1 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 ♪ BAZI İNSANLAR AYAKTA KARANLIKTA ♪ 2 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ ADIM ATMAKTAN KORKUYORUM IŞIĞA ♪ 3 00:00:21,064 --> 00:00:24,546 ♪ BAZI İNSANLARIN İHTİYACI VAR BİRİNE YARDIM ETMEK İÇİN ♪ 4 00:00:24,676 --> 00:00:27,984 ♪ KENARI OLDUĞUNDA TESLİM GÖZ KONUSUNDA ♪ 5 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 ♪ ENDİŞELENMEYİN 6 00:00:30,856 --> 00:00:33,424 ♪ HER ŞEY İYİ OLACAK 7 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ 'ÇÜNKÜ HER ZAMAN HAZIRIM 8 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN ÇIKTI ♪ 9 00:00:45,523 --> 00:00:47,786 ♪ HAZIR OLACAĞIM 10 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ HAZIR OLACAĞIM 11 00:00:49,484 --> 00:00:51,399 ♪ NE ZAMAN KORKUN 12 00:00:51,529 --> 00:00:53,357 ♪ AH KORKMAYIN MI 13 00:00:53,488 --> 00:00:56,143 ♪ HAZIR OLACAĞIM 14 00:00:56,839 --> 00:00:59,668 ♪ HER ZAMAN VE HER ZAMAN 15 00:00:59,798 --> 00:01:02,366 ♪ HER ZAMAN BURADAYIM 16 00:01:20,993 --> 00:01:22,734 ♪ 'ÇÜNKÜ HER ZAMAN HAZIRIM 17 00:01:22,865 --> 00:01:26,173 ♪ SANA İZİN VERMEYECEĞİM GÖRÜŞÜMDEN ÇIKTI ♪ 18 00:01:29,611 --> 00:01:31,830 ♪ HAZIR OLACAĞIM 19 00:01:31,961 --> 00:01:33,658 ♪ HAZIR OLACAĞIM 20 00:01:33,789 --> 00:01:35,486 ♪ ASLA KORKMAYIN 21 00:01:35,617 --> 00:01:37,662 ♪ AH KORKMAYIN MI 22 00:01:37,793 --> 00:01:40,491 ♪ HAZIR OLACAĞIM 23 00:01:41,013 --> 00:01:43,755 ♪ HER ZAMAN VE HER ZAMAN ♪ 24 00:01:43,886 --> 00:01:46,671 ♪ HER ZAMAN BURADAYIM 25 00:02:08,345 --> 00:02:09,955 [DRAMATİK MÜZİK] 26 00:02:11,261 --> 00:02:13,481 -İTFAİYE MÜDÜRLÜĞÜ 20 HAYAT KURTARIR. 27 00:02:14,264 --> 00:02:16,658 İDDİA EDERİM BUNDAN BAHSETMİYOR BİLE YANGINI SÖRDÜĞÜMÜZ 28 00:02:16,788 --> 00:02:17,789 ONLAR ORAYA GELMEDEN ÖNCE. 29 00:02:18,703 --> 00:02:21,010 -BAZILARIMIZ DAHİL DEĞİL BU ŞEREF İÇİN, MITCH. 30 00:02:21,837 --> 00:02:23,012 - SADECE KUR, değil mi? 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,100 -[GÜLÜYOR] DOĞRU. 32 00:02:28,452 --> 00:02:31,499 -ÖNDE BİR ŞEY VAR SUDA, 2:00 YAKINDA. 33 00:02:31,629 --> 00:02:32,413 -HATTA BEKLEMEK. 34 00:02:32,543 --> 00:02:34,806 [TEKNE MOTOR DEVRİ] 35 00:02:39,637 --> 00:02:41,509 -O bir köpek. 36 00:02:42,031 --> 00:02:44,164 -Direksiyonu tut, Brooke. BENİ YAKINA ÇIKAR. 37 00:02:49,256 --> 00:02:50,561 - İKİ YAKLAŞIK. 38 00:02:53,303 --> 00:02:55,392 [MÜZİK YOĞUNLAŞIR] 39 00:03:11,669 --> 00:03:14,237 -Buraya gel dostum. ALDIM, ALDIM. 40 00:03:15,020 --> 00:03:17,980 TAMAM AŞKIM. EVET. 41 00:03:19,068 --> 00:03:20,025 HATTA BEKLEMEK. 42 00:03:22,593 --> 00:03:23,420 HATTA BEKLEMEK. 43 00:03:25,683 --> 00:03:26,945 -Buraya gel bebeğim. 44 00:03:28,251 --> 00:03:29,470 [HOLANLAR] 45 00:03:31,559 --> 00:03:32,734 Onu yakaladım, MITCH. -TAMAM AŞKIM. 46 00:03:34,997 --> 00:03:35,911 -ONU ALDIN MI? 47 00:03:38,914 --> 00:03:40,132 Haydi oğlum. 48 00:03:40,742 --> 00:03:41,786 ONU ANLADIN MI? 49 00:03:51,361 --> 00:03:52,797 -KOLAY. KOLAY. 50 00:03:53,537 --> 00:03:56,627 -YAKA ÜZERİNDE ETİKET YOKTUR. BİR TEKNEDEN DÜŞMÜŞ OLMALIYIZ. 51 00:03:57,889 --> 00:04:00,718 -On mil uzaktayız. BURADA TEKNE YOK. 52 00:04:02,067 --> 00:04:03,721 -HALA YAŞAMASI MUHTEŞEM. 53 00:04:04,244 --> 00:04:06,289 -UZUN SÜRE OLMAYACAK. HİPOTERMİ BAŞLADI. 54 00:04:06,420 --> 00:04:08,596 HADİ. BİZİ GERİ ALIN MERKEZE. 55 00:04:09,858 --> 00:04:11,642 [TEKNE MOTOR KRANKLARI] 56 00:04:13,035 --> 00:04:15,342 [TEKNE MOTOR DEVRİ] 57 00:04:23,698 --> 00:04:27,005 -ŞİMDİ, EDDIE, GİDECEĞİM SİZE BİRKAÇ SORU SORUN. 58 00:04:27,528 --> 00:04:29,094 O halde SADECE DENEYİN VE TAKİP EDİN. 59 00:04:29,747 --> 00:04:31,532 TAMAM AŞKIM. 60 00:04:31,662 --> 00:04:33,534 "SİZ KIZ ARKADAŞINIZA İTİRAZ EDİN DİĞER ERKEKLERLE Flört Etmek: 61 00:04:33,664 --> 00:04:35,318 ASLA, BAZEN, HER ZAMAN?" 62 00:04:36,798 --> 00:04:37,625 -BAZEN. 63 00:04:38,452 --> 00:04:39,279 -BAZEN? 64 00:04:40,192 --> 00:04:41,368 -Çoğu zaman. 65 00:04:42,891 --> 00:04:44,371 İYİ, HER ZAMAN. HER ZAMAN. 66 00:04:45,285 --> 00:04:47,939 -[Alay eder] Tamam, görelim. 67 00:04:48,070 --> 00:04:50,812 "SEN VE KIZ ARKADAŞIN AYNI FİLMDE AĞLAYIN: 68 00:04:50,942 --> 00:04:52,640 ASLA, BAZEN, HER ZAMAN?" 69 00:04:53,249 --> 00:04:55,556 -[ALKIŞLAR] BUNU KİM YAZIYOR EŞYA? KESİNLİKLE BİR ADAM DEĞİLDİR. 70 00:04:55,686 --> 00:04:56,774 -NE? 71 00:04:56,905 --> 00:04:57,993 -BAZEN. 72 00:04:59,473 --> 00:05:01,431 -EDDIE, HİÇBİR ZAMAN YAPMADIN BİR FİLMDE BENİMLE AĞLADI. 73 00:05:01,562 --> 00:05:03,041 -İYİ. ASLA. 74 00:05:05,870 --> 00:05:07,263 -TAMAM AŞKIM. 75 00:05:07,394 --> 00:05:09,439 -"SEN BİRSİN TARİHLERİ KİM PLANLIYOR: 76 00:05:09,570 --> 00:05:11,311 ASLA, BAZEN, HER ZAMAN?" 77 00:05:12,094 --> 00:05:14,792 -BİR ŞEY PLANLAMALIYIM TARİHLERİMİZDEN? ASLA. 78 00:05:15,663 --> 00:05:17,447 -Haydi, EDDIE. 79 00:05:17,578 --> 00:05:18,840 SADECE BİLETLERİ ALDINIZ GEÇEN HAFTA TOP MAÇINA. 80 00:05:18,970 --> 00:05:20,363 -Hangisini verdik MITCH VE HOBIE'YE 81 00:05:20,494 --> 00:05:21,843 ÇÜNKÜ BİZDE VARDI HEDİYE YARDIMI. 82 00:05:21,973 --> 00:05:23,932 CEVAPIM ASLA KALMAZ. 83 00:05:24,062 --> 00:05:25,368 -Sen hâlâ kızgınsın BU KONUDA, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 84 00:05:25,499 --> 00:05:26,804 BİLİYORDUM! Hâlâ kızgınsın. 85 00:05:26,935 --> 00:05:28,763 -SHAUNI, BİZ HER ZAMAN NE İSTİYORSANIZ YAPIN. 86 00:05:29,807 --> 00:05:31,722 -BİZ HER ZAMAN EĞLENİRİZ, EDDIE. 87 00:05:31,853 --> 00:05:33,681 -AH, EĞLENCELİ. SAĞ. 88 00:05:35,378 --> 00:05:38,990 GÖRELİM. HEDİYE FAYDALARI. 89 00:05:39,643 --> 00:05:41,428 Ah, hey, 90 00:05:41,558 --> 00:05:44,082 Peki bunlar nasıl KÜÇÜK Ufacık OPERA'DA DÜRBÜN MÜ? 91 00:05:44,213 --> 00:05:46,128 VE OH, HEY, UNUTMAYALIM YEDİ FARK HAKKINDA 92 00:05:46,258 --> 00:05:48,522 BIÇAKLAR VE KAŞIKLAR AKŞAM YEMEĞİ ZAMANI, HA? 93 00:05:48,652 --> 00:05:51,089 -Farklı olduğumuzu sanıyorum NEyin eğlenceli olduğuna dair bir fikir. 94 00:05:51,612 --> 00:05:53,657 GERÇEKTEN FARKLI OLDUĞUMUZU SANIYORUM BİRÇOK ŞEY HAKKINDA FİKİRLER. 95 00:05:53,788 --> 00:05:55,529 -BUNUN ANLAMI NE? 96 00:05:55,659 --> 00:05:57,487 -BU SADECE BİR PUAN ALDIK DEMEKTİR UYUMLULUK TESTİ'NDE ON. 97 00:05:57,618 --> 00:05:58,749 -ON? ON İYİ OLABİLİR. 98 00:05:58,880 --> 00:06:00,272 -O ZAMAN DEĞİL 100 ÜZERİNDEN. 99 00:06:00,925 --> 00:06:02,666 -Oh. PEKİ NE OLUR? 100 00:06:02,797 --> 00:06:05,365 NE KİMİN UMURUNDA Aptal TEST NE ZAMAN SÖYLÜYOR? 101 00:06:05,495 --> 00:06:07,192 -EDDIE, BU TEST KONU DEĞİLDİR. 102 00:06:07,323 --> 00:06:09,238 NOKTA BİZİM ÇOK FARKLILIKLARI VAR. 103 00:06:09,369 --> 00:06:11,849 KESİNLİKLE SİZDE ÇOK ŞEY VAR ŞEYLERLE İLGİLİ HARCI 104 00:06:11,980 --> 00:06:13,111 BUNUN İÇİN SEVİYORUM BİRLİKTE YAPACAĞIZ. 105 00:06:13,242 --> 00:06:14,199 NOKTA BU. 106 00:06:14,983 --> 00:06:16,941 SADECE BİZ GİBİ HİSSEDİYORUM ÇOK FARKLI, BİLİYOR MUSUNUZ? 107 00:06:17,072 --> 00:06:18,290 VE belki de buna ihtiyacımız var... 108 00:06:18,421 --> 00:06:19,422 -NE? 109 00:06:19,553 --> 00:06:20,510 -Belki de biraz alana ihtiyacımız var. 110 00:06:23,121 --> 00:06:24,166 -Ah, hadi. 111 00:06:25,472 --> 00:06:26,342 HEY! 112 00:06:28,823 --> 00:06:31,129 [kasvetli müzik] 113 00:06:35,307 --> 00:06:38,180 -Merhaba dostum. AÇ mısın? 114 00:06:41,879 --> 00:06:43,881 KOLAY, KOLAY, KOLAY. BOŞVER. 115 00:06:44,621 --> 00:06:46,101 -Hastamız nasıl? 116 00:06:46,231 --> 00:06:47,624 -ŞEY, O KESİNLİKLE KRİTİK LİSTE DIŞI 117 00:06:47,755 --> 00:06:49,104 VE BESLENME ALMAK. 118 00:06:49,234 --> 00:06:51,149 -KONTROL ETTİK Pound'lar, barınaklar, 119 00:06:51,280 --> 00:06:53,064 KAYIP KÖPEK UYGULAMASI YOK AÇIKLAMASI. 120 00:06:53,891 --> 00:06:57,460 SEN TATLI ŞEY. YAPMAYIN ENDİŞE EDİN, SAHİBİNİ BULACAĞIZ. 121 00:06:57,591 --> 00:06:59,897 -ONUNU ALABİLİRİZ RESİM, XEROX BAZI EL İLANLARI, 122 00:07:00,028 --> 00:07:01,421 VE DAĞITIM MARİNA'YI DÜŞÜNDÜM. 123 00:07:02,422 --> 00:07:03,597 KAMERANIZ HALA YANINIZDA MI? 124 00:07:03,727 --> 00:07:05,033 EVET. 125 00:07:05,163 --> 00:07:06,687 Evet, benim içimde LOCKER. Ben gidip onu alacağım. 126 00:07:06,817 --> 00:07:07,644 -HARİKA! 127 00:07:08,515 --> 00:07:09,559 -ONUNLA NE YAPACAĞIZ 128 00:07:09,690 --> 00:07:10,995 SAHİBİNİ BULANA KADAR MI, MITCH? 129 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 -Bilmiyorum ama iyi biri KÖPEK GÖRÜNÜYOR, DEĞİL Mİ? 130 00:07:13,433 --> 00:07:14,303 BURAYA GEL, ARKADAŞ. 131 00:07:18,481 --> 00:07:19,264 [köpek homurdanıyor] 132 00:07:19,395 --> 00:07:21,832 AH, BELKİ SADECE UM, 133 00:07:21,963 --> 00:07:23,443 OLABİLİR SADECE ALABİLİRİM O BENİMLE EVDE. 134 00:07:24,444 --> 00:07:26,402 BELKİ BENİ BURADAN EVE GÖTÜRÜR. 135 00:07:28,970 --> 00:07:33,191 -GRACIE, GEORGE'I ASLA VERMEYİN UYUMLULUK TESTİ, HA? 136 00:07:44,072 --> 00:07:48,163 [TELEFON ARAMALARI] 137 00:07:48,293 --> 00:07:50,861 -CEVAP ARKADAŞIM, NICOLE KONUŞUYORUZ. SİZE NASIL YARDIM EDEBİLİRİM? 138 00:07:51,906 --> 00:07:55,387 -Bu EDDIE. NASILSIN NICOLE'U YAPMAK MI? NUMARA 1007. 139 00:07:55,518 --> 00:07:56,911 -Selam, EDDIE. 140 00:07:57,041 --> 00:07:59,043 Favorim nasıl CANKURTARAN BUGÜN NEYİYOR? 141 00:07:59,827 --> 00:08:03,178 -Pekala, öyle diyelim DOST BİR SES DUYMAK GÜZEL. 142 00:08:03,787 --> 00:08:04,875 -SEN SES BİRAZ GERİLİM. 143 00:08:05,876 --> 00:08:07,008 -Daha iyi günlerim oldu. 144 00:08:08,096 --> 00:08:09,619 PEKİ BENİM İÇİN NELER VAR? 145 00:08:09,750 --> 00:08:12,361 -MITCH İSTEDİĞİNİ ARADI BUGÜN KULE 18'DE ÇALIŞACAKSINIZ. 146 00:08:12,883 --> 00:08:13,667 -AH EVET? HANGİ DEĞİŞİM? 147 00:08:13,797 --> 00:08:15,059 -İkiden yediye. 148 00:08:15,190 --> 00:08:16,844 KEŞKE PLAJDA ÇALIŞMAYI İSTİYORUM. 149 00:08:16,974 --> 00:08:19,586 GÜN BATIMINDA ORADA OLMAK İSTİYORUM. 150 00:08:19,716 --> 00:08:22,371 ÇOK SEKSİ GİDİYOR. 151 00:08:23,154 --> 00:08:26,462 GÜNEŞ IŞIĞI KAPALI DALGALAR, SOĞUK ESİNTİ. 152 00:08:27,332 --> 00:08:30,118 Tadını çıkar, EDDIE. Güle güle. 153 00:08:30,771 --> 00:08:31,598 -Güle güle. 154 00:08:41,216 --> 00:08:44,088 [HOLANLAR] 155 00:08:54,142 --> 00:08:55,230 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 156 00:08:57,449 --> 00:08:58,973 -Hey, bir iyilik yapalım mı? YAPTIN MI? ONU İZLEYİN. 157 00:08:59,103 --> 00:09:00,235 KONTROL ETMEM GEREKİYOR KULE ATAMALARI. 158 00:09:00,365 --> 00:09:01,541 -NERDEN GELDİ? 159 00:09:03,586 --> 00:09:05,588 HEY. NASILSIN? 160 00:09:06,807 --> 00:09:08,025 OTURABİLİR MİSİN? 161 00:09:08,722 --> 00:09:10,550 Hey, bu iyi bir numara. 162 00:09:12,290 --> 00:09:13,161 -MERHABA. 163 00:09:13,988 --> 00:09:14,945 Selam EDDIE. KONUŞABİLİR MİYİZ? 164 00:09:16,033 --> 00:09:16,904 [boğazını temizler] 165 00:09:17,992 --> 00:09:20,385 LÜTFEN BENİ İHMAL ETMEYİ BIRAKIN. sen GERÇEKTEN MANTIKSIZ OLMAK. 166 00:09:20,516 --> 00:09:22,083 - MANTIKSIZ MIYIM? 167 00:09:23,606 --> 00:09:26,478 Peki, neden sadece yapmıyorsun? BUNU LİSTEYE EKLEYİN Mİ? 168 00:09:28,437 --> 00:09:30,265 -SHAUNI, BEKLEYECEĞİM DIŞARIDAKİ SİZİN İÇİN, tamam mı? 169 00:09:31,092 --> 00:09:33,442 EDDIE, BU GERÇEKTİ Tanıştığımıza memnun oldum. 170 00:09:33,573 --> 00:09:34,748 -EVET. 171 00:09:34,878 --> 00:09:35,705 -GİDECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM BURAYI BEĞENMEK İÇİN. 172 00:09:40,928 --> 00:09:41,929 -Pekala, gitmeliyim. 173 00:09:43,147 --> 00:09:44,540 -Ah evet, evet. 174 00:09:44,671 --> 00:09:45,585 İSTEMEDİN Derek'i beklet. 175 00:09:51,199 --> 00:09:52,592 BİLİYORSUNUZ, İKİ YAPABİLİR O OYUNU OYNA. 176 00:09:53,462 --> 00:09:54,332 Öyle değil mi BUD? 177 00:09:55,769 --> 00:10:00,425 Hey, neden yapmıyorsun? KENDİNİZE DİKKAT EDİN, HAYIR? 178 00:10:07,171 --> 00:10:09,913 [TELEFON ARAMALARI] 179 00:10:10,044 --> 00:10:12,568 -CEVAP ARKADAŞIM. NİKOL KONUŞUYORUZ. SİZE NASIL YARDIM EDEBİLİRİM? 180 00:10:12,699 --> 00:10:14,178 -Merhaba, Nicole. O... 181 00:10:14,309 --> 00:10:15,832 -EDDIE. MERHABA. 182 00:10:17,791 --> 00:10:20,837 -MERHABA. MESAJINIZ VAR MI? 183 00:10:20,968 --> 00:10:22,447 -ŞİMDİLİK HİÇBİR ŞEY. 184 00:10:25,625 --> 00:10:30,760 -DİNLE, NICOLE, ÇALIŞIYORUM KULE 18 İKİ'DEN YEDİ'YE. 185 00:10:30,891 --> 00:10:32,414 -BİLİYORUM. 186 00:10:32,544 --> 00:10:35,635 BİR OLMASI GEREKİR BU GECE GÜZEL GÜN BATIMI. 187 00:10:37,071 --> 00:10:38,463 -NEDEN AŞAĞIYA GELMİYORSUNUZ? VE BENİMLE İZLEYİN Mİ? 188 00:10:44,295 --> 00:10:46,036 -İNANILMAZ. NASIL BUNU YAPTIN MI? 189 00:10:46,776 --> 00:10:48,038 -Ona haber vermeliyim İŞ demek istiyorsun. 190 00:10:51,346 --> 00:10:52,216 -HADİ GİDELİM! 191 00:10:54,610 --> 00:10:55,829 -HADİ BAKALIM. 192 00:10:56,438 --> 00:10:59,049 DİNLEYİYORSANIZ DİNLEYİN BU KÖPEK VEYA SAHİBİ, 193 00:10:59,876 --> 00:11:03,532 LÜTFEN BAYWATCH'U ARAYABİLİR MİSİNİZ? MERKEZ, BİZİ BİLDİRİR MİSİNİZ? 194 00:11:03,663 --> 00:11:05,099 NUMARALAR SAYFANIN ALTINDA. 195 00:11:06,013 --> 00:11:07,710 TAMAM AŞKIM? ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 196 00:11:07,841 --> 00:11:09,190 -Güle güle. -Hı hı. 197 00:11:13,411 --> 00:11:15,631 [Plaja gidenler konuşuyor ARKA PLANDA] 198 00:11:37,914 --> 00:11:40,264 [TELEFON ÇALIYOR] 199 00:11:41,483 --> 00:11:42,527 -KULE 19. 200 00:11:42,658 --> 00:11:44,312 -SHAUNI? EDDIE. 201 00:11:45,269 --> 00:11:46,706 SADECE BİLDİRMEK İSTEDİM 202 00:11:46,836 --> 00:11:47,489 GERİ DÖNMEYECEĞİM BU AKŞAM MERKEZE. 203 00:11:47,619 --> 00:11:48,708 -AH, NEDEN OLMAYIN? 204 00:11:49,317 --> 00:11:50,622 -PLANLARIM VAR. 205 00:11:50,753 --> 00:11:51,841 -KİMİNLE? 206 00:11:51,972 --> 00:11:53,974 6- ÖNEMLİ DEĞİLDİR. SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 207 00:12:04,549 --> 00:12:05,420 -Selam, EDDIE. 208 00:12:08,336 --> 00:12:09,729 [kıkırdamalar] 209 00:12:11,426 --> 00:12:12,514 -NICOLE? 210 00:12:12,644 --> 00:12:14,298 [kıkırdamalar] 211 00:12:28,443 --> 00:12:31,185 -biraz aşağı indim ERKEN. Umarım sakıncası yoktur. 212 00:12:31,315 --> 00:12:32,447 -AH, HİÇ DEĞİL. 213 00:12:33,187 --> 00:12:34,579 -Tamam, harika! yapacağım HER ŞEYİ AYARLAYIN. 214 00:12:34,710 --> 00:12:37,060 -ŞEY, aslında, NICOLE, ben... 215 00:12:37,669 --> 00:12:39,367 AÇLIKTAN ÖLÜYORUM VE OLDUM GERÇEKTEN UMUYORUM 216 00:12:39,497 --> 00:12:40,760 Belki dışarı çıkabiliriz VE YİYECEK BİR ŞEYLER AL. 217 00:12:41,717 --> 00:12:43,980 -AMA EDDIE, GÜN BATIMI. 218 00:12:46,766 --> 00:12:48,724 TABİİ HER ZAMAN VARDIR MUM IŞIĞI. [kıkırdamalar] 219 00:12:49,290 --> 00:12:50,552 -Bu doğru. 220 00:12:51,553 --> 00:12:52,684 Ne yapıyorsun? 221 00:12:59,039 --> 00:13:02,042 -Merhaba EDDIE. SİZ İYİ VAKİTLER. 222 00:13:12,095 --> 00:13:16,012 -UM, KAPATMAM GEREKİYOR KULEM YUKARI VE DEĞİŞİM. 223 00:13:16,143 --> 00:13:18,232 -Ah, ah, tamam. İSTEDİĞİNİZ BEN ORAYA MI GİDECEĞİM? 224 00:13:18,362 --> 00:13:19,146 -BU HARİKA OLUR. 225 00:13:19,276 --> 00:13:20,364 -TAMAM AŞKIM. -EVET. 226 00:13:20,495 --> 00:13:21,801 YAPACAĞIM, HAREKETE GEÇİRECEĞİM. 227 00:13:21,931 --> 00:13:23,367 -Tamam, biraz sonra görüşürüz. -TAMAM AŞKIM. 228 00:13:31,419 --> 00:13:35,727 [HAFİF, HAREKETE GEÇİREN MÜZİK] 229 00:13:54,311 --> 00:13:55,356 -Hadi, hadi. 230 00:13:56,400 --> 00:13:57,401 Hey, HOBESTER! 231 00:13:58,881 --> 00:14:00,709 AŞAĞIYA GEL. ALDIM TANIMANIZI İSTEDİĞİM BİRİSİ. 232 00:14:03,233 --> 00:14:05,583 -BABA! BABA, BİR KÖPEK! 233 00:14:06,280 --> 00:14:07,150 ONU NEREDEN BULDUN? 234 00:14:07,281 --> 00:14:08,282 -GÜZEL BİR DEĞİL Mİ? 235 00:14:08,848 --> 00:14:10,588 ONU SAN'DAN KURTARDIM BU SABAH PEDRO. 236 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 BİZ ONA DİKKAT EDECEĞİZ SAHİPLERİNİ BULANA KADAR. 237 00:14:13,243 --> 00:14:15,811 -ONU KURTARDIN MI? BU SORUMLU OLDUĞUNUZ DEMEKTİR. 238 00:14:15,942 --> 00:14:18,988 -BULMAKTAN SORUMLU SAHİBİ, HEPSİ BU. 239 00:14:19,119 --> 00:14:20,424 -ONU TUTMAZ MIYIZ? 240 00:14:20,555 --> 00:14:21,904 -HOBESTER, NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORUM BİR KÖPEĞİNİ ÇOK SEVİYORSUN, 241 00:14:22,035 --> 00:14:23,036 AMA O BİZİM DEĞİL. 242 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 -AMA O ÇOK HARİKA BİR KÖPEK! 243 00:14:24,689 --> 00:14:26,778 -VE BİRİNİ TANIYORUM ONU ÇOK ÖZLEDİM. 244 00:14:27,562 --> 00:14:29,129 BAK, SENİ İSTEMİYORUM BURAYA ÇOK BAĞLANMAK İÇİN 245 00:14:29,259 --> 00:14:30,913 ÇÜNKÜ O AYRILDIĞINDA, GERÇEKTEN Üzüleceksin. 246 00:14:31,783 --> 00:14:33,220 -Yapmayacağım. Haydi oğlum. 247 00:14:34,003 --> 00:14:36,353 -OH, HER YERDE KUM! 248 00:14:36,963 --> 00:14:39,139 -HEY, BABA, BEN ONA SANDY ADINI VERECEĞİM. 249 00:14:39,269 --> 00:14:41,619 -AH. HARİKA! 250 00:14:44,013 --> 00:14:46,537 [PATRONLAR SOHBET EDİYOR, GÖZLÜKLER TIKLANIYOR] 251 00:14:50,846 --> 00:14:51,934 -Peki EDDIE, BURADA NE İYİ? 252 00:14:52,804 --> 00:14:54,458 -OH, HERKES-- 253 00:14:54,589 --> 00:14:56,286 HER ŞEY. HER... 254 00:14:56,417 --> 00:14:57,679 HER ŞEY İYİ. 255 00:14:57,809 --> 00:14:59,072 BU Hım, HER ŞEY GERÇEKTEN İYİ. 256 00:15:00,247 --> 00:15:01,813 -UTANDIM SİZ, değil mi? 257 00:15:05,078 --> 00:15:06,470 -Hayır Nicole. Ben... 258 00:15:06,601 --> 00:15:08,037 -EDDIE, YAPMAYIN HER ŞEYİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIZ. 259 00:15:08,168 --> 00:15:09,604 UTANDIĞIMI BİLİYORUM BUGÜN PLAJDA SİZ 260 00:15:09,734 --> 00:15:10,561 ARKADAŞLARINIZIN ÖNÜNDE, 261 00:15:11,475 --> 00:15:13,216 VE UTANDIRIYORUM ŞİMDİ SİZ. 262 00:15:14,174 --> 00:15:16,219 BUNA HİÇ GİTMEMİŞTİNİZ DAHA ÖNCE RESTORAN MİYDİNİZ? 263 00:15:20,397 --> 00:15:22,660 -HAYIR. Hayır NICOLE, yapmadım. 264 00:15:23,792 --> 00:15:27,013 AMA UTANDIRMADINIZ BEN. BENİ UTANDIRIYORUM. 265 00:15:27,622 --> 00:15:29,319 -EDDIE, sana bir özür borçluyum. 266 00:15:29,450 --> 00:15:31,060 SADECE GÖSTERMEMELİYİM KULÜNÜZDE BU ŞEKİLDE 267 00:15:31,191 --> 00:15:32,888 SİZE SÖYLEMEDEN. 268 00:15:33,019 --> 00:15:35,412 -Hayır Nicole. sende yok HERHANGİ BİR ŞEY İÇİN ÖZÜR DİLEMEK. 269 00:15:36,413 --> 00:15:38,720 -SADECE İSTEDİM SİZİNLE ÇOK TANIYORUM. 270 00:15:40,287 --> 00:15:41,723 VE UTANDIM GÖRÜNÜŞÜMDEN. 271 00:15:43,943 --> 00:15:46,075 BU NEDENLE İŞİ ALDIM CEVAP HİZMETİNDE, 272 00:15:47,076 --> 00:15:48,208 BÖYLE KİMSE BENİ GÖREMEZ. 273 00:15:49,644 --> 00:15:50,993 İNCE OLMUŞ GİBİ OLABİLİRİM, 274 00:15:52,473 --> 00:15:53,735 O YİYECEĞİ TAKDİR EDİN TEK ŞEY DEĞİLDİ 275 00:15:53,865 --> 00:15:54,779 EVE GELMEK ZORUNDA KALDIM. 276 00:15:58,174 --> 00:16:02,004 EĞER AYRILMAK İSTİYORSANIZ, ANLAYACAĞIM. 277 00:16:02,874 --> 00:16:05,877 -AYRILMAK? CEHENNE HAYIR, ben AYRILMAK İSTEMİYORUM. 278 00:16:06,008 --> 00:16:07,705 KALIYORUZ. 279 00:16:07,836 --> 00:16:10,621 SEN VE BEN BAŞLAYACAĞIZ BU RESTORAN BİRLİKTE. 280 00:16:11,840 --> 00:16:13,711 -GERÇEKTEN Mİ? EMİN MİSİN? 281 00:16:13,842 --> 00:16:16,105 -KESİNLİKLE. sende var mı HİÇ BENİM YALAN SÖYLEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 282 00:16:16,714 --> 00:16:19,761 -NAH. [Kıkırdamalar] -NAH. 283 00:16:19,891 --> 00:16:21,589 GARCON! 284 00:16:21,719 --> 00:16:23,199 -[TV ANCHOR'U] KEŞFEDİLDİ BU MAHKUMLAR 285 00:16:23,330 --> 00:16:25,506 TERMİNALDEN KAÇTI ADA BU SABAH ERKEN 286 00:16:25,636 --> 00:16:27,160 VE HALA FAYDALAR. 287 00:16:27,290 --> 00:16:28,988 OLDUĞU DÜŞÜNÜLMEMEKTE OLUR SİLAHLILAR, TEHLİKELİLER. 288 00:16:29,640 --> 00:16:32,382 VE DİĞER HABERLERDE, L.A. İLÇE İTFAİYE DEPARTMANI 289 00:16:32,513 --> 00:16:35,429 KAHRAMANCA SÖNDÜRÜLMÜŞ BİR YATTA KONTROL ALINMAYAN YANGIN 290 00:16:35,559 --> 00:16:38,954 HEMEN DIŞARIDA DEMİRLİ CATALINA LİMANI BUGÜN ERKEN. 291 00:16:39,085 --> 00:16:41,087 GEMİDEKİ HEPSİ GÜVENLİYDİ SADECE KÜÇÜK YARALANMALARLA. 292 00:16:41,217 --> 00:16:42,479 -VE? 293 00:16:42,610 --> 00:16:43,263 -[TV ANKORU] VE ŞİMDİ SPORLA-- 294 00:16:43,393 --> 00:16:45,004 -SEN! BİLİYORDUM! 295 00:16:46,570 --> 00:16:47,876 -SANDY, bekle! 296 00:16:48,007 --> 00:16:48,790 [köpek havlamaları] 297 00:16:48,920 --> 00:16:51,749 -HEY! AH! AH, AŞAĞI, AŞAĞI! 298 00:16:51,880 --> 00:16:53,751 O KİRLİ! NELERDİR BURADA NE İŞ YAPIYORSUN, HA? 299 00:16:53,882 --> 00:16:56,102 -Üzgünüm baba. O KAÇIRILDI BENDEN VE ÇAMURUN İÇİNE GİRDİ. 300 00:16:56,232 --> 00:16:57,625 -ONU DIŞARI ÇIKARIN VE ONU TEMİZLEYİN. 301 00:16:57,755 --> 00:16:59,105 VE ALACAK MISINIZ? DE TEMİZLENDİ Mİ? 302 00:16:59,235 --> 00:17:00,541 6SEN BİR TIMMY OLMALISIN YARIM SAAT İÇİNDE. 303 00:17:00,671 --> 00:17:02,412 KELLY YOLUNDA. 304 00:17:02,543 --> 00:17:05,459 GÜZEL, SESSİZ BİR YAŞAMAYA ÇALIŞIYORUM DRIFT'İMİ ALIRSANIZ AKŞAM YEMEĞİ! 305 00:17:05,589 --> 00:17:06,895 -Elbette yap baba. -TEŞEKKÜR EDERİM! 306 00:17:07,026 --> 00:17:07,852 [DUMAN DEDEKTÖRÜ BİP ÇALIYOR] 307 00:17:07,983 --> 00:17:09,202 Ah! 308 00:17:14,250 --> 00:17:15,773 [İNLEMELER] 309 00:17:22,345 --> 00:17:23,259 [kapı zili sesleri] 310 00:17:25,870 --> 00:17:27,568 Ah! Bana söyleme. 311 00:17:29,135 --> 00:17:30,919 BU OLAMAZ, BU Yapamam... 312 00:17:31,050 --> 00:17:32,225 Ah, öyle. 313 00:17:32,355 --> 00:17:33,400 HEY! -MERHABA! 314 00:17:34,009 --> 00:17:34,923 ERKEN DEĞİLİM, değil mi? 315 00:17:35,054 --> 00:17:37,143 -HAYIR. Tanrım, harika görünüyorsun. 316 00:17:37,273 --> 00:17:39,623 DİKKATLİ OLUN. ALDIM BURADA KÜÇÜK BİR KARIŞIKLIK. 317 00:17:39,754 --> 00:17:40,798 [Gülüyor] 318 00:17:40,929 --> 00:17:42,583 -Merhaba HOBİ. -Merhaba, KELLY. 319 00:17:42,713 --> 00:17:43,975 -AH, BU KİM? 320 00:17:44,106 --> 00:17:45,760 -BABAM KURTARILDI O, OKYANUSUN DIŞINDA. 321 00:17:45,890 --> 00:17:50,069 -AH! Ah, ne güzel Görüşürüz dostum. 322 00:17:53,115 --> 00:17:54,812 O tatlı. 323 00:17:55,422 --> 00:17:57,424 - UNUTMAYIN, HARCIYORUM TIMMY'DEKİ GECE. 324 00:17:57,554 --> 00:17:58,468 -EVET, HATIRLIYORUM. 325 00:17:58,599 --> 00:18:00,296 -Güle güle, KELLY. -Güle güle. 326 00:18:01,254 --> 00:18:02,081 -SONRA GÖRÜŞÜRÜZ BABA. 327 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 Ah, iyi vakit geçirmenizi dilerim çocuklar. 328 00:18:06,520 --> 00:18:07,695 -GİT BURADAN! 329 00:18:07,825 --> 00:18:09,349 [KAPI KAPANIR] 330 00:18:10,567 --> 00:18:12,700 -[Kıkırdar] İYİ ÇOCUK, Hı? 331 00:18:12,830 --> 00:18:14,093 -[Gülüyor] 332 00:18:15,137 --> 00:18:18,706 -Hayır NICOLE, senin bir şeyin var BİRÇOK GÜZEL NİTELİKLER 333 00:18:18,836 --> 00:18:20,795 KESİNLİKLE HİÇBİR ŞEYİ YOK KİLOSUNUZLA YAPMAK İÇİN. 334 00:18:21,361 --> 00:18:23,232 -AH EVET? BİR VEYA ON SÖYLEYİN. 335 00:18:23,363 --> 00:18:24,190 [Gülüyor] 336 00:18:24,320 --> 00:18:25,930 - MİZAH DUYGUSUNUZ. 337 00:18:26,061 --> 00:18:27,932 VE ŞUNU UNUTMAYALIM MÜŞTERİLERİNİZE YARDIM ŞEKLİ 338 00:18:28,063 --> 00:18:29,543 TÜM BU ÇILGIN MESAJLARLA. 339 00:18:29,673 --> 00:18:30,761 [Gülüyor] 340 00:18:30,892 --> 00:18:31,849 -VE SİZİN BİRİNİZ VAR ÇOK SEKSİ BİR KAHVE. 341 00:18:32,763 --> 00:18:34,591 -AMA BANA BAK. -BEN. 342 00:18:34,722 --> 00:18:37,681 VE GÖRDÜĞÜM ŞEY GÜZEL BİR ŞEY SUNACAĞI ÇOK ŞEY OLAN KİŞİ. 343 00:18:39,509 --> 00:18:41,772 NICOLE, ÇOK ÇOK DIŞARI DÜZELTMEK DAHA KOLAY 344 00:18:41,903 --> 00:18:43,383 İÇİ OLDUĞUNDA. 345 00:18:44,297 --> 00:18:47,561 -EDDIE, düşünüyordum BİRAZ KİLO VERMEK HAKKINDA. 346 00:18:48,214 --> 00:18:51,260 -SEN YAPABİLİRSİN, NICOLE. İSTERSENİZ. 347 00:18:52,174 --> 00:18:56,178 BU SİZE BAĞLI, AMA SİZ ONU SADECE SİZİN İÇİN KAYBEDEBİLİRİM, 348 00:18:56,309 --> 00:18:57,310 BAŞKA KİMSE. 349 00:18:59,225 --> 00:19:00,661 AMA YAPABİLECEĞİNİZİ BİLİYORUM. 350 00:19:02,837 --> 00:19:04,317 GÜÇ BURADA. 351 00:19:07,668 --> 00:19:08,756 YAPABİLECEĞİNİ BİLİYORUM. 352 00:19:13,064 --> 00:19:13,935 -ŞEREFE. 353 00:19:16,372 --> 00:19:17,417 [HAVLAMALAR] 354 00:19:20,855 --> 00:19:23,162 ET'İN BİR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİRAZ BİTTİ. ÜZGÜNÜM. 355 00:19:23,292 --> 00:19:25,164 -Ah, hayır. THE AKŞAM YEMEĞİ HARİKA, MITCH. 356 00:19:25,294 --> 00:19:26,165 -HARİKA. 357 00:19:27,340 --> 00:19:29,559 -AMA SANDY YAPMAZ ÇOK MUTLU OLDU. 358 00:19:30,517 --> 00:19:31,953 NEDEN O OLMAK ZORUNDA? ÇAMAŞIR ODASI'nda mı? 359 00:19:32,083 --> 00:19:33,433 -DALGA MI GEÇİYORSUN? 360 00:19:33,563 --> 00:19:34,869 ÇAMAŞIR ODASI ONUN FAVORİ ODA, BİLİYOR MUSUNUZ? 361 00:19:34,999 --> 00:19:38,046 SICAK, RAHAT. Orası GÜZEL. 362 00:19:38,177 --> 00:19:39,003 O ORAYI SEVİYOR. 363 00:19:39,134 --> 00:19:40,744 [HAVLAMAK] 364 00:19:44,487 --> 00:19:46,010 -Belki de açtır. 365 00:19:46,141 --> 00:19:48,883 -Haklısın. Bak, HEMEN GERİ DÖNECEĞİM, tamam mı? 366 00:19:51,190 --> 00:19:52,147 MÜKEMMEL ZAMANLAMA. 367 00:19:53,235 --> 00:19:56,064 SENİ DUYUYORUM TATLIM, EVET. 368 00:19:57,457 --> 00:19:59,198 [HAVLAMALAR] 369 00:19:59,328 --> 00:20:02,418 SANDY, EĞER SANA BU SUYU VERİRİM BONE, bunu yapabilir misin? 370 00:20:03,202 --> 00:20:04,942 SAHİP OLMAYA ÇALIŞIYORUM BURADA SESSİZ BİR AKŞAM YEMEĞİ. 371 00:20:05,073 --> 00:20:06,117 Şşşt! Şşşt! 372 00:20:09,643 --> 00:20:11,253 MMM, İYİ, HMM? 373 00:20:11,384 --> 00:20:15,649 HA HA HA, sen DOĞRU, AÇTI. 374 00:20:17,259 --> 00:20:19,218 AH. TAMAM AŞKIM. 375 00:20:20,262 --> 00:20:21,655 BİR TOST YAPMAK İSTİYORUM. 376 00:20:21,785 --> 00:20:22,830 -TAMAM AŞKIM. 377 00:20:22,960 --> 00:20:26,660 -SİZE, BİZE, GECEMİZE. 378 00:20:27,269 --> 00:20:28,705 -ŞEREFE. -ŞEREFE. 379 00:20:31,055 --> 00:20:35,146 [HAVLAMALAR VE ÇİZİKLER] 380 00:20:37,584 --> 00:20:38,802 -Belki de yalnızdır. 381 00:20:48,203 --> 00:20:53,164 Ah, buraya gel. Haydi, İYİ ÇOCUK. 382 00:20:53,817 --> 00:20:57,256 EVET. HADİ. EVET. 383 00:20:58,822 --> 00:21:00,781 Ahhh, İYİ ÇOCUK. 384 00:21:01,303 --> 00:21:02,870 Görüyorsun, MITCH, O SADECE YALNIZDI. 385 00:21:03,000 --> 00:21:03,784 [Gülüyor] 386 00:21:03,914 --> 00:21:04,698 Merhaba iyi çocuk. 387 00:21:04,828 --> 00:21:05,786 [HAVLAMALAR] 388 00:21:06,526 --> 00:21:07,788 O da SEVGİLİ. [Gülüyor] 389 00:21:07,918 --> 00:21:09,529 -EVET. 390 00:21:09,659 --> 00:21:12,053 YETERLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BU AKŞAM İÇİN ŞİRKET, DEĞİL Mİ? 391 00:21:12,183 --> 00:21:13,750 O bana çok yorgun görünüyor. 392 00:21:13,881 --> 00:21:15,317 -AH, öyle mi düşünüyorsun? -Okyanustaydı TÜM GÜN YÜZME. 393 00:21:15,448 --> 00:21:16,623 ONU KURTARMAK ZORUNDAYDIM. 394 00:21:16,753 --> 00:21:18,581 HADİ. Haydi alalım Biraz uyu, ha? 395 00:21:18,712 --> 00:21:19,669 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 396 00:21:21,018 --> 00:21:23,543 DİNLE SANDY, ben HAYATINIZI KURTARDIM ADAM 397 00:21:23,673 --> 00:21:25,153 VE SEN DEĞİLSİN HER TÜRLÜ MİNNETTARLIĞI GÖSTERİR. 398 00:21:25,284 --> 00:21:27,851 SADECE DÜŞÜK TUTUN PROFİL, LÜTFEN? LÜTFEN? 399 00:21:27,982 --> 00:21:28,939 [Gülüyor] 400 00:21:32,508 --> 00:21:34,815 NE? NEREYE GİDİYORSUN? 401 00:21:34,945 --> 00:21:37,905 -SANDY YALNIZ, MITCH. o SANA BENDEN DAHA FAZLA İHTİYACI VAR. 402 00:21:38,035 --> 00:21:39,950 -YALNIZ MI? O KÖPEĞİM BİLE. 403 00:21:40,560 --> 00:21:41,735 -MITCH, dikkatin dağılmış. 404 00:21:41,865 --> 00:21:43,650 -DEĞİLİM, DEĞİLİM. GERÇEKTEN DEĞİLİM. 405 00:21:43,780 --> 00:21:46,914 -ONUNLA BİRAZ ZAMAN GEÇİRİN. o efendisini gerçekten özlüyor olmalı. 406 00:21:48,176 --> 00:21:49,830 BAŞKA GECELERİMİZ VAR. 407 00:21:49,960 --> 00:21:51,832 [YUMUŞAK İNLEME] 408 00:22:01,145 --> 00:22:02,016 -YARIN GECE? 409 00:22:03,104 --> 00:22:04,627 -BENİM YERİM, 8:00. 410 00:22:05,193 --> 00:22:06,716 [kıkırdamalar] 411 00:22:13,244 --> 00:22:14,507 -Güle güle. -GÜLE GÜLE. 412 00:22:16,944 --> 00:22:18,859 [İNLEMELER] [HAVLAMALAR] 413 00:22:19,512 --> 00:22:23,907 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM KÖPEK! ALPO NEFES! 414 00:22:24,038 --> 00:22:25,996 [HAVLAMAK] 415 00:22:26,780 --> 00:22:29,652 Ah. Ah, dostum. 416 00:22:35,876 --> 00:22:37,051 KAPA ÇENENİ! 417 00:22:37,181 --> 00:22:40,054 [HAVLAMAK] 418 00:22:40,968 --> 00:22:45,581 Ah. [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] 2:00. 419 00:22:46,626 --> 00:22:47,670 GÜZEL BİR ŞEY. 420 00:22:54,982 --> 00:22:56,723 BU İKİ SAAT Havlıyordun. 421 00:22:56,853 --> 00:22:58,377 [HAVLAMALAR] 422 00:22:58,507 --> 00:22:59,769 SANA PİZZA VERDİM. 423 00:23:01,118 --> 00:23:02,381 SANA PİRİNÇ KEK VERDİM. 424 00:23:03,991 --> 00:23:05,949 DOKUNMADINIZ BİLE KURU ÜZÜMLÜ KURABİYELERİNİZ. 425 00:23:07,037 --> 00:23:08,604 BENDEN DAHA NE İSTİYORSUNUZ? 426 00:23:08,735 --> 00:23:10,214 [HAVLAMALAR] 427 00:23:12,956 --> 00:23:15,306 KEŞKE BANA SÖYLEYEBİLİRSİN NE OLDU AMA YAPAMAZSINIZ. 428 00:23:16,482 --> 00:23:18,353 ÖZLEDİĞİNİ BİLİYORUM EFENDİNİZ, SANDY. 429 00:23:19,572 --> 00:23:21,138 VE BEN SENİ TANIYORUM İSİM SANDY DEĞİL. 430 00:23:21,922 --> 00:23:23,532 SİZE SÖYLÜYORUM, SİZİ EVE GÖTÜRECEĞİZ. 431 00:23:24,185 --> 00:23:26,492 CANKURTARANLAR GERÇEKTEN KAYIP ÇOCUKLARI BULMAKTA İYİ. 432 00:23:26,622 --> 00:23:28,407 HEPSİNİ KAYBETTİK ZAMAN AMA BULACAĞIZ. 433 00:23:28,537 --> 00:23:30,539 SİZE SÖZ VERİYORUM, YAPACAĞIZ SİZİ efendinize götürün, 434 00:23:31,192 --> 00:23:33,455 AMA ŞİMDİ ben BİRAZ UYKUYA İHTİYACINIZ VAR! 435 00:23:34,108 --> 00:23:35,414 [HAVLAMALAR] 436 00:23:35,544 --> 00:23:36,502 Tamam mı? 437 00:23:37,938 --> 00:23:40,244 UYUMAK. UYUMAK. 438 00:23:40,375 --> 00:23:46,033 ŞŞŞ, ŞŞŞ! BU İYİ. ŞŞŞ, ŞŞŞ! 439 00:23:58,175 --> 00:24:01,440 HMM. ONA SÖYLEDİM. HMM. 440 00:24:11,928 --> 00:24:13,887 [HAVLAMALAR] 441 00:24:14,017 --> 00:24:15,192 Onun boğulmasına izin vermeliydim. 442 00:24:17,368 --> 00:24:19,370 NEDİR? NE İSTİYORSUN? 443 00:24:20,154 --> 00:24:21,285 HİKAYE NEDİR? 444 00:24:22,286 --> 00:24:25,420 YEMİN EDERİM, OLMAMIŞ OLSAYDIM SADECE HAYATINIZI KURTARDIN, 445 00:24:25,551 --> 00:24:28,249 YEMİN EDERİM BENİ KIZDIRMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ! 446 00:24:29,642 --> 00:24:32,035 Vay be, GEES, SANDY. 447 00:24:36,170 --> 00:24:38,172 Ah, hayır. Ah, hayır! 448 00:24:47,268 --> 00:24:49,139 SENİ YAKALAYACAĞIM SANDY! 449 00:24:49,749 --> 00:24:52,795 HAYIR! HAYIR! 450 00:25:01,282 --> 00:25:02,588 [İNLEMELER] 451 00:25:08,594 --> 00:25:09,508 -Baba, evdeyim. 452 00:25:25,524 --> 00:25:27,700 BABA? BABA? 453 00:25:30,659 --> 00:25:31,791 KUMLU! 454 00:25:38,580 --> 00:25:40,408 Merhaba Sandy. BABAM NEREDE? 455 00:25:48,329 --> 00:25:49,373 [SOYULMUŞ KABUK] 456 00:25:51,201 --> 00:25:52,463 O orada ne yapıyor? 457 00:26:05,433 --> 00:26:06,216 BABA? 458 00:26:06,347 --> 00:26:07,609 -HMM? 459 00:26:09,263 --> 00:26:11,352 AH! AH. 460 00:26:12,179 --> 00:26:14,747 -BABA, eminim umuyorum BUNU AÇIKLAYABİLİRSİNİZ. 461 00:26:17,314 --> 00:26:20,535 [HAFİF, İLHAM VERİCİ MÜZİK] 462 00:26:33,374 --> 00:26:38,074 ♪ TÜM YAZ BOYUNCA ORADAYDIN ♪ AKLINIMDA KOŞUYORUM 463 00:26:40,424 --> 00:26:45,473 ♪ GEL VE RÜYALARIMDA BENİ BUL ♪ HAYIR GECE UYANIK UYANMIYORUM 464 00:26:48,215 --> 00:26:52,959 ♪ NE KADAR OLDUĞUNUN FARKINDA DEĞİLSİNİZ ♪ BİR AN BENİM İÇİN ANLAMI VAR 465 00:26:55,352 --> 00:27:00,662 ♪ ELİN BENİME DOKUNUYOR ♪ GALAKSLARIN ÇATIŞMASI GİBİ 466 00:27:02,664 --> 00:27:05,275 ♪ SENİ DÜŞÜNDÜĞÜMDE 467 00:27:05,885 --> 00:27:08,888 ♪ BENİ GÜLÜMSEYİYOR ♪ BURADA KALACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM ♪ 468 00:27:09,018 --> 00:27:12,587 ♪ BİR SÜRE İÇİN ♪ 'ÇÜNKÜ SENİ DÜŞÜNDÜĞÜMDE 469 00:27:13,196 --> 00:27:18,114 ♪ BÜYÜYÜ SİZE SAHİP OLDUĞUNUZ KADER ♪ İNANMAK İSTİYORUM ♪ 470 00:27:20,247 --> 00:27:21,727 ♪ DÜŞÜYORUM 471 00:27:27,515 --> 00:27:31,780 ♪ DÜŞÜYORUM DÜŞÜYORUM 472 00:27:33,913 --> 00:27:36,698 ♪ BURADA GÖZLERİM KAPALI KALMAK İSTİYORUM 473 00:27:36,829 --> 00:27:40,006 ♪ GÖRÜYORUM, ALDIĞINI HİSSEDERİM 474 00:27:40,136 --> 00:27:43,139 ♪ BENİ BURAYA SEN GETİRDİN 475 00:27:43,270 --> 00:27:46,142 ♪ GÖZLERİM KAPALI ♪ GÖRÜYORUM HİSSEDERİM 476 00:27:46,273 --> 00:27:50,364 ♪ ALDIN... BENİ ALDIN 477 00:28:13,648 --> 00:28:16,433 [DALGALAR ÇATIYOR] 478 00:28:29,882 --> 00:28:31,144 [ÖKSÜRÜKLER] 479 00:28:31,274 --> 00:28:33,668 -Sorun değil, Nicole. Sorun değil, seni anladım. 480 00:28:33,799 --> 00:28:34,887 Her şey yolunda. BOŞVER. 481 00:28:37,672 --> 00:28:40,283 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 482 00:28:40,414 --> 00:28:41,937 -ADAM: ALDIK BURADA KIYIYA ÇIKAN BİR BALİNA MI? 483 00:28:43,939 --> 00:28:45,114 -İYİ MİSİN? HA? 484 00:28:45,245 --> 00:28:46,942 [ÖKSÜRMEK VE AĞLAMAK] 485 00:28:47,551 --> 00:28:48,814 -İyi olacaksın. TAMAM AŞKIM? 486 00:28:48,944 --> 00:28:50,424 SİZİ GERİ ALACAĞIZ MERKEZE. 487 00:28:50,990 --> 00:28:52,556 EDDIE, dinle. 488 00:28:52,687 --> 00:28:53,688 DARRYL KULEMİ İZLEYEBİLİR Ben yokken, tamam mı? 489 00:28:53,819 --> 00:28:54,689 HADİ. 490 00:28:58,084 --> 00:29:01,391 NİCOLE, DİNLE. 491 00:29:01,914 --> 00:29:03,219 SHAUNI ALINACAK SİZE DİKKAT EDİN, tamam mı? 492 00:29:03,350 --> 00:29:04,786 Kulemi terk edemiyorum, 493 00:29:04,917 --> 00:29:05,744 AMA O ALINACAK SİZE GERÇEKTEN İYİ BİR BAKIM. 494 00:29:06,222 --> 00:29:07,702 ELBETTE? yapacağım SONRA KONTROL EDİN. 495 00:29:07,833 --> 00:29:09,182 Pekala, millet, KIRIN! 496 00:29:09,312 --> 00:29:10,618 BURADA KIRIN! 497 00:29:12,881 --> 00:29:13,926 SİZİ SONRA KONTROL EDECEĞİM! 498 00:29:14,665 --> 00:29:15,754 [Kalabalık gülüyor] 499 00:29:15,884 --> 00:29:18,321 -ADAM: BALİNAYI KURTARIN! Vay! 500 00:29:19,061 --> 00:29:21,194 [KAMYON KRANKLARI] 501 00:29:32,858 --> 00:29:34,598 -nasılsın. [Gülüyor] 502 00:29:34,729 --> 00:29:36,557 İŞTE BU ÜNLÜ DENİZ HAKKINDA ÇOK ŞEY DUYDUM. 503 00:29:36,687 --> 00:29:38,298 SİZİN FOTOĞRAFINIZ ADALET YAPIN. 504 00:29:38,428 --> 00:29:41,605 -ADALET? GERÇEK ADALET Pound'a bir gezi olacak. 505 00:29:41,736 --> 00:29:43,172 -Sorun ne, MITCH? 506 00:29:43,303 --> 00:29:44,086 Sen ve Sandy değil mi Vurdun mu? 507 00:29:44,217 --> 00:29:44,783 Yorgun görünüyorsun. 508 00:29:45,784 --> 00:29:47,002 -Uyandım diyelim YANLIŞ TARAFTA 509 00:29:47,133 --> 00:29:48,134 BU SABAH KURUTMA MAKİNESİNDE. 510 00:29:48,264 --> 00:29:49,483 BAK, BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? 511 00:29:49,613 --> 00:29:51,180 ONU ALIN GÜN. SADECE BUGÜN İÇİN. 512 00:29:51,311 --> 00:29:52,747 SANA BORÇLU OLACAĞIM, tamam mı? 513 00:29:52,878 --> 00:29:54,836 -TAMAM AŞKIM. Belki birisi ONU TANIYACAK. 514 00:29:58,144 --> 00:29:59,449 [KAMYON KRANKLARI] 515 00:30:00,711 --> 00:30:02,365 Ne yapıyorsun? 516 00:30:04,063 --> 00:30:05,673 Ah, zavallı MITCH. 517 00:30:05,804 --> 00:30:06,587 NASIL BAŞARACAĞINI BİLMİYOR EV MİSAFİRİ, öyle mi? 518 00:30:06,717 --> 00:30:08,284 Değil mi oğlum? [Gülüyor] 519 00:30:08,415 --> 00:30:10,373 SEN VE BEN GİDİYORUZ GÜZEL ZAMAN GEÇİRMEK İÇİN. 520 00:30:10,504 --> 00:30:11,766 Peki yürüyüşe ne dersin? PLAJDA, HA? 521 00:30:11,897 --> 00:30:13,202 SANDY, TOPUK. 522 00:30:15,901 --> 00:30:18,164 KUMLU! SANDY, BURAYA GERİ DÖN! 523 00:30:22,690 --> 00:30:25,345 [canlı müzik ritmi] 524 00:30:43,624 --> 00:30:47,671 [canlı müzik ritmi] 525 00:31:04,340 --> 00:31:08,127 [CANLI, HEMŞEMELİ MÜZİK] 526 00:31:58,699 --> 00:32:01,093 ŞİMDİ, Pekala, SANDY! BEN SİZİNLE MÜCADELE EDEREK! 527 00:32:01,223 --> 00:32:02,921 ŞİMDİ SANA VERECEĞİM BİR DAKİKA KİŞİSEL ZAMAN 528 00:32:03,051 --> 00:32:04,835 ORADAKİ AĞACIN YANINDA, AMA HİÇBİR YERE GİTMEYİN! 529 00:32:13,932 --> 00:32:16,499 [HAVLAMALAR] 530 00:32:18,110 --> 00:32:20,286 -HİÇBİR ŞEY YOK ADAM! OLAMAZ! 531 00:32:20,939 --> 00:32:24,072 -KUMLU! AH! KUMLU! 532 00:32:25,682 --> 00:32:26,988 -HADİ BAŞLAYALIM ÇIK BURDAN, ADAM. 533 00:32:27,119 --> 00:32:28,337 O KORKUTUCU KÖPEK ONUNLA BİR POLİS VAR! 534 00:32:29,425 --> 00:32:32,733 -KUMLU! KUMLU! GERİ DÖN İşte seni aptal aptal! 535 00:32:37,912 --> 00:32:39,174 [TEKNE MOTOR KRANKLARI] 536 00:32:41,263 --> 00:32:42,656 -HADİ! SA... 537 00:32:43,918 --> 00:32:47,182 AH HAYIR, BİR DAHA DEĞİL! KÖPEK OL, KÖPEK! 538 00:32:48,140 --> 00:32:50,533 [HAVLAMALAR] 539 00:32:53,406 --> 00:32:55,669 SANDY, NEDİR OĞLUM? HA? 540 00:33:03,546 --> 00:33:05,461 [HAVLAMALAR] 541 00:33:05,592 --> 00:33:07,420 BAYWATCH'TA BANA MITCH'İ VER MERKEZ, HIZLI. 542 00:33:07,550 --> 00:33:08,769 [HAVLAMALAR] 543 00:33:08,899 --> 00:33:10,031 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 544 00:33:17,038 --> 00:33:18,561 -AĞZINIZ KURU VE ZAYIFSIN 545 00:33:19,214 --> 00:33:21,216 VE NEREDEYSE BAYILDIĞINI SÖYLÜYORSUNUZ İLK DALGA SİZİ VURDUKTAN SONRA. 546 00:33:24,089 --> 00:33:25,481 Alıyor musun DİYET HAPLARI, NICOLE? 547 00:33:33,402 --> 00:33:34,273 EVET. 548 00:33:36,449 --> 00:33:37,667 BUGÜN BİR ŞEY YEDİNİZ Mİ? 549 00:33:38,755 --> 00:33:40,061 -SADECE KUM VE TUZLU SU. 550 00:33:40,192 --> 00:33:41,802 -HEY, BU BİR ŞAKA DEĞİL! 551 00:33:42,324 --> 00:33:44,718 O DİYET HAPLARINI ALARAK VE GÜNEŞTE UZAMAK 552 00:33:44,848 --> 00:33:46,328 SİSTEMİNİZDE GIDA OLMADAN, 553 00:33:46,459 --> 00:33:48,287 SEN OLABİLİRDİN GERÇEKTEN CİDDİ ACIYORUM. 554 00:33:49,766 --> 00:33:51,290 -CİDDİ BİR ŞEKİLDE YARALANDI MI? 555 00:33:53,074 --> 00:33:57,035 HAYATIMIN TAMAMINI GEÇİRDİM CİDDİ YARALANMAK! 556 00:33:57,948 --> 00:33:59,950 MASRAFIMDAKİ ŞAKALARDAN ZARAR GÖRDÜM! 557 00:34:01,300 --> 00:34:02,388 ONLARI DIŞARIDAN DUYDUNUZ. 558 00:34:03,389 --> 00:34:05,695 HER ZAMAN NEFRET ETTİM SENİN GİBİ KIZLAR. 559 00:34:05,826 --> 00:34:09,960 İNCE VE GÜZEL. HER ŞEY ÇOK KOLAY OLUR. 560 00:34:10,657 --> 00:34:14,661 Amigoluk ve tarihler. UYGUN GİYSİLER. 561 00:34:15,966 --> 00:34:18,317 NASIL OLABİLECEĞİNİ SİZE SÖYLEMİYORUM DENEDİM ŞOK DİYETLER. 562 00:34:18,447 --> 00:34:21,276 KAÇ KEZ 20 KİLO KAYBETTİM 563 00:34:22,277 --> 00:34:23,800 SADECE 30 GERİ KAZANMAK İÇİN. 564 00:34:25,976 --> 00:34:27,848 BİR KİŞİYE DAĞITMA BUTT DİYEBİLİRİZ 565 00:34:27,978 --> 00:34:29,719 SADECE ÇOK KEZ OLMADAN-- 566 00:34:32,287 --> 00:34:35,899 HANGİ DERSTEN KORKDUĞUMU BİLİYOR MUSUNUZ? HEPSİ OKUL BOYUNCA SHAUNI? 567 00:34:37,510 --> 00:34:42,254 TARİH DEĞİL VEYA BİYOLOJİ VEYA CEBİR. 568 00:34:43,429 --> 00:34:45,866 SPOR SINIFI. [Kıkırdamalar] 569 00:34:48,173 --> 00:34:51,306 O ŞORTU GİYMEK HERKES GÖRECEK VE GÜLECEK. 570 00:34:55,180 --> 00:34:56,659 NE OLDUĞUMU BİLİYORSUN ŞİMDİ FARKINA VARDIN MI, SHAUNI? 571 00:34:58,792 --> 00:35:00,837 KIZLAR BİLE DEĞİL NEFRET ETTİĞİM SENİN GİBİ. 572 00:35:04,580 --> 00:35:07,105 O BENİM. [AĞLAMALAR] 573 00:35:07,670 --> 00:35:09,759 KENDİMDEN NEFRET EDİYORUM. 574 00:35:18,116 --> 00:35:20,205 -BUNLA İLGİLİ OLABİLİRİM KENDİNDEN NEFRET, NICOLE. 575 00:35:27,647 --> 00:35:28,561 VE Haklısın. 576 00:35:30,084 --> 00:35:31,912 Ben amigo bir kızdım LİSEDE, 577 00:35:33,522 --> 00:35:35,742 VE HARİKA KIYAFETLERİM VARDI VE BİRÇOK TARİH. 578 00:35:37,918 --> 00:35:39,137 BİRÇOK TARİH. 579 00:35:40,529 --> 00:35:41,400 AMA NE BİLİYORSUNUZ? 580 00:35:42,749 --> 00:35:45,273 BUNLARIN OLDUĞUNU HİÇ BİLMİYORUM ARKADAŞLAR BENİ BENİM İÇİN SEVİYORLAR 581 00:35:46,535 --> 00:35:48,058 VEYA KİMİN İÇİN OLDUĞUMU DÜŞÜNDÜM 582 00:35:48,189 --> 00:35:49,451 GÖRÜNTÜMDEN DOLAYI. 583 00:35:50,148 --> 00:35:53,151 OLMADI GİBİ OLDU BİR KALBİM OLDUĞUNU MUTLAKA, 584 00:35:53,977 --> 00:35:55,762 VE DUYGULAR VE BİR BEYİN. 585 00:35:55,892 --> 00:35:57,067 HİÇ ÖNEMLİ DEĞİLDİ. 586 00:35:57,851 --> 00:36:00,245 ÇÜNKÜ ONLAR ASLA BANA FİKİRİMİ SORDU. 587 00:36:01,115 --> 00:36:03,683 VE EĞER VERİRSEYİM, HER ZAMAN, HİÇ DİNLEMEDİLER. 588 00:36:04,249 --> 00:36:05,163 VE BU ACIDI. 589 00:36:06,773 --> 00:36:08,688 ZORLANMADILAR BENİM İÇİNE DAHA DERİN BAKIN. 590 00:36:10,429 --> 00:36:12,518 VE BİR SÜRE İÇİN TAHMİN EDİYORUM, BEN DE BAKMAYI BIRAKTIM. 591 00:36:15,085 --> 00:36:18,741 VE ÇOK ŞEY YAPTIM GURUR DUYMUYORUM, NICOLE. 592 00:36:20,482 --> 00:36:21,918 VE KENDİMDEN NEFRET ETTİM. 593 00:36:26,401 --> 00:36:29,491 AMA SONRA BİRİSİYLE TANIŞTIM BANA KİM İNANDI. 594 00:36:30,231 --> 00:36:32,755 BENDE, KİMİN İÇİN İÇERİDEYİM. 595 00:36:34,627 --> 00:36:36,455 VE O BANA YARDIM ETTİ KENDİME İNAN. 596 00:36:36,585 --> 00:36:39,893 VE NICOLE, KİM OLDUĞUNU SEVİYORUM İÇERİSİNDE HERŞEY MEVCUTTUR. 597 00:36:44,463 --> 00:36:45,942 -BU KİŞİ EDDIE MI? 598 00:36:47,466 --> 00:36:48,293 -EVET. 599 00:36:52,558 --> 00:36:54,168 -O GERÇEKTEN KORKUNÇ BİR ADAM. 600 00:36:56,039 --> 00:36:58,346 HİÇ BU KADAR SEVİLMEMİŞTİM, 601 00:36:58,999 --> 00:37:01,131 ÇOK KABUL TÜM HAYATIMDA. 602 00:37:06,006 --> 00:37:07,747 O BİR HUNK. [Gülüyor] 603 00:37:08,313 --> 00:37:09,357 O öyle. 604 00:37:09,923 --> 00:37:11,359 -EVET. 605 00:37:11,490 --> 00:37:12,969 -AMA, ne o? İÇERİYE GİTTİ, 606 00:37:13,100 --> 00:37:14,449 SEVİMLİ ASLA DOKUNMAZ. 607 00:37:15,972 --> 00:37:17,235 -O benim en iyi arkadaşım. 608 00:37:17,844 --> 00:37:19,062 -O BENİM DE. 609 00:37:22,065 --> 00:37:23,197 [Nefes alır] 610 00:37:33,990 --> 00:37:35,340 -TEKNEYİ İZLEDİM HAREKETE GEÇTİLER. 611 00:37:35,470 --> 00:37:36,776 TILLY MCKAY'E AİTTİR. 612 00:37:36,906 --> 00:37:38,343 O OLMADI ÜÇ GÜN SONRA GÖRÜLDÜ. 613 00:37:38,473 --> 00:37:40,170 -NEREYE GİTTİLER? 614 00:37:40,301 --> 00:37:41,215 -Güneye doğru yöneldiler. BİZ ONLARI YAKALAMAK İÇİN HAREKETE GEÇMEK ZORUNDAYIM. 615 00:37:41,346 --> 00:37:42,956 -Hadi Sandy, hadi! EVET! 616 00:37:43,826 --> 00:37:45,088 Pekala, ben ALDIM. Haydi gidelim! 617 00:37:47,221 --> 00:37:48,091 VURUN. 618 00:37:57,449 --> 00:38:01,279 [DRAMATİK MÜZİK] 619 00:38:11,201 --> 00:38:12,464 -YAVAŞLA, BU TEKNE. 620 00:38:12,594 --> 00:38:13,900 -EMİN MİSİN? -EVET. 621 00:38:16,032 --> 00:38:17,512 [SİREN BİPLERİ] 622 00:38:23,213 --> 00:38:24,780 [SİLAH ATEŞLERİ] 623 00:38:29,568 --> 00:38:30,960 -BENİ YAKINA ÇIKAR MÜMKÜN OLDUĞUNCA, HA? 624 00:38:33,136 --> 00:38:35,313 [SİLAH ATEŞLERİ] 625 00:38:39,012 --> 00:38:41,014 [SİLAH ATEŞLERİ] 626 00:38:46,367 --> 00:38:49,327 [SİLAH ATEŞLERİ] 627 00:39:03,341 --> 00:39:04,733 Ne yapıyorsun? 628 00:39:15,091 --> 00:39:16,223 [HAVLAMAK] 629 00:39:20,532 --> 00:39:21,837 -İyi misin, MITCH? -EVET. 630 00:39:22,403 --> 00:39:23,796 -ARTIK BİR ADAM VAR 631 00:39:23,926 --> 00:39:24,927 KESİNLİKLE KİMDE VAR SESSİZ KALMA HAKKI. 632 00:39:25,058 --> 00:39:26,189 İYİ ÇOCUK. -İYİ ÇOCUK. 633 00:39:28,453 --> 00:39:29,367 Nereye gidiyorsun? 634 00:39:34,894 --> 00:39:36,243 Ne yapıyorsun? 635 00:39:37,723 --> 00:39:39,289 Tamam dostum. TAMAM AŞKIM. 636 00:39:40,334 --> 00:39:43,816 -AH! Ah, HENRY! HENRY, ASLA... 637 00:39:43,946 --> 00:39:45,208 -HENRY! 638 00:39:45,339 --> 00:39:47,123 -Nasılsın BENİ BULUR MUSUNUZ GENÇ ADAM? 639 00:39:47,254 --> 00:39:48,560 İŞTE BU SİZİN Adınız. HENRY. 640 00:39:48,690 --> 00:39:49,778 -EVET! BU BENİM KÖPEĞİM. 641 00:39:55,131 --> 00:39:56,742 [BELİRSİZ KONUŞMA] 642 00:39:58,483 --> 00:40:00,354 -SENİ DÜZELTECEĞİM ÖZEL BİR AKŞAM YEMEĞİ 643 00:40:00,485 --> 00:40:02,269 HENRY VE BENİ KURTARDIĞIN İÇİN. 644 00:40:02,400 --> 00:40:03,792 -ŞEY, aslında ben de SEVİYORUM KALMAK AMA GERÇEKTEN YAPAMIYORUM. 645 00:40:03,923 --> 00:40:04,706 Görüyorsun, bir randevum var. 646 00:40:04,837 --> 00:40:06,708 -OH, BİZ BUNU DUYMUYORUZ! 647 00:40:06,839 --> 00:40:08,231 BİZ BU KADAR CEZA YAŞAMADIK TEKNEMİZDEKİ GENÇ ADAM GÖRÜNÜYOR 648 00:40:08,362 --> 00:40:09,450 BİR AY PAZAR GÜNLERİ. 649 00:40:09,581 --> 00:40:11,321 -[Gülüyor] OLABİLİR BAŞKA BİR ZAMAN, Hı? 650 00:40:11,452 --> 00:40:12,627 [HAVLAMALAR] 651 00:40:13,280 --> 00:40:17,023 -HAYIR, HAYIR. DÜZELTECEĞİM SİZE BİRAZ VİSKİ YAHNİ. 652 00:40:17,153 --> 00:40:18,938 Kaburgalara yapışıyor oğlum. 653 00:40:19,068 --> 00:40:20,679 -AH! 654 00:40:20,809 --> 00:40:21,810 [Gülüyor] 655 00:40:21,941 --> 00:40:22,811 -peki, ah, 656 00:40:24,726 --> 00:40:27,294 ASLINDA KALMAK İSTİYORUM. 657 00:40:27,425 --> 00:40:29,514 -EVET. Peki, yapacağım AKŞAM YEMEĞİNE BAŞLAYIN. [kıkırdamalar] 658 00:40:29,644 --> 00:40:31,777 [HAVLAMAK] [İNLEMELER] 659 00:40:42,483 --> 00:40:44,964 -İşte işte, GEORGE. GÜZEL, TEMİZ BİR TANK. 660 00:40:45,094 --> 00:40:47,140 VE GRACIE, UMARIM SİZE YENİ DEKORUN ONAYI. 661 00:40:55,888 --> 00:40:56,889 Ne yapıyorsun? 662 00:40:58,586 --> 00:40:59,457 Merhaba. 663 00:41:00,109 --> 00:41:00,980 -GİREBİLİR MİYİM? 664 00:41:01,894 --> 00:41:03,373 -Evet, elbette. 665 00:41:10,990 --> 00:41:12,165 -EDDIE, GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 666 00:41:13,427 --> 00:41:14,689 UMARIM BENİ Affedebilirsin. 667 00:41:15,647 --> 00:41:18,476 Hımm, ben yapıyordum ÇOK DÜŞÜNÜYORUZ, 668 00:41:19,259 --> 00:41:20,260 VE Haklısın. 669 00:41:20,782 --> 00:41:23,698 TEKELLEŞTİRDİM PLANLARIMLA ZAMANIMIZ. 670 00:41:25,657 --> 00:41:27,963 AMA BEN GETİRDİM BİR BARIŞ TEKLİFİ. 671 00:41:31,489 --> 00:41:34,666 DODGER BİLETLERİ, SAĞ BU GECE Sığınağın Arkasında. 672 00:41:36,058 --> 00:41:37,190 -Benimle dalga geçiyor olmalısın! 673 00:41:38,800 --> 00:41:40,846 SHAUNI, BUNLAR ALINMASI MÜMKÜN DEĞİLDİR. 674 00:41:42,804 --> 00:41:44,110 BİR DAKİKA BEKLEYİN, BU CUMARTESİ GECESİ. 675 00:41:44,240 --> 00:41:45,720 Peki ya senin EBEVEYNLER, KULÜP? 676 00:41:45,851 --> 00:41:48,070 -ANBABALARIMA SÖYLEDİM bende bir şey var 677 00:41:48,201 --> 00:41:51,683 YAPILMASI GEREKEN ÇOK DAHA ÖNEMLİ BENİM İÇİN ÇOK ÖNEMLİ BİRİSİ. 678 00:41:53,859 --> 00:41:55,295 SENİ ÇOK ÖZLEDİM. 679 00:41:58,124 --> 00:41:59,212 -BEN DE SENİ ÖZLEDİM. 680 00:42:09,657 --> 00:42:13,182 DİNLE, sakıncası var mı? ORAYA BİRAZ GEÇ Mİ ULAŞTIK? 681 00:42:13,879 --> 00:42:16,969 -HAYIR. Eğer sakıncası varsa BİRAZ ERKEN Mİ ÇIKTIK? 682 00:42:19,232 --> 00:42:21,016 -NEDEN BİZ BİRAZ ERKEN AYRIL 683 00:42:21,147 --> 00:42:22,452 EĞER ORAYA GEÇ YAKLAŞACAĞIZ? 684 00:42:23,018 --> 00:42:24,498 -AYNI NEDENLE ORAYA GEÇ KADAR GİDECEĞİZ. 685 00:42:27,153 --> 00:42:28,328 -İyi geceler de, GRACIE. 686 00:42:40,819 --> 00:42:43,561 [SON TEMA OYUNLARI]