1 00:00:09,009 --> 00:00:11,968 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 -♪ BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ ADIM ATMAKTAN KORKUYORUM IŞIĞA ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,546 ♪ BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE SAHİP OLMAK ♪ 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,984 ♪ KENARI OLDUĞUNDA TESLİM GÖZ KONUSUNDA ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,769 ♪ ENDİŞELENMEYİN 7 00:00:31,379 --> 00:00:34,164 ♪ İYİ OLACAK ♪ 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ ÇÜNKÜ BEN HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN ÇIKTI ♪ 10 00:00:45,610 --> 00:00:49,353 ♪ HAZIR OLACAĞIM, HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:49,484 --> 00:00:51,573 ♪ NE ZAMAN KORKUN 12 00:00:51,703 --> 00:00:53,357 ♪ OH, KORKMA 13 00:00:53,488 --> 00:00:56,056 ♪ HAZIR OLACAĞIM 14 00:00:56,752 --> 00:01:00,016 ♪ HER ZAMAN VE HER ZAMAN 15 00:01:00,147 --> 00:01:02,540 ♪ HER ZAMAN BURADAYIM 16 00:01:02,671 --> 00:01:04,934 [PARLAK PİYANO MÜZİĞİ] 17 00:01:21,037 --> 00:01:22,865 -♪ 'ÇÜNKÜ HER ZAMAN HAZIRIM 18 00:01:22,995 --> 00:01:26,173 ♪ SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN ÇIKTI ♪ 19 00:01:29,698 --> 00:01:33,745 ♪ HAZIR OLACAĞIM, HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:33,876 --> 00:01:35,747 ♪ NE ZAMAN KORKUN 21 00:01:35,878 --> 00:01:37,749 ♪ OH, KORKMA 22 00:01:37,880 --> 00:01:40,491 ♪ HAZIR OLACAĞIM 23 00:01:41,013 --> 00:01:44,016 ♪ HER ZAMAN VE HER ZAMAN ♪ 24 00:01:44,147 --> 00:01:47,107 ♪ HER ZAMAN BURADAYIM 25 00:02:02,470 --> 00:02:04,820 [CANLI MÜZİK] 26 00:03:00,223 --> 00:03:02,269 -HOBIE: Hey, Brenda, bekle! 27 00:03:02,399 --> 00:03:04,053 BRENDA! 28 00:03:04,184 --> 00:03:06,011 BRENDA, YAVAŞLA! 29 00:03:07,187 --> 00:03:08,971 BRENDA, BEKLEYİN! 30 00:03:09,101 --> 00:03:12,670 [CANLI MÜZİK] 31 00:03:25,074 --> 00:03:26,293 BRENDA, BEKLEYİN! 32 00:03:26,423 --> 00:03:27,468 -Vay be! 33 00:03:28,164 --> 00:03:29,557 -HOBİ: BRENDA, Nereye gidiyorsun? 34 00:03:29,687 --> 00:03:31,036 -BRENDA: Vay be! 35 00:03:31,167 --> 00:03:34,518 [FRANTİK MÜZİK] 36 00:03:56,584 --> 00:04:00,544 [ÖKSÜRÜK] 37 00:04:09,292 --> 00:04:10,380 -HOBIE: NEFES ALABİLİYOR MUSUNUZ? 38 00:04:12,382 --> 00:04:14,123 [ÖKSÜRÜK] 39 00:04:14,254 --> 00:04:15,690 ELİMİ BASTIR. 40 00:04:15,820 --> 00:04:17,344 [ÖKSÜRÜK] 41 00:04:18,823 --> 00:04:20,172 ELİMİ SIK. 42 00:04:20,303 --> 00:04:22,087 -HOBIE, ben iyiyim. 43 00:04:24,307 --> 00:04:25,700 BENİ öpmeye çalışmasan iyi olur. 44 00:04:25,830 --> 00:04:27,310 -SENİ öptüm mü? 45 00:04:27,441 --> 00:04:29,617 SADECE ÇALIŞIYORUM İYİ OLDUĞUNUZDAN EMİN OLUN. 46 00:04:30,444 --> 00:04:32,359 SİZİN KIRIK OLABİLİR BOYUN VEYA BİR ŞEY. 47 00:04:32,489 --> 00:04:34,230 [HERKES GÜLÜYOR] 48 00:04:34,361 --> 00:04:37,451 -Tamam, yani ben, o ve UYKU TUTUNUN İÇİNDEKİ KÖPEK, 49 00:04:37,581 --> 00:04:39,148 YAĞMUR yağıyor-- 50 00:04:39,279 --> 00:04:41,063 -DON: MITCH, MITCH, gel KEDİ'NİN NELERİ SÜRÜKLEDİĞİNE BAKIN. 51 00:04:41,193 --> 00:04:43,413 -BRODY, ADAM, Merhaba! 52 00:04:43,544 --> 00:04:45,546 -Nasılsınız teğmen? 53 00:04:45,676 --> 00:04:46,764 SENİ GÖRMEK GÜZEL, ADAM. 54 00:04:46,895 --> 00:04:48,070 - İMZINIZI ALABİLİR MİYİM? 55 00:04:48,200 --> 00:04:49,114 UNUTMAYIN, DEĞİL HER GÜN ALDIK 56 00:04:49,245 --> 00:04:50,290 ULUSLARARASI BİR ÜNLÜ BURADA. 57 00:04:50,420 --> 00:04:51,813 -SENİ DİNLE. 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,075 -umarım yapmaz ESKİ İŞİNİ GERİ İSTİYOR 59 00:04:53,205 --> 00:04:54,772 -AH. -HEY, NE OLUYOR? 60 00:04:54,903 --> 00:04:56,600 BİR ADAM GERİ DÖNEMEZ VE BİRKAÇ TOMURCUKLARINI ZİYARET ETMEK Mİ? 61 00:04:57,645 --> 00:04:59,211 SENİ ÖZLEDİM BÜYÜK LUG. 62 00:04:59,342 --> 00:05:02,084 -LANE! HEY! 63 00:05:02,214 --> 00:05:02,998 -LANE: Merhaba. 64 00:05:03,128 --> 00:05:04,216 [SHAUNI gülüyor] 65 00:05:04,347 --> 00:05:06,349 -SHAUNI: SENİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM. 66 00:05:06,480 --> 00:05:09,265 BU ADAM HAYATINI TEHLİKEYE ATTI BEBEK HARP FAKLARINI KURTARMAK İÇİN. 67 00:05:09,787 --> 00:05:10,875 ÇOK KAHRAMANCA OLDU. 68 00:05:11,006 --> 00:05:13,095 -Gemiyi batırmak, BU KAHRAMANLIK. 69 00:05:13,225 --> 00:05:15,358 -BU BİR GEMİ OLDU AVCILARI DIŞARI TAŞIYORDU 70 00:05:15,489 --> 00:05:17,012 SAVUNMASIZ HAYVANLARI ÖLDÜRMEK İÇİN. 71 00:05:18,927 --> 00:05:20,668 -Sana ihtiyacım yok BENİ KORUMAK İÇİN SHAUNI. 72 00:05:20,798 --> 00:05:22,496 BİR AVUKATIM VAR BU BUNU YAPAR. 73 00:05:22,626 --> 00:05:25,847 VE BEN, SANA SORMAYACAĞIM TAKTİKLERİMİZİ ONAYLAMAK İÇİN, 74 00:05:25,977 --> 00:05:27,109 SADECE SONUÇLAR. 75 00:05:27,239 --> 00:05:28,980 GREENFORCE OLMAMIŞSA-- 76 00:05:29,111 --> 00:05:30,417 -SEN YAPAMAZDIN "NEWSWEEK" DERGİSİ KAPAĞI. 77 00:05:31,200 --> 00:05:34,116 60 GÜNDEN BAHSETMEYİN ALASKAN HAPİSHANESİNDE. 78 00:05:34,638 --> 00:05:36,901 -EVET, DAHA ÇOK A GİBİ MAKSİMUM GÜVENLİKLİ IGLOO. 79 00:05:37,032 --> 00:05:38,903 [HERKES GÜLÜYOR] 80 00:05:39,034 --> 00:05:42,690 [İyimser Müzik] 81 00:06:03,188 --> 00:06:06,931 -♪ OTOYOLDA UÇMAK 82 00:06:07,628 --> 00:06:10,108 ♪ GÜNEŞ ALTINDA 83 00:06:10,892 --> 00:06:14,417 ♪ BÜTÜN GÜN OYNAYACAĞIM ♪ 84 00:06:15,331 --> 00:06:17,638 ♪ BİRAZ EĞLENECEĞİM 85 00:06:18,421 --> 00:06:22,251 ♪ BİRÇOK NEDENİM VAR 86 00:06:23,121 --> 00:06:25,385 ♪ HAYALİMİN PEŞİNE ÇIKMAK 87 00:06:26,211 --> 00:06:29,127 ♪ BURADA KALİFORNİYA'DAKİ KIZLAR ♪ 88 00:06:29,258 --> 00:06:31,826 ♪ DEDİĞİM ŞEYLER 89 00:06:36,918 --> 00:06:38,441 ♪ HARİKA BİR GÜN 90 00:06:44,708 --> 00:06:47,494 ♪ HARİKA BİR GÜN 91 00:06:50,671 --> 00:06:52,150 -LANE: NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ TAKTİKLERİMİZDEN Mİ, MITCH? 92 00:06:52,281 --> 00:06:53,413 GREENFORCE'U GÖRDÜNÜZ MÜ? BİR GRUP OLARAK 93 00:06:53,543 --> 00:06:55,371 VAHŞİ GÖZLÜ EKO-TERÖRİSTLER MI? 94 00:06:55,502 --> 00:06:57,852 -BİLMİYORUM, ben HENÜZ KARAR VERMEMİŞTİM. 95 00:06:58,766 --> 00:07:00,420 - BİLİYORSUNUZ, VAR GERÇEKTEN FAZLA FARK YOK 96 00:07:00,550 --> 00:07:02,073 ŞİMDİ YAPTIĞIM İŞLE ARASINDA CANKURTARAN OLARAK NE YAPTIM. 97 00:07:02,683 --> 00:07:04,336 HER ŞEY ÖNLEME İLE İLGİLİDİR. 98 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 BİR SONRAKİ DURUMU DURDURMAK İÇİN HAREKETE GEÇİYORUZ FELAKET OLMADAN ÖNCE 99 00:07:06,600 --> 00:07:08,297 TIPKI SENİN GİBİ. 100 00:07:08,428 --> 00:07:10,212 -Bir dakika bekle, hiç yapmadım KURTARMA YAPTIĞI İÇİN TUTUKLANDI. 101 00:07:10,995 --> 00:07:12,170 AYNI ŞEY DEĞİLDİR. 102 00:07:13,911 --> 00:07:15,565 -Evet ama ne ALTERNATİF MI? 103 00:07:15,696 --> 00:07:18,481 BUNUN İÇİNDE ÇALIŞMAYA ÇALIŞTIM SİSTEM, MEKTUPLAR YAZDIM, 104 00:07:18,612 --> 00:07:20,265 GÖSTERİLERDE YÜRÜDÜM 105 00:07:20,396 --> 00:07:22,703 ALTI AY GEÇİRDİM WASHINGTON LOBİ KONGRESİ. 106 00:07:23,268 --> 00:07:24,748 MITCH, SİSTEM ÇALIŞMIYOR, 107 00:07:24,879 --> 00:07:27,229 EN AZINDAN YETERİNCE HIZLI DEĞİL BENİM VEYA GEZEGEN İÇİN. 108 00:07:27,359 --> 00:07:28,970 ŞİMDİKİ HIZLA OZON TABAKASINI YOK EDEN-- 109 00:07:29,100 --> 00:07:30,928 -LANE, NEYE BAYILIYORUM YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ, 110 00:07:31,059 --> 00:07:33,365 SADECE KABUL ETMİYORUM BUNU YAPMAK İÇİN İZLEDİĞİNİZ ŞEKİL. 111 00:07:33,975 --> 00:07:35,846 -BU BENİM ANLAMINA MI GELİYOR YARDIMINI İSTEMEMEK GEREKLİ Mİ? 112 00:07:35,977 --> 00:07:37,848 [KAPI ÇARPILIYOR] -ZORUNLU DEĞİL. 113 00:07:44,855 --> 00:07:45,987 [KAPILAR ÇARPILIYOR] 114 00:07:46,944 --> 00:07:48,468 NE TÜR YARDIMLAR VAR HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ? 115 00:07:49,033 --> 00:07:51,253 -YAKLAŞIK BİR AY ÖNCE BİRİ TARAFINDAN İLETİŞİME GEÇİLDİ 116 00:07:51,383 --> 00:07:53,037 İÇİNDE TRANSICON ENDÜSTRİSİ. 117 00:07:53,168 --> 00:07:54,474 Muhtemelen bunları duymuşsunuzdur, 118 00:07:54,604 --> 00:07:55,431 Onlar BÜYÜK PLASTİK ÜRETİCİSİ. 119 00:07:55,562 --> 00:07:57,259 -EVET. 120 00:07:57,389 --> 00:07:59,827 -LANE: Neyse, bu adamın DÜĞÜYÜ ÇALMAYA HAZIRIZ 121 00:07:59,957 --> 00:08:01,698 TÜM ATIKLARI HAKKINDA YÖNETİM OPERASYONU. 122 00:08:01,829 --> 00:08:03,395 ALDIKLARINI SÖYLÜYOR YÜZLERCE KİŞİYLE UZAKTA 123 00:08:03,526 --> 00:08:04,875 YASA DIŞI DÖKÜMLERDEN. 124 00:08:05,006 --> 00:08:06,529 BELGELERE ERİŞİMİ VAR 125 00:08:06,660 --> 00:08:07,530 TEK YAPMAMIZ GEREKEN, ALMAK ORADA VE ONLARI DIŞARI ÇIKARIN. 126 00:08:09,314 --> 00:08:10,794 -ONLARI ÇALMAK İSTİYORSUN. 127 00:08:11,403 --> 00:08:12,753 -KAPANMAK İÇİN BÜYÜK BİR KİRLETİCİ Mİ OLDU? 128 00:08:12,883 --> 00:08:14,276 EVET, EĞER BU GEREKİRSE. 129 00:08:15,059 --> 00:08:17,192 Bak MITCH, sormuyorum DOĞRUDAN KATILMANIZ YETERLİ. 130 00:08:17,975 --> 00:08:19,020 KİMSE ZARAR GÖRMEZ. 131 00:08:20,587 --> 00:08:23,111 -[İç çeker] Peki, ne BANA MI SORUYORSUN? 132 00:08:24,112 --> 00:08:26,593 -ŞEY, HİÇBİR ŞEKİLDE %100 DEĞİLİM BU İKAZ ÜNİTESİNDE SATILDI. 133 00:08:26,723 --> 00:08:28,377 SADECE İLE KONUŞTUM TELEFONDA ONU, 134 00:08:28,508 --> 00:08:31,554 VE BİRAZ YEDEKLEMEYE DİKKAT ETMEYECEĞİM BU ŞEY NE ZAMAN ÇIKACAK. 135 00:08:34,252 --> 00:08:35,819 -Üzgünüm LANE, bunu yapamam. 136 00:08:35,950 --> 00:08:38,039 -MITCH, ÇİZMEK ZORUNDASIN BİR YERDE HAT. 137 00:08:38,169 --> 00:08:41,346 -YAPARIM, ÇİZGİYİ ÇİZİRİM YASALARI İHLAL ETMEKTE. 138 00:08:42,043 --> 00:08:43,392 [MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR] 139 00:08:47,004 --> 00:08:50,094 [MAVİ MÜZİK] 140 00:09:17,121 --> 00:09:18,383 [KAPI AÇILIYOR] 141 00:09:18,514 --> 00:09:20,777 Hey, HOBSTER, YAKALA! 142 00:09:21,561 --> 00:09:22,953 LANE BRODY'Yİ HATIRLIYORSUNUZ. 143 00:09:23,084 --> 00:09:25,303 ESKİ CANKURTARAN DÖNDÜ ÇEVRE KOMANDO. 144 00:09:25,434 --> 00:09:26,522 -Nasılsın, HOBI? 145 00:09:26,653 --> 00:09:28,045 -MERHABA. -Evet, seni gördüğüme sevindim. 146 00:09:28,176 --> 00:09:29,699 umarım sakıncası yoktur BU AKŞAM SİZE KATILDIM ARKADAŞLAR. 147 00:09:30,265 --> 00:09:31,658 -Grand Prix'i mi kastediyorsun? 148 00:09:31,788 --> 00:09:33,485 -AH EVET! KULLANIYORUM O KÜÇÜK ARABALARI SEVİYORUM. 149 00:09:33,616 --> 00:09:34,617 TAKDİR EDEBİLİRSİNİZ SEN MARIO ANDRETTI'SİN, 150 00:09:34,748 --> 00:09:35,923 DÖNÜŞLERİN ETRAFINDA KAMÇILAYIN. 151 00:09:36,053 --> 00:09:37,751 -YÜZBAŞI THORPE NE ZAMAN ARAYDI? 152 00:09:37,881 --> 00:09:39,361 -YAKLAŞIK 10 DAKİKA ÖNCE. 153 00:09:39,491 --> 00:09:41,102 -Tamam, gidiyoruz BİRAZ KAZAK GİYİN, 154 00:09:41,232 --> 00:09:42,451 DIŞARI BİRAZ SOĞUK. 155 00:09:42,582 --> 00:09:43,321 Ahhh... -EVET, ALDIM. 156 00:09:43,452 --> 00:09:44,627 -TEŞEKKÜRLER. 157 00:09:49,545 --> 00:09:50,328 Ne yapıyorsun? 158 00:09:50,459 --> 00:09:52,113 -Merhaba? -MERHABA. 159 00:09:52,243 --> 00:09:53,070 -SHAUNI: Hey! -İçeri gelin. 160 00:09:53,201 --> 00:09:54,158 -HARİKA. 161 00:09:55,769 --> 00:09:57,727 EDDIE HALA DOĞU'YA GERİ DÖNDÜ CANKURTARAN OYUNLARINDA, 162 00:09:57,858 --> 00:09:59,250 O yüzden ne göreceğimi düşündüm BU GECEYE KADAR SİZLERDEYDİNİZ. 163 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 -OH, HARİKA, YAPTIĞINA MEMNUNUZ. 164 00:10:01,296 --> 00:10:02,253 EN AZINDAN BENİM. 165 00:10:03,298 --> 00:10:05,300 Peki EDDIE nasıl? ARKADAŞLAR MUTLU MISINIZ? 166 00:10:05,430 --> 00:10:06,344 BİRLİKTE YAŞAMAYI SEVİYOR MUSUNUZ? 167 00:10:06,475 --> 00:10:07,694 -Evet, evet, harika. 168 00:10:07,824 --> 00:10:10,435 -Evet, serseri. [Gülüyor] 169 00:10:11,219 --> 00:10:12,307 -HEY, SHAUNI, SİZ ORAYA GİTMEK İSTİYORUM 170 00:10:12,437 --> 00:10:14,004 MALIBU GRAND PRIX'İ BİZİMLE Mİ? 171 00:10:14,135 --> 00:10:14,875 -Evet, elbette, neden olmasın? 172 00:10:15,005 --> 00:10:15,876 -HARİKA! 173 00:10:16,006 --> 00:10:16,833 -HEY. 174 00:10:16,964 --> 00:10:18,139 -SHAUNI: Selam. 175 00:10:19,531 --> 00:10:23,405 -KÖTÜ HABER, HOBİ, SADECE KAPTAN THORPE'LA KONUŞTUK 176 00:10:23,971 --> 00:10:26,277 ÖZEL BİR TOPLANTI VAR İLÇE MERKEZİ BU AKŞAM. 177 00:10:26,843 --> 00:10:28,889 KATILIM ZORUNLUDUR. 178 00:10:30,673 --> 00:10:31,543 -BİLİYORDUM. 179 00:10:32,675 --> 00:10:34,068 -Üzgünüm dostum, inan bana. 180 00:10:34,198 --> 00:10:35,635 BAKIN, YAPACAĞIZ BAŞKA BİR SEFER, tamam mı? 181 00:10:35,765 --> 00:10:37,245 -SEN HER ZAMAN BUNU SÖYLÜYORSUN. 182 00:10:37,375 --> 00:10:39,116 -Hey, bir dakika bekle. YAŞLI ADAMIZA KİMİN İHTİYACI VAR? 183 00:10:39,247 --> 00:10:40,465 SENİ GÖTÜRECEĞİZ! 184 00:10:40,596 --> 00:10:41,510 -OLACAKSIN? 185 00:10:41,641 --> 00:10:42,990 Yapabilirler mi baba? 186 00:10:44,774 --> 00:10:45,993 -HOBIE, sen misin? EMİN OLUN BUNU BAŞARABİLİRSİNİZ, 187 00:10:46,123 --> 00:10:47,429 ÇÜNKÜ BAKIN BİRAZ SOL. 188 00:10:47,559 --> 00:10:49,170 MITCH, O BİRE GÖRÜNÜYOR BENİM İÇİN BİRAZ SOLUK. 189 00:10:49,910 --> 00:10:52,216 -UH-HUH, İYİYİM. Haydi, gidelim. 190 00:10:54,305 --> 00:11:00,268 -Devam et ve dikkatli ol. VE MÜKEMMEL BİR ZAMAN GEÇİRİN VE UH 191 00:11:01,791 --> 00:11:04,011 ÇOK HIZLI GİTMEYİN BU DÖNÜŞLERİN ETRAFINDA. 192 00:11:04,141 --> 00:11:07,710 [CANLI MÜZİK] 193 00:11:20,157 --> 00:11:22,594 -♪ ŞEHİRDE ÇALIŞIYORSUNUZ 194 00:11:23,465 --> 00:11:25,380 ♪ HER GÜN YOĞUN SAATLER 195 00:11:26,294 --> 00:11:28,165 ♪ VE DAHA HIZLI SÜRMEK İSTİYORSUNUZ 196 00:11:29,253 --> 00:11:30,646 ♪ UZAKLAŞMAK İSTİYORSUN 197 00:11:32,126 --> 00:11:33,736 ♪ PEDALI YERE KOYUN 198 00:11:35,085 --> 00:11:36,957 ♪ RÜZGARI SAÇINIZDA HİSSEDİN 199 00:11:37,827 --> 00:11:39,263 ♪ BİRAZ DAHA FAZLASINA İHTİYACINIZ VAR 200 00:11:40,569 --> 00:11:42,353 ♪ eh, her şey yolunda 201 00:11:43,267 --> 00:11:44,660 ♪ CMON 202 00:11:48,795 --> 00:11:50,231 ♪ CMON 203 00:11:54,975 --> 00:11:57,717 ♪ BÜYÜK OLDUM KÜÇÜK OLDUM 204 00:11:57,847 --> 00:12:00,502 ♪ HİÇBİR ŞEY YAŞAMADIM HEPSİNİ YAŞADIM ♪ 205 00:12:00,632 --> 00:12:04,245 ♪ CENNETİ GÖRDÜM DUVARA ÇARPTIĞIMDA ♪ 206 00:12:08,989 --> 00:12:11,818 ♪ DAHA İYİ OLDUM DAHA KÖTÜ OLDUM ♪ 207 00:12:11,948 --> 00:12:14,516 ♪ BEN KUTSALDIM VE LANETLİYİM ♪ 208 00:12:14,646 --> 00:12:17,606 ♪ CENNETİ GÖRDÜM DUVARA ÇARPTIĞIMDA ♪ 209 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 ♪ DUVARA VURDUĞUMDA 210 00:12:40,672 --> 00:12:42,936 Ne yapıyorsun? -AH HAYIR! 211 00:12:43,066 --> 00:12:44,285 [YARIŞ MÜZİĞİ] 212 00:12:53,120 --> 00:12:54,208 -LANE: HOBIE, NE OLDU? 213 00:12:54,338 --> 00:12:55,383 YARALI MISIN? 214 00:12:56,471 --> 00:12:59,387 -[HOBİ İNLİYOR] -[BOZUK] HOBİ, İyi misin? 215 00:13:00,867 --> 00:13:02,042 Hobi mi? 216 00:13:03,347 --> 00:13:04,958 -İYİ MİSİN? 217 00:13:05,088 --> 00:13:07,395 [İNLİYOR] 218 00:13:09,353 --> 00:13:11,051 -SHAUNI: ONU EVE GÖTÜRELİM. 219 00:13:16,186 --> 00:13:18,710 -Hatırladığım tek şey benim BAŞ DÖNMEYE BAŞLADI. 220 00:13:19,537 --> 00:13:21,409 OLDUĞUMU GİBİ HİSSETTİM KUSACAĞIM. 221 00:13:22,105 --> 00:13:25,805 -ŞEY bunda şaşılacak bir şey yok, sen 104 SICAKLIK VAR, PAL. 222 00:13:26,370 --> 00:13:27,371 -ONA SOĞUK BİR BANYO YAPACAĞIM. 223 00:13:27,502 --> 00:13:28,720 -EVET. 224 00:13:28,851 --> 00:13:30,244 BİRAZ BUZ ALACAĞIM. 225 00:13:30,374 --> 00:13:31,375 ONA YARDIM EDER MİSİNİZ? KIYAFETLERİNİ ÇIKARMAK MI? 226 00:13:31,506 --> 00:13:34,074 -EVET. -MITCH: Tamam mı? TAMAM AŞKIM. 227 00:13:39,514 --> 00:13:43,126 [Ayak sesleri yere basıyor] 228 00:13:46,216 --> 00:13:48,436 [TELEFON ÇALIYOR] 229 00:13:50,046 --> 00:13:53,354 Evet? Ah, aslında, Bayan. NICKMAN, BU KÖTÜ BİR ZAMAN, 230 00:13:53,484 --> 00:13:55,443 HOBIE'DE BİR TÜR HATA VAR. 231 00:13:56,879 --> 00:13:57,837 O öyle mi? 232 00:14:00,404 --> 00:14:01,579 -İŞTE BAŞLIYORUZ. 233 00:14:03,755 --> 00:14:05,496 -SHAUNI, BİRAZ IŞIK GÖRMEME izin ver. 234 00:14:05,627 --> 00:14:06,628 -TAMAM AŞKIM. 235 00:14:11,676 --> 00:14:13,417 BU NEDİR? BU BİR DÖKÜNTÜ MÜ? 236 00:14:14,331 --> 00:14:15,376 -LANE: CİLT TAHRİŞİ, 237 00:14:15,506 --> 00:14:16,725 ONDA BİRAZ VAR ONUN BACAĞI DA. 238 00:14:16,856 --> 00:14:18,292 -SHAUNI: BİRAZ ONUN BOYNUNDA DA. 239 00:14:19,423 --> 00:14:20,947 -HOBIE, VAR MI? HERHANGİ BİR ALERJİ VAR MI? 240 00:14:21,991 --> 00:14:23,514 -Hayır, sanmıyorum. 241 00:14:23,645 --> 00:14:25,038 -BUGÜN YÜZDÜN MÜ? 242 00:14:25,690 --> 00:14:26,474 -EVET. 243 00:14:26,604 --> 00:14:27,736 -LANE: NEREDE? 244 00:14:28,737 --> 00:14:31,958 -LAGÜN, DOSTUM BRENDA DÜŞTÜ, ONA YARDIM ETMEK ZORUNDAYDIM. 245 00:14:32,610 --> 00:14:33,960 -Az önce bir telefon aldım BRENDA'NIN ANNESİNDEN, 246 00:14:34,090 --> 00:14:35,265 BRENDA'NIN GİBİ GÖRÜNÜYOR AYNI ŞEYİ ALDIM. 247 00:14:36,223 --> 00:14:37,224 -ONU GERİ ÇAĞIR VE ONU ALMASINI SÖYLEYİN 248 00:14:37,354 --> 00:14:38,878 ACİL ODASINA. 249 00:14:39,008 --> 00:14:40,618 -NE? 250 00:14:40,749 --> 00:14:42,359 -Grip değil, MITCH. KİMYASAL ZEHİRLENMEDİR. 251 00:14:42,490 --> 00:14:43,926 MARUZ KALDILAR ÇOK ZEHİRLİ BİR MADDE. 252 00:14:44,057 --> 00:14:45,536 [DRAMATİK MÜZİK] 253 00:15:03,250 --> 00:15:04,425 -MITCH, NELER? BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 254 00:15:05,600 --> 00:15:06,775 -BURADA ÇALIŞIYORUM. 255 00:15:06,906 --> 00:15:07,732 -SHAUNI: Peki, HOBIE'NİN YANINDA KİM? 256 00:15:08,690 --> 00:15:10,605 -ONU İÇTE TUTTULAR GÖZLEM İÇİN HASTANE. 257 00:15:10,735 --> 00:15:11,954 -İyileşecek mi? 258 00:15:12,650 --> 00:15:13,608 -Evet, orada takılıyor. 259 00:15:14,609 --> 00:15:15,784 NE UZUN BİR GECE. 260 00:15:16,916 --> 00:15:19,092 -PEKİ ONAYLADILAR MI KİMYASAL ZEHİRLENME MİYDİ? 261 00:15:19,222 --> 00:15:21,921 -EVET AMA SİSTEMİ YETERİNCE EMİLMEMİŞTİ 262 00:15:22,051 --> 00:15:23,792 BELİRLEMEK İÇİN TAM BİLEŞİK. 263 00:15:24,575 --> 00:15:25,968 O SUYU ALDIN MI LAGÜNDEN ÖRNEKLER? 264 00:15:26,621 --> 00:15:28,014 -BİZ ORADAYDIK ŞAFAK ÇATIĞI. 265 00:15:28,144 --> 00:15:29,624 LANE SAĞ LABORATUVARDA ŞİMDİ ANALİZ YAPILIYOR. 266 00:15:30,277 --> 00:15:31,843 -SONUÇLARI NE ZAMAN ALABİLİRİZ? 267 00:15:31,974 --> 00:15:33,933 -BİLMİYORUM AMA BEN BİRAZ OLACAĞINA KESİNLİKLE. 268 00:15:34,063 --> 00:15:35,673 BAK, NEDEN GİTMİYORSUN EVİNİZE VE BİRAZ UYUN. 269 00:15:37,153 --> 00:15:38,502 -[İç çekiyor] YORGUN DEĞİLİM. 270 00:15:38,633 --> 00:15:40,113 İÇİNE BİR KARYOLA KOYDULAR HOBIE'NİN BENİM İÇİN ODASI. 271 00:15:41,766 --> 00:15:43,420 UYANMAYA DEVAM ETTİĞİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? GECE ORTASINDA 272 00:15:43,551 --> 00:15:45,031 ANNEN İÇİN AĞLADIN MI? 273 00:15:45,596 --> 00:15:47,033 -BÜTÜN ERKEKLER KENDİLERİNİ İSTİYOR ANNE HASTA OLDUĞUNDA. 274 00:15:47,729 --> 00:15:49,470 -BİLİYORUM AMA NE ZAMAN OĞLU ACI İÇİNDE ORADA YATIYOR 275 00:15:49,600 --> 00:15:51,428 VE HİÇBİR ŞEY YOK BU KONUDA YAPABİLECEĞİNİZ ŞEY... 276 00:15:54,257 --> 00:15:55,867 HİÇ BU KADAR ÇARESİZ HİSSETMEDİM BÜTÜN HAYATIMDA. 277 00:15:56,520 --> 00:15:58,958 [Martılar gaklıyor] 278 00:16:00,785 --> 00:16:06,704 Pekala, EDDIE'yi 15'e koy. MIMI 16'DA, SHAUNI 17'DE. 279 00:16:08,532 --> 00:16:09,490 İSTİYOR MUSUNUZ? BUGÜN MERKEZDE ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 280 00:16:09,620 --> 00:16:11,448 -O ZAMAN YAPARIM, SORUN YOK. 281 00:16:11,579 --> 00:16:13,450 NEDEN ALAMIYORSUNUZ BİRAZ DİNLENİN, YORGUNLUK GÖRÜNÜYORSUNUZ. 282 00:16:13,581 --> 00:16:16,671 -MITCH: Evet ve BİR VE İKİ KADAR, 283 00:16:16,801 --> 00:16:18,368 Bunların üstüne Jimmy ve Bobby'yi koy. 284 00:16:18,499 --> 00:16:19,935 -BEN: Tamam, bunu yapacağım. Kendine iyi bak, tamam mı? 285 00:16:20,066 --> 00:16:21,458 Hey, ne oluyor Lane? 286 00:16:21,589 --> 00:16:22,938 -hey nasılsın YAPIYORUZ, SİZİ GÖRMEK GÜZEL. 287 00:16:24,374 --> 00:16:25,506 -Peki ne buldun? 288 00:16:26,115 --> 00:16:27,595 -BANA İZİN VERMEN YETER BU AKŞAM ONU EVE GÖTÜRÜN. 289 00:16:28,683 --> 00:16:30,206 - Biliyor musun MITCH, O HENÜZ ORMANDAN ÇIKMADI. 290 00:16:30,337 --> 00:16:32,034 BİR ZAMAN O ZEHİRLİ AJAN SİSTEMİNE GİRİYOR 291 00:16:32,165 --> 00:16:33,905 HERHANGİ BİR ŞEYİ ETKİLEYEBİLİR BİRÇOK ŞEY. 292 00:16:34,036 --> 00:16:35,733 SİNİR SİSTEMİ, ONUN İŞİTME, KALBİ... 293 00:16:35,864 --> 00:16:39,085 -BİLİYORUM, BİLİYORUM, GELDİM HER ŞEY DOKTOR İLE. 294 00:16:40,086 --> 00:16:41,870 LANE, O BİZİ ÖNERİYOR PLAJLARI KAPATIN 295 00:16:42,001 --> 00:16:42,958 ÖNLEM OLARAK. 296 00:16:44,046 --> 00:16:46,092 -HAYIR, LAGÜN ORTAYA ÇIKIYOR TEK ALAN OLMAK 297 00:16:46,222 --> 00:16:47,615 ÖNEMLİ KİRLENME. 298 00:16:47,745 --> 00:16:49,530 -NASIL OLDUĞUNA İLİŞKİN HERHANGİ BİR TEORİ KİRLENDİ Mİ? 299 00:16:50,879 --> 00:16:52,533 -Pekala, fırtına var YAKLAŞIK 20 FEET BOŞALTMA 300 00:16:52,663 --> 00:16:53,490 LAGÜNÜN GİRİŞİNDEN. 301 00:16:54,143 --> 00:16:55,536 ÇOK ZAMAN ŞİDDETLİ BİR YAĞMUR SONRA 302 00:16:55,666 --> 00:16:57,190 KİRLETİCİLER SADECE YAĞMUR KANALINA BOŞALTIN. 303 00:16:57,886 --> 00:16:59,453 AKIŞ TAŞIYOR KÖRFEZE ÇIKTI 304 00:16:59,583 --> 00:17:00,628 VE BUNU SANAL OLARAK YAPIYOR İZLEMELERİ MÜMKÜN DEĞİL. 305 00:17:02,325 --> 00:17:04,327 -Peki, ben koydum EPA'YA ÇAĞRI, 306 00:17:04,458 --> 00:17:06,503 GÖNDERECEKLERİNİ SÖYLEDİLER ARAŞTIRMACILARDAN OLUŞAN BİR EKİB. 307 00:17:06,634 --> 00:17:08,375 -EVET? Eh, YAPMAM ÇOK AĞIR SAYIN 308 00:17:08,505 --> 00:17:09,985 BİR ÇOK ÜZERİNDE DEVLET BÜROKRATLARI. 309 00:17:10,116 --> 00:17:11,552 BU ADAMLAR BURADAN ÇIKACAĞIM, 310 00:17:11,682 --> 00:17:12,857 SORACAKLAR BİRÇOK SORU, 311 00:17:12,988 --> 00:17:14,511 ALACAKLAR BİRÇOK NOT, 312 00:17:14,642 --> 00:17:16,165 VE HAREKETE GEÇECEKLER SONRAKİ DURUMA GEÇELİM. 313 00:17:20,778 --> 00:17:22,737 HEY, HOBIE'ye "Merhaba" deyin. 314 00:17:23,868 --> 00:17:25,044 -Yapacağım. 315 00:17:26,219 --> 00:17:30,049 [DRAMATİK MÜZİK] 316 00:17:40,233 --> 00:17:42,496 [ARABA GERİ DÖNÜYOR] 317 00:17:51,505 --> 00:17:52,288 -LANE: JEFF mi? 318 00:17:52,419 --> 00:17:53,420 -EVET. 319 00:17:53,550 --> 00:17:54,899 -LANE BRODY. 320 00:17:59,469 --> 00:18:00,470 [KAPI ÇARPILIYOR] 321 00:18:01,080 --> 00:18:03,038 SONUNDA BİRLİKTE OLMAK GÜZEL SESLİ BİR YÜZ. 322 00:18:03,169 --> 00:18:05,432 -BURADA AYNI, BU BİR SİZİNLE TANIŞMAK AYRICALIĞI. 323 00:18:05,562 --> 00:18:07,216 KEŞKE SENİN CESARETİNİN YARISI BENİM OLSUN. 324 00:18:07,347 --> 00:18:09,088 -AH, AHMET, O SİZSİNİZ BU onun kariyerini riske atıyor. 325 00:18:10,089 --> 00:18:11,525 -BU SİZİ İÇERİYE GİRECEKTİR. 326 00:18:11,655 --> 00:18:12,830 SİZ BİR BİLGİSAYAR TEKNİSYENİSİNİZ. 327 00:18:13,396 --> 00:18:14,745 EŞYALARINIZ BAGAJDA VAR. 328 00:18:15,529 --> 00:18:16,660 -TAMAM AŞKIM. 329 00:18:20,664 --> 00:18:24,538 [DRAMATİK MÜZİK] 330 00:18:29,891 --> 00:18:31,893 -MMM, İYİ. 331 00:18:32,023 --> 00:18:33,242 -Baba, bana bunu yedirme. 332 00:18:33,373 --> 00:18:34,678 -HADİ. 333 00:18:34,809 --> 00:18:36,115 -BABA, LÜTFEN, O TATI TEREBENTİNE GİBİDİR. 334 00:18:36,245 --> 00:18:37,464 - Haydi dostum. ONU DÖKECEKSİN. 335 00:18:37,594 --> 00:18:38,856 Haydi, AÇIN. 336 00:18:38,987 --> 00:18:40,423 AH, BU BİR ÇOCUK. 337 00:18:40,554 --> 00:18:44,775 -EW, NE KADAR ZAMAN OLDU? DOKTOR HASTA OLACAĞIMI MI SÖYLEDİ? 338 00:18:45,689 --> 00:18:46,864 -Birkaç gün. 339 00:18:47,865 --> 00:18:49,998 AMA ÇOK DAHA İYİ OLACAKSINIZ BİRAZ DİNLENİRSENİZ DAHA HIZLI. 340 00:18:51,478 --> 00:18:52,783 -AMA YORULMUYORUM. 341 00:18:52,914 --> 00:18:54,655 -[Gülüyor] FAZLA DEĞİL. 342 00:18:55,264 --> 00:18:56,744 Haydi. 343 00:18:58,180 --> 00:19:00,574 Biraz uyu, seni seviyorum. 344 00:19:01,575 --> 00:19:02,489 -HOBIE: BABA? 345 00:19:03,446 --> 00:19:04,708 -EVET? 346 00:19:04,839 --> 00:19:05,970 -BANA BİR HİKAYE OKUYABİLİR MİSİN? 347 00:19:07,450 --> 00:19:09,844 -Evet, elbette, hangisi? 348 00:19:10,627 --> 00:19:11,672 -SİZ SEÇİN. 349 00:19:16,416 --> 00:19:18,287 -MITCH: Tamam, görelim. 350 00:19:22,813 --> 00:19:24,206 BUNU HATIRLADIN MI? 351 00:19:27,383 --> 00:19:28,210 ÇOK KORKUNÇ MI? 352 00:19:28,950 --> 00:19:29,820 -MÜMKÜN DEĞİL. 353 00:19:29,951 --> 00:19:30,865 -TAMAM AŞKIM. 354 00:19:33,172 --> 00:19:34,129 KAÇIN, ARKADAŞIM. 355 00:19:38,481 --> 00:19:39,308 HAZIR MISIN? 356 00:19:40,962 --> 00:19:43,747 "DOLABIN İÇİNDEKİ HAYALET. 357 00:19:45,575 --> 00:19:48,012 "SOĞUK VE HUZURLU BİR GECEYDİ. 358 00:19:49,100 --> 00:19:50,711 "KAPI AÇILDI. 359 00:19:50,841 --> 00:19:52,365 Ne yapıyorsun? 360 00:19:53,061 --> 00:19:55,759 "Uluyan bir köpek olabilir ARKADAŞTAN DUYULDU. 361 00:19:55,890 --> 00:19:57,935 [Ululuyor] 362 00:19:59,067 --> 00:20:01,809 "YILDIRIM ÇATIĞI VARDI VE BİR YILDIRIM PARLAMASI. 363 00:20:02,505 --> 00:20:04,507 [ÇATIRTIYOR] 364 00:20:06,466 --> 00:20:08,294 "AÇIK GELDİ YENİDEN KAPIDA. 365 00:20:08,946 --> 00:20:10,383 Ne yapıyorsun? 366 00:20:10,513 --> 00:20:13,386 "YAVAŞÇA, KAPI KOLU DÖNDÜ." 367 00:20:13,951 --> 00:20:14,996 [Gıcırtı] 368 00:20:15,126 --> 00:20:18,086 [GİZEMLİ MÜZİK] 369 00:20:39,803 --> 00:20:41,544 -BU YOLDAN. 370 00:20:41,675 --> 00:20:43,329 -BEKLEYİN, BİR DAKİKA BEKLEYİN, BİR TARTIŞMADIĞIMIZ ŞEY, 371 00:20:43,851 --> 00:20:45,592 GÜVENLİKLER BENİ KONTROL EDECEK Ben ayrılırken evrak çantası. 372 00:20:45,722 --> 00:20:48,029 NASIL ALABİLİRİM BELGELER ÇIKTI MI? 373 00:20:49,422 --> 00:20:50,988 -ÇİTİN İÇİNDEN. 374 00:20:52,294 --> 00:20:55,123 [TUŞLAR ÇALIYOR] 375 00:20:57,995 --> 00:21:00,824 [GİZEMLİ MÜZİK] 376 00:21:15,404 --> 00:21:18,320 BULACAKSINIZDAN EMİNİM İSTİSMARIN OLDUĞUNA İLİŞKİN BÜYÜK DELİL. 377 00:21:19,887 --> 00:21:21,889 [kağıtlar hışırdar] [Mırıldanan SESLER] 378 00:21:22,019 --> 00:21:23,238 KONTROL EDECEĞİM. 379 00:21:23,369 --> 00:21:26,546 [GİZEMLİ MÜZİK] 380 00:21:32,073 --> 00:21:33,466 -BU İNANILMAZ, Eğer yapacaksan... 381 00:21:33,596 --> 00:21:35,163 Ahh. 382 00:21:35,294 --> 00:21:37,818 [GİZEMLİ MÜZİK] 383 00:21:49,699 --> 00:21:51,179 [MITCH içini çeker] 384 00:21:55,618 --> 00:22:00,754 -"ADIM ADIM, BRANDON MERDİVENLERDEN AŞAĞI YÜRÜDÜM. 385 00:22:01,407 --> 00:22:04,888 "Birdenbire, bir hayalet DOLABIN DIŞINDAN UÇTU, 386 00:22:05,019 --> 00:22:07,543 "VE 'ANNE, ANNE' diye seslendi." 387 00:22:09,980 --> 00:22:12,766 [GİZEMLİ MÜZİK] 388 00:22:31,132 --> 00:22:32,873 [TUŞLAR ÇALIYOR] 389 00:22:42,578 --> 00:22:46,103 [MITCH DERİN NEFES ALAR] 390 00:22:47,931 --> 00:22:48,976 Ne yapıyorsun? 391 00:22:59,290 --> 00:23:01,597 [GİZEMLİ MÜZİK] 392 00:23:01,728 --> 00:23:03,425 [şerit inliyor] 393 00:23:06,428 --> 00:23:08,256 [GİZEMLİ MÜZİK] 394 00:23:12,565 --> 00:23:15,524 [FRANTİK MÜZİK] 395 00:23:25,012 --> 00:23:27,928 [Sıçrama] 396 00:23:39,679 --> 00:23:44,814 [GİZEMLİ MÜZİK] 397 00:24:05,182 --> 00:24:06,314 [kapı çalınıyor] 398 00:24:06,445 --> 00:24:08,925 [Nazik Müzik] 399 00:24:12,146 --> 00:24:13,539 [Kapı çalmaya devam ediyor] 400 00:24:19,893 --> 00:24:21,024 -MITCH: GELİYORUM. 401 00:24:28,292 --> 00:24:30,033 Merhaba kaptan. 402 00:24:30,164 --> 00:24:32,819 -Hey, MITCH, bak, özür dilerim SİZİ RAHATSIZ EDİYORUM, HOBİ NASIL? 403 00:24:32,949 --> 00:24:34,690 -Oh, iyi durumda, uyuyor. 404 00:24:35,386 --> 00:24:36,866 -İYİ, İYİ. 405 00:24:36,997 --> 00:24:38,172 MITCH, BİR KAZA OLDU 406 00:24:38,302 --> 00:24:39,303 TRANSICON'DA SANAYİ TESİSİ. 407 00:24:39,434 --> 00:24:40,653 -NE OLDU? 408 00:24:40,783 --> 00:24:42,132 -ŞUNLARDAN BİRİ BORU HATLARI ATTI, 409 00:24:42,263 --> 00:24:44,134 100.000 GALONUN ÜZERİNDE ZEHİRLİ KİMYASALLARIN 410 00:24:44,265 --> 00:24:45,484 FIRTINA KANALINA DÖKÜLDÜ. 411 00:24:46,310 --> 00:24:47,616 ULAŞMALIYIZ BAY SUNUP HAKKINDA, 412 00:24:47,747 --> 00:24:48,704 KAPATMAK ZORUNDAYIZ TÜM PLAJLARDA 413 00:24:48,835 --> 00:24:49,966 PALOS VERDES'TEN POINT DUME'A. 414 00:24:50,097 --> 00:24:51,446 -Tamam, başlıyorum. 415 00:24:52,795 --> 00:24:54,275 -ŞİMDİ, MITCH, ZATEN OLDUM BAŞKANLA KONUŞTU. 416 00:24:54,405 --> 00:24:55,494 KOORDİNASYON YAPIYORUZ SAHİL GÜVENLİK İLE. 417 00:24:59,498 --> 00:25:01,151 -BU NASIL OLDU? 418 00:25:01,282 --> 00:25:02,718 -POLİS'E GÖRE, 419 00:25:02,849 --> 00:25:03,937 LANE BRODY ÇALIŞIYORDU TESİSİ SABOTAJ ETMEK İÇİN. 420 00:25:08,376 --> 00:25:09,899 -NE? 421 00:25:10,030 --> 00:25:12,772 - PATLAYICILARI ANLADILAR ERKEN ZAMANDAN PATLATILDI. 422 00:25:13,903 --> 00:25:16,776 MITCH, KOMADA. HAYATI İÇİN MÜCADELE EDİYOR. 423 00:25:16,906 --> 00:25:20,693 [MELANKOLİK MÜZİK] 424 00:25:21,432 --> 00:25:24,740 [MAKİNELER BİP ÇIRIYOR] 425 00:25:37,361 --> 00:25:38,580 -Merhaba dostum. 426 00:25:40,408 --> 00:25:41,540 O benim, MITCH. 427 00:25:47,241 --> 00:25:49,460 Sanırım haklıydın YEDEKLEMEYE İHTİYAÇ DUYMAK HAKKINDA, HA? 428 00:25:53,290 --> 00:25:54,944 NE OLDU, ADAM? 429 00:25:55,989 --> 00:25:57,468 KİM BİLMİYORUM BURAYA İNANMAK İÇİN. 430 00:26:01,995 --> 00:26:05,999 LANE, KONUŞURSAN BEN SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM. 431 00:26:12,179 --> 00:26:14,747 Tamam dostum, rahat ol. 432 00:26:16,618 --> 00:26:17,663 Endişelenmeyin. 433 00:26:19,665 --> 00:26:20,753 BU ADAMLARI YAKALAYACAĞIZ. 434 00:26:21,492 --> 00:26:24,365 [MAKİNELER BİP ÇIRIYOR] 435 00:26:32,155 --> 00:26:34,723 [MÜZİK VURUYOR] 436 00:26:47,301 --> 00:26:52,654 -♪ BÜTÜN İYİ İNSANLAR NEREYE GİDER? 437 00:26:54,700 --> 00:27:00,096 ♪ CENNET MI? YOKSA CEHENNEM Mİ? 438 00:27:02,185 --> 00:27:04,231 ♪HİÇ BİLECEK MİYİZ? 439 00:27:06,015 --> 00:27:09,976 ♪ ANLAMADIĞIMIZ ŞEYLER 440 00:27:10,106 --> 00:27:12,456 ♪ ÇÜNKÜ BİLMELİYİM, 441 00:27:13,893 --> 00:27:17,505 ♪ EĞER BÖYLE BİTMESİ GEREKİYORSA 442 00:27:21,509 --> 00:27:25,818 ♪ BÖYLE BİTMESİ MÜMKÜN MÜ? 443 00:27:27,384 --> 00:27:29,604 ♪ ATEŞİ GÖREBİLİYORUM 444 00:27:31,040 --> 00:27:33,042 ♪ KALBİNDE 445 00:27:35,001 --> 00:27:37,438 ♪ Arzuyla Yanmak 446 00:27:38,700 --> 00:27:40,746 ♪ SADECE BİR KIVILCIMLA 447 00:27:42,573 --> 00:27:45,925 ♪ ATEŞİ GÖRÜYORUM ATEŞİ GÖREBİLİYORUM 448 00:27:46,490 --> 00:27:48,144 ♪ KALBİNDE 449 00:27:50,320 --> 00:27:54,020 ♪ Arzuyla Yanmak Arzuyla Yanmak ♪ 450 00:27:54,150 --> 00:27:56,283 ♪ SADECE BİR KIVILCIMLA 451 00:28:13,082 --> 00:28:15,519 ♪ ATEŞİ GÖREBİLİYORUM 452 00:28:16,956 --> 00:28:18,609 ♪ KALBİNDE 453 00:28:20,829 --> 00:28:23,179 ♪ Arzuyla Yanmak 454 00:28:24,572 --> 00:28:26,792 ♪ SADECE BİR KIVILCIMLA 455 00:28:28,228 --> 00:28:30,926 ♪ ATEŞİ GÖREBİLİYORUM 456 00:28:32,319 --> 00:28:33,973 ♪ KALBİNDE 457 00:28:35,801 --> 00:28:37,324 ♪ Arzuyla Yanmak 458 00:28:37,454 --> 00:28:39,108 -HAYIR, ÜZGÜNÜM, BİZ GERÇEKTEN HİÇ BİR FİKRİM YOK 459 00:28:39,239 --> 00:28:41,197 PLAJLAR NE ZAMAN AÇILACAKTIR. 460 00:28:42,024 --> 00:28:44,418 HAKKINDA SPEKÜLASYON YAPAMAM ZARARLARIN ÖLÇÜSÜ. 461 00:28:44,548 --> 00:28:45,724 SADECE SÖYLEYELİM İYİ DEĞİLLER. 462 00:28:45,854 --> 00:28:46,812 [uğultu] 463 00:28:46,942 --> 00:28:48,161 Tamam, ARADIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 464 00:28:48,291 --> 00:28:49,771 [uğultu] 465 00:28:49,902 --> 00:28:51,425 BAYWATCH. 466 00:28:51,555 --> 00:28:52,469 EVET. 467 00:28:53,514 --> 00:28:54,645 TAMAM AŞKIM. 468 00:28:57,692 --> 00:28:59,389 Hı-hı. 469 00:28:59,520 --> 00:29:03,437 -PEK, NE BİLİYORUZ TRANSICON ENDÜSTRİLERİ HAKKINDA? 470 00:29:04,003 --> 00:29:05,265 BU ONLARIN İLK DÖKÜLMESİ Mİ? 471 00:29:05,918 --> 00:29:07,789 -NE FARK Bu işe yarar mı, MITCH? 472 00:29:07,920 --> 00:29:10,574 İSTİHDAM DEĞİLDİ LANE'ydi. 473 00:29:10,705 --> 00:29:12,925 HUKUKU DOĞRU KULLANDI KENDİ ELLERİNE. 474 00:29:13,055 --> 00:29:15,362 -LANE ORAYA GİTMEK İÇİN GİTTİ BU ADAMLARI TUTUKLAYACAK DELİL. 475 00:29:15,928 --> 00:29:18,321 OLANIN HİÇBİR ŞEKLİ YOK KASITLI OLARAK YARATIN ZEHİRLİ BİR DÖKÜLME. 476 00:29:18,452 --> 00:29:20,584 -VE YOK BU DÖNÜŞÜM YOLU 477 00:29:20,715 --> 00:29:23,805 KESİNLİKLE GİDİYOR KENDİ TESİSİNİ YIKAR. 478 00:29:23,936 --> 00:29:25,546 -HADİ, SEN ÇALIŞTIN LANE BRODY 10 YILDIR. 479 00:29:25,676 --> 00:29:27,809 -MITCH, NOKTA BİZİZ HİÇ BİR DELİL GÖRMEDİM 480 00:29:27,940 --> 00:29:30,333 BUNU TAVSİYE ETMEK İÇİN LANE KURULDU. 481 00:29:30,464 --> 00:29:32,031 BUNA KARAR VERDİĞİM DEĞİL OLASI OLARAK ÇIKAR, 482 00:29:32,161 --> 00:29:34,729 AMA GERÇEK HAKLI DONANMA'DA EĞİTİM ALDI 483 00:29:34,860 --> 00:29:36,035 PATLAYICI MADDE KULLANMAK İÇİN. 484 00:29:36,165 --> 00:29:37,558 -LABORATUVAR AZ ÖNCE VERDİ POZİTİF BİR KİMLİK 485 00:29:37,688 --> 00:29:39,429 MADDE ÜZERİNDE BİZ LAGÜNDE BULUNDU. 486 00:29:39,560 --> 00:29:42,302 ADI AZ-47, VE BU BİR PESTİSİTTİR. 487 00:29:42,911 --> 00:29:44,695 YA DA BEN SÖYLEMELİYİM BİR PESTİSİT OLDU. 488 00:29:44,826 --> 00:29:45,871 -NE DEMEK İSTİYORSUN? 489 00:29:46,480 --> 00:29:48,743 -TARAFINDAN YASAKLANMIŞTIR ZİRAAT BÖLÜMÜ. 490 00:29:48,874 --> 00:29:51,746 ÜLKEMİZDE ÜRETİLMEMİŞTİR BU ÜLKE 15 YILI AŞKIN BİR SÜREDİR. 491 00:29:51,877 --> 00:29:53,530 -15 YIL MI? 492 00:29:54,096 --> 00:29:55,837 -VE BİRDEN BİRE ARKA BAHÇEMİZDE Mİ BİTİYOR? 493 00:29:56,446 --> 00:29:58,274 -VE TABİİ BU KONUDA NOKTA, NEREDEYSE AKADEMİK, 494 00:29:58,405 --> 00:30:00,276 Diyorum ki, bunu yapmak zorunda kalacağız KIYI ŞERİTİNİN TÜMÜNÜ TEMİZLEYİN 495 00:30:00,407 --> 00:30:01,408 BU DÖKÜLMEDEN SONRA, NE ZAMAN. 496 00:30:01,538 --> 00:30:03,932 [TELEFON ÇALIYOR] 497 00:30:04,803 --> 00:30:06,065 -BUCHANNON. 498 00:30:07,196 --> 00:30:09,633 Evet, evet, oradayım. 499 00:30:11,287 --> 00:30:12,898 KOMADAN ÇIKTI. 500 00:30:13,028 --> 00:30:17,685 [PARLAK MÜZİK] 501 00:30:19,078 --> 00:30:21,297 -KADIN: İŞTE GİT, MERDİVENLERDEN YÜRÜYÜN, 502 00:30:21,428 --> 00:30:23,256 SADECE ZAMANINIZI AYIRIN. 503 00:30:26,259 --> 00:30:27,477 -MERHABA. 504 00:30:27,608 --> 00:30:29,262 -ARKADAŞINIZ ÇOK ŞANSLI BİR ADAM. 505 00:30:29,392 --> 00:30:30,872 -ONU GÖREBİLİR MİYİZ? -TAMAM, BİR DAKİKA İÇİNDE. 506 00:30:31,003 --> 00:30:32,265 O ŞU ANDA RAHİBİNİN YANINDA. 507 00:30:32,395 --> 00:30:33,701 -DEVAM ET, BEKLİYORUM. 508 00:30:34,310 --> 00:30:35,442 -RAHİBİ mi? 509 00:30:36,225 --> 00:30:37,531 LANE KATOLİK DEĞİLDİR. 510 00:30:37,661 --> 00:30:38,532 -O değil mi? 511 00:30:44,581 --> 00:30:46,018 [KAPI ÇARLANIYOR] 512 00:30:47,846 --> 00:30:51,893 Ne yapıyorsun? [FRANTİK MÜZİK] 513 00:30:54,330 --> 00:30:55,462 Ne yapıyorsun? 514 00:30:55,592 --> 00:30:57,899 [PARÇALANIR] 515 00:31:10,259 --> 00:31:11,608 [Çakma] 516 00:31:17,049 --> 00:31:18,615 -HALA HAYATTA. 517 00:31:18,746 --> 00:31:21,880 -[İNLEME] PLAYA DEL SOL. 518 00:31:22,489 --> 00:31:23,446 -NE? 519 00:31:23,577 --> 00:31:28,408 -TRANSICON, PLAYA DEL SOL. 520 00:31:29,496 --> 00:31:30,410 - Sen orada kal dostum. 521 00:31:31,324 --> 00:31:32,673 Sen ona iyi bak, tamam mı? 522 00:31:32,803 --> 00:31:34,066 Orada kalın. 523 00:31:40,072 --> 00:31:42,944 [GİZEMLİ MÜZİK] 524 00:31:50,821 --> 00:31:52,127 -HEY. 525 00:31:52,258 --> 00:31:53,694 -HEY, OH, ALDIM GARNER'DAN ÇAĞRI. 526 00:31:54,260 --> 00:31:57,219 PAZARIN OLMADIĞI ORTAYA ÇIKTI POLİS İLE İŞBİRLİĞİ YAPILIYOR 527 00:31:57,350 --> 00:31:58,742 ADINI BİLE VERMİYOR. 528 00:31:59,830 --> 00:32:01,354 -NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ PLAYA DEL SOL NE DEMEKTİR? 529 00:32:01,876 --> 00:32:03,051 -LAGÜN ÇEVRESİNDE 530 00:32:03,182 --> 00:32:04,618 ÇAĞRILANMAK İÇİN KULLANILDI PLAYA DEL SOL. 531 00:32:04,748 --> 00:32:06,359 ONLAR BUNLARI İNŞA ETMEDEN ÖNCE MİLYON DOLARLIK EVLER, 532 00:32:06,489 --> 00:32:07,360 O BİR ÇÖZÜM OLDU. 533 00:32:08,013 --> 00:32:08,883 -BU DA NE? 534 00:32:09,014 --> 00:32:10,624 [kağıt hışırtısı] 535 00:32:11,451 --> 00:32:12,713 -İŞTE ONLAR LANE'DAN ALDIM. 536 00:32:12,843 --> 00:32:14,367 HEMŞİRE ONU ÇAĞIRDI. 537 00:32:16,282 --> 00:32:18,110 -BU NEDİR, BİRAZ BİR TÜR KOD, NE İÇİN? 538 00:32:18,240 --> 00:32:21,287 -BİLMİYORUM, HEPSİ BU SADECE BU NUMARALARI YAZDI. 539 00:32:22,027 --> 00:32:23,680 -PEKİ BUNUN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ TRANSICON'LA BİR İLGİSİ VAR MI? 540 00:32:23,811 --> 00:32:24,768 -EVET. 541 00:32:26,074 --> 00:32:27,380 -Peki, öyle mi yaptın? POLİSE SÖYLEYİN Mİ? 542 00:32:28,642 --> 00:32:29,686 -HAYIR. 543 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 -Gerçekten bunu umuyorum HAKKINDA DÜŞÜNMÜYORSUNUZ 544 00:32:33,299 --> 00:32:35,083 BUNU YAPMAK KENDİ KENDİNİZE İNCELEME. 545 00:32:36,519 --> 00:32:39,174 -SHAUNI, POLİS ÖNÜNDE BİRLİKTE ARAMA GARANTİ ALIN 546 00:32:39,740 --> 00:32:41,220 BU DOSYALAR YOK OLABİLİR. 547 00:32:41,350 --> 00:32:43,352 -MITCH, BU ÇILGINLIK! 548 00:32:43,483 --> 00:32:45,050 HİÇBİR ŞEKİLDE UNUTUN, Sen bunu yapmıyorsun. 549 00:32:46,573 --> 00:32:47,530 EN AZINDAN BEN OLMADAN. 550 00:32:47,661 --> 00:32:49,141 -Hayır, bunu unutabilirsin. 551 00:32:49,271 --> 00:32:51,056 -Hayır UNUTMAYACAĞIM! 552 00:32:51,186 --> 00:32:53,623 BAKIN, LANE BİRİDİR BUNU ÇOK BEĞENİYORUM. 553 00:32:54,233 --> 00:32:56,365 VE ŞİMDİ O, O'nun TRANSICON'LARA KARŞI SÖZ. 554 00:32:56,496 --> 00:32:58,889 HALA GÖNDERİLEBİLİR O BOMBALARA CEZAEVİ 555 00:32:59,020 --> 00:33:01,370 BUNU KANITLAMADIĞIMIZ TAKDİRDE ONU ÇERÇEVELEDİLER. 556 00:33:01,501 --> 00:33:03,155 VE SİZ İSTİYORSUNUZ BAŞKA BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ? 557 00:33:03,285 --> 00:33:05,722 GERÇEKTEN HASTALANIYORUM VE ŞİRKETLERDEN BIKILDI 558 00:33:05,853 --> 00:33:08,551 TRANSICON DAMPING GİBİ SUYUMDAKİ ZARARLARI. 559 00:33:08,682 --> 00:33:10,118 YETER YETER! 560 00:33:10,249 --> 00:33:11,946 EĞER Ayağa Kalkamazsak ONLARA KİM OLACAK? 561 00:33:12,947 --> 00:33:14,470 -YEDEK ALDIM GİBİ GÖRÜNÜYOR. 562 00:33:15,080 --> 00:33:16,124 - Kesinlikle Haklısın. 563 00:33:16,255 --> 00:33:19,823 [DRAMATİK MÜZİK] 564 00:33:33,011 --> 00:33:35,709 [TIKLIYORUZ] 565 00:33:35,839 --> 00:33:39,060 [DRAMATİK MÜZİK] 566 00:33:48,852 --> 00:33:51,464 [TIKLIYORUZ] 567 00:33:55,120 --> 00:33:56,686 -BURADA. 568 00:33:58,645 --> 00:34:01,561 [DRAMATİK MÜZİK] 569 00:34:50,305 --> 00:34:53,352 [BİP ÇALIYOR] [KAPI AÇILIYOR] 570 00:34:54,788 --> 00:34:58,792 [DRAMATİK MÜZİK] 571 00:35:20,379 --> 00:35:23,556 [BİP ÇALIYOR] 572 00:35:27,821 --> 00:35:29,823 [KAPI GIRTIYOR] 573 00:35:40,138 --> 00:35:41,400 -Neden bunları almıyorsun, ha? 574 00:35:41,530 --> 00:35:44,664 [DRAMATİK MÜZİK] 575 00:35:54,891 --> 00:35:55,892 ALDIM. 576 00:35:58,199 --> 00:35:59,331 PLAYA DEL SOL. 577 00:36:05,163 --> 00:36:06,120 LANE HAKLIYDI. 578 00:36:06,990 --> 00:36:07,991 -Peki, ihtiyacımız olan tek şey bu mu? 579 00:36:08,122 --> 00:36:09,123 -EVET. 580 00:36:09,254 --> 00:36:10,342 -Gayet güzel, hadi buradan çıkalım. 581 00:36:10,864 --> 00:36:12,431 [DOSYA DOLABI KAPANIR] 582 00:36:20,265 --> 00:36:21,309 [KAPI KAPANIYOR] 583 00:36:28,969 --> 00:36:30,536 -O çantayı alacağım. 584 00:36:31,798 --> 00:36:34,627 HİÇBİR POZİSYONDA DEĞİLSİNİZ DİRENİN VE BİR DAHA SORMAYIN. 585 00:36:37,673 --> 00:36:39,022 -Eller yukarı. 586 00:36:40,546 --> 00:36:42,287 -Eminim ki bir BUNUNLA İLGİLİ AÇIKLAMA. 587 00:36:43,592 --> 00:36:45,203 -BİZ LANE BRODY'NİN ARKADAŞLARIYIZ. 588 00:36:45,855 --> 00:36:47,161 -SHAUNI: BİLİYORUZ ONU ÖLDÜRMEYE ÇALIŞTIN. 589 00:36:48,554 --> 00:36:52,035 BUNU DA BİLİYORUZ 15 YILLAR ÖNCE AZ-47'Yİ GÖMDÜNÜZ 590 00:36:52,166 --> 00:36:54,560 PLAYA ALTINDA DEL SOL ÇÖZÜM SAHASI. 591 00:36:56,083 --> 00:36:58,303 -SENİ ÖZEL OLARAK TANIYORUZ ZEHİRLİ DÖKÜLMEYE NEDEN OLDU 592 00:36:58,999 --> 00:37:01,871 PESTİSİTLERİ KAPATMAK İÇİN YÜZEYE SIZIYORDU 593 00:37:02,002 --> 00:37:04,657 ŞİRKETİNİZE MİLYONLAR KURTARMAK İÇİN DAVALARDA DOLAR. 594 00:37:05,658 --> 00:37:07,486 -EVET, AKILLI. 595 00:37:08,704 --> 00:37:09,749 KENDİ İYİLİĞİNİZ İÇİN ÇOK AKILLI. 596 00:37:10,445 --> 00:37:12,317 [ALARM ZİLİ] 597 00:37:12,447 --> 00:37:13,318 Ne yapıyorsun? 598 00:37:17,713 --> 00:37:22,805 [YARIŞ MÜZİĞİ] 599 00:37:29,595 --> 00:37:31,597 -♪ İŞLER DOĞRU OLMADI 600 00:37:31,727 --> 00:37:34,164 ♪ ÇOK UZUN BİR ZAMANDIR 601 00:37:34,295 --> 00:37:37,342 ♪ İKİMİZ DE GÖREMEYECEK KADAR KÖR OLDUK 602 00:37:38,821 --> 00:37:41,259 ♪ ZAMAN BİZİ UZAKTAN ÇEKTİ 603 00:37:41,389 --> 00:37:43,261 ♪ YARATTIĞIMIZ HAYATTAN 604 00:37:43,391 --> 00:37:46,699 ♪ ŞİMDİ OLMAK İÇİN ÇOK GEÇ 605 00:37:48,657 --> 00:37:51,921 ♪ KIRIK DIŞINDA HER ŞEY 606 00:37:52,052 --> 00:37:55,185 ♪ PARÇALAR Etrafa Dağılmış 607 00:37:55,316 --> 00:37:57,536 -RADYODAKİ ADAM: WAVERUNNERS POZİSYONUNUZA GELİYORUZ. 608 00:37:58,580 --> 00:37:59,755 -2. ADAM: ALDIM. 609 00:37:59,886 --> 00:38:03,106 ♪ ARTIK AYRI YOLLARIMIZA GİTMEMİN ZAMANI 610 00:38:03,237 --> 00:38:04,586 -ADAM: İZİN VERMEYİN KANALDAN ÇIKTILAR. 611 00:38:04,717 --> 00:38:06,980 TEKRAR EDİYORUM, İZİN VERMEYİN KANALDAN ÇIKTI. 612 00:38:07,110 --> 00:38:08,155 -2. ADAM: Anlaşıldı. 613 00:38:08,286 --> 00:38:09,461 -♪ BU ŞEKİLDE SEVDİN 614 00:38:10,157 --> 00:38:11,767 ♪ VE BEN BU ŞEKİLDE İSTİYORUM ♪ 615 00:38:11,898 --> 00:38:15,031 ♪ Baştan sona karşıtız 616 00:38:15,162 --> 00:38:16,076 [MOTORLAR DEVRE DÖNÜYOR] 617 00:38:16,598 --> 00:38:18,296 ♪ ŞİMDİ ZAMAN ALDIM ♪ 618 00:38:18,426 --> 00:38:20,907 ♪ SATIR ARASLARINI OKUMAK İÇİN 619 00:38:21,516 --> 00:38:25,128 ♪ YAPACAK HİÇBİR ŞEY KALMADI ♪ 620 00:38:26,129 --> 00:38:29,785 ♪ KIRILDIKTAN BAŞKA BİR ŞEY DEĞİLİZ 621 00:38:29,916 --> 00:38:34,312 ♪ PARÇALAR Etrafa Dağılmış 622 00:38:36,314 --> 00:38:39,273 ♪ VE GİTME ZAMANI GELDİ 623 00:38:39,404 --> 00:38:42,624 ♪ ARTIK YOLLARIMIZ AYRI 624 00:38:45,627 --> 00:38:49,762 ♪ BİZ SADECE KIRIK PARÇALARIZ 625 00:38:49,892 --> 00:38:53,287 ♪ YERLERE DAĞITILMIŞ 626 00:38:55,420 --> 00:38:58,074 ♪ GİTMEMİZİN ZAMANI BİLİYORSUN 627 00:38:58,205 --> 00:39:01,339 ♪ ARTIK YOLLARIMIZ AYRI 628 00:39:04,124 --> 00:39:07,475 ♪ GİTMEMİZİN ZAMANI BİLİYORSUN 629 00:39:07,606 --> 00:39:09,782 ♪ ARTIK YOLLARIMIZ AYRI 630 00:39:09,912 --> 00:39:12,219 ♪ ARTIK YOLLARIMIZ AYRI 631 00:39:12,350 --> 00:39:15,091 ♪ ARTIK YOLLARIMIZ AYRI 632 00:39:15,222 --> 00:39:17,572 ♪ ARTIK YOLLARIMIZ AYRI 633 00:39:17,703 --> 00:39:19,705 ♪ ARTIK YOLLARIMIZ AYRI 634 00:39:19,835 --> 00:39:22,098 ♪ ARTIK YOLLARIMIZ AYRI 635 00:39:22,229 --> 00:39:25,972 ♪ ARTIK YOLLARIMIZ AYRI 636 00:39:30,672 --> 00:39:32,674 -2. ADAM: Ah, KAHRAMAN, ONLARI KAYBETTİK. 637 00:39:33,675 --> 00:39:34,937 -ADAM: NE VAR ORADA MI OLUYOR? 638 00:39:35,068 --> 00:39:36,939 32, GİRİN, NELER OLUYOR? 639 00:39:38,201 --> 00:39:40,116 -2. ADAM: GİTTİLER KIYIDA, UZAKLANIYORLAR. 640 00:39:40,247 --> 00:39:42,336 -3. ADAM: ÇIK BURDAN! 641 00:39:42,467 --> 00:39:43,685 GİT, GİT! 642 00:39:52,390 --> 00:39:54,348 -MITCH: Ahhh, hey! 643 00:39:54,479 --> 00:39:57,090 [Gülüyor ve Alkışlıyor] 644 00:39:57,220 --> 00:39:58,439 -SİZ ÇOK FAZLASINIZ. 645 00:39:58,570 --> 00:40:01,050 -HER ŞEYİ KULLANACAĞIZ PARTİ VERMEK İÇİN BAHANE. 646 00:40:01,181 --> 00:40:03,270 -HABER AZ ÖNCE DUYURULDU, TRANSICON BAŞKANI 647 00:40:03,401 --> 00:40:05,533 AZ ÖNCE İDDİA EDİLDİ CİNAYET GİRİŞİMİ İÇİN. 648 00:40:05,664 --> 00:40:07,709 -VE EPA AYRICA ÜCRETLENDİRME YAPILMASI 649 00:40:07,840 --> 00:40:09,276 TEMİZ SU KANUNU KAPSAMINDA. 650 00:40:09,407 --> 00:40:11,234 -PEKİ! 651 00:40:11,365 --> 00:40:13,062 -SEN YAPTIN, ADAM, ONLARI KAPATIN. 652 00:40:13,193 --> 00:40:14,934 -HEY, ONLARI KAPATTIK, YAPMAYIN BÜTÜN BUNLARI BENİM üzerime YÜKLEMEYE ÇALIŞIN. 653 00:40:15,064 --> 00:40:17,371 -DENEMEYİN VE İŞE ALMAYIN BEN DE GREENFORCE İÇİN. 654 00:40:17,502 --> 00:40:19,678 ELLERİM TAMAMLANDI BURADA BAYWATCH'TA. 655 00:40:19,808 --> 00:40:21,244 -BEN DE. 656 00:40:21,375 --> 00:40:22,637 -HEY, KÜÇÜK BİR'E NE DERSİNİZ? MALİ KATKI? 657 00:40:22,768 --> 00:40:23,986 -Biraz pastaya ne dersin? 658 00:40:24,117 --> 00:40:25,118 [Gülüyor] 659 00:40:26,511 --> 00:40:27,947 -MERAK ETTİĞİM BİR ŞEY. 660 00:40:28,077 --> 00:40:29,035 SİZ NEREYİ KAZARDINIZ? BU WAVERUNNER'LARA KADAR MI? 661 00:40:29,165 --> 00:40:30,210 -BEN: ONLAR BENİM. 662 00:40:33,431 --> 00:40:35,128 EVİNE HOŞGELDİN LANE. 663 00:40:35,258 --> 00:40:37,304 -TEŞEKKÜRLER BEN, HİSSEDİYORUM YENİDEN EVİM GİBİ. 664 00:40:37,435 --> 00:40:38,740 -İYİ. 665 00:40:38,871 --> 00:40:40,002 -Hey, biraz pastaya ne dersin? 666 00:40:40,655 --> 00:40:41,830 -Evet, bunu yapmamın bir sakıncası yok. 667 00:40:41,961 --> 00:40:42,918 -LANE: Tamam! 668 00:40:43,049 --> 00:40:46,008 [HERKES ALKIŞLIYOR] 669 00:40:46,139 --> 00:40:48,054 [SERENE MÜZİK] 670 00:40:51,623 --> 00:40:56,062 [İnsanlar mırıldanıyor] 671 00:41:07,334 --> 00:41:09,118 -GİTMENİZE GEREK YOK İSTEMİYORSAN ÇIKAR. 672 00:41:09,771 --> 00:41:10,816 -EVET. 673 00:41:12,078 --> 00:41:13,906 SADECE YABANCI HİSSEDİYORUM 674 00:41:14,036 --> 00:41:15,473 GİBİ DEĞİL GİBİ ESKİDEN OLDUĞU GİBİ. 675 00:41:16,822 --> 00:41:17,997 BUNUN BİR ANLAMI VAR MI? 676 00:41:18,737 --> 00:41:21,174 -Evet, evet, o ÇOK ANLAMLIYOR. 677 00:41:22,480 --> 00:41:25,004 AMA SİZE ŞUNU SÖYLÜYORUM: SU SANA ZARAR VERMEZ. 678 00:41:25,134 --> 00:41:26,832 YENİDEN TEST ETTİK YÜZLERCE KEZ, 679 00:41:26,962 --> 00:41:28,311 ALABİLECEĞİMİZ KADAR TEMİZDİR. 680 00:41:29,095 --> 00:41:29,878 -TAMAM AŞKIM. 681 00:41:30,009 --> 00:41:30,923 -TAMAM AŞKIM. 682 00:41:31,489 --> 00:41:32,272 -BABA? 683 00:41:32,402 --> 00:41:34,361 -EVET? 684 00:41:34,492 --> 00:41:35,449 -ZORUNLU MUYDUNUZ? KİRLİLİK KONUSUNDA ENDİŞE NE ZAMAN ÇOCUKTU? 685 00:41:35,971 --> 00:41:38,017 -HAYIR, BELKİ BU NEDENLE BÖYLEDİR 686 00:41:38,147 --> 00:41:39,801 BUGÜN BÜYÜK BİR SORUN, BİLİYOR MUSUNUZ? 687 00:41:40,454 --> 00:41:42,500 -EVET. -HER ZAMAN ARADIK SUYU VERİYORUM 688 00:41:42,630 --> 00:41:44,458 MAVİ VE NET KALACAĞIZ. 689 00:41:44,589 --> 00:41:47,374 -Eh, hâlâ öyle GÜZEL BİR ŞEY. 690 00:41:49,419 --> 00:41:50,595 -Evet öyle. 691 00:41:51,596 --> 00:41:52,945 -Peki NE BEKLİYORUZ? 692 00:41:53,075 --> 00:41:54,163 -HADİ VURALIM! 693 00:41:54,294 --> 00:41:55,077 [BAĞIRIYORUZ] 694 00:41:55,208 --> 00:41:57,732 [CANLI MÜZİK] 695 00:42:06,611 --> 00:42:08,743 [ŞARKI ÇALMA SONLANIR]