටර් පැල්මන්?
- ඉඳ ගන්න.

558
01:06:41,673 --> 01:06:43,484
දුරකථනය ගන්න.

559
01:06:49,414 --> 01:06:54,070
සන්සුන්ව සිටින්න. ඔබ ඇමතුවොත්
අප වෙත ඕනෑම අවධානයක්, මම යන්නෙමි.

560
01:06:54,553 --> 01:06:58,310
තවද ඔබ මගේ නික්මයාම ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

561
01:06:58,390 --> 01:07:00,832
ඔබට තේරෙන බව හිස නමන්න.

562
01:07:05,830 --> 01:07:08,403
මගේ සේවායෝජකයා ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවයි.

563
01:07:09,452 --> 01:07:11,244
ඔබ වැඩ කරන්නේ එලියාසර්ට.

564
01:07:14,105 --> 01:07:15,661
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

565
01:07:15,741 --> 01:07:21,267
ඔබේ පාවාදීම මගේ වියදම් විය
සේවායෝජකයා ඩොලර් මිලියන 3.2 කි.

566
01:07:21,347 --> 01:07:23,758
මම ආවේ ඒ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න.

567
01:07:51,543 --> 01:07:55,001
කොරියාවේ ගබ්සා කාරයෙක් ඉන්නවා.

568
01:07:55,381 --> 01:07:57,625
ඔහු මගේ සේවායෝජකයා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

569
01:07:59,751 --> 01:08:01,479
ඔහු කියා සිටින්නේ...

570
01:08:01,559 --> 01:08:04,864
...ඔහුට කළලයක අත් පා කපා දැමිය හැකි බව...

571
01:08:05,658 --> 01:08:10,401
...තවමත් දරුවා එහෙම තත්වෙකට දාලා යන්න
ඉපදෙනකම් ජීවත් වෙයි කියලා.

572
01:08:12,130 --> 01:08:16,222
මෙම කුඩා මෙහෙයුම පමණක් සිදුවනු ඇත ...

573
01:08:16,802 --> 01:08:21,406
ඔබ ණය නොගෙවන්නේ නම්
මගේ සේවායෝජකයාට.

574
01:08:23,374 --> 01:08:26,646
- කෙසේද?
- සිරකරුවෙක් ඉන්නවා ...

575
01:08:26,726 --> 01:08:29,955
... මගේ සේවායෝජකයාට මැරෙන්න ඕන කවුද.

576
01:08:30,035 --> 01:08:35,467
ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිමින් සිටී
රෙඩ්ලීෆ් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ.

577
01:08:36,722 --> 01:08:39,011
මම අවුරුදු හතක් ශීතකරණයේ සිටිමි.

578
01:08:39,391 --> 01:08:42,681
මම කොහොමද අපායේ ඉන්නේ කියලා
රෙඩ්ලීෆ් එකේ කොල්ලෙක් හිරකරලා දැම්මද?

579
01:08:42,761 --> 01:08:45,452
Redleaf යනු උපරිම ආරක්ෂාවයි.

580
01:08:46,502 --> 01:08:50,528
මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය පෙන්වන්න
ඔයාව මාරු කරන්න ඕන කියලා.

581
01:08:52,577 --> 01:08:54,427
මම මේ මිනිහට ඇන ගත්තොත්...

582
01:08:55,307 --> 01:08:57,799
...එලෙයාසර් මගේ බිරිඳට යන්න දෙනවා...

583
01:08:58,688 --> 01:09:00,230
... හානියක් නැද්ද?

584
01:09:00,612 --> 01:09:01,723
ඔව්.

585
01:09:04,482 --> 01:09:06,492
ඔබට මට යම් සහතිකයක් ලබා දිය හැකිද?

586
01:09:06,572 --> 01:09:08,149
නිසැකවම.

587
01:09:09,488 --> 01:09:13,526
මොකද කරන්නේ නැත්නම්
මගේ සේවායෝජකයාට අවශ්‍ය ඔබ එය කිරීමටයි...

588
01:09:13,606 --> 01:09:16,849
...මම සහතික වෙනවා
ඔබට පැකේජයක් ලැබෙනු ඇත ...

589
01:09:16,929 --> 01:09:21,187
...අත්පා දෙකකට වඩා අඩු කිසිවක් නොමැතිව
ඔබේ නූපන් දරුවාගේ.

590
01:09:21,767 --> 01:09:26,259
කණගාටුයි, මට සහතික විය නොහැක
ඔබේ දරුවා බේරුණොත්...

591
01:09:26,779 --> 01:09:29,617
...නැත්නම් ඔබේ බිරිඳගේ ඉරණම කුමක් වේවිද.

592
01:09:33,077 --> 01:09:34,889
මම ලබා ගැනීමට නියමිත මේ පුද්ගලයා කවුද?

593
01:09:35,847 --> 01:09:38,371
ක්‍රිස්ටෝපර් පාලම...

594
01:09:39,051 --> 01:09:44,065
...තව එයා ඉන්නේ Redleaf cell block 99 එකේ.

595
01:10:10,448 --> 01:10:12,305
6'4".

596
01:10:13,385 --> 01:10:15,207
වැඩිම උනොත් "6'2".

597
01:10:15,587 --> 01:10:17,399
6'4".

598
01:10:27,565 --> 01:10:29,388
6'5".

599
01:10:30,847 --> 01:10:31,824
සමහරවිට.

600
01:10:33,471 --> 01:10:35,277
ඔයා හොඳින්ද?

601
01:10:45,182 --> 01:10:47,462
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

602
01:10:51,322 --> 01:10:53,580
බලන්න, මට සමාවෙන්න කලින් ඔයාව බැනපු එකට.

603
01:10:54,260 --> 01:10:56,382
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

604
01:10:56,462 --> 01:11:00,276
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාව ඇතුළට ගන්න විතරයි
බන්ධනාගාර බොක්සිං වැඩසටහන, ඔබ දන්නවාද?

605
01:11:20,017 --> 01:11:23,041
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කකුල් රිදෙනවා.

606
01:11:23,121 --> 01:11:25,644
හොඳයි, ඔබ ආපසු එන තුරු ඉන්න
ඔබේ මිනී පෙට්ටියට, හරිද?

607
01:11:25,724 --> 01:11:27,568
මචන් මම ඔයාට කියන්නේ...

608
01:11:37,402 --> 01:11:39,466
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

609
01:11:44,709 --> 01:11:46,557
ඔයා දැන් නවතින්න හොඳේ.

610
01:12:05,362 --> 01:12:07,574
ඔයා දැන් කෙලවෙලා ඉවරයි!

611
01:12:26,684 --> 01:12:28,729
මේ අම්මට පිස්සු.

612
01:12:33,958 --> 01:12:37,102
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔබේ හිස මත අත්. දැන්!

613
01:12:37,182 --> 01:12:39,652
- ඇන්ඩ්රේ, ඔයා හොඳින්ද?
- මොන මගුලක්ද ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ?

614
01:12:39,732 --> 01:12:41,147
ඔබ එලාම් එක ඔබා නැත.

615
01:12:41,227 --> 01:12:44,390
මම ඒකට බාධා කලා,
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳින් කෑගසයි.

616
01:12:44,470 --> 01:12:46,024
කට වහගන්න.

617
01:12:46,104 --> 01:12:48,694
මට හැරෙන්න හේතුවක් දෙන්න
ඔබේ මුහුණ කොක්ටේල් එකක් බවට පත් කරන්න.

618
01:12:48,774 --> 01:12:52,920
මාව එහෙම බය කරන්න එපා. මම වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ මිතුරා මෙන් බිම ගුලි වන්න.

619
01:12:53,000 --> 01:12:54,801
මම විහිළුවක් දන්නවා.

620
01:12:55,381 --> 01:12:57,392
පන්ච් ලයින් එක අහන්න ඕනද?

621
01:13:00,852 --> 01:13:04,331
- ඔහුට බ්රේස්ලට් දෙන්න.
- මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න.

622
01:13:06,691 --> 01:13:08,225
ඩ්‍රේ...

623
01:13:09,293 --> 01:13:11,683
...යම් සාධාරණයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි ඔහුව ඉවත් කිරීමට පෙර?

624
01:13:11,763 --> 01:13:14,522
ඔහුගේ දකුණු අත භාවිතා කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි.

625
01:13:16,851 --> 01:13:18,691
එයා එක්ක ඉන්න.

626
01:13:19,171 --> 01:13:22,216
මේ redneck එක පහලට ගන්න
රඳවා තබා ගැනීම සඳහා පහළ මට්ටමට.

627
01:13:23,808 --> 01:13:25,386
ඇවිදින්න.

628
01:13:47,264 --> 01:13:50,845
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙහෙම කළේ?
- ඔහු මගේ සපත්තු වලට කැමති වුණේ නැහැ.

629
01:13:53,236 --> 01:13:55,527
එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න!

630
01:13:55,607 --> 01:13:57,284
ඒකට සාප වේවා!

631
01:14:10,788 --> 01:14:12,666
බිම පරීක්ෂා කරන්න.

632
01:14:16,260 --> 01:14:17,950
- නේතන්.
- ඔව්?

633
01:14:18,030 --> 01:14:20,252
ඔබ ඔහුට සාධාරණයක් ඉටු කිරීමට කැමතිද?

634
01:14:20,832 --> 01:14:24,078
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. දෙයියනේ nutcase.

635
01:14:26,270 --> 01:14:28,749
Redleaf හි ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.

636
01:14:46,924 --> 01:14:50,015
- ලෝන්ග්මන්.
- ඔව්?

637
01:14:50,695 --> 01:14:52,585
රෙඩ්ලීෆ්ගේ වයස කීයද?

638
01:14:52,965 --> 01:14:54,841
ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

639
01:14:56,040 --> 01:14:58,124
ඉතින් මොකක්ද, 60 ගණන්වල?

640
01:14:58,804 --> 01:15:03,305
කවද්ද මුන් ඔය මහා ඝෝෂා කරන්න පටන් ගත්තේ
සිරකරුවන්ට මානුෂික සැලකීම ගැන?

641
01:15:03,385 --> 01:15:05,198
50 ගණන්වල අග.

642
01:15:05,978 --> 01:15:08,055
රෙඩ්ලීෆ් ඉස්සර ඉඳන්.

643
01:15:16,287 --> 01:15:18,165
සිරස් අතට ගන්න.

644
01:16:03,467 --> 01:16:05,857
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ෂෝන් වෝටර්ෆර්ඩ්.

645
01:16:05,937 --> 01:16:07,392
එතකොට ඔබේ සිරකරුවාගේ නම?

646
01:16:07,472 --> 01:16:10,062
බ්රැඩ්ලි තෝමස්. ඔබට තිබිය යුතුය
කලින් ලිපි ලේඛන ලැබුණා.

647
01:16:10,142 --> 01:16:14,800
මගේ වැඩ මට කියන්න එපා.
මම දේවල් කෙළින්ම කරනවා, මට පද්ධතියක් තියෙනවා.

648
01:16:14,880 --> 01:16:16,423
සමාවෙන්න.

649
01:16:18,349 --> 01:16:21,306
මේ කැමති කෙනා
නිලධාරීන්ට ගහන්නද?

650
01:16:21,386 --> 01:16:22,947
ඔව්.

651
01:16:23,905 --> 01:16:26,328
එයා ඔයාගේ කොල්ලෝ කී දෙනෙක්ව පහත් කළාද?

652
01:16:26,758 --> 01:16:30,840
දෙදෙනෙක් රෝහලේ,
තුන්වැන්නා සුළු තුවාල ලබා ඇත.

653
01:16:33,681 --> 01:16:35,576
ඔහු ඔබ තිදෙනෙකුට පහර දුන්නාද?

654
01:16:36,134 --> 01:16:37,945
අපි උත්සාහ කළා, නමුත් ...

655
01:16:55,035 --> 01:16:56,847
තෝමස් මහතා.

656
01:16:57,555 --> 01:16:59,083
මා දෙස බලන්න.

657
01:17:04,128 --> 01:17:10,189
රෙඩ්ලීෆ් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය වර්ගීකරණය කර ඇත
උපරිම ආරක්ෂිත පහසුකමක් ලෙස.

658
01:17:11,069 --> 01:17:13,514
ඒත් මම කැමති තවත් පදයක් තියෙනවා...

659
01:17:15,339 --> 01:17:18,786
... මම හිතන විදියට එකක්
ඔබට පැහැදිලි පින්තූරයක් දෙන්න.

660
01:17:21,095 --> 01:17:23,174
අවම නිදහස.

661
01:17:26,674 --> 01:17:28,524
කරදරයක් කරොත්...

662
01:17:29,004 --> 01:17:32,613
...ඔබේ අවම නිදහස කුඩා වනු ඇත.

663
01:17:34,226 --> 01:17:39,853
එය අන්වීක්ෂීය බවට පත් වන තරමට කුඩා වේ.

664
01:17:41,403 --> 01:17:43,244
ඔයාට තේරෙණව ද?

665
01:17:44,636 --> 01:17:47,447
- මම කරනවා.
- ඒකට "සර්" එකක් දාන්න.

666
01:17:50,975 --> 01:17:52,819
මම කරනවා සර්.

667
01:18:01,118 --> 01:18:02,996
ඒක අයින් කරන්න.

668
01:18:10,828 --> 01:18:15,443
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ඔය වල්පල් වගේ නෙවෙයි
එතන ශීතකරණයේ.

669
01:18:18,836 --> 01:18:21,461
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපව පරීක්ෂා කළ හැක.

670
01:18:22,901 --> 01:18:26,298
සිරකරුවන් මිල අධිකයි,
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සතුටුයි ...

671
01:18:26,378 --> 01:18:30,390
... රාජ්‍යයට එහි අයවැය සමතුලිත කිරීමට උදව් කිරීමට
ලාභ ඊයම් කිහිපයක් යෙදවීමෙන්.

672
01:18:39,557 --> 01:18:43,389
තෝමස් මහතා අගුළු හරින්න එවිට ඔහු
ඔහුගේ නියොන් බවට වෙනස් විය හැක.

673
01:19:17,628 --> 01:19:19,673
නරක ආරංචියක්, තෝමස් මහතා.

674
01:19:21,065 --> 01:19:25,324
අපගේ විභාග කාමරය ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී.

675
01:19:27,172 --> 01:19:29,383
ඉතින් ඔයාට මෙතනින් අයින් වෙන්න වෙනවා.

676
01:19:34,078 --> 01:19:35,634
විල්සන්.

677
01:19:36,514 --> 01:19:39,727
තෝමස් මහතාට සම්පූර්ණ කුහරය පරීක්ෂාවක් දෙන්න.

678
01:20:11,515 --> 01:20:13,371
මගේ දේවල් කොහොමද?

679
01:20:13,451 --> 01:20:15,277
මගේ මුද්ද.

680
01:20:21,392 --> 01:20:23,404
මම ඒවා හෙට හොයලා බලන්නම්.

681
01:20:24,996 --> 01:20:27,051
මට වෙලාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

682
01:20:27,131 --> 01:20:29,354
මෙය ශීතකරණයෙන් මාරු කිරීමකි.

683
01:20:29,434 --> 01:20:31,189
බ්රැඩ්ලි තෝමස්.

684
01:20:31,269 --> 01:20:34,285
සෛල වාරණ 12. සෛල 44.

685
01:20:35,790 --> 01:20:37,613
ඔබ අදහස් කරන්නේ 56.

686
01:20:39,977 --> 01:20:43,420
ඒකයි මම අදහස් කළේ.
වැරදියට කියෙව්වා. එය 56 යි.

687
01:20:49,841 --> 01:20:51,672
ඔහුව භාර ගන්න.

688
01:21:05,970 --> 01:21:07,814
ඒක මෙතන ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ තියෙනවා.

689
01:21:10,074 --> 01:21:14,722
වැසිකිළිය වැඩ කරන්නේ නැත, නමුත් එය ක්රියා නොකරයි
මිනිසුන් එය භාවිතා කිරීම නවත්වන බව පෙනේ.

690
01:21:20,517 --> 01:21:22,362
මෙතන ඉන්න.

691
01:21:34,848 --> 01:21:37,893
ඇතුලට යන්න හෝ ඇදගෙන යන්න. ඔබේ තේරීම.

692
01:21:48,613 --> 01:21:50,424
ඔබේ දෑත් හරහා දමන්න.

693
01:21:56,907 --> 01:22:00,538
සති දෙකක් ඔබම හැසිරෙන්න,
එවිට ඔබට තවත් සෛලයක් ලැබෙනු ඇත.

694
01:22:01,126 --> 01:22:03,615
කැලේ ගියොත් වගේ
ඔබ ශීතකරණයේ කළා ...

695
01:22:03,695 --> 01:22:05,539
...ඔයා අවුරුදු ගාණක් මෙතන ඉන්න වෙයි.

696
01:23:06,858 --> 01:23:08,361
දිවා ආහාරය!

697
01:23:15,165 --> 01:23:17,122
මට මෙතන කන්න බෑ.

698
01:23:17,202 --> 01:23:19,279
වැසිකිළිය ජරාවෙන් පිරී ඇත.

699
01:23:22,140 --> 01:23:26,954
ජේම්ස්, සටහන් කරන්න.
56 දී සිරකරු තෝමස් ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

700
01:23:35,120 --> 01:23:36,663
තෝමස්!

701
01:23:42,894 --> 01:23:44,349
ඔව්?

702
01:23:44,729 --> 01:23:47,341
ඔබේ කමිසය ඇඳගන්න
ඔබට මිදුලට යාමට අවශ්‍ය නම්.

703
01:23:58,575 --> 01:24:00,420
එලියට ඇවිත් දොර වහගන්න.

704
01:24:11,888 --> 01:24:15,532
ඔබට විනාඩි 60 ක් ලැබේ.
හැසිරෙන්න, එවිට ඔබට තවත් ලැබෙනු ඇත.

705
01:24:15,777 --> 01:24:19,022
ඔබ වල්, ඔබ ජීවත් වනු ඇත
දවසේ පැය 24ම ඒ කුටියේ.

706
01:24:26,403 --> 01:24:28,294
මගේ නම ඩෙරික්.

707
01:24:29,124 --> 01:24:30,717
බ්රැඩ්ලි.

708
01:24:34,564 --> 01:24:36,801
- මම වැඩට යන්නම්.
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

709
01:24:36,881 --> 01:24:39,526
ඔය ගොල්ලන්ට ලං වෙන්න ඕන නෑ.

710
01:24:50,044 --> 01:24:51,905
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

711
01:24:52,863 --> 01:24:54,244
- අහන්න.
- ඔයා දන්න කෙනෙක්ද...

712
01:24:54,324 --> 01:24:56,554
ක්‍රිස්ටෝපර් බ්‍රිජ් නමින්...

713
01:24:56,634 --> 01:25:00,035
- ... මෙහි සිරකරුවෙක්?
- මම ඔහු ගැන අසා නැත.

714
01:25:04,741 --> 01:25:07,633
මේ අයගෙන් කවුද
සෛල වාරණ 99 වෙතින්ද?

715
01:25:08,723 --> 01:25:10,584
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.

716
01:25:12,117 --> 01:25:14,005
එයාලා කොහේ ද?

717
01:25:14,525 --> 01:25:16,841
බන්ධනාගාරයේ ඉතිරි කොටසින් හුදකලා විය.

718
01:25:16,921 --> 01:25:18,810
ඔවුන් එහි තබා ගන්නේ කවුද?

719
01:25:18,890 --> 01:25:21,913
ළමා අපචාරකයන්, දූෂකයන්...

720
01:25:21,993 --> 01:25:25,405
...මරණ දඬුවම තියෙන කොල්ලෝ, මනෝ විකාරයෝ.

721
01:25:33,507 --> 01:25:35,950
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

722
01:25:37,507 --> 01:25:41,499
- බ්‍රැඩ්, බ්‍රැඩ්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒ බ්‍රැඩ්ලි. ඒ වගේම මම මානසික රෝගියෙක්.

723
01:25:41,579 --> 01:25:44,190
හේයි, හේයි, හේයි, නිකම්ම...

724
01:25:51,721 --> 01:25:53,800
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

725
01:25:55,225 --> 01:25:58,750
- අපි දැන් එය භාවිතා කරනවා, ග්‍රින්ගෝ.
- මට විදේශිකයෙක් කියන්න එපා.

726
01:25:58,830 --> 01:26:02,549
මම ගියවර බැලුවා කොඩියේ පාට
රතු, සුදු සහ බුරිටෝ නොවේ.

727
01:26:05,168 --> 01:26:07,025
සමහර දේවල් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

728
01:26:07,825 --> 01:26:09,883
මම වැඩිපුර අවසන් කරන්නෙක්.

729
01:26:15,879 --> 01:26:19,204
- Loco en la cabeza.
- ඒක හරි. මම ලොකෝ.

730
01:26:19,284 --> 01:26:22,015
දැන් මගේ පිස්සුවෙන් අයින් වෙන්න.

731
01:26:52,984 --> 01:26:54,856
බාබෙල් අතහරින්න!

732
01:26:59,222 --> 01:27:01,966
ඊළඟ වෙඩිල්ල හිස් කබලකට යයි!

733
01:27:02,046 --> 01:27:06,517
ඔබේ දෑත් වාතයට දමා ආපසු ඉවතට ගන්න
එකිනෙකාගෙන්. බිත්තියට ඇවිදින්න.

734
01:27:06,597 --> 01:27:08,486
මොරිසියෝ? ලෝ මල් que es? මොරිසියෝ?

735
01:27:08,566 --> 01:27:11,022
දැන් බිත්තියට ඇවිදින්න!

736
01:27:11,102 --> 01:27:12,979
Maurizio උදව් අවශ්‍යයි!

737
01:27:14,105 --> 01:27:15,515
ඔයා මොනවද කළේ?

738
01:27:35,659 --> 01:27:37,215
තෝමස්.

739
01:27:37,845 --> 01:27:39,856
අපිට ඇඟිලි 10ක් පෙන්නන්න නැත්නම් අපි වෙඩි තියමු.

740
01:27:53,877 --> 01:27:56,090
ඔබට ඔබේ අවම නිදහස අහිමි විය.

741
01:28:00,884 --> 01:28:02,763
ඔබ 99 ට යනවා.

742
01:28:24,908 --> 01:28:26,753
එය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

743
01:28:41,792 --> 01:28:43,637
එය අපට පිටුපසින් වසා දමන්න.

744
01:29:06,583 --> 01:29:09,029
ඔහු ඔහුගේ දම්වැල් මත නොයන බවට වග බලා ගන්න.

745
01:29:22,966 --> 01:29:25,275
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

746
01:29:27,485 --> 01:29:31,952
මම සැක කරනවා ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් කියලා
මෙම කාමරයේ අන්තර්ගතය ගැන කෝපයට පත් වනු ඇත.

747
01:29:40,647 --> 01:29:43,916
සිර මැදිරිය 99 යනු බන්ධනාගාරයයි
බන්ධනාගාරය තුළ.

748
01:29:44,822 --> 01:29:48,630
ඔබ මෙහි පහතින් සිටිනු ඇත
ඔබ නිරාකරණය වන තුරු.

749
01:29:49,509 --> 01:29:51,067
නැතහොත් සිදු කර ඇත.

750
01:30:00,804 --> 01:30:02,849
ඔහුව නැඟිටින්න.

751
01:30:26,797 --> 01:30:30,077
ඊළඟ මාසය සඳහා, ඔබ මෙය අඳිනු ඇත.

752
01:30:44,314 --> 01:30:46,191
එය සක්රිය කරන්න.

753
01:30:47,501 --> 01:30:50,996
ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ ලකුණු පහක් උපයනවා.

754
01:30:51,756 --> 01:30:55,401
සෑම කරුණක්ම ඔබට මෙයින් එකක් ලැබේ.

755
01:31:15,345 --> 01:31:17,835
ඔබට දැනට ලකුණු 25ක් ඇත.

756
01:31:18,315 --> 01:31:22,140
මේවා ඔබට දෙනු ලැබේ
ඉදිරි සතිය පුරා.

757
01:31:22,820 --> 01:31:26,411
ඔබ ආහාර ගන්නා විට,
ඔබ නිදා සිටින විට ...

758
01:31:26,491 --> 01:31:30,131
...ඔයා පිච්චෙනකොට,
සහ ඔබ ජරාව කරන විට.

759
01:31:55,351 --> 01:31:56,896
තෝමස් මහතා.

760
01:32:49,472 --> 01:32:52,238
කැඩුණු වීදුරුව ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්යයි.

761
01:34:14,590 --> 01:34:16,469
කවුද ඉන්නේ?

762
01:34:28,438 --> 01:34:33,119
මගේ සේවායෝජකයා මගෙන් ඇහුවා
තවත් පින්තූර කිහිපයක් ගැනීමට.

763
01:34:48,125 --> 01:34:50,002
ඒ ඔහුද?

764
01:34:50,795 --> 01:34:53,284
ඒ ගබ්සාවේදියාය.

765
01:34:54,064 --> 01:34:57,944
ඔහු මෙහි රඟ දැක්වීමට පැමිණ ඇත
මූලික පරීක්ෂණයක්.

766
01:35:01,337 --> 01:35:02,894
නැත.

767
01:35:03,774 --> 01:35:05,596
ඔබට බැහැ.

768
01:35:06,076 --> 01:35:07,887
ඔබට බැහැ.

769
01:35:09,345 --> 01:35:12,370
මේ අපි කතා කරන ගැහැණු ළමයෙක්.

770
01:35:13,150 --> 01:35:15,006
එය ශෝචනීයයි...

771
01:35:15,486 --> 01:35:17,854
... ඇයට දක්ෂ දෙමාපියන් නොසිටි බව.

772
01:36:08,671 --> 01:36:10,516
ක්රිස්ටෝපර් පාලම?

773
01:36:12,176 --> 01:36:14,117
ක්රිස්ටෝපර් පාලම!

774
01:36:18,421 --> 01:36:19,992
WHO?

775
01:36:21,084 --> 01:36:23,174
ක්රිස්ටෝපර් පාලම?

776
01:36:24,254 --> 01:36:28,012
- ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත.
- මම ක්‍රිස් බ්‍රිජ් කියලා මිනිහෙක්ව හොයනවා.

777
01:36:28,092 --> 01:36:31,265
කියලා කෙනෙක් නෑ
මෙහි ක්‍රිස්ටෝපර් පාලම.

778
01:36:31,345 --> 01:36:33,941
කවදාවත් වෙලා නැහැ. දැන් කට වහගන්න!

779
01:36:34,021 --> 01:36:35,899
ඔබට විශ්වාසද...

780
01:36:41,221 --> 01:36:43,629
එහි. මේකේ.

781
01:36:44,909 --> 01:36:46,820
තෝමස් මහත්මයා නැගිටින්න.

782
01:36:51,448 --> 01:36:53,325
ශාලාව තුළට.

783
01:37:16,619 --> 01:37:18,629
මා දෙස බලන්න.

784
01:37:18,709 --> 01:37:21,003
මම ස්ටන් පටියට කැමතියි.

785
01:37:39,062 --> 01:37:40,573
මා දෙස බලන්න.

786
01:37:44,117 --> 01:37:47,707
මම ඔබට දෙන තුරු ඇසිපිය නොගසන්න
ඇසිපිය හෙළීමට අවසර.

787
01:37:52,008 --> 01:37:53,819
එය සිනහ උපදවයි.

788
01:38:10,706 --> 01:38:12,763
මෙම බොත්තම එබීම පහසුය.

789
01:38:13,597 --> 01:38:15,808
ඒ වගේම අපිට බැටරි වලින් පිරුණු වැසිකිලියක් ලැබුණා.

790
01:38:17,967 --> 01:38:19,778
මා දෙස බලන්න.

791
01:38:21,070 --> 01:38:25,150
මම ඔබට දෙන තුරු ඇසිපිය නොගසන්න
ඇසිපිය හෙළීමට අවසර.

792
01:38:36,159 --> 01:38:38,030
ඒක හොඳයි.

793
01:38:39,255 --> 01:38:42,579
රැඳවියන් කිහිප දෙනෙක් ඉල්ලා සිටියහ
ඔබ සමඟ ටිකක් මුහුණ දෙන්න.

794
01:38:42,659 --> 01:38:44,937
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කොහොමද සමාජගත වෙන්න කැමති කියලා.

795
01:38:48,498 --> 01:38:50,910
- WHO?
- ඔබේ මිතුරන්.

796
01:38:53,136 --> 01:38:55,159
ශාලාව දිගේ ඇවිදින්න.

797
01:38:55,239 --> 01:38:57,049
හෙමින් යන්න.

798
01:39:40,517 --> 01:39:42,607
මේක පුදුම සාදයක් නම්...

799
01:39:43,587 --> 01:39:45,430
... කවුරුහරි ඉඟිය මග හැරුණා.

800
01:39:52,078 --> 01:39:54,284
අද එයාව මරන්න එපා.

801
01:39:54,364 --> 01:39:58,071
- පාලිකාවට මගේ බූරුවා ලැබේවි.
- අපි කිසිම හදිසියක් නැහැ.

802
01:40:03,639 --> 01:40:07,164
ඔබේ වීර ක්‍රියාවලට මට ඩොලර් මිලියන 3.2ක් වැය වුණා.
මගේ නිදහස වගේම...

803
01:40:07,244 --> 01:40:09,533
තීරණය නොකළ කාලයකට...

804
01:40:09,613 --> 01:40:14,429
සහ ඔබ නිසා,
මගේ සහෝදරිය දැන් වැන්දඹුවක්.

805
01:40:14,818 --> 01:40:17,537
ඇගේ සැමියා පේද්‍රෝය
ඔබ පිටුපසට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

806
01:40:19,856 --> 01:40:21,717
මගේ බිරිඳට යන්න දෙන්න.

807
01:40:23,093 --> 01:40:25,244
කෙසේ වෙතත් ඔබට සහ මට මෙය විසඳා ගත හැකිය.

808
01:40:32,802 --> 01:40:34,647
මිරාම්, බ්ලැන්කෝ.

809
01:40:51,587 --> 01:40:54,388
පැය කිහිපයකට පෙර, මෙම ඡායාරූපය මට ලැබුණි.

810
01:40:55,858 --> 01:40:57,737
ඔබ එයට කැමති විය හැක.

811
01:41:07,204 --> 01:41:08,714
මම...

812
01:41:10,323 --> 01:41:11,851
... කඳුළු ...

813
01:41:13,443 --> 01:41:15,254
...ඔයාගෙ ඔලුව අවුල්.

814
01:41:24,320 --> 01:41:26,565
දැන් මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.

815
01:41:31,581 --> 01:41:35,451
ඔබ මට හෝ මගේ සගයන්ට හානි කරන්නේ නම්...

816
01:41:36,867 --> 01:41:39,935
... ගබ්සා කරන්නා කපා හරිනු ඇත
ඔබේ කුඩා දැරියගෙන් අත් පා.

817
01:41:46,108 --> 01:41:49,922
එය දිගු, මන්දගාමී ආපසු ගෙවීමක්, බ්ලැන්කෝ.

818
01:42:05,828 --> 01:42:07,673
ඔහුට නින්දක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

819
01:42:10,746 --> 01:42:12,612
අපත ලී කපන්නා.

820
01:42:14,937 --> 01:42:16,816
දෙයියනේ හිල්බිලි.

821
01:42:41,364 --> 01:42:43,208
මට කණගාටුයි.

822
01:42:58,248 --> 01:43:00,709
99 සඳහා චව් වේලාව!

823
01:43:06,620 --> 01:43:08,467
හියර් යූ ගෝ.

824
01:43:09,008 --> 01:43:11,420
මේ ජරාව කැබ් රියදුරෙකුගේ සුවඳයි!

825
01:43:13,222 --> 01:43:14,740
මෙතන.

826
01:43:17,032 --> 01:43:18,856
මම වඩාත් නරක ලෙස රස බැලුවෙමි.

827
01:43:19,336 --> 01:43:21,146
මම ඔබේ ආකල්පයට කැමතියි.

828
01:43:27,627 --> 01:43:29,467
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

829
01:43:30,747 --> 01:43:33,257
ඔබ එයට අකමැති නම්,
එය ජරාවට දමන්න.

830
01:43:34,117 --> 01:43:35,539
හරි හරී.

831
01:43:35,619 --> 01:43:38,561
අනික ඔයා කරන ඕනම අවුල් එකයි
ඔබ සමඟ ජීවත් විය හැක. මම මෙහෙකාරියක් නෙවෙයි.

832
01:43:50,066 --> 01:43:51,989
ඔබට භාජන තිබේද?

833
01:43:52,069 --> 01:43:54,112
ප්ලාස්ටික් හෝ වෙනත් දෙයක්?

834
01:44:24,667 --> 01:44:26,479
හේයි, ලොකු මිනිහා.

835
01:44:29,305 --> 01:44:31,049
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

836
01:44:32,776 --> 01:44:36,900
- ටිකක් දකුණට හරි.
- ඔබ ටික වේලාවක් කෝපයට පත් විය.

837
01:44:36,980 --> 01:44:40,440
- ඔබට උණ තිබේද?
- කළා.

838
01:44:40,520 --> 01:44:42,756
මුරකරුවන් ඔබ පසුපස එන්නේ කෙසේද?

839
01:44:42,836 --> 01:44:44,692
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට රිදවන්න.

840
01:44:45,372 --> 01:44:47,212
ඔහුගේ අත කැඩුවා.

841
01:44:48,492 --> 01:44:50,149
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

842
01:44:51,327 --> 01:44:53,973
මම ආඩම්බර නොවන සමහර දේවල් කළා.

843
01:45:03,189 --> 01:45:06,014
ඔයා කොහේ සිට ද? දකුණේ කොහේ හරි?

844
01:45:07,344 --> 01:45:10,234
- මම.
- එතන ලස්සනද?

845
01:45:10,954 --> 01:45:13,170
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, එය වේ.

846
01:45:13,950 --> 01:45:17,830
මට ගොඩක් නැහැ
එදා ඉඳන් ලොකු මතකයන්.

847
01:45:20,356 --> 01:45:23,414
- ඔවුන් ප්රයෝජනවත් වේ.
- මොනවද?

848
01:45:23,944 --> 01:45:25,482
මතකයන්.

849
01:45:25,812 --> 01:45:28,437
මේ වගේ තැනක ඔබව සිහියෙන් තබා ගන්න.

850
01:45:31,901 --> 01:45:35,382
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
හොඳ කොටස් නැවත පණ ගැන්වීම පමණි.

851
01:45:48,251 --> 01:45:50,463
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

852
01:45:52,888 --> 01:45:55,567
- අවුරුදු අටක්.
- ඒක රළුයි.

853
01:45:56,191 --> 01:45:58,325
ඔවුන් තවමත් ඔබට අමුත්තන් බැලීමට ඉඩ දෙනවාද?

854
01:45:58,595 --> 01:46:00,639
මිනිස්සු මාව බලන්න එන්න කැමති නැහැ.

855
01:46:03,812 --> 01:46:07,079
- ඔබට කොහොම ද?
- මම කොහොමද?

856
01:46:08,604 --> 01:46:12,429
ඔබට තවමත් සැලකිලිමත් වන අය සිටීද?
පිටතින් ඔබ ගැන?

857
01:46:13,309 --> 01:46:15,199
කිහිපයක්.

858
01:46:15,979 --> 01:46:18,981
- ඇත්තටම වැදගත් දෙකක්.
- ඔබට බිරිඳක් සිටිනවාද?

859
01:46:20,383 --> 01:46:21,960
ඔව්.

860
01:46:22,585 --> 01:46:24,630
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටීවිද?

861
01:46:34,196 --> 01:46:36,021
ඇයට තිබුණා.

862
01:46:55,601 --> 01:46:57,446
තෝමස් මහත්මයා අවදිවන්න.

863
01:47:00,329 --> 01:47:02,346
ඔබේ මිතුරන්ට සමාජගත වීමට අවශ්‍යයි.

864
01:47:03,643 --> 01:47:05,470
ශාලාව තුළට.

865
01:47:15,838 --> 01:47:17,694
ඒක වහන්න.

866
01:47:18,274 --> 01:47:20,531
මම එම ස්ථානයට වාතය ලබා දීමට කැමතියි.

867
01:47:21,111 --> 01:47:23,334
එය ජරාව සහ රාත්රී ආහාරය මෙන් සුවඳයි.

868
01:47:24,044 --> 01:47:26,059
ඒක යෝජනාවක් නෙවෙයි.

869
01:47:28,283 --> 01:47:30,574
මම ඒ කස්ටියට ඔටෝග්‍රැෆ් කරද්දි...

870
01:47:31,054 --> 01:47:33,624
මම ඒක මහත්තයට කියන්නද...

871
01:47:33,704 --> 01:47:35,542
...නැත්නම් බැල්ලි මහත්මියද?

872
01:47:37,627 --> 01:47:39,905
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ වකුගඩු ඔබේ විහිළුවලින් සතුටක් නොලැබේ.

873
01:47:46,221 --> 01:47:47,860
තුවක්කුව ගන්න!

874
01:48:13,796 --> 01:48:16,447
- මට යතුරු දෙන්න.
- දුවන්න!

875
01:48:17,127 --> 01:48:20,545
උදව් ලබාගන්න. එයාට ඔයාව ගන්න බෑ
ඔහුගේ වළලුකර මත එම දම්වැල් සමග.

876
01:48:32,247 --> 01:48:35,673
ඔහු සීතලෙන් යටපත් වනු ඇත
ඔබ ආපසු එන විට.

877
01:48:36,553 --> 01:48:39,363
මරු. එය ඔබ මත වනු ඇත.

878
01:48:39,623 --> 01:48:41,478
මට යතුරු දෙන්න.

879
01:48:41,758 --> 01:48:43,560
- එයාට දෙන්න එපා...
- නිහඬයි.

880
01:48:43,640 --> 01:48:46,671
- ඔහුට නිදහස් වීමට ඉඩ දෙන්න.
- මගුලක් නෑ.

881
01:48:55,337 --> 01:48:59,029
- මට යතුරු දෙන්න.
- ඔයාට Redleaf එකෙන් එලියට යන්න බෑ.

882
01:48:59,109 --> 01:49:00,719
ඒවා උඩින් ඇවිදින්න.

883
01:49:14,023 --> 01:49:16,136
මෝඩ, මෝඩ අපතයා.

884
01:49:16,216 --> 01:49:19,438
- ඔයා එයාව මැරුවා.
- මම දන්නවා මම කරපු දේ.

885
01:49:22,314 --> 01:49:24,175
ඇතුල් වෙන්න.

886
01:49:29,838 --> 01:49:35,567
ඔහුට කන්න දෙන්න එපා. ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි එය කරන්න
ජීවත්ව සිටීමට ඔහුගේ මිතුරා කන්න.

887
01:49:36,245 --> 01:49:38,501
වෝඩන් ටග්ස් මේ සඳහා ඔබව මරා දමනු ඇත.

888
01:49:38,581 --> 01:49:40,460
ඔහු හෝ වෙනත් අයෙකු.

889
01:49:55,030 --> 01:49:56,686
ඔහුගේ තුවක්කුව ගන්න.

890
01:49:56,766 --> 01:49:58,610
ඒක කැඩිලා.

891
01:50:16,084 --> 01:50:19,331
ඔහුගේ විස්මයට ගන්න. එතනින් ඉවරයි.

892
01:50:20,489 --> 01:50:22,479
මම මේ අයව අන්දවන්නේ නැහැ.

893
01:50:22,559 --> 01:50:24,414
එතකොට මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

894
01:50:24,844 --> 01:50:28,467
මට පුළුවන්... මට ඇත්තටම ඒක මෙතන පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

895
01:50:29,147 --> 01:50:31,993
ස්තුතියි. වාසනාව.

896
01:50:55,391 --> 01:50:56,935
ජොනී.

897
01:50:57,926 --> 01:50:59,738
විල්සන් පරීක්ෂා කරන්න.

898
01:51:00,996 --> 01:51:03,042
ඔයාට ඕන නම් මට එයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

899
01:51:33,962 --> 01:51:35,678
මම කියන දේ කරන්න නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

900
01:51:43,121 --> 01:51:44,880
ඔහ්, මගුලක්!

901
01:51:49,745 --> 01:51:52,662
තෝමස් මහත්තයව මරන්න, මම ඔබේ වැටුප දෙගුණ කරන්නම්.

902
01:51:52,742 --> 01:51:54,993
ඔබේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා ඔවුන් ගෙන්වා ගන්න.

903
01:51:57,953 --> 01:51:59,832
මගුලක්, ග්‍රින්ගෝ.

904
01:52:36,959 --> 01:52:38,782
බ්ලැන්කෝ.

905
01:52:39,362 --> 01:52:42,440
එය විශේෂයෙන්ම ඛේදනීයයි
දෙමාපියන්ට දරුවෙකු අහිමි වූ විට.

906
01:52:45,800 --> 01:52:47,679
මගේ ශෝකය.

907
01:53:06,789 --> 01:53:10,446
ඔබ 10 දී මගෙන් ඇසුවේ නැත්නම්
මිනිත්තු, ගබ්සා කරන්නා ආරම්භ කරන්න.

908
01:53:10,526 --> 01:53:13,150
අහලා නැත්නම්
පැයක් ඇතුලත මගෙන්...

909
01:53:14,230 --> 01:53:17,242
... මව විසුරුවා හරින්න
සහ ඇයව වැසිකිලියෙන් බැස යන්න.

910
01:53:23,272 --> 01:53:25,762
ඔබට ඔබේ බිරිඳ අවශ්ය නම්
සහ දරුවා ජීවත් වීමට ...

911
01:53:26,742 --> 01:53:28,620
...ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

912
01:53:29,678 --> 01:53:31,489
ඔවුන්ව කැඳවන්න.

913
01:53:33,348 --> 01:53:36,806
ඔබේ කුටියට හෝ ඔබේ දරුවා මිය ගොස් ඇති ස්ථානයට ආපසු යන්න.

914
01:53:37,086 --> 01:53:38,931
ඔබට තේරීමක් නැත.

915
01:53:46,729 --> 01:53:48,541
ඔබ ඒ ගැන වැරදියි.

916
01:53:53,836 --> 01:53:55,725
ඔවුන් ඔබට සවන් නොදෙනු ඇත.

917
01:53:55,805 --> 01:53:59,624
ඒක හොදයි. ඔයා තමයි
එය ශබ්දයක් ඇති කරයි.

918
01:54:09,948 --> 01:54:11,530
ඔබේ මිනිහාට කතා කරන්න.

919
01:54:12,587 --> 01:54:14,477
ඔබගේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න.

920
01:54:14,857 --> 01:54:16,868
අපි මෙය වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නෙමු.

921
01:54:19,307 --> 01:54:21,573
මම එහෙම දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්නේ නැහැ.

922
01:54:28,053 --> 01:54:30,698
මට ඔබේ කේතය කියන්න, නැතහොත් එය අනෙක් පාදයයි.

923
01:54:32,475 --> 01:54:35,007
7-7-7.

924
01:54:41,550 --> 01:54:43,139
ආයුබෝවන්.

925
01:54:43,219 --> 01:54:45,942
මේකද ඒ රැල්ල
ශීතකරණයේ මා බැලීමට පැමිණි බව?

926
01:54:46,422 --> 01:54:48,500
මට ඕන ඔයාට දෙයක් අහන්න.

927
01:55:09,745 --> 01:55:12,869
මම දැනටමත් එලියාසර්ට බරපතල ලෙස රිදවා ඇත්තෙමි.

928
01:55:12,949 --> 01:55:16,810
දැන් මම ඔහුව පොකුරකට ඇදගෙන යනවා
ඔහුට ලේ වැගිරෙන කොල්ලන්ගේ.

929
01:55:17,286 --> 01:55:20,344
මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම කරමි.

930
01:55:20,924 --> 01:55:23,747
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් දන්නවා මට නරක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

931
01:55:24,827 --> 01:55:26,404
බ්රැඩ්.

932
01:55:27,062 --> 01:55:29,707
- බ්රැඩ්ලි.
- බ්රැඩ්ලි.

933
01:55:31,683 --> 01:55:34,764
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබේ බිරිඳ නිදහස් කරන්න කියලා.

934
01:55:34,844 --> 01:55:37,360
ඔවුන් ඇයව ගිල් වෙත හැරවිය යුතුයි ...

935
01:55:37,440 --> 01:55:40,118
...ඒ නිසා මට ඇය හොඳින් කියලා තහවුරු කරන්න පුළුවන්.

936
01:55:42,477 --> 01:55:45,691
නිවැරදිව කතා කරන්න, නැත්නම් දූෂණය කරන්න.

937
01:55:51,153 --> 01:55:52,965
සැලසුම් වෙනස් වී ඇත.

938
01:56:20,516 --> 01:56:24,762
- ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
- ඔහොම ඉන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

939
01:56:30,108 --> 01:56:32,120
පාලිකාව ටග්ස්?

940
01:56:34,022 --> 01:56:35,848
තෝමස් මහතා.

941
01:56:38,833 --> 01:56:41,825
- කෝ විල්සන්?
- මගේ කුටියේ.

942
01:56:41,905 --> 01:56:44,160
ඒ වගේම මට තවත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා...

943
01:56:44,240 --> 01:56:46,212
...එලෙසාර් සහ ඔබේ පුද්ගලයා ජෙරමි.

944
01:56:46,542 --> 01:56:49,029
අර ගේට්ටුව අරින්න බලන්න, නැත්නම් මට ගෑස්...

945
01:56:49,379 --> 01:56:52,702
- ... මම ඒ දෙන්නව මරනවා.
- ඔහු එය කරයි!

946
01:56:52,782 --> 01:56:54,593
කාර්යක්ෂමව.

947
01:56:55,484 --> 01:56:58,401
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ මෙහි ඉටු කරනවාද?

948
01:56:58,671 --> 01:57:00,727
මම දුරකථන ඇමතුමක් එනතුරු බලා සිටිමි.

949
01:57:01,757 --> 01:57:04,854
මම නිවාඩුවෙන් විනාඩියකට පසු,
මම ඔබ වෙත මා හැරෙන්නෙමි.

950
01:57:04,934 --> 01:57:09,201
ඒ වගේම මම යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරනවා
සහ ඉහළ අහස.

951
01:57:09,898 --> 01:57:13,245
- විල්සන්.
- ඔහු ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

952
01:57:24,312 --> 01:57:25,869
ජෙරමි?

953
01:57:26,449 --> 01:57:27,971
ඔව්?

954
01:57:28,151 --> 01:57:30,929
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම මැරිලා නැහැ.

955
01:57:33,421 --> 01:57:35,812
මෙම ඇමතුම පැමිණෙන්නේ කොපමණ වේලාවකට පෙරද?

956
01:57:36,442 --> 01:57:37,815
ඉක්මනින්.

957
01:57:39,395 --> 01:57:41,484
මට සුරුට්ටුවක් බොන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

958
01:57:41,964 --> 01:57:43,808
එක බාගයක්.

959
01:57:46,401 --> 01:57:47,857
හොඳයි...

960
01:57:48,983 --> 01:57:52,126
...මම මෙතන සිගරිලෝ එකක් ගත්තා
ඉතා වේගයෙන් දුම් පානය කරන බව.

961
01:58:27,059 --> 01:58:28,953
ඇයව නිදහස් කරන්න.

962
01:58:34,267 --> 01:58:36,109
වාහනය ළඟට නොයන්න.

963
01:58:38,386 --> 01:58:39,964
ලෝරන්?

964
01:58:41,090 --> 01:58:42,600
ලෝරන්?

965
01:59:09,552 --> 01:59:11,441
මොකක්ද අවුල.

966
01:59:11,871 --> 01:59:13,969
හරිම කලකිරීමක්.

967
01:59:21,630 --> 01:59:23,441
මට රයිෆලය දෙන්න.

968
01:59:40,565 --> 01:59:42,810
මම නිතරම කිව්වේ බ්‍රැඩ්ලි ජයග්‍රාහකයෙක් තෝරා ගත්තා කියලා.

969
02:00:01,170 --> 02:00:03,359
- ගිල්?
- මම ඇයව ගත්තා.

970
02:00:03,439 --> 02:00:05,428
ඇයට කොහොමද?

971
02:00:05,508 --> 02:00:07,397
ඇය හොඳයි.

972
02:00:07,777 --> 02:00:09,587
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

973
02:00:10,442 --> 02:00:12,168
ඔබ සියල්ල හැසිරවූවාද?

974
02:00:12,248 --> 02:00:15,051
- ඔව්, ඒක ඉවරයි.
- හොඳයි.

975
02:00:15,551 --> 02:00:18,229
- ඇයව ඇඳගන්න.
- මෙතන.

976
02:00:27,248 --> 02:00:30,320
තෝමස් මහතා. ඔබ අවසන් කළාද?

977
02:00:30,740 --> 02:00:32,622
ඉතා ඉක්මනින්.

978
02:00:32,902 --> 02:00:35,391
- බ්රැඩ්ලි.
- හේයි.

979
02:00:36,171 --> 02:00:39,128
- ඔයාද...
- මම හොඳින්. එතන මොනවද වෙන්නේ?

980
02:00:39,208 --> 02:00:41,731
ඇති දේ ගැන කරදර නොවන්න
මෙතනින් යනවා.

981
02:00:41,811 --> 02:00:43,621
මම සනීපෙන්.

982
02:00:44,813 --> 02:00:48,839
මම ඔබ සහ කෝලා ගැන පරීක්ෂා කිරීමට කතා කරමි.

983
02:00:50,019 --> 02:00:51,896
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න.

984
02:00:54,189 --> 02:00:56,047
ඔබේ හඬ අසන්න.

985
02:00:58,192 --> 02:01:02,207
ඒ සියල්ල ඉතා අසත්‍ය ය, පැහැර ගැනීම
සහ ඔවුන් කිරීමට උත්සාහ කළ සෑම දෙයක්ම.

986
02:01:04,866 --> 02:01:06,679
මම හිතන්නේ දැන් ඒක ඉවරයි.

987
02:01:10,405 --> 02:01:13,084
ඔබට කෝලාට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

988
02:01:18,313 --> 02:01:19,902
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ කරමි.

989
02:01:19,982 --> 02:01:22,003
මම ඇයට යමක් කියන්න කැමතියි.

990
02:01:23,519 --> 02:01:24,909
මෙන්න ඇය.

991
02:01:32,627 --> 02:01:36,274
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියා නම් හොඳයි
සහ ඔබේ මව, නමුත් ...

992
02:01:38,767 --> 02:01:42,197
...මම දන්නවා ඔයාට හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙන බව.

993
02:01:43,706 --> 02:01:45,546
ඔයා ලොකු වෙයි...

994
02:01:47,239 --> 02:01:48,749
... සෞඛ්‍ය සම්පන්න ...

995
02:01:49,564 --> 02:01:51,116
... සහ බුද්ධිමත්.

996
02:01:59,388 --> 02:02:01,216
ඇගේ චලනය මට දැනුනි.

997
02:02:03,692 --> 02:02:05,737
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා.

998
02:02:11,082 --> 02:02:12,921
ස්තුතියි...

999
02:02:13,901 --> 02:02:15,947
... මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දීම.

1000
02:02:16,805 --> 02:02:18,650
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1001
02:02:20,775 --> 02:02:23,533
අපිට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන.
අපිට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් කවදද?

1002
02:02:23,613 --> 02:02:27,435
හොඳයි, ඔයා කවදා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙතැනට එන්න පුළුවන්, නමුත් ...

1003
02:02:28,015 --> 02:02:30,228
...මම ඒ දේවල් හොයාගන්න බලන්නම්.

1004
02:02:32,287 --> 02:02:35,811
- මට දැන් යන්න වෙනවා.
- ඇයි? මුරකරුවන් ඔබව එල්ලා තබනවාද?

1005
02:02:35,891 --> 02:02:37,446
ඔව්.

1006
02:02:37,726 --> 02:02:39,281
සමාවෙන්න.

1007
02:02:40,461 --> 02:02:42,039
හරි හරී.

1008
02:02:43,064 --> 02:02:44,876
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන් විට අමතන්න.

1009
02:02:47,602 --> 02:02:49,413
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1010
02:02:51,839 --> 02:02:53,718
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1011
02:02:59,547 --> 02:03:01,058
ආයුබෝවන්.

1012
02:03:10,275 --> 02:03:12,104
ඔබ සූදානම්ද, තෝමස් මහත්මයා?

1013
02:03:19,233 --> 02:03:21,913
මට තාම ඒ එක විනාඩියක් තියෙනවා
ගැන මම කිව්වා.

1014
02:03:33,848 --> 02:03:35,404
එපා.

1015
02:03:35,784 --> 02:03:38,596
- මම ඔබේ බිරිඳට මුදල් දෙන්නම්.
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

1016
02:03:45,294 --> 02:03:47,183
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1017
02:03:47,663 --> 02:03:51,354
- මම එලියාසර්ව ක්‍රියාත්මක කරනවා.
- තෝමස් මහත්මයා, අපි ඇතුලට එනවා.

1018
02:03:51,434 --> 02:03:53,256
මට තාම තියෙනවා...

1019
02:03:54,436 --> 02:03:56,314
...තත්පර 25 යි.

1020
02:03:59,474 --> 02:04:02,331
ඔවුන් පවසන්නේ හිස ජීවමාන බවයි
ටික වේලාවකට...

1021
02:04:02,811 --> 02:04:04,655
... ඒක කැපුවාට පස්සේ.

1022
02:04:10,918 --> 02:04:12,730
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1023
02:04:21,863 --> 02:04:24,275
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න
හැරෙන්න.

1024
02:04:27,602 --> 02:04:29,447
දින 78 යි.