1 00:02:14,120 --> 00:02:15,120 Tað er synd. 2 00:02:15,520 --> 00:02:15,960 Arbeiði 3 00:02:16,400 --> 00:02:16,840 Arbeiði 4 00:02:17,400 --> 00:02:18,400 Arbeiði 5 00:02:19,800 --> 00:02:20,800 Garvari? 6 00:02:21,840 --> 00:02:23,120 Hoyrir tú meg? 7 00:02:24,480 --> 00:02:25,480 Eg eiti Darren. 8 00:02:26,980 --> 00:02:31,480 Eg eri skildur frá hinum og tykist at vera í lagi, men eg eri ikki vísur í, hvar eg eri. 9 00:02:32,500 --> 00:02:34,560 Eg havi ongantíð verið hetta langt áðrenn, so... 10 00:02:36,860 --> 00:02:38,339 Tað var hetta... 11 00:02:38,340 --> 00:02:40,580 Eg kundi ikki hyggja væl, men har var okkurt. 12 00:02:41,140 --> 00:02:42,460 Her var okkurt annað. 13 00:02:44,940 --> 00:02:45,940 Tit mugu koma, tit. 14 00:02:46,760 --> 00:02:48,540 Okey, tú mást finna meg, takk. 15 00:02:50,240 --> 00:02:53,000 Fuck, tú mást far út og finn meg. 16 00:02:53,200 --> 00:02:54,920 Kanst tú vinarliga koma, Garvari? 17 00:02:56,120 --> 00:02:57,120 Garvari? 18 00:02:58,780 --> 00:02:59,780 Eiður. 19 00:03:11,690 --> 00:03:14,230 Fuck, fuck! 20 00:06:02,700 --> 00:06:10,700 AFTANKØMU 21 00:07:06,550 --> 00:07:14,550 Vit hava øll okkara egnu ringrásir, vanar, atferðir; okkum støðugt 22 00:07:17,940 --> 00:07:25,940 hetta eru atferðir, sum føra til somu loysnir, sum vit halda fer at føra til eitt nýtt stað hvørja ferð. 23 00:07:27,380 --> 00:07:28,540 Men tey taka tað ikki... 24 00:07:36,520 --> 00:07:44,520 Og tó, tey mest viðbreknu nervaleiðin er tann, tú skapar. 25 00:07:45,530 --> 00:07:48,490 Hann var tann, sum helt teg tryggan sum barn. 26 00:07:51,940 --> 00:07:58,120 Tú hevur lært at trýsta fólk burtur, áðrenn tey kunnu særa teg. 27 00:08:00,640 --> 00:08:05,080 Og nú ert tú sum vaksin enn fastur har tú byrjaði. 28 00:08:11,090 --> 00:08:12,090 Einans. 29 00:08:18,340 --> 00:08:19,359 Eg meini, eg eri ikki einsamøll. 30 00:08:19,360 --> 00:08:24,360 Eg havi starvsfólk og kundar. 31 00:08:25,260 --> 00:08:26,260 Eg segði ikki heilt einsamallur. 32 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 segði eg einsamallur. 33 00:08:31,780 --> 00:08:32,820 Eg særi fólk... 34 00:08:33,500 --> 00:08:34,500 Eg vil ikki men 35 00:08:34,539 --> 00:08:35,659 soleiðis er tað gjørt. 36 00:08:35,799 --> 00:08:37,580 Kanska havi eg uppiborið at verið einsamøll. 37 00:08:38,280 --> 00:08:40,240 Heldur tú nakar hevur uppiborið at vera einsamallur? 38 00:08:41,520 --> 00:08:45,020 Eg veit ikki, men kanska tað er ikki so ringt. 39 00:08:46,280 --> 00:08:49,040 At vera einsamallur er eitt djúpt rótfest kenslu. 40 00:08:49,740 --> 00:08:50,740 Eg skilji. 41 00:08:51,420 --> 00:08:58,140 Tú hevði dreymar og tú møtti mótstøðu og ikki nógvan stuðul á leiðini at náa teimum. 42 00:08:58,820 --> 00:09:06,560 Og sum vit uppliva sært, byrja vit at vænta tað. 43 00:09:06,860 --> 00:09:08,180 Tað er sum, "Eg veit soleiðis." 44 00:09:08,280 --> 00:09:09,320 Eg veit, hvar tú fert. 45 00:09:12,080 --> 00:09:16,780 So hevur tú áhuga í at smiðja eitt nýggja leið og síggja, hvar hon førir? 46 00:09:17,540 --> 00:09:18,540 Vist. 47 00:09:18,840 --> 00:09:20,680 Hví ikki? So her eri eg. 48 00:09:21,700 --> 00:09:22,700 Stórur. 49 00:09:22,960 --> 00:09:26,520 So eg vil ummæla eina venjing vit gjørdu áður. 50 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 Leiklutsspæl. 51 00:09:29,520 --> 00:09:30,680 Er tað ein sjónleikur? 52 00:09:30,860 --> 00:09:31,000 Ja. 53 00:09:31,120 --> 00:09:32,340 Eg kenni meg sum ein býttling. 54 00:09:32,440 --> 00:09:32,760 Eg veit. 55 00:09:33,160 --> 00:09:34,200 Men vit hava nakrar fáar minuttir. 56 00:09:34,260 --> 00:09:37,360 Kom nú, lat okkum royna tað. 57 00:09:37,460 --> 00:09:38,460 Ein partikkul. 58 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 Ok. 59 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 Latið okkum fara á pallin. 60 00:09:42,920 --> 00:09:47,020 Latið okkum fara aftur til náttina fór Barbara frá tær. 61 00:09:48,040 --> 00:09:50,340 Tú meinar kvøldið, hann sparkaði meg út úr mínum egna húsi? 62 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 Ja. 63 00:09:53,160 --> 00:09:54,180 Eg spæli sjálvur. 64 00:09:54,840 --> 00:09:55,840 Og eg verði Barbara. 65 00:09:56,020 --> 00:09:57,320 Hetta er annars mítt hús. 66 00:09:58,320 --> 00:09:59,600 Eg eri tann, sum rindar prísin. 67 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 Eg veit. 68 00:10:05,410 --> 00:10:05,690 Ok. 69 00:10:05,910 --> 00:10:09,410 So eg kom seint heim. 70 00:10:09,890 --> 00:10:10,890 Eg veit ikki hvussu seint. 71 00:10:11,350 --> 00:10:12,470 Hann svav longu. 72 00:10:12,530 --> 00:10:13,530 Kanska á midnátt. 73 00:10:14,170 --> 00:10:15,530 Vanliga fer fyrr í song. 74 00:10:15,770 --> 00:10:16,230 Tað hevur ikki týdning. 75 00:10:16,330 --> 00:10:19,869 Málið er, at eg var í køkin og glasið... 76 00:10:19,870 --> 00:10:26,850 Eg breyt glasið og hann kom rennandi niður. at síggja, hvat hendi og tingini eskaleraðu. 77 00:10:27,370 --> 00:10:28,370 So hvussu hevur tú tað? 78 00:10:29,630 --> 00:10:32,110 Eg var faktiskt fullur. 79 00:10:32,930 --> 00:10:35,510 Og eg kendi meg sum ein býttling. 80 00:10:36,150 --> 00:10:37,150 Eg var illur. 81 00:10:37,490 --> 00:10:39,230 Tí eg breyt glasið. 82 00:10:39,510 --> 00:10:40,510 Kanst tú siga mær tað? 83 00:10:40,770 --> 00:10:42,090 Hvat, til Barbaru? 84 00:10:42,630 --> 00:10:43,630 Ja. 85 00:10:46,650 --> 00:10:49,150 Orsaka, at eg vakti teg. 86 00:10:53,020 --> 00:10:56,360 Kanska um tú vart komin heim fyrr, vit kundu havt brúkt kvøldið saman. 87 00:10:57,880 --> 00:10:59,080 Eg arbeiddi. 88 00:10:59,480 --> 00:11:01,380 Eg kom beint heim eftir arbeiðstíð. 89 00:11:01,620 --> 00:11:02,760 Ver vinarliga erligur við meg. 90 00:11:04,020 --> 00:11:05,420 Eg lukti tín andadrátt. 91 00:11:08,470 --> 00:11:09,470 Eg drakk nakrar fáar øl. 92 00:11:10,390 --> 00:11:11,390 Lýs nøkur fá. 93 00:11:11,550 --> 00:11:12,550 Tað var ein trupul dagur. 94 00:11:13,810 --> 00:11:15,010 Eg mátti rógva meg. 95 00:11:15,250 --> 00:11:16,450 Tað einasta tú gert er at slappa av. 96 00:11:17,690 --> 00:11:18,810 Tú ert altíð í handlinum. 97 00:11:23,670 --> 00:11:24,670 Tú vilt hava børn, ikki so? 98 00:11:26,430 --> 00:11:27,210 Tað gera vit bæði. 99 00:11:27,211 --> 00:11:30,910 Tú veitst, at hava eina familju krevur pening, sum merkir, at onkur skal arbeiða. 100 00:11:31,790 --> 00:11:35,150 Um ikki at vera fakfólk lesandi er roknað sum starv í hesum døgum. 101 00:11:35,310 --> 00:11:36,310 Hetta er ikki rættvíst. 102 00:11:36,470 --> 00:11:37,686 Tú veitst, at mær tørvar loyvi. 103 00:11:37,710 --> 00:11:39,306 Tað er ikki mín skyld, um tú kanst ikki fylgja við. 104 00:11:39,330 --> 00:11:42,091 Hvussu verður tú løgfrøðingur um tú ikki kanst klára løgfrøðiskúlan? 105 00:11:43,890 --> 00:11:48,090 Hvør heldur tú, sum rindar fyri alt, meðan tú ert ganga runt á campus sum ein 30 ára gamal nýggjur næmingur? 106 00:11:48,990 --> 00:11:49,670 Lat meg geva tær eina ábending. 107 00:11:49,830 --> 00:11:50,830 Eg gjaldi 108 00:11:51,430 --> 00:11:52,590 Eg gjaldi fyri skúlan. 109 00:11:52,710 --> 00:11:53,926 Eg gjaldi fyri tíð uttan fyri skúlan. 110 00:11:53,950 --> 00:11:55,266 Eg gjaldi fyri hesi húsini. 111 00:11:55,290 --> 00:11:55,730 Kann eg tosa? 112 00:11:55,730 --> 00:11:56,490 Nei, nei. 113 00:11:56,491 --> 00:11:59,646 Tí eg vil fegin vita, hvat tú heldur verður, um tú megnar at taka prógv. 114 00:11:59,670 --> 00:12:02,230 Tú føðir ein barn og tað fer at kosta mær. 115 00:12:02,910 --> 00:12:07,510 Ella skal eg skifta bleiur heima tí tú skalt vera til arbeiðis fyri fyrstu ferð í lívinum? 116 00:12:07,650 --> 00:12:08,510 Tú ert grimmur. 117 00:12:08,610 --> 00:12:09,610 Eg eri erligur. 118 00:12:10,310 --> 00:12:11,970 Eg helt, at hetta var tað, tú ynskti. 119 00:12:13,370 --> 00:12:15,489 Bara tí tú ikki kundi gerast arkitektur... 120 00:12:15,490 --> 00:12:16,690 Eg eri ein fucking arkitektur! 121 00:12:18,450 --> 00:12:23,990 Fantastiskt, eg má selja lorta møblar tí eingin fer av sínum fitta rassi at hjálpa mær! 122 00:12:32,397 --> 00:12:33,477 Hvussu hevur tú tað, Clark? 123 00:12:39,450 --> 00:12:40,630 Hvønn tosi eg við? 124 00:12:41,090 --> 00:12:42,190 Eg, her. 125 00:12:43,870 --> 00:12:51,520 Orsaka, eg ætlaði ikki at vera illur ella... 126 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Eg veit. 127 00:12:54,720 --> 00:12:56,540 Tað er meiningin við allari venjingini... 128 00:12:58,220 --> 00:12:59,220 Hetta er ein góð byrjan. 129 00:13:00,040 --> 00:13:03,960 At føla tað, tú følir og læra at seta eina nýggja leið. 130 00:13:05,220 --> 00:13:08,300 Tín reaktión var í roynd og veru heilt vanlig. 131 00:13:11,110 --> 00:13:12,110 Á, tað eri eg. 132 00:13:13,150 --> 00:13:16,070 Hey, KTs! 133 00:13:16,550 --> 00:13:19,910 Troyttur av at brúka títt hart arbeiddu pengar uppá yvirprísað møblar? 134 00:13:20,450 --> 00:13:23,070 Leita tit eftir tilboðum tað fer at geva tær gásarhold? 135 00:13:23,510 --> 00:13:30,550 Koma síðani til Osmannaveldið hjá Clark skipara, tað Yndis goymsla og sýnisrúm í Santa Clara dalinum. 136 00:13:30,890 --> 00:13:35,530 Tú finnur sovikamar, stovur, borðstovur kømur, arbeiðsrúm og baðirúm í hópatali. 137 00:13:36,170 --> 00:13:37,170 Fyrstu ferð húsaeigarar? 138 00:13:37,590 --> 00:13:38,590 Vit fingu fatur á tær. 139 00:13:38,630 --> 00:13:40,630 Nýggj foreldur leita eftir fyrstu vøgguni hjá Billy? 140 00:13:41,090 --> 00:13:41,770 Vit fingu fatur á tær. 141 00:13:41,771 --> 00:13:48,910 Frá nýggjastu nútímans sniðum til klassiskar stílar av fortíðina, tey eru øll her og tey eru øll virðilig. 142 00:13:49,450 --> 00:13:50,030 Hvat hendir, Billy? 143 00:13:50,330 --> 00:13:51,750 Stúrir tú fyri láni? 144 00:13:52,430 --> 00:13:55,850 Clark skipari sigur ongan æru, ongan trupulleika. 145 00:13:56,350 --> 00:14:00,630 Sigla víðan sjógv í hágóðsku og legg tínar peningatrupulleikar við hurðina. 146 00:14:01,110 --> 00:14:07,351 Kom inn í dag og fá tín dreymasektión, køksborð, gólvlampa og høvuðsrúm her. 147 00:14:07,551 --> 00:14:13,170 Skiparin hjá Clark er við Osmannaveldið, á Capital og McKee, beint við 6. gøtu. 148 00:14:13,670 --> 00:14:19,790 Kom nú, kom inn og njót títt egna ríki. 149 00:14:20,210 --> 00:14:26,850 Tí hvør sultanur hevur uppiborið eina trónu, og Clark skipari, vit hava eina trónu í Osmannaríkinum við tínum navni á. 150 00:14:27,270 --> 00:14:28,270 Ikki meira. 151 00:14:28,610 --> 00:14:29,250 Clark, er tað í lagi? 152 00:14:29,530 --> 00:14:30,330 Sløkk myndatólið. 153 00:14:30,530 --> 00:14:31,250 Nei, nei, hetta er gott. 154 00:14:31,330 --> 00:14:32,210 Tað er ein spurningur um útgongd, vinur mín. 155 00:14:32,230 --> 00:14:33,750 Sløkk tað forbannaða myndatólið, maður. 156 00:14:33,890 --> 00:14:34,890 Ok. 157 00:14:36,490 --> 00:14:37,749 Tørvar tær hjálp? 158 00:14:37,750 --> 00:14:39,470 Á, eg skilji tað, eg skilji tað.. 159 00:14:41,650 --> 00:14:43,030 Keypa vit aftur? 160 00:14:43,490 --> 00:14:44,490 Nr. 161 00:14:44,790 --> 00:14:46,070 Kat, tú kanst lata handilin upp nú. 162 00:14:46,790 --> 00:14:47,790 Vit høvdu opið. 163 00:14:50,410 --> 00:14:52,950 Tú veitst, maður, eg skilji enn ikki. 164 00:14:53,210 --> 00:14:55,650 Ert tú sjórænari ella sultanur? 165 00:14:55,950 --> 00:14:58,810 - Royn at uppdaga... - Tiga. 166 00:14:58,890 --> 00:15:01,270 Hetta er bíligt spónplátu vitleyst. 167 00:15:02,290 --> 00:15:03,630 Rudda hetta upp, vilt tú? 168 00:15:04,770 --> 00:15:05,770 Halt hetta. 169 00:15:23,940 --> 00:15:25,160 Eg eri harmur um hatta. 170 00:15:25,980 --> 00:15:26,980 Hvussu sær tað út? 171 00:15:27,200 --> 00:15:28,240 Mátarin lesur fínt. 172 00:15:28,900 --> 00:15:30,760 Um tín rokning er høg, tað er orsakað av tær. 173 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Hvat við myrkingum? 174 00:15:33,080 --> 00:15:34,240 Tað hendir aftaná arbeiðstíð. 175 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 Eg veit ikki. 176 00:15:36,520 --> 00:15:38,280 Lýsingarnar skulu vera at sløkkja ein brekara. 177 00:15:38,820 --> 00:15:44,100 Tá handilin letur aftur, sløkki eg yvirhøvur áðrenn streymurin gerst undarligur. 178 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Allíkavæl, hevði tað ikki fáa rokningarnar at fara niður? 179 00:15:49,910 --> 00:15:51,130 Hvar er sikringarboksin? 180 00:15:52,630 --> 00:15:57,010 Eg eri eingin serfrøðingur men eg hugdi áðrenn og alt virkaði í lagi. 181 00:15:57,290 --> 00:15:58,666 Tú segði, at ljósini flimmaðu. 182 00:15:58,690 --> 00:16:00,046 Ja, allur handilin er soleiðis. 183 00:16:00,070 --> 00:16:06,130 Um tað ikki er um somu tíð, eitt kvøldið tann streymurin fer uppi á hæddini, kvøldið eftir... 184 00:16:12,550 --> 00:16:14,270 Hvør bygdi hetta? 185 00:16:15,230 --> 00:16:16,670 Soleiðis kom bygningurin til okkara. 186 00:16:16,730 --> 00:16:18,850 So tað er gamalt men ikki so gamalt. 187 00:16:25,480 --> 00:16:26,440 Hygg at hesum. 188 00:16:26,441 --> 00:16:32,250 Eg havi ongantíð sæð tað áður... 189 00:16:36,180 --> 00:16:37,640 Sum sagt, so eri eg ikki serfrøðingur. 190 00:16:37,820 --> 00:16:39,900 Hví gongur tað soleiðis? 191 00:16:40,660 --> 00:16:44,360 Ein betri spurningur er, hvat hevur hetta við? 192 00:16:46,140 --> 00:16:47,140 Ha? 193 00:16:54,900 --> 00:16:55,420 Gólv! 194 00:16:55,420 --> 00:16:56,420 Hvussu er við streyminum? 195 00:16:58,600 --> 00:16:59,840 Er nakað broytt har? 196 00:17:02,410 --> 00:17:03,410 Trygdin er komin aftur. 197 00:17:03,910 --> 00:17:04,910 Streymurin er tendraður. 198 00:17:05,230 --> 00:17:07,030 Ja. Eg helt, at vit avlýstu trygdina. 199 00:17:07,470 --> 00:17:08,470 Vit avlýstu tað. 200 00:17:10,380 --> 00:17:11,380 Er hetta so trupulleikin? 201 00:17:11,420 --> 00:17:12,140 Tú sært, hvussu tað er. 202 00:17:12,141 --> 00:17:14,619 Valdið kann ikki eisini fara framvið gjøgnum hendan partin av rásini. 203 00:17:15,319 --> 00:17:20,980 Hann stendur har sum onkur idiotur festi hann har. 204 00:17:22,339 --> 00:17:23,339 Ja. 205 00:17:31,530 --> 00:17:38,870 Hevur tú nakrantíð følt, at tú livdi aftan fyri glas, at hyggja at lívinum fara framvið, men ongantíð at traðka inni í tí? 206 00:17:40,110 --> 00:17:43,170 Kanska er tíðin komin til opna vindeygað. 207 00:17:44,210 --> 00:17:49,830 Tú kanst sniðgeva títt egna tí vit øll uppiborið ein møguleika at gera okkara dreymar til veruleika. 208 00:17:50,370 --> 00:17:54,290 Tann løtan tú trýrt broytingum er møguligt, tú longu ert byrjaður. 209 00:17:55,210 --> 00:18:01,970 Dr. Order Mary Kleins Vindeygað innan og tess fylgjara ljóðforrit í trimum pørtum, Vegleiðandi opningar. 210 00:18:02,630 --> 00:18:10,630 Á goymslu nú fyri 24,95 kr pluss skipaferðsla; Fyri at bíleggja, ring 555-0199. 211 00:18:12,019 --> 00:18:14,360 Tað er ongantíð ov seint at kortleggja eina nýggja leið. 212 00:18:16,220 --> 00:18:23,100 So, tú ert enn í ferð við at tekna pappírsmappur, hetta merkibandið og eitt hópin av skjalaskápum, um onkur við eykalykli kann lata tey upp. 213 00:18:31,760 --> 00:18:35,800 Eitt lítið ljóð er ikki ein smástjørna, tað er eitt rúmdarskip, og tað kemur eftir okkum. 214 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Tað nærkast. 215 00:18:37,040 --> 00:18:38,320 Tað ber ikki til at bróta sundur. 216 00:18:38,460 --> 00:18:39,440 Tey kundu ikki varnast okkum. 217 00:18:39,480 --> 00:18:40,880 Okkara radaraskjøldur er opin. 218 00:18:40,960 --> 00:18:43,320 Tað veit eg, harri, men tey hyggja at okkum. 219 00:18:44,000 --> 00:18:47,320 Tað er ógjørligt hjá jørðini at gjøgnumganga okkara radarskjøldra. 220 00:19:23,080 --> 00:19:24,920 Lortstykki. 221 00:20:12,280 --> 00:20:15,040 Hví gjørdi tú hetta við teg sjálvan? 222 00:20:18,820 --> 00:20:20,340 Hvussu komst tú higar? 223 00:20:23,600 --> 00:20:29,980 Tín tilvitska er eitt rúm. fullur av alsamt mennandi minnum. 224 00:20:31,880 --> 00:20:38,064 Men sum tú gongur framá í lívinum, fer tín ólærd vit kunnu byrja at byggja múrar. 225 00:20:39,376 --> 00:20:43,960 Hann setur upp forðingar fyri at verja sær frá umheiminum. 226 00:20:45,160 --> 00:20:50,540 Hetta er ein natúrlig reaktión og ofta nakað, sum vit ikki eru tilvitað um. 227 00:20:51,540 --> 00:20:55,480 Men um tað ikki verður kannað, so er tað kann fáa teg at kenna teg fangaðan. 228 00:20:57,180 --> 00:21:01,536 At umheimurin er betri fyri uttan teg, at tú ongantíð hevur uppiborið tey sambond, tú hevur... 229 00:21:01,537 --> 00:21:09,537 tú kanst vera sannførdur um, tú kanst lata vera við at hyggja at lívsgongdina bara aftanfyri eitt vindeyga. 230 00:21:11,940 --> 00:21:17,500 Av tí at vindeygað ikki er læst, Eg kann hjálpa tær at lata tað upp nú. 231 00:21:19,600 --> 00:21:21,520 Vindeygalásan brotnaði ongantíð. 232 00:21:24,740 --> 00:21:32,740 Ert tú til reiðar at taka stig at taka aftur tað, sum einaferð hoyrdi tær til? 233 00:21:34,520 --> 00:21:42,520 Og at taka ræðið aftur á tí lívinum, tú ynskir at liva, leysur av traumunum úr fortíðini. 234 00:21:46,350 --> 00:21:53,820 Hevur tú frítt at velja títt egna leið, leysur av sjálvskaptum avmarkingum? 235 00:22:30,780 --> 00:22:34,560 Eg hati kovboy og kovgentur. hvør fer at geva tær eitt groft útlit... 236 00:22:36,652 --> 00:22:37,652 Svikari. 237 00:22:40,290 --> 00:22:44,559 At vinna pening við at selja tínar ognir fer ikki fáa teg at kenna teg sum um tú júst er komin inn í húsini. 238 00:22:44,560 --> 00:22:47,351 So ikki eisini hugsa um at gera okkurt stuttligt. 239 00:22:47,551 --> 00:22:49,170 Soleiðis... Banka bara á hurðina. 240 00:23:24,300 --> 00:23:26,460 Forbannað rasshol! 241 00:23:44,759 --> 00:23:52,759 Týtt til turkiskt; ufukbaba 242 00:30:19,690 --> 00:30:25,939 Vit, fólkið í hesi lond, heilsa tykkum. 243 00:30:25,940 --> 00:30:26,940 Hvat fanin er hetta? 244 00:30:27,100 --> 00:30:29,940 Heilsan til øll somul. 245 00:30:35,630 --> 00:30:36,630 Hey. 246 00:30:36,660 --> 00:30:37,660 Hvussu hevur tú tað? 247 00:30:37,860 --> 00:30:39,160 Heilsan til øll somul. 248 00:30:41,770 --> 00:30:44,019 Vælkomin á okkara akademi. 249 00:30:44,020 --> 00:30:45,500 Takk fyri. 250 00:30:46,000 --> 00:30:48,140 Farvæl. 251 00:35:29,496 --> 00:35:30,496 Er nakar har? 252 00:35:30,800 --> 00:35:31,800 Hey? 253 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 Fuck. 254 00:39:23,440 --> 00:39:24,460 Orsaka at eg eri seinur. 255 00:39:25,880 --> 00:39:27,680 Ferðslan var ógvuslig, Eg kundi ikki fara tíðliga avstað. 256 00:39:28,080 --> 00:39:29,460 Latið okkum brúka tíðina, vit hava. 257 00:39:33,180 --> 00:39:34,180 Hvussu hevur tú tað í dag, Clark? 258 00:39:35,320 --> 00:39:36,320 Hvussu síggi eg út? 259 00:39:37,740 --> 00:39:38,140 Góðan morgun barnið hjá mær. 260 00:39:38,400 --> 00:39:39,200 Kanska eitt sindur troytt. 261 00:39:39,201 --> 00:39:40,260 Eg síggi út sum lort. 262 00:39:40,840 --> 00:39:43,480 Kann eg spyrja og har er einki skeivt svar her. 263 00:39:43,560 --> 00:39:44,560 Tú veitst hetta. 264 00:39:44,780 --> 00:39:46,120 Ert tú fullur beint nú? 265 00:39:47,200 --> 00:39:48,360 Hví sigur tú tað? 266 00:39:50,080 --> 00:39:51,080 Sum hvat? 267 00:39:52,340 --> 00:39:53,900 Eg havi ikki drukkið mær síðan fríggjadagin. 268 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 Kanska er tað tí eg eri sum lort. 269 00:39:56,340 --> 00:39:57,360 Kann eg spyrja okkurt? 270 00:39:57,920 --> 00:39:58,920 Vist. 271 00:39:59,160 --> 00:40:00,600 Hevur tú nakrantíð gjørt 51-50 á onkran? 272 00:40:02,700 --> 00:40:03,780 Fleiri ferðir. 273 00:40:03,860 --> 00:40:04,860 Gjøgnum árini. 274 00:40:05,240 --> 00:40:06,100 Tá tað er neyðugt. 275 00:40:06,101 --> 00:40:08,780 Hvat ger hetta neyðugt? 276 00:40:10,240 --> 00:40:14,040 Um eg haldi, at viðkomandi er ein vanda fyri sær sjálvum ella øðrum. 277 00:40:14,340 --> 00:40:16,040 Ella tey eru brekað av grýtu. 278 00:40:17,620 --> 00:40:18,620 Ok. 279 00:40:19,200 --> 00:40:20,200 Ok. 280 00:40:23,390 --> 00:40:25,910 Eg fann okkurt í handlinum. 281 00:40:28,070 --> 00:40:29,070 Ok. 282 00:40:29,730 --> 00:40:30,730 Hvat fanst tú? 283 00:40:32,670 --> 00:40:34,270 Eitt stað. 284 00:40:35,030 --> 00:40:36,030 Eg... 285 00:40:36,330 --> 00:40:37,430 Eg fann eitt stað. 286 00:40:39,030 --> 00:40:40,030 Eitt stað? 287 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 Tað er sum... 288 00:40:43,310 --> 00:40:44,470 Tað sær út sum ein handil. 289 00:40:44,590 --> 00:40:45,790 Bara... 290 00:40:47,030 --> 00:40:48,270 Eg haldi, tað er áhaldandi. 291 00:40:49,070 --> 00:40:52,910 Tú veitst, tað er sum um, at tað er ein múrur og handil heldur fram hinumegin veggin. 292 00:40:53,110 --> 00:40:55,250 Tað er sum eitt avrit av sær sjálvum. 293 00:40:55,970 --> 00:40:58,570 Eg haldi, at tey brúktu eitt spegl ella okkurt at fjala inngongdina. 294 00:40:58,630 --> 00:41:00,049 Orsaka, eg skilji ikki. 295 00:41:00,050 --> 00:41:02,110 Er hetta eitt kamar tú havi ikki sæð áður? 296 00:41:02,290 --> 00:41:02,510 Nr. 297 00:41:03,010 --> 00:41:07,770 Okey, so gongur tú inn og í fyrstuni tað sær bara út sum ein skrivstovubygningur. 298 00:41:08,210 --> 00:41:10,330 Tað er sum ein ovurstórur skrivstovubygningur. 299 00:41:11,430 --> 00:41:17,390 Men so fert tú víðari og skilja, at einki gevur nakra meining. 300 00:41:18,330 --> 00:41:19,290 Tað er sum... 301 00:41:19,291 --> 00:41:23,131 Ímynda tær, at tú lýsir ein hund fyri onkrum, tú hevur ongantíð møtt og bað tey tekna tað. 302 00:41:23,330 --> 00:41:26,609 Hann kann gera nøkur ting rætt, men tað er eingin máti, at hann kann gera alt rætt. 303 00:41:26,610 --> 00:41:28,130 Tú veitst, djevulin er í smálutunum. 304 00:41:28,410 --> 00:41:32,050 So tá tú hyggur fjart hugsar tú tú sært ein hund, men so hyggur tú nærri. 305 00:41:32,550 --> 00:41:33,990 Hví hyggur tú soleiðis at mær? 306 00:41:35,540 --> 00:41:36,900 Eg royni bara at skilja. 307 00:41:37,520 --> 00:41:38,520 Áh. 308 00:41:39,320 --> 00:41:41,580 Tú hevur eitt ræðuligt talv andlit fyri sálarfrøðing. 309 00:41:43,980 --> 00:41:47,860 Tað tú sigur ljóðar kanska fantastiskt, men tað er ikki hættisligt. 310 00:41:51,100 --> 00:41:52,940 Er nakar á hesum skrivstovunum? 311 00:41:54,840 --> 00:41:56,160 So vítt eg dugi at síggja, er tað ikki. 312 00:41:56,400 --> 00:42:01,380 Nei, eg hoyri fótafetur og alt flytur seg, tá eg ikki hyggi. 313 00:42:01,740 --> 00:42:04,740 Eg veit, hvussu tað ljóðar, men tú mugu skilja, at staðið er risa stórt. 314 00:42:05,060 --> 00:42:07,380 Tað er risastór, eins og metroskipanin í New York. 315 00:42:07,600 --> 00:42:09,116 So vítt eg veit, so er har eru hundraðtals fólk. 316 00:42:09,140 --> 00:42:10,140 Eg sá tey bara ikki. 317 00:42:17,130 --> 00:42:17,830 Hevur tú sæð? 318 00:42:17,910 --> 00:42:18,910 Tað er sum... 319 00:42:19,390 --> 00:42:22,090 Tað er sum ein labyrint sum heldur fram og heldur fram. 320 00:42:22,990 --> 00:42:24,550 Onkuntíð eri eg bangin fyri, at eg villist. 321 00:42:28,640 --> 00:42:30,680 Hví heldur tú, at eingin annars kann finna hetta staðið? 322 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 Eg veit ikki. 323 00:42:33,500 --> 00:42:37,280 Av tí at inngongdin er á niðara stigi, allur bygnaðurin er helst undir jørð. 324 00:42:37,520 --> 00:42:38,916 Tað stendur ikki á nøkrum býarkorti. 325 00:42:38,940 --> 00:42:41,200 Inngangirnar eru duldar, so hvør hevði funnið uppá at leitað? 326 00:42:44,220 --> 00:42:49,500 Eg sigi ikki, at eg ikki trúgvi tær, men tú segði mær tað sjálvur at tú ikki hevur drukkið nakran drekkamunn síðan fríggjadagin. 327 00:42:50,120 --> 00:42:52,500 Heldur tú, at tað er ein... Clark? 328 00:42:53,000 --> 00:42:55,100 - Um hetta er satt... - Eg hevði brúk fyri at ráðføra meg við teg. 329 00:42:57,760 --> 00:43:03,420 Eg komi aftur higar við prógvum, og tú skyldar mær eina álvarsliga umbering. 330 00:43:55,500 --> 00:43:56,500 Gólv! 331 00:44:00,140 --> 00:44:00,940 Gud, maður. 332 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 Bíða, eg komi. 333 00:44:02,840 --> 00:44:03,340 Hey. 334 00:44:03,580 --> 00:44:04,580 Kevin Klark? 335 00:44:04,760 --> 00:44:05,760 Bíða, bíða, bíða. 336 00:44:05,860 --> 00:44:06,340 Gólv? 337 00:44:06,700 --> 00:44:07,260 Eg komi. 338 00:44:07,640 --> 00:44:08,140 Gólv! 339 00:44:08,220 --> 00:44:09,260 OK eg komi. 340 00:44:09,700 --> 00:44:10,940 Hvat fanin hendir? 341 00:44:11,220 --> 00:44:12,220 Ja, eg eri keddur. 342 00:44:12,980 --> 00:44:14,319 Hvat gert tú í morgin? 343 00:44:14,320 --> 00:44:15,800 Hvat tosar tú um? 344 00:44:16,140 --> 00:44:16,640 Eg skal gjalda pengar. 345 00:44:16,960 --> 00:44:17,520 Tveir tímar. 346 00:44:17,760 --> 00:44:18,540 Yvirtíð.. 347 00:44:18,620 --> 00:44:19,620 Hvat skalt tú gjalda fyri? 348 00:44:21,820 --> 00:44:22,820 Gransking. 349 00:44:25,030 --> 00:44:26,130 Tú hevur eitt myndatól, ikki so? 350 00:44:26,150 --> 00:44:27,430 Tú kanst læna aftur. 351 00:44:29,230 --> 00:44:30,230 Er tað í lagi? 352 00:44:38,130 --> 00:44:38,610 Ok. 353 00:44:38,990 --> 00:44:40,430 Her fara vit.. 354 00:44:41,510 --> 00:44:44,750 Vit hava okkurt her. 355 00:44:45,270 --> 00:44:48,690 Vit hava nøkur steðgiskelti og eitt band. 356 00:44:48,770 --> 00:44:49,770 Hvat er bandið til? 357 00:44:49,830 --> 00:44:50,830 Útgerð. 358 00:44:51,190 --> 00:44:51,630 Á Flott. 359 00:44:51,670 --> 00:44:52,670 Tað fer at binda okkum saman. 360 00:44:53,030 --> 00:44:53,410 Nr. 361 00:44:53,970 --> 00:44:55,390 Vit fara at binda okkum. 362 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Kinkur. 363 00:44:57,770 --> 00:45:00,210 Enn hevur tú ikki sagt okkum tað hvat vit gera her, vinurin. 364 00:45:00,370 --> 00:45:01,370 Eg segði tær tað. 365 00:45:02,050 --> 00:45:03,050 Gransking. 366 00:45:03,130 --> 00:45:05,290 Talan er um tilfar og vit brúka tey til gransking. 367 00:45:05,370 --> 00:45:07,010 Hetta er ikki so ringt at skilja. 368 00:45:07,530 --> 00:45:08,850 OK, gransking til hvat? 369 00:45:08,970 --> 00:45:10,690 Tú skuldi verið meira nágreiniligur. 370 00:45:13,490 --> 00:45:14,766 Eg fari gjøgnum hurðina. 371 00:45:14,790 --> 00:45:15,790 Hvørja hurð? 372 00:45:19,100 --> 00:45:20,100 Hetta er hurðin. 373 00:45:21,100 --> 00:45:24,460 Eg teknaði eisini eina skitsu á hinum síðuna fyri at hjálpa okkum at finna leiðina aftur. 374 00:45:25,360 --> 00:45:26,360 Bobby? 375 00:45:26,580 --> 00:45:27,040 Hvat? 376 00:45:27,520 --> 00:45:30,540 Hygg, eg veit, at tað ljóðar brádliga, men fylg mær. 377 00:45:31,160 --> 00:45:32,160 Er tað í lagi? 378 00:45:32,580 --> 00:45:34,340 Eg vil fegin vera aftur áðrenn sólaruppgang. 379 00:45:34,900 --> 00:45:38,180 Hygg, umleið kl 21:00 í kvøldið, vit... Hvat fanin er hetta? 380 00:45:38,460 --> 00:45:41,620 Clark, hvussu gjørdi tú... Gjørdi sært tú hvat júst hendi? 381 00:45:41,800 --> 00:45:43,080 - Hvussu er hann... - Eg eri her. 382 00:45:43,440 --> 00:45:44,440 Slepp tær sjálvum. 383 00:45:45,200 --> 00:45:47,100 Tú bara... Hvat? 384 00:45:47,440 --> 00:45:49,140 Hvussu... Bobby, bíða. 385 00:45:49,141 --> 00:45:50,660 Hvat fanin hendir? 386 00:45:50,900 --> 00:45:51,900 Clark, hvar ert tú? 387 00:45:52,840 --> 00:45:54,740 Sást tú hetta? 388 00:45:54,820 --> 00:45:55,720 Hvar fór AQ? 389 00:45:55,760 --> 00:45:56,900 Bobby, eg sá tað. 390 00:45:57,620 --> 00:45:59,040 Far inn um hurðina. 391 00:45:59,380 --> 00:46:00,040 Ongin trupulleiki. 392 00:46:00,320 --> 00:46:00,540 Hvat? 393 00:46:00,620 --> 00:46:00,940 Nr. 394 00:46:01,420 --> 00:46:03,080 Sig okkum, hvat hendir. 395 00:46:03,420 --> 00:46:03,920 Veitst tú? 396 00:46:04,000 --> 00:46:05,220 Bara... Nei, Bobby, bíða. 397 00:46:05,440 --> 00:46:06,600 Hvat ger tú? 398 00:46:08,780 --> 00:46:10,260 Hvat fanin hendir á AQ? 399 00:46:11,960 --> 00:46:12,960 Eiður. 400 00:46:13,160 --> 00:46:14,200 Hvussu ber hetta til? 401 00:46:14,660 --> 00:46:15,060 Bobby? 402 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Bobby? 403 00:46:16,660 --> 00:46:17,740 Hvar ert tú? 404 00:46:18,160 --> 00:46:19,700 Nei, nei, tað er í lagi. 405 00:46:20,020 --> 00:46:23,060 Tú skuldi komið og sæð hetta. 406 00:46:26,760 --> 00:46:30,360 Eg meini... Sí, tað er í lagi. 407 00:46:30,880 --> 00:46:31,880 Hvar eru vit? 408 00:46:32,680 --> 00:46:34,220 Hetta royni eg eisini at finna útav. 409 00:46:35,060 --> 00:46:37,100 Hvørs... Hvørs lortur er hetta? 410 00:46:37,380 --> 00:46:38,720 Er tað partur av tínum handli? 411 00:46:39,340 --> 00:46:41,260 Um tað eigur onkran, Eg havi ikki møtt teimum enn. 412 00:46:41,740 --> 00:46:42,060 Ok. 413 00:46:42,061 --> 00:46:46,141 Tað eru bara nøkur fá kvøld síðani eg fann hetta stað og eg havi næstan ikki kunnað skitsað tað. 414 00:46:46,240 --> 00:46:46,700 Kom nú. 415 00:46:47,260 --> 00:46:48,260 Lat meg vísa tær. 416 00:46:48,560 --> 00:46:49,599 Tað gerst betri. 417 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 Hvat fanin? 418 00:46:52,040 --> 00:46:54,440 Tú heldur ikki, at tú fert at tosta okkum ella okkurt, gert tú? 419 00:46:54,740 --> 00:46:56,500 Nei, vit eru ikki undir ávirkanina av rúsevnum. 420 00:46:56,880 --> 00:46:58,740 Eg dugi at siga, um eg eri høgur ella ikki. 421 00:46:59,599 --> 00:47:00,599 Tú ert høgur. 422 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 Ikki telja Vatnvatnið út. 423 00:47:05,700 --> 00:47:09,939 So, hmmm, tað er sum... Hvat, er ein tómur skrivstovubygningur her? 424 00:47:09,940 --> 00:47:10,940 Vist. 425 00:47:11,119 --> 00:47:13,999 Men tað sær út til, at tað varð bygt av einum rúgva av steinaðum byggiarbeiðarum. 426 00:47:14,360 --> 00:47:15,480 Har er enntá ein sundlaug. 427 00:47:16,120 --> 00:47:17,120 Er ein sundlaug har? 428 00:47:17,420 --> 00:47:17,680 Ja. 429 00:47:18,200 --> 00:47:19,200 So á ein hátt. 430 00:47:19,460 --> 00:47:20,460 Latið okkum halda fram. 431 00:47:21,300 --> 00:47:21,700 Forbannað. 432 00:47:22,240 --> 00:47:23,240 Hvat hendir? 433 00:47:31,010 --> 00:47:31,910 Ja, eg veit ikki. 434 00:47:31,970 --> 00:47:33,370 Eg var soleiðis í fjør. 435 00:47:34,050 --> 00:47:35,790 Og eg lesi til próvtøku. 436 00:47:37,890 --> 00:47:42,769 Tað einasta eg havi funnið so langt sum kemur mær í hug er... Hetta... 437 00:47:42,770 --> 00:47:45,550 Hetta... Hetta er nakað. 438 00:47:46,450 --> 00:47:47,450 Vit koma aftur. 439 00:47:49,350 --> 00:47:50,350 Ok. 440 00:47:54,550 --> 00:47:55,550 Ok. 441 00:47:58,490 --> 00:47:59,490 Okey, filmar tú? 442 00:47:59,550 --> 00:47:59,790 Ja. 443 00:48:00,390 --> 00:48:02,270 Eg skilji ikki hví Bobby skal fara. 444 00:48:02,590 --> 00:48:04,030 Ja, hann er tann, sum brúkar myndatólið. 445 00:48:04,390 --> 00:48:05,750 Men tað er ikki fast við hann. 446 00:48:06,370 --> 00:48:08,649 Jú, tað er samb. til mítt studenta-ID. 447 00:48:08,650 --> 00:48:10,330 Um tað er nakar trupulleiki, so skalt tú bara klippa hann av.. 448 00:48:10,470 --> 00:48:11,470 Eg taki tað, okay? 449 00:48:11,810 --> 00:48:13,570 Tað verða eingir trupulleikar. 450 00:48:14,390 --> 00:48:14,930 Hetta er gott. 451 00:48:15,090 --> 00:48:15,430 Hetta er gott. 452 00:48:15,490 --> 00:48:16,490 Eg eri góður. 453 00:48:17,070 --> 00:48:18,390 Barnið, tað noyðist tær ikki. 454 00:48:18,450 --> 00:48:18,950 Nei, tað er vakurt. 455 00:48:19,070 --> 00:48:20,266 Eg vil fegin síggja, hvat er har niðri. 456 00:48:20,290 --> 00:48:20,850 Undrast tú ikki? 457 00:48:21,210 --> 00:48:22,210 Hetta er so býtt! 458 00:48:22,510 --> 00:48:23,350 Far so langt sum tú kanst. 459 00:48:23,490 --> 00:48:25,890 Hygg, tú kanst faktiskt fara niður uttan bandi. 460 00:48:25,970 --> 00:48:26,290 Ongin trupulleiki. 461 00:48:26,390 --> 00:48:27,390 Tað er ikki so mikið sum upprætt. 462 00:48:28,010 --> 00:48:28,330 Ok. 463 00:48:28,850 --> 00:48:30,130 Okey, bara eitt. 464 00:48:30,230 --> 00:48:32,610 Um eg ikki komi aftur, so fert tú sig við mammu mína, at eg elski hana, ha? 465 00:48:33,330 --> 00:48:34,330 Ok. 466 00:48:34,710 --> 00:48:35,710 Ok. 467 00:48:36,230 --> 00:48:37,450 Eg taki tað seint. 468 00:48:43,510 --> 00:48:45,410 Ah, tað er faktiskt eitt sindur bratt. 469 00:48:46,290 --> 00:48:46,610 Ert tú í lagi? 470 00:48:47,110 --> 00:48:47,350 Ja. 471 00:48:47,630 --> 00:48:49,330 Royn bara ikki at sleppa mær. 472 00:48:52,730 --> 00:48:53,830 Sig tað, tú hevur brúk fyri. 473 00:48:59,270 --> 00:49:00,270 Wow. 474 00:49:00,370 --> 00:49:00,770 Ansa tær! 475 00:49:00,771 --> 00:49:02,770 Hvat... 476 00:49:05,630 --> 00:49:08,110 Hvat fanin gert tú har? 477 00:49:08,470 --> 00:49:08,890 Eg eri keddur. 478 00:49:09,090 --> 00:49:09,410 Eg eri keddur. 479 00:49:09,570 --> 00:49:11,130 Fastur í beininum á songini.. 480 00:49:11,310 --> 00:49:11,830 Hevur tú tað gott? 481 00:49:12,170 --> 00:49:12,430 Ja. 482 00:49:12,650 --> 00:49:13,650 Ja, eg havi tað gott. 483 00:49:13,710 --> 00:49:15,070 Gud, forbannaður Gud. 484 00:49:15,410 --> 00:49:16,830 Halt áfram at taka niður. 485 00:49:17,290 --> 00:49:18,290 Ok. 486 00:49:18,530 --> 00:49:19,530 Her fara vit. 487 00:49:34,830 --> 00:49:35,830 Ok. 488 00:49:36,050 --> 00:49:37,050 Eg lendi. 489 00:49:40,540 --> 00:49:41,540 Sært tú nakað? 490 00:49:44,330 --> 00:49:47,989 Ja, bara... ein last av vaski ella okkurt. 491 00:49:47,990 --> 00:49:49,950 Hvat vilt tú siga? 492 00:49:50,050 --> 00:49:51,050 Klæði? 493 00:49:52,030 --> 00:49:54,170 Ja, tað eru bara fucking blettir her. 494 00:49:55,170 --> 00:49:56,210 Sást tú nakað annað? 495 00:49:56,870 --> 00:49:58,550 Ja, gev mær eina løtu. 496 00:49:59,090 --> 00:50:00,090 Ok. 497 00:50:08,690 --> 00:50:09,690 Gud mín. 498 00:50:20,980 --> 00:50:21,980 Bobby? 499 00:50:23,040 --> 00:50:24,040 Ja? 500 00:50:25,080 --> 00:50:26,840 Kanna bara. 501 00:50:27,840 --> 00:50:28,840 Ja, eg havi tað gott. 502 00:50:30,660 --> 00:50:31,660 Ok. 503 00:50:32,900 --> 00:50:33,660 Ja. 504 00:50:33,660 --> 00:50:34,660 Ja. 505 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 Ok. 506 00:50:53,440 --> 00:50:54,440 Bobby? 507 00:50:54,660 --> 00:50:55,720 Gud mín. 508 00:50:55,960 --> 00:50:56,960 Hetta dámar mær ikki. 509 00:50:57,600 --> 00:50:59,760 Hey, loys bandið eitt sindur. 510 00:51:00,500 --> 00:51:01,120 Eg klári tað ikki. 511 00:51:01,500 --> 00:51:02,500 Tað er alt. 512 00:51:13,100 --> 00:51:13,920 Toga meg upp 513 00:51:14,100 --> 00:51:14,300 Toga meg upp 514 00:51:14,360 --> 00:51:14,780 Toga meg upp 515 00:51:15,120 --> 00:51:16,120 Toga meg. 516 00:51:20,140 --> 00:51:21,259 Toga harðari. 517 00:51:21,260 --> 00:51:22,520 Toga harðari. 518 00:51:22,840 --> 00:51:23,840 Kekki, vinur mín. 519 00:51:34,820 --> 00:51:36,940 - Har er onkur niðri. - Set ferðina niður. 520 00:51:38,380 --> 00:51:38,880 Anda. 521 00:51:39,300 --> 00:51:39,980 Ok. 522 00:51:40,160 --> 00:51:40,340 Ok. 523 00:51:40,660 --> 00:51:41,660 Ok. 524 00:51:42,680 --> 00:51:44,420 Maður, eg sá tað AQ. 525 00:51:50,820 --> 00:51:51,820 Eg haldi fast... 526 00:51:53,060 --> 00:51:54,320 Hvat fanin gert tú? 527 00:51:56,840 --> 00:51:57,840 Hvat fanin er hetta? 528 00:51:58,040 --> 00:51:58,220 Hvat hendir? 529 00:51:58,220 --> 00:51:58,500 Geva út. 530 00:51:58,680 --> 00:51:58,920 Geva út. 531 00:51:59,120 --> 00:52:00,740 Slepp ikki... 532 00:52:00,920 --> 00:52:01,220 Lat ikki fara. 533 00:52:01,240 --> 00:52:02,240 Loys bandið.. 534 00:52:03,560 --> 00:52:04,560 Loys bandið. 535 00:52:05,980 --> 00:52:06,980 Bobbi! 536 00:52:07,600 --> 00:52:08,600 Bobbi! 537 00:52:10,180 --> 00:52:11,180 Bobbi! 538 00:52:18,880 --> 00:52:20,180 Bobbi! 539 00:52:21,260 --> 00:52:21,780 Bobbi! 540 00:52:22,260 --> 00:52:23,260 NEI! 541 00:52:25,380 --> 00:52:26,380 Bobbi! 542 00:52:27,700 --> 00:52:28,700 Bobbi! 543 00:52:29,900 --> 00:52:30,900 Bobbi! 544 00:52:39,810 --> 00:52:40,810 Bobbi! 545 00:52:42,450 --> 00:52:43,450 Áh! 546 00:52:50,030 --> 00:52:51,910 Áh! 547 00:54:58,870 --> 00:54:59,981 Hey? 548 00:55:02,390 --> 00:55:04,048 Hey! 549 00:55:06,360 --> 00:55:07,360 Statt aftur! 550 00:55:07,520 --> 00:55:08,520 Halt teg burtur frá mær! 551 00:56:12,440 --> 00:56:13,440 Guð! 552 00:56:13,620 --> 00:56:15,540 Vinarliga slepp mær inn! 553 00:56:15,720 --> 00:56:16,883 Hjálp mær. 554 00:56:18,120 --> 00:56:20,740 Á Gud... Hvar ert tú? 555 00:56:20,880 --> 00:56:22,260 Vit mugu fara niður, Clark. 556 00:56:22,320 --> 00:56:22,840 Vit mugu fara. 557 00:56:22,920 --> 00:56:24,859 Vinarliga kom aftur og royn at finna meg. 558 00:56:24,860 --> 00:56:27,800 Á, eg skilji ikki, hvar ert tú? 559 00:56:28,360 --> 00:56:29,860 Vinarliga, lat meg inn í AQ... 560 00:56:31,740 --> 00:56:34,600 Har er ein múrur, hvussu sært tú meg? 561 00:56:36,180 --> 00:56:37,800 Eg eri hinumegin glasið. 562 00:56:38,400 --> 00:56:39,620 Hvussu kanst tú ikki síggja meg? 563 00:56:40,060 --> 00:56:40,860 Hvørjum glasi? 564 00:56:40,920 --> 00:56:42,360 Hvat tosar tú um? 565 00:56:43,420 --> 00:56:44,760 Hvat tosar tú um? 566 00:56:45,600 --> 00:56:47,400 Hygg, sært tú nakað við síðuna av tær? 567 00:56:47,800 --> 00:56:50,860 Sært tú eitt handtak, ein hurð, eitt lok, okkurt? 568 00:56:52,260 --> 00:56:53,639 Nei, nei, nei. 569 00:56:53,640 --> 00:56:56,780 Okey, lat meg finna útav hesum, okay? 570 00:56:56,820 --> 00:56:58,820 Bíða bara, bíða, okay? 571 00:57:03,080 --> 00:57:06,000 Lat meg... Bíða eina løtu, lat meg finna útav hesum! 572 00:57:06,480 --> 00:57:07,080 Lat meg finna útav hesum! 573 00:57:07,440 --> 00:57:09,200 Hvar ert tú, hvar ert tú, hvar ert tú? 574 00:58:26,510 --> 00:58:27,510 Maria! 575 00:58:39,770 --> 00:58:42,230 Mary... Hvat hugsaði tú? 576 00:58:43,510 --> 00:58:47,570 Eg segði, at tú kundi fara ongantíð, nakrantíð út. 577 00:58:49,790 --> 00:58:50,810 Hetta er als ikki gott. 578 00:58:52,350 --> 00:58:53,850 Tey eru allastaðni. 579 01:00:10,850 --> 01:00:12,770 Hey, lækni Tú ert komin til Larry Klein. 580 01:00:13,210 --> 01:00:17,810 Eg fái ikki svara uppringinum, so vinarliga legg eini boð; Eg vendi aftur til tín skjótast gjørligt. 581 01:00:22,050 --> 01:00:23,050 Maria... 582 01:00:24,930 --> 01:00:26,110 Eg lat vindeygað upp. 583 01:00:30,700 --> 01:00:32,080 Eg komi ikki aftur. 584 01:01:51,181 --> 01:01:59,180 Sambært regluni um ein fruktagóðan land, ljós bjóðar nakrar møguleikar... 585 01:02:47,650 --> 01:02:48,650 Hey? 586 01:03:00,520 --> 01:03:01,520 Hey? 587 01:03:09,850 --> 01:03:10,850 Klark? 588 01:03:24,020 --> 01:03:25,420 Clark, hoyrir tú meg? 589 01:04:04,730 --> 01:04:05,730 Klark? 590 01:06:59,870 --> 01:07:00,870 Klark? 591 01:10:15,676 --> 01:10:16,776 Hvar eru vit? 592 01:10:23,810 --> 01:10:25,770 Tað var fantastiskt hvørja ferð. 593 01:10:34,134 --> 01:10:36,134 Hvussu leingi hevur tú verið her? 594 01:10:41,900 --> 01:10:42,900 Hvat var hatta? 595 01:10:49,290 --> 01:10:50,290 Roynið. 596 01:10:55,140 --> 01:10:56,140 Tað eri bara eg. 597 01:10:59,000 --> 01:11:00,060 Tú kennir meg. 598 01:11:30,250 --> 01:11:31,710 Eg eri keddur. 599 01:11:33,470 --> 01:11:36,197 Hetta er til títt egna gott. 600 01:13:39,700 --> 01:13:47,700 Meðan vit ganga fram ígjøgnum lívið, fara tey óútbúnu vit savna lykkjur, vanar, atferðir. 601 01:13:51,220 --> 01:13:56,820 Tey halda fram at draga teg inn sirklar, sum skapa somu trupulleikar. 602 01:13:58,102 --> 01:14:03,760 At røkka tí sama loysnir aftur og aftur. 603 01:14:05,860 --> 01:14:10,120 Hetta er tó tann veikasta nervaleiðin. 604 01:14:15,010 --> 01:14:19,870 Tað, sum eg geri, er tað, sum helt mær trygg í mínum barndómi. 605 01:14:24,960 --> 01:14:27,560 Eg lærdi at trýsta fólk. burtur, áðrenn teir kundu særa meg. 606 01:14:28,580 --> 01:14:36,540 Og nú sum vaksin eri eg enn fastur har eg byrjaði. 607 01:14:39,960 --> 01:14:40,960 Einans. 608 01:14:43,480 --> 01:14:44,480 Hvat er hetta? 609 01:14:46,800 --> 01:14:47,800 Eitt satt rumbul. 610 01:14:48,540 --> 01:14:49,540 Havi eg rætt? 611 01:14:52,400 --> 01:14:53,420 Lat meg hjálpa tær. 612 01:14:55,710 --> 01:14:57,710 Áðrenn tú gert okkurt tú kanst ikki taka aftur. 613 01:14:57,810 --> 01:14:58,810 Svara spurninginum. 614 01:15:00,110 --> 01:15:02,650 Ja, hetta er eitt satt rumbul. 615 01:15:05,410 --> 01:15:08,550 Men tað er eisini vakurt á ein hátt. 616 01:15:08,930 --> 01:15:09,930 Er tað ikki? 617 01:15:17,433 --> 01:15:18,540 Hvørji eru hesi fólkini? 618 01:15:21,140 --> 01:15:22,500 Fólkini, sum bygdu hetta staðið... 619 01:15:23,260 --> 01:15:26,700 Faktiskt er tað meira sum tey minna meg á tey. 620 01:15:27,740 --> 01:15:31,400 Jú minni tað minnir um, jú minni tað er man. 621 01:15:33,340 --> 01:15:38,280 Tað er ein maður í stríputum troyggju. har úti onkustaðni, men her hann... 622 01:15:38,380 --> 01:15:41,390 er man. 623 01:15:42,750 --> 01:15:44,370 Bara eitt sindur skeivt. 624 01:15:45,750 --> 01:15:50,610 Onkustaðni uttanfyri er ein mann í koyristóli og lampu. 625 01:15:59,930 --> 01:16:01,810 Eg eri vísur í, at tú skilur. alt hetta soleiðis. 626 01:16:02,310 --> 01:16:09,550 Øll hesi støð, kømur og bygningar misminnast seg sjálvar. 627 01:16:09,890 --> 01:16:12,670 Clark, lat okkum tosa um hetta. 628 01:16:13,810 --> 01:16:18,550 Á onkran hátt eru tey fleiri framkomin enn upprunaverkini. 629 01:16:19,990 --> 01:16:24,230 Fyri tað fyrsta kunnu tey ikki føla nakað. 630 01:16:35,924 --> 01:16:38,334 Kanst tú ímynda tær hvussu gott tað kennist? 631 01:16:39,590 --> 01:16:47,590 So ongar tankar, nei pínu, einki ego, eingin ótti. 632 01:16:49,130 --> 01:16:53,010 Tey eru heilt einfalt til. 633 01:16:54,990 --> 01:16:56,868 Eins og møblar. 634 01:17:00,400 --> 01:17:01,511 Hygg at hesum. 635 01:17:01,619 --> 01:17:02,640 Tann besti parturin. 636 01:17:06,690 --> 01:17:07,970 Tú kanst eta tey. 637 01:17:50,090 --> 01:17:52,950 Hetta er mín hjálparleiðari. 638 01:17:55,610 --> 01:17:57,890 Eg royndi at hjálpa honum, men hann... 639 01:18:00,410 --> 01:18:04,130 Clark, um tú loysir meg, vit kunnu tosa um hetta. 640 01:18:04,610 --> 01:18:05,610 Vit fáa teg at kenna teg væl. 641 01:18:05,770 --> 01:18:07,469 Hvat um eg hevði funnið útav tær? 642 01:18:07,470 --> 01:18:08,676 Hvat hevði tú so gjørt? 643 01:18:08,876 --> 01:18:13,270 Tú mundi renna runt sum ein høna við høvdið av henni skorið, leitaði eftir einum útvegi. 644 01:18:14,330 --> 01:18:16,810 Tú hevði endað har, tú ert nú. 645 01:18:17,530 --> 01:18:20,690 Tað er sum vegatingið tú altíð tosar um. 646 01:18:22,570 --> 01:18:24,290 Clark, eg vil bara hjálpa tær. 647 01:18:24,650 --> 01:18:25,730 Sig mær, hvat tær tørvar. 648 01:18:26,750 --> 01:18:28,050 Eg geri. 649 01:18:30,100 --> 01:18:30,620 Veruliga? 650 01:18:30,960 --> 01:18:32,720 Ja takk. 651 01:18:36,010 --> 01:18:37,010 Ok. 652 01:18:39,410 --> 01:18:41,830 Eg vil hava teg at siga mær, at eg gjørdi einki skeivt. 653 01:18:42,530 --> 01:18:44,250 At tú hevði skeivt um meg. 654 01:18:44,390 --> 01:18:45,530 Eg hevði skeivt um teg. 655 01:18:46,110 --> 01:18:46,570 Eg fór skeivur. 656 01:18:46,730 --> 01:18:48,030 Eg hevði skeivt um teg. 657 01:18:48,230 --> 01:18:49,230 Ikki so. 658 01:18:50,850 --> 01:18:52,010 Ikki so skjótt. 659 01:18:52,270 --> 01:18:53,270 Er tað í lagi? 660 01:18:53,890 --> 01:18:56,190 Fyrst vil eg seta pallin. 661 01:19:01,040 --> 01:19:07,080 Latið okkum byrja... Kvøldið eg fekk koyrdur úr mínum egna húsi. 662 01:19:08,680 --> 01:19:09,680 Ja. 663 01:19:12,250 --> 01:19:13,830 Tað var seint. 664 01:19:15,470 --> 01:19:16,550 Nógv myrkari. 665 01:19:21,150 --> 01:19:22,150 Vinarliga ljós. 666 01:19:32,730 --> 01:19:34,650 Eg havi roynt hesa venjingina hjá honum fyrr. 667 01:19:34,730 --> 01:19:35,730 Tað nyttar einki. 668 01:19:37,710 --> 01:19:38,710 Ok. 669 01:19:39,230 --> 01:19:40,250 Eg geri tað sjálvur. 670 01:19:41,290 --> 01:19:42,870 Tað er jú framvegis mítt heim. 671 01:19:47,100 --> 01:19:48,100 Ja. 672 01:19:49,640 --> 01:19:50,640 Takk fyri. 673 01:19:50,920 --> 01:19:51,400 Betra. 674 01:19:51,400 --> 01:19:52,400 Betra. 675 01:19:53,000 --> 01:19:54,120 Men... 676 01:19:56,540 --> 01:19:58,560 enn... okkurt er galið. 677 01:20:17,610 --> 01:20:18,610 Vinaliga. 678 01:20:42,780 --> 01:20:43,780 Her.. 679 01:21:11,070 --> 01:21:12,070 Orsaka. 680 01:21:15,640 --> 01:21:21,340 Orsaka... Eg brótið glas... og vakti teg. 681 01:21:23,440 --> 01:21:25,200 Eg veit, hvussu væl tær dámar at sova tíðliga. 682 01:21:31,190 --> 01:21:35,180 Eg giti, at eg misti tíðina. 683 01:21:38,200 --> 01:21:39,740 Eg kannaði goymsluna. 684 01:21:42,280 --> 01:21:44,160 Men eg steðgaði á fyri at fáa mær nakrar øl. 685 01:21:44,520 --> 01:21:44,920 Klark. 686 01:21:45,320 --> 01:21:46,320 Barbara! 687 01:21:47,320 --> 01:21:49,120 Eg kannaði goymsluna. 688 01:21:51,600 --> 01:21:53,480 Síðani steðgaði eg á til nakrar øl. 689 01:21:59,370 --> 01:22:00,370 Um eg havi brúk fyri tær. 690 01:22:00,650 --> 01:22:01,810 So nógv sum eg vil. 691 01:22:03,190 --> 01:22:04,770 Tí hetta er mítt heim. 692 01:22:06,270 --> 01:22:07,450 Eg gjaldi fyri tað. 693 01:22:08,850 --> 01:22:10,069 Eg gjaldi fyri alt. 694 01:22:10,070 --> 01:22:11,750 Eg gjaldi fyri, at tú fert í skúla. 695 01:22:12,730 --> 01:22:14,530 Eg gjaldi fyri tíð uttan fyri skúlan. 696 01:22:15,490 --> 01:22:17,090 Eg gjaldi fyri húsini. 697 01:22:19,090 --> 01:22:20,090 Tú vilt hava børn, ikki so? 698 01:22:21,150 --> 01:22:22,150 Hetta krevur eisini pengar. 699 01:22:22,510 --> 01:22:23,910 So onkur skal arbeiða. 700 01:22:26,410 --> 01:22:29,370 Eg segði, at onkur mátti fara avstað. teirra fitta rass og arbeiða her umkring. 701 01:22:30,110 --> 01:22:32,509 Bara tí tú ikki kundi gerast arkitektur... 702 01:22:32,510 --> 01:22:33,770 Eg eri ein fucking arkitektur. 703 01:22:35,370 --> 01:22:40,789 Eg selji hesi lorta møblar tí onkur vil ikki sleppa av teirra fittu rass og hjálpa mær. 704 01:22:40,790 --> 01:22:41,870 Eg eri ikki kona tín. 705 01:22:42,050 --> 01:22:43,050 Argiligur! 706 01:22:43,870 --> 01:22:44,350 Argiligur! 707 01:22:44,810 --> 01:22:46,050 Eg havi ongantíð so mikið sum hitt hann. 708 01:22:46,090 --> 01:22:46,410 Argiligur! 709 01:22:47,010 --> 01:22:48,010 Fuck teg! 710 01:22:51,690 --> 01:22:52,370 Hvat segði tú? 711 01:22:52,470 --> 01:22:54,850 Vilt tú vita tað veruliga orsøk til, at kona tín fór frá tær? 712 01:22:55,250 --> 01:22:56,370 At drekka var ikki trupulleikin. 713 01:22:56,790 --> 01:22:58,790 Ella snáva heim. 714 01:22:58,970 --> 01:23:00,170 Ella vreiði. 715 01:23:00,630 --> 01:23:02,350 Málið var, at tú hvøkk alla tíðina. 716 01:23:02,510 --> 01:23:04,230 Einki er tín skyld, ha? 717 01:23:04,830 --> 01:23:05,870 Drekkur tú ov nógv? 718 01:23:05,930 --> 01:23:06,930 Kenna títt arbeiði. 719 01:23:07,150 --> 01:23:08,150 Hatar tú títt arbeiði? 720 01:23:08,390 --> 01:23:09,390 Kenna heimin. 721 01:23:09,870 --> 01:23:11,390 Ert tú koyrdur úr húsinum? 722 01:23:11,470 --> 01:23:12,350 Kenna konu tína. 723 01:23:12,351 --> 01:23:15,030 Rópaði tú á meg og bant meg? 724 01:23:15,570 --> 01:23:16,570 Kenna heilan. 725 01:23:16,730 --> 01:23:19,510 Tú ert tín egni fucking heili, tík! 726 01:23:23,740 --> 01:23:25,000 Sigur tú, at tað er mín skyld? 727 01:23:25,340 --> 01:23:25,680 Ja! 728 01:23:26,020 --> 01:23:27,960 Men tað er í tínari náttúru, ikki so? 729 01:23:28,500 --> 01:23:29,500 Er tað ikki? 730 01:23:37,930 --> 01:23:39,490 Hvussu kann eg lata vera við at gera hetta? 731 01:23:40,770 --> 01:23:43,130 Erliga sagt, so havi eg onga hugsan, AQ. 732 01:23:45,920 --> 01:23:47,140 Eg kann ikki hjálpa tær, Clark. 733 01:23:48,140 --> 01:23:49,620 Líka mikið hvussu hart eg royni. 734 01:23:51,890 --> 01:23:52,950 Tað er ikki upp til mín. 735 01:23:56,270 --> 01:23:57,930 Eg kann ikki bjarga nøkrum. 736 01:24:11,810 --> 01:24:13,730 Eg haldi ikki, at eg vil broytast. 737 01:24:17,020 --> 01:24:18,020 Tú vilt ikki hava tað. 738 01:24:25,130 --> 01:24:26,570 Mær dámar væl hetta staðið. 739 01:24:31,420 --> 01:24:34,700 Fyri fyrstu ferð í langa tíð tíð, føli eg, at eg skal vera... 740 01:24:38,300 --> 01:24:39,400 Eg føli tað á jørðini. 741 01:24:43,950 --> 01:24:45,250 Ver so vera... 742 01:24:47,549 --> 01:24:48,749 ver hvar tú enn ert. 743 01:24:53,420 --> 01:24:54,420 Men lat meg fara 744 01:25:23,950 --> 01:25:24,950 Eg eri keddur. 745 01:25:28,890 --> 01:25:29,890 Hví? 746 01:25:31,000 --> 01:25:39,000 Turkiskur undirtekstur; ufukbaba 747 01:26:01,400 --> 01:26:02,500 Hvat gert tú her? 748 01:26:09,120 --> 01:26:10,120 Hetta er Mary. 749 01:26:12,080 --> 01:26:13,500 Hann er okkara terapeutur. 750 01:26:15,560 --> 01:26:16,560 Hann fór júst avstað. 751 01:26:21,280 --> 01:26:22,360 Tær nýtist ikki at stúra. 752 01:26:24,660 --> 01:26:26,240 Hann sigur, at okkum nýtist ikki at broytast. 753 01:26:38,960 --> 01:26:39,960 Ongin trupulleiki. 754 01:26:41,960 --> 01:26:43,540 Hetta er í okkara náttúru. 755 01:26:49,120 --> 01:26:50,120 NEI!!!! 756 01:30:33,400 --> 01:30:41,250 Háskúlin er eitt stað har vit eru frí. 757 01:30:41,610 --> 01:30:42,370 Vit kunnu vitja hvar sum helst frítt. 758 01:30:42,470 --> 01:30:43,130 Vit eru eitt frælst land. 759 01:30:43,131 --> 01:30:44,691 Tað eru ongar avmarkingar fyri øll. 760 01:30:45,890 --> 01:30:46,590 Vit eru frí. 761 01:30:46,591 --> 01:30:48,329 Og vit trúgva, at okkara frælsi er tað týdningarmesta. 762 01:30:48,330 --> 01:30:49,330 Vit eru frí. 763 01:34:28,839 --> 01:34:30,726 - Ert tú í lagi? - Ert tú í lagi? 764 01:34:30,727 --> 01:34:33,166 Hygg at hesum? 765 01:34:34,720 --> 01:34:42,720 Hvat fór fram? Hava vit mugu seta hann í sóttarhald? 766 01:35:46,886 --> 01:35:54,886 Greining er byrjað, øll lívsneyðug tekin koma fram vanligt, ongar fleiri kanningar skulu gerast. 767 01:36:25,477 --> 01:36:28,936 Hey frá børnunum á planetuni Jørð. 768 01:37:10,720 --> 01:37:12,060 Hey, eg eiti Phil. 769 01:37:14,820 --> 01:37:15,840 Og tú ert Maria, 770 01:37:16,060 --> 01:37:17,060 ikki so? 771 01:37:18,000 --> 01:37:26,000 Eg vónaði at spyrja teg um fáar spurningar fyri at klára tingini. 772 01:37:27,557 --> 01:37:29,840 Um tað er í lagi. 773 01:37:36,510 --> 01:37:43,730 Fyrst og fremst, kanst tú siga okkum hvussu komst tú higar? 774 01:37:47,480 --> 01:37:51,840 Eg gekk gjøgnum ein vegg í kjallara í einum møblahandli. 775 01:37:59,270 --> 01:38:01,730 Kanst tú vátta, at hetta er umrødda staðsetingin? 776 01:38:11,370 --> 01:38:12,370 Okey, gott. 777 01:38:12,590 --> 01:38:14,030 So tú vart og keypti, ella? 778 01:38:16,960 --> 01:38:18,000 Eg leitaði eftir onkrum. 779 01:38:30,240 --> 01:38:31,500 Leitaði tú eftir hesum manninum? 780 01:38:32,200 --> 01:38:33,200 Her? 781 01:38:37,480 --> 01:38:38,480 Hvar eri eg nú? 782 01:38:38,799 --> 01:38:43,460 Kanst tú vátta fyri mær, er hetta mannin tú leitar eftir? 783 01:38:43,500 --> 01:38:44,500 Vinaliga. 784 01:38:44,620 --> 01:38:45,700 Orsaka, hvussu æt tú? 785 01:38:45,920 --> 01:38:46,920 Fil. 786 01:38:48,280 --> 01:38:50,460 Vinarliga Phil, hvar eri eg? 787 01:38:51,420 --> 01:38:53,020 Eg eri ikki... 788 01:39:01,820 --> 01:39:03,699 orsaka, okkara fyritøka. 789 01:39:04,600 --> 01:39:12,600 Vit gera MR-maskinur, ella lat meg seta tað soleiðis, vit vóru við at gera MR-maskinur. 790 01:39:15,075 --> 01:39:16,075 Men ikki longur. 791 01:39:17,340 --> 01:39:22,680 - Hetta var áðrenn vit... vit funnu... - Hevur tú verið har? 792 01:39:30,060 --> 01:39:37,100 Ja, tað havi eg, og nú er tað mítt arbeiði. 793 01:39:38,840 --> 01:39:45,960 Eg fari har hvønn dag og royn at læra eitt sindur meira. 794 01:39:46,800 --> 01:39:54,800 Eg kortleggi so nógv øki sum eg kann, og meira og meira trúgvi eg, at einki í okkara lívstíð er 795 01:39:57,800 --> 01:40:01,208 Mary, í skrásettari søgu, 796 01:40:02,464 --> 01:40:08,840 kanska er einki at eg kann ikki skilja. 797 01:40:08,960 --> 01:40:11,160 Eg dugi ikki so mikið sum at lýsa tað. 798 01:40:12,920 --> 01:40:19,180 Hetta er sum at lýsa ein hund fyri onkrum, sum hevur ongantíð sæð ein og biðið tey royna tað. 799 01:40:25,760 --> 01:40:33,760 Nú biður tú meg lýsa tað, so skrivar tú tað, so hvat? 800 01:40:34,100 --> 01:40:34,460 Maria. 801 01:40:34,920 --> 01:40:35,920 Sleppur tú mær? 802 01:40:36,200 --> 01:40:37,480 Vit ynskja øll tað sama. 803 01:40:37,720 --> 01:40:38,720 Vit vilja... 804 01:40:38,880 --> 01:40:43,340 Vit vilja bara vita eitt sindur meira. 805 01:40:44,880 --> 01:40:46,280 Hvat verður mær, Phil? 806 01:40:51,900 --> 01:40:54,000 Henda avgerðin er ikki upp til mín. 807 01:40:55,540 --> 01:41:03,540 So um tú og eg kundu tosað sum tvey vanlig fólk, 808 01:41:05,382 --> 01:41:07,260 vit kunnu lata nøkur av teimum upp. 809 01:41:07,360 --> 01:41:10,880 Vit hava bæði verið har og eru á sama stað. 810 01:41:11,920 --> 01:41:16,220 Tað lata hurðar upp allastaðni. 811 01:41:17,100 --> 01:41:20,740 Vit vita ikki hví ella hvat knýtir tey saman. 812 01:41:20,820 --> 01:41:24,680 Hetta hendir alsamt og vit vilja ikki steðga teimum.