1
00:00:06,339 --> 00:00:08,800
САУЛ:
Какво ще кажете за специална отстъпка?

2
00:00:08,883 --> 00:00:12,303
Хм, през следващите две седмици, хм,

3
00:00:12,387 --> 00:00:17,434
ненасилствени престъпления, 50 процента отстъпка. да

4
00:00:18,518 --> 00:00:20,186
-Добре.
МЪЖ 1: Ще взема един.

5
00:00:20,270 --> 00:00:24,315
да Това е за вас. Петдесет процента намаление.
Да, добре. Сега имаме някои хора.

6
00:00:24,399 --> 00:00:29,195
Ето ви. О, да.
Кой друг? Петдесет процента намаление. Ето ви.

7
00:00:29,279 --> 00:00:33,074
- Петдесет процента намаление.
-Пич, това е почти половината.

8
00:00:33,783 --> 00:00:34,993
[♪♪♪]

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,883
[КЛАКСОН НА КОЛА]

10
00:00:52,260 --> 00:00:54,304
хей Негодници!

11
00:00:54,387 --> 00:00:56,014
И ДВАМАТА:
Петдесет процента намаление!

12
00:01:01,394 --> 00:01:02,604
Пари, пари, пари!

13
00:01:02,687 --> 00:01:04,189
Пари, пари, пари.

14
00:01:11,654 --> 00:01:12,906
да!

15
00:01:14,616 --> 00:01:15,742
[ВИКАНЕ]

16
00:01:38,598 --> 00:01:41,768
да! Взех си парите! да!

17
00:01:43,728 --> 00:01:44,562
да

18
00:01:49,943 --> 00:01:50,985
[ЛАЙ]

19
00:01:51,069 --> 00:01:52,153
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

20
00:01:55,990 --> 00:01:58,243
Върни се тук, малка кучко!

21
00:01:59,202 --> 00:02:01,204
ЛЕПКАВО:
Оу! аз съм добре! ха ха

22
00:02:01,287 --> 00:02:02,664
[БИЕЩА АЛАРМА]

23
00:02:02,747 --> 00:02:04,374
И ДВАМАТА:
Петдесет процента намаление!

24
00:02:04,457 --> 00:02:06,209
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

25
00:02:07,877 --> 00:02:09,254
[Скърцане на гуми]

26
00:02:21,641 --> 00:02:22,851
РОН:
Уау!

27
00:02:25,145 --> 00:02:27,021
-Да!
-Уууу!

28
00:02:44,497 --> 00:02:46,332
[ХЪРКАНЕ]

29
00:02:46,416 --> 00:02:48,042
[РУХТЕНЕ]

30
00:02:50,962 --> 00:02:52,088
- Йо.
-Какво?

31
00:02:52,172 --> 00:02:53,756
-Пич.
-Какво?

32
00:02:55,133 --> 00:02:56,843
кой ден е

33
00:02:56,926 --> 00:02:58,344
ъъ...

34
00:02:59,220 --> 00:03:00,430
вторник?

35
00:03:03,808 --> 00:03:04,893
вторник?

36
00:03:06,978 --> 00:03:08,771
-Какво?
- Знаеш ли какво означава това?

37
00:03:10,398 --> 00:03:12,650
И ДВАМАТА:
Петдесет процента намаление!

38
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

39
00:03:21,743 --> 00:03:22,827
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

40
00:03:31,461 --> 00:03:33,129
[♪♪♪]

41
00:03:51,564 --> 00:03:54,108
ВОДЕЩ:
...и ще останете без цигари само за седем дни.

42
00:03:54,192 --> 00:03:56,861
Той е изцяло натурален и без никотин.

43
00:03:56,945 --> 00:04:00,073
Най-доброто от всичко е, че работи гарантирано
или парите си обратно.

44
00:04:00,156 --> 00:04:04,369
Поръчайте сега, за да получите Smoke Away's
нов орален спрей безплатно, Spray Away.

45
00:04:04,452 --> 00:04:07,247
Може незабавно да спре апетита ви. Обадете се сега.

46
00:04:07,330 --> 00:04:10,166
Хиляди вече са отказали цигарите
използвайки Smoke Away.

47
00:04:14,254 --> 00:04:16,047
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

48
00:04:27,558 --> 00:04:28,559
[ВИКАНЕ]

49
00:04:30,645 --> 00:04:32,397
Скъпа, какво става?

50
00:04:32,480 --> 00:04:34,065
Какво става, скъпа?

51
00:04:35,525 --> 00:04:36,776
НАЧО:
Махни се от мен, човече.

52
00:04:42,907 --> 00:04:43,992
всичко е наред

53
00:04:47,954 --> 00:04:51,124
хайде човече какво искаш от мен

54
00:04:51,207 --> 00:04:54,502
Размених нещата.
Изиграх всичко, както той ми каза.

55
00:04:54,585 --> 00:04:55,878
[♪♪♪]

56
00:05:13,396 --> 00:05:14,397
не

57
00:05:15,565 --> 00:05:16,399
не

58
00:05:19,527 --> 00:05:21,112
какво правим

59
00:05:23,072 --> 00:05:25,325
хайде човече недейте

60
00:05:25,408 --> 00:05:26,701
Имате петима души вътре.

61
00:05:26,784 --> 00:05:27,660
Жалко.

62
00:05:27,744 --> 00:05:30,163
Ей чакай! чакай чакай

63
00:05:30,246 --> 00:05:34,167
хей Ей чакай! чакай Ей чакай!

64
00:05:34,250 --> 00:05:35,418
Защо прави това?

65
00:05:35,501 --> 00:05:37,587
Хей, защо прави това? Направих всичко.

66
00:05:37,670 --> 00:05:38,671
чакай

67
00:05:40,048 --> 00:05:43,926
Моля те, човече.
Моля те, човече, моля те, не. Моля, не.

68
00:05:44,010 --> 00:05:46,596
моля Човече, моля те.

69
00:05:48,181 --> 00:05:49,307
Моля те, човече.

70
00:05:49,390 --> 00:05:50,933
[НАЧО ДИША ТЕЖКО]

71
00:05:57,231 --> 00:05:58,524
[НАЧО РУХТИ]

72
00:06:15,750 --> 00:06:17,251
окей

73
00:06:17,335 --> 00:06:18,544
разбирам го

74
00:06:20,129 --> 00:06:23,549
Просто ми кажи какво искаш да направя.

75
00:06:26,344 --> 00:06:28,471
GUS:
Лало Саламанка.

76
00:06:29,680 --> 00:06:32,517
Трябва да знам къде отива.

77
00:06:32,600 --> 00:06:34,852
Какво си мисли.

78
00:06:34,936 --> 00:06:37,271
Какво планира.

79
00:06:37,355 --> 00:06:41,109
Трябва да знам какво ще прави
преди да го направи.

80
00:06:41,192 --> 00:06:44,779
Опитвах се, става ли?

81
00:06:44,862 --> 00:06:46,823
Той не ми говори нищо.

82
00:06:46,906 --> 00:06:51,327
Той просто продължава да говори за някакъв човек
на име Вернер Циглер.

83
00:06:51,410 --> 00:06:54,372
И малко гринго "Майкъл". Това е.

84
00:06:58,292 --> 00:07:03,131
GUS:
Спечелете доверието му. Накарайте го да разчита на вас.

85
00:07:03,214 --> 00:07:04,215
как?

86
00:07:06,676 --> 00:07:09,095
GUS:
Намерете начин.

87
00:07:11,556 --> 00:07:13,099
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

88
00:07:17,186 --> 00:07:20,857
Баща ми няма нищо общо с това.

89
00:07:29,740 --> 00:07:32,702
Ще намеря начин. Ще го накарам да ми се довери.

90
00:07:34,996 --> 00:07:36,205
окей

91
00:07:43,337 --> 00:07:45,047
[ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НА ИСПАНСКИ]

92
00:08:12,742 --> 00:08:14,577
Татко ти е хубав човек.

93
00:08:14,660 --> 00:08:16,245
[СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

94
00:08:26,714 --> 00:08:31,177
САУЛ: Да. ъъъъ Разбира се. хм
Нека да видя дали имам това право.

95
00:08:32,178 --> 00:08:35,181
Г-н Бертрам Моран, известен още като "B-Mo,"

96
00:08:35,264 --> 00:08:38,601
твърди, че вие сте го молили
за закупуване на наркотици

97
00:08:38,684 --> 00:08:43,231
когато всъщност просто се наслаждавахте
голяма глътка в парка

98
00:08:43,314 --> 00:08:46,025
когато се приближи
и се опита да ви продаде.

99
00:08:46,108 --> 00:08:48,611
о! Имам един жив. хм

100
00:08:48,694 --> 00:08:50,404
Да, Пи Джей. давай напред

101
00:08:54,617 --> 00:08:57,203
Ким, съжалявам. Моята страна е твърде пълна.

102
00:08:57,286 --> 00:09:00,498
Ще взема някои от тях
обратно при г-жа Нгуен.

103
00:09:01,832 --> 00:09:02,708
Да, а-а-а.

104
00:09:04,168 --> 00:09:06,170
Е, мисля, че разбрах подробностите.

105
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
ще ти се обадя по-късно

106
00:09:07,713 --> 00:09:09,423
Господи Един бъбрив.

107
00:09:09,507 --> 00:09:15,596
И така, хей, как върви с, ъъъ, "Cold Finger,"
мозъкът на мини-хладилниците?

108
00:09:15,680 --> 00:09:17,974
- Получихте ли вече дата за процеса?
-Ъъъ...

109
00:09:18,057 --> 00:09:20,560
Не. Той прие сделката.

110
00:09:21,727 --> 00:09:23,938
Той взе петте месеца?

111
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
-да
-Хъх

112
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
Ти беше прав, както обикновено.

113
00:09:26,649 --> 00:09:27,858
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ]

114
00:09:27,942 --> 00:09:31,320
Сол Гудман, бързо правосъдие за теб.

115
00:09:31,404 --> 00:09:34,699
Да госпожице. Аз... Ъъъъ.

116
00:09:35,700 --> 00:09:39,412
о, не ха ха Е, това не е правилно.

117
00:09:39,495 --> 00:09:40,913
да давай

118
00:09:42,123 --> 00:09:46,294
Можеш ли да почакаш за момент?
Ким, какво ще кажеш за вечеря и кино довечера?

119
00:09:46,377 --> 00:09:52,133
Аз съм... Скампи и Скорсезе, защото те имат
След часове по Classic Movie Channel.

120
00:09:52,216 --> 00:09:56,220
Обичам този, но, хм, ще трябва да видим.
Може да се наложи да остана до късно.

121
00:09:56,971 --> 00:09:58,472
окей Просто ме уведоми.

122
00:09:59,140 --> 00:10:00,766
да ще се видим

123
00:10:05,688 --> 00:10:08,691
Да, давай.
Има ли нещо за миниван?

124
00:10:08,774 --> 00:10:09,775
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

125
00:10:27,209 --> 00:10:28,711
-Ким.
-Джими, какво си...?

126
00:10:28,794 --> 00:10:32,381
Има нещо, което трябва да ти покажа.
Само на три пресечки е от тук.

127
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
Виж, аз-- Съжалявам.

128
00:10:34,383 --> 00:10:36,052
[БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

129
00:10:36,135 --> 00:10:39,597
Знам, че трябва да се захващаш за работа.
Това ще отнеме само няколко минути, моля.

130
00:10:39,680 --> 00:10:43,476
Карам. Ако тръгнем веднага, всичко ще свърши така.

131
00:10:46,437 --> 00:10:49,065
-Кой път?
- Завийте надясно.

132
00:10:58,366 --> 00:10:59,367
ДЖИМИ:
там. Точно там.

133
00:10:59,450 --> 00:11:02,203
КИМ: Белият?
- да Този. Точно там.

134
00:11:12,088 --> 00:11:14,757
Джими, няма да купуваме къща.

135
00:11:14,840 --> 00:11:18,344
Може би не днес,
но не боли да гледаш, нали?

136
00:11:19,804 --> 00:11:25,017
Минах покрай това място преди седмица,
и аз съм любопитен. Нали, само малко?

137
00:11:25,559 --> 00:11:27,186
Погледнете цялото това пространство.

138
00:11:28,396 --> 00:11:33,984
Хей, справяш се страхотно.
Ще се справя страхотно. Имам 45 клиента.

139
00:11:34,068 --> 00:11:36,779
Четиридесет и пет? Как ще се справиш с всичко това?

140
00:11:36,862 --> 00:11:39,281
Имам система, но можем ли просто да погледнем?

141
00:11:41,826 --> 00:11:43,202
Още дори не са отворени.

142
00:11:43,285 --> 00:11:46,789
да добре Те искат да продадат тази къща.
Ще ни пуснат.

143
00:11:50,626 --> 00:11:51,502
Добре.

144
00:12:08,519 --> 00:12:10,980
Хей, хора. Имате ли нещо против да влезете?

145
00:12:11,063 --> 00:12:13,315
Тук има книга за гости.

146
00:12:13,399 --> 00:12:16,735
знаеш какво
Можем ли да направим това на излизане?

147
00:12:16,819 --> 00:12:17,653
Разбира се.

148
00:12:17,736 --> 00:12:21,031
Просто отделете време. Огледай се наоколо.
Уведомете ме, ако имате въпроси.

149
00:12:21,115 --> 00:12:22,658
- Разбрахте.
-Благодаря

150
00:12:24,702 --> 00:12:27,746
Човече, виж цялата тази стена.

151
00:12:30,040 --> 00:12:33,752
Представете си плазмен телевизор, монтиран точно там.

152
00:12:33,836 --> 00:12:36,338
Един от огромните нови.

153
00:12:38,340 --> 00:12:42,052
Хей, това би било голяма промяна,
но можем да го направим наш собствен.

154
00:12:42,136 --> 00:12:44,638
Можем да организираме филмови вечери.

155
00:12:44,722 --> 00:12:48,767
Няколко удобни стола
и миризма на пуканки във въздуха, и--

156
00:12:48,851 --> 00:12:51,145
И вижте тези плотове.

157
00:12:51,228 --> 00:12:52,354
да

158
00:12:53,564 --> 00:12:56,192
Синьо. Това кварц ли е?

159
00:12:56,275 --> 00:12:58,819
Четох някъде, че е полезен за лечение.

160
00:12:58,903 --> 00:13:01,030
КИМ:
Ммм Толкова добре за лечение.

161
00:13:09,497 --> 00:13:14,877
хей Знаете това, ъъъ, нещо с "50 процента отстъпка".
Казах, че няма да направя?

162
00:13:14,960 --> 00:13:16,504
Е, успях.

163
00:13:17,630 --> 00:13:21,258
Казах на няколко потенциални клиенти.
Просто някак се изплъзна.

164
00:13:21,342 --> 00:13:22,843
не се притеснявай Познавам тези хора.

165
00:13:22,927 --> 00:13:25,513
Те няма да направят нищо
заради някаква глупава отстъпка.

166
00:13:25,596 --> 00:13:29,350
Но това беше глупав ход
и не трябваше да го правя.

167
00:13:35,564 --> 00:13:36,440
окей

168
00:13:58,546 --> 00:14:00,881
Джими, знам, че се опитваше да помогнеш,

169
00:14:02,675 --> 00:14:04,885
но не искам да лъжа клиентите си.

170
00:14:05,511 --> 00:14:08,055
За човека с хладилника ли говориш?
Това беше тъпа идея.

171
00:14:08,138 --> 00:14:09,807
Имам предвид всички мои клиенти.

172
00:14:11,475 --> 00:14:15,062
разбира се Абсолютно. никога повече.

173
00:14:28,409 --> 00:14:29,952
Боже мой

174
00:14:32,413 --> 00:14:35,499
-Това е дрешникът на вашите мечти.
- Нашите мечти.

175
00:14:36,750 --> 00:14:38,085
Разбира се.

176
00:14:38,168 --> 00:14:42,423
Къде са ми Louboutins?
Louboutins? Louboutins?

177
00:14:44,550 --> 00:14:46,677
Хей, виж това.

178
00:14:50,264 --> 00:14:53,642
-О, има джетове.
-Да, това е като мини спа център.

179
00:14:53,726 --> 00:14:56,186
Това би било толкова хубаво
след дълъг ден на крака.

180
00:14:56,270 --> 00:15:00,816
да И две мивки.
Толкова много място за четкане.

181
00:15:00,900 --> 00:15:02,735
- И плюене.
-мм

182
00:15:02,818 --> 00:15:04,695
Хей, трябва да видиш това.

183
00:15:06,196 --> 00:15:08,824
Искам да кажа, вижте всички дюзи.

184
00:15:10,326 --> 00:15:13,704
-Уау.
- да Това ли мисля, че е?

185
00:15:13,787 --> 00:15:14,788
пара?

186
00:15:15,623 --> 00:15:18,250
Но как го караш?

187
00:15:19,376 --> 00:15:21,337
Може би водата е спряна.

188
00:15:21,420 --> 00:15:22,755
може би

189
00:15:24,006 --> 00:15:26,133
хей ах...

190
00:15:26,216 --> 00:15:27,384
Откажи се.

191
00:15:28,761 --> 00:15:31,472
Ти си-- Много зрял. Много зрял.

192
00:15:31,555 --> 00:15:33,140
[ВИКОВЕ]

193
00:15:40,606 --> 00:15:41,774
благодаря още веднъж

194
00:15:51,367 --> 00:15:52,785
Хубава къща, а?

195
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
да Може би някой ден.

196
00:16:05,714 --> 00:16:08,092
[ЛЕСНА МУЗИКА ЗА СЛУШАНЕ
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ]

197
00:16:20,354 --> 00:16:21,647
[НА ИСПАНСКИ]
Чакай, Тио.

198
00:16:24,191 --> 00:16:26,193
Извинете, г-н Саламанка.

199
00:16:26,276 --> 00:16:29,947
Бихте ли дали на чичо си малко от това?
Това е Fizzy K. Трябва да се хидратира.

200
00:16:30,030 --> 00:16:31,323
[НА АНГЛИЙСКИ]
газирано К?

201
00:16:31,407 --> 00:16:36,704
Това е просто разтвор на витамини.
Много е ягодоплодно, любимото му. Нали, Хектор?

202
00:16:36,787 --> 00:16:39,832
-Благодаря Ще се погрижа да го изпие.
-Благодаря ви

203
00:16:56,265 --> 00:16:57,516
[НА ИСПАНСКИ]
Виж, Тио.

204
00:17:16,452 --> 00:17:17,828
какво прави той

205
00:17:20,622 --> 00:17:23,417
Той строи нещо.

206
00:17:26,712 --> 00:17:28,130
Тунел...

207
00:17:29,339 --> 00:17:32,634
Лаборатория... може би трезор?

208
00:17:32,718 --> 00:17:34,845
Той се готви за нещо голямо.

209
00:17:36,513 --> 00:17:39,600
Лъже ме с тези глупости за германците.

210
00:17:39,683 --> 00:17:42,853
Може би Еладио и Болса вярват в това
но аз не го правя.

211
00:17:44,521 --> 00:17:46,482
Но какво мога да направя?

212
00:17:49,610 --> 00:17:51,945
Не им пука.
Стига да ги изкара в брой.

213
00:17:52,029 --> 00:17:53,405
[ЗВЪНКА]

214
00:17:54,406 --> 00:17:55,532
какво?

215
00:17:57,284 --> 00:17:58,327
Имате предвид парите?

216
00:17:58,410 --> 00:18:00,162
[КАМБАНЕН ЗВЪН]

217
00:18:00,245 --> 00:18:01,330
вярно...

218
00:18:02,456 --> 00:18:04,500
Парите.

219
00:18:04,583 --> 00:18:06,710
Докато той носи парите,
той е защитен.

220
00:18:13,550 --> 00:18:14,551
[СТЕНОВЕ]

221
00:18:14,635 --> 00:18:15,928
Грос, Тио.

222
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Това е лайно.

223
00:18:31,193 --> 00:18:34,571
да видим По-добре, нали?

224
00:18:43,372 --> 00:18:46,208
[ЗВЪНЕНИЕ]

225
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

226
00:19:14,695 --> 00:19:16,321
[МАЙК ВЪЗДЪШКА]

227
00:19:20,200 --> 00:19:21,743
да

228
00:19:21,827 --> 00:19:25,164
СТЕЙСИ [ПО ТЕЛЕФОНА]:
Майк, здравей. Съжалявам, че ви безпокоя.

229
00:19:25,247 --> 00:19:27,875
Не, не се притеснявай, скъпа. какво става

230
00:19:27,958 --> 00:19:31,712
Не знам какъв е вашият работен график
е като тези дни.

231
00:19:31,795 --> 00:19:33,839
Все още правя моите часове.

232
00:19:35,174 --> 00:19:36,675
Е, току-що ме повикаха.

233
00:19:36,758 --> 00:19:39,219
- Емили е заета и...
-Няма проблем.

234
00:19:39,303 --> 00:19:40,679
сигурен ли си

235
00:19:40,762 --> 00:19:43,473
Положително. Ще се радвам да я гледам.

236
00:19:44,308 --> 00:19:47,561
- В колко часа имаш нужда от мен?
-Ами сега?

237
00:19:49,813 --> 00:19:50,772
Сега.

238
00:19:53,108 --> 00:19:54,359
На път.

239
00:19:54,443 --> 00:19:57,029
О, благодаря, Майк. Ти си спасител.

240
00:19:57,112 --> 00:19:58,113
да

241
00:20:00,157 --> 00:20:01,700
-Хей!
-Хей

242
00:20:01,783 --> 00:20:05,537
Мислех да приключим с ремонта на стълбата
на къщичката на дървото.

243
00:20:05,621 --> 00:20:07,706
-Поп-Поп!
- Хей, хлапе.

244
00:20:07,789 --> 00:20:11,752
Първо трябва да си довърши домашното.
Не й позволявай да ти говори сладко.

245
00:20:11,835 --> 00:20:13,378
Не, няма шанс за това.

246
00:20:13,462 --> 00:20:17,090
Тя трябва да научи своите умножителни таблици.
Тя е на седемте.

247
00:20:17,174 --> 00:20:18,467
Седмици?

248
00:20:19,718 --> 00:20:22,930
Има лазаня във фурната
и трябва да се върна преди лягане.

249
00:20:23,013 --> 00:20:24,848
- Звучи добре.
-Добре.

250
00:20:25,891 --> 00:20:27,976
- До по-късно, скъпа!
-Чао, мамо!

251
00:20:28,060 --> 00:20:29,019
чао

252
00:20:29,102 --> 00:20:30,270
[СТЕНОВЕ]

253
00:20:34,274 --> 00:20:35,692
какво имаме

254
00:20:35,776 --> 00:20:37,486
Седмиците са най-лошите.

255
00:20:37,569 --> 00:20:38,904
о...

256
00:20:38,987 --> 00:20:42,407
Обзалагам се, че знаете повече, отколкото си мислите, че знаете.

257
00:20:42,491 --> 00:20:44,326
-Аз ли?
-Мм-хм.

258
00:20:44,993 --> 00:20:47,246
Спомняш си, когато гледахме
Супербоул?

259
00:20:49,164 --> 00:20:51,333
МАЙК:
Седем по три?

260
00:20:51,416 --> 00:20:55,420
КЕЙЛИ: Двадесет и едно.
-Точно. Седем по четири?

261
00:20:55,504 --> 00:20:58,674
КЕЙЛИ: Четири тъчдауна се равняват на 28.
-Мм-хм.

262
00:20:58,757 --> 00:21:02,302
Плюс още един прави 35.

263
00:21:02,386 --> 00:21:05,180
Напред, Eagles! ритник задник.

264
00:21:05,264 --> 00:21:08,058
Не говориш така.
Кой те научи да говориш така?

265
00:21:08,141 --> 00:21:10,102
- Ти го направи.
-О

266
00:21:11,103 --> 00:21:14,273
хайде Седем по осем?

267
00:21:14,356 --> 00:21:15,899
ъъ...

268
00:21:15,983 --> 00:21:19,027
-Това са много тъчдауни.
- Има много тъчдауни.

269
00:21:19,111 --> 00:21:21,363
Това е голяма игра. Къде се намираме?

270
00:21:21,446 --> 00:21:24,366
-Петдесет и пет?
-О

271
00:21:24,449 --> 00:21:26,827
Така че мислите, че ритника
пропусна ли допълнителната точка?

272
00:21:26,910 --> 00:21:29,830
о, не 56 е.

273
00:21:29,913 --> 00:21:32,332
Седем по осем е 56.

274
00:21:32,416 --> 00:21:33,375
Разбрахте.

275
00:21:36,128 --> 00:21:38,046
Баща ми харесваше Eagles, нали?

276
00:21:39,631 --> 00:21:41,758
да Той със сигурност го направи.

277
00:21:41,842 --> 00:21:43,468
Беше ли добър по математика?

278
00:21:44,511 --> 00:21:46,596
-Благодаря ви
-Да, той...

279
00:21:48,348 --> 00:21:50,183
Баща ти беше умно дете.

280
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
Добър ученик като теб.

281
00:21:54,438 --> 00:21:57,274
Искаше ли да стане полицай
когато беше на моята възраст?

282
00:21:57,357 --> 00:21:59,192
Когато беше на твоята възраст...

283
00:22:00,319 --> 00:22:06,283
Знаеш ли, мисля, че той вървеше напред-назад
между астронавт, изследовател на дълбоки води

284
00:22:06,366 --> 00:22:08,410
като Жак Кусто.

285
00:22:08,493 --> 00:22:09,536
СЗО?

286
00:22:09,619 --> 00:22:12,372
-Не познаваш Жак Кусто?
-Мм-мм.

287
00:22:12,456 --> 00:22:14,249
Е, ще го оправим.

288
00:22:14,333 --> 00:22:17,252
Вместо това баща ми реши да стане полицай.

289
00:22:17,336 --> 00:22:18,170
като теб.

290
00:22:19,546 --> 00:22:20,380
да

291
00:22:21,798 --> 00:22:23,800
Хей, гледай да са хубави и равни.

292
00:22:25,761 --> 00:22:29,014
И беше наистина добър полицай, нали?

293
00:22:33,435 --> 00:22:34,269
да

294
00:22:35,771 --> 00:22:38,607
- И ти го научи.
-Ъ-ъъъ.

295
00:22:39,649 --> 00:22:41,026
но...

296
00:22:41,109 --> 00:22:42,819
лошите го хванаха?

297
00:22:45,489 --> 00:22:48,492
- Казах ти да ги изравниш.
- Аз съм.

298
00:22:48,575 --> 00:22:51,870
Не, не си! Правиш бъркотия.

299
00:22:51,953 --> 00:22:54,039
Или го правиш правилно, или не го правиш.

300
00:22:54,122 --> 00:22:55,332
Но аз искам да го направя.

301
00:22:55,415 --> 00:22:57,167
Вие сте готови. Вие сте готови!

302
00:23:14,392 --> 00:23:15,727
хей

303
00:23:16,353 --> 00:23:19,022
-Къде е Кейли?
-Тя е в стаята си. Тя няма да излезе.

304
00:23:19,106 --> 00:23:21,691
- Тя не вечеря.
-Защо? какво стана

305
00:23:22,651 --> 00:23:23,610
Майк!

306
00:23:40,335 --> 00:23:42,045
[РАП МУЗИКА СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ]

307
00:23:49,553 --> 00:23:52,013
♪ И очакват от мен да светя
Така че трябва да ми е студено ♪

308
00:23:52,097 --> 00:23:54,307
♪ Като бейзболна топка, дядо
Трябва да съм професионалист ♪

309
00:23:54,391 --> 00:23:55,600
да

310
00:23:55,684 --> 00:23:57,310
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

311
00:23:58,645 --> 00:24:00,772
така че две?

312
00:24:00,856 --> 00:24:02,732
Тази вечер ще бъде 10.

313
00:24:04,234 --> 00:24:05,819
-Десет?
- да

314
00:24:06,987 --> 00:24:09,364
♪ Не ме интересува какво казват
Не искам да знам ♪

315
00:24:09,447 --> 00:24:11,700
♪ Познавам мразещите много зле
Все пак за вашите артерии ♪

316
00:24:11,783 --> 00:24:13,994
♪ Ние отиваме на всяко парти
Всички, които познаваме ♪♪

317
00:24:47,444 --> 00:24:49,529
хей Защо го правиш?

318
00:24:49,613 --> 00:24:52,699
-Къде е бисквитката?
МИШКА: Изпратих го долу.

319
00:24:54,034 --> 00:24:55,076
ЛЕПКАВО:
Е, не е тук.

320
00:24:55,160 --> 00:24:56,870
МИШКА: Да, така е.
РОН: Какво става?

321
00:24:56,953 --> 00:24:58,705
-Няма неща.
-Няма неща?

322
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
Там е.

323
00:25:01,082 --> 00:25:01,917
Не, не е!

324
00:25:02,000 --> 00:25:03,543
Престани, глупако!

325
00:25:03,627 --> 00:25:05,212
Кого наричаш "глупак", глупак?

326
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
Не ме карай да слизам там.

327
00:25:07,005 --> 00:25:08,173
И ДВАМАТА:
о!

328
00:25:08,256 --> 00:25:09,591
Спрете да играете!

329
00:25:09,674 --> 00:25:12,427
-О, по-добре слезте тук!
-Млъкни!

330
00:25:12,510 --> 00:25:14,346
Ти млъкни!

331
00:25:14,429 --> 00:25:16,223
-Млъкни!
РОН: Млъкни!

332
00:25:17,057 --> 00:25:18,642
МИШКА:
млъкни!

333
00:25:29,402 --> 00:25:30,237
Обадете се.

334
00:25:34,074 --> 00:25:36,618
Панаирното място се справя много добре.
Много трафик.

335
00:25:36,701 --> 00:25:37,577
хей

336
00:25:38,536 --> 00:25:40,080
Млъкни, докато съм в ръка.

337
00:25:57,889 --> 00:25:58,974
знаеш какво

338
00:26:02,602 --> 00:26:03,478
Двеста.

339
00:26:04,145 --> 00:26:06,022
КАРЛОС: Ха, ха.
БЛИНГИ: О, човече.

340
00:26:20,495 --> 00:26:21,871
Твърде дълбоко е за мен.

341
00:26:26,167 --> 00:26:27,877
КАРЛОС: Ха, ха.
БЛИНГИ: Оф. уф

342
00:26:27,961 --> 00:26:29,504
ЛАЛО:
И разбрах ли те?

343
00:26:29,587 --> 00:26:31,047
Дай да видя какво имаш.

344
00:26:33,383 --> 00:26:34,509
Имахте комплект?

345
00:26:36,052 --> 00:26:38,847
Ммм Имаше три осмици на търна,
и не вдигаш?

346
00:26:38,930 --> 00:26:40,890
И след това фолдваш на ривъра?

347
00:26:40,974 --> 00:26:42,309
Много е лошо.

348
00:26:42,392 --> 00:26:43,935
Очо Локо този човек, а?

349
00:26:44,019 --> 00:26:45,437
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

350
00:26:46,771 --> 00:26:48,315
Добре, момчета, дайте ми вашите карти.

351
00:26:49,232 --> 00:26:50,358
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

352
00:26:50,442 --> 00:26:51,568
съжалявам

353
00:26:55,196 --> 00:26:56,281
да

354
00:26:58,491 --> 00:26:59,326
дръж се

355
00:27:02,537 --> 00:27:04,414
Проблем на Пета улица.

356
00:27:04,497 --> 00:27:06,708
Някои черепи казват, че не са получили нещата си.

357
00:27:07,584 --> 00:27:08,543
Това е вашият екипаж.

358
00:27:11,338 --> 00:27:13,465
Тръгвай, Очо Локо.

359
00:27:13,548 --> 00:27:14,883
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

360
00:27:15,925 --> 00:27:16,760
окей

361
00:27:17,260 --> 00:27:19,137
[РАП МУЗИКА СВИРИ ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ]

362
00:27:27,645 --> 00:27:28,980
йо

363
00:27:29,064 --> 00:27:31,066
Може би бихме могли да застреляме тръбата.

364
00:27:31,149 --> 00:27:32,525
Като с пистолет.

365
00:27:33,568 --> 00:27:35,028
Хей, няма да снимаме нищо.

366
00:27:35,111 --> 00:27:38,907
О, добре. Е, ние платихме за нашите глупости,
така че получаваме нашите неща.

367
00:27:38,990 --> 00:27:40,075
да

368
00:27:40,158 --> 00:27:41,534
♪ Къде е нашата чаша? ♪

369
00:27:41,618 --> 00:27:44,704
- Ъъъ, ъъъ!
-♪ Ще ти набием задника ♪

370
00:27:44,788 --> 00:27:45,914
Ей, дай ми микрофона.

371
00:27:45,997 --> 00:27:48,541
-Микрофон
-За да мога да рапирам за тази тръба. ха ха

372
00:27:48,625 --> 00:27:51,419
♪ Йо, името ми е г-н Стики
Аз съм адски труден ♪

373
00:27:51,503 --> 00:27:52,754
♪ Ще те ритна в дебелото ♪

374
00:27:52,837 --> 00:27:53,963
Какво изобщо означава това?

375
00:27:54,047 --> 00:27:56,174
♪ Защото аз съм г-н Придирчив
И съм толкова труден ♪♪

376
00:27:56,257 --> 00:27:57,801
Да, да, хитър си.

377
00:27:58,843 --> 00:28:01,513
-О, мамка му!
-Хей, все още получаваме чашата си, нали?

378
00:28:01,596 --> 00:28:02,430
АРЛО:
Доминго!

379
00:28:02,555 --> 00:28:03,723
[СИРЕНАТА ИЗЦВУКА]

380
00:28:07,685 --> 00:28:08,520
хей

381
00:28:08,603 --> 00:28:10,021
[МУЗИКАТА СПИРА]

382
00:28:10,105 --> 00:28:12,107
- Това ли е вашето превозно средство?
-Ъъъ...

383
00:28:12,190 --> 00:28:13,149
Не, сър.

384
00:28:13,233 --> 00:28:14,776
Искаш ли да дойдеш тук?

385
00:28:14,859 --> 00:28:16,069
Няма проблем, полицай.

386
00:28:21,574 --> 00:28:22,742
Какво правиш там горе?

387
00:28:22,826 --> 00:28:25,537
Ъъъ... Просто поправям една дренажна тръба.

388
00:28:26,621 --> 00:28:27,914
Някакъв блок.

389
00:28:33,753 --> 00:28:34,712
Предполагам, че сте го оправили.

390
00:28:39,676 --> 00:28:41,344
[ПОЛИЦЕЙСКИ БЪРЪТ ПО РАДИО]

391
00:28:49,394 --> 00:28:52,063
-Само Доминго е хванат?
- да

392
00:28:52,147 --> 00:28:55,442
Останалите от нас отскочиха,
но той беше заседнал там.

393
00:29:03,700 --> 00:29:05,994
Мамка му, цял блок пълзи.

394
00:29:09,205 --> 00:29:10,331
Имате ли нещата?

395
00:29:12,000 --> 00:29:14,210
- Разбра ли?
-Не.

396
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
Трябваше да го напусна.

397
00:29:16,004 --> 00:29:17,589
Бяха на задника ми.

398
00:29:18,923 --> 00:29:20,383
ЛАЛО:
да...

399
00:29:24,679 --> 00:29:26,598
Вече го няма.

400
00:29:26,681 --> 00:29:28,975
Тези задници ще се обърнат
цялото място с главата надолу.

401
00:29:32,270 --> 00:29:33,521
Колко има вътре?

402
00:29:36,608 --> 00:29:37,942
Почти пълен товар.

403
00:29:41,780 --> 00:29:43,156
[♪♪♪]

404
00:29:48,411 --> 00:29:49,454
Чакай, къде отиваш?

405
00:29:49,537 --> 00:29:52,957
[НА ИСПАНСКИ]
какво по дяволите правиш

406
00:29:54,626 --> 00:29:59,506
Глупав идиот, ще те хванат задника.

407
00:30:04,761 --> 00:30:06,554
[ЛАЛО СТЕНЕ]

408
00:30:19,234 --> 00:30:21,236
Къде отиде той?

409
00:30:23,696 --> 00:30:24,739
Ето го.

410
00:30:26,574 --> 00:30:27,951
Ооо!

411
00:30:28,535 --> 00:30:30,078
Той е на покрива!

412
00:30:30,161 --> 00:30:33,581
Това ще е добре.

413
00:30:34,749 --> 00:30:35,959
не

414
00:30:36,876 --> 00:30:41,214
майтапиш се майтапиш се!

415
00:30:41,297 --> 00:30:44,592
[НА АНГЛИЙСКИ]
о! Вижте това!

416
00:30:46,344 --> 00:30:47,762
Той е глупак, нали?

417
00:30:50,223 --> 00:30:51,182
о...

418
00:31:01,734 --> 00:31:03,278
[НА ИСПАНСКИ]
Ето ги идват.

419
00:31:03,611 --> 00:31:05,488
Чао, Начито.

420
00:31:12,996 --> 00:31:14,831
[ОФИЦЕРИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]

421
00:31:28,887 --> 00:31:30,263
[БЪРКАНЕ НА ВРАТА]

422
00:31:31,556 --> 00:31:32,891
ОФИЦЕР 1:
полиция! Отворете!

423
00:31:34,684 --> 00:31:37,061
Имаме укрепена врата. Необходимост от нарушение.

424
00:31:44,861 --> 00:31:45,695
полиция!

425
00:31:48,114 --> 00:31:49,282
ясно!

426
00:31:51,200 --> 00:31:52,702
какво се случва

427
00:31:58,583 --> 00:32:00,335
[НА АНГЛИЙСКИ]
Хванаха ли го?

428
00:32:00,418 --> 00:32:01,336
Трябва да имат...

429
00:32:14,807 --> 00:32:16,184
Игнасио Варга...

430
00:32:17,477 --> 00:32:18,770
[НА ИСПАНСКИ]
Ти си гадняр.

431
00:32:25,777 --> 00:32:26,903
САУЛ:
Сузанита...

432
00:32:26,986 --> 00:32:28,196
О, Сузанита!

433
00:32:28,279 --> 00:32:31,449
Сузанита, мисля, че имаме
нещо общо.

434
00:32:32,492 --> 00:32:36,204
Сузанита, мисля, че имаме нещо

435
00:32:36,287 --> 00:32:37,538
общо.

436
00:32:41,834 --> 00:32:44,921
Сузанита, мисля, че имаме
нещо общо.

437
00:32:45,004 --> 00:32:46,130
[♪♪♪]

438
00:32:46,214 --> 00:32:47,465
Бил!

439
00:32:47,548 --> 00:32:49,342
-Бил...
-Какво?

440
00:32:49,425 --> 00:32:51,135
Пак ли съм на Candid Camera?

441
00:32:51,219 --> 00:32:53,471
Не, но между другото изглеждаш страхотно.

442
00:32:53,554 --> 00:32:55,556
Трябва да говорим с Бруно Ледер.

443
00:32:55,640 --> 00:32:57,183
Ледер? Загубена кауза.

444
00:32:57,266 --> 00:32:59,477
-Ах, не се различавам.
- Той е нападнал непълнолетно лице.

445
00:32:59,560 --> 00:33:02,105
Този глупак? Наричаш го малолетен,
Наричам го заплаха.

446
00:33:02,188 --> 00:33:05,942
Хей, теглото ми беше просто
защитавайки се срещу вашия разярен бик.

447
00:33:06,025 --> 00:33:07,986
Без продажба. Ледер поема целия товар.

448
00:33:08,069 --> 00:33:09,445
Добре дошъл обратно в закона, Макгил.

449
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
Това е Гудман. И ще се върнеш.

450
00:33:13,658 --> 00:33:14,867
-Хана-Банан.
-Здрасти!

451
00:33:14,951 --> 00:33:18,121
хей Каква е думата
за преместване на Tripp за четвъртък?

452
00:33:18,204 --> 00:33:21,749
- Работи в календара, просто трябва да проверя...
- Считайте ги за проверени!

453
00:33:21,833 --> 00:33:22,667
Вероника.

454
00:33:22,750 --> 00:33:25,378
- Най-накрая е чиста. давай напред
- Хей, имаш ли нещо за мен?

455
00:33:29,465 --> 00:33:31,551
Много благодарности. Добре, да видим.

456
00:33:31,634 --> 00:33:34,262
Дълги ръкави, покриващи татуировките, това е отлично.

457
00:33:34,345 --> 00:33:37,557
Дръпнете косата си назад и изгубете хардуера.

458
00:33:37,640 --> 00:33:39,934
Нейна чест протестира срещу стълб на брадичката.

459
00:33:40,018 --> 00:33:42,937
- Но ще се затвори.
- Във всеки живот трябва да падне малко дъжд.

460
00:33:43,021 --> 00:33:45,356
Очаквайте ме пред съдебна зала 103 в 2:15.

461
00:33:45,440 --> 00:33:48,651
Мич! Ами какво ще кажеш
да преместя Трип за четвъртък?

462
00:33:48,735 --> 00:33:52,113
-Мм, четвъртък работи.
-Чудесно. четвъртък.

463
00:33:53,114 --> 00:33:55,366
-Какво направи?
- Не знам. какво направих

464
00:33:55,450 --> 00:33:57,535
Изведнъж Ледер има свидетели?

465
00:33:57,618 --> 00:33:59,704
какво мога да кажа Хората се засилват.

466
00:33:59,787 --> 00:34:01,122
От канализацията?

467
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
Животът е богат феерия, кои сме ние, за да съдим?

468
00:34:03,207 --> 00:34:05,585
Както и да е, видяха каквото видяха.

469
00:34:05,668 --> 00:34:09,005
Вашият як, макар и млад хулиган,
студени петли моя малък картоф.

470
00:34:09,088 --> 00:34:11,799
И така, какво ще кажеш, условна присъда,

471
00:34:11,883 --> 00:34:14,969
шест месеца изпитателен срок,
70 часа общественополезен труд?

472
00:34:15,053 --> 00:34:16,763
Да, предполагам.

473
00:34:16,846 --> 00:34:18,014
Това е духът.

474
00:34:27,690 --> 00:34:30,026
Сузанита, мисля, че имаме нещо

475
00:34:30,109 --> 00:34:31,319
общо.

476
00:34:34,363 --> 00:34:37,075
Сузанита, мисля, че имаме
нещо общо.

477
00:34:39,202 --> 00:34:41,329
-Сузанита, аз...
-Джими!

478
00:34:42,080 --> 00:34:44,457
- Хауърд, хей.
-Поздравления.

479
00:34:44,540 --> 00:34:46,751
- Върнахте се на седлото.
- да

480
00:34:48,836 --> 00:34:50,463
така...

481
00:34:50,546 --> 00:34:51,464
Сол Гудман?

482
00:34:53,216 --> 00:34:54,509
Да, това съм аз.

483
00:34:56,010 --> 00:34:56,928
Как е работата?

484
00:34:57,887 --> 00:35:00,431
добре е Много е добре. ти?

485
00:35:00,515 --> 00:35:03,601
Всъщност изглежда, че ще бъде
една от най-добрите ни години.

486
00:35:03,684 --> 00:35:06,938
Чудех се, има ли шанс
на разположение ли си за обяд известно време?

487
00:35:07,021 --> 00:35:08,606
обяд? обяд? наистина ли

488
00:35:08,689 --> 00:35:12,777
да Нека Джули се обади на хората ми.
Аз съм в книгата. Ще се видим, Хауърд.

489
00:35:12,860 --> 00:35:15,238
Сузанита, мисля, че имаме
няколко общи неща.

490
00:35:15,321 --> 00:35:17,115
-О, надявам се, че не.
- О, ние го правим.

491
00:35:17,198 --> 00:35:19,200
В размер на 16 случая.

492
00:35:19,283 --> 00:35:21,494
Значи ти си зает, аз съм зает.

493
00:35:21,577 --> 00:35:25,832
Какво ще кажете да направим светкавица,
ще уредим тези кученца, 20 минути?

494
00:35:25,915 --> 00:35:28,000
Нямате ли вече
среща с мен?

495
00:35:28,084 --> 00:35:29,210
Да, следващия вторник.

496
00:35:29,293 --> 00:35:31,838
Но, знаете ли, нека го направим веднага.

497
00:35:31,921 --> 00:35:33,631
Какво ще кажете да изчакаме до следващия вторник?

498
00:35:33,714 --> 00:35:36,175
Моите клиенти се нуждаят от отговори.

499
00:35:36,259 --> 00:35:40,012
Виж, имаш проблем с мен, това е добре.
Не си го изкарвайте на клиентите ми.

500
00:35:40,096 --> 00:35:42,515
Тук не става въпрос за вашите клиенти.
Става въпрос за вашия портфейл.

501
00:35:42,598 --> 00:35:44,725
- Добре, по-бавно...
-Ти търсиш текучество.

502
00:35:44,809 --> 00:35:47,770
Искате да привлечете повече клиенти,
направи повече пари.

503
00:35:47,854 --> 00:35:50,398
Това е твой проблем, не мой.

504
00:35:50,481 --> 00:35:52,859
Ъъъ, Сузанита, възмутена съм.

505
00:36:00,241 --> 00:36:02,535
[ЛАТИНОАМЕРИКАНСКА МУЗИКА
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ]

506
00:36:19,969 --> 00:36:22,305
Казват, че там е ясно.

507
00:36:22,388 --> 00:36:24,390
Трябва ли да кажа на момчетата да се изнесат?

508
00:36:24,473 --> 00:36:26,809
Игнасио, твое решение.

509
00:36:32,231 --> 00:36:33,065
окей

510
00:36:45,620 --> 00:36:46,454
хей

511
00:36:47,121 --> 00:36:48,581
[НА ИСПАНСКИ]
Вземете две модели.

512
00:37:03,429 --> 00:37:04,305
[НА АНГЛИЙСКИ]
Седни.

513
00:37:28,913 --> 00:37:30,373
Вашият приятел, хм...

514
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
Крейзи-8...

515
00:37:35,670 --> 00:37:36,837
да Доминго.

516
00:37:37,880 --> 00:37:39,382
- Познавам го отдавна.
-мм

517
00:37:40,716 --> 00:37:41,550
как?

518
00:37:42,343 --> 00:37:44,345
-Моето семейство познава неговото семейство.
-мм

519
00:37:48,724 --> 00:37:50,226
Влизал ли е някога вътре?

520
00:37:52,228 --> 00:37:53,062
не

521
00:37:55,356 --> 00:37:56,315
Тревожиш ли се за него?

522
00:38:03,114 --> 00:38:05,032
Не, човече, той ще си държи устата затворена.

523
00:38:07,994 --> 00:38:09,203
Мм-хм.

524
00:38:23,634 --> 00:38:24,969
Искаш ли аз да се погрижа за това?

525
00:38:27,930 --> 00:38:29,432
не

526
00:38:29,515 --> 00:38:31,267
Имам нещо много по-добро за него.

527
00:38:33,602 --> 00:38:34,437
хайде

528
00:38:37,857 --> 00:38:40,651
Трябва да се обадиш на Бо Биндлър
и определи среща за утре сутринта.

529
00:38:40,735 --> 00:38:42,570
за да можем да го подготвим за депозирането.

530
00:38:42,653 --> 00:38:45,156
-Разбрах.
-И може би донесе гевреци.

531
00:38:45,239 --> 00:38:46,490
Човекът изяжда чувствата си.

532
00:38:46,574 --> 00:38:47,783
Франзели, проверете.

533
00:38:47,867 --> 00:38:49,660
- Така че да. ще се видим утре
-Добре.

534
00:38:51,329 --> 00:38:52,788
Добре, нека прегледаме.

535
00:38:52,872 --> 00:38:57,543
Сестра ти, Нанси, нападна приятелката ти,
също на име Нанси, с маша?

536
00:38:57,626 --> 00:39:00,212
Ще ми трябва лице в лице
така че знам кого представлявам.

537
00:39:00,296 --> 00:39:02,757
Вижте, аз съм в асансьор.
Сега ще те загубя.

538
00:39:02,840 --> 00:39:04,008
здравей окей

539
00:39:04,091 --> 00:39:05,634
[ТРЪКАНЕ НА АСАНСЬОРА]

540
00:39:06,802 --> 00:39:08,179
о, не

541
00:39:08,262 --> 00:39:09,805
Не, не, не.

542
00:39:09,889 --> 00:39:10,931
не!

543
00:39:12,433 --> 00:39:14,352
хей здравей

544
00:39:16,145 --> 00:39:17,813
Здравейте, това е ADA Ericsen.

545
00:39:17,897 --> 00:39:19,940
Ние сме на южния бряг на асансьора...

546
00:39:20,024 --> 00:39:22,526
-По дяволите!
-Моля!

547
00:39:22,610 --> 00:39:25,488
Съжаляваме, заклещени сме между втория и третия етаж.

548
00:39:26,781 --> 00:39:27,740
да колко време

549
00:39:29,950 --> 00:39:30,785
благодаря

550
00:39:33,537 --> 00:39:34,789
и?

551
00:39:34,872 --> 00:39:36,123
Изпращат някого.

552
00:39:36,832 --> 00:39:38,000
Ще мине минута.

553
00:39:39,502 --> 00:39:41,587
не мога да повярвам

554
00:39:43,172 --> 00:39:44,507
[МЪРНЕНЕ]

555
00:39:57,603 --> 00:40:01,315
„Дами и господа съдебни заседатели, питам ви,

556
00:40:01,399 --> 00:40:04,360
за какво всъщност е този процес?

557
00:40:06,570 --> 00:40:09,073
Държавата може да го нарече вандализъм,

558
00:40:09,156 --> 00:40:13,536
но аз наричам смел акт на моя клиент социална справедливост

559
00:40:13,619 --> 00:40:16,372
конституционно защитена свобода на словото."

560
00:40:16,455 --> 00:40:17,790
-Наистина ли?
-Това...

561
00:40:19,250 --> 00:40:21,293
Трябва да използвам времето си.

562
00:40:21,377 --> 00:40:23,170
Можете ли да го направите безшумно?

563
00:40:24,171 --> 00:40:25,464
А, да, разбира се.

564
00:40:30,219 --> 00:40:35,975
„Моят клиент е млад мъж с дълбока морална твърдост...

565
00:40:36,058 --> 00:40:38,185
Морална твърдост.

566
00:40:38,269 --> 00:40:39,937
--със страст за прогрес.

567
00:40:40,020 --> 00:40:42,690
П-- П-- Мм-хм.

568
00:40:42,773 --> 00:40:43,941
Солиден гражданин."

569
00:40:44,024 --> 00:40:45,776
Не, не, не.

570
00:40:45,860 --> 00:40:48,362
„Отдаден гражданин

571
00:40:48,446 --> 00:40:51,782
с глас, който трябва да звъни!"

572
00:40:51,866 --> 00:40:52,825
Назовете един.

573
00:40:52,908 --> 00:40:54,326
Мм?

574
00:40:54,410 --> 00:40:55,744
съжалявам

575
00:40:55,828 --> 00:40:57,037
Един от случаите.

576
00:40:58,038 --> 00:40:59,290
Един от нашите случаи?

577
00:40:59,373 --> 00:41:01,917
О, нека помисля. Вероника Никс.

578
00:41:02,001 --> 00:41:03,210
Кражба на МПС?

579
00:41:03,294 --> 00:41:05,129
При смекчаващи обстоятелства.

580
00:41:05,212 --> 00:41:07,006
Като например...?

581
00:41:07,089 --> 00:41:08,507
Беше миниванът на леля й.

582
00:41:08,591 --> 00:41:10,009
Това вече е изпечено.

583
00:41:10,092 --> 00:41:14,180
Беше паркиран на алеята.
Старата дама я ругаеше, така че...

584
00:41:14,263 --> 00:41:15,139
И какво?

585
00:41:15,222 --> 00:41:20,019
Така че, знаете ли, успех с намирането на жури
това никога не е било извадено от роднина.

586
00:41:24,440 --> 00:41:26,317
- Една година изпитателен срок.
-Продаден.

587
00:41:26,400 --> 00:41:27,735
-Просто така?
-да

588
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
Какво ще кажеш да разгледаме, ъъ...

589
00:41:31,780 --> 00:41:33,073
Джеръм Шийхан?

590
00:41:34,074 --> 00:41:37,244
Цяла година под надзор за Дрю Къркман?

591
00:41:37,328 --> 00:41:39,914
- Какво ще кажете за 18 месеца?
- Осемнадесет е.

592
00:41:41,207 --> 00:41:43,209
След това имаме...

593
00:41:43,876 --> 00:41:45,586
Таника Берман.

594
00:41:45,669 --> 00:41:48,214
А, хм...

595
00:41:48,297 --> 00:41:49,965
Четири месеца затвор?

596
00:41:50,049 --> 00:41:52,801
Вампирската каскада? Това беше палеж по небрежност.

597
00:41:52,885 --> 00:41:55,554
Е, това беше по-скоро неуспешна шега.

598
00:41:55,638 --> 00:41:57,681
Ножът беше истински.

599
00:41:57,765 --> 00:42:00,643
Да, но беше използвано като опора.

600
00:42:00,726 --> 00:42:02,144
Подпорка ли беше огънят?

601
00:42:04,021 --> 00:42:06,106
Кръвта беше фалшива.

602
00:42:06,190 --> 00:42:09,109
- Как това е уместно?
- Дребно престъпление.

603
00:42:10,194 --> 00:42:11,612
Плюс престъпление четвърта степен.

604
00:42:11,695 --> 00:42:13,072
[САУЛ ВЪЗДИША]

605
00:42:13,155 --> 00:42:15,449
Но, ъ-ъ, да откажа имуществените щети?

606
00:42:16,450 --> 00:42:18,744
- Задръж заряда на оръжията.
-Ъъъ...

607
00:42:18,827 --> 00:42:19,954
Четиринадесет месеца затвор?

608
00:42:20,037 --> 00:42:21,830
ха Шестнадесет.

609
00:42:21,914 --> 00:42:23,749
Мм... Шестнадесет.

610
00:42:23,832 --> 00:42:25,084
Плюс глоби, уточняват се.

611
00:42:26,627 --> 00:42:29,421
Плюс глоби, уточняват се.

612
00:42:29,505 --> 00:42:30,339
Добре.

613
00:42:30,422 --> 00:42:31,966
[АСАНСЬОРЪТ ПУСКА]

614
00:42:34,009 --> 00:42:35,469
О, хей, виж това.

615
00:42:35,553 --> 00:42:37,179
О, най-накрая.

616
00:42:38,973 --> 00:42:41,016
Хм. Двадесет минути.

617
00:42:47,606 --> 00:42:48,983
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]

618
00:42:51,652 --> 00:42:53,612
Удоволствие е да правя бизнес с вас.

619
00:42:53,696 --> 00:42:55,114
Разбира се.

620
00:42:55,197 --> 00:42:57,950
Ще се видим следващата седмица. За последните три!

621
00:43:02,705 --> 00:43:05,124
Правни услуги за другата половина?

622
00:43:06,166 --> 00:43:07,585
Значи малкият проблем на брат ми?

623
00:43:07,668 --> 00:43:10,588
Досието му ще бъде по-чисто
отколкото най-големите хитове на Дорис Дей.

624
00:43:10,671 --> 00:43:12,298
Хващам те на джапанката.

625
00:43:22,016 --> 00:43:23,434
Ммм

626
00:43:23,517 --> 00:43:26,103
Седемдесет часа са лесна работа, повярвайте ми.

627
00:43:26,186 --> 00:43:28,397
Помислете за всичко добро, което ще направите.

628
00:43:28,480 --> 00:43:31,108
Бруно, приятен разговор с теб. Трябва да скоча.

629
00:43:31,191 --> 00:43:33,152
Сол Гудман, бързо правосъдие за теб.

630
00:43:33,235 --> 00:43:34,737
Мис Хауър!

631
00:43:34,820 --> 00:43:36,614
Хей, имам ли добри новини.

632
00:43:36,697 --> 00:43:39,575
Трябваше да сложа старата броня
и да направим малко престрелки, но...

633
00:43:40,659 --> 00:43:44,705
Така са правили рицарите
назад в стари времена...

634
00:43:47,291 --> 00:43:49,293
Знаеш ли какво? ще ти се обадя пак

635
00:43:54,173 --> 00:43:56,925
Г-н Варга, отдавна не сме се виждали.

636
00:43:57,760 --> 00:43:58,594
влизай

637
00:44:00,554 --> 00:44:02,014
ъъ...

638
00:44:03,015 --> 00:44:05,684
Вашият момент не е идеален. Хм...

639
00:44:05,768 --> 00:44:07,728
Малко съм затрупан в момента.

640
00:44:12,983 --> 00:44:15,611
Просто отиваме да се повозим, или...?

641
00:44:16,820 --> 00:44:18,280
ъъ...

642
00:44:22,618 --> 00:44:24,119
ъъъ

643
00:44:41,970 --> 00:44:43,263
[♪♪♪]