1
00:00:12,762 --> 00:00:16,599
ДЖИМИ: И всичко, което вече се е случило,
няма да се връщаме към всичко това.
2
00:00:16,683 --> 00:00:19,728
Нека просто се съсредоточим оттук нататък.
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,563
вярно Миналото си е минало.
4
00:00:21,646 --> 00:00:23,732
И напред...
5
00:00:23,815 --> 00:00:26,151
Ако имам желание да не ти кажа нещо,
6
00:00:26,234 --> 00:00:27,485
тогава трябва да ти кажа.
7
00:00:27,569 --> 00:00:29,320
вярно Пълно разкриване.
8
00:00:29,404 --> 00:00:30,780
И работи и в двете посоки.
9
00:00:30,864 --> 00:00:32,240
Работи и в двете посоки.
10
00:00:33,241 --> 00:00:35,243
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
11
00:00:35,952 --> 00:00:39,080
И без звук.
12
00:00:39,164 --> 00:00:44,169
Добре, какво ще стане, ако имам желание
да не ти кажа нещо, но ти казвам,
13
00:00:44,252 --> 00:00:46,504
и не ти харесва това, което чуваш?
14
00:00:47,505 --> 00:00:49,716
Просто искам да знам какво става.
15
00:00:51,050 --> 00:00:52,427
- Да, но...
- Джими.
16
00:00:53,428 --> 00:00:55,513
Ще прекосим този мост, когато стигнем до него.
17
00:01:02,103 --> 00:01:03,063
Ето го.
18
00:01:06,691 --> 00:01:09,694
Значи наистина правим това, а?
19
00:01:09,778 --> 00:01:11,488
Да, така изглежда.
20
00:01:14,032 --> 00:01:15,366
- Закъснях ли?
ДЖИМИ: Не.
21
00:01:15,450 --> 00:01:17,243
Готино. добро утро
22
00:01:17,327 --> 00:01:19,162
- Благодаря, че дойдохте.
- Радвам се да те видя.
23
00:01:19,245 --> 00:01:20,830
- Ще трябва ли?
- да
24
00:01:21,956 --> 00:01:23,958
[ДЕЦА СЕ КИХАТ]
25
00:01:32,300 --> 00:01:33,676
Псст.
26
00:01:37,680 --> 00:01:39,015
Псст.
27
00:01:43,645 --> 00:01:45,104
какво става
28
00:01:45,188 --> 00:01:47,232
Искаш ли да ти държа халките?
29
00:01:47,315 --> 00:01:49,609
О, няма пръстени.
30
00:01:49,692 --> 00:01:52,570
Е, мога да го поправя лесно.
Видях служител долу,
31
00:01:52,654 --> 00:01:54,322
имаше хубава скала.
32
00:01:54,405 --> 00:01:55,949
Вероятно около половин карат.
33
00:01:56,032 --> 00:01:57,575
Хюл, не, аз...
34
00:01:58,576 --> 00:02:00,370
Това е различно нещо.
35
00:02:02,163 --> 00:02:04,707
О, това е така.
36
00:02:04,791 --> 00:02:07,961
Тогава трябва да направим правилното нещо за дребосъка.
37
00:02:08,044 --> 00:02:10,255
Не, няма мръсник.
38
00:02:12,257 --> 00:02:14,509
Е, поне ще го направиш
заведете я някъде след това.
39
00:02:14,592 --> 00:02:16,344
Малък меден месец?
40
00:02:16,427 --> 00:02:21,432
Имам приятел, който управлява BandB в Розуел,
ще ти осигури добра сделка.
41
00:02:21,516 --> 00:02:26,062
Какво ще кажете да проверим това?
Просто трябва да направим това. Усещаш ли ме?
42
00:02:27,689 --> 00:02:30,316
Това е правно споразумение.
43
00:02:30,400 --> 00:02:34,946
По този начин, ако изпадна в беда,
не могат да я накарат да свидетелства срещу мен.
44
00:02:36,197 --> 00:02:37,949
Връзват ли те за това?
45
00:02:38,950 --> 00:02:40,076
да
46
00:02:41,077 --> 00:02:45,498
да Това е всичко. Разбрахте ли?
47
00:02:46,666 --> 00:02:49,794
Тя ще бъде ли Макгил или Гудман?
48
00:02:49,878 --> 00:02:53,214
Уекслър. Аз... трябва да довърша това.
49
00:02:54,632 --> 00:02:56,134
Ето го.
50
00:02:57,802 --> 00:02:59,178
КИМ:
благодаря
51
00:02:59,262 --> 00:03:02,724
Господине, имате ли документи?
от двете ви предишни разпускания?
52
00:03:02,807 --> 00:03:03,975
да
53
00:03:10,023 --> 00:03:12,108
страхотно Една секунда.
54
00:03:15,486 --> 00:03:17,864
[БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
55
00:03:27,373 --> 00:03:28,708
Става ли ви това?
56
00:03:30,084 --> 00:03:31,252
разбира се
57
00:03:32,253 --> 00:03:35,340
да Просто имам предвид...
58
00:03:36,591 --> 00:03:40,136
това може да не е това, за което сте мечтали
когато си бил на 12.
59
00:03:41,679 --> 00:03:45,850
Джими, не става дума за това.
Това е просто, знаете ли...
60
00:03:47,393 --> 00:03:48,728
всичко, за което говорихме.
61
00:03:48,811 --> 00:03:50,396
вярно вярно аз знам
62
00:03:51,397 --> 00:03:53,066
Просто се уверявам.
63
00:03:54,609 --> 00:03:57,487
СЛУЖЕБНИК:
Всичко готово. Просто ми трябват 25 долара.
64
00:03:57,570 --> 00:03:58,988
разбрах го
65
00:04:27,350 --> 00:04:28,893
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
66
00:04:30,478 --> 00:04:31,938
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
67
00:04:33,439 --> 00:04:35,400
Съжалявам, че ви карам да чакате.
68
00:04:35,483 --> 00:04:37,485
Беше такъв ден.
69
00:04:37,568 --> 00:04:38,736
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
70
00:04:39,487 --> 00:04:41,114
така...
71
00:04:42,365 --> 00:04:43,866
Уекслър-Макгил?
72
00:04:45,076 --> 00:04:46,452
да
73
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
- Избрахте кратките обети, нали?
- да
74
00:04:50,373 --> 00:04:52,750
И вие имате своите свидетели.
75
00:04:52,834 --> 00:04:53,918
ХЮЛ:
Мм-хм.
76
00:04:54,919 --> 00:04:56,671
СЛУЖИТЕЛ:
Добре тогава.
77
00:04:56,754 --> 00:04:58,298
Ето го.
78
00:05:00,300 --> 00:05:03,428
Ето го.
79
00:05:03,511 --> 00:05:04,679
о
80
00:05:08,141 --> 00:05:12,186
Нали, Джеймс Морган Макгил,
вземете Кимбърли Уекслър...
81
00:05:13,313 --> 00:05:15,565
Хм. Без второ име.
82
00:05:17,567 --> 00:05:21,154
...да бъда твоята законно омъжена съпруга,
да имаш и да държиш,
83
00:05:21,237 --> 00:05:23,114
от този ден нататък,
84
00:05:23,197 --> 00:05:25,158
за добро, за лошо,
85
00:05:25,241 --> 00:05:27,368
за по-богатите, за по-бедните,
86
00:05:27,452 --> 00:05:31,539
в болест и здраве, докато смъртта ви раздели?
87
00:05:34,375 --> 00:05:35,668
Аз го правя.
88
00:05:36,836 --> 00:05:38,921
СЛУЖИТЕЛ:
А ти, Кимбърли Уекслър,
89
00:05:39,005 --> 00:05:40,882
вземете Джеймс Морган Макгил
90
00:05:40,965 --> 00:05:43,509
да бъда ваш законен съпруг,
91
00:05:43,593 --> 00:05:46,929
да имаш и да държиш, от този ден нататък,
92
00:05:47,013 --> 00:05:48,681
за добро, за лошо,
93
00:05:48,765 --> 00:05:51,059
за по-богатите, за по-бедните,
94
00:05:51,142 --> 00:05:53,061
в болест и здраве,
95
00:05:53,144 --> 00:05:55,396
докато смъртта ви раздели?
96
00:05:59,150 --> 00:06:01,569
- Аз го правя.
СЛУЖИТЕЛ: Мм-хм.
97
00:06:03,029 --> 00:06:04,655
Имате ли пръстените?
98
00:06:04,739 --> 00:06:06,991
- Ние, хм...
- Ние не направихме това.
99
00:06:07,992 --> 00:06:09,744
Без пръстени.
100
00:06:09,827 --> 00:06:10,912
Окей-доки.
101
00:06:12,288 --> 00:06:15,124
След това от властта, която ми е дадена
от щата Ню Мексико,
102
00:06:15,208 --> 00:06:18,753
Сега ви обявявам за съпруг и съпруга.
103
00:06:22,548 --> 00:06:24,300
Можете да се целунете.
104
00:06:26,219 --> 00:06:27,053
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
105
00:06:30,181 --> 00:06:31,599
Псст, псст.
106
00:06:31,682 --> 00:06:33,476
[МЕКО]
Още един. Още един.
107
00:06:34,560 --> 00:06:35,561
[КАМЕРАТА ЩРАКВА]
108
00:06:36,145 --> 00:06:38,147
[♪♪♪]
109
00:07:01,879 --> 00:07:04,090
{\an8}ДЖИМИ:
Значи обядът определено е излязъл?
110
00:07:04,173 --> 00:07:06,259
{\an8}Съжалявам, просто не мога да се измъкна.
111
00:07:11,514 --> 00:07:14,016
Но тази вечер ще се прибера рано.
112
00:07:14,100 --> 00:07:15,351
Аз също.
113
00:07:19,522 --> 00:07:21,774
[БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
114
00:07:24,861 --> 00:07:26,737
Сол Гудман, бързо правосъдие за теб.
115
00:07:26,821 --> 00:07:28,197
НАЧО:
Обаждах ти се.
116
00:07:28,281 --> 00:07:30,241
Да, имах натоварена сутрин.
117
00:07:30,324 --> 00:07:32,994
Отиди на заключване. Вашият клиент ви очаква.
118
00:07:33,077 --> 00:07:34,370
Моят клиент? Какво...?
119
00:07:34,454 --> 00:07:36,289
{\an8}Кого хванаха този път?
120
00:07:36,372 --> 00:07:38,583
{\an8}Хорхе де Гузман.
121
00:07:38,666 --> 00:07:42,170
{\an8}Кой, по дяволите, е Хорхе Де Гусман?
122
00:07:42,253 --> 00:07:43,671
{\an8}Кого мислите?
123
00:07:54,432 --> 00:07:56,017
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
124
00:08:12,492 --> 00:08:14,577
ЖЕНА:
Държава срещу Хорхе Де Гусман,
125
00:08:14,660 --> 00:08:18,998
калъф CR2004003022.
126
00:08:20,333 --> 00:08:21,834
{\an8}г-н Де Гусман.
127
00:08:22,835 --> 00:08:25,546
{\an8}Убийство от първа степен,
128
00:08:25,630 --> 00:08:28,841
{\an8}грабеж, докато сте въоръжен със смъртоносно оръжие,
129
00:08:28,925 --> 00:08:31,302
{\an8}подправяне на доказателства, палеж...
130
00:08:31,385 --> 00:08:35,973
{\an8}Ваша чест, моят клиент се отказва
отчитането на останалите заряди.
131
00:08:36,057 --> 00:08:37,517
{\an8}СЪДИЯ:
Как пледира?
132
00:08:37,600 --> 00:08:40,144
{\an8}Невинен. По всички обвинения.
133
00:08:41,145 --> 00:08:44,774
{\an8}Бих искал да насроча предварително изслушване след шест седмици.
134
00:08:44,857 --> 00:08:46,776
И ще отрека облигация.
135
00:08:46,859 --> 00:08:48,778
- Ъъъ, Ваша чест...
- Това е моето решение.
136
00:08:48,861 --> 00:08:50,154
[ПАУНД ЧЕКОЛ]
137
00:08:59,038 --> 00:09:01,958
РИЧ: Благодаря ви, че отделихте време за нас
при такова кратко предизвестие.
138
00:09:04,794 --> 00:09:07,588
{\an8}Искахме да ви кажем лице в лице,
139
00:09:07,672 --> 00:09:11,759
{\an8}колко всички във фирмата съжаляват
какво се случи вчера.
140
00:09:11,842 --> 00:09:15,179
{\an8}Ситуацията в Тукумкари излезе извън контрол,
141
00:09:15,263 --> 00:09:17,181
{\an8}и ние поемаме пълна отговорност.
142
00:09:20,059 --> 00:09:22,603
Кевин, ти ме избра за свой адвокат,
143
00:09:22,687 --> 00:09:26,649
и това беше най-добрият ден в професионалния ми живот.
144
00:09:28,234 --> 00:09:30,695
Вчера беше най-лошият ден
от професионалния ми живот.
145
00:09:31,696 --> 00:09:36,033
{\an8}Не мога да ви опиша колко много съжалявам
че те разочаровах.
146
00:09:36,117 --> 00:09:37,868
{\an8}Но искам да знаеш
147
00:09:37,952 --> 00:09:41,455
{\an8}че ако решите
да продължиш напред с мен и с нас...
148
00:09:42,456 --> 00:09:44,792
{\an8}нищо подобно няма да се повтори.
149
00:09:46,836 --> 00:09:49,880
{\an8}Никой не отрича, че нещата се разминаха,
150
00:09:49,964 --> 00:09:52,883
но нека имаме предвид, че през последните 18 месеца,
151
00:09:52,967 --> 00:09:54,802
отворихме 24 нови клона.
152
00:09:54,885 --> 00:09:59,140
И до Тукумкари правната работа беше...
153
00:10:00,141 --> 00:10:01,517
безупречен.
154
00:10:03,436 --> 00:10:04,687
{\an8}Ами...
155
00:10:06,272 --> 00:10:08,524
{\an8}Ким, ти изпусна топката, това е сигурно.
156
00:10:09,650 --> 00:10:12,862
И, хех, с целия си ум,
157
00:10:12,945 --> 00:10:15,948
{\an8}цял офис пълен със сътрудници и фантастични степени...
158
00:10:17,575 --> 00:10:20,244
{\an8}получавате преобръщане от...
159
00:10:21,912 --> 00:10:24,248
Е, знаете какво се случи.
160
00:10:26,959 --> 00:10:28,961
Очаквах повече.
161
00:10:39,472 --> 00:10:41,265
{\an8}СТРАНИЦА:
Благодаря, че влезе.
162
00:10:45,227 --> 00:10:46,562
{\an8}Благодаря ти, Кевин.
163
00:10:46,646 --> 00:10:48,481
{\an8}-Пейдж.
- благодаря ви
164
00:10:48,564 --> 00:10:51,233
{\an8}Ким, хм, още нещо.
165
00:10:51,317 --> 00:10:55,863
Този човек, Макгил или Гудман, каквото и да е...
166
00:10:58,324 --> 00:11:00,326
Можеш да направиш много по-добре.
167
00:11:11,879 --> 00:11:15,049
{\an8}Ще кажа петдесет и петдесет. Но ние опитахме.
168
00:11:16,217 --> 00:11:19,678
{\an8}-Рич, не можем да го оставим така.
- О, ще се задуши за малко.
169
00:11:19,762 --> 00:11:22,640
{\an8}-И тогава ще видим.
- А ако остане с нас?
170
00:11:22,723 --> 00:11:25,643
- Тогава какво? Ходим ли вечно по черупки от яйца?
- Ммм.
171
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
Каква е нашата алтернатива?
172
00:11:31,190 --> 00:11:32,316
[БОГАТ ЗАЕКВАЧКИ]
173
00:11:36,987 --> 00:11:39,198
{\an8}-Преброихме до седем, нали?
- Да, но след анкетата...
174
00:11:39,281 --> 00:11:40,324
{\an8}[ЧУКА НА ВРАТАТА]
175
00:11:41,075 --> 00:11:44,745
Извинете, че ви прекъсвам, но имате ли нещо против?
ако отделим още една минута от времето ви?
176
00:11:47,373 --> 00:11:48,541
предполагам.
177
00:11:52,253 --> 00:11:56,882
Кевин, без значение каква е връзката ни
изглежда като движение напред,
178
00:11:57,925 --> 00:11:59,343
ние ви дължим истината.
179
00:12:01,595 --> 00:12:03,973
И истината е,
180
00:12:04,056 --> 00:12:06,350
ти пренебрегна нашия съвет.
181
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
О, значи вината е моя?
182
00:12:11,439 --> 00:12:14,984
КИМ: Казахме, че Меса Верде трябва да преразгледа
сайтът за кол центъра.
183
00:12:15,067 --> 00:12:17,153
Вие отказахте.
184
00:12:17,236 --> 00:12:20,865
Съветваме ви да запазите закупената партида
като инвестиция.
185
00:12:20,948 --> 00:12:22,241
Вие отказахте.
186
00:12:22,324 --> 00:12:25,244
И ви посъветвахме да напуснете тази среща
когато стана ясно
187
00:12:25,327 --> 00:12:27,621
че другата страна преговаря недобросъвестно.
188
00:12:27,705 --> 00:12:29,123
Вие отказахте.
189
00:12:29,206 --> 00:12:32,501
Във всяка точка,
ние ви дадохме най-доброто напътствие, което можехме,
190
00:12:32,585 --> 00:12:35,463
и във всяка точка вие сте избрали да вървите по свой собствен път.
191
00:12:36,630 --> 00:12:40,384
Ние сме вашите адвокати,
и наша работа е да ви посъветваме.
192
00:12:40,468 --> 00:12:43,012
Решенията винаги ще бъдат твои,
193
00:12:43,095 --> 00:12:46,056
но ако продължите да ни игнорирате...
194
00:12:47,808 --> 00:12:50,227
тогава това е грешната връзка.
195
00:12:54,440 --> 00:12:57,735
И, Кевин, трябва да ти кажа,
196
00:12:57,818 --> 00:13:00,488
който и да те представлява в бъдеще...
197
00:13:02,072 --> 00:13:04,783
Надявам се, че ще ги слушате малко по-добре.
198
00:13:07,411 --> 00:13:08,579
Това е?
199
00:13:14,793 --> 00:13:16,295
Добре тогава.
200
00:13:16,378 --> 00:13:18,047
Ще се видим в четвъртък.
201
00:13:20,883 --> 00:13:22,343
окей
202
00:13:26,972 --> 00:13:29,058
Ами...
203
00:13:29,141 --> 00:13:30,559
Предполагам, че ще се измъкнем от косата ти.
204
00:13:31,560 --> 00:13:32,853
четвъртък.
205
00:13:38,567 --> 00:13:39,985
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
206
00:13:45,199 --> 00:13:48,285
"JMM." какво е това
207
00:13:50,120 --> 00:13:53,332
- О, това е моят девиз.
- Да?
208
00:13:54,500 --> 00:13:57,044
„Справедливостта е най-важна“.
209
00:14:01,215 --> 00:14:04,802
Добре, месингови клечки. Хм...
Колко солидно е това нещо "De Guzman"?
210
00:14:04,885 --> 00:14:07,137
Защото ако разберат
ти не си този, за когото те мислят,
211
00:14:07,221 --> 00:14:09,306
- това може да е малко...
- Няма да е проблем.
212
00:14:09,390 --> 00:14:10,766
страхотно
213
00:14:10,849 --> 00:14:14,937
Хм, първо, трябва да получим репликата за убийството
до непредумишлено убийство.
214
00:14:15,020 --> 00:14:19,108
Сега мисля, че прокурорът е готов да сключи сделка,
215
00:14:19,191 --> 00:14:22,278
затова казвам, накарайте ги да дойдат при нас, преместете силата...
216
00:14:22,361 --> 00:14:24,029
- не
- Не?
217
00:14:25,489 --> 00:14:28,117
не Няма сделка.
218
00:14:29,243 --> 00:14:31,954
- Ето как се ходи на съд...
- Не, не, не.
219
00:14:32,037 --> 00:14:34,748
Без съдебен процес. Няма сделка.
220
00:14:36,000 --> 00:14:38,335
Добре, да, разбира се, просто...
221
00:14:38,419 --> 00:14:41,088
Е, какво си намислил?
222
00:14:41,171 --> 00:14:44,091
- Ще ме освободите под гаранция.
- Гаранция?
223
00:14:44,174 --> 00:14:45,634
това е...
224
00:14:47,011 --> 00:14:47,970
Е, работата там...
225
00:14:48,053 --> 00:14:50,222
Искам да кажа, че не знам как работят нещата
на юг от границата,
226
00:14:50,306 --> 00:14:53,392
но тук, при тези обстоятелства, ъъъ,
227
00:14:53,475 --> 00:14:55,185
добре, това е дълъг шанс.
228
00:14:56,228 --> 00:14:57,897
[ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ]
229
00:14:59,231 --> 00:15:01,066
Съжалявам, аз не...
230
00:15:06,155 --> 00:15:08,490
Искаш ли да бъдеш приятел на картела?
231
00:15:09,742 --> 00:15:10,576
Хм?
232
00:15:11,577 --> 00:15:13,370
Време е да си създадете ново мото.
233
00:15:14,872 --> 00:15:15,956
Просто.
234
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
направи.
235
00:15:17,541 --> 00:15:18,542
Пари.
236
00:15:26,842 --> 00:15:30,679
МАЙК: „Но какво означава това „ефимерно“?
повтори Малкият принц,
237
00:15:30,763 --> 00:15:35,351
който никога през живота си не е изпускал въпрос
веднъж го беше попитал.
238
00:15:35,434 --> 00:15:36,685
„Това означава,
239
00:15:36,769 --> 00:15:41,065
който е застрашен от бързо изчезване“.
240
00:15:41,148 --> 00:15:45,194
„Моето цвете има ли опасност от бързо изчезване?“
241
00:15:45,277 --> 00:15:47,905
„Със сигурност е.“
242
00:15:50,032 --> 00:15:51,283
Хм.
243
00:15:51,367 --> 00:15:54,620
Добре, хлапе, ще довършим останалото по-късно.
244
00:15:54,703 --> 00:15:56,413
Сега, лека нощ.
245
00:15:56,497 --> 00:15:58,540
Не още, Поп-Поп.
246
00:15:58,624 --> 00:16:00,709
Само още две страници?
247
00:16:01,710 --> 00:16:04,171
Още две страници, това е.
248
00:16:04,254 --> 00:16:05,965
Добре, сега лягай.
249
00:16:11,178 --> 00:16:15,307
„Моето цвете е ефимерно,“
Малкият принц си каза:
250
00:16:15,391 --> 00:16:20,187
и тя има само четири тръна
да се защити от света..."
251
00:16:28,737 --> 00:16:29,947
Тя е излязла.
252
00:16:30,948 --> 00:16:33,659
Мисля, че Малкият принц свърши работа.
253
00:16:33,742 --> 00:16:36,412
Мисля, че я изморихте с цялата тази криеница.
254
00:16:36,495 --> 00:16:39,790
Не знам, мисля, че може би ме е изморила.
255
00:16:43,252 --> 00:16:45,254
Това момиче на работа,
256
00:16:45,337 --> 00:16:47,715
не може да накара сина си да заспи.
257
00:16:47,798 --> 00:16:51,760
Детето е на 2 години и още къса
около къщата в полунощ.
258
00:16:51,844 --> 00:16:53,178
МАЙК:
Хм.
259
00:16:54,346 --> 00:16:56,432
Мати беше такъв.
260
00:16:57,516 --> 00:16:58,434
наистина ли
261
00:16:58,517 --> 00:16:59,768
да Наистина.
262
00:17:00,769 --> 00:17:03,022
Никога не съм искал да се измъкна.
263
00:17:03,105 --> 00:17:04,815
Твърде зает.
264
00:17:07,943 --> 00:17:10,029
Беше такъв сладур.
265
00:17:11,530 --> 00:17:15,034
Обичам тези снимки, на които той седи в скута на Дядо Коледа.
266
00:17:15,117 --> 00:17:17,995
- О, това лице.
- Мм-хм.
267
00:17:18,078 --> 00:17:20,122
Изплака очите си.
268
00:17:20,205 --> 00:17:21,457
Всяка година.
269
00:17:21,540 --> 00:17:24,710
И всяка година искаше да опита отново.
270
00:17:30,966 --> 00:17:32,676
вече съм по добре
271
00:17:35,637 --> 00:17:37,473
Какво се промени?
272
00:17:39,975 --> 00:17:42,978
Реших да изиграя картите, които ми бяха раздадени.
273
00:17:52,237 --> 00:17:55,908
Просто реши, че ще ни види
на редовното заседание в четвъртък.
274
00:17:55,991 --> 00:17:57,576
Ти каза истината на властта.
275
00:17:57,659 --> 00:17:59,661
Ще видим дали ще се придържа към него.
276
00:17:59,745 --> 00:18:00,829
Как мина денят ти?
277
00:18:04,500 --> 00:18:06,085
Ожених се.
278
00:18:13,133 --> 00:18:14,259
да
279
00:18:14,343 --> 00:18:16,053
[СМИХВАНЕ]
какво?
280
00:18:30,651 --> 00:18:32,361
[КИМ СТЕНЕ]
281
00:18:46,333 --> 00:18:47,376
какво?
282
00:18:48,377 --> 00:18:51,130
Имам желание да не ти казвам нещо.
283
00:18:52,589 --> 00:18:55,259
Това е нищо. Ще... Ще ти кажа по-късно, става ли?
284
00:18:55,342 --> 00:18:56,677
[КИМ СЕ ХИКА]
285
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
Джими, чакай, чакай. Чакай, чакай, чакай.
286
00:18:59,555 --> 00:19:00,806
какво?
287
00:19:00,889 --> 00:19:02,057
Хм...
288
00:19:02,891 --> 00:19:07,729
Имам нов клиент. Той е свързан.
289
00:19:07,813 --> 00:19:12,025
Искам да кажа, той е картелен човек. От Мексико.
290
00:19:12,109 --> 00:19:12,943
Доста високо.
291
00:19:14,111 --> 00:19:17,781
Както и да е, той е обвинен в убийство,
и той иска гаранция, която...
292
00:19:17,865 --> 00:19:18,949
Това е невъзможно.
293
00:19:19,032 --> 00:19:20,325
имам предвид...
294
00:19:21,326 --> 00:19:23,704
няма начин, по дяволите, този пич някога да види слънце,
295
00:19:23,787 --> 00:19:29,042
но ако можех, нали знаеш, някак да намеря начин...
296
00:19:30,294 --> 00:19:36,258
хм, той каза, че ще бъда приятел на картела.
297
00:19:37,801 --> 00:19:39,553
"Приятел на картела"?
298
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Знаете ли какво означава това?
299
00:19:45,767 --> 00:19:47,269
Това означава пари.
300
00:19:48,770 --> 00:19:50,856
"Ранчо в Монтана" вид пари.
301
00:19:50,939 --> 00:19:53,901
Като пари от "частен самолет".
302
00:19:53,984 --> 00:19:57,237
Пресконференции, телевизионни новини, творби.
303
00:19:59,531 --> 00:20:05,078
Но искате ли да бъдете приятел на картела?
304
00:20:07,497 --> 00:20:08,498
не
305
00:20:08,582 --> 00:20:10,000
не
306
00:20:11,001 --> 00:20:12,669
Абсолютно не, аз...
307
00:20:13,712 --> 00:20:15,255
Както и да е, това е спорен въпрос.
308
00:20:15,339 --> 00:20:17,925
Защото човекът е определението за риск от бягство.
309
00:20:18,008 --> 00:20:22,429
Така че, вижте, ще се боря, нали?
Просто за шоу.
310
00:20:24,389 --> 00:20:27,309
Няма съдия на Земята
кой ще го пусне под гаранция.
311
00:20:28,894 --> 00:20:31,647
Просто... не исках да ти казвам.
312
00:20:31,730 --> 00:20:35,150
Затова реших, че трябва да ти кажа.
313
00:20:46,203 --> 00:20:47,663
знаеш какво
314
00:20:47,746 --> 00:20:48,956
какво?
315
00:20:56,463 --> 00:20:58,215
Радвам се, че го направи.
316
00:20:59,508 --> 00:21:00,801
О?
317
00:21:13,397 --> 00:21:15,399
[СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ]
318
00:21:19,111 --> 00:21:20,320
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
319
00:21:45,262 --> 00:21:46,430
хей
320
00:21:46,513 --> 00:21:48,724
Не, не, добре съм, добре съм, добре съм.
321
00:21:48,807 --> 00:21:51,018
И така, какво се случва с 6-та улица?
322
00:21:52,102 --> 00:21:53,353
Мм-хм.
323
00:21:54,354 --> 00:21:55,772
А вземането?
324
00:21:56,857 --> 00:21:57,983
окей
325
00:21:59,151 --> 00:22:02,070
И така, какво ще направиш по въпроса?
Ще изпратиш ли Очо Локо?
326
00:22:04,364 --> 00:22:06,950
о Още по-добре. хубаво.
327
00:22:07,951 --> 00:22:09,161
слушай
328
00:22:10,412 --> 00:22:12,372
Имам нещо за вас.
329
00:22:30,390 --> 00:22:33,852
Няма да ти говоря глупости, докато не поговорим за баща ми.
330
00:22:35,270 --> 00:22:38,815
Това, което ми казваш
и когато казваш, не зависи от теб.
331
00:22:38,899 --> 00:22:40,817
Слушай, ти каза, когато Лало е извън картината,
332
00:22:40,901 --> 00:22:42,944
ще говорим за баща ми, нали?
333
00:22:43,028 --> 00:22:44,571
Е, той е извън кадър.
334
00:22:45,322 --> 00:22:46,573
[МАЙК ВЪЗДЪШКА]
335
00:22:47,574 --> 00:22:49,910
МАЙК: Кажи своето.
- Приключих.
336
00:22:51,703 --> 00:22:53,205
Искам навън.
337
00:22:53,288 --> 00:22:55,582
МАЙК:
И искаш да го изравним с Фринг.
338
00:22:55,665 --> 00:22:58,418
НАЧО:
Фринг не е всичко, това е картелът.
339
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Ако изчезна, те ще преследват баща ми.
340
00:23:00,712 --> 00:23:02,130
Той трябва да дойде с мен.
341
00:23:02,214 --> 00:23:05,717
Но каквото и да кажа,
с него или ченгетата, или нищо.
342
00:23:05,801 --> 00:23:08,178
Ченгетата няма да разрешат това.
343
00:23:12,808 --> 00:23:14,351
Имаш ли начин?
344
00:23:16,853 --> 00:23:17,979
хм
345
00:23:19,940 --> 00:23:22,025
Какво държиш?
346
00:23:29,032 --> 00:23:31,201
Лало ми се обади отвътре.
347
00:23:31,284 --> 00:23:33,203
Той ме върна начело.
348
00:23:36,039 --> 00:23:37,374
и?
349
00:23:39,918 --> 00:23:41,128
и...
350
00:23:42,671 --> 00:23:45,590
той иска да изгоря Pollos Hermanos.
351
00:23:50,053 --> 00:23:52,472
Тогава той не е извън картината, нали?
352
00:23:55,976 --> 00:23:57,227
[ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ]
353
00:24:01,273 --> 00:24:02,566
[МОТИВАТ СТАРИ]
354
00:24:15,787 --> 00:24:17,289
{\an8}CLEO:
Промоцията Avocado Mania,
355
00:24:17,372 --> 00:24:21,626
{\an8}които тествахме в избрани франчайзи,
има смазващ успех,
356
00:24:21,710 --> 00:24:24,337
{\an8}допринасяйки за 18 процента увеличение на пешеходния трафик
357
00:24:24,421 --> 00:24:25,881
{\an8}на участващи места
358
00:24:25,964 --> 00:24:29,259
{\an8}и 12 процента увеличение на удовлетвореността на клиентите.
359
00:24:29,342 --> 00:24:30,969
{\an8}Разбираме хубавото нещо, когато го видим.
360
00:24:31,052 --> 00:24:35,515
{\an8}Така че планираме
за пълно пускане на Avocado Mania през Q2.
361
00:24:35,599 --> 00:24:42,606
{\an8}Освен това, нашето семейно забавление се подобри
изживяването на Whiskerstay в магазина,
362
00:24:42,689 --> 00:24:46,443
{\an8}което води до увеличен повторен бизнес
в цялата система.
363
00:24:46,526 --> 00:24:48,778
Всъщност ние сме щастливи да споделим новината
364
00:24:48,862 --> 00:24:52,824
че последното проучване на ACSI
сега поставя Whiskerstay's
365
00:24:52,908 --> 00:24:57,704
в първите 10 процента
на вериги с ограничено обслужване в цялата страна.
366
00:24:59,748 --> 00:25:01,124
ШУЛЕР:
Много хубаво, Клео.
367
00:25:01,208 --> 00:25:03,043
Много хубаво. благодаря
368
00:25:03,126 --> 00:25:08,715
А сега, нека чуем Густаво Фринг
на Los Pollos Hermanos.
369
00:25:08,798 --> 00:25:11,259
- Благодаря ви, хер Шулер.
- Малко.
370
00:25:11,343 --> 00:25:13,929
Щастлив съм да съобщя, че последното тримесечие,
371
00:25:14,012 --> 00:25:18,266
Приходи на Los Pollos Hermanos
са се увеличили с 8,3 процента.
372
00:25:18,350 --> 00:25:22,479
Сравними продажби на ресторанти
са се увеличили с 4,2 процента.
373
00:25:22,562 --> 00:25:28,401
Представлява осмо поредно тримесечие
на сравними увеличения на продажбите.
374
00:25:29,402 --> 00:25:30,237
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
375
00:25:30,320 --> 00:25:34,574
В допълнение към нашия постоянен фокус
в нашето основно меню,
376
00:25:34,658 --> 00:25:39,871
ние сме много горди да представим ново предложение
377
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
което ще разшири нашата продуктова линия
378
00:25:42,249 --> 00:25:45,877
докато празнуват
нашата традиционна новомексиканска култура.
379
00:25:45,961 --> 00:25:51,508
Каня ви да опитате нашите вкусни Spice Curls.
380
00:25:51,591 --> 00:25:52,676
[ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ]
381
00:25:52,759 --> 00:25:56,638
Къдравото пържене с югозападния удар.
382
00:25:56,721 --> 00:25:58,306
[АПЛОДИСМЕНТИ]
383
00:26:07,857 --> 00:26:09,317
ЧОВЕК:
Тук сме.
384
00:26:09,401 --> 00:26:10,860
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
385
00:26:10,944 --> 00:26:13,822
Банята е с подово отопление.
386
00:26:14,823 --> 00:26:17,993
Ще намерите циферблата точно под ключа за осветлението.
387
00:26:18,076 --> 00:26:20,161
Има парен душ.
388
00:26:21,788 --> 00:26:23,498
И биде.
389
00:26:25,417 --> 00:26:27,752
Това контролира завесите.
390
00:26:29,212 --> 00:26:31,006
Много от нашите гости се насладиха на родеото.
391
00:26:31,089 --> 00:26:34,384
Утре е в града, Reliance Stadium.
Горещо го препоръчвам.
392
00:26:34,467 --> 00:26:37,262
О, благодаря ти. Оставам само през нощта.
393
00:26:37,345 --> 00:26:38,638
Тогава следващия път.
394
00:26:39,639 --> 00:26:41,057
Има ли още нещо, сър?
395
00:26:41,141 --> 00:26:43,226
Не, не, това ще е всичко.
396
00:26:44,227 --> 00:26:46,021
много ви благодаря
397
00:26:50,900 --> 00:26:53,194
- Благодаря ви, г-н Фринг.
- За мен е удоволствие.
398
00:27:03,580 --> 00:27:05,874
[♪♪♪]
399
00:28:22,492 --> 00:28:25,620
ЛИДИЯ: Питър. Вижте кой е тук.
- Хм? О?
400
00:28:26,329 --> 00:28:28,498
- Здравей, приятелю.
- О
401
00:28:28,581 --> 00:28:29,999
Густаво.
402
00:28:34,504 --> 00:28:37,715
Винаги се радвам да те видя, приятелю.
403
00:28:37,799 --> 00:28:39,134
О, изглеждаш добре.
404
00:28:39,217 --> 00:28:40,844
добре...
405
00:28:40,927 --> 00:28:42,554
не се чувствам добре
406
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
Може би нещата ще се подобрят сега, когато си тук.
407
00:28:49,477 --> 00:28:53,606
Лидия ми каза, че Саламанка е в затвора.
Това означава, че можете да продължите строителството?
408
00:28:57,277 --> 00:29:00,113
Едуардо Саламанка е арестуван
за убийство.
409
00:29:00,196 --> 00:29:05,118
- ъъъъ
- Въпреки това, дори и от затвора, той създава...
410
00:29:06,161 --> 00:29:07,036
въпроси.
411
00:29:08,079 --> 00:29:09,998
Какви проблеми?
412
00:29:11,332 --> 00:29:14,085
Той нареди на хората си
да изгори един от ресторантите ми.
413
00:29:15,587 --> 00:29:19,382
майтапиш се Той е в затвора. Той все още може да направи това?
414
00:29:19,466 --> 00:29:20,925
Страхувам се, че е така.
415
00:29:21,926 --> 00:29:24,637
Знам, че това не е точно моята област на експертиза,
416
00:29:24,721 --> 00:29:27,807
но не се ли убиват хора в затвора през цялото време?
417
00:29:27,891 --> 00:29:31,478
Искам да кажа, изтъркан и избръскан и какво ли още не.
418
00:29:31,561 --> 00:29:34,606
Всичко се случва със Саламанка
от тази страна на границата,
419
00:29:34,689 --> 00:29:37,942
картелът ще приеме, че това е мое дело.
420
00:29:38,026 --> 00:29:41,029
Това би означавало война.
421
00:29:41,112 --> 00:29:45,533
Война, за която сме неподготвени.
422
00:29:45,617 --> 00:29:47,118
ШУЛЕР:
Боже мой
423
00:29:47,202 --> 00:29:50,789
- Този кошмар никога не свършва.
- Той е загрижен за парите.
424
00:29:50,872 --> 00:29:56,211
Загрижени ли сте?
Четири милиона и осемстотин хиляди евро.
425
00:29:56,294 --> 00:29:58,379
Цяло чудо е, че не са ме хванали.
426
00:29:58,463 --> 00:30:01,633
Миналата година одиторите бяха толкова близо.
427
00:30:01,716 --> 00:30:05,011
Една от тях, жена, мисля, че познаваше.
428
00:30:05,094 --> 00:30:07,013
- Питър...
- Отначало беше една година.
429
00:30:07,096 --> 00:30:09,307
Тогава бяха две. След това три.
430
00:30:09,390 --> 00:30:12,060
И сега ми казваш докога?
431
00:30:12,143 --> 00:30:14,646
аз не мога аз не мога
432
00:30:14,729 --> 00:30:17,148
- Ще ме хванат. И тогава всичко свърши.
ГЪС: Питър.
433
00:30:17,232 --> 00:30:18,608
- Не мога.
- Питър.
434
00:30:18,691 --> 00:30:21,069
Густаво, моля те. аз не мога
435
00:30:21,152 --> 00:30:22,362
чуй ме
436
00:30:22,445 --> 00:30:24,280
чуй ме
437
00:30:27,408 --> 00:30:29,202
Помниш ли Сантяго?
438
00:30:31,204 --> 00:30:35,124
Ние двамата. Нашите гръб към стената.
439
00:30:35,208 --> 00:30:39,045
Никога няма да забравя какво направи.
440
00:30:40,338 --> 00:30:43,925
Ти си все същият човек.
441
00:30:45,718 --> 00:30:49,430
Ще направиш необходимото.
442
00:30:54,727 --> 00:30:56,896
Остани силен, приятелю.
443
00:30:58,064 --> 00:31:00,024
Стигнахме толкова далеч.
444
00:31:01,067 --> 00:31:03,444
Ние сме толкова близки.
445
00:31:10,952 --> 00:31:12,328
окей
446
00:31:13,955 --> 00:31:14,789
добре
447
00:31:15,790 --> 00:31:18,626
Сега яжте.
448
00:31:27,927 --> 00:31:30,847
ЛИДИЯ:
Утре ние с теб отиваме на родеото.
449
00:31:30,930 --> 00:31:32,724
ШУЛЕР: Родеото?
ЛИДИЯ: Да.
450
00:31:32,807 --> 00:31:34,392
Да видя каубоите.
451
00:31:34,475 --> 00:31:36,477
ШУЛЕР:
Никога не съм ходил на родео.
452
00:31:36,561 --> 00:31:38,605
ЛИДИЯ:
Е, ще ви хареса.
453
00:31:39,772 --> 00:31:41,482
Густаво?
454
00:31:44,360 --> 00:31:45,403
ШУЛЕР:
Prosit.
455
00:31:45,486 --> 00:31:46,821
ЛИДИЯ: Просит.
- Прост.
456
00:31:46,905 --> 00:31:48,156
[ЛИДИЯ СЕ ХИКА]
457
00:31:50,199 --> 00:31:53,578
Ъъъ, „Вашият гост ще се отпусне
в елегантната голяма стая,
458
00:31:53,661 --> 00:31:56,623
в комплект с извисяваща се каменна камина."
459
00:31:56,706 --> 00:32:00,543
- Реещ се камък?
- Да, това е най-добрият вид камък.
460
00:32:02,128 --> 00:32:04,756
Какво ще кажете за ферма за лавандула?
461
00:32:04,839 --> 00:32:05,757
сериозно ли?
462
00:32:05,840 --> 00:32:08,885
Да, добре, в близост е до лавандула.
463
00:32:08,968 --> 00:32:10,136
кажи ми повече
464
00:32:10,219 --> 00:32:12,221
„Представете си вълшебна земя, наречена дом.
465
00:32:12,305 --> 00:32:15,475
Гледайте залеза на вашата лична поляна
466
00:32:15,558 --> 00:32:18,478
както дивите цветя се люлеят от ветреца.
467
00:32:18,561 --> 00:32:23,441
Това зашеметяващо пустинно убежище насърчава
непринуден, но луксозен начин на живот."
468
00:32:23,524 --> 00:32:25,318
Аз съм небрежен, но луксозен.
469
00:32:25,401 --> 00:32:27,779
да Напълно.
470
00:32:27,862 --> 00:32:29,656
Има гараж за пет коли.
471
00:32:29,739 --> 00:32:31,658
КИМ:
какво? Как ще стане това?
472
00:32:31,741 --> 00:32:34,911
- Получаваме само по две коли и половина?
ДЖИМИ: Да. боклук.
473
00:32:34,994 --> 00:32:41,376
ха-ха. Значи това бяха диви цветя, танцуващи на слънцето?
474
00:32:41,459 --> 00:32:44,337
- Люлеят се от ветреца.
- О
475
00:32:44,420 --> 00:32:46,005
окей Е, така или иначе.
476
00:32:46,089 --> 00:32:47,882
Те си прекарват много добре.
477
00:33:06,234 --> 00:33:07,652
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
478
00:33:10,947 --> 00:33:13,616
Сол Гудман, бързо правосъдие за теб.
479
00:33:13,700 --> 00:33:15,201
МАЙК [ПО ТЕЛЕФОНА]:
Имам нужда от една дума.
480
00:33:16,202 --> 00:33:20,206
о Дума? да Да, имам една дума за вас.
481
00:33:20,289 --> 00:33:24,043
"Тунел". Което е мястото, където съм в момента.
482
00:33:24,127 --> 00:33:26,921
Съжалявам, не те чувам. Може би опитайте отново по-късно?
483
00:33:27,005 --> 00:33:28,297
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
484
00:33:28,381 --> 00:33:29,340
идвам
485
00:33:29,424 --> 00:33:31,217
[ИМИТИРАЩА СТАТИЧНОСТ НА ТЕЛЕФОНА]
486
00:33:31,718 --> 00:33:35,346
[ИМИТИРА МАЙК] Каквото и да е, не е за мен.
Но трябва да е за вас.
487
00:33:36,723 --> 00:33:38,933
[С НОРМАЛЕН ГЛАС]
Хей, забрави си ключа...?
488
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
о
489
00:33:42,729 --> 00:33:45,648
Добре, да, влизай веднага.
490
00:33:45,732 --> 00:33:47,567
Чувствайте се като у дома си.
491
00:33:48,860 --> 00:33:52,363
Хванахте ме по бельо, така че се насладете на шоуто.
492
00:33:54,615 --> 00:33:59,370
Вие представлявате Едуардо Саламанка,
известен още като Хорхе де Гусман?
493
00:34:00,496 --> 00:34:03,624
Да, той ми е клиент. да така че
494
00:34:03,708 --> 00:34:07,128
Е, трябва да го измъкнеш под гаранция.
495
00:34:08,379 --> 00:34:11,841
Чакай, какво трябва да направиш
с Лало Саламанка?
496
00:34:11,924 --> 00:34:15,094
Аз представлявам някой, който има интерес.
497
00:34:15,178 --> 00:34:16,846
Някой като кого?
498
00:34:16,929 --> 00:34:20,141
Някой, за когото вашият клиент никога не може да знае.
499
00:34:20,224 --> 00:34:24,062
Да, вижте, аз не приемам марширащи заповеди
от човека зад завесата.
500
00:34:24,145 --> 00:34:27,565
Мм? В този случай е по-добре да го направите.
501
00:34:32,320 --> 00:34:34,489
Знаете какво направи Саламанка, нали?
502
00:34:35,615 --> 00:34:37,492
наясно съм.
503
00:34:40,953 --> 00:34:42,538
какво е това
504
00:34:42,622 --> 00:34:46,000
Това е всичко, от което се нуждаете...
505
00:34:47,001 --> 00:34:48,961
да си вършиш работата.
506
00:35:05,478 --> 00:35:07,480
[Скърцащи звуци]
507
00:35:09,357 --> 00:35:11,359
[♪♪♪]
508
00:35:34,549 --> 00:35:36,551
[СЪСКАНЕ НА ГАЗ]
509
00:36:23,431 --> 00:36:25,433
[ГАЗЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СИСКИ]
510
00:36:55,838 --> 00:36:57,173
[МЕКО]
върви
511
00:37:48,057 --> 00:37:50,059
[АВТОМОБИЛНА АЛАРМА]
512
00:38:02,446 --> 00:38:03,823
[МОТИВАТ СТАРИ]
513
00:38:13,082 --> 00:38:17,586
Значителни връзки с местната общност? Какви връзки?
514
00:38:17,670 --> 00:38:21,924
Наистина ли си мислеше, че няма да те чуя?
за този твой частен детектив?
515
00:38:22,008 --> 00:38:24,176
- Извинете?
- Дейв Кларк.
516
00:38:25,428 --> 00:38:30,057
Дейв Кларк. Мистериозната трета страна
който обучава вашия ключов свидетел.
517
00:38:31,851 --> 00:38:33,602
Добре, добре. знаеш какво
518
00:38:33,686 --> 00:38:36,439
Направете тъпата постъпка за Парсън. моля
519
00:38:36,522 --> 00:38:39,900
Нямам търпение да го видя как ще ви скъса по едно ново.
520
00:38:43,654 --> 00:38:46,574
Имаш ли представа за какво става дума този задник?
521
00:38:49,410 --> 00:38:51,329
Ще се обадя на библиотекаря.
522
00:38:54,457 --> 00:38:55,791
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
523
00:39:05,718 --> 00:39:07,178
хей
524
00:39:07,261 --> 00:39:09,889
Играй на съдията, става ли?
525
00:39:09,972 --> 00:39:14,435
Но не... Не си "играйте" на съдията. Не прекалявайте.
526
00:39:14,518 --> 00:39:17,772
Опитайте се да не сте прекалено готини. Искам да кажа, изглеждай смирен.
527
00:39:19,523 --> 00:39:21,275
Малко уплашен.
528
00:39:22,651 --> 00:39:24,195
няма проблеми
529
00:39:27,573 --> 00:39:30,076
- Това те ли са?
- да
530
00:39:33,871 --> 00:39:35,164
кой е това
531
00:39:39,502 --> 00:39:42,254
[МЕКО]
Сигурно е семейството му.
532
00:39:42,338 --> 00:39:44,548
- Фред Уолън.
- Хм.
533
00:39:47,093 --> 00:39:50,846
- Човекът, който умря при Travel Wire.
- Ммм
534
00:40:08,989 --> 00:40:10,991
[СЪДИЯТА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]
535
00:40:18,457 --> 00:40:20,376
СЪДИЯ:
Г-н Гудман?
536
00:40:22,878 --> 00:40:24,422
Г-н Гудман.
537
00:40:26,924 --> 00:40:31,095
[С НОРМАЛЕН ГЛАС]
Точно така, Ваша чест. Подправяне на свидетел.
538
00:40:31,178 --> 00:40:32,388
Имам основание да вярвам
539
00:40:32,471 --> 00:40:35,516
че ключовият свидетел на обвинението е бил трениран
540
00:40:35,599 --> 00:40:40,521
от частен детектив
който беше нает да изопачи правосъдието.
541
00:40:41,772 --> 00:40:44,024
Има ли отговор прокуратурата?
542
00:40:45,192 --> 00:40:46,861
За съжаление, ваша чест,
543
00:40:46,944 --> 00:40:51,490
изглежда човек, непознат за моя екип
може да са взаимодействали с нашия свидетел,
544
00:40:51,574 --> 00:40:53,492
карайки я да се обади на детектив Робъртс
545
00:40:53,576 --> 00:40:57,163
и да промени изявлението си
два месеца след първоначалното интервю.
546
00:40:57,246 --> 00:41:02,877
Това едва наскоро привлече вниманието ни,
и ние енергично разследваме.
547
00:41:02,960 --> 00:41:04,962
Надявам се да е така.
548
00:41:05,045 --> 00:41:10,050
Като каза това, Ваша чест, този свидетел
е един малък елемент от казуса на държавата.
549
00:41:10,134 --> 00:41:13,846
В светлината на изключителното насилие на престъплението
550
00:41:13,929 --> 00:41:18,726
и фактът, че г-н Де Гузман е
чужд гражданин без връзки с общността,
551
00:41:18,809 --> 00:41:21,812
молим Съдът да го признае за риск от бягство
552
00:41:21,896 --> 00:41:24,482
и като опасност за гражданите на Ню Мексико.
553
00:41:25,900 --> 00:41:27,401
СЪДИЯ:
Г-н Гудман?
554
00:41:29,278 --> 00:41:31,447
Ъъъ, цялото ми уважение, ваша чест,
555
00:41:31,530 --> 00:41:36,243
но свидетелят не е само един малък елемент
на казуса на държавата,
556
00:41:36,327 --> 00:41:40,789
тя е единственият свидетел, който обвързва г-н Де Гузман
до мястото на убийството.
557
00:41:40,873 --> 00:41:43,417
И тя е била манипулирана.
558
00:41:43,501 --> 00:41:47,296
Освен това твърдението, че г-н Де Гузман
няма връзки с общността,
559
00:41:47,379 --> 00:41:49,507
това просто е явно невярно.
560
00:41:49,590 --> 00:41:53,886
Г-н Де Гузман има дълбоки връзки
до град Албакърки.
561
00:41:53,969 --> 00:41:56,889
Бих искал да се запознаеш със семейството му.
562
00:41:56,972 --> 00:42:01,310
Това е годеницата му
и любовта на живота му, Бет Маккинън.
563
00:42:01,393 --> 00:42:04,271
Неговите доведени деца, Кристофър и Ела.
564
00:42:04,355 --> 00:42:07,983
А с тях седи майката на Бет, Мери.
565
00:42:09,026 --> 00:42:10,819
Сега, ваша чест,
566
00:42:10,903 --> 00:42:14,657
моят клиент е единственият баща
които тези деца някога са познавали.
567
00:42:14,740 --> 00:42:15,908
Те зависят от него.
568
00:42:15,991 --> 00:42:21,830
Как може да сметнете за добре
да разделят това красиво семейство?
569
00:42:23,123 --> 00:42:24,458
Хм...
570
00:42:24,542 --> 00:42:25,709
съжалявам
571
00:42:26,877 --> 00:42:31,382
Свидетелските показания, замесващи г-н Де Гузман
572
00:42:31,465 --> 00:42:32,925
в това престъпление,
573
00:42:33,008 --> 00:42:34,552
изфабрикувано е.
574
00:42:34,635 --> 00:42:37,054
Вече го държахте три дни.
575
00:42:37,137 --> 00:42:41,934
Предвид обстоятелствата,
Г-н Де Гузман трябва да получи гаранция.
576
00:42:42,017 --> 00:42:44,144
Ваша чест, странична лента?
577
00:42:50,985 --> 00:42:52,987
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]
578
00:43:03,956 --> 00:43:06,250
АДА ГИНА: Ваша чест, аз наистина...
СЪДИЯ: Седнете.
579
00:43:12,881 --> 00:43:16,802
Приемам тезата на защитата
тази облигация е гарантирана.
580
00:43:18,012 --> 00:43:21,515
Но като се има предвид тежестта на обвиненията,
581
00:43:21,599 --> 00:43:24,310
Ще определя сумата на 7 милиона.
582
00:43:24,393 --> 00:43:26,186
- Само в брой.
- О, ваша чест...
583
00:43:26,270 --> 00:43:27,104
[БРЕНТ С ЧЕКОЛО]
584
00:43:28,105 --> 00:43:29,648
Всички стават.
585
00:43:34,278 --> 00:43:35,487
Седем милиона.
586
00:43:35,571 --> 00:43:37,448
Слушай, толкова много съжалявам.
587
00:43:37,531 --> 00:43:39,199
Мога да го направя.
588
00:43:40,242 --> 00:43:41,410
Работата е там...
589
00:43:42,578 --> 00:43:44,955
- Ще трябва да го вземеш.
- Какво, аз?
590
00:43:45,039 --> 00:43:47,708
Мм-хм. аз ще ти се обадя
591
00:44:03,557 --> 00:44:05,559
[ГОВОРЕЩО НЕЯСНО]
592
00:44:11,565 --> 00:44:12,608
ХАУЪРД:
Хей, Джими.
593
00:44:13,859 --> 00:44:14,985
Хауърд.
594
00:44:17,237 --> 00:44:20,574
И така, мислихте ли още за работата?
595
00:44:21,575 --> 00:44:24,578
Работата. да
596
00:44:24,662 --> 00:44:25,954
Не, хм...
597
00:44:27,164 --> 00:44:30,125
Все още го обмислям.
598
00:44:33,337 --> 00:44:34,505
Мислиш ли малко?
599
00:44:37,174 --> 00:44:38,258
да
600
00:44:40,803 --> 00:44:43,389
знаеш какво Не се занимавай.
601
00:44:44,390 --> 00:44:48,018
Изглежда те разстроих. Така че предложението отпада.
602
00:44:49,061 --> 00:44:51,105
Разстрои ме... Как ме разстрои?
603
00:44:52,231 --> 00:44:53,399
Ти ми кажи.
604
00:44:58,445 --> 00:45:00,823
Става малко странно, Хауърд.
605
00:45:02,699 --> 00:45:04,410
Искаш ли да знаеш кое е странното?
606
00:45:05,452 --> 00:45:07,204
Странно е да предлагаш работа на мъж,
607
00:45:07,287 --> 00:45:09,415
и в замяна,
хвърляйте топки за боулинг по колата си.
608
00:45:10,541 --> 00:45:13,293
И проститутки, изпратени на вашия бизнес обяд.
609
00:45:14,586 --> 00:45:16,004
Това е странно.
610
00:45:16,088 --> 00:45:17,089
[Джими се подсмихва]
611
00:45:17,172 --> 00:45:19,383
слушаш ли себе си
612
00:45:19,466 --> 00:45:23,303
Хм, не знам
какво те интересува тези дни, Хауърд, но, хех...
613
00:45:23,387 --> 00:45:26,723
проститутки и топки за боулинг?
614
00:45:27,724 --> 00:45:29,810
Звучиш неспокоен.
615
00:45:33,814 --> 00:45:35,858
Джими, съжалявам, че те боли.
616
00:45:38,026 --> 00:45:39,945
съжаляваш
617
00:45:40,028 --> 00:45:41,447
съжаляваш ли
618
00:45:42,531 --> 00:45:45,409
Ти уби брат ми и казваш, че съжаляваш?
619
00:45:46,452 --> 00:45:50,038
Нека ти кажа нещо.
Предложението за работа не ме разстрои.
620
00:45:50,122 --> 00:45:52,040
Забавляваше ме.
621
00:45:52,124 --> 00:45:56,170
О, страхотна работа в знаменития HHM.
622
00:45:56,253 --> 00:45:58,881
Възможност да играете в двореца. Малко старо аз?
623
00:45:58,964 --> 00:46:01,800
- Опитвах се...
- Нямаш представа какво става.
624
00:46:01,884 --> 00:46:05,888
Ти си дребен, дребен човек
в мъничко, малко балонче.
625
00:46:05,971 --> 00:46:09,016
- О, Джими.
- О, не ми казвай "О, Джими".
626
00:46:09,099 --> 00:46:11,226
Гледаш ли ме отвисоко? Съжаляваш ли ме?
627
00:46:11,310 --> 00:46:12,936
Отдалечете се. Точно така, Хауърд.
628
00:46:13,020 --> 00:46:14,480
Знаеш ли защо не приех работата?
629
00:46:14,563 --> 00:46:16,523
Защото е твърде малък!
630
00:46:16,607 --> 00:46:18,484
Не ми пука за това!
631
00:46:18,567 --> 00:46:21,445
За мен не е нищо! Това е бактерия!
632
00:46:21,528 --> 00:46:24,448
Пътувам в светове, които дори не можете да си представите!
633
00:46:24,531 --> 00:46:27,075
Не можете да си представите на какво съм способен!
634
00:46:27,159 --> 00:46:29,369
Аз съм толкова далеч от вас!
635
00:46:29,453 --> 00:46:31,622
Аз съм като бог в човешко облекло!
636
00:46:31,705 --> 00:46:35,125
Светкавици стрелят от пръстите ми!
637
00:47:07,574 --> 00:47:09,576
[♪♪♪]