1 00:00:01,001 --> 00:00:03,090 -[TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2 00:00:12,838 --> 00:00:15,841 -♪ BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ ADIM ATMAKTAN KORKUYORUM IŞIĞA ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,546 ♪ BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK İÇİN ♪ 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,984 ♪ KENARI OLDUĞUNDA TESLİM GÖZ KONUSUNDA ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,769 ♪ ENDİŞELENMEYİN 7 00:00:31,422 --> 00:00:34,904 ♪ HER ŞEY İYİ OLACAK ♪ 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ 'ÇÜNKÜ HER ZAMAN HAZIRIM 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN ÇIKTI ♪ 10 00:00:45,393 --> 00:00:47,786 ♪ HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ HAZIR OLACAĞIM 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,355 ♪ ASLA KORKMAYIN 13 00:00:51,486 --> 00:00:53,357 ♪ HAYIR KORKMAYIN 14 00:00:53,488 --> 00:00:56,273 ♪ HAZIR OLACAĞIM 15 00:00:56,839 --> 00:00:59,668 ♪ HER ZAMAN VE HER ZAMAN ♪ 16 00:00:59,798 --> 00:01:02,627 ♪ HER ZAMAN BURADAYIM 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,691 ♪ 'ÇÜNKÜ HER ZAMAN HAZIRIM 18 00:01:22,821 --> 00:01:26,173 ♪ SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN ÇIKTI ♪ 19 00:01:29,611 --> 00:01:31,787 ♪ HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:31,917 --> 00:01:33,615 ♪ HAZIR OLACAĞIM 21 00:01:33,745 --> 00:01:35,399 ♪ ASLA KORKMAYIN 22 00:01:35,530 --> 00:01:37,532 ♪ HAYIR KORKMAYIN 23 00:01:37,662 --> 00:01:40,491 ♪ HAZIR OLACAĞIM 24 00:01:41,013 --> 00:01:43,842 ♪ HER ZAMAN VE HER ZAMAN ♪ 25 00:01:43,973 --> 00:01:46,976 ♪ HER ZAMAN BURADAYIM 26 00:02:01,469 --> 00:02:06,430 [KÖTÜ MÜZİK] 27 00:02:27,669 --> 00:02:30,454 [ALARM ÇALIYORLAR] 28 00:02:30,585 --> 00:02:32,021 -Tökezledin KAHRAMAN ALARMI. 29 00:02:32,152 --> 00:02:33,631 -Hadi buradan çıkalım. 30 00:02:33,762 --> 00:02:36,504 -[ALARM ÇALIŞMALARI] 31 00:03:16,370 --> 00:03:21,375 -[POLİS SİRENLERİ BAĞIYOR] 32 00:03:34,214 --> 00:03:36,390 -[ağır nefes alma] 33 00:04:13,775 --> 00:04:15,124 -[METAL DEDEKTÖRÜ SIZINIYOR] 34 00:04:34,665 --> 00:04:35,623 -Günaydın IAN. 35 00:04:36,232 --> 00:04:37,407 -SABAH. 36 00:04:37,973 --> 00:04:39,583 -NE? SORUN NE? NEYE BAKIYORSUNUZ? 37 00:04:41,019 --> 00:04:45,415 -GERÇEK, GÜZELLİK, AMERİKAN RÜYASI. 38 00:04:46,547 --> 00:04:48,200 AH. İSTER MİSİNİZ SARDALYA mı? 39 00:04:48,331 --> 00:04:49,767 -Hayır, teşekkür ederim. 40 00:04:49,898 --> 00:04:51,552 -ANNEM, O, UH, 41 00:04:51,682 --> 00:04:53,205 BENİ BUNLARI BESLEMEK İÇİN KULLANILDI HER SABAH 42 00:04:53,336 --> 00:04:54,685 KAHVALTI İÇİN AZ DEĞİL. 43 00:04:54,816 --> 00:04:56,818 NEDEN BENİ merak etti BU ŞEKİLDE ÇIKTI. 44 00:04:57,471 --> 00:04:59,386 TEK İSTEDİĞİM BİR ŞEYDİ BİR KASA BUĞDAY, MA! 45 00:04:59,516 --> 00:05:01,170 -HEY, OKUDUM DÜN GECE ŞİİR. 46 00:05:01,866 --> 00:05:03,346 -Beğenmedin, YAPTIN MI? ANLATABİLİRİM. 47 00:05:03,477 --> 00:05:05,087 SADECE SEN DE BANA BİLDİRMEN GÜZEL, 48 00:05:05,217 --> 00:05:06,697 O halde SÖYLEYECEKSİNİZ BENİM HARİKA OLDU. 49 00:05:07,437 --> 00:05:08,525 -OLDU. 50 00:05:12,094 --> 00:05:14,401 -VE, sana ne düşündürüyor? 51 00:05:14,531 --> 00:05:15,924 NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ umurumda mı? 52 00:05:16,054 --> 00:05:17,186 FAVORİ BÖLÜMÜNÜZ HANGİSİYDİ? 53 00:05:17,839 --> 00:05:19,101 SON AYET, değil mi? 54 00:05:19,841 --> 00:05:22,800 "GÜN BATIYA DOĞRU İLERLİYORDU GÖKYÜZÜNDE RENKLER BIRAKIYORUZ. 55 00:05:23,323 --> 00:05:26,238 "DOĞU KARALARI PEŞİNDEYDİ" ÖLMÜŞ RENKLERİ TUTMAK. 56 00:05:26,369 --> 00:05:27,675 "GÜN HIZLA YARIŞIYORDU, 57 00:05:27,805 --> 00:05:29,416 "AMA OLAMAZ GECEDEN ÇIKIN. 58 00:05:29,546 --> 00:05:32,157 VE DENİZ KIYISI BOYUNCA YOLA ÇIKTIK ZEVK MAĞARALARINA." 59 00:05:32,810 --> 00:05:34,334 -Sen çok yetenekli bir yazarsın. 60 00:05:34,943 --> 00:05:35,900 -SİZE TEŞEKKÜR EDERİM. 61 00:05:36,553 --> 00:05:38,163 -BEN? bende ne var BUNUNLA İLGİSİ VAR MI? 62 00:05:38,294 --> 00:05:40,209 -SENİN HER ŞEYİN VAR ONUNLA YAPMAK İÇİN. 63 00:05:40,340 --> 00:05:43,734 Sen benim ilham kaynağımsın. Sen benim idealimsin. 64 00:05:44,648 --> 00:05:45,954 Sen benim ilham perimsin. 65 00:05:46,084 --> 00:05:47,129 -Ah, IAN. 66 00:05:47,259 --> 00:05:48,609 -Hayır, GERÇEKTEN öylesin. 67 00:05:48,739 --> 00:05:50,001 HER BAKTIĞIMDA SİZDE, KELİMELER 68 00:05:50,132 --> 00:05:51,481 VE UYUMLAR, TUTKU, 69 00:05:51,612 --> 00:05:53,701 SADECE AKIŞIYOR RUHUMDAN, SHAUNI. 70 00:05:54,571 --> 00:05:55,833 -İŞE GERİ DÖNMEM GEREKİYOR. 71 00:05:57,835 --> 00:05:58,706 -SAĞ. 72 00:06:00,272 --> 00:06:01,970 VE BEN OFİSİMDE OLACAĞIM. 73 00:07:03,335 --> 00:07:04,293 -YALVARLAR. 74 00:07:04,989 --> 00:07:07,252 -KÜÇÜK DOSTUM. Hangi cehennemdeydin? 75 00:07:07,383 --> 00:07:08,776 -BIRAK. 76 00:07:09,559 --> 00:07:10,604 -KUTU NEREDE? 77 00:07:11,343 --> 00:07:12,606 -O KULE ALTINDA GÖMÜLÜ. 78 00:07:15,522 --> 00:07:17,175 YER POLİSLERLE SÜRÜNMEK. 79 00:07:17,306 --> 00:07:18,655 BİR YERDE SAKLAMAK ZORUNDAYDIM. 80 00:07:19,743 --> 00:07:21,702 -SENİ ÖLDÜRMELİYİM TAM BURADA VE ŞİMDİ. 81 00:07:22,442 --> 00:07:24,705 ŞİMDİ MEKSİKA'DA OLMALIYIZ Eğer batırmasaydınız. 82 00:07:24,835 --> 00:07:26,489 -SADECE KENDİNİZİ KONTROL EDİN, Yalvarırım. 83 00:07:26,620 --> 00:07:28,273 KİMSE ORADA OLDUĞUNU BİLMİYOR. 84 00:07:28,404 --> 00:07:29,666 TEK YAPACAĞIMIZ BEKLEMEK Kalabalıkların gitmesi için. 85 00:07:42,592 --> 00:07:43,941 -HEMEN DÖNECEK. 86 00:08:07,574 --> 00:08:10,925 -BİR YERDE KAYBETTİM... BURALARDA BİR YERDE. 87 00:08:11,055 --> 00:08:12,274 BENCE. 88 00:08:13,797 --> 00:08:14,711 - SORUNLARIMIZ VAR. 89 00:08:23,372 --> 00:08:24,373 -PEKİ NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 90 00:08:25,374 --> 00:08:26,897 ALLAH'ım, umarım onu ​​bulabilirsin. 91 00:08:27,028 --> 00:08:28,420 EN SEVDİĞİM GİBİ KOLYE. 92 00:08:28,551 --> 00:08:29,944 HER GÜN KULLANIYORUM. 93 00:08:30,074 --> 00:08:31,511 -Pekala, çıplak olurdun O OLMADAN, değil mi? 94 00:08:31,641 --> 00:08:33,251 -[METAL DEDEKTÖRÜ CİVARLARI] -EVET. 95 00:08:33,382 --> 00:08:34,252 -HEY, HEY, HEY. 96 00:08:34,383 --> 00:08:36,211 BU NEDİR, HA? 97 00:08:36,341 --> 00:08:37,734 BU NEDİR? 98 00:08:37,865 --> 00:08:39,867 BUNA BAKIN. BUNA BAKIN. 99 00:08:41,825 --> 00:08:42,957 EUREKA! 100 00:08:43,087 --> 00:08:45,089 GERİ... POPÜLER TALEP İLE. 101 00:08:45,220 --> 00:08:47,614 SİZİN İÇİN, AŞKIM. -IAN, TEŞEKKÜR EDERİM. 102 00:08:52,836 --> 00:08:53,750 -TEŞEKKÜR EDERİM. 103 00:09:12,552 --> 00:09:13,857 -SINIFLA BULUŞUYOR YARINDAN SONRAKİ GÜN. 104 00:09:13,988 --> 00:09:15,729 HOBI VE BEN YAPMAYACAĞIM O ZAMAN KADAR GERİ DÖN. 105 00:09:15,859 --> 00:09:17,818 -MITCH, bunu yapabilirim. SORUN DEĞİL. 106 00:09:17,948 --> 00:09:19,863 -Emin misin? -BU BENİM izin günüm! 107 00:09:20,734 --> 00:09:22,910 -Nasıl olduğunu bildiğinden eminsin RÜZGAR SÖRFÜ DERSİNİ ÖĞRETMEK Mİ? 108 00:09:23,040 --> 00:09:24,607 -[alay ediyor] UYKUDA. 109 00:09:24,738 --> 00:09:27,001 HEY DİNLE, ALDIN ENDİŞELENECEK BİR ŞEY YOK. 110 00:09:27,131 --> 00:09:28,655 HİÇBİR ŞEY. 111 00:09:28,785 --> 00:09:30,570 Tamam, şimdi devam et ve KÜÇÜK BİR HİNTLİ REHBER OLUN, 112 00:09:30,700 --> 00:09:32,441 VE BENDE DİKKAT EDECEĞİM HER ŞEYDEN. 113 00:09:32,572 --> 00:09:34,617 -PEK, BEN VAR TÜM BİLGİLER 114 00:09:34,748 --> 00:09:35,923 SINIFIN BULUŞTUĞU YER. 115 00:09:36,053 --> 00:09:37,359 -ÇIKAR MISINIZ? BURADAN ZATEN? 116 00:09:37,925 --> 00:09:38,752 -TAMAM AŞKIM. 117 00:09:49,327 --> 00:09:50,111 -Merhaba IAN. 118 00:09:50,241 --> 00:09:51,199 -MERHABA. 119 00:09:51,852 --> 00:09:54,115 -Peki, sen var mıydın? VERİMLİ BİR GÜN MÜ? 120 00:09:54,245 --> 00:09:56,987 -ŞEY, ALAMADIM ÇOK YAZILDI, 121 00:09:57,118 --> 00:10:00,600 AMA KENDİMİ BULDUM Bir Tirbuşon. 122 00:10:01,426 --> 00:10:04,952 KENDİMİ BULDUM, eh, HER ZAMAN YARIM İZLEYİN. 123 00:10:05,082 --> 00:10:07,171 -TATLI. -VE 1,27$ DEĞİŞİKLİK. 124 00:10:07,694 --> 00:10:08,912 BURADA. 125 00:10:09,043 --> 00:10:12,133 VE Hımm, peki ben-- BUNU SİZİN İÇİN YAPTIM. 126 00:10:14,875 --> 00:10:16,659 -HEY, BU KÖTÜ DEĞİL. 127 00:10:18,269 --> 00:10:20,707 -TEK ADAMIN ÇÖPÜ BAŞKA BİR ADAMIN HAZİNESİ. 128 00:10:21,229 --> 00:10:23,231 -Bu çok tatlı SİZİN, IAN. TEŞEKKÜR EDERİM. 129 00:10:23,797 --> 00:10:25,450 -RİCA EDERİM. -VAY. 130 00:10:25,581 --> 00:10:28,584 [İNSANLAR TARTIŞIYOR] 131 00:10:29,977 --> 00:10:31,065 -Ah oğlum. 132 00:10:31,892 --> 00:10:32,980 -GÖREV ÇAĞRILARI. 133 00:10:33,110 --> 00:10:34,416 -SONRA GÖRÜŞECEĞİM. -TAMAM AŞKIM. 134 00:10:35,896 --> 00:10:37,419 -HEY, HEY, HEY, HEY! 135 00:10:38,986 --> 00:10:41,684 [ERKEKLER TARTIŞIR] 136 00:10:42,946 --> 00:10:43,817 -Yarına kadar. 137 00:11:12,497 --> 00:11:18,068 [METAL DEDEKTÖRÜ ÇIKIYOR] 138 00:12:26,484 --> 00:12:27,703 -NEREDE? 139 00:12:27,834 --> 00:12:29,357 -BURADA BİR YERDE. 140 00:12:29,879 --> 00:12:31,446 SADECE KAZMAYA DEVAM EDİN. 141 00:12:41,804 --> 00:12:44,328 -BROOKE, O FIRTINA BAJA KAPALI 142 00:12:44,459 --> 00:12:45,547 HALA BİRAZ YAPIYOR GÜRÜLTÜ, BİZ DE GİDECEĞİZ 143 00:12:45,677 --> 00:12:47,070 KULELERİ TAŞIMAK ZORUNDAYIZ YENİDEN GERİ DÖN 144 00:12:47,201 --> 00:12:48,680 GÜNEY BAKIMLI TÜM PLAJLARDA. 145 00:12:49,246 --> 00:12:50,726 -TAMAM AŞKIM. BEN SÖYLEYECEĞİM. 146 00:12:51,640 --> 00:12:53,990 -TEŞEKKÜRLER. GÜZELSİN. 147 00:12:55,426 --> 00:12:57,298 - OLDUĞUNDAN EMİN OLUN DOĞRU KULE? 148 00:12:57,428 --> 00:12:59,082 BELKİ 12 NUMARASI DEĞİLDİR. 149 00:12:59,213 --> 00:13:01,781 -12 NUMARASIYDI, Yalvarırım, bana inan. 150 00:13:01,911 --> 00:13:03,347 BİR ŞEY DEĞİL BUNU UNUTACAĞIM. 151 00:13:03,478 --> 00:13:05,045 -Pekala o zaman, belki sen MÜCEVHERLERİ ASLA GÖMMEYİN. 152 00:13:05,175 --> 00:13:06,786 BELKİ BENİ SÖYLEDİN. 153 00:13:07,438 --> 00:13:08,962 -BU KADAR Aptal Olacağımı Mı Düşünüyorsun? 154 00:13:09,092 --> 00:13:10,659 Sakin olun, yalvarırım. 155 00:14:09,109 --> 00:14:10,806 -AH, ne muhteşem bir ihtişam. 156 00:14:11,372 --> 00:14:12,547 BİR HAYRANDAN ALDIM. 157 00:14:12,677 --> 00:14:15,376 -KART YOK. -GİZLİ HAYRAN. 158 00:14:16,029 --> 00:14:17,987 -BURADA O kadar çok var ki HEPSİNİ SAYAMAYACAĞIM. 159 00:14:18,553 --> 00:14:21,686 -VAR, UM, 137 adet var. 160 00:14:23,297 --> 00:14:24,602 -BU ÇİÇEKLERİ SİZ Mİ GÖNDERDİNİZ? 161 00:14:25,168 --> 00:14:26,996 -HEPSİ BU ÇİÇEK DÜKKANI KALDI. 162 00:14:28,868 --> 00:14:30,391 -Bütün bunlar neyle ilgili, IAN? 163 00:14:30,957 --> 00:14:34,961 -BU AŞK VE ROMANTİK HAKKINDA VE ZARAR, MÜKEMMELLİK. 164 00:14:36,440 --> 00:14:38,529 VE İLK ŞİİRİMİN SATIŞI! 165 00:14:39,269 --> 00:14:40,357 -ŞİİR SATTI MI? 166 00:14:40,488 --> 00:14:41,619 -EVET! 167 00:14:42,925 --> 00:14:43,883 -BU HARİKA. 168 00:14:45,188 --> 00:14:46,973 TEBRİKLER. -TEŞEKKÜR EDERİM. 169 00:14:47,103 --> 00:14:48,626 YAPAMAZDIM SEN OLMADAN YAPTIM. 170 00:14:50,846 --> 00:14:51,891 -Görüşürüz. 171 00:14:52,848 --> 00:14:54,284 -Merhaba BEN. 172 00:14:54,415 --> 00:14:55,764 -HARVEY, NE OLDU? BUNU DUYDUM 173 00:14:55,895 --> 00:14:58,462 ÖĞRETMENLİK HAKKINDA MITCH İÇİN BİR DERS MI? 174 00:14:59,681 --> 00:15:01,204 -Peki o bana sordu ONA BİR İYİLİK YAPMAK İÇİN. 175 00:15:01,335 --> 00:15:02,640 NE SÖYLEYEBİLİRİM? 176 00:15:03,206 --> 00:15:04,338 -SÖYLEYEBİLİRSİNİZ BİLMEDİĞİNİZ ŞEY 177 00:15:04,468 --> 00:15:05,948 İLK ŞEY RÜZGAR SÖRFÜ HAKKINDA. 178 00:15:06,818 --> 00:15:08,211 -Pekala, o kadar ileri gitmeyeceğim. 179 00:15:08,342 --> 00:15:10,387 -HİÇ SEN VAR MI KURULDA MI VARDI? 180 00:15:11,214 --> 00:15:12,215 -UZUN BİR ZAMAN OLDU. 181 00:15:13,956 --> 00:15:15,958 AMA ÇOCUKLARLA ARASI İYİDİR. 182 00:15:16,089 --> 00:15:18,091 -Ah, eminim. 183 00:15:18,221 --> 00:15:20,745 ÖZELLİKLE GELİNCE MAYFIELD OKULDAN KIZLAR İÇİN. 184 00:15:21,703 --> 00:15:23,748 -HEY, YAPIYORUM BİR ARKADAŞ İÇİN İYİLİK. 185 00:15:23,879 --> 00:15:24,924 -[Kıkırdayarak] EVET. 186 00:15:33,715 --> 00:15:35,064 -Merhaba, merhaba. 187 00:15:35,717 --> 00:15:37,110 ŞİİRİ SEVİYOR MUSUNUZ? 188 00:15:37,240 --> 00:15:38,154 BUNU DİNLE, HA? 189 00:15:38,285 --> 00:15:39,590 BU GÜZEL. 190 00:15:39,721 --> 00:15:41,853 "DENİZ ALABİLİR" BİR ADAMIN SON NEFESİ 191 00:15:41,984 --> 00:15:43,420 ONU EVE GÖNDERMEK ÜZERE." 192 00:15:43,551 --> 00:15:44,769 "BEN SEVİYORUM..." 193 00:15:44,900 --> 00:15:46,206 -ŞİİRDEN NEFRET EDİYORUZ. 194 00:15:47,816 --> 00:15:49,557 -AH. KUYU. 195 00:15:50,340 --> 00:15:51,863 -NE KADAR İSTİYORSUNUZ BU ŞEY İÇİN mi? 196 00:15:52,429 --> 00:15:54,344 -METAL DEDEKTÖRÜ? SATIŞLI DEĞİLDİR. 197 00:15:55,041 --> 00:15:56,042 -BURADA 50. 198 00:15:57,957 --> 00:15:59,959 -ŞEY, BU ÇOK Cömert TEKLİF... 199 00:16:00,089 --> 00:16:00,829 -ARTI BİR 50 DAHA. 200 00:16:01,525 --> 00:16:03,440 -Daha yeni satın aldın KENDİNİZ BİR METAL DEDEKTÖRÜ. 201 00:16:09,620 --> 00:16:11,971 İYİ METAL DEDEKTÖRÜ, GERÇEK OLARAK. 202 00:16:33,514 --> 00:16:34,776 HAYIR, HAYIR. -HEY. 203 00:16:34,906 --> 00:16:36,169 BUGÜN YARIM GÜN, Hı? -BÖLÜNMÜŞ SHIFT. 204 00:16:36,299 --> 00:16:37,735 BEN BİTİRECEĞİM MERKEZDE. 205 00:16:37,866 --> 00:16:39,041 -Ah, seni umuyordum YENİ ŞİİRİMİ OKUYABİLİRİM. 206 00:16:39,172 --> 00:16:40,260 -Evet, harika. BURADA. 207 00:16:40,390 --> 00:16:41,783 -AMA YAPMADIM HENÜZ BİTİRDİM. 208 00:16:41,913 --> 00:16:42,914 -Tamam, yarın okuyacağım. 209 00:16:43,045 --> 00:16:43,915 -HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 210 00:16:44,655 --> 00:16:45,917 Görüyorsunuz, bu bir ÇOK GECE ŞİİRİ. 211 00:16:46,048 --> 00:16:47,571 GECELERİ OKUNMALIDIR MAKSİMUM ETKİ İÇİN. 212 00:16:48,268 --> 00:16:50,400 BUNU DİKKATE ALARAK, 213 00:16:50,531 --> 00:16:52,620 umuyordum Belki akşam yemeği yiyebiliriz? 214 00:16:52,750 --> 00:16:54,883 MÜMKÜN DANS ETMEYE GİTMEK Mİ? 215 00:16:56,493 --> 00:17:00,367 -UM, IAN SİZİN OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BURADA YANLIŞ FİKİR. 216 00:17:00,497 --> 00:17:02,108 BİRİNE İLİŞKİM VAR. 217 00:17:02,630 --> 00:17:03,718 -Öyleyse onu da getir. 218 00:17:04,458 --> 00:17:06,112 -ÇOK İLGİLİYİM BİRİSİYLE. 219 00:17:06,242 --> 00:17:07,635 BİRLİKTE YAŞIYORUZ 220 00:17:07,765 --> 00:17:09,419 VE İKİMİZ ÇOK SEVİYORUM. 221 00:17:09,550 --> 00:17:11,595 -AH, AMA O ÖYLE Mİ? SİZİ DANSA MI GÖTÜRÜYORSUNUZ? 222 00:17:11,726 --> 00:17:12,857 BAKIN, DANS ETMEYİ SEVİYORUM. 223 00:17:12,988 --> 00:17:14,468 VE SİZİN DE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 224 00:17:15,251 --> 00:17:16,774 -VE NASIL DANS ETMEYİ SEVDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 225 00:17:16,905 --> 00:17:18,515 -Çünkü öyle HER YERİNİZE YAZILIYORUZ. 226 00:17:18,646 --> 00:17:20,256 SAÇLARINDA ONU GÖRÜYORUM 227 00:17:20,909 --> 00:17:22,084 VE GÖZLERİNDE. 228 00:17:22,954 --> 00:17:24,739 VE PARMAK UÇLARINIZ. 229 00:17:27,655 --> 00:17:30,179 -Vay be, bana söyleme EDDIE HEPSİNİ SANA ALDI. 230 00:17:31,137 --> 00:17:32,442 CANKURTARAN MAAŞI DEĞİLDİR. 231 00:17:34,227 --> 00:17:35,228 -ONLAR BİR ARKADAŞTAN. 232 00:17:39,710 --> 00:17:42,670 Hey, Newmie, bana bir iyilik yap ve KAPANANA KADAR ONLARI SAKLAYIN. 233 00:17:42,800 --> 00:17:43,714 BU AKŞAM ONLARI ALIYORUM. 234 00:17:44,672 --> 00:17:45,499 -ELBETTE. 235 00:18:03,647 --> 00:18:04,866 -Hey, git ve hareket edeceklerini düşün 236 00:18:04,996 --> 00:18:06,346 KULE GECE ORTASI. 237 00:18:06,911 --> 00:18:08,565 -HİÇBİR ZAMAN OLMAYACAĞIZ O MÜCEVHERLERİ BULUN. 238 00:18:08,696 --> 00:18:09,697 GİTTİLER. 239 00:18:09,827 --> 00:18:10,959 VE NEDEN GİTTİLER? 240 00:18:11,090 --> 00:18:12,352 ÇÜNKÜ SİZ DEĞERSİZ BİR APTAL. 241 00:18:12,482 --> 00:18:13,614 -ZORUNLU DEĞİLİM BU ZAYIFLIĞI ALIN... 242 00:18:13,744 --> 00:18:14,702 -Yapamazsın! 243 00:18:17,183 --> 00:18:18,619 -ADAM: ARKADAŞLAR, KESİN şunu, ADAM! 244 00:18:20,360 --> 00:18:22,013 -HEY! KIRIN! 245 00:18:25,147 --> 00:18:26,148 -ADAM: Hey, sakin ol. 246 00:18:29,151 --> 00:18:30,587 -Hey, çekil. 247 00:18:31,327 --> 00:18:32,285 TUTUN. 248 00:18:43,296 --> 00:18:44,166 -Merhaba, SHAUNI. 249 00:18:46,429 --> 00:18:48,039 -EDDIE, NELER? BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 250 00:18:48,170 --> 00:18:49,650 SENİN OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BU AKŞAM BİRİYLE TX? 251 00:18:49,780 --> 00:18:50,955 -DEĞİŞTİRMEYE ÇALIŞTIM VE KİMSE İSTEMİYOR 252 00:18:51,086 --> 00:18:52,479 MEZARLIK NİTELİĞİNDE ÇALIŞMAK İÇİN. 253 00:18:52,609 --> 00:18:53,741 NE SÖYLEYEBİLİRİM? 254 00:18:53,871 --> 00:18:55,482 Sıkıştım, biliyor musun? 255 00:18:55,612 --> 00:18:57,527 ÖZELLİKLE MITCH İLE BU KAMP SEYAHATİNDE OLMAK. 256 00:18:58,049 --> 00:18:59,399 -BİLİYORUM. SENİ SUÇLAMIYORUM. 257 00:18:59,529 --> 00:19:00,443 ANLADIM. 258 00:19:01,314 --> 00:19:02,750 SENİNLE OLMAYI ÖZLEDİM. 259 00:19:02,880 --> 00:19:03,881 Diyorum ki, öyle hissediyorum HER ZAMAN ALIYORUM 260 00:19:04,012 --> 00:19:05,883 İŞ DIŞINDA, GELİYORSUNUZ. 261 00:19:06,014 --> 00:19:08,059 İKİ KİŞİYİZ GİBİ HİSSEDİYORUM GECE GEÇEN GEMİLER. 262 00:19:08,190 --> 00:19:09,539 -BİLİYORUM VE ÜZGÜNÜM. 263 00:19:09,670 --> 00:19:10,888 ŞEYLER OLACAK DAHA İYİ, SÖZ VERİYORUM, 264 00:19:11,019 --> 00:19:12,542 MITCH GERİ DÖNDÜĞÜNDE. 265 00:19:15,502 --> 00:19:16,372 GİTMELİYİM. 266 00:19:17,591 --> 00:19:19,419 ÜZGÜNÜM. GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 267 00:19:19,549 --> 00:19:21,203 Evde görüşürüz, tamam mı? 268 00:19:21,334 --> 00:19:22,291 ŞEYLER DEĞİŞECEK. 269 00:19:22,422 --> 00:19:23,292 GÜVEN BANA. 270 00:19:34,303 --> 00:19:35,391 -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 271 00:19:57,848 --> 00:19:58,893 -HOŞGELDİNİZ. 272 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 -Neye HOŞGELDİNİZ? 273 00:20:00,677 --> 00:20:01,548 -Neye? 274 00:20:08,381 --> 00:20:09,904 Zevkin Mağaralarına. 275 00:20:15,257 --> 00:20:16,737 -KENDİNE NE YAPTIN? 276 00:20:17,520 --> 00:20:20,741 -Duş aldım. TIRAŞ YAPTIM. SAÇIMI KESTİM, 277 00:20:20,871 --> 00:20:23,222 Smokinimi giydim. 278 00:20:23,874 --> 00:20:24,788 -NEDEN? 279 00:20:24,919 --> 00:20:25,746 -NEDEN? 280 00:20:27,138 --> 00:20:28,139 NEDEN? 281 00:20:41,283 --> 00:20:44,155 Bulabileceğini DÜŞÜNDÜM BEN DAYANILMAZ. 282 00:20:45,331 --> 00:20:47,333 -SENİ BULUYORUM BİRAZ ÇILGIN. 283 00:20:47,463 --> 00:20:50,945 -AH, BİRAZ DENGESİZ, AMA DELİ DEĞİLİM. 284 00:20:51,772 --> 00:20:52,773 BURADA. 285 00:20:53,556 --> 00:20:55,428 -BİZİM İZİN VERİLMEZ PLAJDA İÇECEK, IAN. 286 00:20:56,255 --> 00:20:58,082 -Sadece bir yudum. TÜM İSTEDİĞİM BU. 287 00:21:04,828 --> 00:21:06,265 -IAN, DİNLE... 288 00:21:06,395 --> 00:21:10,660 -KOLAY VE RAHAT GÜNLERE KEYİFLİ GECELER. 289 00:21:17,319 --> 00:21:23,412 [VALS ÇALIYORUZ] 290 00:23:54,737 --> 00:23:56,086 -Bunu yapamam IAN. 291 00:23:56,783 --> 00:23:58,045 -HAYIR, HAYIR-- SHAUNI, bekle! 292 00:24:05,618 --> 00:24:07,315 [tezahürat] 293 00:25:03,763 --> 00:25:06,069 -GARNER, YAPMAM BU ADAMIN BOĞULDUĞUNU DÜŞÜNÜN. 294 00:25:06,200 --> 00:25:07,593 GÖRDÜN MÜ? BOYUNUNDA İZLER Mİ VAR? 295 00:25:07,723 --> 00:25:09,072 -BİRİSİNE GİBİ GÖRÜNÜYOR ONU BOĞARAK ÖLDÜ 296 00:25:09,203 --> 00:25:11,292 ÇIPLAK ELLERİYLE. 297 00:25:11,422 --> 00:25:12,511 -NEWMIE, sen misin? KESİNLİKLE BU O ADAMDIR KULE 12'DE SAVAŞTIĞINI GÖRDÜNÜZ MÜ? 298 00:25:12,641 --> 00:25:14,034 -ALIYORDU Kıçını tekmeledi. 299 00:25:14,164 --> 00:25:15,383 ÇEKMEK ZORUNDA KALDIM DİĞER ADAM ÇIKTI. 300 00:25:16,036 --> 00:25:18,168 -NEWMIE, gitmene ihtiyacım var OLUMLU BİR KİMLİK YAPMAK İÇİN BENİMLE. 301 00:25:18,299 --> 00:25:20,780 BU arada ben senin yerinde olsaydım DIŞARIDA DİKKATLİ OLMALIYIM. 302 00:25:33,793 --> 00:25:37,884 [BAYANLAR KONUŞUYOR] 303 00:25:38,014 --> 00:25:38,841 -BAYANLAR. 304 00:25:38,972 --> 00:25:40,800 İYİ AKŞAMLAR, MERHABA. 305 00:25:40,930 --> 00:25:42,584 ETRAFTA TOPLANIN, DİNLE. 306 00:25:42,715 --> 00:25:44,455 Merhaba, benim adım HARVEY 307 00:25:44,586 --> 00:25:45,979 VE BEN OLACAĞIM SİZE EĞİTİM VERİYORUZ 308 00:25:46,109 --> 00:25:47,850 DAHA İNCE NOKTALARDA GÜNÜMÜZDE RÜZGAR SÖRFÜ. 309 00:25:47,981 --> 00:25:49,504 AMA ÖNCE NE YAPMANIZI İSTİYORUM 310 00:25:49,635 --> 00:25:51,375 İSİMLERİNİZİ YAZIYORUZ VE TELEFON NUMARALARI 311 00:25:51,506 --> 00:25:52,594 İSTERSEN BENİM İÇİN. 312 00:25:52,725 --> 00:25:53,813 -[Kahkahalar] -Evet, doğru. 313 00:25:54,422 --> 00:25:56,990 -Hıh, KESİNLİKLE GÜVENLİK NEDENLERİYLE. 314 00:25:58,774 --> 00:26:00,776 VE SONRA ALACAĞIZ İYİ ŞEYLERE. 315 00:26:02,735 --> 00:26:04,867 ARKADAŞLAR, ŞEY HATIRLAMAK, 316 00:26:04,998 --> 00:26:07,783 HER SPORDA OLDUĞU GİBİ, EN ZOR PARÇA 317 00:26:07,914 --> 00:26:09,002 BAŞLIYOR. 318 00:26:09,698 --> 00:26:11,308 AMA BİR KEZ ALDINIZ ASKI, 319 00:26:11,439 --> 00:26:13,702 İKİNCİ DOĞA GELİR. 320 00:26:15,878 --> 00:26:19,403 BU GERÇEKTEN KOLAY, SADECE SİZ DENGEYİ KORUMAK GEREKİYOR. 321 00:26:19,534 --> 00:26:20,709 -BU Acıklı. 322 00:26:21,405 --> 00:26:23,451 -DEKAN'A OLMADIĞINI SÖYLEYECEĞİM CANKURTARANLARI YENİDEN KULLANMAK İÇİN. 323 00:26:23,582 --> 00:26:25,366 Ah, bu adam BİR BİLGİSİ YOK. 324 00:26:25,496 --> 00:26:26,323 -KADIN: BU KESİNLİKLE. 325 00:26:29,413 --> 00:26:30,676 -AMA ÇOK EĞLENCELİ, 326 00:26:32,547 --> 00:26:33,548 BİR KEZ ALDIĞINIZDA... 327 00:26:34,331 --> 00:26:35,202 BİR KEZ... 328 00:26:35,985 --> 00:26:37,726 [Gülüyor] 329 00:26:38,640 --> 00:26:40,294 -Oh, çok tatlı. 330 00:26:41,295 --> 00:26:43,166 -Bu çok saçma. Haydi gidelim kızlar. 331 00:26:43,297 --> 00:26:44,124 -Haydi gidelim. 332 00:26:44,254 --> 00:26:46,169 [Gülüyor] 333 00:26:47,562 --> 00:26:48,432 -KIZLAR! 334 00:26:49,259 --> 00:26:50,652 Ben... 335 00:26:51,305 --> 00:26:53,742 SADECE GÖSTERİYORUM EN KÖTÜ DURUM SENARYOSU, BİLİYOR MUSUNUZ? 336 00:26:53,873 --> 00:26:56,092 Diyorum ki, GERÇEKTEN İYİYİM BU KONUDA. 337 00:26:56,223 --> 00:26:57,790 -Hayır değilsin, HARVEY. 338 00:26:58,442 --> 00:26:59,400 AMA BENİM. 339 00:26:59,879 --> 00:27:00,967 VEYA OLDU. 340 00:27:01,445 --> 00:27:03,839 ŞİMDİ KIZLAR, BURAYA GERİ DÖNDÜN MÜ? 341 00:27:03,970 --> 00:27:05,406 KONUŞMAK İSTİYORUM SADECE BİR DAKİKA İÇİN. 342 00:27:05,536 --> 00:27:06,668 KIZLAR! 343 00:27:09,671 --> 00:27:10,280 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 344 00:27:10,411 --> 00:27:11,934 Ben Teğmen Edwards. 345 00:27:12,500 --> 00:27:13,675 ŞİMDİ HEPİNİZ İSTİYORUM 346 00:27:13,806 --> 00:27:15,503 BURAYA KALMAK İÇİN BU ÖĞLEDEN SONRA, 347 00:27:15,634 --> 00:27:17,461 ÇOK İSTİYORUM SİZE GÖSTERMEK İÇİN 348 00:27:17,592 --> 00:27:19,289 BİRKAÇ ŞEY RÜZGAR SÖRFÜ HAKKINDA. 349 00:27:20,595 --> 00:27:22,292 YUKARI VE YUKARIDA, tamam mı? 350 00:27:22,423 --> 00:27:23,554 İYİ. 351 00:27:25,078 --> 00:27:29,430 [YUMUŞAK KAYA ÇALIYORUM] 352 00:28:00,026 --> 00:28:03,899 ♪ HİÇBİR HAYAT TEK BAŞINA YAŞAMAYA DEĞER DEĞİLDİR 353 00:28:06,119 --> 00:28:09,862 ♪ EVDE GÜVENDE OLMAK DAHA İYİDİR 354 00:28:11,298 --> 00:28:13,822 ♪ AMA KANATLAR UÇMAK İÇİN YARATILDI 355 00:28:13,953 --> 00:28:19,349 ♪ KANATLAR UÇMAK İÇİN YAPILMIŞTIR 356 00:28:24,137 --> 00:28:28,532 ♪ O YOLU LİDERKEN TAKİP EDER 357 00:28:30,099 --> 00:28:34,234 ♪ VE SÖYLEMEK İSTEDİĞİ SÖZLERİ ISIRIR 358 00:28:34,974 --> 00:28:37,890 ♪ ÇÜNKÜ BU KANATLAR UÇMAK İÇİN YARATILDI ♪ 359 00:28:38,629 --> 00:28:42,851 ♪ KANATLAR UÇMAK İÇİN YAPILMIŞTIR 360 00:28:48,074 --> 00:28:50,946 ♪ KAFESİ AÇAMAZ 361 00:28:51,077 --> 00:28:53,819 ♪ YAĞMURDA GÖZYAŞLARINI GİZLİYOR 362 00:28:53,949 --> 00:28:58,127 ♪ VE MAVİ GÖKLERİN DÜŞÜ 363 00:28:59,172 --> 00:29:02,218 ♪ ÇÜNKÜ KANATLAR UÇMAK İÇİN YARATILDI 364 00:29:02,349 --> 00:29:08,181 ♪ KANATLAR UÇMAK İÇİN YAPILMIŞTIR 365 00:30:14,900 --> 00:30:16,815 -YAPMAYINIZI ANLIYORUM BENİMLE YENİDEN KONUŞMAK İSTİYORUM. 366 00:30:19,469 --> 00:30:20,688 GİBİ HİSSEDİYORUM... 367 00:30:22,603 --> 00:30:23,778 Bilmiyorum BEN NE GİBİ HİSSEDİYORUM. 368 00:30:23,909 --> 00:30:25,258 ben asla DAHA ÖNCE BU ŞEKLİ HİSSETTİM. 369 00:30:25,780 --> 00:30:26,912 Üzgünüm SHAUNI. 370 00:30:27,390 --> 00:30:30,219 İTİRAZ ETME HAKKIM YOKTU SENİNLE İLGİLİ FANTEZLERİM. 371 00:30:30,350 --> 00:30:31,351 ÇİZGİYİ GEÇTİM. 372 00:30:32,308 --> 00:30:33,919 Ben de aynısını yapardım SENİN YERİNDE OLSAYDIM. 373 00:30:34,702 --> 00:30:36,225 CEHENNEMDEN UZAK OL BU DELİDEN. 374 00:30:36,356 --> 00:30:37,748 AKLINI ÇIKTI. 375 00:30:41,665 --> 00:30:43,058 BAKIN, YENİ GELDİM SİZE ANLAMAK İÇİN BURAYA GERİ DÖNDÜM 376 00:30:43,189 --> 00:30:44,146 AKLIMA GERİ DÖNDÜM. 377 00:30:45,234 --> 00:30:47,802 VE eğer öyleyse özür dilerim SENİ UTANDIRDIM 378 00:30:47,933 --> 00:30:49,499 VEYA SİZİN ZARAR GÖRMESİNE NEDEN OLDU. 379 00:31:15,264 --> 00:31:16,178 -BURAYA GEL. 380 00:31:20,443 --> 00:31:22,097 BUNU KOYALIM YAKALARINIZDA. 381 00:31:29,061 --> 00:31:29,931 -TEŞEKKÜRLER. 382 00:31:31,977 --> 00:31:33,195 EMİN MİSİNİZ BENİ BULAMADINIZ 383 00:31:33,326 --> 00:31:34,283 SADECE BİRAZ KARŞILANMAZ MI? 384 00:31:35,328 --> 00:31:36,329 -AÇLIKTAN ÖLEN ŞAİRİ ÖZLEDİM. 385 00:31:36,807 --> 00:31:39,419 -Evet, ben de öyle. 386 00:31:41,856 --> 00:31:43,379 -Peki, nasıl ödedin TÜM BUNLAR İÇİN NE ZAMAN? 387 00:31:43,945 --> 00:31:45,555 -AH, NE ÖNEMLİ? 388 00:31:46,121 --> 00:31:48,297 ŞARKIDA DEDİĞİ GİBİ, "PARA SİZE SEVGİYİ SATIN ALAMAZ". 389 00:31:49,646 --> 00:31:51,126 AMA KESİNLİKLE DENEMEYE DEĞERDİ. 390 00:31:54,825 --> 00:31:56,044 SENİ ÖZLEYECEĞİM SHAUNI. 391 00:31:57,698 --> 00:31:59,265 HER ZAMAN OLACAKSIN BENİM İLHAM ALANIM. 392 00:32:14,541 --> 00:32:15,411 -EW. 393 00:32:15,542 --> 00:32:16,847 -BİLİYORUM, O TUHAF. 394 00:32:20,895 --> 00:32:21,809 -IAN? 395 00:32:24,812 --> 00:32:25,726 SEN OLDUĞUNU? 396 00:32:27,771 --> 00:32:28,947 -MAALESEF. 397 00:32:29,686 --> 00:32:31,123 -Neredeyse yapmadım SENİ TANIYORUM. 398 00:32:32,080 --> 00:32:34,126 Bunu çöpte buldum. 399 00:32:35,257 --> 00:32:36,258 ARTIK ONU İSTEMİYOR MUSUNUZ? 400 00:32:37,999 --> 00:32:39,958 -HAYIR, JOE, BU BİR ŞİMDİ GEÇMİŞİMİN BİR PARÇASI. 401 00:32:40,828 --> 00:32:42,351 NEDEN SİZ SAKLAMIYORSUNUZ? 402 00:32:42,482 --> 00:32:44,310 Kim bilir belki de yaparsın HAYALLERİNİZİ ONUNLA BULUN. 403 00:33:10,118 --> 00:33:11,728 -NEDEN SÖYLEMEDİN BEN GÜLLER HAKKINDA MI? 404 00:33:11,859 --> 00:33:13,208 -ÖNCE ben SENİ GÖRMEDİM. 405 00:33:13,339 --> 00:33:14,601 -SHAUNI, hadi. 406 00:33:14,731 --> 00:33:15,689 -BAKIN, ZOR OLURSA SEN BU KADAR, 407 00:33:15,819 --> 00:33:17,734 ONLARI ATACAĞIM, tamam mı? 408 00:33:17,865 --> 00:33:19,171 -SENİ İSTEMİYORUM ONLARI ATMAK İÇİN. BEN GÜLLERİ SEVİYORUM. 409 00:33:19,301 --> 00:33:20,781 SADECE BİLMEK İSTİYORUM KİMDEN OLDUĞU. 410 00:33:21,390 --> 00:33:22,696 -Onun adı IAN. 411 00:33:22,826 --> 00:33:24,002 O BİR ŞAİR. 412 00:33:24,132 --> 00:33:25,351 -ŞAİR mi? 413 00:33:25,481 --> 00:33:26,613 - PLAJDA YAZIYOR. 414 00:33:26,743 --> 00:33:28,310 O ÇOK İYİ. 415 00:33:28,441 --> 00:33:29,659 O bana veriyor OKUNACAK ŞİİRLERİ. 416 00:33:30,356 --> 00:33:32,140 -A GİBİ SESLER GERÇEKTEN DUYARLI ADAM. 417 00:33:32,271 --> 00:33:34,751 -BAK, EDDIE, HİÇBİR ŞEY YOK TEHDİT HİSSETMENİN NEDENİ. 418 00:33:34,882 --> 00:33:37,015 -TEHDİT EDİLMİYORUM -İLK ŞİİRİNİ SATTI VE BİRAZ KAZANDI. 419 00:33:37,145 --> 00:33:39,104 -SENİ KONTROL ETTİRDİM ADAMIN PARMAK İZLERİ. 420 00:33:39,234 --> 00:33:40,757 HEPSİNİ AÇTILAR BİR MOTOSİKLETİN ÜZERİNDE 421 00:33:40,888 --> 00:33:42,803 BİR ŞEKİLDE KULLANILDI SONDAN ÖNCE HIRSIZLIK GECESİ. 422 00:33:42,933 --> 00:33:44,152 -SEN HAKKINDA KONUŞUYORSUN MALIBU'DA MI İŞ VAR? 423 00:33:45,414 --> 00:33:46,981 -NE ÇALINDI? 424 00:33:47,547 --> 00:33:49,288 -YARIM MİLYON DOLAR MÜCEVHER DEĞERİ. 425 00:33:51,812 --> 00:33:53,031 -Ne olduğunu biliyor musun? NASIL BİR MÜCEVHER Mİ? 426 00:33:53,161 --> 00:33:54,989 Diyorum ki, düşünüyor musun? KAYIT OLACAK 427 00:33:55,120 --> 00:33:56,338 METAL DEDEKTÖRÜNDE MI? 428 00:33:56,469 --> 00:33:58,253 - HEPSİ İÇERİDE TUTULDU ANTİKA GÜMÜŞ KUTU. 429 00:33:58,384 --> 00:33:59,994 OLACAĞINI HAYAL EDİYORUM KAYIT OLUN, EVET. 430 00:34:02,997 --> 00:34:07,828 [ROCK MÜZİK ÇALIYOR] 431 00:34:20,058 --> 00:34:24,888 ♪ ADINIZI SÖYLEDİĞİMDE 432 00:34:27,630 --> 00:34:31,895 ♪ ŞARKI SÖYLEDİĞİMİ DUYUYOR MUSUNUZ? 433 00:34:33,593 --> 00:34:38,815 ♪ TEK SİZSİNİZ BANA BÖYLE HİSSETTİREN KİM ♪ 434 00:34:40,861 --> 00:34:46,127 ♪ SANA HERŞEYİ VERİRİM, KAÇIRMAYACAĞIMA SÖZ VERİYORUM ♪ 435 00:34:47,650 --> 00:34:51,219 ♪ KIZ O SENİN 436 00:34:51,350 --> 00:34:54,527 ♪ KENDİMİ ARAMAK İSTİYORUM 437 00:34:54,657 --> 00:34:58,487 ♪ VE BU DOĞRU 438 00:34:58,618 --> 00:35:02,056 ♪ BU AŞK TAŞA YERLEŞTİRİLMİŞTİR 439 00:35:02,187 --> 00:35:07,061 ♪ ÇÜNKÜ TUTMADAN DURAMIYORUM BU ROMANTİZMA ♪ 440 00:35:08,976 --> 00:35:14,112 ♪ VE GÜLME ŞEKLİN, BENİ TRANSA GETİRİYOR ♪ 441 00:35:15,417 --> 00:35:17,071 ♪ BANA BİR ŞANS VER 442 00:35:30,911 --> 00:35:35,220 ♪ YILDIZLARIN ALTINDA YANIMDA YATAN 443 00:35:38,397 --> 00:35:42,705 ♪ AÇIN KESİNLİKLE YARALARINIZI GÖRebileyim 444 00:35:44,229 --> 00:35:48,015 ♪ KIZ O SENİN 445 00:35:48,146 --> 00:35:51,279 ♪ KENDİMİ ARAMAK İSTİYORUM 446 00:35:51,410 --> 00:35:54,891 ♪ VE BU DOĞRU 447 00:35:55,022 --> 00:35:58,156 ♪ BU AŞK TAŞA KABUL EDİLMİŞTİR 448 00:35:58,286 --> 00:36:02,116 ♪ KIZ O SENİN 449 00:36:02,247 --> 00:36:05,424 ♪ SENİ NASIL YALNIZ ALABİLİRİM 450 00:36:05,554 --> 00:36:09,036 ♪ VE BU DOĞRU 451 00:36:09,167 --> 00:36:12,474 ♪ KEMİĞE KADAR BATAR 452 00:36:12,605 --> 00:36:15,956 ♪ KIZ O SENİN 453 00:36:16,086 --> 00:36:19,568 ♪ KENDİMİ ARAMAK İSTİYORUM 454 00:36:19,699 --> 00:36:23,398 ♪ VE BU DOĞRU 455 00:36:23,529 --> 00:36:26,445 ♪ BU AŞK TAŞA KABUL EDİLMİŞTİR 456 00:36:46,378 --> 00:36:47,683 -Merhaba. 457 00:36:48,510 --> 00:36:51,121 -Aman Tanrım, IAN, SİZ BENİ ÖLÜME KADAR KORKUTTUN. 458 00:36:51,687 --> 00:36:52,819 -ÜZGÜNÜM. 459 00:36:52,949 --> 00:36:54,342 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM BUNU KİM YAPTIK. 460 00:36:55,213 --> 00:36:57,215 -NEDEN BANA SÖYLEMEDİN BU MÜCEVHERLERİ BULDUĞUNUZ MU? 461 00:36:57,345 --> 00:36:58,651 NEDEN POLİSLERİ ARAMADINIZ? 462 00:36:59,739 --> 00:37:02,220 -ÇÜNKÜ BEN BAŞLADIM KENDİ HAYALLERİME İNANMAK. 463 00:37:02,785 --> 00:37:04,091 VE SİZİN DE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 464 00:37:06,093 --> 00:37:07,877 DÜN GECE BUNU YAŞADIM DERİNLERİNDE HİSSETMEK, 465 00:37:08,008 --> 00:37:09,227 Bilmiyorum NEREDEN GELDİ, 466 00:37:09,792 --> 00:37:10,880 AMA HİSSETTİĞİNİ BİLİYORUM. 467 00:37:11,968 --> 00:37:13,013 -POLİSİ ARAYIYORUM. 468 00:37:16,973 --> 00:37:18,236 EVET, BU SHAUNI MCCLAIN. 469 00:37:18,366 --> 00:37:19,933 KONUŞMAK İSTİYORUM GARNER'A LÜTFEN. 470 00:37:20,325 --> 00:37:21,413 Peki biliyor musun MÜCEVHERLER NEREDE? 471 00:37:21,543 --> 00:37:23,066 SİZDE ONLAR VAR MI? GİTTİLER Mİ? 472 00:37:23,197 --> 00:37:24,546 -ONLARI HİSSEDERİM GERİ GELEBİLİR, 473 00:37:24,677 --> 00:37:26,331 -Ben de onları sakladım. -NEREDE? 474 00:37:26,461 --> 00:37:27,767 -DIŞTAN. 475 00:37:27,897 --> 00:37:28,724 -GARNER, bu SHAUNI. 476 00:37:28,855 --> 00:37:29,725 IAN'ı buldum. 477 00:37:41,737 --> 00:37:42,738 [ÜFLEME] 478 00:37:49,658 --> 00:37:51,181 -NEFESİNİ ALIYOR UZAKTA, değil mi? 479 00:37:52,835 --> 00:37:54,446 KAHRAMANLIK YOK, LÜTFEN. 480 00:37:54,576 --> 00:37:55,751 KUTUYU TESLİM ETMENİZ YETERLİ. 481 00:38:03,150 --> 00:38:04,107 TEŞEKKÜR EDERİM. 482 00:38:05,065 --> 00:38:07,067 ŞİMDİ İÇERİ GİRİN. 483 00:38:24,040 --> 00:38:27,305 [HIZLI HIZLI MÜZİK] 484 00:39:30,629 --> 00:39:31,673 [BAĞIRIR] 485 00:39:40,160 --> 00:39:40,987 -İyiyim, iyiyim. 486 00:39:41,117 --> 00:39:42,292 DEVAM ET. O OĞLUNU ALIN... 487 00:39:59,919 --> 00:40:01,877 -Vay canına! 488 00:40:12,671 --> 00:40:13,498 Ne yapıyorsun? 489 00:40:40,220 --> 00:40:41,221 -HEY. 490 00:40:41,787 --> 00:40:43,266 -BURADA NE YAPIYORSUN? 491 00:40:43,397 --> 00:40:44,093 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM DEVRİYEDE OLMAK MI GEREKİYOR? 492 00:40:44,224 --> 00:40:45,660 -BEN BENİ RAHATLATTI. 493 00:40:45,791 --> 00:40:47,183 BANA GİBİ GÖRÜNDÜĞÜNÜ SÖYLEDİ BİR GÜN İZİN KULLANILABİLİR. 494 00:40:49,055 --> 00:40:49,925 ORADA NE VAR? 495 00:40:51,274 --> 00:40:52,972 -BU SADECE BİR ŞEY BİRİ BENİM İÇİN YAPTI. 496 00:40:53,755 --> 00:40:54,669 -Ah, hoşuma gitti. 497 00:40:54,800 --> 00:40:55,757 SERİN. 498 00:40:56,497 --> 00:40:57,367 - ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DEĞİL. 499 00:40:57,498 --> 00:40:59,413 -Hı-Hı, IAN'DAN MI? 500 00:41:03,112 --> 00:41:04,810 BU NEDENLE Mİ GİTTİN ONU ARIYOR MUSUNUZ? 501 00:41:05,767 --> 00:41:07,290 -Onun zarar görmesini istemedim. 502 00:41:09,467 --> 00:41:11,599 -SHAUNI, BİLİYORUM ARKADAŞLAR HER ZAMAN SİZE VURUYORUM. 503 00:41:13,122 --> 00:41:14,559 VE BİLDİĞİNİ BİLİYORUM BUNUNLA NASIL BAŞA ÇIKACAĞIZ. 504 00:41:14,689 --> 00:41:16,517 BENDEN DAHA İYİ, GERÇEK OLARAK. 505 00:41:19,694 --> 00:41:20,869 BU GİTMİYOR BENİ ZORLAMAK İÇİN 506 00:41:21,000 --> 00:41:22,131 ELİNİZDEN GELDİĞİ KADAR GÖĞÜMÜN İÇİNE BAK 507 00:41:22,262 --> 00:41:23,393 VE BANA BENİ SEVDİĞİNİ SÖYLE. 508 00:41:25,221 --> 00:41:27,267 Sen bunu yap, ben iyiyim. 509 00:41:28,660 --> 00:41:30,183 -SENİ SEVİYORUM. 510 00:41:33,534 --> 00:41:35,493 [kıkırdamalar] 511 00:41:38,191 --> 00:41:40,846 -PEKİ NE YAPARSIN BU GECE YAPMAK İSTİYORUM? 512 00:41:42,021 --> 00:41:42,935 BİR OYUNA NE DERSİNİZ? 513 00:41:44,023 --> 00:41:44,893 BİR FİLME NE DERSİNİZ? 514 00:41:45,807 --> 00:41:48,854 DAHA İYİSİ, HADİ DANS ETMEYE GİDELİM. 515 00:41:49,768 --> 00:41:52,335 ŞİMDİ, SON NE ZAMAN OLDU DANS PİSTİNDE MİYDİNİZ? 516 00:41:53,380 --> 00:41:54,947 -BİZ NE DİYORSUNUZ SADECE ERKEN GİRMEK Mİ? 517 00:41:56,470 --> 00:41:57,515 -BUNUNLA YAŞAYABİLİRİM. 518 00:42:02,476 --> 00:42:07,525 [SON TEMA OYUNLARI]