1 00:01:03,99 --> 00:01:05,762 Μπορεί να μην είναι κάτι δικό μου, 2 00:01:06,403 --> 00:01:10,703 αλλά το πλήρωμα του JC κατευθύνεται προς αυτό για να σε χτυπήσω, και όλοι πήραν κότσι. 3 00:01:11,942 --> 00:01:13,102 Ξέρω. 4 00:01:14,343 --> 00:01:17,176 -Πήγαινε, φύγε. -Να είσαι καλά φίλε μου. 5 00:01:22,718 --> 00:01:25,186 -Έξω από το δρόμο μου, nigga! -Ναι. 6 00:01:25,588 --> 00:01:29,456 Βλέπεις αυτόν τον μαμά εδώ; Αυτός ο μαμά τον θεωρεί ιδιαίτερο. 7 00:01:29,525 --> 00:01:31,585 -Θέλω να μείνω μόνος και σκασμός. -Γαμώ ναι. 8 00:01:31,661 --> 00:01:33,959 Δεν θέλεις να σε εκτοπίσουν με τους υπόλοιπους νίγκες, 9 00:01:34,30 --> 00:01:37,227 σαν να μην είμαστε σκατά. Καταλαβαίνεις τι λέω; 10 00:01:37,968 --> 00:01:41,131 Σκατά δεν λειτουργεί έτσι εδώ γύρω, homeboy. 11 00:01:41,670 --> 00:01:45,334 Ναι, πας με το πακέτο, εσύ η αγέλη. 12 00:01:46,109 --> 00:01:47,269 Με νιώθεις; 13 00:01:49,146 --> 00:01:50,841 Κάπως σφιχτός κι αυτός. 14 00:01:51,147 --> 00:01:53,673 Αυτό το σκατά δεν σημαίνει τίποτα εδώ όμως, παίκτης. 15 00:01:53,750 --> 00:01:55,216 Έχω δει πάρα πολλούς χτισμένους μαμάδες 16 00:01:55,284 --> 00:01:58,219 να σκύβουν τον κώλο τους εδώ μέσα κάθε μέρα. 17 00:01:58,287 --> 00:02:00,448 Καταλαβαίνεις τι σου λέω; 18 00:02:01,924 --> 00:02:04,85 Μιλάω σε σένα, σύντροφε. 19 00:02:09,466 --> 00:02:11,592 Έφτασες να μετρήσεις το πέντε. 20 00:02:13,36 --> 00:02:15,561 -Αυτή η μαμά μου μιλάει; -Ενας. 21 00:02:16,239 --> 00:02:18,264 Ακούς αυτή τη μαμά; 22 00:02:19,42 --> 00:02:21,67 Δυο. 23 00:02:21,144 --> 00:02:24,306 -Ακούς αυτή τη μαμά; -Τρία. 24 00:02:24,381 --> 00:02:27,646 Μόλις υπέγραψες το δικό σου πιστοποιητικό θανάτου, παίκτη. 25 00:02:28,818 --> 00:02:30,376 Θεέ μου. 26 00:02:48,38 --> 00:02:49,664 Σκατά. 27 00:02:57,79 --> 00:02:59,275 Θέλω να στείλεις ένα μήνυμα. 28 00:02:59,915 --> 00:03:03,373 Θέλω να το πεις σε κάθε μαμά πίσω από αυτούς τους τοίχους 29 00:03:03,453 --> 00:03:06,286 ότι αν τους πιάσει η ιδέα να με γαμήσουν, 30 00:03:07,56 --> 00:03:08,45 όχι. 31 00:03:37,987 --> 00:03:40,956 Φίλε, ξέρεις ότι είναι πιο ζεστό παρά μια μαμά εδώ έξω. 32 00:03:41,24 --> 00:03:43,925 Τότε πες στη μητέρα σου να κολλήσει τον χοντρό κώλο της έξω από το παράθυρο και δώσε μας λίγη σκιά. 33 00:03:43,993 --> 00:03:45,927 Γάμα σε, nigga. 34 00:03:45,996 --> 00:03:47,587 -Σκατά, έρχεται. -Γεια! 35 00:03:47,663 --> 00:03:48,722 Γεια. 36 00:03:49,98 --> 00:03:50,998 Κάνεις μικροαλλαγές; Είστε εντάξει; 37 00:03:51,67 --> 00:03:52,91 Κρατάτε όλοι; 38 00:03:52,168 --> 00:03:54,966 -Ναι, τι νομίζεις; -Ναι μωρό μου. Έχεις ελβετικά; 39 00:03:55,771 --> 00:03:57,466 - Μετρήστε αυτό το σκατά. -Να το μετρήσω. Επιτρέψτε μου να το μετρήσω. 40 00:03:57,539 --> 00:03:58,528 - Φρόντισε να το κάνει. -Καλός; 41 00:03:58,608 --> 00:04:01,270 Όλα τσακίστηκαν και χάθηκαν. Ναι, δώσε της. 42 00:04:01,343 --> 00:04:02,401 Γεια σου! 43 00:04:05,448 --> 00:04:08,884 Κατεβείτε όλοι από το μπλοκ μου πριν τηλεφωνήσω η αστυνομία στα γαϊδούρια σου πάλι. 44 00:04:08,951 --> 00:04:12,115 Γάμησέ σε, εσύ ο παλιός γάιδαρος που μοιάζει με τον Φρεντ Σάνφορντ. 45 00:04:12,187 --> 00:04:14,485 Ναι, ρε. Πάρτε τον κώλο σας πίσω στο TV Land, 46 00:04:14,556 --> 00:04:17,457 εσένα που μοιάζεις με τον Nick-at-Nite. Ειρήνη, φίλε. 47 00:04:31,807 --> 00:04:33,105 Ματ. 48 00:04:33,810 --> 00:04:37,245 Κοίτα, σου είπα ότι πάντα σκέφτομαι τρεις κινήσεις μπροστά. 49 00:04:38,480 --> 00:04:39,879 Ευχαριστώ μωρό μου. 50 00:04:39,949 --> 00:04:42,439 Ξέρετε, αυτή η σκέψη παράγει θερμότητα. 51 00:04:58,768 --> 00:05:01,65 Ευχαριστώ τον Ιησού για τη σκιά. 52 00:05:03,706 --> 00:05:06,72 Ψάχνετε για δωμάτιο, κύριε; 53 00:05:06,442 --> 00:05:07,432 Ναι. 54 00:05:08,478 --> 00:05:10,2 Ναι, έλα. 55 00:05:14,84 --> 00:05:17,985 Γεια σου, Ταμάρα, υπάρχει ένας φίλος εδώ ψάχνει για δωμάτιο. 56 00:05:20,622 --> 00:05:22,954 Τζάρεντ, ώρα για δείπνο, μωρό μου. 57 00:05:29,399 --> 00:05:30,923 Μπορώ να σε βοηθήσω; 58 00:05:31,100 --> 00:05:33,295 Η πινακίδα λέει "Δωμάτιο προς ενοικίαση". 59 00:05:39,274 --> 00:05:41,709 Μπορεί να χρειαστεί λίγο αερισμό. 60 00:05:44,380 --> 00:05:45,711 Αυτό είναι μια χαρά. 61 00:05:46,382 --> 00:05:49,283 Ξέρεις, αφού έχω παιδιά, έχω κανόνες. 62 00:05:50,452 --> 00:05:54,115 Χωρίς γκάνγκστερ, χωρίς όπλα, χωρίς δυνατή μουσική 63 00:05:55,425 --> 00:05:58,19 και καμία γυναίκα μέσα ή έξω. 64 00:05:59,129 --> 00:06:02,656 Άρα μπορεί να μην είναι αυτός ο τύπος του μέρους που ψάχνεις. 65 00:06:03,333 --> 00:06:07,735 Αυτό φαίνεται σαν ακριβώς το είδος του μέρους που ψάχνω. 66 00:06:09,906 --> 00:06:11,702 Λοιπόν, πώς σε λένε; 67 00:06:15,812 --> 00:06:17,143 Να με λες Κόκαλο. 68 00:06:17,846 --> 00:06:20,247 Λοιπόν, κύριε Μπόουν... 69 00:06:23,185 --> 00:06:24,447 Άντε επάνω. 70 00:06:38,435 --> 00:06:44,305 Δεν ρισκάρω για σένα, Κύριε Μπόουν; 71 00:06:45,875 --> 00:06:46,863 Όχι. 72 00:06:55,617 --> 00:06:56,606 Κόκκαλο. 73 00:07:49,105 --> 00:07:50,663 Έλα μεγάλε φίλε. 74 00:07:51,540 --> 00:07:52,529 Ναι μωρό μου. 75 00:07:57,413 --> 00:07:59,608 Ναι, σκάσε τον γαμημένο κώλο του. 76 00:08:12,127 --> 00:08:13,685 Πουτσάκια στον τοίχο! 77 00:08:15,564 --> 00:08:19,524 Και ο νικητής, που έρχεται κατευθείαν από το ποινικό σύστημα της Νέας Υόρκης, 78 00:08:19,601 --> 00:08:22,93 ο ανθρωποκτονός ομοφυλόφιλος, 79 00:08:22,170 --> 00:08:23,831 ο άγριος κουκλάκι, 80 00:08:23,906 --> 00:08:26,137 το queer που εμπνέει φόβο, 81 00:08:26,209 --> 00:08:28,439 ο ληστής που μάχεται με πισινό, 82 00:08:28,677 --> 00:08:31,578 Αγαπητή μαμά! 83 00:08:33,448 --> 00:08:35,144 Πουτσάκια στους τοίχους, μωρό μου! 84 00:08:59,207 --> 00:09:01,72 Πάμε λοιπόν. Είσαι επόμενος. 85 00:09:01,610 --> 00:09:03,510 Γεια, αυτό είναι σοβαρό. Αυτό δεν είναι αστείο. 86 00:09:04,581 --> 00:09:05,808 Είμαι έτοιμος. 87 00:09:17,192 --> 00:09:19,753 Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 88 00:09:20,730 --> 00:09:22,254 Yo. Τι γίνεται; 89 00:09:27,36 --> 00:09:28,594 Έχουμε τρία προς ένα. 90 00:09:46,956 --> 00:09:49,48 Κυρίες και κύριοι, 91 00:09:49,125 --> 00:09:50,591 νίγκες και σκύλες, 92 00:09:50,659 --> 00:09:53,629 στη συνέχεια πήραμε τον άνθρωπο από το Lone Star State, 93 00:09:53,696 --> 00:09:56,859 ο μαινόμενος κοκκινολαίμης, μισός άνθρωπος, μισός τιμόνι, 94 00:09:56,932 --> 00:09:59,163 ένα κυνηγετικό όπλο και ένα μπουκάλι μπύρα, σκύλα. 95 00:09:59,235 --> 00:10:03,0 Αυτή η μαμά, αυτή η μαμά εδώ είναι τόσο ωμή, 96 00:10:03,72 --> 00:10:06,166 τρώει μπριζόλες απευθείας από τα γαϊδούρια των ζωντανών ταύρων. 97 00:10:06,241 --> 00:10:09,370 Μιλάω για τον δολοφόνο από Το γρασίδι του Ντάλας. 98 00:10:09,445 --> 00:10:13,847 Ζαλιστείτε, για τον Καουμπόη! 99 00:10:15,717 --> 00:10:17,447 Ο Nigga καλύτερα να είναι απόψε, 100 00:10:17,519 --> 00:10:19,988 γιατί έρχεται αντιμέτωπος ο χειρότερος από τους κακούς. 101 00:10:20,355 --> 00:10:24,587 Ω, ναι. Ξέρω ότι όλοι γνωρίζετε για τι λέω, σωστά; Δικαίωμα; 102 00:10:24,661 --> 00:10:27,494 Μιλάω για τον ανίερο συνδυασμό 103 00:10:27,562 --> 00:10:30,259 -από το έθνος των Ζουλού. -Πήραμε τρία προς ένα. 104 00:10:30,866 --> 00:10:31,993 Ναι, τρία προς ένα. 105 00:10:32,634 --> 00:10:35,536 Έχετε 10 G στο Hammer; Εντάξει. 106 00:10:36,4 --> 00:10:38,599 Είμαστε στο καλό μωρό μου. Πέντε επί πέντε. 107 00:10:39,42 --> 00:10:42,500 Ο Σφυρός! 108 00:10:45,480 --> 00:10:47,846 Εντάξει, πάμε. Ξέρω ότι είναι μεγάλος μαμά. 109 00:10:47,917 --> 00:10:50,885 Αυτό είναι μια μεγάλη μαμά, αλλά είσαι πιο γρήγορος φίλε. 110 00:10:50,952 --> 00:10:52,510 Είσαι πολύ πιο γρήγορος. Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να κολλήσετε και να κινηθείτε, 111 00:10:52,587 --> 00:10:54,578 κολλήστε και κινήστε, μπομπ και ύφανση, όπως σου είπα. 112 00:10:54,657 --> 00:10:55,749 Είστε έτοιμοι; 113 00:10:56,725 --> 00:10:58,352 Πάρτε τον. Σκότωσε τον. 114 00:10:58,494 --> 00:11:00,461 Δεν τον φοβάμαι. 115 00:11:01,831 --> 00:11:03,628 Χαζομαμά. 116 00:11:05,868 --> 00:11:08,393 Σήκωσε! 117 00:11:34,529 --> 00:11:38,296 Σφυρί, τελείωσε! Σφυρί, τελείωσε! 118 00:11:38,366 --> 00:11:41,734 τελείωσε! Σφυρί, αρκετά. τελείωσε! 119 00:11:43,4 --> 00:11:44,267 Τελείωσε. 120 00:11:46,475 --> 00:11:49,376 Και ο νικητής, για άλλη μια φορά, 121 00:11:50,779 --> 00:11:52,178 ο Σφυρός. 122 00:12:00,288 --> 00:12:01,778 Τι να πω; 123 00:12:02,390 --> 00:12:05,724 Έχεις ακόμα ένα από τα πιο σκληρά χτυπήματα στους δρόμους. 124 00:12:05,794 --> 00:12:07,227 Πες μου για αυτό. 125 00:12:08,697 --> 00:12:10,688 Λοιπόν, δεν θα το μετρήσεις; 126 00:12:10,767 --> 00:12:12,667 Σε εμπιστεύομαι, φλίπερ. 127 00:12:15,538 --> 00:12:17,664 Έχω λόγο να μην το κάνω; 128 00:12:17,740 --> 00:12:18,729 Όχι. 129 00:12:19,341 --> 00:12:20,467 Καλό. 130 00:12:26,883 --> 00:12:27,871 Γαμώ. 131 00:12:38,427 --> 00:12:39,415 Μην το κάνετε. 132 00:12:39,995 --> 00:12:42,429 Τι στο διάολο θέλεις; Τι θέλεις; Οι ζάντες μου; 133 00:12:42,498 --> 00:12:44,658 Όχι, δεν θέλω τις ζάντες σου. 134 00:12:44,767 --> 00:12:46,667 Λοιπόν, τι στο διάολο; 135 00:12:47,169 --> 00:12:49,433 Θέλω να τσακωθώ με τον Χάμερμαν. 136 00:12:49,504 --> 00:12:51,735 Α, ναι, και θέλω να γαμήσω την Beyonce. 137 00:12:52,341 --> 00:12:54,673 Φαίνεται ότι χρειάζεστε έναν νέο μαχητή. 138 00:12:56,111 --> 00:12:57,942 Λοιπόν, είσαι μαχητής. 139 00:12:58,280 --> 00:12:59,269 Ναι, ξέρεις τι; 140 00:12:59,347 --> 00:13:02,111 Θα μπορούσα να βάλω πενήντα σεντς νικέλια έξω από αυτό το αυτοκίνητο και χτύπησε δέκα μαχητές, 141 00:13:02,184 --> 00:13:03,743 δεν είναι ένας που μπορεί να πηδήξει με τον Χάμερμαν. 142 00:13:03,820 --> 00:13:05,811 Τι στο διάολο το ιδιαίτερο έχεις; 143 00:13:05,888 --> 00:13:08,447 Κάνε μου έναν αγώνα και θα σου δείξω. 144 00:13:09,158 --> 00:13:12,524 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, θα κοστίσει τουλάχιστον 20 μεγάλα για να στήσουν έναν αγώνα. 145 00:13:12,595 --> 00:13:14,893 Δεύτερον, το Hammer μην γαμείς χωρίς τρίψιμο. 146 00:13:14,964 --> 00:13:16,760 Δεν έχεις όνομα, δεν έχεις τίποτα. 147 00:13:16,832 --> 00:13:18,390 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 148 00:13:18,466 --> 00:13:20,162 Και τρίτον, σκέφτεσαι Θα βάλω τα δικά μου χρήματα 149 00:13:20,235 --> 00:13:21,429 για έναν μαχητή δεν έχω δει ποτέ αγώνα; 150 00:13:21,504 --> 00:13:24,701 Σκατά, πρέπει να το καπνίζεις νέο είδος ρωγμής. 151 00:13:27,210 --> 00:13:28,609 $260. 152 00:13:29,177 --> 00:13:31,236 Να τσακωθώ με οποιονδήποτε. 153 00:13:31,880 --> 00:13:34,349 -Τι είναι αυτό για μένα; -20%. 154 00:13:34,683 --> 00:13:37,15 Χρησιμοποιήστε τα δικά σας χρήματα, παίρνετε 40. 155 00:13:43,326 --> 00:13:44,418 Ναι. 156 00:13:44,493 --> 00:13:46,825 James, Franklin εδώ. 157 00:13:46,895 --> 00:13:50,889 Θα ήθελα να πληρώσεις ο παλιός μας φίλος Ντάριλ μια επίσκεψη απόψε. 158 00:13:52,368 --> 00:13:53,494 Καλά. 159 00:13:54,503 --> 00:13:58,200 -Θα το χειριστώ. - Παρεμπιπτόντως, ωραίο κοστούμι 160 00:14:17,393 --> 00:14:18,451 Έφυγες από εδώ, Τζέιμς; 161 00:14:18,527 --> 00:14:21,360 Ναι, μερικά πράγματα που πρέπει να προσέξετε. Ξέρεις πώς είναι. 162 00:14:28,437 --> 00:14:31,428 Φαίνεσαι κάπως σκληρά εκεί, δεν είσαι, οικογένεια; 163 00:14:32,807 --> 00:14:34,331 Δύσκολο να μην. 164 00:14:36,44 --> 00:14:37,136 Ναι. 165 00:14:40,115 --> 00:14:41,309 Άντζελα. 166 00:15:02,571 --> 00:15:06,62 Τζέιμς, δεν γνώρισες τον νέο μου μαχητή ακόμα, ε; Αυτό είναι... 167 00:15:06,142 --> 00:15:08,576 Πώς στο διάολο σε λένε, τέλος πάντων; 168 00:15:08,644 --> 00:15:10,942 -Οστό. -Οστό. Οστό. 169 00:15:11,413 --> 00:15:13,974 Τον αποκαλώ Bone γιατί αυτό σπάει όταν χτυπάει. 170 00:15:14,49 --> 00:15:16,211 Στον κώλο σου, μικρή Ασιάτισσα Liberace. 171 00:15:31,900 --> 00:15:32,889 Τέντυ. 172 00:15:33,769 --> 00:15:35,293 Παιδιά, ας το διαλύσουμε. 173 00:15:37,740 --> 00:15:39,503 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 174 00:15:39,575 --> 00:15:41,543 Θα το έκανες το συντομότερο κολλήστε τα αυτιά του ποντικιού στις μπάλες σας 175 00:15:41,610 --> 00:15:43,338 και κρεμάστε τα μπροστά σε μια θυμωμένη γάτα του σοκακιού 176 00:15:43,412 --> 00:15:45,81 παρά γαμώ με αυτό το κορίτσι. 177 00:15:46,414 --> 00:15:47,813 Τι; 178 00:15:48,384 --> 00:15:50,544 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. 179 00:15:51,187 --> 00:15:53,951 -Τι; -Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις. 180 00:15:54,255 --> 00:15:55,415 Τι; 181 00:15:57,960 --> 00:16:00,86 Πες "τι" άλλη μια φορά. 182 00:16:01,197 --> 00:16:04,166 Πες "τι" άλλη μια φορά σαν να μην ξέρεις. 183 00:16:07,370 --> 00:16:09,462 Τι στο διάολο εννοείς; 184 00:16:11,240 --> 00:16:13,470 Τζέιμς, πού πάμε; 185 00:16:18,213 --> 00:16:19,408 του Ντάριλ. 186 00:16:21,850 --> 00:16:23,943 Θέλετε όλοι να πάμε στο Darryl's; 187 00:16:25,354 --> 00:16:27,184 Ακούω τη Σέλι να μαγειρεύει. 188 00:16:31,326 --> 00:16:32,793 Πάρτε την σπίτι. 189 00:16:34,62 --> 00:16:36,895 Ας κυλήσουμε, ας κυλήσουμε. Έλα, Άντζελα, πάμε. 190 00:16:51,746 --> 00:16:53,806 Φίλε, πήρα 260 $. Πήρα 260 $. Δώσε μου δέκα προς ένα. 191 00:16:53,883 --> 00:16:55,373 -Όχι μωρό μου, όχι μωρό μου. Πέντε προς ένα. -Ερχομαι. 192 00:16:55,451 --> 00:16:57,715 -Πέντε προς ένα. -Ε; Με σκοτώνεις, Δ. 193 00:16:57,787 --> 00:17:00,312 Αυτές είναι οι καλύτερες πιθανότητες που θα έχετε για ένα τρίψιμο. 194 00:17:00,389 --> 00:17:03,619 Εντάξει τότε. Ας το κάνουμε αυτό. Πέντε προς ένα, και αυτό το κοστούμι. 195 00:17:03,692 --> 00:17:06,92 Γεια σου, μαζευτείτε. Μαζευτείτε όλοι. 196 00:17:06,162 --> 00:17:07,652 Έχουμε έναν ακόμη αγώνα απόψε. 197 00:17:07,730 --> 00:17:10,255 Συγκεντρωθείτε γιατί υπάρχει ένα νέο παιδί στην πόλη. 198 00:17:10,332 --> 00:17:13,164 Δεν το ξέρατε, στάλθηκε να υπηρετήσει κάποιον. 199 00:17:18,973 --> 00:17:21,32 Ε, Big L, είσαι έτοιμος; 200 00:17:21,810 --> 00:17:24,176 Μεγάλο Λ, γούπα! 201 00:17:25,948 --> 00:17:28,678 Ναι, μωρό μου, σπάσε ένα κόκαλο, μωρό μου. Σπάσε ένα κόκαλο. 202 00:17:28,750 --> 00:17:29,979 Εντάξει, λοιπόν. 203 00:17:30,853 --> 00:17:32,444 Σήκωσε! 204 00:17:53,776 --> 00:17:56,972 Γιο, Ντέκε, δώσε μου αυτά τα γαμημένα λεφτά... 205 00:18:01,49 --> 00:18:02,983 Θα βγάλουμε κάποια χρήματα. Εσύ κι εγώ, μωρό μου. 206 00:18:03,51 --> 00:18:05,76 Εσύ κι εγώ, σύντροφε. Χωρίς αμφιβολία. 207 00:18:05,153 --> 00:18:08,281 Είμαι γαμημένος που τα βάζω όλα μαζί. Θα ξεκινήσουμε έξω από την πόλη, σωστά; 208 00:18:08,356 --> 00:18:10,790 Λίγες καβγάδες, εδώ κι εκεί. Απλώς θα ξεστομίσεις. 209 00:18:10,859 --> 00:18:13,89 Θα μαζέψουμε τους Ελβετούς μας αρκετά 210 00:18:13,162 --> 00:18:15,221 ότι αυτοί οι άπληστοι μαμάδες εδώ γύρω δεν ξέρω τι συμβαίνει. 211 00:18:15,297 --> 00:18:16,457 Μετά πάμε κατευθείαν για τον Τζέιμς. 212 00:18:16,531 --> 00:18:19,160 Φίλε, γάμησε αυτή τη μαμά, πάμε κατευθείαν για τον Τζέιμς 213 00:18:19,234 --> 00:18:21,202 Γιατί ο Τζέιμς είναι τα πραγματικά χρήματα εδώ. 214 00:18:21,269 --> 00:18:23,635 Αγόρι, πρέπει να κεράσεις αυτό το ψυχο-κώλο nigga σωστά. 215 00:18:23,705 --> 00:18:26,799 Γιατί αυτός ο μαμά θα σκοτώσει τον κώλο σου όσο και να σου μιλάω. 216 00:18:26,875 --> 00:18:29,37 Αλλά πρέπει να γαμήσουμε μαζί του. 217 00:18:29,111 --> 00:18:32,511 Βγάλτο από εδώ αρκετά οπότε έχουμε τις πιθανότητες που θέλουμε. 218 00:18:32,580 --> 00:18:36,17 Μετά ρίχνουμε αυτόν τον μαμά κάτω. Αλλά, γαμ, ξέρεις ότι πήρε τον Χάμερμαν. 219 00:18:36,85 --> 00:18:37,382 Αλλά ο Χάμερμαν δεν απογοητεύεται ποτέ. 220 00:18:37,452 --> 00:18:41,388 Τότε είναι που μπαίνει ο κώλος σου. Πρέπει να ουρλιάξεις τον κώλο αυτού του μαμά! 221 00:18:41,457 --> 00:18:42,753 Ναι! 222 00:18:46,427 --> 00:18:48,487 Τι μπορείς να μου πεις για το κορίτσι; 223 00:18:49,765 --> 00:18:52,858 Γαμήστε το. Κόλαση όχι, όχι. Όχι. 224 00:18:52,934 --> 00:18:55,232 Βγάλε αυτή τη σκατά τώρα, φίλε. Γαμήστε το. 225 00:18:55,304 --> 00:18:57,635 Πρέπει να καθίσεις εκεί και να έχεις μια μακρά, ενδοσκοπική συζήτηση 226 00:18:57,705 --> 00:19:00,38 -με το πουλί σου εκεί, σπίτια. -Πες μου για το κορίτσι. 227 00:19:00,108 --> 00:19:03,545 Είναι το κορίτσι του Τζέιμς. Αυτό είναι όλο το διάολο που πρέπει να ξέρεις. 228 00:19:07,348 --> 00:19:08,680 Γάμησε με. 229 00:19:11,386 --> 00:19:13,548 Άντζελα Σότο. Εντάξει, αυτό είναι το όνομά της. 230 00:19:14,256 --> 00:19:16,519 Ο Τζέιμς την έκανε πραγματικά άσχημη 231 00:19:16,592 --> 00:19:20,493 Ήταν παντρεμένη, στην πραγματικότητα, σε έναν άντρα, έναν χορωδό 232 00:19:20,628 --> 00:19:22,256 Ξεχνώ το όνομά του 233 00:19:22,631 --> 00:19:23,996 Η λέξη στο δρόμο είναι, 234 00:19:24,66 --> 00:19:28,1 Ο Τζέιμς τον έστησε, τριπλή ανθρωποκτονία, έστειλε τον μαύρο κώλο του στη φυλακή. 235 00:19:28,470 --> 00:19:30,596 Ο Τζέιμς μόλις μπήκε μέσα, άρπαξε το κορίτσι για τον εαυτό του 236 00:19:30,673 --> 00:19:32,163 Αλλά το τρελό είναι, 237 00:19:32,240 --> 00:19:33,970 Άκουσα ότι ήταν έγκυος. 238 00:19:34,108 --> 00:19:37,703 Αυτή η μαμά την πήγε σε μια κλινική και απέκτησα αυτό το μωρό... 239 00:19:37,779 --> 00:19:39,247 Μετά από αυτό, 240 00:19:39,381 --> 00:19:42,645 γαντζώθηκε στο άλογο και αυτό είναι το τέλος αυτής της άθλιας ιστορίας. 241 00:19:43,184 --> 00:19:44,948 Μη μου πεις ποτέ για να σου ξαναπώ αυτή την ιστορία γιατί 242 00:19:45,19 --> 00:19:48,979 αυτό είναι το είδος της σκατά που κάνει έναν αδερφό χάνουν κάθε ελπίδα στην ανθρωπότητα και σκατά. 243 00:19:49,57 --> 00:19:50,855 Ξέρεις τι λέω; 244 00:19:50,925 --> 00:19:51,914 Ναι. 245 00:19:55,663 --> 00:19:58,861 Αυτός ο τύπος λοιπόν, πρώτη φορά, πρώτη τρύπα, 246 00:19:58,933 --> 00:20:00,924 πρώτο παιχνίδι, ορκίζεται, 247 00:20:01,703 --> 00:20:03,762 παρ. πέντε, πυροβολεί έναν αετό. 248 00:20:03,838 --> 00:20:05,772 Ένας αετός, πρώτη προσπάθεια! 249 00:20:06,40 --> 00:20:08,134 -Δεν μπορούσα να το πιστέψω. -Περιμένετε. Αυτό μου θυμίζει, Ντάριλ, 250 00:20:08,210 --> 00:20:10,75 το πας στον Φράνκλιν; 251 00:20:10,144 --> 00:20:12,840 Φράνκλιν, φίλε, μην ανησυχείς καν για αυτόν τον τύπο. 252 00:20:16,451 --> 00:20:18,385 Θα μπορούσαμε να έχουμε λίγη μουσική. 253 00:20:18,453 --> 00:20:19,647 -Ναί. -Καλή ιδέα. 254 00:20:19,721 --> 00:20:21,747 -Λοιπόν, θα το πάρω, μωρό μου. -Εντάξει, εντάξει. 255 00:20:22,391 --> 00:20:24,722 Ναι, συνήθως πυροβολώ σαν 79, 80. 256 00:20:24,792 --> 00:20:27,260 Αυτός ο τύπος, 72, το πρώτο παιχνίδι. 257 00:20:33,234 --> 00:20:36,727 Λίγη μουσική για λευκά αγόρια για να βοηθήσει την πέψη; 258 00:20:37,338 --> 00:20:40,637 Τι φταίει, δεν το νομίζεις τα αδέρφια είναι κάτω με τον Wang Chung; 259 00:20:40,709 --> 00:20:42,939 Πάρτε το μωρό σας από το χέρι 260 00:20:43,11 --> 00:20:44,673 Βλέπετε, το ξέρει. 261 00:20:45,681 --> 00:20:48,148 Κάντε την να στέκεται ψηλά 262 00:20:50,184 --> 00:20:52,243 Πάρτε το μωρό σας από τα τακούνια 263 00:20:52,320 --> 00:20:54,448 -Έλα, τραγουδήστε μαζί μου. -Βλέπω; 264 00:20:54,757 --> 00:20:57,88 -Κάνε το επόμενο πράγμα που νιώθεις -Κάνε το επόμενο πράγμα που νιώθεις 265 00:20:57,159 --> 00:20:59,58 Τραγουδήστε μαζί μου. Δεν το ξέρεις, σωστά; 266 00:20:59,127 --> 00:21:02,221 -Ήμασταν τόσο σε φάση -Ήμασταν τόσο σε φάση 267 00:21:03,665 --> 00:21:07,102 -Στις μέρες της αίθουσας χορού μας -Στις μέρες της αίθουσας χορού μας 268 00:21:08,537 --> 00:21:11,733 -Ήμασταν ψύχραιμοι στην τρέλα -Ήμασταν ψύχραιμοι στην τρέλα 269 00:21:13,107 --> 00:21:17,635 -Όταν εγώ, εσύ και όλοι όσοι ξέραμε -Όταν εγώ, εσύ και όλοι όσοι ξέραμε 270 00:21:17,813 --> 00:21:20,76 -Θα μπορούσα να πιστέψω, να το κάνω -Θα μπορούσα να πιστέψω, να το κάνω 271 00:21:20,148 --> 00:21:22,309 -και μοιραστείτε αυτό που ήταν αλήθεια -και μοιραστείτε αυτό που ήταν αλήθεια 272 00:21:22,384 --> 00:21:24,214 Ντάριλ, 273 00:21:24,353 --> 00:21:25,980 μην το παίρνεις αυτό προσωπικό. 274 00:21:27,221 --> 00:21:28,211 Τι; 275 00:21:28,589 --> 00:21:31,286 -Πήγαινε εδώ! - Ω, Θεέ μου! 276 00:21:35,596 --> 00:21:37,29 Σκάσε το διάολο! 277 00:21:38,901 --> 00:21:40,459 Σώπα, σκάσε. 278 00:22:07,528 --> 00:22:08,553 Θεός! 279 00:23:07,655 --> 00:23:09,714 Τι καλά είσαι πια; 280 00:23:13,295 --> 00:23:15,387 Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά τζάκι. 281 00:23:50,632 --> 00:23:52,190 Ποια είναι η μουσική σε αυτό το πράγμα; 282 00:23:52,267 --> 00:23:54,29 Είναι μια νέα άρθρωση, φίλε. 283 00:23:54,102 --> 00:23:57,502 Με ποιο είναι το όνομά του, ξέρετε, η γάτα κάνει το τραγούδι, Homegirl 284 00:23:57,573 --> 00:24:00,940 Ναι, καλά σβήστε το. Ξέρεις δεν μου αρέσουν οι βωμολοχίες στο σπίτι μου. 285 00:24:01,9 --> 00:24:02,670 Το κακό μου. Είναι κλειστό. 286 00:24:03,545 --> 00:24:05,240 Τι είναι αυτό τελικά; 287 00:24:05,314 --> 00:24:07,713 Αυτό, φίλε, είναι το PKL 370. 288 00:24:07,782 --> 00:24:09,647 Πιο γνωστό ως το τουρσί. 289 00:24:09,718 --> 00:24:13,346 Και ελέγξτε το. Αν σε καλέσω, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να πατήσετε το αστέρι 40, 290 00:24:13,755 --> 00:24:17,884 και ενεργοποιεί αυτόματα ένα GPS που μπορεί να σας βρει οπουδήποτε μέσω δορυφόρου. 291 00:24:17,960 --> 00:24:19,153 Είναι σφιχτό, ε; 292 00:24:19,461 --> 00:24:22,919 Ξέρεις αν χρησιμοποιήσεις ποτέ αυτό το πράγμα σε μένα, θα σε σκοτώσω. 293 00:24:25,400 --> 00:24:27,367 Τα βάζω μαζί σου, φίλε. 294 00:24:31,973 --> 00:24:33,463 Ελέγξτε αυτό. 295 00:24:35,443 --> 00:24:36,432 Μια κλωτσιά. 296 00:24:36,878 --> 00:24:39,313 Διπλωμένο το Big Lamont σαν χάρτινη σακούλα. 297 00:24:42,183 --> 00:24:43,651 Από πού είναι; 298 00:24:43,986 --> 00:24:46,215 Η μόνη γάτα που ξέρει είναι το φλίπερ. 299 00:24:47,221 --> 00:24:48,211 Καλά. 300 00:24:54,395 --> 00:24:56,329 Εδώ είναι το αγόρι μου. 301 00:24:56,397 --> 00:24:58,93 Είστε τα μωρά μου. 302 00:25:00,868 --> 00:25:02,894 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 303 00:25:02,971 --> 00:25:04,164 Επιστρέφω. 304 00:25:05,574 --> 00:25:08,134 -Τι σου συμβαίνει; -Τρώνε σκυλιά στην Κίνα. 305 00:25:08,210 --> 00:25:10,576 Μπες εδώ μέσα. Έλα ρε φίλε. 306 00:25:13,815 --> 00:25:14,804 Ναι. 307 00:25:15,416 --> 00:25:17,317 Μαμάδες είναι... 308 00:25:17,385 --> 00:25:18,478 Συγγνώμη; 309 00:25:18,787 --> 00:25:21,619 Απλώς λέγοντας, με κοιτάζουν σαν κινέζικο φαγητό σε πακέτο. 310 00:25:21,690 --> 00:25:24,453 Είναι επειδή δεν ξέρεις πώς να τους αντιμετωπίσουμε. 311 00:25:26,295 --> 00:25:29,695 Όπως όλα τα άλλα, απλά πρέπει δείξτε τους ποιος είναι ο αφέντης τους. 312 00:25:29,765 --> 00:25:30,959 Είστε έτοιμοι; 313 00:25:31,32 --> 00:25:32,57 Για τι; 314 00:25:32,134 --> 00:25:33,931 Πες μου μόνο αν είσαι έτοιμος. 315 00:25:34,1 --> 00:25:36,60 Ναι, είμαι έτοιμος, φίλε, είμαι έτοιμος. Τι; Τι; 316 00:25:36,137 --> 00:25:38,367 -Σκοτώνω. -Τζέιμς, σταμάτα να μπλέκεις, Τζέιμς. 317 00:25:38,440 --> 00:25:39,805 Σταμάτα να μπλέκεις, φίλε. 318 00:25:40,208 --> 00:25:42,335 Πάρτε τους γαμημένα σκυλιά μακριά μου φίλε. 319 00:25:42,411 --> 00:25:43,400 Στάση. 320 00:25:45,747 --> 00:25:47,942 Τι σου είπα για τις κατάρες; 321 00:25:49,317 --> 00:25:53,846 Θυμηθείτε, η βωμολοχία είναι μια βάναυση κακία. Αυτός που το χρησιμοποιεί δεν είναι κύριος. 322 00:25:57,125 --> 00:26:00,583 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Πάντα σκέφτομαι τρεις κινήσεις μπροστά. 323 00:26:04,298 --> 00:26:07,426 -Φαίνεται φρέσκος σήμερα. -Ναι, ναι, με τα εκκλησιαστικά παπούτσια του. 324 00:26:07,501 --> 00:26:08,866 Ναι, εννοώ, του αρέσει αυτό το ποδήλατο, σωστά; 325 00:26:08,936 --> 00:26:10,233 -Ξέρω ότι το νιώθεις. -Το βλέπεις αυτό; 326 00:26:10,305 --> 00:26:11,828 -Βλέπεις το bling; -Bling, bling, bling. 327 00:26:11,906 --> 00:26:14,467 Το θέλεις, σωστά; Το θέλεις αυτό. Ένας δολοφόνος για αυτό. 328 00:26:14,542 --> 00:26:17,773 Τζάρεντ! Πάρτε το μικρό σας πίσω εδώ αυτή τη στιγμή. 329 00:26:19,748 --> 00:26:22,944 Γεια σου! Εσείς οι δύο άχρηστοι, πάρε αυτό... Φύγε από αυτό το μπλοκ! 330 00:26:23,18 --> 00:26:24,211 Φίλε, γάμα σε, 331 00:26:24,286 --> 00:26:26,777 εσύ γκριζομάλλης, Ο παππούς Μωυσής μωρέ. 332 00:26:26,855 --> 00:26:29,153 Εσύ Metamucil-πίνοντας-γάιδαρο μαμά. 333 00:26:29,391 --> 00:26:31,858 Δεν θέλεις να κατέβω εκεί κάτω, εσείς; 334 00:26:36,198 --> 00:26:37,425 Εντάξει. 335 00:26:43,471 --> 00:26:45,133 Είναι όλα στον τόνο της φωνής σου. 336 00:26:45,207 --> 00:26:47,674 Έτσι κάνεις τα πράγματα εδώ. 337 00:26:48,509 --> 00:26:49,738 Γεια σου, Κόκαλο! 338 00:26:49,810 --> 00:26:51,539 Ώρα να φύγουμε, σύντροφε. 339 00:26:52,447 --> 00:26:53,538 Αυτό είναι ματ. 340 00:26:53,615 --> 00:26:54,876 Τι; Ματ; 341 00:26:54,950 --> 00:26:56,884 Παίζω τέσσερις κινήσεις μπροστά. 342 00:27:06,428 --> 00:27:07,416 Εδώ. 343 00:27:10,332 --> 00:27:11,320 Δεκάρα. 344 00:27:13,367 --> 00:27:17,30 Δεν είμαι σίγουρος ότι εγκρίνω της εταιρείας που διατηρείτε, κύριε Μπόουν. 345 00:27:19,441 --> 00:27:20,806 Ούτε εγώ. 346 00:27:34,355 --> 00:27:35,345 Γεια σου. 347 00:27:36,791 --> 00:27:39,21 Ξέρετε ότι το Car Wash δεν είναι απλώς μια ταινία. 348 00:27:39,427 --> 00:27:43,421 Αυτό μπορεί να φαίνεται σαν κάποιο παλιό underground fight club σκατά, χαμηλών τόνων και όλα. 349 00:27:43,498 --> 00:27:45,489 Αυτές οι μαμάδες μπορούν να σκάσουν, όμως. 350 00:27:53,674 --> 00:27:55,506 Βλέπεις αυτή την γκόμενα; Το χτυπούσα. 351 00:27:55,576 --> 00:27:57,169 Πολύ ζεστό για έναν μαχητή, ε; 352 00:28:02,683 --> 00:28:03,741 Όχι πια. 353 00:28:03,818 --> 00:28:05,376 Σκατά. 354 00:28:09,758 --> 00:28:11,419 Και ο νικητής είναι, 355 00:28:11,926 --> 00:28:14,919 η εκδικητική Veretta Vendetta! 356 00:28:15,63 --> 00:28:17,122 Μην παίρνετε με την κακή της πλευρά, φίλοι. 357 00:28:17,199 --> 00:28:18,564 Σωστά. 358 00:28:27,8 --> 00:28:29,32 Tatt, τι γίνεται; 359 00:28:29,376 --> 00:28:30,638 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Ανατριχιαστικό. 360 00:28:30,711 --> 00:28:35,512 Λοιπόν, ελέγξτε αυτό. Πήρα αυτό το νέο μαχητή. Θα σου στοιχηματίσω 5000$, τι πιστεύεις; 361 00:28:35,584 --> 00:28:37,882 -ΠΟΥ; -Αυτός ο άντρας εκεί, Μπον. 362 00:28:38,86 --> 00:28:40,611 Μιλάω για τον καλύτερο μαχητή σου αυτή τη στιγμή. Πέντε G. 363 00:28:40,689 --> 00:28:42,713 -Ο καλύτερος μαχητής μου; -Ο καλύτερος σου μαχητής. 364 00:28:42,790 --> 00:28:43,984 -Εντάξει, φίλε. -Εντάξει; 365 00:28:44,58 --> 00:28:45,390 -Ναι. -Πέντε G; 366 00:28:45,460 --> 00:28:46,757 Εντάξει. 367 00:28:50,464 --> 00:28:52,660 Εντάξει, έχουμε τον επόμενο αγώνα. 368 00:28:53,401 --> 00:28:56,494 Εδώ έχουμε αυτόν τον τύπο, τον Bone. 369 00:28:57,572 --> 00:29:00,904 Φαίνεται να πιστεύει ότι μπορεί να έρθει εδώ και πάρτε όλα τα λεφτά μας. 370 00:29:00,976 --> 00:29:05,378 Αλλά απόψε, πρέπει να τα βάλει όλα ενάντια στον άντρα με τη χρυσή ψησταριά. 371 00:29:05,713 --> 00:29:09,513 Ναι. Τώρα έχουμε ήδη δει τι κάνει σε έναν μάγκα που του αρέσει. 372 00:29:09,584 --> 00:29:13,111 Και δεν νομίζω ότι του αρέσει αυτός ο τύπος Bone πολύ, έτσι; 373 00:29:16,23 --> 00:29:18,15 Καλά. Είστε έτοιμοι; 374 00:29:19,594 --> 00:29:20,583 Πάλη! 375 00:29:27,602 --> 00:29:28,829 Άγια σκατά. 376 00:29:28,903 --> 00:29:31,236 Τι τεχνική! Τι τεχνική! 377 00:29:31,306 --> 00:29:33,467 Έχεις δει ποτέ κάτι τέτοιο; Δεν έχω ξαναδεί τέτοια σκατά. 378 00:29:33,541 --> 00:29:36,375 Ο άνθρωπός μου ο Bone θα καταστρέψει το κατάστημα στους πανκ μαχητές σου, φίλε. 379 00:29:36,443 --> 00:29:38,776 Δύο τη φορά, σκύλες! Δύο τη φορά! 380 00:29:38,846 --> 00:29:40,541 -Πλήρωσέ με, Τατουάζ. Πληρώστε με. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 381 00:29:40,615 --> 00:29:42,377 Τι είπες, δύο τη φορά; 382 00:29:42,450 --> 00:29:43,677 Είναι αυτό που είπες, δύο; 383 00:29:43,751 --> 00:29:46,185 Γεια, το άκουσαν όλοι; Δύο τη φορά, εντάξει; 384 00:29:46,253 --> 00:29:49,246 -Αυτό είναι το στοίχημα. Δύο τη φορά. -Όχι, όχι, όχι, τι στοίχημα; Τι στοίχημα; 385 00:29:49,324 --> 00:29:50,313 Γεια σου, ηρέμησε, φίλε. 386 00:29:50,392 --> 00:29:52,519 Αυτό μόλις είπες, δύο τη φορά, σωστά; 387 00:29:52,594 --> 00:29:53,855 Γεια σου, Κάρλος, Μανουέλ. 388 00:29:53,929 --> 00:29:55,920 Υπομονή. Όχι, όχι, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 389 00:29:55,997 --> 00:29:57,964 Είπες δύο τη φορά. 390 00:29:58,32 --> 00:30:00,228 -Τι, φοβήθηκες; Θα χάσεις; -Γάμησέ το, φίλε. Γαμήσου! 391 00:30:00,301 --> 00:30:01,633 Γάμησέ σε, φίλε. 392 00:30:01,702 --> 00:30:02,964 Γαμήστε σας. 393 00:30:03,805 --> 00:30:06,740 Ο άνθρωπός σου όσο καλός λέει είναι; Ας το κάνουμε. 394 00:30:06,807 --> 00:30:09,435 -Αυτό είναι μαλακίες. -Διπλό ή τίποτα. 395 00:30:09,510 --> 00:30:12,776 Όχι, όχι, όχι. Οστό, Κόκκαλο, μας χρωστάει λεφτά τώρα στο διάολο! 396 00:30:12,847 --> 00:30:14,372 Διπλό ή τίποτα. 397 00:30:15,951 --> 00:30:18,646 Διπλό ή τίποτα. Πάρε αυτή τη μαμά, φίλε. 398 00:30:42,477 --> 00:30:43,967 Τι στο διάολο; 399 00:30:47,82 --> 00:30:48,515 Αυτό είναι διπλό. 400 00:30:48,583 --> 00:30:50,982 -Θέλεις να διπλασιάσεις ξανά; -Γεια, γειά, γεια. 401 00:30:51,586 --> 00:30:54,384 David, Jesus, Lorenzo, πάρε αυτό το μαμά, φίλε. 402 00:31:02,130 --> 00:31:04,564 Τι στο διάολο ήταν αυτό; Τι στο διάολο ήταν αυτό; 403 00:31:04,633 --> 00:31:08,865 Ένα, δύο, τρία! Uno, dos, tres, σπίτια, ακριβώς έτσι. Τι; 404 00:31:10,271 --> 00:31:12,240 Το πρώτο στοίχημα ήταν $5000. 405 00:31:12,307 --> 00:31:14,332 Το διπλό ή τίποτα στο δεύτερο έκανε το 10. 406 00:31:14,675 --> 00:31:15,938 Όχι γαμημένος, φίλε μου. 407 00:31:16,10 --> 00:31:18,69 -Διπλό που έφτασε στα 20. -Γεια. 408 00:31:18,712 --> 00:31:20,270 -Γεια! -Θες να τριπλασιαστείς; 409 00:31:20,347 --> 00:31:22,406 Κόλαση όχι, μαμά. Κόλαση όχι! 410 00:31:22,483 --> 00:31:24,384 Ε, είπες αυτή τη μαμά ήταν αρχάριος. 411 00:31:24,451 --> 00:31:25,851 Είπες ότι μόλις ξεκίνησε, φίλε. 412 00:31:25,921 --> 00:31:27,251 Είπες αυτή τη μαμά ήταν αρχάριος, φίλε. 413 00:31:27,321 --> 00:31:28,880 -Οχι. Όχι, πήρες το στοίχημα. -Δεν το έχω, φίλε. 414 00:31:28,957 --> 00:31:30,423 Ανέλαβες τη δράση. Ώρα να πληρώσετε! 415 00:31:30,491 --> 00:31:32,618 Θες τα λεφτά σου, φίλε; Θέλετε τα λεφτά σας; 416 00:31:32,693 --> 00:31:35,322 Δώσε μου τα γαμημένα λεφτά, φίλε. Θέλετε τα λεφτά σας; Το βλέπεις; 417 00:31:35,396 --> 00:31:37,23 Είναι εδώ, μωρό μου. 418 00:31:37,565 --> 00:31:39,31 Ελάτε να το πάρετε. 419 00:31:39,667 --> 00:31:42,102 Τι μωρέ; Ελάτε να το πάρετε. 420 00:31:42,703 --> 00:31:45,673 μουνιά. Αυτά τα μουνιά μωρέ, φίλε. 421 00:31:46,74 --> 00:31:47,404 -Εδώ ακριβώς. -Τι το... 422 00:31:47,474 --> 00:31:48,964 Εδώ ακριβώς. Τι; 423 00:31:49,144 --> 00:31:50,133 Εκεί ακριβώς! 424 00:32:04,491 --> 00:32:08,622 Τι τώρα; Δεν το περιμένατε όλοι κανένα τέτοιο σκατά υπερήρωα, ε; 425 00:32:24,278 --> 00:32:25,268 Τηλεφώνησέ με. 426 00:32:32,820 --> 00:32:34,83 Θεέ μου. 427 00:32:34,154 --> 00:32:37,682 Μόλις έβγαλες όλο το χωριό. Όλο το γαμημένο χωριό. 428 00:32:40,662 --> 00:32:42,892 Ξέρεις πού ήταν, σωστά; 429 00:32:42,963 --> 00:32:44,590 Θεέ μου, είσαι ένας τρελός γιος της σκύλας. 430 00:32:44,665 --> 00:32:47,66 Δεν γνώρισα ποτέ τρελή μαμά σαν εσένα. Ξέρεις τι λέω; 431 00:32:47,134 --> 00:32:49,830 Αυτή η μαμά δεν θα... Ω, σκατά! 432 00:32:51,873 --> 00:32:54,34 Πούσι μωρέ, πού πάτε; 433 00:32:54,608 --> 00:32:56,277 Μαμάδες! 434 00:33:41,322 --> 00:33:42,653 Άντε επάνω. 435 00:34:40,882 --> 00:34:42,246 Σπάσε του το χέρι. 436 00:34:54,496 --> 00:34:57,123 Έλα, κόψε τα, φίλε. Σπάστε τα. 437 00:35:06,273 --> 00:35:07,706 Πάρε τα χρήματα. 438 00:35:25,92 --> 00:35:26,320 Άνθρωπος, 439 00:35:27,128 --> 00:35:29,891 όλη μου τη ζωή οι μαμάδες με έπαιξαν για σημάδι. 440 00:35:30,532 --> 00:35:32,829 Φέρσου σαν να είμαι κάποιο είδος πανκ. 441 00:35:32,900 --> 00:35:35,300 Στο εσωτερικό, πάντα ένιωθα σαν μπαλαράς 442 00:35:35,836 --> 00:35:38,237 παρόλο που οι τσέπες μου ήταν επίπεδες. 443 00:35:38,907 --> 00:35:41,101 Και τώρα όλα γίνονται πραγματικότητα. 444 00:35:41,175 --> 00:35:42,972 Και όλα είναι εξαιτίας σου, Β. 445 00:35:44,411 --> 00:35:46,471 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 446 00:35:51,152 --> 00:35:52,641 Σε αγαπώ, Β. 447 00:35:53,487 --> 00:35:57,150 Δεν εννοώ ότι σε έναν ομοφυλόφιλο, Προσπαθώ-να-να-μαζί-σας-κάπως. 448 00:35:57,224 --> 00:35:58,851 Εννοώ ότι σαν... 449 00:35:59,661 --> 00:36:01,59 Σαν μια μαμά που τώρα, 450 00:36:01,128 --> 00:36:02,686 πήρε μια βόλτα για να ταιριάξει τις ζάντες του είδος τρόπου. 451 00:36:02,764 --> 00:36:05,164 Ξέρεις τι λέω; Αυτό είναι αγάπη. 452 00:36:08,469 --> 00:36:10,936 Δεκάρα. Αυτό ήταν πολύ ώριμο και σκατά. 453 00:36:19,780 --> 00:36:21,510 Τι έπαθες; 454 00:36:24,485 --> 00:36:26,179 Είχα ένα ατύχημα. 455 00:36:26,253 --> 00:36:28,778 τι έκανες, σκοντάφτω και πέφτω στη γροθιά κάποιου; 456 00:36:28,856 --> 00:36:30,186 Έλα εδώ. 457 00:36:31,858 --> 00:36:33,155 Έλα εδώ. 458 00:36:34,195 --> 00:36:35,389 Κάτσε κάτω. 459 00:36:47,507 --> 00:36:49,373 Ξυπνάς πάντα τόσο νωρίς; 460 00:36:49,443 --> 00:36:52,880 Ναί. Να φτιάξουμε πρωινό για τα παιδιά. 461 00:36:55,750 --> 00:36:58,150 Φροντίζεις καλά αυτά τα παιδιά. 462 00:36:58,786 --> 00:37:03,280 Ναι, λοιπόν, κάνω αυτό που πρέπει να κάνω σταματήστε τους να είναι δολοφόνοι, τραμπούκοι, 463 00:37:03,590 --> 00:37:05,23 μαχητές του δρόμου. 464 00:37:09,364 --> 00:37:11,559 Έχετε οικογένεια, κύριε Μπόουν; 465 00:37:13,568 --> 00:37:15,92 Πολύ καιρό πριν. 466 00:37:17,438 --> 00:37:18,905 Τι συνέβη; 467 00:37:21,309 --> 00:37:24,72 Λοιπόν, πόσο καιρό ήσουν να φροντίζεις τα παιδιά; 468 00:37:26,380 --> 00:37:27,507 Λοιπόν... 469 00:37:28,583 --> 00:37:31,16 Άγγελο που έχω τρία χρόνια, 470 00:37:32,186 --> 00:37:34,653 Regina, περίπου ενάμιση χρόνο, 471 00:37:35,489 --> 00:37:38,425 και ο Τζάρεντ, περίπου ένα χρόνο. 472 00:37:40,128 --> 00:37:42,994 Γιατί ο Τζάρεντ στέκεσαι πάντα στο παράθυρο; 473 00:37:46,34 --> 00:37:48,559 Περιμένει τους δικούς του να επιστρέψουν. 474 00:37:52,940 --> 00:37:55,840 Από όσο ξέρω, ο πατέρας του είναι στη φυλακή. 475 00:37:57,277 --> 00:38:00,179 Αλλά έχει μητέρα κάπου εκεί έξω. 476 00:38:06,253 --> 00:38:07,550 Σας ευχαριστώ. 477 00:38:08,155 --> 00:38:13,559 Ξέρεις, σε είδα να κάνεις τάι τσι εκεί έξω. 478 00:38:16,164 --> 00:38:19,724 Βλέπω τους ηλικιωμένους να το κάνουν στο πάρκο, ξέρεις; 479 00:38:21,668 --> 00:38:27,574 Φαίνεται πάντα τόσο όμορφο, τόσο χαλαρωτικό. 480 00:38:31,179 --> 00:38:32,476 Έλα εδώ. 481 00:38:36,851 --> 00:38:38,909 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 482 00:38:43,757 --> 00:38:44,746 Καλά. 483 00:38:45,592 --> 00:38:49,222 Αυτό είναι τάι τσι. Αυτό ονομάζεται Push Hands. 484 00:38:50,97 --> 00:38:52,88 Κάντε βήμα με το δεξί σας πόδι. 485 00:38:52,833 --> 00:38:54,324 Βάλε το χέρι σου εδώ. 486 00:38:55,36 --> 00:38:58,402 Τώρα, αυτό το χέρι πηγαίνει στον αγκώνα μου. 487 00:38:59,740 --> 00:39:02,208 Τώρα, αυτό ονομάζεται Push Hands. 488 00:39:02,275 --> 00:39:04,972 Όταν πιέζω, υποχωρείς, 489 00:39:05,780 --> 00:39:08,681 γύρνα πίσω και σπρώξε με. 490 00:39:09,951 --> 00:39:11,315 Έτσι ακριβώς. 491 00:39:12,487 --> 00:39:14,215 Και σπρώξτε με το χέρι σας. 492 00:39:15,88 --> 00:39:16,818 Και κυλήστε πίσω. 493 00:39:18,860 --> 00:39:19,849 Ορίστε. 494 00:40:06,541 --> 00:40:07,632 Ματ. 495 00:40:19,753 --> 00:40:22,621 Πέντε κινήσεις μπροστά, νεαρέ. 496 00:40:38,105 --> 00:40:39,197 Σκατά! 497 00:40:41,409 --> 00:40:42,967 Γιατί τρέχεις; 498 00:40:43,344 --> 00:40:44,936 Ξέρεις ότι θα στρίψεις έναν αστράγαλο. 499 00:40:45,12 --> 00:40:47,913 Δεν το έκανα, Τζέιμς. Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 500 00:40:47,981 --> 00:40:49,916 Να κάνεις τι; Γιατί τρέχεις; 501 00:40:49,983 --> 00:40:54,148 Γιατί ξέρω ότι σου είπε αυτό που εσύ Νομίζω ότι το έκανα, αλλά δεν το έκανα, Τζέιμς. 502 00:40:54,255 --> 00:40:57,280 ορκίζομαι. Το έβαλα στα μωρά μου, Τζέιμς, σε παρακαλώ. 503 00:40:57,358 --> 00:40:59,757 Τότε γιατί δεν σταματάς να τρέχεις και πες μου την πλευρά σου; 504 00:40:59,827 --> 00:41:02,454 Γιατί κανείς δεν έχει άλλη πλευρά μαζί σου Τζέιμς! 505 00:41:02,530 --> 00:41:04,588 Νομίζεις ότι είμαι τόσο μονόπλευρη; Είμαι τόσο μονόπλευρος; 506 00:41:04,664 --> 00:41:06,826 Μονίκ, είμαι πληγωμένη. Είμαι πληγωμένος. 507 00:41:07,1 --> 00:41:08,992 Θα σταματήσεις να σκαρφαλώνεις σε αυτόν τον φράχτη; 508 00:41:09,70 --> 00:41:11,594 Μου κάνεις κόμπλεξ εδώ πέρα. 509 00:41:13,106 --> 00:41:14,505 Ξέρεις τι; 510 00:41:29,90 --> 00:41:30,556 Άντρα, Τζέιμς. 511 00:41:31,358 --> 00:41:34,88 -Έχει μπλέξει. -Τώρα νιώθω άσχημα. 512 00:42:02,757 --> 00:42:04,280 Έλα, πάμε. 513 00:42:15,202 --> 00:42:16,463 Σκατά. 514 00:42:16,704 --> 00:42:19,228 Κάποιο γαμημένο όνομα είναι Bone; 515 00:42:19,739 --> 00:42:21,764 Κοντεύει να αποστεωθεί από το Hammer. 516 00:42:22,275 --> 00:42:24,436 Ξέρεις τι λέω; 517 00:42:29,115 --> 00:42:31,50 -Είστε έτοιμοι για αυτό; -Ναι. 518 00:42:31,117 --> 00:42:32,277 Κρατήστε σταθερά. 519 00:42:33,86 --> 00:42:35,248 Απλά νοκ άουτ αυτόν τον μαμά. 520 00:42:35,922 --> 00:42:39,119 Μετά, θα πάρουμε αυτές τις μικρές μαθήτριες. Ξέρεις τι λέω; 521 00:42:39,193 --> 00:42:41,286 Είσαι έτοιμος για αυτό, Χάμερ; Είστε έτοιμοι; 522 00:42:41,362 --> 00:42:42,885 -Ναι! -Ας το κάνουμε αυτό! 523 00:42:42,963 --> 00:42:44,864 Ας το κάνουμε αυτό! Δεν μυρίζω κανένα σφυρί. 524 00:42:44,931 --> 00:42:46,762 Μυρίζω μουνί! Είσαι μουνί; 525 00:42:46,833 --> 00:42:48,391 Όχι! Όχι! Είσαι ο Σφυράς! 526 00:42:48,469 --> 00:42:49,697 -Ναι! Ναι! -Ναι! 527 00:42:50,737 --> 00:42:52,501 Τι συμβαίνει, Τζέιμς; Πώς κάνεις, φαμ; 528 00:42:52,572 --> 00:42:54,97 Έχετε τα λεφτά σας; 529 00:42:56,577 --> 00:42:59,807 Λοιπόν, εδώ είναι, απλά σε περιμένει να του κάνω λίγη παρέα. 530 00:42:59,880 --> 00:43:01,403 Πρέπει να το μετρήσεις; 531 00:43:05,987 --> 00:43:07,351 Φέρτε τον. 532 00:43:09,824 --> 00:43:13,885 Βήμα προς τα πίσω, γιατί το Hammer είναι εδώ! Ναι! 533 00:43:15,429 --> 00:43:18,556 Ξέρεις αυτό που λες πάντα κάθε φορά που τσακώνομαι; 534 00:43:18,632 --> 00:43:20,692 Τι; Εννοείς, 535 00:43:20,768 --> 00:43:23,498 ''Τον λένε Bone γιατί αυτό σπάει όταν χτυπάει''; 536 00:43:23,570 --> 00:43:25,936 -Ναι. -Μην το λες αυτό. 537 00:43:28,309 --> 00:43:30,539 Εντάξει μαμάδες και μαμάδες, 538 00:43:30,610 --> 00:43:32,135 ήρθε η ώρα για το κύριο γεγονός. 539 00:43:32,213 --> 00:43:36,239 Τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, επιτρέψτε μου να σας φέρω, 540 00:43:36,317 --> 00:43:38,547 ερχόμενος κατευθείαν από το Skull lsland. 541 00:43:38,619 --> 00:43:40,711 Μπορεί να τον γνωρίζετε από τις πολυάριθμες εμφανίσεις του 542 00:43:40,788 --> 00:43:42,688 στην κορυφή του Empire State Building, 543 00:43:42,757 --> 00:43:44,849 καταρρίπτοντας αεροπλάνα και σκατά, 544 00:43:44,925 --> 00:43:47,393 το πρωτεύον από άλλο κλίμα, 545 00:43:47,460 --> 00:43:50,293 ο Σφυρός! 546 00:43:51,197 --> 00:43:53,257 Στάσου, στάσου, στάσου, στάσου. 547 00:43:53,501 --> 00:43:56,333 Αλλά τώρα, ερχόμενος από αυτή τη γωνία, 548 00:43:56,403 --> 00:43:59,271 είναι νέος στη σκηνή, αλλά στοιβάζεται πολύ πράσινο. 549 00:43:59,340 --> 00:44:01,398 Ο καλλιτέχνης νοκ-άουτ μιας τεχνικής 550 00:44:01,474 --> 00:44:04,807 που καταρρίπτει πλεονεκτήματα σαν να ξεκίνησαν. 551 00:44:04,878 --> 00:44:06,938 Ο αδερφός με τον θάνατο σε κάθε χέρι, 552 00:44:07,14 --> 00:44:09,539 ο άνθρωπος που αποκαλούν Bone, γιατί... 553 00:44:11,18 --> 00:44:13,646 Γιατί έτσι τον ονόμασαν οι γονείς του. 554 00:44:13,721 --> 00:44:15,188 Οστό! 555 00:44:16,389 --> 00:44:19,18 Και τώρα, ηδονιστές άγριοι, 556 00:44:19,659 --> 00:44:20,990 άρθρωση! 557 00:44:37,978 --> 00:44:39,172 Έλα μωρό μου. 558 00:44:55,963 --> 00:44:56,952 Σκατά. 559 00:44:58,865 --> 00:44:59,923 Σκατά. 560 00:45:00,0 --> 00:45:02,490 Έχει γεύση σαν μπότα Timberland, σκύλα. 561 00:45:27,795 --> 00:45:31,161 Ο άνθρωπος Κόκκαλο! Ο νικητής είναι ο άνθρωπός μου Bone! 562 00:45:31,231 --> 00:45:34,30 Yo, Hammy, μόλις πήρε το ζουμί σου στο κολέγιο. 563 00:45:34,101 --> 00:45:35,398 Κόκαλο, σκύλες. 564 00:45:35,635 --> 00:45:37,934 Ναι, ναι, όχι, πάρε τα λεφτά, σωστά. Πάρε τα χρήματα. 565 00:45:38,5 --> 00:45:40,802 Αυτή είναι η συμφωνία. Πάρτε τα λεφτά, σκύλες. 566 00:45:40,875 --> 00:45:43,536 Αυτό το μαμά Μπόνους είναι η αλήθεια. 567 00:45:46,280 --> 00:45:49,909 Τι να πω, Τζέιμς; Το Homeboy μόλις στάθηκε τυχερός. 568 00:45:50,985 --> 00:45:52,918 Ναι, όπως λένε, 569 00:45:53,320 --> 00:45:55,378 κάθε σκύλος έχει τη μέρα του. 570 00:45:56,623 --> 00:45:58,784 Αυτό είναι δικό σου, φαντάζομαι. 571 00:46:11,371 --> 00:46:12,599 Πρόσεχε το πόδι του. 572 00:46:12,672 --> 00:46:13,764 Το πόδι μου, φίλε. 573 00:46:15,309 --> 00:46:17,277 -Είναι μόνο το πόδι μου. - Μην βάζετε βάρος. 574 00:46:18,311 --> 00:46:19,472 Πάρτε το. 575 00:46:30,90 --> 00:46:33,422 Κύριε Μπόουν, αυτή ήταν μια κολασμένη παράσταση. 576 00:46:36,63 --> 00:46:39,88 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο πριν στη ζωή μου. 577 00:46:41,1 --> 00:46:42,730 Ξέρεις, μου κόστισες πολλά χρήματα. 578 00:46:42,802 --> 00:46:44,565 Ακούω ότι έχεις πολλά. 579 00:46:45,672 --> 00:46:46,867 Όχι πραγματικά. 580 00:46:47,641 --> 00:46:54,137 Ξέρεις, γιατί δεν το κάνεις εσύ και το φλίπερ έλα από τη θέση μου, να γιορτάσουμε; 581 00:46:55,148 --> 00:46:56,844 Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε. 582 00:46:56,916 --> 00:46:59,545 Συγγνώμη, Τζέιμς, έχουμε κάποια σχέδια. 583 00:47:00,86 --> 00:47:01,418 Θα είμαστε εκεί. 584 00:47:02,655 --> 00:47:03,884 Καλός. 585 00:47:07,327 --> 00:47:11,423 Ξέρεις, το αήττητο βρίσκεται στην άμυνα. 586 00:47:11,931 --> 00:47:14,525 Πιθανότητα νίκης στην επίθεση. 587 00:47:21,342 --> 00:47:23,809 Δεν έχεις κανέναν ενδοιασμό με το ασιατικό. 588 00:47:30,351 --> 00:47:31,978 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 589 00:47:32,753 --> 00:47:34,652 Χαίρομαι που μπορείτε να τα καταφέρετε. 590 00:47:35,322 --> 00:47:38,485 Λοιπόν, δεν πίστευα ότι θα ήθελες να μας δεις αφού κερδίσαμε αυτά τα χρήματα απόψε. 591 00:47:38,559 --> 00:47:40,891 Λοιπόν, υποθέτω ότι έπρεπε να συμβεί αργά ή γρήγορα. 592 00:47:40,960 --> 00:47:43,690 Δεν ήξερα ότι είχες ένα μυστικό όπλο. 593 00:47:44,130 --> 00:47:47,623 Φτωχός, γέρος Hammer's στο νοσοκομείο ισιώνοντας το γόνατό του. 594 00:47:48,402 --> 00:47:50,996 Γεια, μωρό μου, έλα να γνωρίσεις τον άντρα μου, Μπον. 595 00:47:51,771 --> 00:47:54,262 Μόλις χτύπησε τον Σφυρό. 596 00:48:01,347 --> 00:48:04,715 Οι λέξεις δεν μπορούν να περιγράψουν πόσο λίγο δείρομαι. 597 00:48:20,567 --> 00:48:23,57 Έλα, έλα, περπατήστε μαζί μου. Ομιλία. 598 00:48:26,106 --> 00:48:28,369 Πού έμαθες να πολεμάς; 599 00:48:29,143 --> 00:48:30,474 Εδώ κι εκεί. 600 00:48:31,177 --> 00:48:32,405 Εδώ κι εκεί. 601 00:48:35,148 --> 00:48:37,242 Έχω κάτι να σου δείξω. 602 00:48:39,452 --> 00:48:43,320 Πάντα θαύμαζα τους μαχητές και το παιχνίδι μάχης. 603 00:48:44,525 --> 00:48:46,755 Η ζωή ενός πολεμιστή, αυτή είναι η ζωή για μένα. 604 00:48:46,827 --> 00:48:49,193 Υπάρχει τιμή και αρετή. 605 00:48:50,530 --> 00:48:53,125 Η ζωή ενός πολεμιστή πρέπει να είναι καθαρή στο σώμα και στο πνεύμα. 606 00:48:53,199 --> 00:48:56,567 Γι' αυτό δεν πίνω, Δεν καπνίζω, δεν χρησιμοποιώ βωμολοχίες. 607 00:48:57,637 --> 00:49:00,630 Ο Τζένγκις Χαν είπε κάποτε, η μεγαλύτερη ευχαρίστηση 608 00:49:01,208 --> 00:49:04,666 είναι να νικήσεις τους εχθρούς σου και να τους κυνηγάς μπροστά σου, 609 00:49:05,679 --> 00:49:09,978 να τους κλέψουν τον πλούτο τους και να έχουν τους αγαπημένους τους 610 00:49:10,483 --> 00:49:12,144 λουσμένος στα δάκρυα. 611 00:49:15,922 --> 00:49:19,188 Είμαι η τιμωρία του Θεού. 612 00:49:20,193 --> 00:49:23,128 Και αν δεν είχες διαπράξει μεγάλες αμαρτίες, 613 00:49:23,197 --> 00:49:26,360 Ο Θεός δεν θα είχε στείλει τιμωρία σαν εμένα πάνω σου. 614 00:49:28,434 --> 00:49:29,628 Τζένγκις Χαν. 615 00:49:32,5 --> 00:49:33,302 Βλέπεις; 616 00:49:35,9 --> 00:49:38,570 Δεν είμαι σαν τους υπόλοιπους τραμπούκους βλέπεις εκεί έξω 617 00:49:38,644 --> 00:49:43,411 καπνίζοντας αμβλύ και παίζοντας βιντεοπαιχνίδια, και ούτε εσύ είσαι. 618 00:49:44,451 --> 00:49:46,385 Θα μπορούσα να το δω αμέσως. 619 00:49:47,121 --> 00:49:48,918 Προπονείστε με όπλα; 620 00:49:50,757 --> 00:49:51,746 Σύλληψη. 621 00:49:54,260 --> 00:49:55,956 Γεια, γειά, γεια. 622 00:49:58,398 --> 00:50:00,161 Τώρα, υποθέτω ότι σκέφτεσαι, 623 00:50:01,135 --> 00:50:06,902 τι ξέρει αυτός ο οδοιπόρος περί τιμής και αρχοντιάς; 624 00:50:09,275 --> 00:50:12,177 Λοιπόν, η αλήθεια του θέματος είναι, όχι πολύ. 625 00:50:13,47 --> 00:50:14,570 Μα μαθαίνω. 626 00:50:15,882 --> 00:50:17,907 Έχω ένα μονοπάτι, έχω ένα όραμα, έχω ένα σχέδιο 627 00:50:17,985 --> 00:50:20,920 ότι θα σε ήθελα πολύ να είναι μέρος του. 628 00:50:22,956 --> 00:50:23,945 Πώς έτσι; 629 00:50:24,590 --> 00:50:26,820 Διεθνείς υπόγειες οδομαχίες είναι μακράν 630 00:50:26,893 --> 00:50:31,23 η μεγαλύτερη παραγωγή χρημάτων παιχνίδι μάχης, τελεία. 631 00:50:31,998 --> 00:50:34,967 Είναι το χόμπι για μια ομάδα χοντρές γάτες 632 00:50:35,34 --> 00:50:38,492 που τους αρέσει να αυτοαποκαλούνται The Consortium. 633 00:50:38,572 --> 00:50:42,30 Αυτό είναι το παιχνίδι που προσπαθώ να μπω. 634 00:50:45,579 --> 00:50:47,12 Έχετε μπει; 635 00:50:47,347 --> 00:50:50,315 Έχετε ακούσει ποτέ για έναν άντρα ονομάζεται Franklin McVeigh; 636 00:50:50,384 --> 00:50:51,407 Όχι. 637 00:50:51,485 --> 00:50:56,148 Ο Franklin McVeigh είναι ένας διεθνής έμπορος όπλων. Μεγάλο. 638 00:50:56,222 --> 00:51:00,659 Αν γίνει πόλεμος σε αυτόν τον κόσμο, αυτός ο ανόητος πιθανώς παρέχει κομματικές χάρες. 639 00:51:00,994 --> 00:51:04,521 Αλλά δεν ήταν πάντα τόσο μεγάλος. Ήταν ένας μικρός κακοποιός από το Λονδίνο, 640 00:51:04,597 --> 00:51:06,565 πουλώντας ποπ όπλα στα μικρά μαύρα και καστανά παιδάκια 641 00:51:06,632 --> 00:51:07,657 στους δρόμους της Αμερικής. 642 00:51:07,733 --> 00:51:10,327 Περιττό να πω ότι εκεί τον γνώρισα. 643 00:51:11,237 --> 00:51:12,431 Τέλος πάντων, 644 00:51:13,39 --> 00:51:18,34 Ο Franklin McVeigh διευθύνει τη διεθνή παιχνίδι μάχης για την Κοινοπραξία. 645 00:51:19,413 --> 00:51:22,871 Και τα καταφέρνει ο καλύτερος μαχητής στον κόσμο. 646 00:51:27,221 --> 00:51:29,85 Τον λένε Pretty Boy Price 647 00:51:29,155 --> 00:51:30,521 Τώρα, μην αφήσεις τα βλέμματά του να σε ξεγελάσουν 648 00:51:30,590 --> 00:51:33,253 Έχει ήδη σκοτώσει τέσσερις άνδρες στο ρινγκ 649 00:51:34,827 --> 00:51:38,628 Λίρα για λίβρα, έχει σκεφτεί ο καλύτερος μαχητής στον κόσμο. 650 00:51:40,733 --> 00:51:44,568 Κοστίζει πέντε εκατομμύρια δολάρια να μπει στο ρινγκ μαζί του. 651 00:51:46,672 --> 00:51:51,201 Τώρα, συνήθως, θα έπρεπε ανεβείτε στις τάξεις 652 00:51:52,478 --> 00:51:54,413 να τσακωθείς με την Πράις. 653 00:51:55,715 --> 00:51:57,182 Αλλά ο McVeigh μου χρωστάει. 654 00:51:59,452 --> 00:52:04,117 Θέλω να κάνω στον Franklin McVeigh τι μου έκανες εσύ και το φλίπερ. 655 00:52:05,192 --> 00:52:06,853 Νίκησες την τιμή, 656 00:52:07,561 --> 00:52:09,893 μπορείς να συνταξιοδοτήσεις έναν πολύ πλούσιο άνθρωπο. 657 00:52:11,297 --> 00:52:12,889 Θα το σκεφτώ. 658 00:52:12,965 --> 00:52:14,900 Τι υπάρχει να σκεφτείς; 659 00:52:16,536 --> 00:52:19,403 Όπως είπα, θα το σκεφτώ. 660 00:52:20,407 --> 00:52:23,1 Εντάξει φίλε μου. Το κάνεις αυτό. 661 00:52:24,311 --> 00:52:26,39 Αλλά πρέπει να ξέρεις 662 00:52:28,347 --> 00:52:30,748 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που μου λένε όχι. 663 00:52:32,85 --> 00:52:34,52 Ίσως πρέπει να το συνηθίσεις. 664 00:53:15,596 --> 00:53:17,722 Αυτό ψάχνεις; 665 00:53:20,733 --> 00:53:21,791 Όχι. 666 00:53:21,867 --> 00:53:24,63 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα πρώτα. 667 00:53:26,572 --> 00:53:27,938 Ελα μαζί μου. 668 00:53:30,309 --> 00:53:31,641 Τι τώρα; 669 00:53:38,351 --> 00:53:42,447 Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο που συνεχίζεις να κοιτάς; 670 00:53:47,27 --> 00:53:48,619 σε θελω... 671 00:53:53,666 --> 00:53:55,635 Γαμήσου εσύ και το μουλάρι που μπήκες. 672 00:53:55,702 --> 00:53:59,695 Γεια σου! Τι θα σου έλεγα για αυτή τη γλώσσα; 673 00:53:59,972 --> 00:54:01,599 Γαμήστε σας. 674 00:54:03,10 --> 00:54:04,204 Έλα εδώ. 675 00:54:12,119 --> 00:54:14,416 Ξέρεις τι μπορώ να σου κάνω; 676 00:54:16,422 --> 00:54:17,981 Κοίτα με. 677 00:54:18,791 --> 00:54:21,385 Όχι, αλήθεια, κοίτα με. 678 00:54:26,599 --> 00:54:29,228 Τώρα, ξέρετε τι μπορώ να κάνω, σωστά; 679 00:54:33,572 --> 00:54:35,39 Και ξέρεις 680 00:54:36,842 --> 00:54:38,606 ότι θα το κάνω και εγώ. 681 00:54:49,389 --> 00:54:51,755 Γιατί λοιπόν δεν πας εκεί 682 00:54:52,893 --> 00:54:56,385 και να κανεις αυτο που σου ειπα? 683 00:55:02,601 --> 00:55:03,795 Ελα μαζί μου. 684 00:55:31,697 --> 00:55:35,463 ''Να προσέχεις τη γυναίκα μου και το παιδί μου''. 685 00:55:37,637 --> 00:55:39,400 Αυτό μου είπε. 686 00:55:41,74 --> 00:55:43,838 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που είπε πριν πεθάνει. 687 00:55:46,45 --> 00:55:47,137 ΠΟΥ; 688 00:55:52,518 --> 00:55:54,77 Ποιος νομίζεις; 689 00:56:01,394 --> 00:56:02,554 Ντάνι. 690 00:56:33,326 --> 00:56:34,987 Γνωρίζατε τον Ντάνι; 691 00:56:38,331 --> 00:56:39,764 Πως; 692 00:56:39,833 --> 00:56:41,231 στη φυλακή. 693 00:56:44,70 --> 00:56:45,594 Ήταν φίλος μου 694 00:56:47,940 --> 00:56:51,501 Λοιπόν, συγγνώμη που σας το κάνω αυτό, αλλά... 695 00:56:53,213 --> 00:56:54,510 ματ. 696 00:56:57,83 --> 00:56:58,208 Ανθρωπος. 697 00:57:00,686 --> 00:57:02,518 Ρίξε μια ματιά, φίλε. 698 00:57:08,128 --> 00:57:10,460 Είναι μια όμορφη εικόνα, φίλε. 699 00:57:10,697 --> 00:57:12,186 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 700 00:57:13,166 --> 00:57:14,860 Η γυναίκα μου και ο γιος μου. 701 00:57:15,668 --> 00:57:18,865 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τον γνωρίσω, αλλά θα τον δω σύντομα. 702 00:57:25,411 --> 00:57:28,39 Ξέρεις, μου θυμίζεις τον αδερφό μου. 703 00:57:28,114 --> 00:57:30,309 Πραγματικά; Έχεις αδερφό; 704 00:57:31,184 --> 00:57:32,742 Είχε έναν αδερφό. 705 00:57:32,818 --> 00:57:34,47 Ένα δίδυμο. 706 00:57:36,255 --> 00:57:37,985 Τι έπαθε; 707 00:57:40,193 --> 00:57:41,922 Κάποιος τον σκότωσε. 708 00:57:42,862 --> 00:57:44,523 Νόμιζε ότι ήμουν εγώ. 709 00:57:53,273 --> 00:57:54,831 Λίγο σκάκι. 710 00:58:00,313 --> 00:58:01,438 Έλα εδώ. 711 00:58:04,284 --> 00:58:06,445 Όλοι οι κρατούμενοι στα κελιά τους, τώρα! 712 00:58:06,519 --> 00:58:08,181 -Πάω! -Κλείδωσέ το, κλείδωσέ το. 713 00:58:08,255 --> 00:58:09,688 Πίσω στα κελιά σας! 714 00:58:17,697 --> 00:58:18,958 Έλα εδώ. 715 00:58:21,34 --> 00:58:22,467 Πες μου κάτι. 716 00:58:22,536 --> 00:58:24,128 Αυτή είναι η γυναίκα που ο Ντάνι έκλαψε 717 00:58:24,204 --> 00:58:27,172 και με παρακάλεσε να προσέχω καθώς πέθαινε; 718 00:58:28,108 --> 00:58:29,199 Ντάνι. 719 00:58:30,110 --> 00:58:32,373 Ξέχασες ότι είχες γιο; 720 00:58:32,445 --> 00:58:34,36 Μη με κρίνεις. 721 00:58:34,114 --> 00:58:36,172 Μη με κρίνεις! 722 00:58:37,550 --> 00:58:41,418 Ο λόγος που είμαι σε αυτό το χάλι είναι λόγω του Ντάνι και του γιου μου. 723 00:58:42,688 --> 00:58:45,351 Ήξερα ότι ο Τζέιμς τον έστησε για να έρθει κοντά μου. 724 00:58:47,693 --> 00:58:50,527 Ήξερα επίσης ότι αν δεν μπορούσε να με έχει, 725 00:58:54,867 --> 00:58:57,358 θα είχε σκοτώσει τον Ντάνι και τον γιο μου. 726 00:59:17,958 --> 00:59:21,155 Πάντα ήλπιζα ότι θα με είχε κουράσει και άσε με να φύγω. 727 00:59:22,195 --> 00:59:23,923 Θα μπορούσα να βρω τον γιο μου. 728 00:59:25,632 --> 00:59:28,65 Αλλά όλα αυτά είναι απλώς ένα όνειρο. 729 00:59:29,902 --> 00:59:32,166 Δεν ξέρω πού είναι ο γιος μου. 730 00:59:34,7 --> 00:59:36,168 Δεν ξέρω καν αν είναι ζωντανός. 731 00:59:44,951 --> 00:59:47,476 Ο γιος σου είναι ζωντανός και ξέρω πού είναι. 732 00:59:48,688 --> 00:59:52,454 Ας σε καθαρίσουμε λοιπόν και πήγαινε να πάρεις τον γιο σου. 733 00:59:56,362 --> 00:59:59,126 Αυτό είναι λοιπόν όλο αυτό το θέμα είναι, ε; 734 01:00:02,869 --> 01:00:06,134 Είσαι ο λευκός μου ιππότης εδώ να με σώσει από τον πύργο; 735 01:00:07,407 --> 01:00:10,137 Λοιπόν, δεν ξέρω για τον λευκό ιππότη. 736 01:00:14,514 --> 01:00:19,507 Εντάξει, απλά παίξε μαζί, χαμογέλα, συμπεριφερθείτε σαν να περάσαμε καλά. 737 01:00:23,56 --> 01:00:24,45 Αυτό είναι καλό. 738 01:00:27,860 --> 01:00:28,849 Ετσι; 739 01:00:32,197 --> 01:00:35,394 Οπότε νομίζω ότι θα μου αρέσει αυτή η οργάνωση. 740 01:00:39,39 --> 01:00:41,405 Δεν φαίνεσαι χειρότερος για φθορά. 741 01:00:42,175 --> 01:00:43,641 Γιατί να το κάνω; 742 01:00:45,244 --> 01:00:48,577 Είναι ωραίο να κάνεις έρωτα με έναν αληθινό άντρα. 743 01:00:52,452 --> 01:00:53,713 Γεια, άκου. 744 01:00:54,920 --> 01:00:56,478 Αν την έχεις βαρεθεί, 745 01:00:57,690 --> 01:01:01,148 γιατί δεν με αφήνεις να τη βγάλω τα χέρια σου για λίγο; 746 01:01:06,532 --> 01:01:08,932 Λοιπόν, μπορεί να σκεφτώ να το κάνω. 747 01:01:09,635 --> 01:01:12,730 Εξαρτάται από τι είσαι διατεθειμένος να κάνεις για μένα. 748 01:01:13,338 --> 01:01:14,896 Τι πιστεύετε; 749 01:01:18,878 --> 01:01:20,902 Μαζέψτε τα πράγματά σας. 750 01:01:22,414 --> 01:01:24,815 Θα πας με τον Bone για λίγο. 751 01:01:25,50 --> 01:01:28,918 Και μην ξεχνάτε το φάρμακό σας. 752 01:01:44,3 --> 01:01:46,630 Οπότε θα μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα, σωστά; 753 01:01:49,409 --> 01:01:50,773 Εντάξει; 754 01:02:01,487 --> 01:02:03,422 Που με πας; 755 01:02:04,824 --> 01:02:07,815 Κάπου όπου μπορείτε επανέλθετε μαζί. 756 01:02:08,994 --> 01:02:10,360 Καλά. 757 01:02:13,500 --> 01:02:14,831 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 758 01:02:17,637 --> 01:02:19,195 Τα βλέπεις όλα αυτά; 759 01:02:22,141 --> 01:02:23,699 Όλα αυτά είναι δικά μου. 760 01:02:24,577 --> 01:02:27,273 Κάθε τετράγωνο, κάθε πεζοδρόμιο, κάθε δρομάκι. 761 01:02:33,719 --> 01:02:35,152 Όλα έτσι είναι 762 01:02:36,623 --> 01:02:38,853 σκοτεινό και απλό. 763 01:02:38,925 --> 01:02:41,791 Δεν είναι πια εκεί που θέλω να είμαι. 764 01:02:45,331 --> 01:02:47,992 -Είναι ανώνυμο, σωστά; -Απολύτως, κύριε. 765 01:02:51,871 --> 01:02:52,860 είμαστε καλά. 766 01:02:53,907 --> 01:02:56,967 Τι γίνεται με τον γιο μου; Θέλω να δω τον γιο μου. 767 01:02:57,409 --> 01:02:59,275 Όχι μέχρι να είσαι στρέιτ. 768 01:03:02,715 --> 01:03:04,273 Με αυτόν τον τρόπο, δεσποινίς. 769 01:03:07,920 --> 01:03:08,909 Οστό. 770 01:03:11,891 --> 01:03:13,222 Σας ευχαριστώ. 771 01:03:53,233 --> 01:03:57,329 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέιμς. Θα πρέπει να επισκέπτεστε πιο συχνά. 772 01:03:57,536 --> 01:04:01,166 -Άκουσα ότι έχεις γίνει πολύ παίκτης του γκολφ. -Ναί. 773 01:04:02,7 --> 01:04:05,135 Αλλά δυστυχώς, Μόλις έχασα τον συνεργάτη μου στο γκολφ. 774 01:04:05,210 --> 01:04:08,702 Εσύ φίλε μου, πρέπει να μάθει την λεπτή τέχνη της λεπτότητας. 775 01:04:09,882 --> 01:04:12,818 Τι οφείλω λοιπόν τη χαρά αυτής της επίσκεψης; 776 01:04:18,625 --> 01:04:20,353 Πέντε εκατομμύρια δολάρια. 777 01:04:20,827 --> 01:04:22,260 Για τι είναι αυτό; 778 01:04:22,929 --> 01:04:25,762 Θέλω να τσακωθώ με το όμορφο αγόρι σου. 779 01:04:26,565 --> 01:04:30,57 Ψάχνουμε λοιπόν να καθίσουμε στο τραπέζι των μεγάλων, είμαστε; 780 01:04:30,436 --> 01:04:32,27 Έχω έναν μαχητή. 781 01:04:33,739 --> 01:04:35,673 Αυτός ο τύπος είναι η πραγματική συμφωνία. 782 01:04:35,742 --> 01:04:37,300 Δεν μιλάς για τον Hammerman, είσαι εσύ; 783 01:04:37,376 --> 01:04:39,208 Δεν είναι καν στο πρωτάθλημα του Price. 784 01:04:39,278 --> 01:04:42,373 Όχι, αυτός είναι ένας νέος τύπος. Το καλύτερο που έχω δει. 785 01:04:42,447 --> 01:04:44,177 Και είδα την Price. 786 01:04:44,483 --> 01:04:46,782 Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό, Τζέιμς. 787 01:04:46,853 --> 01:04:50,652 Η Κοινοπραξία ανήκει σε ιδιωτικό οργανισμό. 788 01:04:50,722 --> 01:04:54,420 Όλοι οι νεοφερμένοι πρέπει να συμφωνηθούν από επιτροπή. 789 01:04:54,494 --> 01:04:56,121 Έλα, Φράνκλιν. 790 01:04:57,563 --> 01:05:00,690 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα, δεν μπορούσες να μου κάνεις αυτό το μικρό πράγμα; 791 01:05:00,766 --> 01:05:03,429 Μου ζητάς να εγγυηθώ για σένα. 792 01:05:05,204 --> 01:05:08,400 Λοιπόν, το αστείο με την εγγύηση κάποιος, Τζέιμς, 793 01:05:08,474 --> 01:05:10,635 είναι ότι όταν εκείνος κάποιος δείχνουν τον εαυτό τους 794 01:05:10,710 --> 01:05:12,940 να είναι λιγότερο από αυτό που είχε υποσχεθεί, 795 01:05:13,12 --> 01:05:16,777 κάθε απόφαση που παίρνεις από εκείνο το σημείο on είναι δεύτερη μαντέψει. 796 01:05:17,50 --> 01:05:19,985 Και αυτό, στη γραμμή της δουλειάς μου, 797 01:05:20,320 --> 01:05:21,786 είναι αυτοκτονία. 798 01:05:23,56 --> 01:05:27,719 Εξάλλου, γιατί κάνει ένα cool, ώριμος άνθρωπος σαν τον εαυτό σου 799 01:05:27,793 --> 01:05:32,253 θέλετε να κάνετε παρέα με ένα σωρό αποπνικτικά, γέρικα λευκά παιδιά; 800 01:05:32,331 --> 01:05:36,233 Για τον ίδιο λόγο που θέλεις να τριγυρνάς αυτοί οι βουλωμένοι, παλιοί λευκοί τύποι. 801 01:05:36,802 --> 01:05:37,791 Εξουσία. 802 01:05:38,471 --> 01:05:39,460 Συνδέσεις. 803 01:05:40,39 --> 01:05:41,130 Αλλά ας το κρατήσουμε αληθινό. 804 01:05:41,807 --> 01:05:44,3 Είμαι απλά ένας ψύχραιμος, μειλίχιος τύπος, 805 01:05:44,643 --> 01:05:46,612 απλά τρεμούλιασμα, 806 01:05:47,12 --> 01:05:50,675 περπάτημα, μπάσκετ, τραγουδώντας και χορεύοντας 807 01:05:50,750 --> 01:05:53,275 και να βγάζεις τα σκουπίδια σου. 808 01:05:54,420 --> 01:05:57,184 Αυτό είμαι για σένα. 809 01:05:58,458 --> 01:05:59,822 εχεις δικιο. 810 01:06:00,126 --> 01:06:04,222 Είσαι Αφροαμερικανός. 811 01:06:04,429 --> 01:06:08,161 Και εγώ και οι φίλοι μου, ως επί το πλείστον, 812 01:06:08,400 --> 01:06:12,963 μην νοιάζεσαι για την εταιρεία των Αφροαμερικανών. 813 01:06:13,572 --> 01:06:17,202 Ειλικρινά, μας διασκεδάζεις. 814 01:06:17,577 --> 01:06:21,775 Είμαστε ενθουσιασμένοι με τα ακροβατικά σας στα ψηλά στο γήπεδο μπάσκετ, 815 01:06:22,114 --> 01:06:25,175 αυτή την υπέροχη αίσθηση του ρυθμού που έχεις, 816 01:06:25,251 --> 01:06:28,48 ο αθλητισμός των ζώων σας. 817 01:06:28,320 --> 01:06:29,811 Εκτός όμως από αυτό, 818 01:06:30,523 --> 01:06:32,855 δεν έχουμε καμία χρησιμότητα για εσάς. 819 01:06:33,559 --> 01:06:34,889 Καταλαβαίνω; 820 01:06:38,297 --> 01:06:40,492 Εννοώ, ας το παραδεχτούμε, Τζέιμς. 821 01:06:40,900 --> 01:06:45,802 Ορίζετε μια θέση στο τραπέζι σας για τα πίτμπουλ σου; 822 01:06:47,407 --> 01:06:50,432 Τώρα, είναι αυτό που το διατηρεί αρκετά αληθινό για εσάς; 823 01:06:52,711 --> 01:06:57,172 Έχω μια άλλη θεωρία για αυτό το θέμα και πάει κάπως έτσι. 824 01:06:57,784 --> 01:06:59,376 Φαντάζομαι πριν από εκατοντάδες χρόνια, 825 01:06:59,452 --> 01:07:02,751 μια ομάδα πολύ ισχυρών ανδρών, όχι σε αντίθεση με τον εαυτό σου, 826 01:07:02,822 --> 01:07:05,313 κατακτούσαν τον γνωστό κόσμο. 827 01:07:05,824 --> 01:07:07,519 Έτσι φτάνουν στην Αφρική, 828 01:07:07,592 --> 01:07:08,923 νιώθουν πολύ καλά με τον εαυτό τους, 829 01:07:08,994 --> 01:07:13,954 αισθάνεται σίγουρα ανώτερος από τους άγριους βλέπουν να τρέχουν στη ζούγκλα. 830 01:07:14,867 --> 01:07:19,132 Μέχρι δηλαδή ένα από τα αδέρφια ρίχνει την οσφυαλγία του. 831 01:07:21,173 --> 01:07:24,336 Και μετά αυτοί οι ισχυροί άνδρες ξαφνικά 832 01:07:24,876 --> 01:07:27,367 έλα πρόσωπο με πρόσωπο, ας πούμε, 833 01:07:27,813 --> 01:07:30,543 με μια από τις μεγάλες ανισότητες της ζωής. 834 01:07:32,117 --> 01:07:36,521 Ας τα σβήσουμε και θα τακτοποιήσω αυτός ο μύθος εδώ και τώρα. 835 01:07:37,222 --> 01:07:38,519 Πάμε. 836 01:07:42,394 --> 01:07:43,952 Εντάξει φίλε μου. 837 01:07:44,563 --> 01:07:47,431 Θα βγάλω το λαιμό μου και θα εγγυηθώ για σένα. 838 01:07:48,668 --> 01:07:51,728 Αλλά αν με απογοητεύσεις μπροστά στους ανθρώπους μου, 839 01:07:52,871 --> 01:07:57,137 η ζωή θα γίνει πολύ μοναχική για σένα εκεί έξω σε αυτούς τους δρόμους. 840 01:07:59,478 --> 01:08:00,775 Είμαι σαφής; 841 01:08:02,782 --> 01:08:04,215 Καθαρό σαν νερό. 842 01:08:06,318 --> 01:08:10,380 Φιλοξενώ ένα retreat για την Κοινοπραξία μέλη τις επόμενες τρεις ημέρες. 843 01:08:10,456 --> 01:08:12,753 Ετοιμάστε τον άντρα σας στα δύο. 844 01:08:14,427 --> 01:08:15,984 Θα είναι έτοιμος. 845 01:08:28,173 --> 01:08:29,162 Περιμένετε. 846 01:08:29,841 --> 01:08:31,434 Ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 847 01:08:31,511 --> 01:08:33,34 Τον ξέρεις; 848 01:08:33,880 --> 01:08:35,711 Το όνομά του είναι Ρομπέρτο. 849 01:08:37,149 --> 01:08:38,980 Του άρεσε να βοηθάει τα παιδιά. 850 01:08:52,398 --> 01:08:54,229 Ακούς για τον Ρομπέρτο; 851 01:08:57,970 --> 01:09:00,904 Ναι. τον είδα. 852 01:09:03,643 --> 01:09:06,805 Έβαλαν τα σκυλιά σε εκείνον τον φτωχό, γλυκό γέρο. 853 01:09:09,282 --> 01:09:10,976 Βάλτε του τα σκυλιά. 854 01:09:12,851 --> 01:09:16,310 Τον μάσησε σαν κομμάτι κρέας. 855 01:09:24,63 --> 01:09:25,427 Απλώς δεν... 856 01:09:27,632 --> 01:09:30,328 Δεν καταλαβαίνω πια αυτό το μέρος. 857 01:09:32,771 --> 01:09:34,0 Δεν το κάνω. 858 01:09:35,640 --> 01:09:37,39 Είμαι απλώς λυπημένος. 859 01:09:41,846 --> 01:09:43,439 Θα γίνει καλύτερα. 860 01:09:58,530 --> 01:10:01,226 Κύριε Μπον, κάποιος είναι εδώ για να σας δει. 861 01:10:05,404 --> 01:10:07,234 Έλα μωρό μου, πάμε. 862 01:10:11,277 --> 01:10:12,573 Χαριτωμένο παιδί. 863 01:10:13,679 --> 01:10:15,670 Πάντα ήθελα ένα δικό μου. 864 01:10:17,515 --> 01:10:20,349 Πρέπει να σε αποκαλώ μαστροπό της χρονιάς, παίκτη. 865 01:10:20,886 --> 01:10:23,286 Σας δίνω το καλύτερο κορίτσι μου πριν από δύο μέρες. 866 01:10:23,355 --> 01:10:27,292 γυρίζω, βρίσκεις να το βάζεις στην νταντά. 867 01:10:28,661 --> 01:10:30,457 Τι κάνεις εδώ; 868 01:10:32,64 --> 01:10:33,690 Πάει, αδερφέ. 869 01:10:34,233 --> 01:10:36,599 Είναι αναμμένο. 870 01:10:38,436 --> 01:10:39,926 Τι παίζει; 871 01:10:40,72 --> 01:10:44,167 Ο αγώνας ανάμεσα σε εσάς και τον Πράις. 872 01:10:46,945 --> 01:10:49,413 Έβαλες τα χρήματα για τον αγώνα; 873 01:10:49,481 --> 01:10:51,211 Πέντε εκατομμύρια δολάρια. 874 01:10:52,350 --> 01:10:54,682 Αλλά ποτέ δεν είπα ότι θα πολεμήσω. 875 01:10:55,354 --> 01:10:56,615 Με συγχωρείτε; 876 01:10:57,189 --> 01:10:59,350 Σου είπα ότι θα το σκεφτώ. 877 01:11:00,59 --> 01:11:01,720 το σκέφτηκα. 878 01:11:02,127 --> 01:11:03,823 Αποφάσισε να μην πολεμήσει. 879 01:11:06,832 --> 01:11:09,323 Φίλε, έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 880 01:11:10,36 --> 01:11:13,301 Πέντε εκατομμύρια δολάρια. 881 01:11:15,73 --> 01:11:17,940 -Πάρε το πίσω. -Πάρε το πίσω. Πάρτε το πίσω. 882 01:11:18,444 --> 01:11:19,877 Ξέρεις 883 01:11:20,979 --> 01:11:24,279 σε πόσα χάλια με βάζεις; 884 01:11:28,220 --> 01:11:30,211 Είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 885 01:11:31,423 --> 01:11:34,722 Είσαι σε αυτόν τον αγώνα. 886 01:11:36,761 --> 01:11:38,559 Ναι μωρέ. 887 01:11:39,465 --> 01:11:41,159 Είσαι σε αυτόν τον αγώνα 888 01:11:42,234 --> 01:11:44,167 ή κάποιος θα είναι νεκρός. 889 01:11:49,675 --> 01:11:50,663 εχεις δικιο. 890 01:11:51,577 --> 01:11:52,703 Κάποιος μπορεί να είναι. 891 01:11:54,180 --> 01:11:55,238 Όχι. 892 01:11:55,581 --> 01:11:57,980 Διευκολύνετε το διάολο πίσω, μαμά. 893 01:12:45,864 --> 01:12:47,297 Ματιά. Ακούω. 894 01:12:48,533 --> 01:12:51,502 Θέλω να πάρεις αυτά τα χρήματα, Πάρτε τα παιδιά και τακτοποιήστε σε ένα ξενοδοχείο. 895 01:12:51,569 --> 01:12:55,404 Μείνε εκεί μέχρι να μάθεις νέα. Είναι πολύ επικίνδυνο για σένα τώρα. 896 01:12:56,341 --> 01:12:57,536 θα. 897 01:12:58,877 --> 01:13:01,573 Αλλά όταν επιστρέψω, θέλω να φύγεις. 898 01:13:10,21 --> 01:13:11,682 Θρίστε το πλήρωμα τώρα. 899 01:13:12,557 --> 01:13:14,185 Θέλω κάθε μαμά με ένα όπλο 900 01:13:14,260 --> 01:13:17,661 κλειδωμένο, φορτωμένο και έτοιμο για ρύθμιση σε δεκαπέντε λεπτά. 901 01:13:17,729 --> 01:13:20,926 Πάρε κόκαλο, πάρε φλίπερ, αυτή η σκύλα, 902 01:13:21,266 --> 01:13:25,135 η νταντα, ολοι μαμαδες! 903 01:13:41,186 --> 01:13:44,782 Μυρίζεις σαν τσιχλόφουσκα καρπούζι. 904 01:13:47,560 --> 01:13:49,823 Πού εκείνο το μαμά, Μπον; 905 01:13:54,466 --> 01:13:56,400 Λοιπόν, την τελευταία φορά που τον είδα, 906 01:13:56,469 --> 01:14:00,599 Πιστεύω ότι ήταν μαζί στο σπίτι της μητέρας σου ένα κουτί προφυλακτικά και έναν κουβά κοτόπουλο. 907 01:14:02,140 --> 01:14:03,539 Έλαβε αστεία. 908 01:14:08,747 --> 01:14:11,978 Το τελείωσες το έκανες τώρα. Δεν ξέρεις ότι είμαι από το Πίτσμπουργκ; 909 01:14:12,51 --> 01:14:13,677 Δεν το παίζουμε! 910 01:14:13,752 --> 01:14:14,844 Όχι! 911 01:14:17,88 --> 01:14:19,386 Είπα, πού είναι αυτό το nigga, Bone; 912 01:14:20,759 --> 01:14:22,420 Που αυτή η νίγκα... 913 01:14:24,296 --> 01:14:25,887 -...Κόκκαλο; -Περίμενε, κηλίδα. 914 01:14:25,965 --> 01:14:29,560 Πού αυτή η νίγκα, Μπόουν; Πού αυτή η νίγκα, Μπόουν; 915 01:14:31,470 --> 01:14:33,938 Πού αυτή η νίγκα, Μπόουν; 916 01:14:34,6 --> 01:14:36,304 Είπα, πού είναι αυτό το nigga, Bone; 917 01:14:37,76 --> 01:14:39,100 Πού αυτή η νίγκα, Μπόουν; 918 01:14:53,826 --> 01:14:56,851 Φίλε, Β, είσαι πολύ καλός με αυτό το όπλο όπως είσαι με τις γροθιές σου. 919 01:14:56,929 --> 01:14:58,555 Θα μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω; 920 01:14:58,631 --> 01:15:01,190 Θέλεις να το συζητήσουμε εδώ ή κάτω στο αστυνομικό τμήμα; 921 01:15:01,266 --> 01:15:02,666 Ναι, ας το μιλήσουμε αργότερα. 922 01:15:02,734 --> 01:15:05,636 Βοήθησέ με όμως να βγάλω από πάνω μου αυτή την πλευρά του βοείου κρέατος. 923 01:15:08,841 --> 01:15:09,932 Τζέιμς. 924 01:15:10,9 --> 01:15:12,408 Η Homegirl λέει ότι πήρε το 41 1 στην Angela. 925 01:15:12,810 --> 01:15:15,439 Ναι, το είδα αυτό το κορίτσι που ήσουν μιλάμε για στη διασταύρωση. 926 01:15:15,514 --> 01:15:18,38 -Ποια διασταύρωση; -Όχι, φίλε η διασταύρωση, 927 01:15:18,117 --> 01:15:22,76 πίσω όπου με έστειλε ο δικαστής να καθαριστώ. Εκείνη μέσα. 928 01:15:22,154 --> 01:15:23,917 Αυτό το κορίτσι, είναι εκεί μέσα. 929 01:15:34,867 --> 01:15:36,163 Επτά. 930 01:15:51,617 --> 01:15:52,810 Άντζελα. 931 01:15:55,654 --> 01:15:57,144 Άντζελα, έλα, σήκω. 932 01:15:57,221 --> 01:15:58,746 Τι συμβαίνει, σκύλες; 933 01:15:58,823 --> 01:16:00,154 Στο διάολο θα κάνεις; 934 01:16:00,759 --> 01:16:04,354 Μην κουνηθείς. Γιατί θα μου άρεσε να βάλεις ένα καπέλο σε έναν από τους γάιδαρους σου. 935 01:16:17,576 --> 01:16:18,907 Πάρτε τα κινητά τους. 936 01:16:30,456 --> 01:16:33,856 -Έχεις ακόμα αυτή τη σκύλα; -Ναι, την έχω 937 01:16:36,462 --> 01:16:38,725 -Κόκαλο; -Τώρα έρχομαι για σένα 938 01:16:42,967 --> 01:16:44,265 Γαμώτο. 939 01:17:02,354 --> 01:17:04,15 Εντάξει, μαμά. 940 01:17:06,358 --> 01:17:08,52 Εντάξει, μαμά. 941 01:17:10,729 --> 01:17:13,95 -Τι συμβαίνει; -Θες να παίξουμε παιχνίδια; 942 01:17:13,164 --> 01:17:16,134 Ώρα για παιχνίδι ακολουθήστε τον γαμημένο ηγέτη. 943 01:17:21,539 --> 01:17:23,667 Σκατά. Θέλει να τον ακολουθήσουμε. 944 01:17:23,742 --> 01:17:25,176 Και νομίζω ότι ξέρω πού. 945 01:17:29,381 --> 01:17:31,905 Ναι, Φράνκλιν. Τζέιμς. 946 01:17:31,984 --> 01:17:35,43 Αυτός ο αγώνας, πρέπει να γίνει απόψε. 947 01:18:32,778 --> 01:18:34,369 Καλησπέρα κύριε. 948 01:18:34,445 --> 01:18:36,175 Με αυτόν τον τρόπο, αν θέλετε. 949 01:18:49,427 --> 01:18:52,363 Κύριε Μπόουν, χαίρεστε που είστε μαζί μας. 950 01:18:53,398 --> 01:18:56,958 Όπως είπα, οικογένεια, θα τσακωθείς. 951 01:18:57,935 --> 01:19:00,564 Και θα με κερδίσεις πίσω τα χρήματά μου. 952 01:19:02,173 --> 01:19:04,108 Και αν δεν τσακωθώ; 953 01:19:04,176 --> 01:19:05,939 Τότε θα πεθάνεις. 954 01:19:07,945 --> 01:19:10,779 Και θα επιστρέψω στην πόλη και θα σκοτώσω τη νταντά 955 01:19:10,849 --> 01:19:14,784 και τα τρία μικρούλα και το ποντίκι σου, φλίπερ. 956 01:19:15,887 --> 01:19:17,685 Και αυτό θα πονέσει. 957 01:19:17,756 --> 01:19:20,850 Αλλά θα κόψω και θα φιλετίσω την Άντζελα σαν λαβράκι. 958 01:19:21,560 --> 01:19:23,356 Όπως σκότωσες τον Ρομπέρτο. 959 01:19:23,427 --> 01:19:26,886 Αυτός ο ηλίθιος γέρος άνοιξε το στόμα του μια φορά πάρα πολλά. 960 01:19:26,965 --> 01:19:31,95 Και σκότωσες τον φίλο μου τον Ντάνι στη φυλακή, τον έστησε για έναν φόνο που δεν διέπραξε. 961 01:19:31,170 --> 01:19:32,728 Γνωρίζατε τον Ντάνι; 962 01:19:33,838 --> 01:19:36,171 Άρα περί αυτού πρόκειται. 963 01:19:37,9 --> 01:19:38,567 Ντάνι και Άντζελα. 964 01:19:39,444 --> 01:19:42,140 Ήταν ένα ηλίθιο αγόρι. 965 01:19:42,980 --> 01:19:45,39 Δεν του άξιζε η Άντζελα. 966 01:19:46,685 --> 01:19:48,914 Λοιπόν, υποθέτω ότι τώρα θα πάρεις την εικόνα 967 01:19:48,987 --> 01:19:51,79 για το πώς στο διάολο κυλάμε. 968 01:19:51,155 --> 01:19:54,181 Τζέιμς, μιλάς πολύ. 969 01:19:54,359 --> 01:19:56,622 Ναι, ναι. 970 01:20:00,698 --> 01:20:04,828 Θέλω να αναφέρω μια πιθανή ανθρωποκτονία, 4215 Westgate Terrace. 971 01:20:05,270 --> 01:20:08,33 Ναι, θα σου στείλω ένα βίντεο. Εντάξει. 972 01:20:14,246 --> 01:20:16,908 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να πολεμήσετε, κύριε Μπόουν; 973 01:20:17,815 --> 01:20:19,340 Και αν δεν το κάνω; 974 01:20:20,385 --> 01:20:22,716 Τότε θα σε νικήσω όπου σταθείς. 975 01:20:22,787 --> 01:20:24,380 Χρειάζομαι να πω περισσότερα; 976 01:20:24,856 --> 01:20:26,791 Θέλετε να αλλάξετε; 977 01:20:28,260 --> 01:20:29,591 Για τι; 978 01:23:08,787 --> 01:23:10,83 Δεν είναι κακό. 979 01:23:57,668 --> 01:23:59,863 Νικητής με έκπτωση, Τιμή. 980 01:24:04,109 --> 01:24:06,235 Εσύ μωρέ. 981 01:24:07,612 --> 01:24:10,46 -Τζέιμς! -Γάμησε κι εσύ. 982 01:24:28,65 --> 01:24:29,260 Ο'Χάρα. 983 01:25:39,69 --> 01:25:41,265 -Θα τα πούμε αργότερα. -Κανείς να μην κουνηθεί! 984 01:25:41,338 --> 01:25:42,636 L.A.P.D. 985 01:25:42,707 --> 01:25:45,266 L.A.P.D.! Όλοι, μείνετε εκεί που είστε! 986 01:25:47,479 --> 01:25:51,414 Αν κατέβω, κατεβαίνεις και εσύ. 987 01:25:52,250 --> 01:25:53,581 Θα δούμε. 988 01:25:56,854 --> 01:25:57,255 Γεια, Μπον, όταν βγω έξω, 989 01:25:57,255 --> 01:25:59,552 Γεια, Μπον, όταν βγω έξω, 990 01:25:59,858 --> 01:26:02,87 έχεις οικογένεια στο εξωτερικό. 991 01:26:03,561 --> 01:26:05,587 Πίστεψε το, φίλε μου. 992 01:26:07,64 --> 01:26:08,395 Πιστέψτε το. 993 01:26:30,354 --> 01:26:32,323 Θέλεις να πάμε να δω τη μαμά σου; 994 01:26:35,426 --> 01:26:36,757 Πήγαινε μωρό μου. 995 01:26:52,510 --> 01:26:54,636 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 996 01:26:57,849 --> 01:26:59,180 Ποτέ ξανά. 997 01:27:11,296 --> 01:27:15,595 Ξέρω είπα ότι έπρεπε να φύγεις, αλλά μπορείς να μείνεις αν θέλεις. 998 01:27:18,336 --> 01:27:23,238 Όχι, ήσουν... Είχες δίκιο. έχω πρόβλημα. 999 01:27:24,676 --> 01:27:28,771 Ήξερες ότι εκείνο το αγόρι ήταν εδώ όλη την ώρα, δεν το έκανες; 1000 01:27:30,547 --> 01:27:32,515 Και ποια ήταν η μητέρα του 1001 01:27:33,150 --> 01:27:36,449 πολύ πριν έρθεις και μου χτύπησε την πόρτα. 1002 01:27:39,591 --> 01:27:43,287 Έχω κάποια χρήματα σε αυτόν τον φάκελο για σένα. 1003 01:27:44,328 --> 01:27:46,57 Κανείς δεν το ψάχνει. 1004 01:27:48,99 --> 01:27:52,865 Θα ήθελα η Άντζελα να μείνει εδώ με τον Τζάρεντ αφού καθαριστεί. 1005 01:27:52,936 --> 01:27:55,632 -Αυτό αν είναι εντάξει με εσένα. -Δεν πειράζει. 1006 01:27:59,743 --> 01:28:03,407 Τα έκανες όλα αυτά απλά για να κρατήσω μια υπόσχεση φυλακής; 1007 01:28:04,983 --> 01:28:07,42 Μου αρέσει να κρατάω τις υποσχέσεις μου. 1008 01:28:12,157 --> 01:28:13,590 Πρέπει να πάω. 1009 01:28:38,483 --> 01:28:39,881 Σας ευχαριστώ. 1010 01:28:46,423 --> 01:28:48,85 Σου δώσω ανελκυστήρα; 1011 01:28:49,993 --> 01:28:51,291 Όχι. 1012 01:28:51,962 --> 01:28:53,623 Νομίζω ότι θα περπατήσω. 1013 01:28:55,667 --> 01:28:58,500 Η ζωή στην πόλη συνεχίζεται, έτσι δεν είναι; 1014 01:28:58,569 --> 01:28:59,900 Ω, ναι. 1015 01:29:00,171 --> 01:29:01,159 Σίγουρα δεν θέλετε να μείνετε; 1016 01:29:01,238 --> 01:29:04,970 Θα μπορούσα να φτιάξω κάποιες μάχες. Θα μπορούσαμε να βγάλουμε μερικά πραγματικά χρήματα, φίλε. 1017 01:29:05,42 --> 01:29:08,671 Οχι. Έχω κάποια δουλειά να ασχοληθώ. 1018 01:30:20,51 --> 01:30:21,609 Κάτσε στο μπούτι μου, μαμά.