1 00:02:37,833 --> 00:02:41,833 HOUD EEN OOG UIT 2 00:03:18,375 --> 00:03:19,417 Chef... 3 00:03:25,625 --> 00:03:27,042 Ik ga eten. 4 00:03:28,083 --> 00:03:28,833 Wat? 5 00:03:29,000 --> 00:03:30,708 Diner. Geïnteresseerd? 6 00:03:31,583 --> 00:03:34,417 Geïnteresseerd dat je gaat eten, ja. 7 00:03:50,708 --> 00:03:52,333 Hoofdinspecteur Buron 8 00:04:12,208 --> 00:04:14,458 Nee, ik kan zaterdag niet. 9 00:04:14,833 --> 00:04:17,042 Ik heb beloofd dat ik mijn ouders zou zien. 10 00:04:17,958 --> 00:04:19,792 Ze zijn doof, weet je. 11 00:04:19,958 --> 00:04:21,250 Beiden. 12 00:04:21,417 --> 00:04:22,625 Doof als berichten. 13 00:04:23,250 --> 00:04:24,625 Met een notitieblok. 14 00:04:25,250 --> 00:04:27,458 Ik schrijf wat ik zeg op een notitieblok. 15 00:04:30,292 --> 00:04:31,125 Het is de hel. 16 00:04:31,292 --> 00:04:32,750 Zaterdag is dus voorbij. 17 00:04:32,917 --> 00:04:34,292 Zondag is goed. 18 00:04:35,750 --> 00:04:36,958 Shit, jij bent... 19 00:04:37,292 --> 00:04:40,792 Maandag wordt een grote dag... Ik weet het! 20 00:04:40,958 --> 00:04:42,875 Dinsdag zou moeten lukken. 21 00:04:43,042 --> 00:04:45,375 Wacht even. 22 00:04:45,792 --> 00:04:46,542 Ja? 23 00:04:46,708 --> 00:04:48,250 Wat? Ik heb het druk. 24 00:04:49,042 --> 00:04:51,292 Nee, ik zit in een verhoor. 25 00:04:52,208 --> 00:04:54,292 Probeer het eens aan Champonin te vragen. 26 00:04:54,458 --> 00:04:57,542 Sorry, ik kan het niet helpen. Je zult het moeten beheren. 27 00:04:57,708 --> 00:04:59,708 Ik kan het niet helpen, sorry. 28 00:05:00,708 --> 00:05:01,833 Sorry, Michel. 29 00:05:02,292 --> 00:05:03,250 Mijn slechte. 30 00:05:03,708 --> 00:05:05,708 Ik zie mijn tandarts dinsdag. 31 00:05:05,875 --> 00:05:06,542 Het spijt me... 32 00:05:06,708 --> 00:05:07,708 De hele dag. 33 00:05:08,333 --> 00:05:09,333 Wacht even. 34 00:05:09,500 --> 00:05:11,292 - Wat? - Sorry dat ik stoor. 35 00:05:11,458 --> 00:05:14,250 Maar ik heb honger. Ik ben duizelig. 36 00:05:14,417 --> 00:05:16,083 Wanneer zijn we klaar? 37 00:05:16,250 --> 00:05:20,000 Kan ik hopen dat ik daarna een etentje krijg of niet? 38 00:05:21,875 --> 00:05:24,417 En kun je woensdag niet? 39 00:05:26,333 --> 00:05:27,083 Woensdag. 40 00:05:27,250 --> 00:05:29,208 Shit, kun je niet annuleren? 41 00:05:32,042 --> 00:05:33,917 Donderdag... Even kijken. 42 00:05:34,083 --> 00:05:37,542 Donderdag is nogal krap, maar ik zal het controleren. 43 00:05:37,708 --> 00:05:38,500 Nee. 44 00:05:38,667 --> 00:05:41,375 Dat brengt ons naar... Het is niet gemakkelijk. 45 00:05:41,542 --> 00:05:42,500 Niet goed? 46 00:05:43,625 --> 00:05:44,583 Ja, maar... 47 00:05:44,750 --> 00:05:48,667 Ik bedoelde iets hartigs, een echt diner, bijvoorbeeld. 48 00:05:48,833 --> 00:05:49,667 Vulling. 49 00:05:49,833 --> 00:05:52,625 Donderdag, nee. Het zal te strak zijn. 50 00:05:52,792 --> 00:05:56,667 En ik ben de hele volgende week bezig. Volgende week is het verknald. 51 00:05:56,833 --> 00:05:58,792 Zondag was voor mij ideaal. 52 00:05:59,292 --> 00:06:00,500 Dus vergeet het. 53 00:06:00,667 --> 00:06:02,708 De zondag beviel mij uitstekend. 54 00:06:02,875 --> 00:06:06,708 Het zal nu te ver weg zijn, dus vergeet het. 55 00:06:06,875 --> 00:06:08,625 Stel vrijdag voor. 56 00:06:11,667 --> 00:06:14,292 Je probeerde het elke dag behalve vrijdag. 57 00:06:15,625 --> 00:06:16,708 En vrijdag? 58 00:06:17,583 --> 00:06:19,333 Alsjeblieft, ideaal! 59 00:06:19,792 --> 00:06:21,333 Geweldig, dat gaan we doen. 60 00:06:21,500 --> 00:06:23,208 Waarom heb ik daar niet aan gedacht! 61 00:06:23,375 --> 00:06:25,167 Vrijdag om 15.00 uur, oké? 62 00:06:25,333 --> 00:06:27,417 Groetjes. Liefs voor Nadine. 63 00:06:31,417 --> 00:06:32,917 Je luisterde. 64 00:06:33,542 --> 00:06:36,208 Nee, maar ik ben hier. Ik kon het horen. 65 00:06:36,667 --> 00:06:38,917 Het zijn mijn zaken niet. 66 00:06:39,083 --> 00:06:39,917 Nee. 67 00:06:40,625 --> 00:06:42,583 Dus, waar waren we? 68 00:06:42,750 --> 00:06:44,625 Ik kan het avondeten vergeten. 69 00:06:44,792 --> 00:06:47,375 Het wordt een lange avond, dus ja. 70 00:06:50,042 --> 00:06:53,500 Het maakt mij ook kwaad. Ik ben hier niet voor de lol. 71 00:06:53,667 --> 00:06:54,917 Laten we doorgaan. 72 00:06:55,875 --> 00:06:57,625 Ik citeer je... 73 00:06:58,625 --> 00:07:03,167 ‘Ik heb het lijk van meneer Chevalet gezien liggend op het asfalt. 74 00:07:03,333 --> 00:07:07,208 Ik doorzocht zijn zakken voor zijn identiteitspapieren, 75 00:07:07,375 --> 00:07:09,417 vervolgens 911 gebeld 76 00:07:09,583 --> 00:07:12,083 en ging terug naar mijn huis." 77 00:07:13,167 --> 00:07:16,750 Dat is wat er gebeurde. Ik heb niets toe te voegen. 78 00:07:16,917 --> 00:07:21,042 Wat mij daar aan stoort is de volgorde der gebeurtenissen. 79 00:07:21,208 --> 00:07:23,458 Eerst de portemonnee, dan 911. 80 00:07:23,625 --> 00:07:26,208 Het is onlogisch en verward. Uitleggen. 81 00:07:26,708 --> 00:07:28,083 Onlogisch... 82 00:07:28,250 --> 00:07:29,583 Het is eenvoudig. 83 00:07:29,750 --> 00:07:34,458 Ik had nog nooit een lijk gezien, dus ik handelde lukraak. 84 00:07:34,958 --> 00:07:36,750 911 had moeten komen 85 00:07:36,917 --> 00:07:40,667 voordat je gaat kijken voor de papieren van de dode man, maar... 86 00:07:40,833 --> 00:07:42,292 Ja, goed. 87 00:07:42,458 --> 00:07:43,833 "Ik was... 88 00:07:44,500 --> 00:07:45,708 waarschijnlijk... 89 00:07:46,583 --> 00:07:47,667 geschokt... 90 00:07:49,458 --> 00:07:50,542 om te zien... 91 00:07:52,458 --> 00:07:53,208 een... 92 00:07:54,000 --> 00:07:54,958 lijk 93 00:07:57,833 --> 00:07:59,458 komma, dus ik handelde... 94 00:08:01,625 --> 00:08:03,375 lukraak." 95 00:08:03,708 --> 00:08:04,500 OK? 96 00:08:05,083 --> 00:08:05,917 Dat is het. 97 00:08:06,667 --> 00:08:10,458 Je eerste lijk... Hoe wist je dat hij dood was? 98 00:08:11,708 --> 00:08:14,958 Ik heb veel levende mensen gezien, dus ik heb vergeleken. 99 00:08:16,542 --> 00:08:20,167 Geen grappen, alsjeblieft. Op die manier besparen we tijd. 100 00:08:20,333 --> 00:08:22,292 Hoe wist je dat hij dood was? 101 00:08:22,458 --> 00:08:24,708 Hij lag in een plas bloed. 102 00:08:25,167 --> 00:08:27,542 Als een man die in een thriller is opgenomen. 103 00:08:27,875 --> 00:08:30,750 Dus ik dacht niet dat hij sliep. 104 00:08:30,917 --> 00:08:32,792 Hij zag eruit als een lijk. 105 00:08:34,208 --> 00:08:36,208 Dus je had er al een gezien. 106 00:08:36,667 --> 00:08:38,917 Alleen in romans, niet in het echt. 107 00:08:41,917 --> 00:08:43,042 "Het lichaam... 108 00:08:43,958 --> 00:08:45,000 loog... 109 00:08:46,500 --> 00:08:47,708 in een zwembad... 110 00:08:48,458 --> 00:08:49,583 van bloed. 111 00:08:50,292 --> 00:08:51,583 Sterker nog... 112 00:08:53,083 --> 00:08:54,083 ik had... 113 00:08:55,000 --> 00:08:55,958 nooit gezien... 114 00:08:56,125 --> 00:08:57,375 een lijk... 115 00:08:58,792 --> 00:08:59,792 echt... 116 00:09:01,750 --> 00:09:02,708 behalve... 117 00:09:04,083 --> 00:09:05,083 binnen... 118 00:09:06,375 --> 00:09:07,083 romans." 119 00:09:09,583 --> 00:09:11,583 Het klinkt zo stom. 120 00:09:12,042 --> 00:09:13,458 Ik ben het er niet mee eens. 121 00:09:14,125 --> 00:09:14,917 Juist... 122 00:09:16,583 --> 00:09:19,458 Het getuigenis van uw buurvrouw nu. 123 00:09:19,625 --> 00:09:20,875 Opnieuw? 124 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 Het is een onderzoek. 125 00:09:25,417 --> 00:09:26,417 Shit... 126 00:09:26,583 --> 00:09:29,917 Sorry, ik vergat het een belangrijke familiezaak. 127 00:09:33,042 --> 00:09:33,958 Filip! 128 00:09:50,792 --> 00:09:53,250 Kunnen we het niet uitstellen voor vandaag? 129 00:10:00,167 --> 00:10:00,958 Chef? 130 00:10:03,250 --> 00:10:05,875 Die koptelefoon isoleert je. 131 00:10:06,042 --> 00:10:07,333 Kom hier. 132 00:10:08,292 --> 00:10:09,958 Ik kan het niet meteen. 133 00:10:10,125 --> 00:10:13,708 Ik concentreer me eigenlijk ergens op. 134 00:10:14,333 --> 00:10:15,917 Kom toch hierheen. 135 00:10:17,125 --> 00:10:19,500 Ik moet deze brief afmaken. 136 00:10:19,875 --> 00:10:21,667 Het heeft eigenlijk een uur geduurd. 137 00:10:22,250 --> 00:10:24,875 Ik houd niet van dit soort documenten. 138 00:10:25,375 --> 00:10:28,125 Ik moet me dus goed concentreren 139 00:10:28,292 --> 00:10:31,000 en dat ben ik eigenlijk niet gewend. 140 00:10:31,167 --> 00:10:34,542 Ik praat tegen jou verstoort mijn concentratie. 141 00:10:34,708 --> 00:10:35,792 Ik begrijp. 142 00:10:36,208 --> 00:10:37,208 Kom toch. 143 00:10:38,875 --> 00:10:42,583 Ik zal een uur werk weggooien als ik opsta, chef. 144 00:10:43,208 --> 00:10:45,542 Blijkbaar is het ook belangrijk. 145 00:10:45,708 --> 00:10:48,708 Het is voor Champonin. Eigenlijk zou ik graag willen afronden. 146 00:10:48,875 --> 00:10:52,708 Anders was ik daar al geweest om je te zien. 147 00:10:52,875 --> 00:10:55,083 Ik kan komen zodra ik klaar ben. 148 00:10:56,625 --> 00:11:00,083 Welke brief vergt zoveel concentratie? 149 00:11:01,917 --> 00:11:03,667 Het is eigenlijk vertrouwelijk. 150 00:11:03,833 --> 00:11:05,083 Mag ik zien? 151 00:11:10,167 --> 00:11:11,375 Oké, prima. 152 00:11:15,083 --> 00:11:19,250 Champonin vroeg mij om het te doen en vertel het aan niemand. 153 00:11:19,417 --> 00:11:21,542 Eigenlijk is het vertrouwelijk. 154 00:11:22,292 --> 00:11:24,625 Kun je ophouden met 'eigenlijk' te zeggen? 155 00:11:25,167 --> 00:11:26,125 Het is vervelend. 156 00:11:26,292 --> 00:11:27,458 Sorry. 157 00:11:27,625 --> 00:11:29,917 Mijn vrouw zegt het de hele tijd. 158 00:11:31,583 --> 00:11:33,708 Wat is er met je oog? 159 00:11:33,875 --> 00:11:36,125 Ik ben eigenlijk zo geboren. 160 00:11:36,917 --> 00:11:38,125 Doet het pijn? 161 00:11:38,958 --> 00:11:40,333 Domme vraag. 162 00:11:41,292 --> 00:11:43,000 Denk je dat ik dom ben? 163 00:11:43,167 --> 00:11:46,292 Het is een motivatiebrief om zich bij de politie aan te sluiten. 164 00:11:46,458 --> 00:11:48,458 Je bent niet dom. 165 00:11:48,625 --> 00:11:52,167 Champonin zei dat ik het moest doen en vertel het aan niemand. 166 00:11:52,333 --> 00:11:53,792 Eigenlijk een bestelling. 167 00:11:53,958 --> 00:11:56,958 Ik twijfel niet aan de bevelen van een superieur. 168 00:11:57,792 --> 00:12:00,208 Ik vond het ook raar. 169 00:12:00,375 --> 00:12:03,958 Ik zit eigenlijk al bij de politie, dus waarom vraag het mij 170 00:12:04,125 --> 00:12:05,667 om dat te schrijven? 171 00:12:05,833 --> 00:12:07,583 Ik twijfel niet aan bevelen. 172 00:12:07,750 --> 00:12:09,292 Bestellingen uiteraard. 173 00:12:10,583 --> 00:12:13,625 Als ik je zou zeggen je hersens eruit te schieten, 174 00:12:13,792 --> 00:12:16,458 Zou jij dat willen, aangezien ik je meerdere ben? 175 00:12:17,958 --> 00:12:21,292 Het hangt af van de context. Als je bijvoorbeeld... 176 00:12:21,708 --> 00:12:25,667 Ik heb een besmettelijke, dodelijke ziekte, ik denk... 177 00:12:26,125 --> 00:12:27,083 Oké. 178 00:12:28,458 --> 00:12:29,542 Ik snap het. 179 00:12:29,708 --> 00:12:31,583 Houd het voorlopig in de gaten 180 00:12:31,750 --> 00:12:34,125 op deze meneer gedurende 20 minuten. 181 00:12:34,292 --> 00:12:36,667 - Mij? - Is dat haalbaar? 182 00:12:36,833 --> 00:12:38,750 - 20 minuten. - We stellen het niet uit? 183 00:12:40,375 --> 00:12:43,292 Het is geen ondervraging à la carte. 184 00:12:43,458 --> 00:12:45,083 Wij doen het vanavond. 185 00:12:45,792 --> 00:12:47,167 Wat moet ik doen? 186 00:12:47,333 --> 00:12:50,250 Wat bedoel je met "in de gaten houden"? 187 00:12:51,917 --> 00:12:56,042 Bekijk hem. Zorg ervoor deze meneer beweegt niet. 188 00:12:56,208 --> 00:12:57,375 Ik kijk naar hem? 189 00:12:57,542 --> 00:12:58,875 Oké, dat is gemakkelijk. 190 00:13:03,208 --> 00:13:04,125 Kijk naar mij. 191 00:13:04,792 --> 00:13:06,667 - Kan ik op je rekenen? - Helemaal. 192 00:13:06,833 --> 00:13:08,542 Ik kijk naar hem. 193 00:13:08,917 --> 00:13:11,875 En concentreer je daarop. 194 00:13:12,250 --> 00:13:15,792 Dat is een rationele volgorde je moet gehoorzamen. 195 00:13:17,000 --> 00:13:18,792 Niet die stomme brief. 196 00:13:18,958 --> 00:13:19,708 Precies. 197 00:13:19,875 --> 00:13:24,208 Ik zie het verschil met een irrationeel bevel nu. 198 00:13:24,667 --> 00:13:25,875 Reken op mij. 199 00:13:27,125 --> 00:13:28,375 Ik beweeg niet. 200 00:13:28,917 --> 00:13:30,333 Ik ben onschuldig. 201 00:13:32,458 --> 00:13:33,667 Later. 202 00:13:47,083 --> 00:13:48,917 - Hallo, zoon. - Hallo, papa. 203 00:13:50,750 --> 00:13:52,042 Wil je eten? 204 00:13:52,208 --> 00:13:54,458 Nee, ik heb al met een vriend gegeten. 205 00:13:54,625 --> 00:13:56,208 Ik heb een hotdog voor je. 206 00:13:56,917 --> 00:13:58,250 Dat is vriendelijk. 207 00:13:59,000 --> 00:13:59,917 Dus... 208 00:14:00,625 --> 00:14:02,125 Wat is er nieuw? 209 00:14:02,667 --> 00:14:06,125 Ik ben oké. Ik had zin om zelfmoord te plegen een week geleden, 210 00:14:06,292 --> 00:14:09,333 maar haakte op het laatste moment af. 211 00:14:10,083 --> 00:14:13,833 Ik sprong bijna uit het raam maar keek in plaats daarvan tv. 212 00:14:14,208 --> 00:14:17,750 Het weerhield mij van zelfmoord. Ik wil nu leven. 213 00:14:18,792 --> 00:14:20,083 Hoe zit het met jou? 214 00:14:24,792 --> 00:14:26,125 Hoe zit het met jou? 215 00:14:26,750 --> 00:14:28,417 De gebruikelijke... 216 00:14:29,583 --> 00:14:30,458 Koel. 217 00:14:47,708 --> 00:14:50,250 Werk je hier al lang? 218 00:14:51,708 --> 00:14:54,792 Medeplichtigheid smeden om te ontsnappen? 219 00:14:54,958 --> 00:14:57,333 Nee, ik stel gewoon een vraag. 220 00:14:58,000 --> 00:15:01,250 Ik kijk stom met mijn ogen, maar ik ben niet gek. 221 00:15:01,417 --> 00:15:03,708 Geloof me, ik denk het niet 222 00:15:03,875 --> 00:15:06,250 je bent een dwaas. Verre van dat. 223 00:15:06,708 --> 00:15:09,042 Ik oordeel niet op handicaps. 224 00:15:11,833 --> 00:15:16,042 Ik bedoel dat mensen die er niet intelligent uitzien 225 00:15:16,208 --> 00:15:18,208 zijn het meest intelligent. 226 00:15:19,625 --> 00:15:21,083 Ja, ik ben het ermee eens. 227 00:15:22,292 --> 00:15:23,500 Goede analyse. 228 00:15:25,083 --> 00:15:26,458 Wat was je vraag? 229 00:15:26,958 --> 00:15:29,833 Ik vroeg hoe lang je hier al bent. 230 00:15:30,000 --> 00:15:33,625 Er is geen idee van ontsnappen, Ik ben gewoon aan het chatten. 231 00:15:33,792 --> 00:15:34,875 Zes maanden. 232 00:15:35,375 --> 00:15:38,458 Ik heb het toelatingsexamen helemaal verpest 233 00:15:38,625 --> 00:15:41,208 maar een man heeft mijn score vervalst 234 00:15:41,375 --> 00:15:43,917 dus ik schraapte er doorheen en passeerde. 235 00:15:44,083 --> 00:15:46,542 Dat was een meevaller. Geweldig. 236 00:15:46,708 --> 00:15:48,875 - Wie heeft het gedaan? - Mijn vader eigenlijk. 237 00:15:49,042 --> 00:15:50,375 Je vader... 238 00:15:51,625 --> 00:15:53,583 Je zegt vaak ‘eigenlijk’. 239 00:15:54,125 --> 00:15:54,958 Toen niet. 240 00:15:55,125 --> 00:15:57,917 - Je zei het twee keer. - Ik weet dat ik dat niet deed. 241 00:15:59,125 --> 00:16:02,000 Denk je dat ik niet kan zien wat je van plan bent? 242 00:16:02,167 --> 00:16:05,125 Je blijft praten om mij af te leiden. 243 00:16:05,292 --> 00:16:08,250 Je kijkt naar dit vierkante decor. 244 00:16:08,417 --> 00:16:09,208 Heb ik het mis? 245 00:16:09,917 --> 00:16:11,958 Het was mij niet eens opgevallen. 246 00:16:12,125 --> 00:16:14,667 Waarom ernaar kijken? Het is een wiskundig hulpmiddel. 247 00:16:14,833 --> 00:16:16,958 Het is natuurlijk om grafieken te maken. 248 00:16:17,125 --> 00:16:21,375 Je kunt het ook gebruiken om mooie hoeken van 80° te maken, 249 00:16:21,542 --> 00:16:22,667 eigenlijk. 250 00:16:23,333 --> 00:16:25,792 Maar het heeft andere toepassingen. 251 00:16:26,750 --> 00:16:28,417 Bijvoorbeeld... 252 00:16:37,958 --> 00:16:39,625 Heb ik het mis? 253 00:16:40,583 --> 00:16:41,958 Ik begrijp het niet. 254 00:16:42,542 --> 00:16:44,833 Sorry, ik begrijp het niet. 255 00:16:47,125 --> 00:16:49,792 Het zou wel handig zijn. Voorstellen. 256 00:16:49,958 --> 00:16:52,500 Dood mij en ik kan niet naar je kijken. 257 00:16:52,667 --> 00:16:54,958 En je zou eigenlijk kunnen vertrekken. 258 00:16:55,125 --> 00:16:59,208 Je bent gek. Ik zal je niet vermoorden. Ik ben onschuldig. 259 00:17:00,333 --> 00:17:03,667 Een vast vierkant maakt je stel je dat allemaal eens voor? 260 00:17:04,208 --> 00:17:05,208 Weet je, 261 00:17:05,708 --> 00:17:09,458 denkt een agent eigenlijk alle mogelijkheden. 262 00:17:09,625 --> 00:17:13,708 Wij zijn scanners, onze omgeving permanent beoordelen. 263 00:17:14,958 --> 00:17:18,000 Ik zie een scherp vierkant en denk... 264 00:17:18,333 --> 00:17:20,458 van elk mogelijk scenario. 265 00:17:20,625 --> 00:17:23,042 Dan zie ik... Ik weet het niet... 266 00:17:25,625 --> 00:17:28,125 een pot hete koffie. ‘Pas op, Philippe. 267 00:17:28,625 --> 00:17:31,583 Pas op dat hij het niet in je oog giet." 268 00:17:32,417 --> 00:17:34,083 Een groot bestand daar... 269 00:17:34,250 --> 00:17:36,625 Ik begrijp het scanneridee, 270 00:17:36,792 --> 00:17:38,833 maar het heeft geen zin. 271 00:17:39,250 --> 00:17:42,750 ik ben onschuldig, dus ik zal niet weglopen of je vermoorden. 272 00:17:42,917 --> 00:17:45,833 Bang om afdrukken achter te laten op het vaste plein? 273 00:17:46,000 --> 00:17:49,292 Er is een manier om geen afdrukken achter te laten op een moordscène. 274 00:17:49,750 --> 00:17:51,167 - Zal ik het uitleggen? - Nee. 275 00:17:51,333 --> 00:17:53,333 Ik zal het in ieder geval uitleggen. 276 00:17:53,708 --> 00:17:56,500 Een man in de gevangenis vertelde het mij. Het is ongelooflijk. 277 00:17:56,667 --> 00:17:58,917 Het is eenvoudig. Neem een aansteker 278 00:17:59,083 --> 00:18:03,042 en verwarm elke vingertop voor een paar minuten, 279 00:18:03,208 --> 00:18:06,292 alsof je de huid wilt koken, zonder het te verbranden. 280 00:18:07,000 --> 00:18:10,125 Ik ben niet geïnteresseerd. Het gaat mij niet aan. 281 00:18:10,292 --> 00:18:11,542 Het is verschrikkelijk. 282 00:18:12,042 --> 00:18:14,417 Ik heb het geprobeerd. Het doet geen pijn. 283 00:18:14,583 --> 00:18:17,000 Het maakt de huid zachter. 284 00:18:17,333 --> 00:18:19,792 Het wist het kleine patroon. 285 00:18:20,125 --> 00:18:22,958 Daarna worden uw afdrukken niet echt weergegeven. 286 00:18:24,375 --> 00:18:25,833 Ik zei dit al... 287 00:18:26,542 --> 00:18:28,417 Ik pleeg geen misdaden. 288 00:18:28,833 --> 00:18:31,917 Dus jouw techniek interesseert mij niet. 289 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 Chill, oké. 290 00:18:34,417 --> 00:18:35,333 Chill. 291 00:18:36,000 --> 00:18:40,042 Ik beschuldig je niet, probeer gewoon de tijd te doden eigenlijk. 292 00:18:40,958 --> 00:18:41,625 Zeg, 293 00:18:41,792 --> 00:18:43,375 Wil je mijn badge zien? 294 00:18:43,542 --> 00:18:45,250 Ja, dat zou ik graag willen. 295 00:18:45,417 --> 00:18:47,500 - Ik ben er eigenlijk trots op. - Prima. 296 00:18:47,667 --> 00:18:51,917 Nu we elkaar kennen, Ik denk dat je mijn badge kunt zien. 297 00:18:52,083 --> 00:18:54,458 Reken maar. Ik ben geïnteresseerd. 298 00:18:54,625 --> 00:18:55,667 Beweeg niet. 299 00:18:56,208 --> 00:18:58,208 Ik neem dit voor het geval dat. 300 00:18:59,792 --> 00:19:00,875 Waar is het? 301 00:19:01,042 --> 00:19:02,375 Dat is een moeilijke. 302 00:19:02,542 --> 00:19:03,583 Mijn kenteken... 303 00:19:09,208 --> 00:19:10,958 Het staat hier niet... 304 00:19:13,292 --> 00:19:17,458 Ik hou er zoveel van, ik verberg het dus niemand zal het daadwerkelijk stelen. 305 00:19:21,583 --> 00:19:22,542 Niet hier. 306 00:19:23,125 --> 00:19:23,875 Zeg... 307 00:19:24,042 --> 00:19:25,000 Shit... 308 00:19:25,542 --> 00:19:27,833 Je zou het je leidinggevende kunnen vertellen 309 00:19:28,000 --> 00:19:32,000 Ik heb je niet vermoord toen ik de kans had, om hem te overtuigen. 310 00:19:32,375 --> 00:19:34,333 Ik heb hem de vorige keer verplaatst. 311 00:19:35,083 --> 00:19:36,833 Hier is het verdomde ding. 312 00:19:37,833 --> 00:19:40,000 God, ik ben hier zo trots op! 313 00:19:41,167 --> 00:19:42,125 Wacht maar... 314 00:19:50,708 --> 00:19:52,042 Gaat het, meneer? 315 00:19:57,208 --> 00:19:58,375 Wat een idioot... 316 00:19:58,542 --> 00:19:59,542 Meneer... 317 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 Gaat het? 318 00:20:04,792 --> 00:20:06,417 Er is iets aan de hand. 319 00:20:10,583 --> 00:20:11,500 Shit! 320 00:20:12,667 --> 00:20:13,875 Pijn in de kont. 321 00:20:15,708 --> 00:20:17,250 Verdomde pijn in de kont. 322 00:20:43,917 --> 00:20:44,833 Meneer! 323 00:20:45,375 --> 00:20:47,167 Ik moet je iets laten zien. 324 00:20:47,333 --> 00:20:48,208 Wat is het? 325 00:20:48,625 --> 00:20:52,625 De Tourcher-zaak, de gehakte metselaar in de mixer. 326 00:20:52,792 --> 00:20:55,083 Ik ben overrompeld. 327 00:20:55,250 --> 00:20:56,833 Ik ben met een andere zaak bezig. 328 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Kijk maar naar de foto. 329 00:21:00,083 --> 00:21:01,583 Ik heb je mening nodig. 330 00:21:02,042 --> 00:21:03,458 Doe Champonin. 331 00:21:03,625 --> 00:21:04,875 Waarom ik? 332 00:21:05,708 --> 00:21:07,542 Hij is niet zo opmerkzaam. 333 00:21:08,167 --> 00:21:09,167 Dat is waar. 334 00:21:09,333 --> 00:21:11,083 Oké, laat het me zien. 335 00:21:14,917 --> 00:21:16,167 Dat is een muur. 336 00:21:17,375 --> 00:21:19,833 Een mooie foto van een mooie muur. 337 00:21:20,375 --> 00:21:22,458 Een goedgebouwde muur. 338 00:21:22,792 --> 00:21:24,917 Wat denk je dat dit is? 339 00:21:25,542 --> 00:21:26,792 Je hebt gelijk... 340 00:21:27,125 --> 00:21:29,875 Er staat iets voor de muur. 341 00:21:30,250 --> 00:21:31,792 Ik weet het niet... 342 00:21:34,083 --> 00:21:35,208 Het is een teen. 343 00:21:39,542 --> 00:21:41,292 Of een kleine penis. 344 00:21:42,000 --> 00:21:44,125 Het is een teen. Wij hebben het geanalyseerd. 345 00:21:44,583 --> 00:21:46,833 Waarom vraag je mij dat in dat geval? 346 00:21:47,000 --> 00:21:48,500 Eerlijk gezegd... 347 00:21:48,667 --> 00:21:50,125 Laat het me uitleggen! 348 00:21:50,292 --> 00:21:54,917 De muur werd de dag ervoor gebouwd, 20 km van waar we het lichaam vonden. 349 00:21:55,083 --> 00:21:55,958 En? 350 00:21:57,917 --> 00:21:59,042 Maak je een grapje? 351 00:21:59,458 --> 00:22:02,375 Nee. Wat moet ik concluderen? 352 00:22:02,542 --> 00:22:04,750 - Het is duidelijk. - Dat is het niet. 353 00:22:04,917 --> 00:22:09,083 Het is een foto van een muur met een teen die op een penis lijkt! 354 00:22:09,250 --> 00:22:10,708 Je irriteert mij! 355 00:22:11,667 --> 00:22:12,917 Stomme koe! 356 00:22:16,292 --> 00:22:17,875 Het wordt een lange nacht. 357 00:22:19,000 --> 00:22:20,375 Een lange nacht, Fuguaín. 358 00:22:23,333 --> 00:22:24,708 Ik slaap slecht, 359 00:22:25,292 --> 00:22:27,250 dus dat maakt mij druk. 360 00:22:27,958 --> 00:22:31,583 Misschien kunnen we de ondervraging uitstellen voor vandaag. 361 00:22:32,125 --> 00:22:36,167 Het is laat, je bent moe, uw vragen zullen niet gericht zijn. 362 00:22:36,333 --> 00:22:37,667 We komen nergens. 363 00:22:38,417 --> 00:22:41,708 Nee. Niemand verwacht mij toch thuis. 364 00:22:41,875 --> 00:22:43,875 Jij of mijn radio, hetzelfde verschil. 365 00:22:44,042 --> 00:22:45,333 Ik luister. 366 00:22:45,875 --> 00:22:47,542 Mag ik even plassen? 367 00:22:50,167 --> 00:22:51,333 Wat een idioot. 368 00:22:52,333 --> 00:22:53,542 Shit... 369 00:23:00,042 --> 00:23:02,083 Verdomde nachtmerrie. 370 00:23:02,833 --> 00:23:04,542 Die idioot met zijn oog... 371 00:23:13,667 --> 00:23:15,125 Hé, hoofdinspecteur. 372 00:23:16,333 --> 00:23:17,583 Wil je een oester? 373 00:23:18,333 --> 00:23:20,125 Een oester? Om te eten? 374 00:23:20,292 --> 00:23:21,458 Ja, een oester. 375 00:23:21,625 --> 00:23:24,708 Ik bestelde er een dozijn en ze gaven me er 13. 376 00:23:26,083 --> 00:23:29,000 Ik dump het niet, het is topkwaliteit. 377 00:23:29,167 --> 00:23:32,708 Het zou zonde zijn om het te verspillen. Bedankt, Franchet. 378 00:23:33,167 --> 00:23:37,208 Met de jongens, we kijken naar King Kong. Geïnteresseerd? 379 00:23:37,958 --> 00:23:40,292 Ik hou niet van Chinese films. 380 00:23:40,458 --> 00:23:41,750 Ik heb werk aan. 381 00:23:41,917 --> 00:23:43,458 Ik zal niet aandringen. 382 00:23:45,125 --> 00:23:46,000 Bedankt. 383 00:23:48,708 --> 00:23:50,083 Helemaal klaar. 384 00:23:53,833 --> 00:23:55,875 Laten we er weer op terugkomen. 385 00:23:58,125 --> 00:23:59,042 Waar waren wij? 386 00:23:59,208 --> 00:24:02,583 Je wilde recenseren getuigenis van mijn buurvrouw. 387 00:24:02,750 --> 00:24:04,167 Ik zei: "Alweer?" 388 00:24:04,917 --> 00:24:06,000 Precies. 389 00:24:06,708 --> 00:24:09,667 Volgens je buurman Mevrouw Lustrée... 390 00:24:10,125 --> 00:24:10,917 Lustrain. 391 00:24:11,667 --> 00:24:12,542 Carine Lustrain. 392 00:24:12,708 --> 00:24:14,125 Carine Lustrain, sorry. 393 00:24:14,292 --> 00:24:19,292 Ze zegt dat ze je zag binnenkomen en weggaan thuis tussen middernacht en 5 uur. 394 00:24:19,458 --> 00:24:21,583 Zeven keer, zegt ze. 395 00:24:21,750 --> 00:24:23,292 Hoe weet ze dat? 396 00:24:23,458 --> 00:24:24,792 Uitleggen. 397 00:24:26,417 --> 00:24:29,250 Ze kijkt dag en nacht naar de landing. 398 00:24:30,208 --> 00:24:31,625 Ze is een beetje gek. 399 00:24:31,792 --> 00:24:33,417 Een geluid, ze opent haar deur. 400 00:24:34,167 --> 00:24:35,917 Ook voor de lift. 401 00:24:36,083 --> 00:24:38,083 Voor een geluid op de trap. 402 00:24:38,250 --> 00:24:39,583 Om welke reden dan ook. 403 00:24:41,167 --> 00:24:43,833 Sorry, er komt rook uit je. 404 00:24:44,000 --> 00:24:45,833 - Is dat normaal? - Er zit een gat. 405 00:24:46,583 --> 00:24:47,417 Focus. 406 00:24:47,583 --> 00:24:49,333 Je zei? 407 00:24:49,500 --> 00:24:50,833 Heb je een gat? 408 00:24:51,000 --> 00:24:52,167 Ik begrijp het niet. 409 00:24:52,792 --> 00:24:54,375 Een gat in mijn borst. 410 00:24:55,000 --> 00:24:56,708 Dat is vies. 411 00:24:56,875 --> 00:24:57,750 Nee. 412 00:24:58,667 --> 00:25:00,708 Ik merk het nauwelijks. Oké... 413 00:25:00,875 --> 00:25:02,958 Ga door. Je verlaat je huis 414 00:25:03,958 --> 00:25:05,250 zeven keer. 415 00:25:05,792 --> 00:25:07,667 Veel uit en in. 416 00:25:07,833 --> 00:25:10,250 Uitleggen. Ik probeer het te begrijpen. 417 00:25:12,083 --> 00:25:15,292 Ik heb niets te verbergen, dat zul je snel zien. 418 00:25:15,667 --> 00:25:17,542 De eerste keer was middernacht. 419 00:25:17,708 --> 00:25:20,208 Een kakkerlak bracht mijn vrouw in paniek. 420 00:25:20,833 --> 00:25:22,375 Ze stuurde me om insectenspray te kopen. 421 00:25:23,375 --> 00:25:24,542 Hoe groot was het? 422 00:25:25,000 --> 00:25:27,125 Geen idee, ik heb het niet gezien. 423 00:25:27,292 --> 00:25:28,167 Ik weet het niet. 424 00:25:28,333 --> 00:25:31,542 Gezien haar reactie, klein, middel of groot? 425 00:25:32,500 --> 00:25:35,792 Ik weet het niet. Klein... Ze zei alleen maar: 426 00:25:35,958 --> 00:25:38,375 "Dood de kakkerlak in de gootsteen." 427 00:25:38,542 --> 00:25:40,542 Is de kakkerlak belangrijk? 428 00:25:40,708 --> 00:25:42,542 Maakt de grootte ervan uit? 429 00:25:43,417 --> 00:25:45,708 Ik beslis of het belangrijk is. 430 00:25:48,292 --> 00:25:49,875 Dus je hebt insectenspray? 431 00:25:50,042 --> 00:25:51,208 Precies. 432 00:25:56,542 --> 00:25:58,708 De eerste keer ging ik te snel weg 433 00:25:58,875 --> 00:26:00,875 en vergat mijn portemonnee. 434 00:26:02,042 --> 00:26:03,083 Dat gebeurt. 435 00:26:11,417 --> 00:26:12,167 Avond. 436 00:26:20,542 --> 00:26:22,958 realiseerde ik me op de begane grond. 437 00:26:25,375 --> 00:26:26,792 Dus ging ik weer naar boven. 438 00:26:29,292 --> 00:26:30,708 Dus wij zijn het eens 439 00:26:30,875 --> 00:26:32,708 Dat is één terugreis? 440 00:26:37,208 --> 00:26:38,417 Fuguain! 441 00:26:39,792 --> 00:26:41,458 Eén terugreis, ja? 442 00:26:42,208 --> 00:26:43,625 - OK? - Ja. 443 00:26:44,042 --> 00:26:46,750 Ik ging naar buiten en kwam meteen terug. 444 00:26:46,917 --> 00:26:48,625 Ik geef de voorkeur aan "buiten en binnen". 445 00:26:49,375 --> 00:26:50,083 Waarom? 446 00:26:50,250 --> 00:26:53,333 Ze zag me zeven keer naar buiten komen. 447 00:26:53,500 --> 00:26:56,417 Dat moet onze teleenheid zijn. 448 00:26:56,583 --> 00:26:58,250 Anders verdwalen we. 449 00:26:59,083 --> 00:27:00,958 Ik geef de voorkeur aan "rondreis". 450 00:27:01,125 --> 00:27:02,375 Laten we doorgaan. 451 00:27:05,750 --> 00:27:09,167 Ik heb mijn portemonnee en ging meteen weer naar buiten. 452 00:27:10,583 --> 00:27:12,583 Wat was uw vrouw aan het doen? 453 00:27:13,208 --> 00:27:15,208 Wachten en tv kijken. 454 00:27:22,250 --> 00:27:25,500 In de winkel had ik een drang chips kopen. 455 00:27:25,667 --> 00:27:27,000 Ik heb een tas gekocht. 456 00:27:27,167 --> 00:27:30,917 Ze hadden geen kakkerlakkenspray, dus ik heb een mug. 457 00:27:31,083 --> 00:27:33,292 Het kostte mij ongeveer 10 euro. 458 00:27:43,083 --> 00:27:43,792 OK. 459 00:27:44,375 --> 00:27:47,292 Ben je direct naar huis gegaan 460 00:27:47,458 --> 00:27:49,167 of op straat rondhangen? 461 00:27:49,333 --> 00:27:50,208 Direct naar huis. 462 00:27:50,375 --> 00:27:53,375 Ik hang niet rond en ik moest een kakkerlak doden. 463 00:27:56,208 --> 00:27:57,833 Oké, ga door. 464 00:27:59,833 --> 00:28:01,708 Ik ben weg, ik ben klaar. 465 00:28:01,875 --> 00:28:04,292 En ik begin nog maar net. Zie je morgen. 466 00:28:04,458 --> 00:28:07,208 Nee, ik ben eigenlijk zwanger. 467 00:28:07,375 --> 00:28:08,500 Zwanger? 468 00:28:09,125 --> 00:28:13,792 Ik heb morgen testen om het ei daadwerkelijk te controleren. 469 00:28:15,167 --> 00:28:16,125 Shit. 470 00:28:16,292 --> 00:28:18,250 De idioot heeft het nooit gezegd. 471 00:28:18,417 --> 00:28:21,542 Het ding is we wilden je eigenlijk verrassen. 472 00:28:21,708 --> 00:28:24,333 Maar ik barst om mensen daadwerkelijk te vertellen. 473 00:28:25,042 --> 00:28:26,792 Mag ik hem een ​​kus geven? 474 00:28:27,500 --> 00:28:28,417 Natuurlijk. 475 00:28:30,792 --> 00:28:32,250 Waar is hij? 476 00:28:35,625 --> 00:28:37,333 Jouw collega met één... 477 00:28:37,500 --> 00:28:38,583 Ja, Filip. 478 00:28:38,750 --> 00:28:40,042 Mijn man eigenlijk. 479 00:28:40,208 --> 00:28:41,208 Ik zie. 480 00:28:41,875 --> 00:28:45,542 Hij keek naar mij. Hij deed geweldig werk. 481 00:28:45,708 --> 00:28:47,208 Alles was normaal. 482 00:28:47,375 --> 00:28:49,333 We praatten, hij was charmant. 483 00:28:49,792 --> 00:28:51,708 Gefeliciteerd met het kindje. 484 00:28:51,875 --> 00:28:53,167 Schroef dat. Waar is hij? 485 00:28:54,375 --> 00:28:57,708 Het ding is, op een gegeven moment verdubbelde hij. 486 00:28:58,292 --> 00:28:59,875 Hij had maagkrampen, 487 00:29:00,042 --> 00:29:01,750 zoals indigestie. 488 00:29:01,917 --> 00:29:04,042 Shit, de sushi tijdens de lunch. 489 00:29:04,208 --> 00:29:05,625 Ja, precies. 490 00:29:05,792 --> 00:29:08,458 Hij zei, 'Eigenlijk de sushi tijdens de lunch.' 491 00:29:09,458 --> 00:29:10,542 Shit, mijn schuld. 492 00:29:10,708 --> 00:29:12,167 De sushi beneden? 493 00:29:12,333 --> 00:29:13,875 Het is echt vers. 494 00:29:14,042 --> 00:29:16,667 Sushi die ik eigenlijk heb gemaakt. 495 00:29:16,833 --> 00:29:17,500 Shit. 496 00:29:17,667 --> 00:29:19,875 Ik heb een recept van internet bedacht eigenlijk. 497 00:29:20,667 --> 00:29:21,458 En? 498 00:29:21,625 --> 00:29:24,208 Het punt is dat hij vertrok. 499 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 In een haast. 500 00:29:26,167 --> 00:29:27,417 Ik kon niet eens... 501 00:29:27,583 --> 00:29:30,125 Ik kon niet vragen waar hij heen ging. 502 00:29:30,958 --> 00:29:33,750 Hij zal eigenlijk thuis zijn. Ik ben eigenlijk weg. 503 00:29:33,917 --> 00:29:34,750 Bedankt. 504 00:29:38,417 --> 00:29:42,250 Zegt iedereen 'eigenlijk' elke paar seconden? 505 00:29:42,417 --> 00:29:44,625 Ik merkte het ook. Je hebt gelijk. 506 00:29:44,792 --> 00:29:46,458 Waar komt het vandaan? 507 00:29:47,375 --> 00:29:48,917 Het moet een rage zijn. 508 00:29:49,083 --> 00:29:50,958 Denk je dat? Een rage? 509 00:29:51,125 --> 00:29:52,125 Het is vervelend. 510 00:29:53,625 --> 00:29:55,708 Het betekent uiteindelijk niets. 511 00:29:55,875 --> 00:29:57,333 "Eigenlijk..." 512 00:29:59,542 --> 00:30:00,542 Oké. 513 00:30:01,000 --> 00:30:02,583 Je komt terug uit de winkel. 514 00:30:03,125 --> 00:30:04,542 Ja, dat doe ik. 515 00:30:04,875 --> 00:30:06,250 Ik ga direct terug. 516 00:30:08,750 --> 00:30:10,333 Mijn vrouw was in slaap gevallen, 517 00:30:10,500 --> 00:30:13,500 de show was interessant dus ik ging zitten en at mijn chips. 518 00:30:14,667 --> 00:30:17,875 Dommelt ze vaak in voor de televisie? 519 00:30:18,292 --> 00:30:20,208 Bijna elke avond. 520 00:30:20,375 --> 00:30:23,792 Meestal leg ik haar in bed, maar ik had mijn chips. 521 00:30:23,958 --> 00:30:25,625 En het was interessant. 522 00:30:25,792 --> 00:30:26,625 OK. 523 00:30:34,875 --> 00:30:37,292 Blij dat je mij dit hebt aangedaan? 524 00:30:39,125 --> 00:30:40,000 Afval! 525 00:30:40,583 --> 00:30:43,250 Jij struikelde. Neem mij niet kwalijk. 526 00:30:43,417 --> 00:30:46,417 Ik neem het je kwalijk! Ik liet je eigenlijk mijn badge zien. 527 00:30:47,792 --> 00:30:50,667 Het gaat mij niet om je badge. 528 00:30:50,833 --> 00:30:53,542 Alleen, Ik zou mijn badge nooit hebben laten zien! 529 00:30:53,708 --> 00:30:56,083 Dus ik geef jou de schuld als ik viel. 530 00:30:56,250 --> 00:30:57,042 Jij betaalt. 531 00:30:57,417 --> 00:30:59,333 Ik betaal niets! 532 00:30:59,708 --> 00:31:00,667 Wat is er aan de hand? 533 00:31:01,875 --> 00:31:04,458 Alleen de tv die tegen zichzelf praat. 534 00:31:04,625 --> 00:31:05,750 Vreemd. 535 00:31:06,125 --> 00:31:08,833 Volgende keer bel ik een reparateur. 536 00:31:09,000 --> 00:31:10,792 Ga maar weer slapen, schatje. 537 00:31:12,625 --> 00:31:13,333 Na, 538 00:31:13,500 --> 00:31:15,500 Ik heb de hele keuken gespoten. 539 00:31:15,667 --> 00:31:17,667 Zoals het voor muggen was, 540 00:31:17,833 --> 00:31:21,000 Ik heb veel gebruikt zodat het grotere insecten zou doden. 541 00:31:21,500 --> 00:31:22,583 Geen slecht idee. 542 00:31:22,750 --> 00:31:25,167 Hoe laat was het toen? 543 00:31:25,917 --> 00:31:27,583 Ik weet het echt niet. 544 00:31:27,750 --> 00:31:30,125 Een uur nadat ik de chips kocht. 545 00:31:30,292 --> 00:31:31,583 Ik weet het niet. 546 00:31:31,750 --> 00:31:32,750 En dan? 547 00:31:32,917 --> 00:31:35,958 Toen kwam de verdomde spray vast te zitten, geen idee waarom. 548 00:31:36,125 --> 00:31:37,042 Betekenis? 549 00:31:37,208 --> 00:31:39,708 Het zou niet stoppen. Het zat vast. 550 00:31:39,875 --> 00:31:42,625 Het spul bleef eruit spuiten. 551 00:31:42,792 --> 00:31:43,667 OK. 552 00:31:50,375 --> 00:31:53,792 Ik besloot het raam open te doen om de kamer te luchten. 553 00:31:54,667 --> 00:31:56,000 Als een eikel, 554 00:31:56,167 --> 00:31:59,375 Ik sloeg een bloempot op de vensterbank. 555 00:31:59,542 --> 00:32:02,542 Het barstte in de tuin 5 verdiepingen lager. 556 00:32:05,417 --> 00:32:07,000 Dit is zo voetgangersgebied. 557 00:32:07,167 --> 00:32:07,833 Waarom? 558 00:32:08,000 --> 00:32:08,792 Omdat 559 00:32:08,958 --> 00:32:13,500 het is gewoon een totaal saaie reeks gebeurtenissen. 560 00:32:13,667 --> 00:32:16,083 De bloempot, de tv, 561 00:32:16,250 --> 00:32:18,542 de kakkerlak, je slapende vrouw, 562 00:32:18,708 --> 00:32:21,125 de insectenspray, de chips... 563 00:32:21,833 --> 00:32:23,750 Elk woord is waar. 564 00:32:24,250 --> 00:32:25,625 Ik heb een pot laten vallen. 565 00:32:26,250 --> 00:32:30,125 Ik kan er geen koelkast van maken om het verhaal op te vrolijken. 566 00:32:30,292 --> 00:32:32,458 Nee, natuurlijk niet. 567 00:32:34,542 --> 00:32:39,167 Ik heb me nog nooit zo verveeld bij een verhoor. 568 00:32:39,333 --> 00:32:41,250 Maar ga toch door. 569 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 Dat is niet erg vriendelijk. 570 00:32:44,167 --> 00:32:45,875 Het is gewoon de waarheid. 571 00:32:46,042 --> 00:32:47,792 Ja natuurlijk. 572 00:32:48,708 --> 00:32:50,458 Raak niet boos. 573 00:32:50,625 --> 00:32:51,792 Ik ben niet boos. 574 00:32:51,958 --> 00:32:53,042 Jij bent. 575 00:32:53,208 --> 00:32:54,583 Het is jouw leven. 576 00:32:55,167 --> 00:32:57,000 Je hoeft je niet schuldig te voelen. 577 00:32:57,167 --> 00:32:58,542 Laten we doorgaan. 578 00:32:59,625 --> 00:33:00,500 Daarna... 579 00:33:00,667 --> 00:33:04,708 Ik ging weer naar buiten om de rommel in de tuin op te ruimen. 580 00:33:05,167 --> 00:33:07,500 Met stoffer en blik? 581 00:33:07,667 --> 00:33:10,500 Voetgangersobjecten, ik weet het. Sorry. 582 00:33:10,667 --> 00:33:13,125 Ze zijn alles wat je kunt gebruiken. 583 00:33:13,292 --> 00:33:14,583 Je hebt het mis. 584 00:33:14,750 --> 00:33:18,958 Ze maken nu mini-stofzuigers... 585 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Ga door. 586 00:33:21,708 --> 00:33:23,167 Het is niet belangrijk. 587 00:33:31,875 --> 00:33:35,000 Hoe lang blijf ik in de kluis? 588 00:33:35,500 --> 00:33:37,583 Wat maakt het uit? Je bent dood. 589 00:33:37,750 --> 00:33:39,167 Ik ben eigenlijk geïnteresseerd. 590 00:33:39,333 --> 00:33:40,708 Het is niet interessant. 591 00:34:02,158 --> 00:34:03,158 Dat maakt 592 00:34:03,825 --> 00:34:05,742 twee retourvluchten. 593 00:34:06,117 --> 00:34:08,075 Nee, drie. 594 00:34:11,325 --> 00:34:12,617 Je hebt gelijk. 595 00:34:12,783 --> 00:34:16,158 Mijn fout, ik ben eigenlijk moe. 596 00:34:17,658 --> 00:34:19,075 Ik verlies mijn focus. 597 00:34:19,492 --> 00:34:22,950 Je onzinverhaal, plus de uitputting... 598 00:34:23,742 --> 00:34:26,158 Eigenlijk heb ik een oppepper nodig. 599 00:34:26,617 --> 00:34:28,242 Een kopje koffie eigenlijk. 600 00:34:28,700 --> 00:34:29,492 Het is tijd. 601 00:34:29,658 --> 00:34:31,367 Drie keer ‘eigenlijk’. 602 00:34:31,533 --> 00:34:33,033 Ik hoorde mezelf. 603 00:34:33,200 --> 00:34:34,325 - Koffie? - Nee. 604 00:34:40,033 --> 00:34:42,617 Zou ik het kunnen verdragen mijn benen te strekken? 605 00:34:43,492 --> 00:34:44,533 Natuurlijk. 606 00:34:49,367 --> 00:34:50,242 Ja, kerel. 607 00:34:51,283 --> 00:34:53,575 Kunt u mij een kopje koffie brengen, alstublieft? 608 00:34:54,075 --> 00:34:55,992 Ik zit in een verhoor. 609 00:34:56,700 --> 00:34:58,325 Ja, ik weet het. 610 00:35:00,700 --> 00:35:02,200 Philippe is ziek. 611 00:35:02,367 --> 00:35:04,825 Een vreselijk maagding. 612 00:35:07,075 --> 00:35:09,242 Meestal is het na acht uur Muriel. 613 00:35:11,492 --> 00:35:13,742 Kun je mij geen koffie brengen? 614 00:35:15,742 --> 00:35:17,783 Oké, vergeet het maar. 615 00:35:23,325 --> 00:35:25,825 Dus dat zijn twee retourvluchten? 616 00:35:25,992 --> 00:35:28,950 Nee, drie. Ik zei toch dat het er drie waren. 617 00:35:29,117 --> 00:35:30,200 Van de zeven. 618 00:35:30,367 --> 00:35:35,283 Je bent de stoffer en blik vergeten en ging terug naar beneden voor hen? 619 00:35:35,450 --> 00:35:36,617 Helemaal niet. 620 00:35:37,242 --> 00:35:39,825 Ik ging naar boven en bracht mijn vrouw naar bed. 621 00:35:39,992 --> 00:35:41,742 Hoe laat was het? 622 00:35:42,533 --> 00:35:43,783 Ik kan het me niet herinneren. 623 00:35:44,283 --> 00:35:45,450 Anderhalf uur 624 00:35:45,617 --> 00:35:48,408 nadat ik de insectenspray had gekocht misschien. 625 00:35:51,575 --> 00:35:52,617 Ik weet het niet. 626 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 Ga door. 627 00:35:58,158 --> 00:35:59,825 Nadat ik haar in bed had gelegd, 628 00:35:59,992 --> 00:36:02,950 Ik ging weer naar buiten om op adem te komen. 629 00:36:03,825 --> 00:36:05,158 Om te ademen? 630 00:36:06,158 --> 00:36:09,658 Mijn hoofd tolde van de insectenspray. 631 00:36:09,825 --> 00:36:11,242 Dus ging ik naar buiten 632 00:36:11,408 --> 00:36:12,950 voor wat frisse lucht. 633 00:36:14,533 --> 00:36:17,158 Als ik zo brutaal mag zijn, 634 00:36:17,658 --> 00:36:19,117 geen frisse lucht. 635 00:36:19,283 --> 00:36:22,992 Frisse lucht is in de bergen of aan zee. 636 00:36:23,158 --> 00:36:24,617 Niet hier. 637 00:36:24,783 --> 00:36:29,075 Ik ging 's nachts niet naar de bergen zonder het aan mijn vrouw te vertellen. 638 00:36:29,242 --> 00:36:31,408 Ik ging naar buiten voor wat frisse lucht. 639 00:36:31,742 --> 00:36:33,158 Nee, ik heb het je net verteld. 640 00:36:33,325 --> 00:36:37,033 Er was te veel sproeiwater, je ging naar buiten om adem te halen. 641 00:36:37,200 --> 00:36:38,242 Zoals ik al zei. 642 00:36:38,408 --> 00:36:41,242 Ik zei eerst dat ik naar buiten ging om te ademen. 643 00:36:44,075 --> 00:36:45,825 Er is nog iets dat mij stoort. 644 00:36:45,992 --> 00:36:49,867 Je zei dat je het niet leuk vindt op straat rondhangen. 645 00:36:50,033 --> 00:36:52,742 Dat was precies wat je aan het doen was. 646 00:36:53,117 --> 00:36:55,908 Ik ging naar buiten om te ademen, niet om rond te hangen. 647 00:36:58,075 --> 00:37:02,783 Toen heb je het gevonden Chevalets lijk in een plas bloed. 648 00:37:02,950 --> 00:37:04,617 Nee, nog niet. 649 00:37:14,950 --> 00:37:16,492 Het was stil op straat. 650 00:37:17,242 --> 00:37:19,492 Wat geluid in de verte. 651 00:37:19,908 --> 00:37:21,783 Ergens een feestje. 652 00:37:22,825 --> 00:37:25,658 Mijn adem vormde mist in de kou. 653 00:37:26,033 --> 00:37:27,992 Dus deed ik alsof ik rookte. 654 00:37:28,825 --> 00:37:29,742 Waarom? 655 00:37:30,200 --> 00:37:32,117 Omdat het leuk is. 656 00:37:32,283 --> 00:37:34,033 Dat doe ik op koude dagen. 657 00:37:34,200 --> 00:37:35,117 Nietwaar? 658 00:37:35,867 --> 00:37:38,700 Zeker, toen ik twee en een half was. 659 00:37:38,867 --> 00:37:41,325 Ik doe het nog steeds, ik schaam me er niet voor. 660 00:37:41,492 --> 00:37:45,117 Ik heb nooit gezegd dat het een schande was. Waarom jezelf rechtvaardigen? 661 00:37:49,908 --> 00:37:51,617 Heb je een reservesigaret? 662 00:37:53,700 --> 00:37:54,825 Een sigaret. 663 00:37:56,325 --> 00:37:58,700 Bent u de vrouw van de eenogige agent? 664 00:37:58,867 --> 00:38:00,408 Ken jij Philippe? 665 00:38:00,575 --> 00:38:02,783 Hij is mijn man. Hoe wist je dat? 666 00:38:03,283 --> 00:38:05,367 Het is omdat ik... 667 00:38:05,533 --> 00:38:06,783 Ik ken hem niet. 668 00:38:06,950 --> 00:38:09,367 Ik ken hem, maar nog niet. 669 00:38:10,200 --> 00:38:12,075 Je zou het niet begrijpen. 670 00:38:12,533 --> 00:38:13,783 Probeer het toch. 671 00:38:14,992 --> 00:38:17,533 Ik zal hem in de toekomst ontmoeten. 672 00:38:17,700 --> 00:38:19,742 Niet echt de toekomst... 673 00:38:20,117 --> 00:38:21,450 Hoe kan ik het zeggen? 674 00:38:22,158 --> 00:38:25,367 Je zult hem in de toekomst tegenkomen. Ik volg. 675 00:38:25,533 --> 00:38:28,408 Oké, maar het is niet echt de toekomst. 676 00:38:29,783 --> 00:38:31,700 We zijn in mijn vroegere herinneringen... 677 00:38:33,242 --> 00:38:34,033 Trouwens, 678 00:38:34,200 --> 00:38:37,367 Ik zal hem ontmoeten in een lastige situatie. 679 00:38:37,825 --> 00:38:39,075 Echt? Wat? 680 00:38:47,158 --> 00:38:47,992 Dus... 681 00:38:48,658 --> 00:38:52,492 Wat een lastige situatie Ontmoet je mijn man? 682 00:38:52,658 --> 00:38:53,783 Zeg eens. 683 00:38:57,325 --> 00:38:58,367 Hoe kan ik het zeggen? 684 00:38:58,533 --> 00:39:00,242 Ik word beschuldigd van moord. 685 00:39:00,408 --> 00:39:02,033 Nou ja, nog niet. 686 00:39:02,783 --> 00:39:04,908 Ik zal over drie dagen zijn. 687 00:39:05,867 --> 00:39:09,158 Ik zal je man ontmoeten tijdens ondervraging. 688 00:39:09,700 --> 00:39:13,408 Je kunt binnenkomen om hallo te zeggen. Ik werk daar eigenlijk ook. 689 00:39:14,617 --> 00:39:15,950 We ontmoeten elkaar daar. 690 00:39:16,117 --> 00:39:17,450 Wie heb je vermoord? 691 00:39:17,617 --> 00:39:19,075 Niemand. 692 00:39:19,242 --> 00:39:21,075 Ik heb een dode man gevonden. 693 00:39:21,992 --> 00:39:23,075 Naar huis gaan, 694 00:39:23,242 --> 00:39:26,408 vanavond, Ik zal een man in een plas bloed vinden. 695 00:39:27,492 --> 00:39:29,700 Omdat ik eerst 911 bel, 696 00:39:29,867 --> 00:39:31,408 Ik ben de hoofdverdachte. 697 00:39:32,367 --> 00:39:34,117 Zo dom is het. 698 00:39:36,283 --> 00:39:39,408 Bel 911 niet en je wordt niet verdacht. 699 00:39:39,575 --> 00:39:40,283 Ja. 700 00:39:40,450 --> 00:39:41,783 Goed idee. 701 00:39:42,283 --> 00:39:44,700 Maar het is gebeurd, dus ik kan niet terug. 702 00:39:45,658 --> 00:39:47,033 Ik begrijp het niet. 703 00:39:47,533 --> 00:39:49,575 Eerst is het in de toekomst, 704 00:39:49,742 --> 00:39:52,117 dan is het verleden tijd. Het is niet gemakkelijk. 705 00:39:53,658 --> 00:39:54,450 Fuguain! 706 00:39:55,283 --> 00:39:56,200 Fuguain! 707 00:39:57,950 --> 00:39:59,450 Jij viel flauw. 708 00:39:59,783 --> 00:40:02,325 Ja, helemaal. Vergeef mij. 709 00:40:04,367 --> 00:40:07,200 Je zei je deed alsof je rookte. 710 00:40:07,367 --> 00:40:09,117 Ja, precies. 711 00:40:09,283 --> 00:40:10,658 Ik deed alsof. 712 00:40:10,825 --> 00:40:12,408 Er was niemand in de buurt. 713 00:40:12,575 --> 00:40:15,033 Ik ging naar binnen terwijl ik mijn tieten eraf vroor. 714 00:40:15,617 --> 00:40:16,742 Hetzelfde. 715 00:40:16,908 --> 00:40:19,825 Je zult mij kieskeurig vinden, maar tieten zijn voor vrouwen. 716 00:40:19,992 --> 00:40:22,575 Een ander woord voor borsten. 717 00:40:22,742 --> 00:40:26,950 Voor vrouwen. Je bedoelt Je bevroor je noten. 718 00:40:27,117 --> 00:40:27,867 Nee. 719 00:40:28,033 --> 00:40:30,867 Mijn borst was koud, dit hele deel. 720 00:40:31,033 --> 00:40:33,867 De romp is wat ik bedoelde. 721 00:40:35,283 --> 00:40:37,533 Mijn testikels waren niet koud. 722 00:40:37,700 --> 00:40:38,742 Oké. 723 00:40:39,867 --> 00:40:42,283 Dus dat zijn vier retourvluchten? 724 00:40:42,450 --> 00:40:43,867 Ja, vier. 725 00:40:49,075 --> 00:40:50,200 "Na... 726 00:40:51,408 --> 00:40:52,200 hebben... 727 00:40:52,783 --> 00:40:55,950 deed alsof alleen op straat roken... 728 00:40:57,992 --> 00:41:00,283 Ik keerde terug naar huis... 729 00:41:00,617 --> 00:41:01,742 Ik keerde terug... 730 00:41:02,700 --> 00:41:03,783 thuis... 731 00:41:04,200 --> 00:41:05,325 omdat... 732 00:41:06,242 --> 00:41:07,742 mijn borst was koud. 733 00:41:08,533 --> 00:41:09,450 borst... 734 00:41:10,158 --> 00:41:11,117 het was koud." 735 00:41:22,408 --> 00:41:24,825 Het is grappig. Terwijl ik naar je kijk, 736 00:41:24,992 --> 00:41:26,783 Ik begin na te denken 737 00:41:26,950 --> 00:41:28,950 dat je gewoon een dwaas bent. 738 00:41:29,450 --> 00:41:32,533 Een dwaas op het verkeerde moment op de verkeerde plaats. 739 00:41:33,117 --> 00:41:33,867 Echt? 740 00:41:34,033 --> 00:41:35,658 Ik kan je niet zien 741 00:41:35,825 --> 00:41:37,158 het vermoorden van een man. 742 00:41:37,325 --> 00:41:40,283 Zeker niet met een strijkijzer. 743 00:41:40,450 --> 00:41:41,825 Dat is gewelddadig. 744 00:41:43,200 --> 00:41:44,825 Dank u, hoofdinspecteur. 745 00:41:44,992 --> 00:41:48,242 Je eerste vriendelijke woorden. Ik voel me beter. 746 00:41:48,408 --> 00:41:49,242 Ik ben ontroerd. 747 00:41:49,408 --> 00:41:50,200 Voorzichtig! 748 00:41:50,617 --> 00:41:53,783 Het is een gevoel dat ik krijg, niets concreets. 749 00:41:54,158 --> 00:41:55,117 Toch. 750 00:41:55,283 --> 00:41:57,617 Je zegt dat ik misschien onschuldig ben. 751 00:41:58,200 --> 00:42:00,492 Dingen kunnen snel veranderen. 752 00:42:01,117 --> 00:42:02,283 Begrijpen? 753 00:42:02,617 --> 00:42:04,033 Waar is mijn aansteker? 754 00:42:05,033 --> 00:42:05,992 Het was hier. 755 00:42:07,200 --> 00:42:08,700 Heb je mijn aansteker gezien? 756 00:42:10,367 --> 00:42:11,450 Hier is het! 757 00:42:11,917 --> 00:42:13,458 Het was gevallen. 758 00:42:13,625 --> 00:42:15,750 Eigenlijk lag het aan je voeten. 759 00:42:17,667 --> 00:42:19,333 Is dit wat stinkt? 760 00:42:20,750 --> 00:42:22,208 Mijn aansteker stinkt. 761 00:42:24,250 --> 00:42:25,250 Dat doet het. 762 00:42:25,417 --> 00:42:26,500 Het stinkt. 763 00:42:27,583 --> 00:42:28,875 Stinkt echt. 764 00:42:29,250 --> 00:42:31,042 Het ruikt naar geschroeid varken. 765 00:42:31,208 --> 00:42:32,083 Gezongen? 766 00:42:33,000 --> 00:42:34,583 Ruik het. Ik ben niet boos. 767 00:42:36,333 --> 00:42:37,875 Het ruikt naar lichter. 768 00:42:38,292 --> 00:42:39,167 Mag ik? 769 00:42:42,792 --> 00:42:43,500 Nee. 770 00:42:43,958 --> 00:42:46,917 Ik zit nog steeds in dat verhoor. 771 00:42:47,417 --> 00:42:48,708 Maak je geen zorgen. 772 00:42:51,292 --> 00:42:52,875 Je weet hoe hij is. 773 00:42:53,042 --> 00:42:55,583 Hij is bij de dokter voor zijn darmen. 774 00:42:55,750 --> 00:42:56,625 Schreeuw niet. 775 00:42:56,792 --> 00:42:58,292 Ik bel je later. 776 00:42:58,458 --> 00:42:59,458 Alsjeblieft... 777 00:42:59,833 --> 00:43:01,125 Ik bel je. 778 00:43:01,583 --> 00:43:04,375 Wat gebeurt er als ik flauwval van de honger? 779 00:43:05,750 --> 00:43:08,250 Denk je dat je zo hongerig bent? 780 00:43:08,417 --> 00:43:10,208 Dat denk ik niet alleen, 781 00:43:10,375 --> 00:43:13,083 Ik blijf je zeggen dat ik zo'n honger heb. 782 00:43:25,417 --> 00:43:27,333 De schoonheid van een slapende stad. 783 00:43:29,625 --> 00:43:32,667 Ik heb deze baan gekozen om 's nachts te leven. 784 00:43:33,542 --> 00:43:34,292 Jezus... 785 00:43:35,250 --> 00:43:36,750 Er zijn lichten. 786 00:43:37,417 --> 00:43:38,875 Alles is stil. 787 00:43:39,042 --> 00:43:40,208 Het is poëtisch. 788 00:43:40,792 --> 00:43:43,708 Ik kan poëzie momenteel niet waarderen. 789 00:43:43,875 --> 00:43:48,667 Ik krijg maagkrampen. Kunnen we opschieten en het afmaken? 790 00:43:52,375 --> 00:43:54,958 Ik zal een persoonlijke ervaring vertellen. 791 00:44:01,750 --> 00:44:05,292 We hadden een helikoptervlucht gedaan zoals de meeste toeristen. 792 00:44:05,750 --> 00:44:07,625 Maar de helikopter stortte neer. 793 00:44:08,917 --> 00:44:11,250 De piloot en mijn vriend stierven. 794 00:44:11,417 --> 00:44:14,750 Ik werd alleen achtergelaten op een onbewoond eiland. 795 00:44:14,917 --> 00:44:17,167 Alleen. Helemaal alleen. 796 00:44:18,000 --> 00:44:20,625 Toen had je nog geen longgat. 797 00:44:20,792 --> 00:44:21,833 Nee, dat deed ik niet. 798 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 Hoe wist je dat? 799 00:44:24,042 --> 00:44:27,625 Ik zie dat er geen gat is eigenlijk in je borst. 800 00:44:28,125 --> 00:44:31,083 Zie je wat ik je vertel? 801 00:44:31,542 --> 00:44:33,708 Ja, echt duidelijk. 802 00:44:34,250 --> 00:44:35,042 Nee... 803 00:44:35,208 --> 00:44:37,458 Ik zie niet wat je mij vertelt. 804 00:44:37,958 --> 00:44:42,625 Ik zie je in een blauw shirt, ziet er moe uit, op het strand en zo. 805 00:44:42,958 --> 00:44:44,375 Dat is ongelooflijk. 806 00:44:44,958 --> 00:44:46,500 Ja, het is waar. 807 00:44:46,667 --> 00:44:50,250 Ik zie er moe uit omdat ik niet gegeten heb voor drie dagen. 808 00:44:50,667 --> 00:44:52,333 Drie dagen lang zoeken. 809 00:44:53,500 --> 00:44:55,875 Heb je ooit drie dagen niet gegeten? 810 00:44:58,083 --> 00:44:59,875 Wat dan? 811 00:45:01,000 --> 00:45:03,667 De reddingswerkers arriveerden, ze hebben mij gevoed 812 00:45:03,833 --> 00:45:05,167 en ik kwam thuis. 813 00:45:05,333 --> 00:45:06,333 Einde verhaal. 814 00:45:06,500 --> 00:45:07,500 OK. 815 00:45:07,833 --> 00:45:13,042 Je bent niet de enige. Anderen hebben ergere honger gekend. 816 00:45:13,208 --> 00:45:15,292 Ook onder slechtere omstandigheden. 817 00:45:15,458 --> 00:45:18,000 Oké, bedankt voor de lezing. 818 00:45:18,167 --> 00:45:21,375 Ik heb iets soortgelijks meegemaakt als kind. 819 00:45:21,708 --> 00:45:23,250 Niet zo extreem, denk ik. 820 00:45:23,667 --> 00:45:24,750 Het was. 821 00:45:25,250 --> 00:45:26,792 Misschien nog wel erger. 822 00:45:27,292 --> 00:45:28,667 Ik was een kind. 823 00:45:31,875 --> 00:45:32,667 Ga door. 824 00:45:32,833 --> 00:45:33,792 Eén minuut. 825 00:45:35,667 --> 00:45:37,958 Ik was bij mijn oom in het zuiden. 826 00:45:38,375 --> 00:45:40,167 Ik was een jaar of zeven. 827 00:45:40,333 --> 00:45:43,083 Er was een hond waar ik van hield. 828 00:45:44,042 --> 00:45:46,958 Ik vond het vreselijk om hem aan zijn kennel vastgebonden te zien. 829 00:45:47,750 --> 00:45:49,875 Dus op een dag bevrijdde ik hem. 830 00:45:51,500 --> 00:45:54,000 Ik deed zijn halsband af en hij vertrok. 831 00:45:55,708 --> 00:45:59,167 Om de een of andere reden in plaats van achter hem aan te gaan, 832 00:45:59,333 --> 00:46:01,167 Ik heb zijn halsband gepast. 833 00:46:03,458 --> 00:46:05,792 Ik zie niets wat je mij vertelt. 834 00:46:06,417 --> 00:46:08,042 Hoe zag jij eruit? 835 00:46:08,208 --> 00:46:09,750 Een kind... 836 00:46:09,917 --> 00:46:11,250 Niets bijzonders. 837 00:46:13,875 --> 00:46:16,042 Mijn oom was woedend op mij. 838 00:46:16,208 --> 00:46:18,917 Als straf, Ik bleef een week vastgebonden. 839 00:46:19,925 --> 00:46:22,342 Het eten van de hond duurde twee dagen. 840 00:46:23,425 --> 00:46:25,217 Daarna moest ik aarde eten. 841 00:46:25,383 --> 00:46:27,300 Ik weet wat honger is. 842 00:46:28,758 --> 00:46:30,508 Dat heb jij verzonnen. 843 00:46:30,675 --> 00:46:32,258 Dat deed jij ook. 844 00:46:32,425 --> 00:46:35,592 Dat onbewoonde eiland klinkt niet waar. 845 00:46:35,758 --> 00:46:38,008 Het is waar, ik trok aan je been. 846 00:46:38,592 --> 00:46:39,967 Om zich te verontschuldigen... 847 00:46:41,050 --> 00:46:42,800 Je vroeg om hartig. 848 00:46:46,425 --> 00:46:47,092 Dat is vriendelijk. 849 00:46:47,258 --> 00:46:48,633 Ik ben geen monster. 850 00:46:50,300 --> 00:46:51,925 Je moet eten. 851 00:46:52,717 --> 00:46:53,508 Ik open het? 852 00:46:53,675 --> 00:46:54,842 Het is voor jou. 853 00:47:15,508 --> 00:47:17,467 Kan ik mijn emmer krijgen? 854 00:47:17,633 --> 00:47:18,425 Jouw emmer? 855 00:47:18,592 --> 00:47:20,633 Ik heb het hier gisteravond achtergelaten, 856 00:47:20,800 --> 00:47:21,842 na het werk. 857 00:47:22,008 --> 00:47:24,050 Ik heb het in een kluisje gestopt 858 00:47:24,217 --> 00:47:26,258 dus niemand steelt het. Mag ik? 859 00:47:26,633 --> 00:47:28,508 Ik zal je niet lang lastig vallen. 860 00:47:28,883 --> 00:47:31,175 Je valt ons niet lastig. 861 00:47:31,550 --> 00:47:33,300 We nemen een pauze. 862 00:47:35,300 --> 00:47:36,092 Daniël! 863 00:47:37,508 --> 00:47:40,300 Heb je ooit echt honger gehad? 864 00:47:40,925 --> 00:47:41,675 Hongerig? 865 00:47:44,383 --> 00:47:45,217 Ja. 866 00:47:45,383 --> 00:47:46,800 Honger, weet je. 867 00:47:47,675 --> 00:47:50,550 Ik heb heel vaak honger gehad. 868 00:47:50,717 --> 00:47:53,592 Ik bedoel een moment van extreme honger. 869 00:47:53,758 --> 00:47:55,758 Toen je niet kon... 870 00:47:56,300 --> 00:47:57,675 Ik weet het niet. 871 00:47:57,842 --> 00:47:58,842 Vreemde vraag. 872 00:47:59,008 --> 00:48:02,300 We delen hier hongerverhalen. 873 00:48:02,467 --> 00:48:03,883 Als je het je niet meer kunt herinneren... 874 00:48:04,050 --> 00:48:06,092 Ik kan niets bedenken. 875 00:48:06,258 --> 00:48:07,092 Maar... 876 00:48:08,133 --> 00:48:10,883 Ik zal er over nadenken voor de volgende keer. 877 00:48:11,800 --> 00:48:12,883 Oké... 878 00:48:13,050 --> 00:48:14,467 Ik laat het aan jou over. 879 00:48:18,467 --> 00:48:19,467 Alzheimer. 880 00:48:21,008 --> 00:48:23,717 Ik test hem om te zien hoe ver hij eigenlijk is. 881 00:48:28,217 --> 00:48:29,633 Waarom ben je zo bleek? 882 00:48:31,508 --> 00:48:34,717 Ik had het even warm, maar het gaat goed. 883 00:48:36,008 --> 00:48:38,383 Laten we doorgaan. Die koffie... 884 00:48:39,050 --> 00:48:41,550 We waren maximaal vier reizen. 885 00:48:42,050 --> 00:48:44,550 Ik denk dat het zeevruchten me sneed. 886 00:48:45,508 --> 00:48:47,008 Je hebt het verkeerd gegeten. 887 00:48:47,175 --> 00:48:50,008 Ik ben niet gewend aan rotsachtig eten. 888 00:48:51,717 --> 00:48:52,508 Juist... 889 00:48:53,550 --> 00:48:54,842 Waar waren wij? 890 00:48:56,133 --> 00:48:59,425 Bij terugkomst, Ik vond de deur op een kier. 891 00:48:59,592 --> 00:49:01,425 Spanning, Fuguain! 892 00:49:01,592 --> 00:49:03,717 Dit is een echte thriller. 893 00:49:03,883 --> 00:49:05,675 Laat me raden. Een inbreker? 894 00:49:05,842 --> 00:49:07,883 Dat dacht ik ook. 895 00:49:08,383 --> 00:49:10,800 Toen ik het bed leeg aantrof, 896 00:49:10,967 --> 00:49:12,175 Ik begreep het. 897 00:49:20,342 --> 00:49:23,967 Mijn vrouw slaapwandelt. Ze ging naar buiten terwijl ik deed alsof ik rookte. 898 00:49:24,133 --> 00:49:25,800 Het gebeurt zo nu en dan. 899 00:49:26,133 --> 00:49:27,050 OK. 900 00:49:28,467 --> 00:49:31,592 Wat zal er met mijn man gebeuren? Ik moet het eigenlijk weten. 901 00:49:31,758 --> 00:49:33,758 Kom niet meer naar mij toe. 902 00:49:33,925 --> 00:49:37,092 Het klopt niet, elkaar zien in mijn herinneringen. 903 00:49:37,258 --> 00:49:39,925 Ik moet het weten. Ik verwacht zijn kind. 904 00:49:40,092 --> 00:49:42,050 Je zult het snel zien. 905 00:49:49,217 --> 00:49:50,925 Ik heb haar mee naar huis genomen, 906 00:49:51,092 --> 00:49:54,467 leg haar rustig in bed en deed het licht uit. 907 00:49:55,425 --> 00:49:58,217 Dat zijn vijf retourvluchten. Bijna daar. 908 00:49:58,675 --> 00:50:01,300 Je vrouw slaapwandelt 's nachts 909 00:50:01,467 --> 00:50:04,967 is het beste deel van je verhaal tot nu toe. 910 00:50:05,133 --> 00:50:06,883 Ga door. Zesde reis. 911 00:50:07,050 --> 00:50:11,008 Veel minder interessant. Ik ging naar beneden om mijn auto te verplaatsen. 912 00:50:11,175 --> 00:50:14,967 Ik moest het verplaatsen terwijl ik op een gereserveerde plek was. 913 00:50:15,883 --> 00:50:18,175 Ja, het is niet interessant. 914 00:50:18,675 --> 00:50:21,217 Zes, dus we zijn bij de laatste. 915 00:50:21,383 --> 00:50:25,925 De zevende terugreis. Degene waarin we geïnteresseerd zijn. 916 00:50:26,467 --> 00:50:28,092 Ik luister. 917 00:50:28,258 --> 00:50:29,050 Dus... 918 00:50:30,467 --> 00:50:33,592 Ik heb mijn pyjama aangetrokken en dronk wat melk. 919 00:50:36,258 --> 00:50:37,967 Ik poetste mijn tanden. 920 00:50:41,508 --> 00:50:43,008 En ik ging naar bed. 921 00:50:45,133 --> 00:50:48,675 De smaak van tandpasta na melk stoort het je niet? 922 00:50:50,217 --> 00:50:51,717 Nee, helemaal niet. 923 00:50:52,467 --> 00:50:53,717 Ga door. 924 00:50:55,092 --> 00:50:56,717 Het was echt warm... 925 00:50:57,300 --> 00:51:01,050 Ik kon de juiste positie niet vinden, Ik voelde me niet op mijn gemak. 926 00:51:03,717 --> 00:51:04,592 Pardon. 927 00:51:06,008 --> 00:51:09,758 Het was vroeger zo koud, je adem vormde mist. 928 00:51:10,258 --> 00:51:12,133 En nu was het warm? 929 00:51:12,925 --> 00:51:15,133 Ik had eigenlijk de verwarming aangezet. 930 00:51:20,300 --> 00:51:22,008 Mijn domme vragen 931 00:51:22,175 --> 00:51:24,508 controleer de samenhang van je verhaal. 932 00:51:25,008 --> 00:51:26,425 Ben ik dus coherent? 933 00:51:26,592 --> 00:51:27,425 Ja. 934 00:51:27,592 --> 00:51:28,758 - Is het oké? - Ja. 935 00:51:35,133 --> 00:51:37,883 Ik hoorde een kreet, alsof iemand wordt aangevallen. 936 00:51:39,383 --> 00:51:40,258 Inderdaad. 937 00:51:40,717 --> 00:51:41,967 Ik hoorde het. 938 00:51:43,550 --> 00:51:44,592 Heb je het gehoord? 939 00:51:46,508 --> 00:51:48,342 Je ziet het niet, maar je hoort het wel? 940 00:51:48,508 --> 00:51:50,592 Ik ben nu in jouw herinnering. 941 00:51:50,758 --> 00:51:52,717 Ik zie en hoor je. 942 00:51:52,883 --> 00:51:54,050 Dus jij... 943 00:51:54,467 --> 00:51:56,217 Zie je mij dit doen? 944 00:51:56,925 --> 00:51:59,217 Natuurlijk. Wees niet onbeleefd. 945 00:51:59,383 --> 00:52:00,467 Oké... 946 00:52:00,633 --> 00:52:02,092 Ga door. Wees serieus. 947 00:52:04,967 --> 00:52:06,550 Ik hoorde een tweede kreet, 948 00:52:06,717 --> 00:52:07,800 gewelddadiger. 949 00:52:07,967 --> 00:52:09,467 Ja. En? 950 00:52:09,633 --> 00:52:11,342 Ik wilde gaan kijken. 951 00:52:12,925 --> 00:52:14,467 Ik heb een wapen gepakt. 952 00:52:14,633 --> 00:52:16,258 - Het strijkijzer? - Ja. 953 00:52:16,975 --> 00:52:18,558 Het was alles wat ik vond. 954 00:52:20,350 --> 00:52:22,517 Ik trok een jas aan en ging naar buiten. 955 00:52:22,933 --> 00:52:24,350 Met het strijkijzer? 956 00:52:24,517 --> 00:52:25,225 Ja. 957 00:52:50,058 --> 00:52:50,975 Dus... 958 00:52:52,183 --> 00:52:56,558 Je verlaat je plaats en vind het lijk van meneer Chevalet 959 00:52:56,725 --> 00:52:59,975 in een plas bloed buiten uw gebouw 960 00:53:00,433 --> 00:53:01,600 op straat. 961 00:53:01,767 --> 00:53:02,517 Precies. 962 00:53:02,683 --> 00:53:04,392 OK. Ga door. 963 00:53:04,975 --> 00:53:06,558 Zoals ik al eerder zei, 964 00:53:07,475 --> 00:53:11,308 Ik doorzocht zijn zakken op zoek naar zijn identiteitsbewijs. 965 00:53:13,392 --> 00:53:14,433 Ga door. 966 00:53:14,600 --> 00:53:17,058 Ik reikte in zijn zak. 967 00:53:17,225 --> 00:53:18,975 Ik heb zijn portemonnee gevonden. 968 00:53:21,017 --> 00:53:23,308 Ik opende het en vond zijn identiteitskaart. 969 00:53:23,475 --> 00:53:25,267 En je belde 911. 970 00:53:26,725 --> 00:53:27,683 Doe het. 971 00:53:28,267 --> 00:53:30,017 - Echt? - Ja. 972 00:53:30,183 --> 00:53:33,975 Echt in je geheugen, oké. Ga door. 973 00:53:39,017 --> 00:53:40,017 Het rinkelt. 974 00:53:41,433 --> 00:53:42,475 De tijd? 975 00:53:43,058 --> 00:53:44,058 Eerlijk gezegd, ik... 976 00:53:45,475 --> 00:53:47,517 Bedankt dat je zo snel antwoordde. 977 00:53:47,683 --> 00:53:49,933 Het punt is: ik bel 978 00:53:50,100 --> 00:53:52,267 want er ligt een lijk buiten mijn gebouw. 979 00:53:52,725 --> 00:53:55,475 Ja, met bloed en zo. 980 00:53:55,642 --> 00:53:57,975 Mijn eerste lijk, maar ik vergis mij niet. 981 00:54:01,433 --> 00:54:03,725 Nee, ik ben onschuldig. 982 00:54:04,725 --> 00:54:07,183 Ik heb echter de identiteit van de overledene. 983 00:54:07,350 --> 00:54:08,975 Ik kan je zijn naam geven. 984 00:54:15,517 --> 00:54:16,933 Een andere exploitant. 985 00:54:18,642 --> 00:54:20,142 Het adres. 986 00:54:20,517 --> 00:54:22,392 Hij hing te snel op. 987 00:54:22,558 --> 00:54:25,225 Maar de laatste keer gaf ik het adres. 988 00:54:25,392 --> 00:54:26,183 OK. 989 00:54:26,650 --> 00:54:27,733 Jij gaat weer naar boven. 990 00:54:27,900 --> 00:54:28,733 Ja. 991 00:54:29,108 --> 00:54:31,817 Ik dacht dat ik bij het lijk moest wachten 992 00:54:31,983 --> 00:54:33,483 of terug naar boven gaan? 993 00:54:33,650 --> 00:54:35,525 Ik was moe, dus ging ik naar boven. 994 00:54:36,067 --> 00:54:37,317 Je hebt 911 gebeld 995 00:54:37,942 --> 00:54:40,400 en verliet het toneel om naar bed te gaan. 996 00:54:41,483 --> 00:54:43,025 Ja, ik was moe. 997 00:54:43,192 --> 00:54:45,358 Hij is dood. Ik kon het niet helpen. 998 00:54:45,525 --> 00:54:47,650 Mijn vrouw slaapwandelt misschien, 999 00:54:47,817 --> 00:54:49,983 het was koud, dus ik ging naar boven. 1000 00:54:50,525 --> 00:54:51,733 Je was moe. 1001 00:54:53,025 --> 00:54:54,900 Zo moe, je liet je strijkijzer liggen. 1002 00:54:55,858 --> 00:54:57,275 Dat was niet slim. 1003 00:54:58,150 --> 00:55:01,108 Je haalt er niet elke dag eentje uit. 1004 00:55:01,275 --> 00:55:03,400 Vergeten is niet zo gek. 1005 00:55:03,567 --> 00:55:06,567 Ik hoor je, maar je moet toegeven 1006 00:55:06,733 --> 00:55:10,275 dat het verlaten van een strijkijzer naast een lijk met een gespleten schedel 1007 00:55:11,192 --> 00:55:13,317 ziet er misschien verwarrend uit, toch? 1008 00:55:13,983 --> 00:55:14,942 Dat geef ik toe. 1009 00:55:15,442 --> 00:55:16,525 Ik geef het toe. 1010 00:55:18,025 --> 00:55:19,400 Ik ging weer naar boven, 1011 00:55:20,275 --> 00:55:22,900 ga naast mijn slapende vrouw liggen... 1012 00:55:24,983 --> 00:55:27,358 en hoorde de politie arriveren. 1013 00:55:28,692 --> 00:55:29,858 Daarna... 1014 00:55:31,358 --> 00:55:34,567 Ik kan het me niet herinneren. Ik denk dat ik in slaap ben gevallen. 1015 00:55:35,983 --> 00:55:37,317 Ben je daar? 1016 00:55:38,150 --> 00:55:39,733 Praat ik alleen? 1017 00:55:41,108 --> 00:55:41,942 Hoofdinspecteur? 1018 00:55:45,567 --> 00:55:46,775 Ben je gegaan? 1019 00:55:48,317 --> 00:55:49,650 Praat ik alleen? 1020 00:55:50,817 --> 00:55:52,025 Hoofdinspecteur? 1021 00:55:57,400 --> 00:55:58,483 Ik ben hier, ja. 1022 00:55:58,942 --> 00:55:59,942 Sorry. 1023 00:56:00,108 --> 00:56:01,900 Het komt omdat ik eigenlijk moe ben. 1024 00:56:02,567 --> 00:56:03,983 We boeken vooruitgang. 1025 00:56:04,150 --> 00:56:06,567 Mag ik nu naar huis? 1026 00:56:07,942 --> 00:56:08,858 Nee. 1027 00:56:09,442 --> 00:56:10,442 Nee wat? 1028 00:56:11,358 --> 00:56:13,025 Ik ben van gedachten veranderd. 1029 00:56:13,442 --> 00:56:14,108 Waarover? 1030 00:56:14,275 --> 00:56:15,983 Ik heb naar je geluisterd. 1031 00:56:16,150 --> 00:56:19,900 Het is een netjes opgebouwd verhaal. Maar mijn politie-instinct 1032 00:56:20,067 --> 00:56:23,025 vindt dat het te netjes opgebonden is. Ik koop het niet. 1033 00:56:23,192 --> 00:56:25,525 Te netjes opgebonden? Ernstig? 1034 00:56:26,233 --> 00:56:28,483 Je maakt misbruik van een uitdrukking. 1035 00:56:28,650 --> 00:56:30,025 Je bundelt gevogelte. 1036 00:56:30,858 --> 00:56:33,567 Jij bent mijn hoofdverdachte. Begin opnieuw. 1037 00:56:34,775 --> 00:56:36,275 Ernstig? Opnieuw? 1038 00:56:36,442 --> 00:56:37,483 Ja, precies. 1039 00:56:37,900 --> 00:56:39,483 Wat is het? Het strijkijzer? 1040 00:56:40,567 --> 00:56:43,233 Het strijkijzer en andere kleine details. 1041 00:56:45,900 --> 00:56:47,108 Champonine! 1042 00:56:48,317 --> 00:56:51,275 Zo ver kom je niet vaak. 1043 00:56:51,858 --> 00:56:54,483 Ik heb eigenlijk iets voor je. 1044 00:56:57,358 --> 00:56:59,067 Het autopsierapport. 1045 00:57:00,733 --> 00:57:02,192 Ik ging er doorheen. 1046 00:57:02,858 --> 00:57:04,567 Het duurde 2 uur 45. 1047 00:57:05,108 --> 00:57:06,817 Het is verrassend. 1048 00:57:07,150 --> 00:57:08,150 Je zult het leuk vinden. 1049 00:57:08,317 --> 00:57:11,358 Wat is het? De gehakte metselaarskoffer? 1050 00:57:11,525 --> 00:57:13,692 Nee, de dood van Chevalet. 1051 00:57:13,858 --> 00:57:15,150 Dat is mijn geval. 1052 00:57:15,317 --> 00:57:18,233 Waarom lees je mijn autopsierapporten? 1053 00:57:18,400 --> 00:57:19,442 Ik hou van ze. 1054 00:57:20,567 --> 00:57:25,067 Ik heb het gevonden, ik was benieuwd en ik kon het niet neerleggen. 1055 00:57:26,108 --> 00:57:27,442 Luister aandachtig. 1056 00:57:27,608 --> 00:57:29,275 Ik zal je tijd besparen. 1057 00:57:29,817 --> 00:57:33,108 De dokter is 100% categorisch. 1058 00:57:33,442 --> 00:57:35,317 Chevalet is niet vermoord. 1059 00:57:35,775 --> 00:57:39,233 Hij kreeg plotseling een spijsverteringsbloeding. 1060 00:57:39,400 --> 00:57:40,942 De plas bloed... 1061 00:57:41,317 --> 00:57:42,317 Hij braakte het uit. 1062 00:57:42,983 --> 00:57:44,108 De gespleten schedel 1063 00:57:44,275 --> 00:57:46,567 was van toen hij terugviel. 1064 00:57:46,733 --> 00:57:49,150 Daar! Bedankt! 1065 00:57:51,108 --> 00:57:52,275 Rustig maar, Fuguaín. 1066 00:57:52,442 --> 00:57:54,483 Verklaar de bloeding. 1067 00:57:54,650 --> 00:57:56,233 Een spijsverteringsbloeding. 1068 00:57:56,400 --> 00:57:57,733 Ik zal het samenvatten. 1069 00:57:57,900 --> 00:58:00,025 Hij loopt rustig verder 1070 00:58:00,192 --> 00:58:01,483 toen, plotseling, 1071 00:58:01,650 --> 00:58:04,233 de binnenkant van zijn darmen explodeert. 1072 00:58:04,400 --> 00:58:06,650 Alles barst! 1073 00:58:07,025 --> 00:58:10,150 Alvleesklier, darmen, lever... 1074 00:58:10,317 --> 00:58:11,733 Het ontploft allemaal! 1075 00:58:11,900 --> 00:58:14,317 De druk zorgt ervoor dat het omhoog gaat. 1076 00:58:15,192 --> 00:58:18,650 Hij braakt 3 liter bloed uit uit de mond. 1077 00:58:18,817 --> 00:58:20,942 In één keer. Een echte geiser! 1078 00:58:21,108 --> 00:58:22,108 Verschrikkelijk... 1079 00:58:22,275 --> 00:58:23,608 Ja, verschrikkelijk. 1080 00:58:23,775 --> 00:58:26,567 Dan spuugt hij het allemaal op de grond. 1081 00:58:26,733 --> 00:58:30,608 Terwijl de eikel blijft lopen, hij glijdt uit in zijn bloed. 1082 00:58:30,775 --> 00:58:34,108 Wham, hij valt terug en splijt zijn schedel open. 1083 00:58:34,275 --> 00:58:36,108 Plotselinge dood. Einde verhaal. 1084 00:58:36,567 --> 00:58:38,983 Einde verhaal, precies. 1085 00:58:39,150 --> 00:58:40,692 Hoe zit dat... 1086 00:58:42,692 --> 00:58:43,817 Je maakt een grapje! 1087 00:58:43,983 --> 00:58:44,775 Ik niet. 1088 00:58:44,942 --> 00:58:47,067 Het staat allemaal in het rapport. 1089 00:58:47,233 --> 00:58:48,483 Ik ben dan vrij? 1090 00:58:49,275 --> 00:58:51,150 Je hebt een goede nachtrust nodig. 1091 00:58:52,067 --> 00:58:53,108 Juist... 1092 00:58:56,942 --> 00:58:58,150 Zeg... 1093 00:58:58,317 --> 00:58:59,608 Ben ik nu vrij? 1094 00:59:00,317 --> 00:59:01,358 Ja, maar... 1095 00:59:05,400 --> 00:59:08,317 Wie zou zich voorstellen dat een man explodeert? van binnenuit? 1096 00:59:09,067 --> 00:59:10,525 Jouw opgebonden kip? 1097 00:59:10,692 --> 00:59:14,150 Ik vertrouw op mijn politie-instinct, Het spijt me. 1098 00:59:15,108 --> 00:59:16,567 Kijk hier eens naar. 1099 00:59:17,483 --> 00:59:18,233 Wat is het? 1100 00:59:18,733 --> 00:59:21,025 Het lag hier op de vloer. 1101 00:59:21,192 --> 00:59:22,567 Hier. 1102 00:59:23,567 --> 00:59:24,817 Het is een oog. 1103 00:59:25,400 --> 00:59:26,317 Een oog? 1104 00:59:26,483 --> 00:59:27,358 Ja. 1105 00:59:27,858 --> 00:59:29,192 Naar mijn mening, 1106 00:59:29,567 --> 00:59:31,275 het is Philippe's oog. 1107 00:59:32,233 --> 00:59:34,442 - Mijn Philippe? - Zelfde kleur. 1108 00:59:35,025 --> 00:59:36,067 Precies hetzelfde. 1109 00:59:36,400 --> 00:59:39,275 Ik weet bijna zeker dat het zijn oog is. 1110 00:59:39,692 --> 00:59:41,900 Dezelfde verre blik. 1111 00:59:48,483 --> 00:59:49,275 Wat? 1112 00:59:49,775 --> 00:59:51,400 Hoe zit dat, Fuguaín? 1113 00:59:54,900 --> 00:59:56,317 Ik kan het uitleggen. 1114 01:00:40,608 --> 01:00:41,567 Kom op! 1115 01:00:42,775 --> 01:00:44,275 Ik ben dus onschuldig? 1116 01:00:44,442 --> 01:00:46,400 Wat maakt het uit, het is een hit! 1117 01:00:53,150 --> 01:00:54,400 Het is een hit! 1118 01:00:54,942 --> 01:00:56,233 Een hit! 1119 01:01:27,233 --> 01:01:28,942 We beginnen de scène, 1120 01:01:29,108 --> 01:01:30,650 wij doen de lijnen 1121 01:01:30,817 --> 01:01:33,192 en ik zie het hij eet echt de hotdog. 1122 01:01:33,358 --> 01:01:35,025 Hij is aan het kauwen. 1123 01:01:35,192 --> 01:01:36,192 Goor. 1124 01:01:36,358 --> 01:01:38,358 Het veroorzaakte een blanco. 1125 01:01:38,525 --> 01:01:40,567 Ik wacht tot hij klaar is met eten. 1126 01:01:40,733 --> 01:01:41,983 Wat een sleur. 1127 01:01:42,900 --> 01:01:45,942 Ik eet liever echt. 1128 01:01:46,108 --> 01:01:47,942 Het helpt om karakter te behouden. 1129 01:01:48,317 --> 01:01:51,025 Weet je, we hebben dit allemaal gemerkt... 1130 01:01:51,192 --> 01:01:52,233 Wanneer je eet, 1131 01:01:52,400 --> 01:01:54,900 het is de enige keer dat je je goed gedraagt. 1132 01:01:55,900 --> 01:01:58,650 Probeer het hele stuk hotdogs te eten. 1133 01:02:00,108 --> 01:02:02,025 Dus, hoe zou je het doen? 1134 01:02:02,192 --> 01:02:04,900 Zou je doen alsof je eet? Zou je nabootsen? 1135 01:02:05,067 --> 01:02:05,900 Zeker. 1136 01:02:06,942 --> 01:02:08,817 Mensen zijn te ver om te zien. 1137 01:02:09,442 --> 01:02:11,775 De eerste rij kan zien. 1138 01:02:11,942 --> 01:02:13,733 Het publiek is te ver. 1139 01:02:13,900 --> 01:02:16,400 Ik heb een manier om te eten en mijn tekst te zeggen. 1140 01:02:16,900 --> 01:02:19,275 Ik neem echt een hap, 1141 01:02:19,608 --> 01:02:22,358 spuug dan uit wat ik heb gebeten, 1142 01:02:23,025 --> 01:02:23,858 discreet 1143 01:02:24,025 --> 01:02:25,817 gooi het op de grond 1144 01:02:25,983 --> 01:02:28,775 en mensen denken dat ik aan het eten ben. 1145 01:02:28,942 --> 01:02:30,775 Het duurt net zo lang als eten. 1146 01:02:32,733 --> 01:02:36,150 Je spreekt je zin uit met een lege mond 1147 01:02:36,317 --> 01:02:38,983 en het betekent dat u tijd bespaart. 1148 01:02:39,150 --> 01:02:40,900 Geen tijdverlies met kauwen. 1149 01:02:41,233 --> 01:02:43,358 Jij houdt het ritme erin. 1150 01:02:43,525 --> 01:02:45,108 Ik heb het ritme gebroken? 1151 01:02:45,275 --> 01:02:46,733 Het zorgde ervoor dat ik mijn focus verloor. 1152 01:02:46,900 --> 01:02:47,567 Ja? 1153 01:02:47,733 --> 01:02:51,692 Er bestaat ook het risico van boeren. 1154 01:02:52,358 --> 01:02:56,567 Als je eet terwijl je acteert, het eten zal zich zeker herhalen. 1155 01:02:56,983 --> 01:02:59,400 Geen enkele acteur wil boeren 1156 01:02:59,567 --> 01:03:00,567 op het podium. 1157 01:03:03,442 --> 01:03:04,525 Shit... 1158 01:03:04,692 --> 01:03:08,233 Bruno Lazare was erbij en vond de helft van het spel leuk. 1159 01:03:08,400 --> 01:03:09,733 Hij heeft het zojuist beoordeeld. 1160 01:03:09,900 --> 01:03:11,317 De Time-In-criticus? 1161 01:03:11,900 --> 01:03:15,025 - Geweldig. Hij is genadeloos. - Hij haat alles. 1162 01:03:15,192 --> 01:03:16,983 Ik hoop dat het mijn helft was. 1163 01:03:17,150 --> 01:03:18,192 Stom... 1164 01:03:18,525 --> 01:03:21,275 Wat zegt hij precies? 1165 01:03:21,692 --> 01:03:24,150 Niets. Hij zegt: "Oog op een dader, 1166 01:03:24,733 --> 01:03:26,983 deels briljant, deels moeizaam." 1167 01:03:27,358 --> 01:03:28,733 Wat een eikel! 1168 01:03:28,900 --> 01:03:31,900 Het is moeizaam en briljant, dat is wat goed is. 1169 01:03:32,067 --> 01:03:33,692 Hij snijdt het in tweeën. 1170 01:03:33,858 --> 01:03:35,942 Waar is het midden voor hem? 1171 01:03:36,108 --> 01:03:37,692 Rustig maar, jongens. 1172 01:03:37,858 --> 01:03:40,442 Time-In is goed voor ons. 1173 01:03:40,608 --> 01:03:41,692 En voor het toneelstuk. 1174 01:03:41,858 --> 01:03:44,400 Mensen zullen zich concentreren op ‘briljant’. 1175 01:03:44,567 --> 01:03:47,233 Briljant. Laten we drinken. 1176 01:03:49,400 --> 01:03:50,317 Naar Time-In. 1177 01:03:51,817 --> 01:03:52,817 Naar Lazare. 1178 01:03:55,317 --> 01:03:58,067 Ik wilde het je vertellen 1179 01:03:58,483 --> 01:04:00,817 Ik vond het leuk om mee te doen. 1180 01:04:03,192 --> 01:04:05,900 Ook al had ik de hele tijd honger, 1181 01:04:07,025 --> 01:04:08,275 het was niet gemakkelijk... 1182 01:04:10,067 --> 01:04:13,442 Ik moet toegeven, Ik wist niet dat ik op het podium stond. 1183 01:04:16,483 --> 01:04:18,483 Als ik terugdenk, weet ik het 1184 01:04:19,025 --> 01:04:21,858 het zal een onvergetelijke herinnering zijn. 1185 01:04:23,067 --> 01:04:26,025 Daarom wil ik je bedanken omdat... 1186 01:04:26,817 --> 01:04:27,775 Dank je. 1187 01:04:39,483 --> 01:04:40,775 Welterusten! 1188 01:04:59,608 --> 01:05:00,608 Tot ziens. 1189 01:05:02,775 --> 01:05:03,900 Op dit moment, 1190 01:05:04,067 --> 01:05:05,483 wat kan ik zeggen? 1191 01:05:05,858 --> 01:05:07,317 Zeg dus niets. 1192 01:05:07,483 --> 01:05:09,358 Maar ik wil... 1193 01:05:10,067 --> 01:05:11,067 Tot ziens. 1194 01:05:11,442 --> 01:05:14,483 En bedankt. Het was geweldig. 1195 01:05:14,650 --> 01:05:16,900 Nee, Fuguain, ben ik bang. 1196 01:05:20,150 --> 01:05:21,317 Nee dankje. 1197 01:05:21,483 --> 01:05:23,525 Bij zonsopgang beginnen we opnieuw. 1198 01:05:23,692 --> 01:05:26,525 Je zult een goede nacht hebben in een cel. 1199 01:05:26,692 --> 01:05:27,692 Neem hem. 1200 01:05:28,400 --> 01:05:29,733 Dit is absurd. 1201 01:05:30,567 --> 01:05:32,817 Hoe zit het met het toneelstuk? 1202 01:05:34,567 --> 01:05:36,358 En alle acteurs? 1203 01:05:37,025 --> 01:05:38,983 Rust even uit, Fuguain! 1204 01:07:11,067 --> 01:07:13,983 HOUD EEN OOG UIT 1205 01:12:39,692 --> 01:12:41,983 Ondertitels: Ian Burley 1206 01:12:42,150 --> 01:12:44,442 Ondertiteling TITRAFILM