1 00:00:43,511 --> 00:00:45,144 Ще се измъкна по дяволите от твоята къща, 2 00:00:45,146 --> 00:00:46,746 и аз вземам тези деца с мен. 3 00:00:58,692 --> 00:01:01,660 Какво ти казах за това? 4 00:01:01,662 --> 00:01:02,728 Вижте това 5 00:01:02,730 --> 00:01:05,264 Дъвчете ноктите си отново? 6 00:01:09,703 --> 00:01:11,403 Сега, само защото родителите ти, 7 00:01:11,405 --> 00:01:13,806 не те обичах достатъчно, за да те лекувам ти по-добре или да те науча правилно. 8 00:01:15,376 --> 00:01:16,775 Така че сега ме разбрахте. 9 00:01:22,383 --> 00:01:23,715 млъкни! 10 00:02:46,800 --> 00:02:48,333 Това е моето момиче. 11 00:02:49,170 --> 00:02:50,769 да 12 00:04:24,265 --> 00:04:25,631 Измъкни ме! 13 00:04:32,640 --> 00:04:35,407 помогни ми отвори вратата! 14 00:04:35,409 --> 00:04:36,908 Вземи... 15 00:05:57,958 --> 00:05:59,708 Хвърлете оръжието си! 16 00:06:13,574 --> 00:06:15,741 Тази сутрин, около 300 часа, 17 00:06:15,743 --> 00:06:18,844 някои сериозни злосторници предизвика пожар в Пендълтън, 18 00:06:18,846 --> 00:06:20,479 и избяга. 19 00:06:20,481 --> 00:06:21,646 Колко, шапка? 20 00:06:22,616 --> 00:06:24,816 Е, мислим около шест. 21 00:06:24,818 --> 00:06:27,386 Имате папките. Те са пълни. 22 00:06:27,388 --> 00:06:30,455 Един от избягалите затворници току-що уби полицай 23 00:06:30,457 --> 00:06:32,391 в окръг Рамона. 24 00:06:32,393 --> 00:06:34,059 Наистина лоши копелета, нали? 25 00:06:34,061 --> 00:06:36,661 Значи трябва да сме по-лоши отколкото тях. 26 00:06:36,663 --> 00:06:38,697 Пожарът е овладян. 27 00:06:38,699 --> 00:06:40,966 Но те все още са на свобода. 28 00:06:42,569 --> 00:06:44,469 Имаме нужда от екипи от двама души. 29 00:06:46,774 --> 00:06:48,673 Някои по телефоните. 30 00:06:48,675 --> 00:06:49,775 Някои на терена. 31 00:06:49,777 --> 00:06:51,843 Това е страхотна идея, капитане. 32 00:06:51,845 --> 00:06:53,512 Толкова се радвам, че одобряваш. 33 00:06:54,681 --> 00:06:56,782 Добре, някакви въпроси? 34 00:07:00,487 --> 00:07:02,521 Те са опасни, върви след тях. 35 00:07:02,523 --> 00:07:05,023 Защитете нашата общност, нали? За това сме тук. 36 00:07:06,560 --> 00:07:08,427 Отхвърлено. 37 00:07:08,429 --> 00:07:09,828 Ще се видим отзад. 38 00:07:11,498 --> 00:07:12,564 сутрин. 39 00:07:13,834 --> 00:07:15,000 - Ето го. - благодаря 40 00:07:19,173 --> 00:07:20,739 Дейвис, какви са всички тези неща? 41 00:07:20,741 --> 00:07:22,207 Прилича ми на бумащина. 42 00:07:23,510 --> 00:07:24,843 Има вашето име върху него. 43 00:07:24,845 --> 00:07:27,078 Да, ние сме екип, помниш ли? 44 00:07:27,080 --> 00:07:29,481 Почесвам ти гърба, почешеш ли ми задника? 45 00:07:33,120 --> 00:07:35,887 хей Събери си глупостите. Спрете да се появявате късно. 46 00:07:41,161 --> 00:07:42,627 По дяволите, по дяволите. 47 00:07:47,201 --> 00:07:49,234 Шотуел, Ларсън, тук, моля. 48 00:07:57,511 --> 00:07:58,743 Бъдете добри. 49 00:08:00,581 --> 00:08:01,646 Седнете, става ли? 50 00:08:06,820 --> 00:08:10,121 Добре, отсега вие двамата са на домашно безпокойство. 51 00:08:10,123 --> 00:08:11,923 С цялото ми уважение, сър, 52 00:08:11,925 --> 00:08:14,159 защо просто не ни поставиш на квартална стража? 53 00:08:14,161 --> 00:08:16,628 Слушай, това е нашата качулка, става ли? 54 00:08:16,630 --> 00:08:18,730 Така че, ако някоя майка си стои вкъщи 55 00:08:18,732 --> 00:08:20,699 чува саксия да бъде съборен 56 00:08:20,701 --> 00:08:22,367 от бездомна котка, 57 00:08:22,368 --> 00:08:24,034 и мисли това е шибаният Джефри Дамер, 58 00:08:24,037 --> 00:08:25,637 ще разследваме. 59 00:08:26,773 --> 00:08:28,540 Това разбирам. 60 00:08:29,276 --> 00:08:30,575 господине 61 00:08:35,182 --> 00:08:37,115 Ерика. 62 00:08:37,117 --> 00:08:38,884 Съжалявам, капитане, той е просто, 63 00:08:38,886 --> 00:08:40,785 - Той преминава през някои неща. - Обичам и двама ви, 64 00:08:40,787 --> 00:08:41,853 ти знаеш това. 65 00:08:43,757 --> 00:08:45,156 Добре. 66 00:08:45,158 --> 00:08:47,092 Има нещо Трябва да ви запозная с. 67 00:08:57,671 --> 00:08:59,304 - Ей - Ей 68 00:09:01,742 --> 00:09:03,308 Това сме ти и аз. Тази вечер сме на среща. 69 00:09:05,312 --> 00:09:06,811 - Публично? 70 00:09:08,649 --> 00:09:09,714 да 71 00:09:11,318 --> 00:09:13,018 Говорихме за това. 72 00:09:15,255 --> 00:09:16,321 хайде 73 00:09:17,991 --> 00:09:20,125 Цените ли работата си? 74 00:09:20,127 --> 00:09:22,327 Всъщност го правя. да 75 00:09:23,664 --> 00:09:26,231 Един изстрел ме успокоява. 76 00:09:26,233 --> 00:09:28,600 Два изстрела ме правят търпелив. 77 00:09:28,602 --> 00:09:29,834 Учтив. 78 00:09:50,958 --> 00:09:52,074 Оправи това. 79 00:09:52,075 --> 00:09:53,191 хайде имаме хора, които режат пържоли 80 00:09:53,193 --> 00:09:54,626 с ръцете си, давай. 81 00:09:54,628 --> 00:09:56,928 Имаме нужда от сребърни прибори. Andale, andale. 82 00:09:57,965 --> 00:09:59,030 благодаря 83 00:10:03,804 --> 00:10:05,837 Те са въоръжени и опасно. 84 00:10:05,839 --> 00:10:07,272 Един затворник е прострелян и убит 85 00:10:07,274 --> 00:10:09,741 по време на конфронтация с полицейски служители. 86 00:10:09,743 --> 00:10:12,143 Ще ви държим в течение на тази развиваща се история. 87 00:10:12,145 --> 00:10:14,613 Това е Дан Милър, докладване на живо, 88 00:10:14,615 --> 00:10:16,681 Окръг Рамона, пети канал. 89 00:10:29,129 --> 00:10:32,263 не съм, Няма да играя детегледачка. 90 00:10:32,265 --> 00:10:34,733 Е, това ни прави двама. 91 00:10:34,735 --> 00:10:36,301 Жените ви намират за утеха. 92 00:10:36,303 --> 00:10:38,670 Жените ме намират за плашещ. 93 00:10:38,672 --> 00:10:40,105 Освен това направих това "там, там". 94 00:10:40,107 --> 00:10:41,172 в последните три къщи. 95 00:10:41,174 --> 00:10:43,224 Ваш ред е. 96 00:10:43,225 --> 00:10:45,275 Ще уредим това веднага, честно и справедливо. 97 00:10:45,278 --> 00:10:46,411 Ще се обърнем за него. 98 00:10:47,314 --> 00:10:48,880 Глави. 99 00:10:48,882 --> 00:10:50,315 мамка му 100 00:11:02,663 --> 00:11:03,962 Слава богу, тук си. 101 00:11:03,964 --> 00:11:05,296 Здравейте, госпожо, Джулиан PD. 102 00:11:05,298 --> 00:11:07,065 Това е детектив Шотуел, Аз съм детектив Ларсън. 103 00:11:07,067 --> 00:11:08,867 Обадихте се при смущение? 104 00:11:08,868 --> 00:11:10,668 Да, чух шум от къщата отсреща. 105 00:11:10,671 --> 00:11:12,203 окей госпожо, видя ли нещо 106 00:11:12,205 --> 00:11:13,972 Няма да отида там. Беше ужасно. 107 00:11:14,808 --> 00:11:16,074 разбираме. 108 00:11:16,076 --> 00:11:17,909 Остани точно тук, 109 00:11:17,910 --> 00:11:19,743 и аз ще отида и ще се уверя че брегът е чист. 110 00:11:19,746 --> 00:11:20,879 не можеш остави ме тук сам 111 00:11:20,881 --> 00:11:22,781 не, не Този способен детектив 112 00:11:22,783 --> 00:11:24,683 ще бъде точно тук, правя ви компания. 113 00:11:24,685 --> 00:11:26,017 благодаря 114 00:11:26,019 --> 00:11:27,318 Разбира се. 115 00:11:27,320 --> 00:11:28,987 наистина ли 116 00:11:32,225 --> 00:11:33,325 Госпожо, имате ли нещо против ако те попитам 117 00:11:33,326 --> 00:11:34,426 - още няколко въпроса? - Не, искаш ли да влезеш? 118 00:11:34,428 --> 00:11:35,827 Да, разбира се, да. благодаря 119 00:11:48,375 --> 00:11:49,841 Това е Шотуел! 120 00:11:50,410 --> 00:11:52,377 Код 11-47. 121 00:11:52,378 --> 00:11:54,345 Трябва ми EMT и резервно копие, стат! 122 00:12:08,128 --> 00:12:09,194 по дяволите 123 00:12:52,555 --> 00:12:53,771 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 124 00:12:53,774 --> 00:12:55,840 всичко е наред всичко е наред 125 00:12:55,842 --> 00:12:57,008 Всичко ще е наред. 126 00:12:57,010 --> 00:12:58,109 всичко е наред 127 00:12:59,246 --> 00:13:00,812 Исус. 128 00:13:45,158 --> 00:13:46,591 Излязохте ли вече? 129 00:13:48,361 --> 00:13:50,028 не 130 00:13:50,030 --> 00:13:51,329 работиш ли утре? 131 00:13:52,833 --> 00:13:53,898 да 132 00:13:55,202 --> 00:13:56,935 Вие наистина нямате много за казване, нали? 133 00:13:58,505 --> 00:13:59,938 не 134 00:13:59,940 --> 00:14:01,873 — Не. 135 00:14:03,043 --> 00:14:04,409 Никога не просто... 136 00:14:05,846 --> 00:14:08,079 Насладете се на тишината? 137 00:14:08,081 --> 00:14:11,382 Това ли е вашият учтив начин да ми кажеш да млъкна? 138 00:14:15,055 --> 00:14:17,288 Отивам да проверя масите си. 139 00:14:17,290 --> 00:14:18,356 окей 140 00:14:27,634 --> 00:14:29,000 да! 141 00:14:29,002 --> 00:14:32,270 И това, това, Ричард, така се прави. 142 00:14:32,272 --> 00:14:33,638 И така, мога ли моите пари, моля? 143 00:14:33,640 --> 00:14:35,974 - Много добре. - Благодаря ви, сър. 144 00:14:35,976 --> 00:14:37,342 благодаря Винаги е удоволствие. 145 00:14:38,411 --> 00:14:40,211 - Добре. - благодаря 146 00:14:40,213 --> 00:14:43,081 - Вижте това. - Хей, Ларсън. 147 00:14:43,083 --> 00:14:45,016 Може да стреляте билярд по-добре от престъпниците. 148 00:14:46,386 --> 00:14:48,586 Твърде рано е, човече. Просто е твърде рано. 149 00:14:48,588 --> 00:14:52,056 Знаеш ли какво, този човек беше на десет фута, не беше... 150 00:14:52,058 --> 00:14:54,459 Изстрелът, добре, то го ритна в лицето. 151 00:14:57,564 --> 00:15:00,031 Хей, казвам аз тази нагла кучка го очакваше. 152 00:15:00,033 --> 00:15:01,399 Тя трябваше да бъде свалена колче или две. 153 00:15:01,401 --> 00:15:02,901 добре... 154 00:15:02,903 --> 00:15:05,103 По-бавно. 155 00:15:05,105 --> 00:15:06,437 можеш ли да ми направиш услуга 156 00:15:06,439 --> 00:15:08,072 Можеш ли да чукаш тази пръчка от задника й? 157 00:15:08,074 --> 00:15:09,807 И й кажи да олекне малко. 158 00:15:09,808 --> 00:15:11,541 Ще те чукам по дяволите в лицето, Дейвис. сериозно. 159 00:15:16,483 --> 00:15:17,582 здрасти 160 00:15:18,652 --> 00:15:20,251 ти знаеш 161 00:15:20,253 --> 00:15:21,586 мамка му 162 00:15:21,588 --> 00:15:22,654 бу! 163 00:15:26,092 --> 00:15:28,526 Хубаво е да знам как сте наистина се чувствам към мен. 164 00:15:31,631 --> 00:15:33,398 Искаш ли да ме разбиеш? 165 00:15:40,674 --> 00:15:42,507 Ерика. 166 00:15:42,509 --> 00:15:44,642 Шибани задници! 167 00:15:44,644 --> 00:15:46,577 Ерика... Ерика, почакай. 168 00:15:46,579 --> 00:15:49,480 Спрете. Спрете. Спрете. 169 00:15:49,482 --> 00:15:50,548 - Престани. - Моля ви. Спрете. чакай 170 00:15:50,550 --> 00:15:51,983 - Не, тръгвай си. - Просто почакай. 171 00:15:51,985 --> 00:15:54,018 моля те спри 172 00:15:55,021 --> 00:15:57,155 Спрете. 173 00:15:57,157 --> 00:15:59,123 Виж, исках те да се срещнем тази вечер. 174 00:15:59,960 --> 00:16:01,459 Искам да имам спе... майната му. 175 00:16:03,463 --> 00:16:06,130 Искам да имам специална нощ. 176 00:16:06,132 --> 00:16:07,632 Да, това си мислех щеше да бъде, 177 00:16:07,634 --> 00:16:09,200 но предполагам, че нямаше търпение за да започна. 178 00:16:09,202 --> 00:16:11,436 Имаме време. Имаме време. 179 00:16:13,206 --> 00:16:15,106 толкова си красива 180 00:16:15,108 --> 00:16:16,507 не 181 00:16:16,509 --> 00:16:17,709 чуй ме 182 00:16:18,378 --> 00:16:19,477 аз не мога 183 00:16:21,481 --> 00:16:23,114 Не и с теб така. 184 00:16:24,517 --> 00:16:25,616 Ерика. 185 00:16:27,287 --> 00:16:28,619 съжалявам 186 00:16:28,621 --> 00:16:30,121 Приберете се безопасно вкъщи. 187 00:16:30,623 --> 00:16:32,623 Ерика. 188 00:16:32,625 --> 00:16:35,043 Току-що получих потвърждение 189 00:16:35,044 --> 00:16:37,462 че Самуел Прайс е бил застрелян и убит тази сутрин. 190 00:16:37,464 --> 00:16:39,430 След като полицейските служители на Джулиан го намериха 191 00:16:39,432 --> 00:16:41,299 взлом в квартален дом. 192 00:16:41,301 --> 00:16:43,134 Имаме и пристигащи доклади 193 00:16:43,136 --> 00:16:46,004 че четирима затворници все още остават на свобода, 194 00:16:46,006 --> 00:16:48,639 това, след пожара в затвора Пендълтън. 195 00:16:48,641 --> 00:16:50,508 Пожар, причинил смъртта на трима, 196 00:16:50,510 --> 00:16:53,111 и над дузина затворници в критично състояние. 197 00:16:57,550 --> 00:16:59,250 Ще ви държим в течение с повече информация 198 00:16:59,252 --> 00:17:01,753 като търсенето за тези осъдени продължава. 199 00:17:01,755 --> 00:17:03,254 Отчитане на живо... 200 00:17:22,675 --> 00:17:24,342 - Алекс... - Да? 201 00:17:27,380 --> 00:17:29,814 Просто можем ли, можем ли да не правим това? 202 00:17:29,816 --> 00:17:31,149 какво? 203 00:17:32,585 --> 00:17:34,352 просто... 204 00:17:34,354 --> 00:17:36,120 Нека не правим това, става ли? 205 00:17:36,790 --> 00:17:39,157 какво не е наред 206 00:17:39,159 --> 00:17:41,726 аз не знам съжалявам Аз... Съжалявам. 207 00:17:42,529 --> 00:17:43,728 Добре, добре. 208 00:17:44,664 --> 00:17:46,164 Можем да го направим бавно. 209 00:17:49,636 --> 00:17:51,202 Трябва... трябва да си тръгнеш. 210 00:17:58,478 --> 00:17:59,610 трябва да тръгваш 211 00:18:01,314 --> 00:18:02,413 Мат. 212 00:18:04,150 --> 00:18:06,684 - Ще се видим, Мат. 213 00:18:20,300 --> 00:18:22,800 - Какво? - смаян си. 214 00:18:22,802 --> 00:18:25,169 - И ти си твърде близо до него. - не 215 00:18:25,171 --> 00:18:26,771 - не - Какво искаш да кажеш с "не"? 216 00:18:26,773 --> 00:18:28,473 Искам да кажа, с цялото ми уважение, сър. 217 00:18:28,475 --> 00:18:30,341 - Ти сериозно ли? - да 218 00:18:30,343 --> 00:18:31,709 - Това са моите братя. - И ние ще разрешим случая. 219 00:18:31,711 --> 00:18:33,611 Не, сър, не без мен, няма да го направите. 220 00:18:33,613 --> 00:18:35,279 Не можете да ме отстраните от случая. 221 00:18:35,281 --> 00:18:36,814 - Уволнен си. - Майната му. 222 00:18:36,816 --> 00:18:37,882 мамка му! 223 00:18:37,884 --> 00:18:39,817 мамка му! какво ще правиш 224 00:18:39,819 --> 00:18:41,686 Ще поставиш Антъни по случая? 225 00:18:41,688 --> 00:18:44,222 Антъни ще се чука... майната ти! 226 00:18:44,224 --> 00:18:45,723 добра работа Успех 227 00:18:45,725 --> 00:18:47,225 Успех! 228 00:18:47,227 --> 00:18:48,292 Браян. 229 00:18:50,663 --> 00:18:52,130 Какво се случи току-що? 230 00:18:54,167 --> 00:18:55,566 Какво беше всичко това? 231 00:18:56,436 --> 00:18:57,502 Нека обясня. 232 00:19:01,207 --> 00:19:03,307 ела тук 233 00:19:04,811 --> 00:19:06,677 Преди двадесет години... 234 00:19:06,679 --> 00:19:10,414 Четирима приемни братя, малки момчета, бяха отвлечени, 235 00:19:10,416 --> 00:19:12,817 и се съхранява в минна шахта за две седмици. 236 00:19:13,486 --> 00:19:14,619 Имената... 237 00:19:15,622 --> 00:19:16,821 Дали Джордж Мидълтън, 238 00:19:16,823 --> 00:19:19,524 Мат Треснер, Джош Ридли и... 239 00:19:20,827 --> 00:19:22,927 - Браян Ларсън? - така е. 240 00:19:24,731 --> 00:19:26,664 Исус. 241 00:19:26,665 --> 00:19:28,598 И те избягаха. Ларсън ги измъкна по някакъв начин. 242 00:19:28,601 --> 00:19:30,668 Невероятна ситуация. 243 00:19:30,670 --> 00:19:33,638 Извършителят е мръсник на име Джеймс Уитли. 244 00:19:33,640 --> 00:19:36,841 Знаем, че Уитли беше този, който запали огъня 245 00:19:36,843 --> 00:19:39,744 за осъществяване на бягството от Пендълтън. 246 00:19:39,746 --> 00:19:42,180 Сега, слушай, Браян не може да бъде вече по този случай. 247 00:19:42,182 --> 00:19:43,414 Той е твърде близо до него. Ейбрамс! 248 00:19:44,951 --> 00:19:47,318 Сега това е вашият партньор. 249 00:19:47,320 --> 00:19:49,387 Инспектор Шотуел. 250 00:19:49,389 --> 00:19:50,621 Удоволствието е да бъда твоята половинка. 251 00:19:51,858 --> 00:19:53,491 Той е бил под прикритие за осем месеца. 252 00:19:53,493 --> 00:19:54,659 Трябва да го възпиташ да ускоря. 253 00:19:54,661 --> 00:19:57,295 - Но... - Уволнен. 254 00:19:57,297 --> 00:19:58,896 - Благодаря ви, сър. - Да, сър. 255 00:20:26,526 --> 00:20:27,825 Какво, по дяволите, се случи току-що? 256 00:20:33,366 --> 00:20:34,565 Знаеш какво. 257 00:20:34,567 --> 00:20:36,300 Хей, Лиза. Може ли друг? 258 00:20:36,302 --> 00:20:37,868 Вече го имам за теб, човече. 259 00:20:37,870 --> 00:20:39,537 - Ето го. - благодаря 260 00:20:40,740 --> 00:20:42,473 Тя е съкровище. 261 00:20:43,710 --> 00:20:46,010 Да, това беше... 262 00:20:46,012 --> 00:20:47,278 Това беше нещо. 263 00:20:48,481 --> 00:20:49,780 Тя се движи. 264 00:20:57,957 --> 00:20:59,457 Аз съм Саманта. 265 00:21:03,329 --> 00:21:04,395 аз съм... 266 00:21:05,465 --> 00:21:06,664 Джош. 267 00:21:11,471 --> 00:21:13,004 Това студен чай от Лонг Айлънд ли е? 268 00:21:13,006 --> 00:21:15,306 Така е. Така е, наистина. 269 00:21:15,308 --> 00:21:17,308 Хората все още пият това? 270 00:21:17,310 --> 00:21:18,409 Виждам, че имаш шеги. 271 00:21:20,913 --> 00:21:22,680 Вие ли... 272 00:21:22,682 --> 00:21:24,649 Да дойдеш тук с нея? 273 00:21:24,651 --> 00:21:26,350 Абсолютно не, не. 274 00:21:27,453 --> 00:21:28,519 добре 275 00:21:30,690 --> 00:21:31,756 наистина ли 276 00:21:33,993 --> 00:21:35,526 да 277 00:21:35,528 --> 00:21:37,328 Тогава нямате да си тръгна с нея. 278 00:21:43,603 --> 00:21:44,935 Да се ​​махаме оттук. 279 00:21:49,575 --> 00:21:50,808 - Добре. - Да? 280 00:21:50,810 --> 00:21:51,876 да 281 00:22:06,459 --> 00:22:07,858 Това ли е? 282 00:22:07,860 --> 00:22:08,993 Това е. 283 00:22:11,464 --> 00:22:14,398 Това лайно изглежда мръсно. 284 00:22:15,635 --> 00:22:16,801 И вие също. 285 00:22:19,906 --> 00:22:20,971 мамка му 286 00:22:28,448 --> 00:22:30,548 Вижте, стая за през нощта, моля. 287 00:22:33,486 --> 00:22:34,618 Име? 288 00:22:35,488 --> 00:22:37,888 Аз съм Питър Пайпър. 289 00:22:39,392 --> 00:22:40,958 Това фамилно име ли е? 290 00:22:42,061 --> 00:22:43,394 аз бързам. 291 00:22:45,098 --> 00:22:46,530 Само за през нощта. 292 00:22:49,836 --> 00:22:51,902 Триста, само в брой. 293 00:22:52,372 --> 00:22:53,671 хайде 294 00:22:53,673 --> 00:22:56,540 Това включва такса за дискретност. 295 00:22:57,610 --> 00:23:00,544 Ще ме изгавраш. 296 00:23:00,546 --> 00:23:02,480 По дяволите 297 00:23:02,482 --> 00:23:03,881 Петър. 298 00:23:05,518 --> 00:23:06,751 Заслужавам си. 299 00:23:10,590 --> 00:23:12,556 - Вземи парите. 300 00:23:25,972 --> 00:23:27,405 Стая осма. 301 00:23:27,407 --> 00:23:28,639 забавлявай се 302 00:23:29,675 --> 00:23:30,775 благодаря 303 00:23:33,579 --> 00:23:35,546 Добре, ти си джентълмен. 304 00:23:35,548 --> 00:23:36,814 Аз съм джентълмен. да 305 00:23:46,658 --> 00:23:47,824 Дори няма да взема чорапите ми се свалят да те чукам. 306 00:23:47,827 --> 00:23:49,727 Ето колко откачено На път съм да получа. 307 00:23:50,897 --> 00:23:52,463 млъкни 308 00:23:57,670 --> 00:23:59,570 Ще ти хареса какво имам за теб. 309 00:23:59,572 --> 00:24:02,106 окей 310 00:24:03,075 --> 00:24:04,508 Добре. 311 00:24:09,849 --> 00:24:12,082 Вие в някакви извратени глупости, скъпа? 312 00:24:12,084 --> 00:24:14,452 аз съм 313 00:24:14,454 --> 00:24:16,053 Харесва ли ти това?-. 314 00:24:16,055 --> 00:24:17,154 да 315 00:24:17,957 --> 00:24:19,557 По дяволите, скъпа. 316 00:24:19,559 --> 00:24:20,991 млъкни 317 00:24:20,993 --> 00:24:23,994 Връзваш ми ръцете до стълба на леглото. 318 00:24:23,996 --> 00:24:26,730 Това са малко 90-те, но, нали знаеш. 319 00:24:26,732 --> 00:24:27,998 Мога да се ебавам с него. 320 00:24:28,000 --> 00:24:30,034 Ти не си отговорен тук, Г-н Пайпър. 321 00:24:30,036 --> 00:24:31,101 окей 322 00:24:32,038 --> 00:24:33,671 аз отговарям. 323 00:24:40,613 --> 00:24:41,946 Защо спря? 324 00:24:42,648 --> 00:24:44,682 Човече, хайде. 325 00:24:44,684 --> 00:24:46,550 не мога да го приема 326 00:24:46,552 --> 00:24:48,786 хайде побързайте 327 00:24:48,788 --> 00:24:51,722 Донеси този секси задник тук, моля. 328 00:24:51,724 --> 00:24:53,591 да 329 00:24:53,593 --> 00:24:55,926 продължавай Не си играй така с мен. 330 00:24:55,928 --> 00:24:57,561 - Да? - -Да. 331 00:24:57,563 --> 00:25:00,965 Безопасната дума е туршия. 332 00:25:00,967 --> 00:25:03,000 Мамка му, имаме ли сигурни думи? 333 00:25:03,002 --> 00:25:04,902 Обичам това лайно. 334 00:25:04,904 --> 00:25:06,804 Бихте ли искали да види моята туршия? 335 00:25:08,674 --> 00:25:09,907 Казах млъкни. 336 00:25:11,677 --> 00:25:13,944 Сигурно си счупен. 337 00:25:13,946 --> 00:25:16,213 да Поправи ме, скъпа. Поправи ме. 338 00:25:34,066 --> 00:25:35,566 Какво по дяволите е това? 339 00:25:35,568 --> 00:25:38,536 Това някакъв проклет Бетовен ли е? 340 00:25:38,538 --> 00:25:39,670 какво правиш 341 00:25:42,608 --> 00:25:44,241 да Все пак бъди нежен, скъпа. 342 00:25:47,547 --> 00:25:49,580 да 343 00:25:49,582 --> 00:25:52,616 да, да Това е. Ето го точно там. 344 00:25:55,821 --> 00:25:57,755 Ето я. 345 00:25:57,757 --> 00:25:59,189 Ето за това говоря. 346 00:25:59,191 --> 00:26:00,257 туршия. 347 00:26:00,259 --> 00:26:03,093 Какво по дяволите правиш? 348 00:26:03,095 --> 00:26:04,728 Това е Моцарт. 349 00:26:04,730 --> 00:26:06,297 - Но ти беше близо. -Какво по дяволите? 350 00:26:08,167 --> 00:26:09,900 отпуснете се отпуснете се 351 00:26:10,703 --> 00:26:11,869 имам нещо... 352 00:26:11,871 --> 00:26:13,871 Нещо вдъхновено от собственото ни правителство. 353 00:26:15,341 --> 00:26:17,074 Смъртоносна инжекция. 354 00:26:21,080 --> 00:26:25,115 Склонен съм да използвам малко повече калиев хлорид. 355 00:26:25,117 --> 00:26:26,350 - да 356 00:26:44,103 --> 00:26:46,704 Там, там. отпуснете се 357 00:26:50,208 --> 00:26:52,208 Обикновено започва с една единствена рана, 358 00:26:52,211 --> 00:26:53,277 входната точка. 359 00:26:54,046 --> 00:26:55,212 Разбива се. 360 00:26:55,214 --> 00:26:58,782 - Прониква в вражески линии. 361 00:26:59,819 --> 00:27:01,785 Заяжда се, задържа се. то... 362 00:27:04,056 --> 00:27:05,122 Бие се. 363 00:27:05,858 --> 00:27:07,024 Изгражда армия. 364 00:27:08,194 --> 00:27:10,361 - И тогава... 365 00:27:10,363 --> 00:27:11,629 ...пуф. 366 00:27:18,938 --> 00:27:20,304 В рамките на секунди... 367 00:27:22,642 --> 00:27:23,707 сърцето ти... 368 00:27:25,344 --> 00:27:26,410 предава се. 369 00:27:31,884 --> 00:27:33,851 Всичко е ще се оправи, Джош. 370 00:27:35,655 --> 00:27:36,754 Вие сте свободни. 371 00:28:00,112 --> 00:28:01,178 Дана. 372 00:28:01,180 --> 00:28:02,880 Браян, не мога да намеря Джош. 373 00:28:02,882 --> 00:28:04,381 Хей, успокой се. Съжалявам, какво? 374 00:28:04,383 --> 00:28:06,400 Знам, че излезе снощи, пиене. 375 00:28:06,401 --> 00:28:08,418 Това е последният път. Няма да понеса тези глупости 376 00:28:08,421 --> 00:28:10,921 -вече. - Не, знаеш ли какво, аз съм... 377 00:28:10,923 --> 00:28:12,289 Той ще се оправи. Ще проведа няколко телефонни разговора. 378 00:28:12,291 --> 00:28:13,957 Просто остани до телефона си, Ще ти се обадя отново, става ли? 379 00:28:13,959 --> 00:28:15,392 Да ти кажа брат за да вземе задника му-- 380 00:28:36,015 --> 00:28:37,781 Този човек, хм... 381 00:28:39,318 --> 00:28:41,251 Виждали ли сте го наскоро? 382 00:28:41,253 --> 00:28:43,387 Видях го снощи всъщност. 383 00:28:43,389 --> 00:28:45,022 Но мисля, че си тръгна с професионалист. 384 00:28:47,860 --> 00:28:49,393 Можете ли да я опишете? 385 00:28:49,395 --> 00:28:51,795 Да, тя беше, началото на 30-те години. 386 00:28:51,797 --> 00:28:53,297 Висок, кафява коса. 387 00:28:53,299 --> 00:28:54,364 Някак блед. 388 00:28:58,104 --> 00:28:59,269 Да, добре. 389 00:28:59,271 --> 00:29:00,771 да Искам да кажа, запазете го. 390 00:29:02,208 --> 00:29:03,641 Знаете ли къде са отишли? 391 00:29:03,642 --> 00:29:05,075 Какъв потенциал правете приемни родители 392 00:29:05,077 --> 00:29:06,376 притежават себе си? 393 00:29:07,313 --> 00:29:09,880 Те са отвратителни. 394 00:29:09,882 --> 00:29:12,316 Самият Бог ги е проклел. 395 00:29:12,318 --> 00:29:13,784 Те, те не могат, 396 00:29:13,786 --> 00:29:15,819 по собствено желание, раждат деца. 397 00:29:15,821 --> 00:29:18,822 Те не могат да дадат плод, и като червеи, 398 00:29:18,824 --> 00:29:20,958 те трябва да пируват с плът 399 00:29:20,960 --> 00:29:22,526 от тези които не принадлежат към тях, 400 00:29:22,528 --> 00:29:24,094 - за да почувствам... 401 00:29:26,265 --> 00:29:28,349 къде си 402 00:29:28,350 --> 00:29:30,434 Паркър те постави по случая на брат ми, нали? 403 00:29:30,436 --> 00:29:32,336 да Но, Брайън, добре ли си? 404 00:29:32,338 --> 00:29:35,405 Добре, виж. Жената на Джош ми се обади. 405 00:29:35,407 --> 00:29:37,141 Тя не го е виждала. Разтревожена е болна. 406 00:29:37,143 --> 00:29:39,877 И така, отидох на гости няколко места 407 00:29:39,879 --> 00:29:41,145 че сме ходили. 408 00:29:41,147 --> 00:29:42,913 Барманът в Jones' 409 00:29:42,915 --> 00:29:46,383 си спомня, че го е видял да си тръгва с професионалист снощи. 410 00:29:46,385 --> 00:29:48,185 мотел Anadelle, чувал ли си го? 411 00:30:04,370 --> 00:30:05,469 мога ли да ти помогна 412 00:30:07,506 --> 00:30:10,240 Детектив Шотуел, детектив Ейбрамс. 413 00:30:10,242 --> 00:30:12,026 Търсим някого 414 00:30:12,027 --> 00:30:13,811 който може да има премина от тук снощи. 415 00:30:13,813 --> 00:30:15,546 Мога ли да видя вашият дневник? 416 00:30:18,484 --> 00:30:21,351 Добре, добре, мога ускорете нещата, ако искате. 417 00:30:21,353 --> 00:30:23,086 Приема само едно обаждане на моите началници. 418 00:30:23,088 --> 00:30:24,988 След това представям клетвена декларация на съдията 419 00:30:24,990 --> 00:30:27,090 което гласи, че тичаш кръг за проституция 420 00:30:27,092 --> 00:30:28,342 извън този мотел. 421 00:30:28,343 --> 00:30:29,593 Те ще дойдат тук. Ще ти вземат лиценза, 422 00:30:29,595 --> 00:30:30,861 ще ти вземат мотела. 423 00:30:30,863 --> 00:30:32,396 И те ще ви дадат пет до десет. 424 00:30:32,398 --> 00:30:34,364 Или можеш просто да ми покажеш дневника, 425 00:30:34,366 --> 00:30:36,233 и този разговор никога не се е случвало. 426 00:30:38,337 --> 00:30:40,504 Това станцията за стрелба ли е? 427 00:30:42,575 --> 00:30:45,075 Прочетохте ли отсечката на т. Св. Георги? 428 00:30:45,077 --> 00:30:46,543 Ходих там миналата пролет. 429 00:30:49,014 --> 00:30:50,280 Красива. 430 00:30:51,083 --> 00:30:53,517 Питър Пайпър. 431 00:30:53,519 --> 00:30:55,986 - Това е псевдоним. -Мислиш ли? 432 00:30:57,356 --> 00:30:59,423 - Добре, виж. 433 00:31:01,427 --> 00:31:05,128 Това ли е Питър Пайпър който се регистрира снощи? 434 00:31:05,130 --> 00:31:07,497 Трудно е да се каже. Той изглежда добре. 435 00:31:08,400 --> 00:31:09,900 сврачка? 436 00:31:18,944 --> 00:31:21,378 Те пробиват храната си на тръни. 437 00:31:21,380 --> 00:31:23,981 Държи ги на позиция за да могат да ядат малки хапки. 438 00:31:23,983 --> 00:31:25,949 --Ейбрамс. 439 00:31:28,621 --> 00:31:30,053 съжалявам 440 00:31:30,055 --> 00:31:31,922 Ще трябва да видя тази стая. 441 00:31:50,109 --> 00:31:53,911 Трябва да вземете малко от моите ябълки у дома с теб. 442 00:31:53,913 --> 00:31:56,313 Моите реколти тази година са били вкусни. 443 00:31:57,983 --> 00:31:59,483 Това изкушение ли е? 444 00:32:02,621 --> 00:32:04,421 Malus domestica. 445 00:32:05,925 --> 00:32:08,625 Това е падение на човечеството. 446 00:32:08,627 --> 00:32:12,162 Всъщност на скандинавски и гръцката митология, 447 00:32:13,265 --> 00:32:15,565 това представлява вечна младост. 448 00:32:15,567 --> 00:32:16,667 - Наистина ли? 449 00:32:21,273 --> 00:32:22,940 какво правиш 450 00:32:25,110 --> 00:32:26,610 - благодаря ви -Няма за какво. 451 00:32:27,513 --> 00:32:28,645 благодаря 452 00:32:33,585 --> 00:32:35,252 окей 453 00:32:35,254 --> 00:32:37,454 И така, Джош легна с дамата на вечерта 454 00:32:37,456 --> 00:32:39,056 в мотела за забрана. 455 00:32:40,092 --> 00:32:41,391 Това беше неговата стая. 456 00:32:41,393 --> 00:32:43,226 Пометехме го. 457 00:32:43,228 --> 00:32:44,294 но... 458 00:32:48,534 --> 00:32:50,000 Намерихме нещо. 459 00:32:52,504 --> 00:32:54,538 Това е нокът. 460 00:32:54,539 --> 00:32:56,573 В досието на Уитли той ги е взел от всички жертви. 461 00:32:56,575 --> 00:32:59,643 Ако този нокът принадлежи на Джош Ридли... 462 00:32:59,645 --> 00:33:02,679 Защо той? Той не е дете. 463 00:33:02,681 --> 00:33:05,282 Е, той трябва да завърши което е започнал. 464 00:33:05,284 --> 00:33:06,483 Има нещо, което открих 465 00:33:06,485 --> 00:33:08,418 че мисля ще ви бъде интересно. 466 00:33:08,420 --> 00:33:11,154 И така, всичките десет жертви бяха взети 467 00:33:11,156 --> 00:33:13,056 от или около Джулиан. 468 00:33:13,058 --> 00:33:14,658 И въпреки че гуляй на Уитли 469 00:33:14,660 --> 00:33:16,693 продължи 11 години, 470 00:33:16,695 --> 00:33:19,629 той ги взе всичките по едно и също време на годината. 471 00:33:19,631 --> 00:33:21,264 Това е цикличен модел. 472 00:33:22,334 --> 00:33:23,667 А ноктите? 473 00:33:23,669 --> 00:33:25,736 Ноктите са част от м.о. 474 00:33:25,738 --> 00:33:28,338 И така, нашето единствено мъртво тяло липсваше нейният. 475 00:33:28,340 --> 00:33:29,506 И в минната шахта, 476 00:33:29,508 --> 00:33:32,209 имахме буркани с нокти и семена. 477 00:33:32,211 --> 00:33:34,711 И тогава, фиданки, заедно. 478 00:33:34,713 --> 00:33:36,513 Но причината за нейната смърт, 479 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 калиев хлорид е последователен 480 00:33:38,617 --> 00:33:40,083 с ДНК на другата жертва 481 00:33:40,085 --> 00:33:42,452 намерени върху подкожните игли в шахтата. 482 00:33:42,454 --> 00:33:46,289 Той по същество евтаназираше всички тези приемни деца. 483 00:33:46,291 --> 00:33:48,091 Той е нещо като птица. 484 00:33:48,093 --> 00:33:49,159 какво е това 485 00:33:50,162 --> 00:33:52,462 Ами, нещо като... 486 00:33:52,464 --> 00:33:54,164 Има доказателства. 487 00:33:54,166 --> 00:33:56,166 Това са всички жертви в мината. 488 00:33:56,168 --> 00:33:57,467 Ще ги държиш там. 489 00:33:57,469 --> 00:33:59,136 Като гнездо. 490 00:33:59,138 --> 00:34:01,038 Без значение колко далеч трябваше да отидете да намеря някого, 491 00:34:01,040 --> 00:34:03,273 винаги ще се връща към него. 492 00:34:04,576 --> 00:34:07,244 Какво, какво не разбирам е защо 493 00:34:07,246 --> 00:34:08,745 той го направи навсякъде тук. 494 00:34:10,649 --> 00:34:13,250 Сега, слушай. Познавам този Ларсън все още работи по този случай. 495 00:34:13,252 --> 00:34:15,485 Така че бих искал вие двамата да го доведете. 496 00:34:15,487 --> 00:34:16,753 И бих искал вие двамата 497 00:34:16,755 --> 00:34:18,221 да отида да взема другите двама братя. 498 00:34:18,223 --> 00:34:20,590 Моля, става ли? благодаря 499 00:34:20,592 --> 00:34:22,059 -Да, сър. -Да, сър. 500 00:34:22,061 --> 00:34:24,327 Ейбрамс да се подстриже, става ли? Исус Христос. 501 00:34:24,730 --> 00:34:25,796 да 502 00:34:32,171 --> 00:34:34,504 хей Моят партньор присъствал ли е днес? 503 00:34:34,506 --> 00:34:35,772 -Ларсън? - да 504 00:34:35,774 --> 00:34:37,140 не Още не съм го видял. 505 00:34:37,142 --> 00:34:39,176 Добре, мога ли да ти дам номера си? 506 00:34:39,178 --> 00:34:42,279 - Разбира се. - Ако се появи... 507 00:34:42,281 --> 00:34:43,747 - Можете ли да ми се обадите? - -Да, можеш да се обзаложиш. 508 00:34:43,749 --> 00:34:44,815 благодаря 509 00:34:46,652 --> 00:34:48,151 Ларсън. 510 00:34:50,656 --> 00:34:51,721 Ларсън! 511 00:34:54,493 --> 00:34:56,093 Къде си, по дяволите? 512 00:35:04,803 --> 00:35:06,136 Ларсън! 513 00:35:33,198 --> 00:35:34,464 Тези бедни деца. 514 00:35:36,902 --> 00:35:38,201 Исус. 515 00:36:15,574 --> 00:36:16,840 Можех да имам взриви ти главата. 516 00:36:20,612 --> 00:36:21,678 Боже мой 517 00:36:27,219 --> 00:36:29,519 - Защо цялата тайнственост? 518 00:36:29,922 --> 00:36:31,288 благодаря 519 00:36:35,327 --> 00:36:36,760 Чувствайте се като у дома си. 520 00:36:38,530 --> 00:36:39,963 Хей какво има с телефона си? 521 00:36:39,964 --> 00:36:41,397 Опитвах се да ти се обадя цял ден се притеснявах. 522 00:36:42,734 --> 00:36:43,900 Мъртво е. 523 00:36:46,738 --> 00:36:47,804 Защо не да заключиш вратата си? 524 00:36:47,806 --> 00:36:49,806 Аз го направих. 525 00:36:49,808 --> 00:36:51,374 Е, тогава трябва да получите по-добро заключване. 526 00:36:54,479 --> 00:36:55,679 Ходихте ли до мотела? 527 00:36:57,983 --> 00:36:59,282 да 528 00:36:59,284 --> 00:37:01,218 и? 529 00:37:01,220 --> 00:37:03,620 Намерих нокът под леглото 530 00:37:03,622 --> 00:37:05,222 - в стаята на Джош Ридли. - Майната му! 531 00:37:05,224 --> 00:37:06,489 мамка му! 532 00:37:10,562 --> 00:37:12,696 Пак се случва. Уитли го има. 533 00:37:14,333 --> 00:37:15,799 Ще го намерим. 534 00:37:15,800 --> 00:37:17,266 Трябва да ми кажеш където са другите момчета 535 00:37:17,269 --> 00:37:19,453 за да можем да помогнем. 536 00:37:19,454 --> 00:37:21,638 Защо не съм по този случай, Ерика? 537 00:37:21,640 --> 00:37:23,940 Това са шибани глупости, аз съм единственият-- 538 00:37:23,942 --> 00:37:25,675 всички сме тук опитвайки се да разреша това. 539 00:37:25,677 --> 00:37:27,377 Всички се опитваме да го хванеш, става ли? 540 00:37:27,379 --> 00:37:28,979 Ти ме свали от случая, нали? 541 00:37:28,981 --> 00:37:30,347 Защо бих го направил? 542 00:37:30,349 --> 00:37:31,648 Идваш в този град, 543 00:37:31,650 --> 00:37:34,751 и започвате да сеете семена в главата на Паркър. 544 00:37:34,753 --> 00:37:36,519 Добре, ето защо това не може да работи. 545 00:37:38,824 --> 00:37:39,606 Трябва да си тръгнеш. 546 00:37:39,607 --> 00:37:40,389 --Излез! 547 00:37:44,563 --> 00:37:46,596 Ще отида по дяволите. аз отивам 548 00:37:48,033 --> 00:37:49,666 -Искаш ли да отида? -да 549 00:37:51,336 --> 00:37:52,569 Искаш ли да отида? 550 00:38:27,873 --> 00:38:30,440 Браян, ще направим ли да се измъкна от тук? 551 00:38:32,311 --> 00:38:33,710 Всичко ще е наред. 552 00:38:34,546 --> 00:38:35,645 Чу ли това? 553 00:38:40,852 --> 00:38:41,918 Бог. 554 00:39:02,574 --> 00:39:03,973 - Браян! Браян, Браян! 555 00:39:03,975 --> 00:39:06,509 - Всичко е наред, всичко е наред. 556 00:39:06,511 --> 00:39:08,945 ти си тук с мен Ти си добре, ти си добре. 557 00:39:08,947 --> 00:39:11,114 - В безопасност си, става ли? 558 00:39:11,116 --> 00:39:14,417 аз съм тук с теб хванах те Хванах те, хванах те. 559 00:39:14,419 --> 00:39:16,586 --Разбрах те. 560 00:39:16,588 --> 00:39:18,455 ти си добре, ти си в безопасност. 561 00:39:18,457 --> 00:39:20,140 Всичко е наред, скъпа. 562 00:39:20,141 --> 00:39:21,824 Знам какво чувстваш. знам какво се случва 563 00:39:21,827 --> 00:39:22,926 Това понякога ми се случва. 564 00:39:22,928 --> 00:39:24,694 И на мен ми се е случвало през цялото време. 565 00:39:25,564 --> 00:39:26,996 Точно когато се върнах. 566 00:39:30,135 --> 00:39:31,634 Не забравяйте, че искахте да знаете... 567 00:39:32,404 --> 00:39:34,938 Защо напуснах армията. 568 00:39:34,940 --> 00:39:36,072 да 569 00:39:37,409 --> 00:39:38,475 ти знаеш, където бяхме разположени, 570 00:39:38,477 --> 00:39:40,443 ние основно бяхме миротворци. 571 00:39:41,146 --> 00:39:44,981 Знаеш ли, ние копаем Уелс и... 572 00:39:44,983 --> 00:39:48,651 Помогнете на хората от селото, изгради инфраструктура. 573 00:39:50,889 --> 00:39:53,056 Ние, ние им помогнахме създаде предучилищна градина. 574 00:39:55,060 --> 00:39:57,026 играех с всички деца. 575 00:39:59,030 --> 00:40:01,564 Има едно, едно малко момче в частност. 576 00:40:01,566 --> 00:40:02,932 Името му беше Афджа. 577 00:40:03,869 --> 00:40:05,869 Което означава "най-красивата". 578 00:40:06,972 --> 00:40:08,538 Беше толкова смешен. 579 00:40:10,609 --> 00:40:13,476 Някога се ритахме футболна топка. 580 00:40:13,478 --> 00:40:15,445 Наистина не говорихме, точно като, 581 00:40:15,447 --> 00:40:17,480 щяхме да се учим взаимно няколко думи. 582 00:40:18,784 --> 00:40:21,017 Следващата седмица имаме достоверна информация, 583 00:40:21,019 --> 00:40:24,020 че е имало въстаническа клетка на този адрес, 584 00:40:24,022 --> 00:40:26,956 и почти сигурност че целта е била там 585 00:40:26,958 --> 00:40:28,725 и щеше да има няма цивилни жертви. 586 00:40:28,727 --> 00:40:30,794 И така, на следващата сутрин, 587 00:40:30,796 --> 00:40:33,430 когато... когато беше време за нас, хм... 588 00:40:35,066 --> 00:40:37,901 Да отида и, знаеш ли, изчисти всичко. 589 00:40:37,903 --> 00:40:39,803 И, знаете ли, следвайте... 590 00:40:45,210 --> 00:40:46,876 Беше, беше... 591 00:40:48,613 --> 00:40:50,647 Беше къщата на Афджа. 592 00:40:55,187 --> 00:40:56,786 И аз, аз... 593 00:40:57,622 --> 00:40:59,856 Намерих го сред развалините. 594 00:40:59,858 --> 00:41:01,758 Малкото му тяло. 595 00:41:01,760 --> 00:41:04,160 Очите му бяха широко отворени. 596 00:41:04,162 --> 00:41:07,730 Аз го убих. Аз... го убих. 597 00:41:18,510 --> 00:41:20,944 Аз просто... аз, аз... 598 00:41:20,946 --> 00:41:23,580 За най-дълго време, аз просто, всяка нощ се събуждах 599 00:41:23,582 --> 00:41:25,882 и бих, бих... Щях да видя лицето му. 600 00:41:26,751 --> 00:41:29,118 Става по-добре. 601 00:41:29,120 --> 00:41:30,520 Ще се оправи. това е... 602 00:41:30,522 --> 00:41:33,523 Все по-малко пъти. 603 00:41:33,525 --> 00:41:35,258 Не се случва вече много. 604 00:41:42,234 --> 00:41:44,567 Ще бъда тук за теб. Ще ти помогна да го преодолееш. 605 00:42:11,930 --> 00:42:13,696 Изглеждаш като лайно, човече. 606 00:42:16,001 --> 00:42:17,133 какво има 607 00:42:20,038 --> 00:42:21,771 - Хладилник? - -Да. 608 00:42:25,076 --> 00:42:27,043 аз не разбирам как може да стане това, знаеш ли? 609 00:42:30,916 --> 00:42:32,782 Защо Уитли не е мъртъв? 610 00:42:32,784 --> 00:42:35,084 Ами защото... 611 00:42:35,086 --> 00:42:36,686 ...имахме скапан прокурор. 612 00:42:36,688 --> 00:42:38,121 Скапана правна система. 613 00:42:43,695 --> 00:42:44,711 да 614 00:42:44,712 --> 00:42:45,728 Хей, имам въпрос за вас. 615 00:42:47,732 --> 00:42:49,232 Джош звънял ли ти е? 616 00:42:51,269 --> 00:42:52,569 Не. Ти? 617 00:42:55,273 --> 00:42:57,707 Не, отидох в бара на Джоунс и... 618 00:42:59,244 --> 00:43:00,977 - да -...Той беше там преди две вечери. 619 00:43:00,979 --> 00:43:02,245 Той си тръгна с проститутка. 620 00:43:02,247 --> 00:43:04,180 И той свърши в мотел извън 48. 621 00:43:20,031 --> 00:43:21,998 Брат - ? 622 00:43:23,635 --> 00:43:25,168 Все пак ти си по случая, нали? 623 00:43:27,839 --> 00:43:29,606 Временно преназначен. 624 00:43:37,082 --> 00:43:38,314 Как си, хлапе? 625 00:43:40,719 --> 00:43:42,218 - Оставане на повърхността. - -Да? 626 00:43:45,790 --> 00:43:47,156 Защо не ме заведеш по мое предложение 627 00:43:47,158 --> 00:43:49,208 да се върна на училище? 628 00:43:49,209 --> 00:43:51,259 Искам да кажа, че си губите времето в този ресторант. 629 00:43:51,262 --> 00:43:52,328 Сигурно не е денят 630 00:43:52,330 --> 00:43:54,063 да имаш разговор на голям брат. 631 00:44:00,705 --> 00:44:01,771 прав си 632 00:44:11,983 --> 00:44:13,149 имаш ли запалка 633 00:44:19,024 --> 00:44:20,256 Благодаря, приятел. 634 00:44:29,100 --> 00:44:31,200 човек 635 00:44:31,202 --> 00:44:33,269 говорили ли сте с, говорил ли си с Джорджи? 636 00:44:35,874 --> 00:44:36,973 не 637 00:44:39,010 --> 00:44:40,810 Не съм го чувал след години, човече. 638 00:45:19,117 --> 00:45:20,817 Стани и блесни, приятел. 639 00:45:22,253 --> 00:45:24,954 Благодаря, човече. 640 00:45:24,956 --> 00:45:27,190 Малко лекарство за махмурлук. 641 00:45:28,927 --> 00:45:30,059 Благодаря ти, Мат. 642 00:45:34,766 --> 00:45:35,898 Спиш ли добре? 643 00:45:37,402 --> 00:45:38,968 Не, врата ми, това е... 644 00:45:40,071 --> 00:45:41,270 съжалявам 645 00:45:41,272 --> 00:45:43,072 Като стария Боб. 646 00:45:43,073 --> 00:45:44,873 Ние бяхме уведоми, че Джеймс Уитли 647 00:45:44,876 --> 00:45:47,110 е един от осъдените който избяга. 648 00:45:47,112 --> 00:45:49,479 Може би си спомняте ужасяващата история на Уитли. 649 00:45:49,481 --> 00:45:51,848 Който причини хаос в нашия малък град 650 00:45:51,850 --> 00:45:53,349 преди почти 30 години. 651 00:45:54,152 --> 00:45:55,852 мамка му! 652 00:45:57,288 --> 00:45:59,155 мамка му! Изтекоха снимките. 653 00:45:59,157 --> 00:46:01,390 Тези кучи синове изтекоха снимките! 654 00:46:01,392 --> 00:46:03,059 Мат, вземи си ключовете! 655 00:46:03,061 --> 00:46:04,127 Мат! 656 00:46:05,964 --> 00:46:07,396 Паркър! 657 00:46:11,136 --> 00:46:12,969 - Ей хей хей 658 00:46:12,971 --> 00:46:14,771 - Трябва да се успокоиш. - Хей, хей. хей 659 00:46:14,773 --> 00:46:15,838 Трябва да се успокоиш! 660 00:46:15,840 --> 00:46:17,273 хей каза той успокой се. 661 00:46:17,275 --> 00:46:18,341 Добре, Ларсън. 662 00:46:18,343 --> 00:46:19,876 От пътя ми. 663 00:46:19,878 --> 00:46:21,310 Видяхте ли новините тази сутрин? 664 00:46:21,312 --> 00:46:23,446 Видяхте ли новините тази сутрин? 665 00:46:23,448 --> 00:46:25,214 Да, направих. 666 00:46:25,216 --> 00:46:27,016 Това е единственият офис 667 00:46:27,018 --> 00:46:29,018 където може да стигне пресата тези снимки от. 668 00:46:29,020 --> 00:46:31,154 Защо да ги изпускам? 669 00:46:31,156 --> 00:46:33,523 Не знам, Паркър. защо Защо, по дяволите, би го направил? 670 00:46:33,525 --> 00:46:35,558 Мисля, че си глупав задник. 671 00:46:35,560 --> 00:46:37,243 Вие сте забравили какво направих за теб, 672 00:46:37,244 --> 00:46:38,927 и ще ти кажа нещо точно сега. 673 00:46:38,930 --> 00:46:40,496 Имате десет секунди да направи обратен завой, 674 00:46:40,498 --> 00:46:43,166 или сложете значката си и пистолет на бюрото! 675 00:46:43,168 --> 00:46:45,234 И се махай оттук по дяволите. Сега! 676 00:46:52,811 --> 00:46:53,910 съжалявам 677 00:46:56,514 --> 00:46:57,947 Христос. 678 00:47:02,453 --> 00:47:04,353 Исус. 679 00:47:04,355 --> 00:47:06,022 Как, по дяволите, стана това? 680 00:47:19,070 --> 00:47:20,169 какво мислиш 681 00:47:22,140 --> 00:47:24,207 Мисля, че Джош Ридли е мъртъв. 682 00:47:24,209 --> 00:47:26,275 Е, можеше да избяга с онази проститутка. 683 00:47:26,277 --> 00:47:28,945 Мисля, че той е част от ритуала на Уитни. 684 00:47:28,947 --> 00:47:31,013 върху което съм се фиксирал, е ноктите. 685 00:47:32,450 --> 00:47:34,550 Знаеш ли, току що прочетох една статия 686 00:47:34,552 --> 00:47:37,019 това предложение, хора с повтарящи се мании, 687 00:47:37,021 --> 00:47:40,022 най-значимите спомени често се проявяват в техните действия. 688 00:47:40,024 --> 00:47:41,490 ноктите, може да е това... 689 00:47:41,492 --> 00:47:44,260 Ментален маркер. Някаква минала травма. 690 00:47:47,098 --> 00:47:49,065 Хей, имах предвид да те питам. 691 00:47:49,067 --> 00:47:50,132 имаш ли хоби 692 00:47:50,134 --> 00:47:51,367 не 693 00:47:51,369 --> 00:47:53,202 Всеки има хоби. 694 00:47:53,204 --> 00:47:54,904 Това е лично. 695 00:47:54,906 --> 00:47:56,639 хайде Ти знаеш моите. 696 00:47:56,641 --> 00:47:59,141 Това е защото ви харесва говоря за това. 697 00:47:59,143 --> 00:48:01,477 Хайде, няма да кажа на никого. 698 00:48:01,479 --> 00:48:02,612 Аз ловя птици. 699 00:48:13,658 --> 00:48:16,158 Джош винаги е бил мъжът на дамите. 700 00:48:16,160 --> 00:48:18,895 Но той и Дейна имаха много... 701 00:48:18,897 --> 00:48:22,098 Проблеми напоследък, съжалявам, че го казвам. 702 00:48:22,100 --> 00:48:23,599 ти знаеш, може би е отишъл във Вегас. 703 00:48:23,601 --> 00:48:25,535 Правил го е и преди. 704 00:48:25,536 --> 00:48:27,470 Имаме основание да вярваме че все още е в града. 705 00:48:27,472 --> 00:48:30,339 Просто имаме проблеми намирането му. 706 00:48:30,341 --> 00:48:32,275 Работиш с моя Браян, нали 707 00:48:33,411 --> 00:48:34,610 Той ми е партньор. 708 00:48:35,613 --> 00:48:37,680 Е, аз... 709 00:48:37,682 --> 00:48:39,982 добре, защо не го попиташ 710 00:48:39,984 --> 00:48:41,517 Сигурен съм, че може да помогне. 711 00:48:41,519 --> 00:48:43,219 В момента е в отпуск. 712 00:48:43,221 --> 00:48:45,554 Е, слушай. Ако някой може да намери Джош, 713 00:48:45,556 --> 00:48:47,823 това е Браян. 714 00:48:47,824 --> 00:48:50,091 Той винаги е бил толкова добър голям брат, растящ. 715 00:48:50,094 --> 00:48:52,194 И всичките му приемни братя погледна към него. 716 00:48:58,069 --> 00:49:00,569 Имате ли нещо против ако попитате за Джордж мидълтън? 717 00:49:00,571 --> 00:49:02,405 Ние нямаме адрес за него. 718 00:49:04,409 --> 00:49:05,708 Джорджи. 719 00:49:07,412 --> 00:49:09,512 Винаги беше толкова обезпокоен. 720 00:49:10,715 --> 00:49:12,214 Изгубена душа. 721 00:49:14,619 --> 00:49:19,322 И знаете ли, той наистина никога ме прие като своя майка. 722 00:49:21,426 --> 00:49:22,725 Но аз го обичах. 723 00:49:25,396 --> 00:49:27,296 Знаех, че е така просто въпрос на време 724 00:49:27,298 --> 00:49:29,198 преди да продължи. 725 00:49:29,200 --> 00:49:31,133 Започна, когато той беше просто, 726 00:49:31,135 --> 00:49:32,335 просто момче. 727 00:49:33,571 --> 00:49:36,272 И тогава стана много лошо в гимназията. 728 00:49:38,743 --> 00:49:40,743 Съучениците му щяха да го тормозят, 729 00:49:42,246 --> 00:49:43,579 и го тормозят. 730 00:49:47,218 --> 00:49:48,551 И понякога... 731 00:49:50,021 --> 00:49:52,321 Просто щеше да избяга вкъщи от училище 732 00:49:52,323 --> 00:49:54,390 и отидете направо в стаята му, защото... 733 00:49:55,393 --> 00:49:57,660 Той не ме искаше да видя лицето му. 734 00:50:01,632 --> 00:50:03,099 благодаря 735 00:50:07,572 --> 00:50:11,340 Никога няма да забравя деня, в който се случи. 736 00:50:11,342 --> 00:50:14,010 Денят Уитли дойде в живота ни. 737 00:50:19,083 --> 00:50:21,617 На вратата се почука. 738 00:50:21,619 --> 00:50:24,553 Той се представи и всичко останало. 739 00:50:24,555 --> 00:50:26,422 Беше много учтив. 740 00:50:26,424 --> 00:50:28,657 Харизматичен дори. 741 00:50:28,659 --> 00:50:31,594 И твърдеше, че е работил за социални услуги. 742 00:50:31,596 --> 00:50:35,064 Той дори имаше всички документи. 743 00:50:35,066 --> 00:50:37,767 И тогава той искаше да говори и с четирите момчета. 744 00:50:39,670 --> 00:50:43,305 Имало е някои спекулации, че... 745 00:50:43,307 --> 00:50:46,809 Че малтретирах момчетата, но... 746 00:50:48,413 --> 00:50:50,780 Никога не бих сложил ръка върху тях. 747 00:50:50,782 --> 00:50:52,048 Никога. 748 00:50:53,751 --> 00:50:55,117 И тогава... 749 00:50:57,255 --> 00:50:58,621 Той ги взе от мен. 750 00:51:01,526 --> 00:51:02,725 Той ги взе. 751 00:51:07,532 --> 00:51:10,232 С Джеймс Уитли на свобода, 752 00:51:10,234 --> 00:51:11,567 вашите приемни деца ще бъдат... 753 00:51:11,569 --> 00:51:13,769 моите деца, детектив. 754 00:51:14,372 --> 00:51:15,438 моя. 755 00:51:17,575 --> 00:51:19,708 Това, което исках да кажа е, че 756 00:51:19,710 --> 00:51:22,478 просто констатирам тяхното местонахождение, тяхната безопасност, 757 00:51:22,480 --> 00:51:24,480 може би, поставяйки ги под закрила 758 00:51:24,482 --> 00:51:26,549 докато всичко това свърши. Това е нашата цел. 759 00:51:27,685 --> 00:51:31,287 Нашите записи показват че Джордж се изнесе... 760 00:51:31,289 --> 00:51:32,788 Кога стана пълнолетен? 761 00:51:32,790 --> 00:51:35,591 да Веднага след това той напусна училище. 762 00:51:38,362 --> 00:51:40,696 Имате ли някакъв начин да посегнеш към него? 763 00:51:40,698 --> 00:51:42,131 Той го направи споменете нещо 764 00:51:42,133 --> 00:51:43,599 последния път, когато ми писа. 765 00:51:43,601 --> 00:51:45,501 Той каза, че живее в... 766 00:51:46,370 --> 00:51:49,705 Мобилен дом, караван или... 767 00:51:49,707 --> 00:51:52,408 Или в мобилен парк или нещо такова. 768 00:51:55,713 --> 00:51:56,846 Но знаете ли... 769 00:51:58,449 --> 00:52:01,817 Трудно е да се намери някой който просто не иска да бъде намерен. 770 00:52:04,722 --> 00:52:06,122 благодаря 771 00:52:09,293 --> 00:52:12,828 Хей, бих искал да бягаш проверка на dmv база данни за мен. 772 00:52:12,830 --> 00:52:15,598 Вижте дали някой rv или мобилен дом 773 00:52:15,600 --> 00:52:18,167 е регистрирано на Джордж Мидълтън, благодаря. 774 00:52:29,180 --> 00:52:31,413 Как се справяш с всичко това, Мати? 775 00:52:31,415 --> 00:52:32,915 Не се справям добре, човече. 776 00:52:34,585 --> 00:52:36,619 Всички тези глупости се връщат. 777 00:52:36,621 --> 00:52:38,554 Всички истински лоши неща. 778 00:52:41,726 --> 00:52:43,292 страх ме е 779 00:52:43,294 --> 00:52:44,627 Какво ще кажете за момичето? 780 00:52:45,396 --> 00:52:46,629 Тя помага ли ти? 781 00:52:47,865 --> 00:52:48,931 Опитахме се. 782 00:52:48,933 --> 00:52:50,432 какво имаш предвид ти опита ли? 783 00:52:50,434 --> 00:52:52,401 Просто... просто опитай повече, всъщност. 784 00:52:56,207 --> 00:52:57,907 Не мислиш не искам това? 785 00:52:59,677 --> 00:53:01,510 Да живееш щастливо завинаги? 786 00:53:03,681 --> 00:53:07,416 И не мисли за Уитли и клетката, в която ме затвори? 787 00:53:07,418 --> 00:53:08,817 Не трябва говори за това. 788 00:53:09,954 --> 00:53:11,654 Той идва за мен. 789 00:53:11,656 --> 00:53:13,489 - Страх ме е, Браян. - Всичко е наред. 790 00:53:13,491 --> 00:53:14,823 - страх ме е - Всичко е наред. 791 00:53:14,825 --> 00:53:16,859 Хей всичко е наред 792 00:53:16,861 --> 00:53:18,627 всичко е наред 793 00:53:18,629 --> 00:53:21,230 Той ме съсипа, човече. 794 00:53:21,232 --> 00:53:22,398 Той ме съсипа. 795 00:53:23,434 --> 00:53:24,567 хей 796 00:53:30,274 --> 00:53:32,641 Хей, Ерика. Това е малкият ми брат. 797 00:53:32,643 --> 00:53:34,243 Това е Мат. 798 00:53:34,245 --> 00:53:36,478 Мат, това е моят партньор, Ерика Шотуел. 799 00:53:38,749 --> 00:53:41,000 - Ей - Ей 800 00:53:41,001 --> 00:53:43,252 - Радвам се да се запознаем. - Ти също, Ерика. 801 00:53:43,254 --> 00:53:44,653 хей 802 00:53:44,655 --> 00:53:46,222 това е мама. 803 00:53:46,224 --> 00:53:47,590 Трябва да взема това. 804 00:53:47,592 --> 00:53:49,325 Разбира се. 805 00:53:49,327 --> 00:53:50,659 Ще ви дам момчета една минута. 806 00:53:53,965 --> 00:53:55,431 хей 807 00:53:55,433 --> 00:53:56,599 Изглежда сладък. 808 00:54:00,371 --> 00:54:01,837 - Добре ли си? - да 809 00:54:03,407 --> 00:54:04,673 Знаеш ли, изглеждаш добре. 810 00:54:05,843 --> 00:54:07,610 благодаря 811 00:54:07,612 --> 00:54:09,712 Хей, трябваше кажи ми, че имаш Мат, 812 00:54:09,714 --> 00:54:11,814 Търсих всичко за него днес. 813 00:54:12,683 --> 00:54:14,316 Трябва да уведомите Паркър. 814 00:54:15,453 --> 00:54:17,953 Нямаме много още на Джордж, 815 00:54:17,955 --> 00:54:19,755 но аз бях поставен начело на намирането 816 00:54:19,757 --> 00:54:21,423 -всички момчета-- -Имам Мат. 817 00:54:21,425 --> 00:54:23,859 Отивам да взема Джордж, и ще го въведа. 818 00:54:23,861 --> 00:54:25,794 окей 819 00:54:25,796 --> 00:54:27,363 Но, Браян, може би би било добре, ако 820 00:54:27,365 --> 00:54:29,382 ако позволите други хора ви помагат. 821 00:54:29,383 --> 00:54:31,400 аз ще ти се обадя Вие ще бъдете първият човек, на когото се обадих. 822 00:54:31,402 --> 00:54:32,534 Обещавам ти го. 823 00:54:32,536 --> 00:54:34,270 окей 824 00:54:34,272 --> 00:54:35,938 Ще ни въведа. Всички ще влезем. 825 00:54:41,912 --> 00:54:42,978 окей 826 00:54:50,554 --> 00:54:52,855 Кен, имам нужда от още един. 827 00:54:52,857 --> 00:54:54,290 Още един. 828 00:54:57,495 --> 00:54:58,727 благодаря 829 00:55:14,011 --> 00:55:16,345 - Кой е това, човече? 830 00:55:16,347 --> 00:55:17,680 Кой продължава да ти звъни? 831 00:55:17,682 --> 00:55:19,348 Не знам, човече. 832 00:55:19,349 --> 00:55:21,015 Знаеш ли, това е същото което ме събуди тази сутрин. 833 00:55:21,018 --> 00:55:22,785 кой е това 834 00:55:22,786 --> 00:55:24,553 не знам, Просто го игнорирах. 835 00:55:24,555 --> 00:55:25,954 Кой по дяволите е това? 836 00:55:27,792 --> 00:55:29,391 Джордж? 837 00:55:29,393 --> 00:55:30,826 Малко странно. 838 00:55:32,496 --> 00:55:33,929 Джордж. 839 00:55:33,931 --> 00:55:36,065 Бъди, да. 840 00:55:36,067 --> 00:55:38,067 Да, ще дойдем. търсим те 841 00:56:39,497 --> 00:56:40,562 Шотуел. 842 00:56:40,564 --> 00:56:42,664 Капитане, следя го сега, но... 843 00:56:42,666 --> 00:56:44,066 Това наистина ли е необходимо? 844 00:56:44,068 --> 00:56:45,618 разбирам 845 00:56:45,619 --> 00:56:47,169 Чувствате се като ти нарушаваш доверието му. 846 00:56:47,171 --> 00:56:49,405 Какво искам да направиш, е да погледнеш Мидълтън, 847 00:56:49,407 --> 00:56:51,039 веднага щом го направиш, ти ме уведоми. 848 00:56:51,041 --> 00:56:52,775 - Много добре, сър. 849 00:56:56,113 --> 00:56:57,880 Наистина мислиш Ларсън крие нещо? 850 00:57:05,022 --> 00:57:07,623 Добре. продължавай нека ги загубим. 851 00:57:22,907 --> 00:57:24,907 Близо сме. Точка три мили. 852 00:57:29,480 --> 00:57:30,746 мамка му 853 00:57:31,849 --> 00:57:33,749 Къде са отишли? 854 00:57:33,751 --> 00:57:35,150 Добре. Завийте наляво тук нагоре. 855 00:57:41,625 --> 00:57:42,825 какво пишеш 856 00:57:43,994 --> 00:57:45,127 Наблюдения. 857 00:57:45,963 --> 00:57:47,029 на какво? 858 00:57:49,133 --> 00:57:50,466 Нашето преследване. 859 00:58:46,624 --> 00:58:47,890 Брайън. 860 00:58:47,892 --> 00:58:49,591 чуй ме 861 00:58:49,593 --> 00:58:51,226 Трябва да влезеш, става ли? 862 00:58:51,228 --> 00:58:53,996 Не мога да те защитя докато си там. 863 00:58:53,998 --> 00:58:55,631 Така че, моля, влезте. 864 00:58:55,633 --> 00:58:56,765 Обади ми се веднага. 865 00:59:01,739 --> 00:59:02,905 Това е. 866 00:59:06,644 --> 00:59:07,876 Говорете за скрито. 867 00:59:11,715 --> 00:59:13,115 Какво прави той тук? 868 00:59:27,031 --> 00:59:28,230 Хей, Джордж? 869 00:59:32,703 --> 00:59:33,969 Сигурен ли си, че това е той? 870 00:59:45,215 --> 00:59:46,348 Хей, Джорджи. 871 00:59:47,184 --> 00:59:48,850 Радвам се да ви видя момчета. 872 00:59:58,162 --> 00:59:59,227 Хей, приятел. 873 01:00:00,698 --> 01:00:01,897 Хей, приятел. 874 01:00:06,604 --> 01:00:08,337 Искаш ли... ела вътре. 875 01:00:20,017 --> 01:00:22,317 Джорджи! Можеш да използваш прислужница. 876 01:00:22,319 --> 01:00:23,685 И градинар. 877 01:00:25,089 --> 01:00:26,688 Седнете. 878 01:00:26,690 --> 01:00:28,824 Къде трябва да седнем, приятел? 879 01:00:51,982 --> 01:00:53,315 Благодаря, Джордж. 880 01:00:56,253 --> 01:00:57,419 Хей, Джордж. 881 01:00:57,921 --> 01:00:59,438 благодаря 882 01:00:59,439 --> 01:01:00,956 Нека те взема момчета, малко напитки. 883 01:01:00,958 --> 01:01:02,290 страхотно Благодаря, приятел. 884 01:01:20,444 --> 01:01:22,144 И така, как си, Джорджи? 885 01:01:22,846 --> 01:01:25,047 Наистина добре. 886 01:01:35,926 --> 01:01:37,125 Добре. 887 01:01:37,127 --> 01:01:38,760 - Благодаря, Джордж. - Сега... 888 01:01:39,830 --> 01:01:41,763 наздраве 889 01:01:50,774 --> 01:01:51,840 уау 890 01:01:52,276 --> 01:01:53,375 Благодаря, Джорджи. 891 01:01:59,049 --> 01:02:00,816 Говорих с мама. 892 01:02:00,818 --> 01:02:02,217 Тя се тревожи за теб. 893 01:02:03,287 --> 01:02:05,253 Защо все още я наричаш така? 894 01:02:05,255 --> 01:02:07,155 хайде човече Тя е нашата майка. 895 01:02:07,157 --> 01:02:08,390 хей 896 01:02:08,392 --> 01:02:09,925 Надин беше добра с нас. 897 01:02:09,927 --> 01:02:11,893 Имахме късмет да я имаме в живота си. 898 01:02:16,266 --> 01:02:17,299 съжалявам 899 01:02:17,300 --> 01:02:18,433 Току що чух новината относно Пендълтън. 900 01:02:19,436 --> 01:02:20,936 Ето какво ще направим. 901 01:02:20,937 --> 01:02:22,437 Ще се държим заедно докато хванат Уитли. 902 01:02:22,439 --> 01:02:24,339 Е, ти спомена... 903 01:02:24,341 --> 01:02:27,075 Че Джош може да е изчезнал? 904 01:02:28,312 --> 01:02:29,377 да 905 01:02:29,379 --> 01:02:30,879 Преди две вечери. 906 01:02:34,118 --> 01:02:35,817 какво говориш 907 01:02:37,821 --> 01:02:41,456 Моят партньор намери нещо в мотела на улица 48. 908 01:02:41,458 --> 01:02:42,758 Какво откриха? 909 01:02:47,297 --> 01:02:48,997 Нокът. 910 01:02:48,999 --> 01:02:50,582 Защо не го направи кажи ми това, брато? 911 01:02:50,583 --> 01:02:52,166 Защото, Мат, знаеш ли за което не мога да говоря 912 01:02:52,169 --> 01:02:53,468 текущо разследване. 913 01:03:00,978 --> 01:03:02,778 Казахте, че вашият партньор го е намерил? 914 01:03:04,081 --> 01:03:06,348 да, хм... 915 01:03:07,951 --> 01:03:11,953 моят партньор, птицелюбивите глупости за мозъка. 916 01:03:16,026 --> 01:03:18,160 получаваш ли... 917 01:03:18,162 --> 01:03:19,561 Ще използвам твоята тоалетна, Джорджи. 918 01:03:53,397 --> 01:03:55,163 Защо ни напусна, Джордж? 919 01:03:57,201 --> 01:04:00,001 Наистина ли трябва да отговарям този въпрос? 920 01:04:00,003 --> 01:04:01,269 Израснахме заедно, човече. 921 01:04:01,271 --> 01:04:03,471 Ние бяхме... ние бяхме братя. 922 01:04:03,473 --> 01:04:05,974 Тогава ти навърши 18, и ти просто изчезна при нас. 923 01:04:06,610 --> 01:04:08,310 Всички хора продължават напред. 924 01:04:09,313 --> 01:04:11,479 Нещата се променят. 925 01:04:11,481 --> 01:04:13,849 не те видях опитвайки се да ме намериш. 926 01:04:14,451 --> 01:04:15,984 Джордж, имах предвид... 927 01:04:15,986 --> 01:04:19,855 знаехте ли че възрастен лъв... 928 01:04:19,857 --> 01:04:23,258 Ще изяде малките, които не са по пряка кръвна линия? 929 01:04:24,228 --> 01:04:25,427 вярно е 930 01:04:28,031 --> 01:04:29,431 Знаеш ли защо го правят? 931 01:04:31,435 --> 01:04:34,336 Защото ги е страх... 932 01:04:35,472 --> 01:04:37,906 Че ако малките пораснат, 933 01:04:37,908 --> 01:04:40,108 ще изядат бащата, 934 01:04:40,110 --> 01:04:42,310 и забременяват майката. 935 01:04:43,547 --> 01:04:44,980 какво? 936 01:04:46,116 --> 01:04:47,916 И тогава разбрах... 937 01:04:49,253 --> 01:04:51,119 Че ние сме тези малки. 938 01:04:53,123 --> 01:04:54,256 Вие. 939 01:04:55,259 --> 01:04:56,491 аз 940 01:04:58,662 --> 01:05:00,395 върнах се трябва да тръгваме... 941 01:05:02,499 --> 01:05:04,666 нашият брат, пияницата. 942 01:05:06,503 --> 01:05:09,070 Роден в страх. 943 01:05:09,072 --> 01:05:12,107 Страх от това, което нашите приемните родители могат да ни направят. 944 01:05:13,577 --> 01:05:15,911 страхувам се може да ни видят... 945 01:05:15,913 --> 01:05:17,045 Като заплаха. 946 01:05:20,550 --> 01:05:22,684 Отне ми много време... 947 01:05:23,620 --> 01:05:25,020 Да осъзная... 948 01:05:26,089 --> 01:05:27,522 Че беше прав. 949 01:05:29,159 --> 01:05:31,359 Той наистина се опитваше да ни спаси. 950 01:05:33,497 --> 01:05:35,563 Сключих сделка, Матю. 951 01:05:37,467 --> 01:05:39,367 какво? 952 01:05:39,369 --> 01:05:42,003 Всичко ще се оправи 953 01:05:42,005 --> 01:05:45,006 Той ще ни изпрати да видим истинските си родители. 954 01:05:56,420 --> 01:05:57,686 Положителен ли си? 955 01:05:58,989 --> 01:06:00,722 кога 956 01:06:00,724 --> 01:06:03,291 Добре, изпратете ми го веднага както разбра, става ли? 957 01:06:03,293 --> 01:06:04,392 благодаря 958 01:06:14,538 --> 01:06:15,704 Бог. 959 01:06:20,210 --> 01:06:23,545 чакай Ето защо накара ме да спра тук? 960 01:06:26,249 --> 01:06:27,515 Другата ми се счупи. 961 01:06:29,586 --> 01:06:31,653 Исус Христос. 962 01:06:31,655 --> 01:06:33,221 Майната ги бие всички. 963 01:06:33,223 --> 01:06:34,322 Това е щиглец. 964 01:06:36,293 --> 01:06:37,793 мамка му 965 01:06:45,335 --> 01:06:47,402 -Благодаря, сър. -Благодаря ви 966 01:06:52,009 --> 01:06:53,575 Къде го намери? 967 01:06:53,577 --> 01:06:55,210 Сядаш страната на пътя. 968 01:06:55,212 --> 01:06:57,012 Няколко мили назад. 969 01:06:57,014 --> 01:06:59,481 - Ха - Резервоарът за газ беше празен. 970 01:06:59,483 --> 01:07:02,083 Със сигурност изглежда като този това беше на бензиностанцията. 971 01:07:02,085 --> 01:07:03,151 - Какво беше това? - да 972 01:07:03,153 --> 01:07:04,619 Нищо 973 01:07:14,798 --> 01:07:17,098 Имам нещо интересно там горе? 974 01:07:17,100 --> 01:07:18,466 Е, трябва да прегледам. 975 01:07:38,321 --> 01:07:39,421 Шотуел. 976 01:07:43,360 --> 01:07:46,194 окей благодаря глупости. 977 01:07:49,699 --> 01:07:50,799 благодаря 978 01:07:51,768 --> 01:07:53,635 Ейбрамс? 979 01:07:53,637 --> 01:07:55,887 да 980 01:07:55,888 --> 01:07:58,138 Резултатите казват нокътя съответства на Джош Ридли. 981 01:07:58,141 --> 01:08:00,442 - Ами останалата част от него? -Момчета искате ли ябълка? 982 01:08:00,444 --> 01:08:02,143 Добре съм, благодаря. 983 01:08:02,145 --> 01:08:03,578 да разбира се Ще взема един. 984 01:08:05,649 --> 01:08:08,083 Това е най-добрата реколта, която сме имали от пожара. 985 01:08:08,085 --> 01:08:09,317 Какъв пожар? 986 01:08:09,319 --> 01:08:10,785 ти знаеш Мрачното място. 987 01:08:14,791 --> 01:08:16,791 трябва да тръгваме хайде благодаря 988 01:08:16,793 --> 01:08:18,093 - Довиждане. - - Разбира се. 989 01:08:19,629 --> 01:08:22,130 Това е стенограмата от разпита на Уитли. 990 01:08:22,132 --> 01:08:24,182 Вижте тук. 991 01:08:24,183 --> 01:08:26,233 Вижда приемни родители като мерзост. 992 01:08:26,236 --> 01:08:27,802 След това идва времето на годината. 993 01:08:27,804 --> 01:08:30,138 Погледнете листата, началото на септември, 994 01:08:30,140 --> 01:08:31,739 до края на ноември. какво е това 995 01:08:33,210 --> 01:08:34,442 Сезон на прибиране на реколтата. 996 01:08:34,444 --> 01:08:36,845 вярно 997 01:08:36,846 --> 01:08:39,247 Добре, Ейбрамс. Какви дървета това фиданки ли са 998 01:08:42,119 --> 01:08:44,352 Malus domestica braeburn. 999 01:08:44,354 --> 01:08:48,223 И коя е единствената овощна градина в Джулиан, това расте брейбърнс? 1000 01:08:48,225 --> 01:08:49,357 Овощната градина на Блай. 1001 01:09:28,498 --> 01:09:29,664 Мат. 1002 01:10:18,248 --> 01:10:19,314 Уау 1003 01:10:34,798 --> 01:10:36,397 - Джордж. 1004 01:10:37,234 --> 01:10:38,666 помогни ми 1005 01:10:39,502 --> 01:10:41,369 Джордж! 1006 01:11:16,873 --> 01:11:17,972 не 1007 01:11:46,670 --> 01:11:47,902 Всичко е наред, Браян. 1008 01:11:48,538 --> 01:11:49,971 Джордж. Джорджи. 1009 01:11:49,973 --> 01:11:51,939 Ето как трябва да бъде. 1010 01:11:59,649 --> 01:12:01,516 Знаеш ли, Надин... 1011 01:12:02,819 --> 01:12:04,385 Бяхме просто... 1012 01:12:05,422 --> 01:12:08,356 Отвличане на вниманието от нейния жалък, 1013 01:12:08,358 --> 01:12:09,991 безсмислен живот. 1014 01:12:13,430 --> 01:12:15,096 Никога не сме били предполагаеми да бъда с нея. 1015 01:12:16,466 --> 01:12:17,932 Джорджи. 1016 01:12:17,934 --> 01:12:19,767 Аз съм твоето семейство. 1017 01:12:19,769 --> 01:12:21,502 Аз съм вашето семейство. Аз съм твоят голям брат. 1018 01:12:21,504 --> 01:12:23,037 И ти си моят малък брат, Джордж. 1019 01:12:23,039 --> 01:12:24,505 И ние сме всичко, което имаме. 1020 01:12:24,507 --> 01:12:25,907 хей хей 1021 01:12:27,444 --> 01:12:28,810 Ние сме всичко, което имаме. 1022 01:12:31,514 --> 01:12:33,514 Трябва да... 1023 01:12:33,516 --> 01:12:35,650 Трябва да се държим заедно за да бъдем силни, 1024 01:12:35,652 --> 01:12:37,885 за да можем да оцелеем. 1025 01:12:37,887 --> 01:12:40,388 Виж, той те използва, Джорджи. Той те използва. 1026 01:12:40,390 --> 01:12:42,423 А сега искам да ме развържеш. 1027 01:12:42,425 --> 01:12:44,659 Джорджи. Джорджи. 1028 01:12:44,661 --> 01:12:45,860 Развържи ме. 1029 01:12:48,565 --> 01:12:49,764 Развържи ме. 1030 01:12:52,902 --> 01:12:54,836 не! не! 1031 01:12:58,641 --> 01:12:59,707 млъкни 1032 01:13:01,010 --> 01:13:03,544 Джордж. 1033 01:13:03,546 --> 01:13:06,581 Бихте ли били така любезни като да донесе лопатата? 1034 01:13:08,785 --> 01:13:10,084 Джордж! 1035 01:13:11,121 --> 01:13:12,553 Джордж! 1036 01:13:13,456 --> 01:13:14,522 мамка му! 1037 01:13:21,747 --> 01:13:22,829 аз знам какво си мислиш. 1038 01:13:26,403 --> 01:13:28,936 Фантомът и неговата опера. 1039 01:13:31,741 --> 01:13:33,541 не 1040 01:13:34,711 --> 01:13:36,644 Не е за мен. 1041 01:13:36,646 --> 01:13:38,646 Дори не ми харесва класическа музика. 1042 01:13:39,549 --> 01:13:40,648 не 1043 01:13:42,819 --> 01:13:43,885 За теб е. 1044 01:13:45,989 --> 01:13:47,188 Това е за всички вас. 1045 01:13:48,758 --> 01:13:50,992 Силен зов. 1046 01:13:50,994 --> 01:13:53,027 За ашер от другата страна. 1047 01:13:56,866 --> 01:13:58,199 Хей, хей, хей. 1048 01:13:58,201 --> 01:13:59,467 хей 1049 01:14:01,438 --> 01:14:02,570 Джордж знае. 1050 01:14:04,107 --> 01:14:06,140 Вижте... 1051 01:14:07,610 --> 01:14:10,044 Джордж е единственият от вас който ми писа 1052 01:14:10,046 --> 01:14:12,747 докато ме нямаше. 1053 01:14:16,753 --> 01:14:19,053 Виж, аз знаех... 1054 01:14:19,055 --> 01:14:20,855 Знаех, че страданието му... 1055 01:14:22,725 --> 01:14:23,991 Беше твоето страдание. 1056 01:14:28,231 --> 01:14:29,697 Скъпи мой Браян. 1057 01:14:29,699 --> 01:14:31,499 Сладък Браян. 1058 01:14:32,702 --> 01:14:33,868 Провалих те. 1059 01:14:35,905 --> 01:14:38,139 Провалих всички вас. 1060 01:14:38,141 --> 01:14:40,074 Но, хей... 1061 01:14:40,076 --> 01:14:43,611 хей 1062 01:14:44,614 --> 01:14:45,880 Започва с... 1063 01:14:45,882 --> 01:14:48,082 С една единствена рана. 1064 01:14:51,821 --> 01:14:52,920 Уитли! 1065 01:14:56,926 --> 01:14:59,126 Боже мой Браян. 1066 01:15:01,631 --> 01:15:04,632 Стой мирно, стой мирно. 1067 01:15:05,902 --> 01:15:08,503 Исус. 1068 01:15:08,505 --> 01:15:09,804 Боже мой 1069 01:15:12,008 --> 01:15:14,742 добре ли си 1070 01:15:14,744 --> 01:15:16,544 - добре ли си - Мат? 1071 01:15:17,146 --> 01:15:18,246 Мат! 1072 01:15:19,782 --> 01:15:22,283 - Не. Не. - Много съжалявам. 1073 01:15:22,285 --> 01:15:23,952 - Трябва да отидеш да го вземеш. - съжалявам 1074 01:15:23,953 --> 01:15:25,620 - Ще се оправиш ли? - Аз съм добре. 1075 01:15:25,622 --> 01:15:27,054 Имам Ларсън. 1076 01:15:27,056 --> 01:15:28,523 добре ли си 1077 01:15:28,525 --> 01:15:30,057 - Добре ли си? имате нужда от помощ? 1078 01:15:30,059 --> 01:15:31,125 - Дръж се. -- Помогни ми да стана. 1079 01:15:55,685 --> 01:15:57,618 Хей, тук. Облегни се назад, облегни се назад. 1080 01:16:46,135 --> 01:16:48,336 Хайде, моля те. 1081 01:17:04,053 --> 01:17:07,955 Почти ги спасих всичките. 1082 01:17:10,693 --> 01:17:12,259 Никога няма да ги спасиш. 1083 01:17:43,059 --> 01:17:44,392 --Не, той е добре. 1084 01:17:44,394 --> 01:17:46,260 Нещо го нокаутира за известно време. 1085 01:17:46,262 --> 01:17:48,396 - Може да е натриев пентотал. - - В смисъл? 1086 01:17:48,398 --> 01:17:49,864 Това е част от коктейла. 1087 01:17:49,866 --> 01:17:51,198 Той ще се оправи ли? 1088 01:17:51,200 --> 01:17:52,266 да 1089 01:17:53,336 --> 01:17:54,402 -Абсолютно. -Извинете ме. 1090 01:17:54,404 --> 01:17:55,770 Слава Богу. 1091 01:17:55,772 --> 01:17:56,837 благодаря 1092 01:17:59,142 --> 01:18:01,442 Паркър иска този район да бъде пометен и всичко е каталогизирано. 1093 01:18:01,444 --> 01:18:03,144 Работата е там, 1094 01:18:03,145 --> 01:18:04,845 федералните поемат за всичко, което включва Уитли. 1095 01:18:06,015 --> 01:18:07,214 Знаеш ли, имам, 1096 01:18:07,216 --> 01:18:09,083 - теория за всичко това. -Ейбрамс. 1097 01:18:10,319 --> 01:18:13,854 Знаеш ли какво, ще ти кажа как се получава. 1098 01:18:14,691 --> 01:18:15,756 благодаря 1099 01:18:59,168 --> 01:19:00,234 Добре. 1100 01:19:16,452 --> 01:19:17,852 Роза. 1101 01:19:17,854 --> 01:19:19,286 Много си закъснял. 1102 01:19:19,288 --> 01:19:21,455 извинение? 1103 01:19:21,457 --> 01:19:24,825 Вече дадох изявлението си на друг детектив. 1104 01:19:24,827 --> 01:19:26,961 Не, аз... 1105 01:19:26,963 --> 01:19:29,163 добре Не, просто исках да... 1106 01:19:29,165 --> 01:19:32,032 С всичко, което се случва, увери се, че си добре. 1107 01:19:34,804 --> 01:19:36,470 Ако, ако... 1108 01:19:36,472 --> 01:19:38,038 Ако имате някакви... 1109 01:19:38,040 --> 01:19:40,241 Въпроси или имате нужда от нещо, 1110 01:19:40,243 --> 01:19:43,077 това, ти можеш-- това е моят номер. 1111 01:19:44,981 --> 01:19:47,014 аз... 1112 01:19:47,016 --> 01:19:48,449 Не виждах това преди. 1113 01:19:48,451 --> 01:19:50,451 Не разбрах имаше един господин. 1114 01:19:50,453 --> 01:19:52,119 Блай. 1115 01:19:52,121 --> 01:19:53,220 да 1116 01:19:54,490 --> 01:19:56,257 Загина при пожар. 1117 01:19:57,894 --> 01:19:59,059 Овощната градина на Блай? 1118 01:20:04,066 --> 01:20:06,233 ти знаеш, 1119 01:20:06,234 --> 01:20:08,401 ще има огромна миграция, заминаваща скоро. 1120 01:20:09,839 --> 01:20:11,505 Трябва да е страхотна гледка. 1121 01:20:13,976 --> 01:20:16,310 Добре, хм, може да влезем... 1122 01:20:16,312 --> 01:20:18,946 Следващите дни трябва да се залепят някои от... 1123 01:20:18,948 --> 01:20:21,115 Околностите, но... 1124 01:20:21,117 --> 01:20:23,184 - Добре, благодаря. 1125 01:20:28,157 --> 01:20:29,290 Нека да го приключим. 1126 01:20:35,364 --> 01:20:37,264 Намерихме кръв в почвата по-дълбоко в овощната градина, 1127 01:20:37,266 --> 01:20:38,933 но няма тяло. 1128 01:20:42,371 --> 01:20:44,104 Предполагам, че не сме излезли от гората още. 1129 01:20:47,443 --> 01:20:48,943 Ще се видим отново на гарата. 1130 01:20:49,846 --> 01:20:51,378 Момчета. Да се ​​изнесем. 1131 01:20:52,615 --> 01:20:53,881 да 1132 01:20:59,088 --> 01:21:00,287 Има ли кръв? 1133 01:22:45,261 --> 01:22:46,593 мамка му