1 00:00:00,913 --> 00:00:02,524 -[TEMA ŞARKISI ÇALIYOR] 2 00:00:12,838 --> 00:00:15,841 BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,977 ADIM ATMAKTAN KORKUYORUM IŞIĞA 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,589 BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE SAHİP OLMAK 5 00:00:24,676 --> 00:00:28,028 KENARI NE ZAMAN TESLİM GÖRÜNÜYOR 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,769 endişelenmeyin 7 00:00:31,422 --> 00:00:34,382 HER ŞEY İYİ OLACAK 8 00:00:36,993 --> 00:00:38,864 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 10 00:00:45,436 --> 00:00:47,830 HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,397 HAZIR OLACAĞIM 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,660 NE ZAMAN KORKUN 13 00:00:51,747 --> 00:00:53,401 Hayır, KORKMA 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,317 HAZIR OLACAĞIM 15 00:00:56,839 --> 00:00:59,885 HER ZAMAN VE HER ZAMAN 16 00:00:59,972 --> 00:01:02,366 BEN HER ZAMAN BURADAYIM 17 00:01:21,037 --> 00:01:22,734 ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 18 00:01:22,821 --> 00:01:26,173 SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN DIŞINDA 19 00:01:29,567 --> 00:01:31,961 HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:32,048 --> 00:01:33,789 HAZIR OLACAĞIM 21 00:01:33,876 --> 00:01:35,573 NE ZAMAN KORKUN 22 00:01:35,660 --> 00:01:37,575 Hayır, KORKMA 23 00:01:37,662 --> 00:01:40,012 HAZIR OLACAĞIM 24 00:01:41,057 --> 00:01:43,538 HER ZAMAN VE HER ZAMAN 25 00:01:44,104 --> 00:01:46,628 BEN HER ZAMAN BURADAYIM 26 00:02:10,260 --> 00:02:12,654 -TIFFANY, BURAYA GEL. BİRAZ DAHA YAĞA İHTİYACINIZ VAR. 27 00:02:13,437 --> 00:02:14,743 -Ah, tamam. 28 00:02:15,744 --> 00:02:18,268 -ADAM: Evet, her şey bitti. Evet, hepsini yerine koy. 29 00:02:27,930 --> 00:02:29,584 -SEN İSTEMİYORSUN YÜZÜNÜZDE HERHANGİ BİRİ. 30 00:02:29,671 --> 00:02:30,889 -TAMAM AŞKIM. 31 00:02:30,976 --> 00:02:32,282 -ADAM: HERŞEYİ BİTİRİN. 32 00:02:35,590 --> 00:02:37,113 BU İYİ, BU İYİ, ORADA TUTUN. 33 00:02:38,245 --> 00:02:39,202 EVET. 34 00:02:43,902 --> 00:02:45,382 -[Heyecan verici müziği taklit etmek] 35 00:02:45,469 --> 00:02:46,644 -HEY. HEY! 36 00:02:46,731 --> 00:02:47,645 TAŞINMAK! 37 00:02:47,732 --> 00:02:49,081 -Sen tam bir dikizcisin. 38 00:02:49,691 --> 00:02:52,084 -HEY, ROSALIND DEDİ ORADA GELECEĞİMDE PETROL OLACAK. 39 00:02:52,172 --> 00:02:53,782 demek istediğini sanıyordum BİR PETROL KUYUSU VEYA BAŞKA BİR ŞEY, 40 00:02:53,869 --> 00:02:55,653 AMA BU OLDUĞUNU zannediyorum. 41 00:02:55,740 --> 00:02:57,438 -BUNA NASIL DÜŞEBİLİRSİNİZ? Falcılık, öyle mi? 42 00:02:57,525 --> 00:03:00,354 -ROSALIND NE DİYOR OLACAK, OLACAK. 43 00:03:00,441 --> 00:03:01,485 ORADA KANIT VAR. 44 00:03:01,572 --> 00:03:02,704 -[Alay eder] Evet, doğru. 45 00:03:02,791 --> 00:03:04,227 BU DEĞİL Mİ AYNI KİŞİ 46 00:03:04,314 --> 00:03:06,229 GÖKKUŞAĞINI KİM SÖYLEDİ GÖKTEN DÜŞECEK, 47 00:03:06,316 --> 00:03:07,926 BAŞINA VURDU, VE ALTIN MI BULACAKSINIZ? HA? 48 00:03:09,232 --> 00:03:10,364 -OLABİLİR. 49 00:03:15,195 --> 00:03:17,109 -[Heyecanla bağırıyor] 50 00:03:52,493 --> 00:03:53,885 -MCCLAIN, KULE 12. 51 00:03:54,538 --> 00:03:56,584 BEN, DİNLE, DİNLEDİM YASA DIŞI BİR PARASAILOR 52 00:03:56,671 --> 00:03:58,455 KULEMİ GEÇİYORUM. KUZEYE İLERLİYOR. 53 00:03:58,542 --> 00:04:00,849 -ROGER, SHAUNI. VARSA BİZİ BİLDİRİN ÇİFT GERİ DÖNÜŞ. 54 00:04:02,633 --> 00:04:05,114 KMF-295 1'İ KURTARACAK. 55 00:04:10,162 --> 00:04:12,643 -ROGER, BEN, AMA BİZ GÜNEYİZ DEL REY'DEN. 56 00:04:12,730 --> 00:04:15,080 Alsan iyi olur ONUN İÇİNDE BİR WAVERUNNER DA VAR. 57 00:04:15,167 --> 00:04:16,038 VURUN. 58 00:04:43,805 --> 00:04:44,936 -SAM! 59 00:04:45,459 --> 00:04:47,199 ACELE ETMEK! HIZLANDIRIN! 60 00:04:47,287 --> 00:04:48,244 SAM! 61 00:04:50,899 --> 00:04:51,813 -[TIKLAMALAR] 62 00:04:53,554 --> 00:04:54,598 -YARDIM! 63 00:04:58,515 --> 00:05:00,865 YARDIM! SAM, dur! 64 00:05:00,952 --> 00:05:02,127 SAM! 65 00:05:04,782 --> 00:05:06,915 SAM, YARDIM! YARDIM! 66 00:05:10,048 --> 00:05:10,919 Durun! 67 00:05:11,006 --> 00:05:12,312 BENİ İNDİRİN! 68 00:05:12,399 --> 00:05:13,661 DURMAK! 69 00:05:15,837 --> 00:05:16,968 YARDIM! 70 00:05:17,578 --> 00:05:19,449 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 71 00:05:33,289 --> 00:05:34,508 YARDIM! 72 00:05:37,598 --> 00:05:39,034 ÇIKAMIYORUM. 73 00:05:39,121 --> 00:05:40,644 YARDIM! 74 00:05:43,734 --> 00:05:44,909 -İyisin. 75 00:05:49,914 --> 00:05:50,959 HEPİNİZ İYİSİNİZ. 76 00:05:51,046 --> 00:05:52,395 Artık iyisin. 77 00:05:56,007 --> 00:05:58,227 PEKİ, ŞİMDİ BU NASIL GÖRÜNÜYOR SİZİ SEVİYORUM, HA, EDDIE? 78 00:05:58,314 --> 00:05:59,881 -PARASAIL GİBİ. 79 00:05:59,968 --> 00:06:02,753 -GÖKKUŞAĞI RENKLİ BİR PARASKIL VE BAŞIMDA OLDU. 80 00:06:04,102 --> 00:06:05,408 -PEKİ ALTIN ​​NEREDE? 81 00:06:05,495 --> 00:06:06,322 -BENİ affet? 82 00:06:07,149 --> 00:06:08,324 -AH, HİÇBİR ŞEY. ONUNLA KONUŞUYORUM. 83 00:06:08,933 --> 00:06:10,065 - ADIMI SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 84 00:06:10,674 --> 00:06:11,675 -NEDEN? ADINIZ NE? 85 00:06:11,762 --> 00:06:13,329 -SARA GOLD. 86 00:06:17,420 --> 00:06:19,553 -Ah, dostum. 87 00:06:24,645 --> 00:06:26,864 -ÇÜNKÜ HARVEY ŞUNU SÖYLEDİ ROSALIND'IN TUTULMASI GEREKİYOR 88 00:06:26,951 --> 00:06:28,997 SİZİN BİR NESNENİZ DUYGUSAL OLARAK BAĞLISINIZ. 89 00:06:29,084 --> 00:06:30,520 -[İç çeker] İNANAMIYORUM BENİ SÜRÜKLEYECEKSİN 90 00:06:30,607 --> 00:06:31,956 BU ÇİNGENE'YE Falcı. 91 00:06:32,043 --> 00:06:33,523 -TAHMİN ETTİ HARVEY'İN GELECEĞİ 92 00:06:33,610 --> 00:06:35,090 OLDUKÇA DOĞRU. -HADİ, SHAUNI. 93 00:06:35,177 --> 00:06:36,700 BU BİR TESADÜF OLDU. 94 00:06:36,787 --> 00:06:38,136 VE BEN NASIL ÖLDÜRÜLDÜM BEYZBOLUMU BULMAK İÇİN 95 00:06:38,223 --> 00:06:39,703 BİLE GÖREMEDİĞİM ZAMAN Nereye gidiyorum? 96 00:06:39,790 --> 00:06:41,357 -BU NEDEN BİZİ İSTİYORUM ROSALIND'LE KONUŞMAYA GİTMEK İÇİN. 97 00:06:41,444 --> 00:06:43,228 -BEYZBOLUMU BULABİLİR MİYİM? -HAYIR, BİZ BULABİLİRİZ 98 00:06:43,315 --> 00:06:44,969 NEREYE GİDİYORUZ, GELECEĞİMİZ NELER BEKLİYOR. 99 00:06:45,056 --> 00:06:46,754 Diyorum ki, devam edecek miyiz? BU TEKNE, GİDECEK Mİ? 100 00:06:46,841 --> 00:06:48,016 BİR DAİREYE GİDECEK MİYİZ? DÖNÜŞ YAPILABİLİR 101 00:06:48,103 --> 00:06:49,496 Çarpmadan BİRBİRİNİZE MI? 102 00:06:50,627 --> 00:06:52,499 İŞTE TOPUNUZ. 103 00:06:54,588 --> 00:06:55,937 -Ah, ah, ah. 104 00:06:58,026 --> 00:06:59,810 [ÇIĞLIKLAR] -ONU SEVİYORUM! 105 00:06:59,897 --> 00:07:02,117 -[Heyecanla bağırıyor] 106 00:07:03,118 --> 00:07:05,468 Ah, ah, ah! HOŞGELDİNİZ, HOŞGELDİNİZ. 107 00:07:05,555 --> 00:07:07,557 HEMEN İÇERİN, değil mi? 108 00:07:07,644 --> 00:07:10,125 -MERHABA. Ben SHAUNI'yim. VE BU EDDIE. 109 00:07:10,212 --> 00:07:11,909 HANGİSİ SİZİN ROSALIND MI? 110 00:07:12,562 --> 00:07:13,868 -Ben ROSALIND. 111 00:07:13,955 --> 00:07:16,914 BU BENİM ANNEM BELLA VE FLO Teyzem, 112 00:07:17,001 --> 00:07:18,829 VE İŞLEYİYORLAR BENİM İÇİN TÜM İŞ, 113 00:07:18,916 --> 00:07:20,570 EĞER İSTİYORSANIZ SİZE NE SÖYLÜYORUM, 114 00:07:20,657 --> 00:07:21,832 ÇALIŞACAKSINIZ SONRA ONLARLA. 115 00:07:22,442 --> 00:07:24,313 ŞİMDİ OTURUN, RAHAT OLUN. 116 00:07:24,400 --> 00:07:26,054 HADİ. -OTURMAK. 117 00:07:26,837 --> 00:07:29,318 -Öyleyse, HARVEY bana söyledi İKİNİZ de cankurtaransınız. 118 00:07:29,405 --> 00:07:31,973 -NEDEN? yapmaz mıydın HERHANGİ BİR ŞEKİLDE BİLİYOR MUSUNUZ? 119 00:07:32,060 --> 00:07:33,191 -Bir şüpheci, öyle mi? 120 00:07:33,931 --> 00:07:35,890 SADECE KAPA çeneni VE TOPU BANA AT. 121 00:07:41,199 --> 00:07:43,898 AH, BUNU SATIN ALMADINIZ BİR MAĞAZA VEYA BENZER BİR ŞEY. 122 00:07:48,163 --> 00:07:49,164 YAKALADIN. 123 00:07:51,427 --> 00:07:54,561 BAŞKA İNSANLAR İSTEDİ AMA SİZ DAHA FAZLASINI İSTEDİNİZ. 124 00:07:55,170 --> 00:07:58,652 O... KÖTÜ BİR TOP GİBİYDİ, Değil mi? 125 00:08:00,915 --> 00:08:03,265 -Onun ihtiyacı var TEŞVİK. 126 00:08:03,352 --> 00:08:05,049 -TEŞVİK. 127 00:08:06,486 --> 00:08:07,487 -EVET. 128 00:08:07,574 --> 00:08:09,010 Evet, evet, yakaladım. 129 00:08:09,097 --> 00:08:10,359 BU DOĞRU. BİR PHILLIES MAÇINDAYDI 130 00:08:10,446 --> 00:08:11,752 AMA KÖTÜ BİR TOP DEĞİLDİ. 131 00:08:11,839 --> 00:08:13,797 BİR EV KOŞUSU OLDU MIKE SCHMIDT'İN YAZISI. 132 00:08:13,884 --> 00:08:15,843 -Evet ama nedeni bu değil DUYGUSAL OLARAK BAĞLISINIZ Ona. 133 00:08:15,930 --> 00:08:17,540 BİR ŞEY SONRA OLDU. 134 00:08:18,976 --> 00:08:20,848 BİR PLAJ GÖRÜYORUM... 135 00:08:22,110 --> 00:08:23,328 BAŞKA BİR YERDE. 136 00:08:23,415 --> 00:08:25,243 KAÇ YAŞINDAYDINIZ? 14? 15? 137 00:08:26,723 --> 00:08:28,377 -15. -15 mi? 138 00:08:30,118 --> 00:08:31,075 MUTLU OLDUN. 139 00:08:31,815 --> 00:08:33,730 SEN OLDUN MUTLUYDAN DAHA FAZLASI... 140 00:08:35,079 --> 00:08:36,603 AMA SONRA... 141 00:08:37,691 --> 00:08:40,215 ÇOK ÜZÜLDÜN. 142 00:08:41,782 --> 00:08:43,479 BIRAKIN BANA ELİNİZE SAHİP ÇIKIN. 143 00:08:43,566 --> 00:08:45,350 -SEN de avuç içi kitaplarını okudun, öyle mi? 144 00:08:47,178 --> 00:08:49,659 -HAYIR. SADECE İSTİYORUM ELİNİ TUTMAK İÇİN 145 00:08:49,746 --> 00:08:51,748 YAKALEDİĞİNİZ BU TOP İÇERİDE. 146 00:08:54,969 --> 00:08:56,274 Ah... 147 00:08:58,276 --> 00:09:01,584 OLMALIYDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BUNU ÖZEL OLARAK BİTİRİN. 148 00:09:02,411 --> 00:09:04,152 -HAYIR. HAYIR, DEVAM ET. 149 00:09:04,239 --> 00:09:05,501 SIR TUTMUYORUZ BİRBİRİMİZDEN. 150 00:09:05,588 --> 00:09:08,373 -ÇİFTLER YAPMAMALI SIRLARI SAKLAYIN. 151 00:09:08,460 --> 00:09:09,897 -SIR SAKLAMAMALIYIZ. 152 00:09:09,984 --> 00:09:12,203 -Tamam ama söz veremem 153 00:09:12,290 --> 00:09:13,814 KİMSE ALMAYACAK ŞEKLİ DIŞI BÜKÜLMÜŞ. 154 00:09:13,901 --> 00:09:15,555 -Hayır, sorun değil. DEVAM ETMEK. 155 00:09:16,338 --> 00:09:19,123 -pekala, titreşmeye devam ediyorum AYNI ŞEYDE, 156 00:09:19,210 --> 00:09:21,343 AYNI GÖRÜNTÜYÜ GÖRMEK Kafamda. 157 00:09:21,865 --> 00:09:25,695 BULAŞACAĞINIZ, GERÇEK YAKINDA, HERHANGİ BİR GÜN... 158 00:09:26,348 --> 00:09:29,569 BULAŞACAĞINIZ İLK GERÇEK AŞKINIZ. 159 00:09:29,656 --> 00:09:31,005 -[Gülüyor] NELER? HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ? 160 00:09:31,092 --> 00:09:33,137 ZATEN TANIŞTIM İLK GERÇEK AŞKIM. 161 00:09:33,921 --> 00:09:35,575 -Biliyor musun? BENİM İÇİN BUNU SÖYLEMEK ZOR, 162 00:09:35,662 --> 00:09:38,229 VE ÜZGÜNÜM AMA SHAUNI DEĞİL. 163 00:09:38,926 --> 00:09:40,492 -NE? 164 00:09:40,580 --> 00:09:42,364 Ah, dostum, biliyorsun. BU BİR DEMET ÇÖP. 165 00:09:42,451 --> 00:09:44,453 Diyorum ki sen kimsin BANA NASIL HİSSETTİĞİMİ SÖYLEMEK İÇİN 166 00:09:44,540 --> 00:09:45,759 VEYA KİMİ SEVİYORUM? Topumu bana geri ver. 167 00:09:46,411 --> 00:09:47,543 Onu bana ver. 168 00:09:48,805 --> 00:09:49,980 Haydi gidelim. 169 00:09:50,067 --> 00:09:51,808 -25$ OLACAK LÜTFEN? 170 00:09:51,895 --> 00:09:53,114 -Anne, parayı unut. 171 00:09:53,201 --> 00:09:55,290 HEY, BAKIN, ÜZGÜNÜM 172 00:09:55,377 --> 00:09:58,380 AMA SADECE SİZE SÖYLEYEBİLİRİM NE HİSSEDİYORUM, 173 00:09:58,467 --> 00:09:59,816 DUYMAK İSTEDİĞİNİZ ŞEY DEĞİL. 174 00:09:59,903 --> 00:10:01,165 -15 DOLAR mı? 175 00:10:01,992 --> 00:10:03,603 -FLO Teyze, LÜTFEN. 176 00:10:04,473 --> 00:10:06,736 BAKIN, BAZEN YANILIYORUM. 177 00:10:11,654 --> 00:10:13,830 -Söyleyemezsin GÜZEL BİR ŞEY MI? 178 00:10:15,005 --> 00:10:16,267 HMM? 179 00:11:04,751 --> 00:11:06,535 -GARY: EDDIE, Haydi, TOPU ATIN. 180 00:11:14,630 --> 00:11:16,110 NE YAPIYORSUN? 181 00:11:16,197 --> 00:11:17,502 Haydi, gidelim. 182 00:11:27,904 --> 00:11:30,124 -O KİM? 183 00:11:30,211 --> 00:11:31,299 -BAZILARI TARAFINDAN TUTULDUĞUNU DUYDUM PLAJ EVİNDEKİ ZENGİN ADAM AŞAĞIDA. 184 00:11:31,386 --> 00:11:32,387 O SADECE GELİYOR HAFTA SONLARI. 185 00:11:32,474 --> 00:11:33,605 -AMA SİZ BUNU BİLMİYORSUNUZ. 186 00:11:33,693 --> 00:11:34,911 -HEY, BU SADECE NE DUYDUM. 187 00:11:39,568 --> 00:11:40,395 BURADA. 188 00:11:40,482 --> 00:11:41,439 -TOPU BANA AT. 189 00:11:42,702 --> 00:11:43,659 AT BAŞIMDAN ÇOK GEÇTİ. 190 00:11:43,746 --> 00:11:44,921 -NE? 191 00:11:45,008 --> 00:11:46,706 -at onu BAŞIMDAN ÇOK GEÇTİ! 192 00:11:48,969 --> 00:11:50,710 BİLE YAPAMAZ MISIN DOĞRU ATMAK MI? 193 00:11:59,022 --> 00:12:00,937 ÜZGÜNÜM. UM... 194 00:12:01,024 --> 00:12:02,634 DOSTUM, KÖTÜ BİR KOLU VAR. 195 00:12:02,722 --> 00:12:04,941 UMARIM DİKKATİNİ ÇIKARMAMIŞIM SİZ VEYA HERHANGİ BİR ŞEY. 196 00:12:05,594 --> 00:12:07,335 -Hayır, dikkatimi dağıtmadın. 197 00:12:08,858 --> 00:12:10,338 -İYİ. YAPMAMADIĞIM İÇİN MEMNUNUZ. 198 00:12:16,257 --> 00:12:17,519 -ŞU ANDA MEŞGUL MİSİNİZ? 199 00:12:18,128 --> 00:12:20,000 -Şu an meşgul müsün? HAYIR, HAYIR. 200 00:12:20,087 --> 00:12:21,523 ŞU ANDA MEŞGUL DEĞİLİM 201 00:12:21,610 --> 00:12:22,829 SADECE OYNUYORUM ARKADAŞIMLA YAKALA, 202 00:12:22,916 --> 00:12:24,178 VE ARKADAŞLARIM HEMEN ÇIKIYORUM. 203 00:12:24,874 --> 00:12:27,398 AMA, UM, UM, Hayır, 204 00:12:27,485 --> 00:12:29,270 MEŞGUL DEĞİLİM. NEDEN? 205 00:12:29,357 --> 00:12:32,055 -PEKİ, BU MANZARA ÇOK YALNIZ ÇIKIYORUM. 206 00:12:32,142 --> 00:12:33,317 BİRAZ HAYATA İHTİYACI VAR. 207 00:12:34,492 --> 00:12:35,580 Belki sen de onun içinde olsaydın. 208 00:12:36,320 --> 00:12:37,582 -ELBETTE. HARİKA. 209 00:12:37,669 --> 00:12:39,193 Ben... NEREDE OLMALIYIM? 210 00:12:39,280 --> 00:12:41,021 - Şu demiryolunun yanına ne dersin? 211 00:12:41,717 --> 00:12:44,502 VE NEDEN YAPMIYORSUNUZ BALIKÇI OLANLARDAN BİRİNİ YAKALAYIN ÇUBUKLAR ORADA MI? 212 00:12:45,982 --> 00:12:47,549 KİM BİLİYOR? BİR ŞEY YAKALAYABİLİRSİNİZ. 213 00:12:48,680 --> 00:12:50,465 ADINIZ NE? 214 00:12:50,552 --> 00:12:52,423 -Ben EDDIE. -Ben LORNA. 215 00:12:52,510 --> 00:12:54,425 Gelmene sevindim, EDDIE. 216 00:12:54,512 --> 00:12:56,819 BUNU YAPACAKSINIZ MANZARA ÇOK DAHA FAZLA İLGİNÇ. 217 00:13:41,124 --> 00:13:42,604 -HEY. NERELERDEYDİN? 218 00:13:42,691 --> 00:13:45,302 - MITCH'DE, HOBİ'NİN BALIKLARINI BESLEMEK. 219 00:13:45,389 --> 00:13:46,869 - NE ZAMAN GERİ GELİRLER KAMP YOLCULUĞUNDAN MI? 220 00:13:46,956 --> 00:13:48,697 -PAZARTESİ. 221 00:13:48,784 --> 00:13:50,177 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM Onlar dönene kadar orada kal. 222 00:13:51,352 --> 00:13:53,615 -NEDEN? -peki, eğer varsa İLK GERÇEK AŞKINIZLA TANIŞMAK İÇİN, 223 00:13:53,702 --> 00:13:55,399 BİLİYORSUN, bana ihtiyacın yok İŞTE YOL AÇIYORUZ. 224 00:13:56,009 --> 00:13:57,097 YETERİNCE KALABALIK OLDUĞU GİBİ. 225 00:14:01,971 --> 00:14:03,407 SEN OLDUN SÖYLEYECEĞİZ, 226 00:14:03,494 --> 00:14:05,192 "HAYIR SHAUNI, sen İLK GERÇEK AŞKIM, 227 00:14:05,279 --> 00:14:06,584 "VE YAPMAYIN HER ŞEYE İNANIN 228 00:14:06,671 --> 00:14:08,282 BİRAZ Aptal Falcı diyor ki." 229 00:14:08,369 --> 00:14:11,024 - TAHMİNİNİZİ TAHMİN EDİYORUM GERÇEKLEŞMEDİ. 230 00:14:12,112 --> 00:14:13,461 -HAYIR, SANMIYORUM. 231 00:14:19,859 --> 00:14:21,295 PEKİ ROSALIND'İN DURUMU NE OLACAK? 232 00:14:21,382 --> 00:14:22,949 ONUN BELGESİ GERÇEKLEŞTİ Mİ? 233 00:14:23,036 --> 00:14:24,341 -BİLMİYORUM. 234 00:14:24,428 --> 00:14:25,865 NEDEN GERİ DÖNMÜYORSUNUZ VE ONA SORUYORUZ? 235 00:15:28,840 --> 00:15:30,364 -Haydi, O benim kuruşum. ONU GÖRÜYORUM. 236 00:15:32,279 --> 00:15:34,020 BİRAZ İSTİYORUM O LİMONATADAN. 237 00:15:34,977 --> 00:15:38,241 -FARK BU SENİNLE BENİM ARASINDA, GARY. 238 00:15:38,328 --> 00:15:41,723 -NE, onu mu istiyorsun? Evet, doğru. [Alaylar] HAYAL ET, KRAMER. 239 00:15:41,810 --> 00:15:44,073 -BELKİ SENİ GETİRİRİM BİRAZ LİMONATA GERİ DÖN... 240 00:15:44,160 --> 00:15:45,596 BİRKAÇ SAAT İÇİNDE. 241 00:15:51,994 --> 00:15:53,343 -LANET ETMEK. 242 00:16:25,114 --> 00:16:26,202 -Hı... 243 00:16:26,289 --> 00:16:27,595 Merhaba. 244 00:16:27,682 --> 00:16:28,596 Ah... 245 00:16:30,076 --> 00:16:32,078 SENİ TANIDIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM UZUN ZAMAN ÖNCE. 246 00:16:33,122 --> 00:16:35,342 85'İN YAZI MI? NANTUCKET ADASI? 247 00:16:35,429 --> 00:16:37,126 -Hiç orada bulunmadım. 248 00:16:38,040 --> 00:16:41,087 -O... MASSACHUSETTS'İN KAPISINDA. 249 00:16:41,174 --> 00:16:43,437 BİR PLAJIN VARDI O YAZ EV? 250 00:16:44,090 --> 00:16:45,874 BEN ORADA KALDIM BAZI ARKADAŞLARIM. 251 00:16:46,701 --> 00:16:48,137 -ÜZGÜNÜM. 252 00:16:48,224 --> 00:16:49,791 BENİ YANLIŞ OLMALISINIZ BAŞKA BİRİ İÇİN. 253 00:16:52,446 --> 00:16:53,490 -HAYIR. 254 00:16:54,839 --> 00:16:56,406 ADINIZ LORNA. Ben EDDIE'yim. 255 00:16:57,016 --> 00:16:58,930 O ZAMAN SADECE 15 YAŞINDAYIM... 256 00:16:59,018 --> 00:17:00,323 -BENİM ADIM CAITLYN, 257 00:17:00,410 --> 00:17:01,933 VE BEN HİÇ OLMADIM NANTUCKET'E. 258 00:17:02,021 --> 00:17:04,327 DÜRÜST OLARAK DEĞİLİM BENİM KİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 259 00:17:06,373 --> 00:17:07,722 -VAY. 260 00:17:07,809 --> 00:17:09,289 BU GERÇEKTEN TUHAF. 261 00:17:10,768 --> 00:17:13,162 SADECE SENİ GÖRDÜM BUGÜN BU TEKNEDE, 262 00:17:14,033 --> 00:17:15,599 VE SİZİN YAPTIĞINIZ Kroki defteriniz. 263 00:17:16,383 --> 00:17:17,906 SEN bile onun yaptığı gibi çizdin. 264 00:17:18,515 --> 00:17:19,908 -NEREDEYDİN? 265 00:17:19,995 --> 00:17:21,040 NASIL GÖREBİLİRSİNİZ NE ÇİZİYORUM? 266 00:17:21,692 --> 00:17:23,564 -ŞEY, ben... 267 00:17:23,651 --> 00:17:24,782 Ben bir cankurtaranım 268 00:17:25,479 --> 00:17:28,003 VE SUYUMU İZLİYORUM DÜRBÜN İLE, 269 00:17:28,090 --> 00:17:29,352 VE SEN ORADAYDIN. 270 00:17:29,439 --> 00:17:30,658 O SEN DEĞİLDİ ÇİZİM YAPIYORUZ, 271 00:17:30,745 --> 00:17:32,094 NASIL OLDU. 272 00:17:32,181 --> 00:17:33,791 -CAITLYN... 273 00:17:33,878 --> 00:17:35,619 CAITLYN, gitmem lazım YARIN SAN FRANCISCO'YA, 274 00:17:35,706 --> 00:17:37,665 O halde gidebiliriz SALI GÜNÜ. 275 00:17:37,752 --> 00:17:39,101 BU KİM? 276 00:17:39,188 --> 00:17:40,581 -BU... 277 00:17:41,190 --> 00:17:42,235 -EDDIE. 278 00:17:42,322 --> 00:17:44,411 -EDDIE. O bir cankurtaran. 279 00:17:44,498 --> 00:17:45,716 -YANLIŞ BİR ŞEY Mİ VAR? 280 00:17:45,803 --> 00:17:49,068 -HAYIR, HAYIR. HAYIR, SADECE SENİ YANLIŞ ANIYORUM... 281 00:17:49,155 --> 00:17:50,634 -ARKADAŞ. 282 00:17:50,721 --> 00:17:53,898 -...BİRİSİ İÇİN ARKADAŞ BİR ZAMAN BİLİYORUM. 283 00:17:53,985 --> 00:17:55,596 ÜZGÜNÜM. 284 00:17:55,683 --> 00:17:57,424 BENİM HATAM. 285 00:17:57,511 --> 00:17:58,555 Üzgünüm İKİNİZİ de rahatsız etmek için. İYİ GÜNLER. 286 00:18:01,036 --> 00:18:02,255 -ARKADAŞ? 287 00:18:02,342 --> 00:18:04,822 -PEKİ NE OLDU SÖYLEYECEK MİYİM? 288 00:18:04,909 --> 00:18:06,563 -AŞK HAYATINIZIN. 289 00:18:41,729 --> 00:18:44,166 MELODİ VAR 290 00:18:45,689 --> 00:18:49,911 RUHUMUN DERİNLERİNDE 291 00:18:53,175 --> 00:18:55,786 BU SEN VE BENİM HAKKINDA 292 00:18:57,745 --> 00:19:00,095 HER SÖZÜ DİNLİYORUZ 293 00:19:00,182 --> 00:19:03,054 HER YOLU GİDEREK 294 00:19:04,099 --> 00:19:06,406 BİRLİKTE KALACAĞIZ 295 00:19:06,493 --> 00:19:11,846 ÇÜNKÜ AŞK ÇAĞRISINI DUYUYORUM 296 00:19:13,978 --> 00:19:16,720 SADECE ADINIZIN SESİ 297 00:19:17,547 --> 00:19:19,810 YAĞMURDA YÜRÜMEK 298 00:19:19,897 --> 00:19:25,686 SEVGİ ÇAĞRISINI DUYUYORUM 299 00:19:27,296 --> 00:19:30,386 GÖZLERİNE BAKTIĞIMDA 300 00:19:31,039 --> 00:19:34,085 UÇACAĞIMIZI BİLİYORUM 301 00:19:37,001 --> 00:19:39,482 UÇACAĞIZ 302 00:19:42,833 --> 00:19:45,793 BİRLİKTE UÇABİLİRİZ 303 00:19:50,363 --> 00:19:55,759 ÇÜNKÜ AŞK ÇAĞRISINI DUYUYORUM 304 00:19:59,502 --> 00:20:00,851 -Affedersiniz. 305 00:20:05,595 --> 00:20:07,380 -NASILSIN? -İyiyim. 306 00:20:07,467 --> 00:20:09,599 BİR KADIN BANA SÖYLEDİ BUNU SANA VERMEK İÇİN. 307 00:20:09,686 --> 00:20:10,948 -BAYAN? NEREDE? 308 00:20:11,035 --> 00:20:11,993 - İSKELEDEN AŞAĞIDA. 309 00:20:14,256 --> 00:20:15,736 -ÇOK TEŞEKKÜRLER. -Evet, elbette. 310 00:20:48,072 --> 00:20:50,597 -[DUYULMUYOR] 311 00:20:57,168 --> 00:20:58,692 -ROGER VE BEN OLDUK ÜLKE DIŞINDA 312 00:20:58,779 --> 00:21:00,128 UZUN ZAMANDIR, 313 00:21:00,781 --> 00:21:03,436 FARKLI LİMANLARA YOLCULUK, FARKLI YERLER. 314 00:21:04,088 --> 00:21:06,613 O bilmiyor GEÇMİŞİM HAKKINDA HERŞEY. 315 00:21:07,353 --> 00:21:09,529 BU NEDENLE DÜN YALAN SÖYLEDİM. 316 00:21:10,269 --> 00:21:11,922 -O ZAMAN BENİ HATIRLAYIN. 317 00:21:12,009 --> 00:21:13,010 -Elbette, EDDIE. 318 00:21:14,577 --> 00:21:17,754 O YAZ OLDU SON MUTLU ZAMAN HATIRLAYABİLİYORUM. 319 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 BU AKŞAM TEKNEYE GELİN. 320 00:21:20,322 --> 00:21:23,412 UMARIM BANA YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ HEPSİNİ BİRBİRİNE YERLEŞTİRİN. 321 00:21:39,820 --> 00:21:42,866 -MERHABA. UM, NE ZAMAN GELDİM Vardiyamdan Evimde, 322 00:21:42,953 --> 00:21:44,303 EDDIE GİTTİ 323 00:21:44,390 --> 00:21:45,913 AMA BUNU BULDUM YATAK ARKASINDA GİZLİ. 324 00:21:46,000 --> 00:21:47,393 ŞİMDİ BİLMİYORUM BİR ŞEY ANLAMIYSA VEYA... 325 00:21:54,878 --> 00:21:56,053 -HMM... 326 00:21:56,706 --> 00:21:58,665 -Pekala, SEN GİTMİYOR musun? İÇERİSİNE BAKMAK MI? 327 00:21:59,622 --> 00:22:00,710 -BEN. 328 00:22:04,627 --> 00:22:05,541 AH. -NE? 329 00:22:05,628 --> 00:22:06,760 -Şşşt! -Şşşt! 330 00:22:10,111 --> 00:22:11,852 -TEHLİKE GÖRÜYORUM. 331 00:22:11,939 --> 00:22:13,419 -TEHLİKE? TEHLİKE NE DEMEKTİR? NE TÜR TEHLİKE? 332 00:22:13,506 --> 00:22:16,030 -[İÇ ÇEKİLİYOR] ÖLÜMCÜL TEHLİKE. 333 00:22:17,292 --> 00:22:18,772 BİRİ DENEYECEK EDDIE'Yİ ÖLDÜRMEK İÇİN. 334 00:22:24,691 --> 00:22:26,040 -Geldiğine sevindim. 335 00:22:27,389 --> 00:22:28,825 BENİMLE AŞAĞIYA GEL. 336 00:22:35,397 --> 00:22:37,051 -Onun adı LORNA COSGROVE. 337 00:22:38,269 --> 00:22:39,749 -SHAUNI, KİMSEYİ YAKALAYAMAM 338 00:22:39,836 --> 00:22:42,535 ÇÜNKÜ BİR PSİKİK SÖYLÜYOR EDDIE TEHLİKE ALTINDA OLABİLİR. 339 00:22:42,622 --> 00:22:43,840 -BEN SORMUYORUM Onu tutuklayacaksın. 340 00:22:43,927 --> 00:22:45,538 SADECE ONU KONTROL EDİN. 341 00:22:45,625 --> 00:22:46,539 -SEN GERÇEKTEN BU KONUDA ENDİŞELİYİZ. 342 00:22:46,626 --> 00:22:47,888 -EVET, öyleyim. 343 00:22:47,975 --> 00:22:49,368 BAKIN, POLİS PSİKİĞİ KULLANIN. 344 00:22:49,455 --> 00:22:50,717 İNANMAK ZORUNDALAR BUnda bir şeyler var. 345 00:22:50,804 --> 00:22:51,892 -Evet, bir şey. BELKİ BAZEN, 346 00:22:51,979 --> 00:22:53,372 AMA ÇOK SIK DEĞİL. 347 00:22:53,459 --> 00:22:55,461 -EVET AMA NE OLURSA O ZAMANLARDAN BİRİ Mİ? 348 00:22:55,548 --> 00:22:57,245 LÜTFEN SADECE NE OLDUĞUNU GÖRÜN BULABİLİRSİNİZ. 349 00:22:57,332 --> 00:22:59,160 İŞTE LİSANS NUMARASI SÜRDÜĞÜ ARAÇTAN. 350 00:23:02,859 --> 00:23:05,209 -pekala, ben... NE YAPABİLECEĞİMİ GÖRECEĞİM. 351 00:23:05,296 --> 00:23:06,341 BUNU ALABİLİR MİYİM? 352 00:23:06,428 --> 00:23:07,516 -ELBETTE. 353 00:23:07,603 --> 00:23:09,126 TEŞEKKÜR EDERİM GARNER. 354 00:23:09,213 --> 00:23:10,301 -ELBETTE. 355 00:23:22,096 --> 00:23:23,227 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 356 00:23:49,123 --> 00:23:50,864 -TÜM EŞYALARI ALDIM TATI ARASINDA. 357 00:23:51,517 --> 00:23:53,040 BAŞKA BİR ŞEY YAPMANIZ GEREKİR Mİ? 358 00:23:53,736 --> 00:23:54,998 -Rahatlaman gerekiyor. 359 00:23:56,043 --> 00:23:57,523 -BENDE BU KUTU VAR Y'DE KOÇ 360 00:23:57,610 --> 00:23:59,481 İKİNCİSİYİ SÖYLÜYOR Rahatla... 361 00:23:59,568 --> 00:24:00,917 BİLİYORSUN, İZİN GUARDINIZ DÜŞÜK... 362 00:24:01,004 --> 00:24:02,702 DİĞER ADAM Yumruk Atıyor IŞIKLARINIZ SÖNMÜŞ. 363 00:24:02,789 --> 00:24:04,225 -SAVAŞÇI MISINIZ? 364 00:24:04,312 --> 00:24:05,531 -HAYIR, GERÇEKTEN DEĞİL. 365 00:24:05,618 --> 00:24:07,663 BU SADECE... BİR TÜR GEREKLİ 366 00:24:07,750 --> 00:24:08,708 MAHALLEMDE. 367 00:24:09,665 --> 00:24:11,885 -ŞEY, BURADA DEĞİL BU ADADA. 368 00:24:11,972 --> 00:24:14,017 BU BİR YER HEPSİNDEN KAÇMAK İÇİN. 369 00:24:14,104 --> 00:24:16,759 -Evet... AMA öyle... 370 00:24:17,456 --> 00:24:19,240 Bu benim sonum GECE BURADA. 371 00:24:19,327 --> 00:24:21,547 -Pekala, umarım yaparsın EVE ÇOK İYİ BİR ŞEY GÖTÜRÜN ANILAR. 372 00:24:28,858 --> 00:24:30,860 LORNA: UMARIM SİZE Hâlâ istiridye gibi. 373 00:24:37,388 --> 00:24:38,825 -İyi bir hafızan var. 374 00:24:39,390 --> 00:24:41,392 -HALA İNANAMIYORUM BENİ TANIDIN 375 00:24:41,480 --> 00:24:43,264 BUnca YIL SONRA. -Benimle dalga geçiyorsun. 376 00:24:45,571 --> 00:24:49,139 SEN, Hımm... SEN BENİM İLK AŞKIMdın. 377 00:24:49,226 --> 00:24:50,619 -Hayır, değildim. 378 00:24:50,706 --> 00:24:51,577 -GÜVEN BANA. 379 00:24:52,403 --> 00:24:54,014 -Bu AŞK DEĞİLDİ, EDDIE. 380 00:24:54,101 --> 00:24:57,278 BU BİR ÇOCUĞUN FANTEZİSİYDİ O GECE GERÇEK OLDU 381 00:24:57,365 --> 00:24:59,454 ÇÜNKÜ... DURUMLAR. 382 00:24:59,541 --> 00:25:00,847 -Yani demek istiyorsun O TELEFON GÖRÜŞMESİ? 383 00:25:02,109 --> 00:25:03,502 -DİĞER ŞEYLER ARASINDA. 384 00:25:06,113 --> 00:25:07,244 HAZIR MISIN? 385 00:25:07,331 --> 00:25:09,290 Tamam, BACAĞINI YUKARI KALDIR. 386 00:25:09,377 --> 00:25:10,813 DÜZ TUTUN, DÜZ TUTUN. DÜZ TUTUN! 387 00:25:10,900 --> 00:25:12,075 DÜZ BACAKLAR, DÜZ. 388 00:25:13,816 --> 00:25:15,296 İYİ. TAMAM AŞKIM. 389 00:25:15,383 --> 00:25:18,299 Hımm, NEDEN DENEMİYORUZ ARABESK BİR GEZİ MI? 390 00:25:18,386 --> 00:25:19,953 SADECE DÖNÜŞ YAPIYORSUNUZ. 391 00:25:20,040 --> 00:25:20,954 -Ben NE? 392 00:25:21,041 --> 00:25:21,998 -BUNUN GİBİ. 393 00:25:24,261 --> 00:25:25,262 DEVAM ETMEK. 394 00:25:30,093 --> 00:25:31,355 Bana güven, EDDIE. 395 00:25:31,965 --> 00:25:33,619 BU DAHA FAZLASINI OLACAK BAKİYENİZ İÇİN 396 00:25:33,706 --> 00:25:35,446 HERHANGİ BİR Boks DERSİNDEN DAHA FAZLA. 397 00:25:37,231 --> 00:25:38,449 -[TELEFON ÇALIYOR] 398 00:25:38,537 --> 00:25:39,799 -Hemen geri döneceğim. 399 00:25:50,244 --> 00:25:52,551 -[DUYULMUYOR] 400 00:26:36,377 --> 00:26:37,421 - İYİ MİSİNİZ? 401 00:26:38,901 --> 00:26:40,555 -[hıçkırarak ağlıyor] 402 00:27:20,551 --> 00:27:21,683 -EDDIE. 403 00:27:23,642 --> 00:27:25,165 EDDIE. 404 00:27:25,252 --> 00:27:26,601 -EVET? 405 00:27:26,688 --> 00:27:28,211 -ŞİMDİ GİTMELİSİN. 406 00:27:28,298 --> 00:27:29,473 -MMM-MMM. 407 00:27:31,998 --> 00:27:33,608 SABAH MI? 408 00:27:33,695 --> 00:27:35,523 -HAYIR, SAAT SADECE 9:30. 409 00:27:40,223 --> 00:27:41,790 -O halde NEDEN GİTMEM GEREKİYOR? 410 00:27:43,618 --> 00:27:46,229 -ÇÜNKÜ TÜM İYİ ŞEYLER SONLANDIRILMALI. 411 00:27:55,804 --> 00:27:56,892 -İYİ GECELER. 412 00:28:32,101 --> 00:28:33,799 -LORNA: PHILLIP'İ GERÇEKTEN SEVDİM. 413 00:28:34,887 --> 00:28:37,150 GİTECEĞİNE YEMİN ETTİ EŞİNDEN AYRILMAK. 414 00:28:37,977 --> 00:28:40,196 O GECE ARADI BİTTİ DİYORUM. 415 00:28:40,806 --> 00:28:42,938 BENİ ÇIKARMAK İSTEDİ PLAJ EVİNİN, 416 00:28:43,025 --> 00:28:44,374 HAYATINDAN ÇIKTI. 417 00:28:45,549 --> 00:28:47,029 O GECE SENİNLE 418 00:28:47,116 --> 00:28:48,552 SON GECEMDİ ADA'DA DA. 419 00:28:51,468 --> 00:28:52,426 -EVET. 420 00:28:53,296 --> 00:28:55,124 GERÇEKTEN KALMAK İSTEDİM O GECE SENİNLE. 421 00:28:58,084 --> 00:29:01,217 -EDDIE, KULLANDIĞINI BİLİYORUM İSKELEDEN BENİ İZLEMEK İÇİN. 422 00:29:02,131 --> 00:29:04,090 [Gülüyor] Sorun değil. 423 00:29:04,960 --> 00:29:07,223 BİRAZ SEVDİM ORADA OLDUĞUNU BİLİYORUM. 424 00:29:09,878 --> 00:29:11,924 BENİ İZLEDİNİZ Mİ Sen gittikten sonraki o gece mi? 425 00:29:12,011 --> 00:29:14,361 -Oh, Tanrım, bu GERÇEKTEN UTANÇ verici. 426 00:29:16,232 --> 00:29:17,103 Ah... 427 00:29:18,669 --> 00:29:20,497 KISA BİR SÜRE İÇİN, ben-- 428 00:29:20,584 --> 00:29:22,804 -Hatırlıyor musun? NE GÖRDÜNÜZ? 429 00:29:22,891 --> 00:29:24,023 HERHANGİ BİR ŞEY. 430 00:29:28,201 --> 00:29:30,943 EDDIE, bilmem gerek O GECE NE GÖRDÜNÜZ. 431 00:29:34,511 --> 00:29:37,166 -ŞEY, UZAKTAN ÇIKTIĞIMDA, GERİ DÖNDÜM, 432 00:29:38,037 --> 00:29:39,690 SENİ GÖRDÜM PENCERE. 433 00:29:41,997 --> 00:29:43,172 SENİ İZLEDİM YATAĞA GİR. 434 00:29:45,218 --> 00:29:48,090 BİLMİYORUM, ben... BIRAKAMADIM. 435 00:29:48,177 --> 00:29:50,179 -LORNA: GÖRDÜN MÜ? EVİNE GELEN VAR MI 436 00:29:50,266 --> 00:29:51,790 UYKUYA GELDİKTEN SONRA MI? 437 00:29:51,877 --> 00:29:53,443 -EDDIE: YAKLAŞIK BİR SAAT SONRA. 438 00:29:55,576 --> 00:29:58,100 KAPIYI AÇTIĞINDA ANAHTARLARINI ÇALMAK YERİNE, 439 00:29:58,187 --> 00:29:59,623 PHILLIP OLDUĞUNU ANLADIM 440 00:29:59,710 --> 00:30:01,190 VE O OLMALIDIR ARAYAN KİŞİ. 441 00:30:01,974 --> 00:30:04,280 BU NEDENLE SİZ AYRILMAMI İSTEDİ. 442 00:30:04,367 --> 00:30:05,934 Ben de ayrıldım. 443 00:30:06,021 --> 00:30:07,544 -LORNA: YAPTIN MI YÜZÜNÜ GÖRDÜNÜZ MÜ? 444 00:30:08,894 --> 00:30:11,984 -Karanlıktı. GERİ BANA DÖNDÜ. 445 00:30:12,636 --> 00:30:14,856 SONRA KAPANDIĞINDA KAPIYI ÇIKARDIM. 446 00:30:15,988 --> 00:30:17,772 BU NEDEN BÖYLE SİZİN İÇİN ÖNEMLİ MI? 447 00:30:18,555 --> 00:30:20,775 -HAYATIM BUNA BAĞLI. 448 00:30:27,738 --> 00:30:29,479 -[TELEFON ÇALIYOR] 449 00:30:29,566 --> 00:30:32,395 -EDDIE? -HAYIR, BU GARNER. O HALA ORADA DEĞİL Mİ? 450 00:30:32,482 --> 00:30:34,484 -[İç çekerek] HAYIR. 451 00:30:34,571 --> 00:30:37,226 -LORNA COSGROVE'U ALDIK O PORTFÖYDE PARMAK İZLERİ VAR. 452 00:30:37,313 --> 00:30:38,837 bende biraz var ONUNLA İLGİLİ BİLGİLER. 453 00:30:40,316 --> 00:30:41,361 -NE? SÖYLE BANA. 454 00:30:42,057 --> 00:30:44,712 - MASSACHUSETTS'TE ARANIYOR 1985 CİNAYETİ İÇİN 455 00:30:44,799 --> 00:30:46,670 PHILLIP SCOTT ADINDA BİR ADAM. 456 00:30:49,195 --> 00:30:50,500 SHAUNI? 457 00:30:50,587 --> 00:30:51,806 -DEVAM ET. BURADAYIM. 458 00:30:52,459 --> 00:30:54,200 -EVLİYDİ, ONUNLA BİR İLİŞKİ YAŞIYORUM. 459 00:30:54,287 --> 00:30:57,116 CESENİNİ OKYANUSTA BULDULAR EVİNİN ÖNÜNDE. 460 00:30:57,203 --> 00:30:59,161 BOĞULMUŞTU ÖNCEKİ GECE. 461 00:31:00,032 --> 00:31:01,424 BİRÇOK İNSAN VARDI MOTİFLERLE-- 462 00:31:01,511 --> 00:31:03,165 EŞİ, İŞ ORTAKLARI-- 463 00:31:03,774 --> 00:31:05,124 AMA DELİL BULDULAR O'NUN EVİNDE 464 00:31:05,211 --> 00:31:07,082 O'NUN ORADA OLDUĞUNU, VE GARANTİ ALDIM. 465 00:31:07,169 --> 00:31:09,041 ZAMANINA GÖRE ONU TUTUKLAMAYA GELDİLER O ZATEN ÇIKMIŞTI. 466 00:31:09,955 --> 00:31:11,043 O KAÇIYORDU BUGÜNE KADAR. 467 00:32:08,056 --> 00:32:10,450 -EDDIE, EVDESİN. 468 00:32:13,932 --> 00:32:15,716 Neredeydin TÜM GECE? 469 00:32:15,803 --> 00:32:16,673 -DIŞARI. 470 00:32:17,326 --> 00:32:18,501 ÇEVREDE YÜRÜYÜŞ... 471 00:32:19,154 --> 00:32:20,112 PLAJA GİTTİ. 472 00:32:21,722 --> 00:32:23,202 -LORNA COSGROVE'LA MI? 473 00:32:24,899 --> 00:32:25,813 -ONU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 474 00:32:26,814 --> 00:32:28,685 -DAHA FAZLASINI BİLİYORUM Onun hakkında senden daha çok. O'nunla birlikte miydin? 475 00:32:31,427 --> 00:32:34,604 -EVET... GECE YARISINA KADAR, VE SONRA BIRAKTIM. 476 00:32:35,257 --> 00:32:36,824 -AMA EVE GELMEDİN. 477 00:32:36,911 --> 00:32:39,087 - YAPMAMADIĞIMI BİLİYORUM. DIŞARDA... DÜŞÜNÜYORUM. 478 00:32:41,263 --> 00:32:43,962 -BANA NASIL SÖYLEYECEĞİM GİBİ O ROSALIND DOĞRU MUYDU? 479 00:32:44,049 --> 00:32:45,746 O LORNA OLDU İLK GERÇEK AŞKINIZ MI? 480 00:32:47,095 --> 00:32:49,793 -HADİ, 15 yaşındaydım. 481 00:32:50,751 --> 00:32:51,970 -1985... 482 00:32:53,406 --> 00:32:55,930 O AYNI YIL LORNA'NIN ÖLDÜRÜLDÜĞÜ PHILIP SCOTT. 483 00:32:56,626 --> 00:32:57,627 -NE? 484 00:32:58,759 --> 00:33:00,108 -O bir katil, EDDIE. 485 00:33:06,245 --> 00:33:09,291 EDDIE, kendin söyledin ONU TELEFONLA ARADI ONDAN AYRILMAK İÇİN. 486 00:33:09,378 --> 00:33:10,727 BAŞKA NE MOTİF İHTİYACI VAR MI? 487 00:33:10,814 --> 00:33:12,686 -Haydi, hadi. EĞER LORNA BİR KATİLSE, 488 00:33:12,773 --> 00:33:14,514 NEDEN BANA İHTİYACI VAR NE OLDUĞUNU HATIRLAMAK İÇİN O GECE NE OLDU? 489 00:33:14,601 --> 00:33:16,168 -ÇÜNKÜ SEN TEK GÖRGÜ TANIĞI 490 00:33:16,255 --> 00:33:17,821 BUNUN YAPTIĞINI KİM Kanıtlayabilir? -YA DA BELKİ GÖRDÜĞÜM ŞEY 491 00:33:17,908 --> 00:33:19,258 ONU İSPATLAYABİLİR YAPMADIM. 492 00:33:19,345 --> 00:33:20,563 -NEREYE GİDİYORSUN? 493 00:33:20,650 --> 00:33:21,782 -DİP'E ULAŞMAK İÇİN BUNUN. 494 00:33:21,869 --> 00:33:23,218 -EDDIE, LÜTFEN AYRILMA. 495 00:33:23,305 --> 00:33:24,089 ROSALIND SÖYLEDİ HAYAT TEHLİKEDE. 496 00:33:24,176 --> 00:33:25,742 -Öyleyse öyledir. 497 00:33:25,829 --> 00:33:27,788 Endişelenmeyin, GERİ DÖNECEĞİM. 498 00:33:38,494 --> 00:33:40,018 O GECE NELER OLDU BEN AYRILDIKTAN SONRA MI? 499 00:33:41,062 --> 00:33:44,326 -SİZE GÖRE, KAPIMIMA BİR ADAM GELDİ VE ANAHTAR İLE GİRİLİR. 500 00:33:44,413 --> 00:33:46,198 -POLİS'E GÖRE, PHILLIP SCOTT'du. 501 00:33:46,285 --> 00:33:47,851 O GECE BİR ZAMAN, ONU SEN ÖLDÜRDÜN, 502 00:33:47,938 --> 00:33:50,463 VE SONRA YAPMAYA ÇALIŞTIM BOĞULMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 503 00:33:50,550 --> 00:33:51,768 -AH, DOĞRU. 504 00:33:51,855 --> 00:33:53,727 ONU BOĞULDUM ÇIPLAK ELLERİMLE 505 00:33:53,814 --> 00:33:55,381 VE ONU OKYANUSA MI TAŞIDI? 506 00:33:55,468 --> 00:33:57,774 Demek istediğim, Philip 190 KİLO AĞIRLIĞINDAYDI. 507 00:33:58,993 --> 00:34:00,473 -CÜZDANINI BULDULAR 508 00:34:00,560 --> 00:34:02,301 EVİNİZDE ERTESİ SABAH. 509 00:34:02,388 --> 00:34:04,781 -SONRA ONU KİM ÖLDÜRDÜ CÜZDANINI VE ANAHTARLARINI ÇALDI 510 00:34:04,868 --> 00:34:05,956 VE ONU ORAYA EKİYORUM. 511 00:34:06,044 --> 00:34:09,830 EDDIE, beni uyurken gördün. 512 00:34:09,917 --> 00:34:12,180 HİÇ KİMSEYİ DİNLEMEDİM EVE GİRİN. 513 00:34:12,267 --> 00:34:14,008 -POLİSE SÖYLEDİNİZ Mİ? SİZ ÇERÇEVELİ MİSİNİZ? 514 00:34:14,095 --> 00:34:18,882 -EVET... VE YAPMADILAR İNAN bana, ben de koştum. 515 00:34:20,101 --> 00:34:21,972 ROGER ortadan kaybolmama yardım etti. 516 00:34:22,060 --> 00:34:23,713 O bana yardım ediyor BUGÜNE KADAR. 517 00:34:24,627 --> 00:34:26,760 -NEDEN SÖYLEMEDİN POLİS HAKKIMDA İLK YERDE? 518 00:34:26,847 --> 00:34:28,675 YARDIMCI OLABİLİRDİM SİZ İDDİA EDİN. 519 00:34:28,762 --> 00:34:30,285 -VE MAHKEMEYE ÇIKSIN 520 00:34:30,372 --> 00:34:32,461 BEN BAŞTAN ÇIKARDIM 15 YAŞINDA BİR ÇOCUK MI? 521 00:34:34,724 --> 00:34:36,030 EDDIE... 522 00:34:37,814 --> 00:34:39,686 ÇOK KAYBOLDUM. 523 00:34:39,773 --> 00:34:41,905 VE sen çok tatlıydın. 524 00:34:43,124 --> 00:34:45,170 İNSAN OLMAYACAK NE OLDUĞUNU ANLADI. 525 00:34:50,958 --> 00:34:53,047 -IF PHILLIP SCOTT GÖRDÜĞÜM ADAM DEĞİLDİ 526 00:34:53,134 --> 00:34:55,354 SONRA HALA YAPABİLİRİM BUNU KANITLAMAYA YARDIM EDİN SEN YAPMADIN. 527 00:34:57,399 --> 00:34:58,922 -İŞTE BU Ümit ediyordum. 528 00:35:05,146 --> 00:35:06,495 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 529 00:35:08,758 --> 00:35:11,326 -GÖRMEYE DEVAM EDİYORUM EDDIE SAHNEDE. 530 00:35:11,413 --> 00:35:12,893 MERKEZ SAHNE. 531 00:35:12,980 --> 00:35:14,416 -NEREDE? 532 00:35:18,072 --> 00:35:19,334 -BU BİR TİYATRO DEĞİL. 533 00:35:21,293 --> 00:35:22,424 BİLMİYORUM. 534 00:35:23,469 --> 00:35:25,471 İKİ NUMARAYI GÖRÜYORUM. 535 00:35:29,518 --> 00:35:31,129 -NEDEN BAKIYORSUNUZ BENDE BÖYLE MI? 536 00:35:31,216 --> 00:35:34,567 -BU NUMARA DEĞİLDİR SİZİN İÇİN İYİ BİR NUMARA. 537 00:35:36,743 --> 00:35:37,700 -HARİKA. 538 00:35:48,581 --> 00:35:51,758 -KAPIYI KAPATTIĞINDA, YÜZÜ IŞIKTA OLDU BİR SANİYE İÇİN, ben... 539 00:35:52,628 --> 00:35:54,021 MUTLAKA GÖRMÜŞTÜM. 540 00:35:58,895 --> 00:36:00,767 -Hemen geri döneceğim. 541 00:36:00,854 --> 00:36:02,421 -NE? 542 00:36:02,508 --> 00:36:03,378 AYRILMAMI MI İSTİYORSUNUZ? 543 00:36:03,465 --> 00:36:04,466 -HAYIR. 544 00:36:28,403 --> 00:36:30,971 -[BELİRSİZ] 545 00:37:08,051 --> 00:37:09,227 -EDDIE, ROGER'I HATIRLA. 546 00:37:09,314 --> 00:37:10,967 -EVET EDİYORUM. 547 00:37:11,054 --> 00:37:12,969 -ŞEY, SADECE ONA SÖYLEDİM O GECE HAKKINDA HERŞEY. 548 00:37:13,056 --> 00:37:14,232 -Söylemene gerek yoktu O GECE HAKKINDA, Öyle mi yaptı, Roger? 549 00:37:17,147 --> 00:37:18,540 SEN BİRİSİN KAPISINA KİM GELDİ. 550 00:37:18,627 --> 00:37:19,976 -O BİLMİYOR NEDEN KONUŞUYOR. 551 00:37:20,063 --> 00:37:21,848 -YÜZÜNÜ GÖRDÜM CAMDAN. 552 00:37:22,631 --> 00:37:23,458 -LORNA... 553 00:37:23,545 --> 00:37:24,938 -SEN... 554 00:37:25,025 --> 00:37:26,635 -EDDIE: ÖLDÜRDÜN Philip, öyle değil mi? 555 00:37:54,707 --> 00:37:55,534 -[YELPS] 556 00:38:09,417 --> 00:38:10,549 ADAM: YARDIM ET! 557 00:38:13,943 --> 00:38:15,771 -Vay be! 558 00:39:42,031 --> 00:39:43,772 -[YELPS] 559 00:39:50,649 --> 00:39:52,128 [İNLEMELER] 560 00:40:08,362 --> 00:40:10,756 -Görünüşe göre, ROGER, PHILLIP SCOTT'UN OLDU SESSİZ ORTAK. 561 00:40:11,496 --> 00:40:13,019 O kıskançtı ADAMIN SAHİP OLDUĞU HERŞEYDEN, 562 00:40:13,106 --> 00:40:14,194 SONUNDA ONU ÖLDÜRDÜ 563 00:40:14,281 --> 00:40:15,848 VE HEPSİNİ ALDIM, LORNA DAHİL. 564 00:40:17,327 --> 00:40:19,025 -HALA VAR MI? ONU TUTUKLAMAK MI? 565 00:40:19,112 --> 00:40:21,027 -EVET, HALA VAR GARANTİ ÇIKTI, 566 00:40:21,810 --> 00:40:23,769 AMA EDDIE'NİN İFADESİ ONU ÇIKARMALIYIM 567 00:40:23,856 --> 00:40:25,423 VE ESKİ ROGER'I BİR ARAYA KOYUN. 568 00:40:27,642 --> 00:40:30,340 -BİLİYORUM, ÇOK ŞEY YAPTIM O YAZ ÇİZİMLERİ, 569 00:40:31,429 --> 00:40:33,605 AMA SİZİNKİ SAKLADIĞIM TEK ŞEY. 570 00:40:34,693 --> 00:40:37,217 -EH, SAKLADIĞIM TEK ŞEY O YAZDAN BEYZBOLUM. 571 00:40:37,826 --> 00:40:41,221 -Sanırım ikimiz de biliyorduk ÇOK ÖZEL BİR ZAMANDI. 572 00:40:41,308 --> 00:40:42,657 -HİÇ UNUTMAYACAĞIM BİRİ. 573 00:40:43,310 --> 00:40:44,746 -Yapmasan iyi olur. 574 00:40:44,833 --> 00:40:45,921 -HAZIR? 575 00:40:49,229 --> 00:40:52,537 -HALA MANZARAYI SEN YAPIYORSUN ÇOK DAHA İLGİNÇ. 576 00:40:53,668 --> 00:40:56,366 -SEN kendine iyi bak KENDİNİZDEN. -SEN DE. 577 00:41:04,940 --> 00:41:06,376 -HARVEY, NE VAR? SİZİN SORUNUZ MI? 578 00:41:06,464 --> 00:41:07,769 -İKİ KABURGAMI KIRIKTAYIM 579 00:41:07,856 --> 00:41:09,728 KURTARMAYA ÇALIŞMAKTAN BRUCE HAUER II 580 00:41:09,815 --> 00:41:12,121 YERİNDEN MERKEZ AŞAMA II DEMİRLENDİ. 581 00:41:12,208 --> 00:41:13,601 ŞİMDİDEN SONRA TEK BİLMEK İSTEDİĞİM ŞEY 582 00:41:13,688 --> 00:41:15,385 KESİNLİKLE BENİM GEÇMİŞİMDİR. 583 00:41:21,479 --> 00:41:24,394 -SHAUNI: Peki sen ne düşünüyorsun? GELECEK BİZİM İÇİN BEKLİYOR MU? 584 00:41:24,482 --> 00:41:26,266 -EDDIE: Eh, biz de öyle yapacağız BEKLEYİP GÖRMEK LAZIM. 585 00:41:26,788 --> 00:41:27,963 -SHAUNI: TAHMİN YOK MU? 586 00:41:28,050 --> 00:41:29,661 -SHAUNI, ben... 587 00:41:31,793 --> 00:41:33,578 DÜŞÜNMEK İSTEMİYORUM GEÇMİŞ HAKKINDA. 588 00:41:33,665 --> 00:41:35,231 DÜŞÜNMEK İSTİYORUM GELECEK HAKKINDA. 589 00:41:37,277 --> 00:41:39,540 ARTIK BİRLİKTEYİZ VE ÖNEMLİ OLAN TÜM BU. 590 00:41:42,369 --> 00:41:43,457 HMM?