1
00:00:50,383 --> 00:00:57,380
KANYAKUMARI

2
00:01:14,074 --> 00:01:15,166
Aşk...

3
00:01:15,408 --> 00:01:17,103
Dört harfli destansı bir şiir...

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,239
2 damla gözyaşı denizi...

5
00:01:21,247 --> 00:01:23,579
Her canlı
aşkı arar

6
00:01:24,250 --> 00:01:26,411
Her canlı
aşkı bekler

7
00:01:27,420 --> 00:01:28,978
Hiçbir nedeni yok
çünkü bu doğumdur.

8
00:01:29,756 --> 00:01:32,782
Kimse ne zaman olacağını bilmiyor
ve nasıl başlıyor?

9
00:01:33,426 --> 00:01:36,190
Sonsuzluğa yapılan bir yolculuk bu.

10
00:02:03,623 --> 00:02:05,215
Geethanjali nerede?

11
00:03:05,518 --> 00:03:07,418
seni arıyorum...

12
00:03:07,954 --> 00:03:09,751
seni bekliyorum...

13
00:03:10,356 --> 00:03:12,017
Seni bir kez görmek için,

14
00:03:12,525 --> 00:03:18,361
ölmeye hazırım
bir milyon ölüm.

15
00:03:36,049 --> 00:03:39,382
Keşke kızı alabilseydin
bekliyorsun.

16
00:03:39,886 --> 00:03:40,910
...bir kızdan

17
00:04:23,763 --> 00:04:25,594
Vay be! Bu altın gün doğumu!

18
00:04:28,935 --> 00:04:30,425
O kız için ölmeye hazırım.

19
00:04:35,775 --> 00:04:37,436
İkiniz de geri çekilin, önce ben
onun için canımı veririm.

20
00:04:37,610 --> 00:04:40,374
Önce ben! - Hayır, önce ben!

21
00:04:41,447 --> 00:04:43,039
Bu bir şaka değil.
Artık ciddiyim.

22
00:04:52,292 --> 00:04:54,522
Eğer onu gerçekten seviyorsan
onun için ölmeye gerek yok.

23
00:04:54,627 --> 00:04:55,855
Halhallarını alın.

24
00:05:07,640 --> 00:05:09,665
Yine mi aynı rüya?
Aynı Kanyakumari olayı mı?

25
00:05:09,976 --> 00:05:13,139
Unut gitsin. Düşünerek gergin olmayın
bu konuda tekrar tekrar.

26
00:05:13,479 --> 00:05:16,073
gereksiz yere hissediyorsun
halhal yüzünden ölen bir adam.

27
00:05:16,316 --> 00:05:18,978
Ölmesini sen mi istedin?
Seninle hayat çok zor.

28
00:05:19,152 --> 00:05:20,312
Herhangi bir küçük olay
onu yüreğine al.

29
00:05:20,486 --> 00:05:22,147
Gece geç saatlere kadar televizyon izliyorum
hadi kalk.

30
00:05:22,322 --> 00:05:23,755
Duydun değil mi?
Çabuk kalk ve hazırlan.

31
00:05:25,658 --> 00:05:26,556
Geliyor...

32
00:05:27,994 --> 00:05:28,892
Ben gidiyorum.

33
00:05:30,330 --> 00:05:32,890
Çok fazla düşünme
ve kafan karışsın, tamam mı?

34
00:05:39,005 --> 00:05:41,337
Geetha, çabuk gel.
Birinci sınıf Veerappan'dır.

35
00:05:41,674 --> 00:05:43,107
O bir öğretmen değil
ama bir dinozor.

36
00:08:05,485 --> 00:08:06,315
Bu kız kim?

37
00:08:06,486 --> 00:08:08,647
Adı Geetha.
Çok katı bir kız.

38
00:08:08,821 --> 00:08:10,311
Çetemizdeki her üye
onu denedi.

39
00:08:10,490 --> 00:08:11,821
Kimseye aşık olmadı.

40
00:08:11,991 --> 00:08:14,152
Anne söz.
Siz de başarısız olacaksınız.

41
00:08:14,660 --> 00:08:16,150
Siz de başarısız olabilirsiniz...

42
00:08:34,013 --> 00:08:36,413
Kardeşim... çizgi.
Kitaplar mı düştü?

43
00:08:37,683 --> 00:08:40,675
Evet kardeşim! - Topluyorlar mı?
birbirimizin kitapları?

44
00:08:43,189 --> 00:08:45,851
Haklısın kardeşim!
- Birbirlerinden özür mü diliyorlar?

45
00:08:48,027 --> 00:08:49,085
Yine haklısın kardeşim!

46
00:08:50,863 --> 00:08:52,023
Uzaklaşıyorlar.

47
00:08:52,198 --> 00:08:55,190
Hayır, her birini görmek için geri dönecekler
birkaç adım sonra diğer...izleyin.

48
00:09:00,873 --> 00:09:03,706
Yine haklısın!
Bunu nasıl tahmin edebildin?

49
00:09:03,876 --> 00:09:05,867
Bunun gibi pek çok şey gördüm
aptalca aşk hikayeleri.

50
00:09:06,379 --> 00:09:07,437
Bugün ona saldırdı.

51
00:09:07,547 --> 00:09:09,708
Yarın herkesi yenecek
onun hakkında yorumlar geçiyor.

52
00:09:09,882 --> 00:09:11,372
Bundan sonra ondan şunu isteyecektir:
bir restorana gel

53
00:09:11,551 --> 00:09:13,382
Ve ondan bir gün sonra
ölmekle tehdit edecek.- Neden?

54
00:09:13,553 --> 00:09:14,713
Onu şunu söylemeye zorlamak için:
seni seviyorum.

55
00:09:14,887 --> 00:09:17,219
O kız bunu söyleyecek
tehdidi konusunda kafa karışıklığı.

56
00:09:17,390 --> 00:09:20,052
Bir aşk hikayesi daha başlıyor...
...yine aynı rutin...

57
00:09:20,226 --> 00:09:21,887
Böyle sıkıcı görmekten sıkıldım
tekrarlanan aşk hikayeleri.

58
00:09:22,061 --> 00:09:22,720
Haklısın.

59
00:09:22,895 --> 00:09:25,659
Kardeşim...- Neden var?
ses molası mı?

60
00:09:26,232 --> 00:09:29,133
Kalk ve gör
kendin kardeşim.

61
00:09:36,909 --> 00:09:38,672
Neden iğrenç bir bakış attı?

62
00:09:40,079 --> 00:09:40,807
Bu da rutin...

63
00:09:40,913 --> 00:09:48,251
Sen kimsin küçük kız?
Muhteşem görünüyorsun.

64
00:09:51,591 --> 00:09:52,250
Sen sakin ol oğlum.

65
00:09:52,425 --> 00:09:54,256
Arkadaşın olduğunu bilmiyordu.
Onu affet kardeşim.

66
00:09:54,427 --> 00:09:57,021
Onunla ben ilgileneceğim.
Sen bekle dostum.

67
00:09:58,264 --> 00:09:59,595
Neden gerginleşiyorsun?
Onun kim olduğunu biliyor musun?

68
00:09:59,765 --> 00:10:02,256
O milletvekili. Avataram'ın oğlu.
Onun sözü bu üniversitede kuraldır.

69
00:10:02,435 --> 00:10:04,494
Kırılırsa insanlar kaybolur.
Kapa çeneni.

70
00:10:07,273 --> 00:10:08,365
Onu neden dövdün?

71
00:10:08,941 --> 00:10:10,772
O varsa neden rahatsız oluyorsun?
benim hakkımda yorum mu iletiyor?

72
00:10:11,110 --> 00:10:14,170
Bak, neden yaptığını biliyorum
bütün bunları mı yapıyorsun?

73
00:10:14,947 --> 00:10:16,972
Bu kadar ucuza oynamayın
bana hileler yapıyor.

74
00:10:17,450 --> 00:10:18,439
Karşı atıldın
dün ben.

75
00:10:18,618 --> 00:10:20,108
Bugün onu yendin
hakkımda yorumlar geçiyor.

76
00:10:20,286 --> 00:10:21,719
Beni bir şeye davet edeceksin
Bugün akşam restoran.

77
00:10:22,121 --> 00:10:24,453
sen geliyorsun
Bugün akşam Kahve Günü.

78
00:10:43,809 --> 00:10:45,003
Dün neden gelmedin?

79
00:10:46,479 --> 00:10:47,309
sana soruyorum.

80
00:10:48,314 --> 00:10:49,338
Neden gelmeliyim?

81
00:10:53,152 --> 00:10:54,346
Seni seviyorum.

82
00:10:54,487 --> 00:10:56,751
Eğer seni sevdiğimi söylemezsen
24 saat içinde,

83
00:10:59,825 --> 00:11:01,315
oradan aşağıya atlayacağım
üniversitenin çatısı.

84
00:11:05,665 --> 00:11:08,156
Gerçekten aşağı atlayacak mı?

85
00:11:08,334 --> 00:11:10,825
Bilmiyorum. O çılgın bir adam.
Atlayabilir.

86
00:11:11,003 --> 00:11:12,436
Onu çok iyi tanıyorum.

87
00:11:13,005 --> 00:11:15,838
Zaten bir erkeğe karşı hislerin var
senin bilekliğin için kim öldü?

88
00:11:16,008 --> 00:11:19,000
Eğer bu adam da aşağı atlarsa
onun ölümüyle huzur içinde yaşayamazsınız.

89
00:11:19,345 --> 00:11:21,836
Beni dinle. Bunlar sadece kelimeler...
ona seni sevdiğimi söyle.

90
00:11:22,014 --> 00:11:22,776
Diğer şeyleri sonra ele alalım.

91
00:11:23,015 --> 00:11:25,245
Söylememi ister misin? - Evet.

92
00:11:29,689 --> 00:11:32,852
Bunların hepsi aşk mı?
Başka bir şey yok mu?

93
00:11:33,192 --> 00:11:36,923
Biraz olsa iyi olur
biri alıyor.

94
00:11:37,363 --> 00:11:39,354
Amca, lütfen bize yardım et.

95
00:12:00,219 --> 00:12:01,880
Onu yukarı çek.

96
00:12:58,911 --> 00:13:01,744
Yaşasın coşkulu gençlik!

97
00:13:05,751 --> 00:13:10,916
Şarkı söyleyen ve jet hızındaki gençliğe selam olsun!

98
00:13:12,925 --> 00:13:16,918
Bir şey olmasına izin ver,
yapmaktan hoşlandığımız şeyi yapalım.

99
00:13:17,096 --> 00:13:20,998
Acının bile tadı güzel olur
eğer alışırsan.

100
00:13:21,767 --> 00:13:23,928
Doğru ya da yanlış olsun.
Hadi yapalım.

101
00:13:24,103 --> 00:13:26,003
İlk adımı atalım.

102
00:13:26,438 --> 00:13:29,930
Tecrübe insanı daha akıllı yapacaktır.

103
00:13:30,776 --> 00:13:35,338
Mutluluk seninleyse
dünya seninle.

104
00:13:36,782 --> 00:13:38,443
Hadi şarkı söyleyelim...

105
00:13:41,286 --> 00:13:43,015
coşku için!

106
00:13:45,958 --> 00:13:47,482
Yaşayalım...

107
00:13:50,462 --> 00:13:52,123
...aşk için!

108
00:14:50,856 --> 00:14:56,624
Karanlığı uzaklaştır ve
bir gülümsemeyle yenilgiye uğratmak.

109
00:14:57,863 --> 00:14:59,763
Sabrınız selam olsun!

110
00:15:00,032 --> 00:15:05,766
Kutlamalar çok güzel olmalı
Tayfun ve hayatımızı sel bastı.

111
00:15:06,872 --> 00:15:08,965
Gücü selamlayın!

112
00:15:09,374 --> 00:15:16,246
Haydi koşalım...başarıncaya kadar!

113
00:15:18,383 --> 00:15:22,877
Bundan sonra geri dönüş yok
hedefi görmek.

114
00:16:29,288 --> 00:16:34,954
Sözün sessizliği bozmalı
ve savaşı durdurun!

115
00:16:35,961 --> 00:16:38,054
Ustalığı selamlayın!

116
00:16:38,297 --> 00:16:44,133
Düşmanınızı dosta dönüştürün
senin aşkınla.

117
00:16:44,970 --> 00:16:47,200
Zaferi selamlayın!

118
00:16:47,806 --> 00:16:54,678
Haydi bir olalım
sevgiyi paylaşmak.

119
00:16:56,648 --> 00:17:01,642
Eğer sen bir kralsan
sevgi dolu bir kalbin var.

120
00:17:22,308 --> 00:17:24,469
Sen katılacaksın
yeni bir kolej. Dikkat olmak.

121
00:17:24,643 --> 00:17:26,804
Eğer istersen bizi telefonla ara
herhangi bir sorunla karşı karşıya kalın.

122
00:17:28,314 --> 00:17:34,810
Hayır...hayır...aşağı gel!
...sakinleş.

123
00:17:59,845 --> 00:18:01,335
Adamımız rolünü yaşıyor.

124
00:18:15,528 --> 00:18:16,688
Söyle ona.

125
00:18:17,363 --> 00:18:18,853
Ona seni sevdiğimi söyle.

126
00:18:19,031 --> 00:18:20,862
Ona söyle... atlayabilir.
- Hadi söyle ona.

127
00:18:21,033 --> 00:18:29,941
Çabuk söyle...
- Söyle, seni seviyorum.

128
00:18:35,047 --> 00:18:36,207
Yüksek sesle söyle.

129
00:19:45,618 --> 00:19:51,284
Bir tane buldum.
Bir kız buldum.

130
00:19:53,792 --> 00:19:55,692
Bir çikolata ve üç taş

131
00:19:58,130 --> 00:20:00,462
Tanımadığım bir arkadaşım.
Adınız ne?

132
00:20:03,469 --> 00:20:04,367
Tekrar nerede buluşalım?

133
00:20:06,472 --> 00:20:07,370
Anladım.

134
00:20:08,307 --> 00:20:10,366
Bu sefer de eminim
Pist etkinliklerini kazanın.

135
00:20:10,809 --> 00:20:11,969
Görünüşe göre gidiyorsun
Delhi'ye. - Evet.

136
00:20:12,811 --> 00:20:13,971
Üzgünüm, geç kalıyorum
pratik sınıfa.

137
00:20:14,146 --> 00:20:15,306
Yoksa gelirdim
havaalanında görüşürüz.

138
00:20:17,483 --> 00:20:18,245
Ne?

139
00:20:18,651 --> 00:20:20,141
Havaalanına gidiyorum
10 dakika içinde.

140
00:20:20,319 --> 00:20:21,980
Bagajla havaalanına gelin.

141
00:20:22,488 --> 00:20:24,046
Parti bu kadar erken mi?
İşe yaramaz dostum!

142
00:20:24,823 --> 00:20:25,312
Ne?

143
00:20:40,506 --> 00:20:42,167
Onu tanıyor musun?
Bunu da benim önümde söylüyor.

144
00:20:42,341 --> 00:20:45,174
Dur dostum... Seni öldüreceğim.
Karşımda seni sevdiğini söylemeye cesaret ediyor...

145
00:20:45,344 --> 00:20:47,505
Söyle bana, o kim?
- Çocuklar... buraya gelin.

146
00:20:49,848 --> 00:20:50,337
Ne oldu?

147
00:20:50,516 --> 00:20:52,006
O adam az önce 'seni seviyorum' dedi
Geetha'ya gidip oradan ayrıldım.

148
00:20:52,685 --> 00:20:53,515
Onun ayrıntılarını istiyorum.

149
00:20:53,686 --> 00:20:55,847
Öğreneceğiz. Devam et, sen
Uçuşunuza geç kalmak.

150
00:20:56,021 --> 00:20:56,510
Hemen istiyorum.

151
00:20:56,689 --> 00:20:59,351
Şimdi gidiyorsun.
- Ben ilgileneceğim...sen git.

152
00:20:59,858 --> 00:21:00,847
Git...

153
00:21:03,362 --> 00:21:05,853
O kim? Yeni Öğrenci mi?

154
00:21:07,199 --> 00:21:08,860
Seni seviyorum demeye nasıl cesaret eder...

155
00:21:28,220 --> 00:21:31,553
Bu çiçek tarafından kutsanmıştır
sevgilimin elinin dokunuşu.

156
00:21:47,239 --> 00:21:49,730
Bu 3 taştan herhangi biri
o bardağa düşmek...

157
00:21:49,908 --> 00:21:50,567
...aşkım başarılı olacak.

158
00:21:52,077 --> 00:21:52,805
...yoksa...hayır!

159
00:22:24,777 --> 00:22:26,938
Ah hayır! Bu oyun iptal edilmiştir.
Tekrar oynayalım.

160
00:22:41,460 --> 00:22:43,519
Sevgisini ifade etti mi?
Ajay'in huzurunda mı?

161
00:22:44,296 --> 00:22:46,287
Evet, nasıl olduğunu biliyor musun?
gergin miydim?

162
00:22:46,465 --> 00:22:49,957
Belki senden haberi yoktur.
- Hayır, bilerek yaptı.

163
00:22:52,638 --> 00:22:54,128
Neden tanıştırmıyorsun?
o bana mı?

164
00:22:54,306 --> 00:22:56,069
Hayattan sıkılmaya başladım
erkek arkadaşı olmadan.

165
00:22:56,642 --> 00:22:58,132
Nasıl görünüyor?
Yakışıklı mı?

166
00:22:58,310 --> 00:23:00,801
Hangi yakışıklı?
Eğer onu bir daha görürsem...

167
00:23:00,979 --> 00:23:01,809
Ben iyiyim.

168
00:23:15,661 --> 00:23:16,889
Benimle eğleniyor musun?

169
00:23:18,330 --> 00:23:20,321
yanımdaki adam
dün Ajay'dı...

170
00:23:20,499 --> 00:23:22,763
Biliyorum. Onu seviyorsun
ve seni seviyorum.

171
00:23:23,001 --> 00:23:24,662
Bunu yapıyor musun?
her şeyi bilmek mi?

172
00:23:24,837 --> 00:23:26,668
Eğer birini seviyorsan,
seni sevmeyi bırakmalı mıyım?

173
00:23:26,839 --> 00:23:29,000
Eğer vazgeçersem bu nasıl aşk olabilir?
bu kadar kolay mı? Değil mi?

174
00:23:29,341 --> 00:23:30,672
Beni neden sevmelisin?

175
00:23:30,843 --> 00:23:33,004
Bu soru nedir?
Aşk hayattır.

176
00:23:33,178 --> 00:23:36,011
Aptal bir adam atlamakla tehdit etti
ve seni sevdiğimi söyledin.

177
00:23:36,181 --> 00:23:37,842
Başka ne yapmam gerekiyor
sana aşık mı oldum?

178
00:23:38,016 --> 00:23:39,347
Benden ne istiyorsun?

179
00:23:40,018 --> 00:23:44,512
Beni sevmene gerek yok.
Sadece aşkımı hisset. İşte bu.

180
00:23:44,690 --> 00:23:47,784
Senin gibi dışa dönüklerden nefret ediyorum.

181
00:23:55,534 --> 00:23:57,024
Neden hâlâ gelmedi?

182
00:23:57,369 --> 00:24:00,202
Başarı!
Aşkım büyük bir başarıdır.

183
00:24:00,372 --> 00:24:04,206
Çikolata al

184
00:24:04,376 --> 00:24:06,367
Ne yaptığını biliyor musun?
Geetha bana mı söyledi?

185
00:24:06,545 --> 00:24:07,534
Seni seviyorum mu dedi?

186
00:24:10,048 --> 00:24:11,481
Ne?

187
00:24:11,717 --> 00:24:15,414
Evet, Geetha 'senden nefret ediyorum' dedi.
Doğru.

188
00:24:16,054 --> 00:24:18,818
için çikolata dağıtımı
Senden nefret ediyorum mu diyorsun?

189
00:24:19,725 --> 00:24:21,283
Oğlum, söyle ona.

190
00:24:21,560 --> 00:24:23,721
Anlamını biliyor musun?
'Senden nefret ediyorum' mu?

191
00:24:24,062 --> 00:24:25,723
Senden hoşlanmadığını söyledi.

192
00:24:30,569 --> 00:24:33,732
Bir şey daha iyi
Hiç yoktan değil mi?

193
00:24:39,745 --> 00:24:41,906
Sevgi ya da nefret kalptedir.

194
00:24:42,748 --> 00:24:45,740
Bunun anlamı, Geetha'nın evindeyim
kalp değil mi?

195
00:24:47,252 --> 00:24:49,243
anlamaya başlıyorum
şimdi açıkça onu.

196
00:24:49,421 --> 00:24:51,514
Biz de öyleyiz
anlayamıyorum.

197
00:24:52,024 --> 00:24:55,187
Sevgili Geethanjali'ye
...3 nokta!

198
00:24:55,427 --> 00:24:57,918
...dün aldın
benden bir çiçek...

199
00:25:02,267 --> 00:25:05,202
Mavi mürekkep içindeyim ve
kırmızı mürekkepli Arya'dan.

200
00:25:06,104 --> 00:25:08,595
Geetha ciddidir.
yani biz de ciddiyiz.

201
00:25:08,774 --> 00:25:10,503
O yüzden yarın Arya'yı uyarıyoruz

202
00:25:16,114 --> 00:25:19,277
Sevgili Geethanjali'ye,
...3 nokta!

203
00:25:19,785 --> 00:25:23,016
Dün aldın
benden bir çiçek.

204
00:25:23,455 --> 00:25:26,481
Bugün beni yapıyorsun
bir aşk mektubu yaz! Tam durak.

205
00:25:26,792 --> 00:25:30,455
Bu konuda soru işareti
gelecekte bizi neler bekliyor?

206
00:25:30,796 --> 00:25:33,492
Sadece sevgimi hisset...
hepsi bu...Altı çizili.

207
00:25:33,799 --> 00:25:37,360
Arkadaşlarınızı rahatsız etmeyin'
parantez içindeki yorumlar.

208
00:25:37,803 --> 00:25:40,237
Mavi mürekkeple elveda,
Arya'dan kırmızı mürekkeple.

209
00:25:42,641 --> 00:25:43,630
Bela için can atıyor musun?
- Hayır.

210
00:25:43,809 --> 00:25:46,471
aşk mektubu verir misin
bir kız gördüğünde mi? - Evet.

211
00:25:46,645 --> 00:25:48,806
Ne? aşık mısın
Geetha'yla mı?

212
00:25:49,147 --> 00:25:50,910
Ama istemiyorsun
Geetha seni seviyor mu?

213
00:25:51,316 --> 00:25:52,977
İşte bu, Shanthi.
Vermek ve almak iştir.

214
00:25:53,151 --> 00:25:55,142
Geetha'nın yapması konusunda ısrar edersem
benim onu sevdiğim gibi sev beni...

215
00:25:55,320 --> 00:25:56,719
...iş haline gelecek.
Bu nasıl aşk olabilir?

216
00:25:57,155 --> 00:25:59,919
Peki dedin!

217
00:26:01,660 --> 00:26:03,321
Eğer ona olan aşkın gerçekse...

218
00:26:03,829 --> 00:26:06,730
Aşk gerçektir; yani hakkında soruyorum
gerçek aşk yanlış sorudur.

219
00:26:07,165 --> 00:26:08,154
Onu seviyorsun, sorun değil.

220
00:26:08,333 --> 00:26:10,494
Onu kalbinde tutamaz mısın?
Neden bunu açıkça ifade ediyorsunuz?

221
00:26:17,009 --> 00:26:17,839
Yanlış ayakla yakalandı.

222
00:26:18,510 --> 00:26:19,499
Tekrar gel.

223
00:26:19,678 --> 00:26:21,168
Eğer onu seviyorsan neden sevmiyorsun?
kendine sakla?

224
00:26:21,346 --> 00:26:22,176
Neden bunu ifade ediyorsunuz?

225
00:26:22,347 --> 00:26:24,679
Hayır canım, eğer çok
çok az saklayabilirim.

226
00:26:24,850 --> 00:26:26,340
Bu kadar sevgiyi nasıl gizleyebilirim?

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,850
Ona olan sevgim o kadar büyük ki
bunu gizleyemem.

228
00:26:34,860 --> 00:26:35,519
Ben dışa dönük biriyim.

229
00:26:36,194 --> 00:26:37,525
Diyelim ki gülüyorsun...
- Gülersem?

230
00:26:37,696 --> 00:26:38,628
Berbat görünüyorsun.

231
00:26:40,866 --> 00:26:44,029
Ajay onu zaten seviyor.
Neden onu tekrar sevmek istiyorsun?

232
00:26:44,536 --> 00:26:46,197
Tac Mahal'i sever misiniz?
- Severim.

233
00:26:46,371 --> 00:26:48,100
Sen? - Ben de beğendim.

234
00:26:48,707 --> 00:26:50,106
O kızın hoşuna gidiyor
yani yürüyüş yapmayı bırakırsın.

235
00:26:55,213 --> 00:26:56,373
Durmak! Hiç düştün mü?
kimseye aşık mısın?

236
00:26:56,548 --> 00:26:57,207
Hayır

237
00:26:57,382 --> 00:26:58,872
Soru sormaya yetkili değilsiniz.
Oturmak.

238
00:26:59,051 --> 00:26:59,642
Oturmak.

239
00:27:04,222 --> 00:27:08,249
Sevgili kızlar! Sormayı bırak
sorular sorun ve sevmeye başlayın.

240
00:27:08,560 --> 00:27:09,891
Hiçbir zaman şüphe duymayacaksın.

241
00:27:11,897 --> 00:27:12,795
Haydi kızlar, gidelim.

242
00:27:23,575 --> 00:27:25,600
Shanthi'ye bir mektup verdi.
- Aşk mektubu mu?

243
00:27:27,579 --> 00:27:31,015
En çok nefret eden Shanthi'ye.
Senden nefret ediyorum.

244
00:27:31,249 --> 00:27:33,410
O günden beri senden nefret etmeye başladım
İlk seni gördüm.

245
00:27:33,585 --> 00:27:35,416
Sensiz de mutlu yaşayabilirim.

246
00:27:35,587 --> 00:27:37,817
Arya'dan nefret eden seninki.

247
00:27:38,423 --> 00:27:40,755
Not: Lütfen gelmeyin.
yarın HÜDA Park'a.

248
00:27:56,608 --> 00:27:57,700
Herhangi bir duygu var mı?

249
00:28:06,451 --> 00:28:07,782
Aşkımı hissettin mi?

250
00:28:10,956 --> 00:28:11,786
Hissetmedin mi?

251
00:28:28,640 --> 00:28:30,130
Sorunun ne?
Hadi söyle bana.

252
00:28:30,308 --> 00:28:32,538
sadece bilmek istiyorum
Eğer aşkımı hissetseydin ya da hissetmeseydin.

253
00:28:33,145 --> 00:28:34,806
Hiçbir şey hissetmedin mi?
- Hayır.

254
00:28:34,980 --> 00:28:36,140
Biraz bile değil mi?

255
00:28:36,481 --> 00:28:37,311
Hiçbir şey hissetmedin mi?

256
00:28:37,649 --> 00:28:40,140
Senin herhangi bir sorumluluğun yok mu?
sevgiline doğru?

257
00:28:40,318 --> 00:28:42,149
Tek taraflı aşk mı
sana göre bu kadar ucuz mu?

258
00:28:42,320 --> 00:28:43,480
Bak...sen...
- Yakışıklı mıyım?

259
00:28:43,655 --> 00:28:44,485
...rahatsız ediyorsun
ben çok.

260
00:28:44,656 --> 00:28:46,146
Seni düşündüğümde...
- Beni düşündün mü?

261
00:28:46,324 --> 00:28:49,316
Sinirleniyorum.
Deli misin? Ne hissediyorum...?

262
00:28:53,665 --> 00:28:55,997
Hamamböceği dediğimde tepki gösterdin.

263
00:28:56,168 --> 00:28:58,500
Neden biraz tepki vermiyorsun?
aşkım için mi?

264
00:28:59,504 --> 00:29:01,699
Tek bir duygum var
senin için... nefret.

265
00:29:02,674 --> 00:29:04,005
Senden nefret ediyorum.

266
00:29:04,176 --> 00:29:06,838
Benden nefret etmeyi seviyorsun, değil mi?
- Seviyorum.

267
00:29:07,012 --> 00:29:10,004
O zaman neden öyle söylüyorsun?
kaşlarını çatan bir yüzle mi?

268
00:29:10,182 --> 00:29:11,843
Gülümseyerek söyleyemez misin?

269
00:29:23,862 --> 00:29:24,692
Ben iyiyim.

270
00:29:25,197 --> 00:29:27,688
Yüzün öyle olduğunu gösteriyor
bugün de benden nefret etti.

271
00:29:28,033 --> 00:29:29,591
Tamam gel gidelim
ve bir kahve iç.

272
00:29:30,368 --> 00:29:32,859
Benden nefret edebilirsin
bir de kahve.

273
00:29:54,226 --> 00:29:55,716
Lütfen onu rahatsız etmeyin.
benden nefret ediyor.

274
00:29:56,394 --> 00:29:57,952
Siz devam edin lütfen.

275
00:29:58,730 --> 00:30:01,563
Bak...şimdi gülümsedin.
- Hayır yapmadım.

276
00:30:01,733 --> 00:30:05,066
Hayır, şimdi gülümsediğini kabul et.
Gülümsedin ve ben de bunu gördüm.

277
00:30:05,237 --> 00:30:06,568
Tamam gülümsedim. Ne olmuş?

278
00:30:06,738 --> 00:30:08,228
Bu, başladığınız anlamına gelir
aşkımı hissetmek.

279
00:30:08,406 --> 00:30:10,897
Sen ne diyorsun?
Hiç aklın yok mu?

280
00:30:11,076 --> 00:30:12,907
Gelmek benim hatamdı
bir kahve içmek için seninle.

281
00:30:13,078 --> 00:30:16,411
Neden kafan karıştı?
Sen beni sevmiyorsun. Benden nefret ediyorsun, tamam mı?

282
00:30:16,581 --> 00:30:18,572
Neden bu konuda samimi olamıyorsun?
Neden bana gülümsüyorsun?

283
00:30:18,750 --> 00:30:20,411
Tamam, ona Rs.50 ver.
O gidecek.

284
00:30:20,752 --> 00:30:22,982
Neden sana katlanıyorum?

285
00:30:23,421 --> 00:30:26,754
O kadar çok kız var ki
bu kolejde.

286
00:30:26,925 --> 00:30:29,758
Neden sadece sevmelisin
ben ve diğerleri değil mi?

287
00:30:29,928 --> 00:30:32,419
Evet neden aşık oldum
sen ve diğerleri değil mi?

288
00:30:32,597 --> 00:30:33,427
Onlara sorayım.

289
00:30:33,765 --> 00:30:36,928
Neden sana değil de ben ona aşığım?
Sende bir kusur var mı?

290
00:30:38,603 --> 00:30:40,594
Neden aşık oldum
o ve sen değil mi?

291
00:30:40,772 --> 00:30:42,603
Sende bir kusur var mı?
- Deli adam.

292
00:30:43,441 --> 00:30:45,272
Ona neden aşığım?
ve sen değil misin?

293
00:30:45,443 --> 00:30:46,535
Sende bir kusur var mı?

294
00:30:48,613 --> 00:30:50,604
Üzgünüm! Buradaki bütün kızlara sordum
ve yanıt yok.

295
00:30:50,782 --> 00:30:52,272
Aşkımı hissetmelisin.

296
00:30:52,450 --> 00:30:54,680
Eğer gerçekten aşkımı hissediyorsan,
Rüyana geleceğim.

297
00:32:11,829 --> 00:32:13,990
Sevgimi öfkeyle hissedin...

298
00:32:14,165 --> 00:32:16,326
ya da nefretle...

299
00:32:16,501 --> 00:32:20,665
...ya da aşkımı hisset
bir lanet aşkım.

300
00:32:21,172 --> 00:32:23,606
Aşkımı bir yük gibi hisset...

301
00:32:23,841 --> 00:32:26,002
ya da çok uzakta...

302
00:32:26,177 --> 00:32:30,170
...aşkım, bunu bir suç olarak hisset.

303
00:32:31,015 --> 00:32:33,279
Sevgimi sessizce hisset...

304
00:32:33,351 --> 00:32:35,512
ya da kaba bir şekilde...

305
00:32:35,687 --> 00:32:40,420
Aşkımı boşmuş gibi hisset
ya da öyle ya da böyle bir şey.

306
00:32:47,699 --> 00:32:52,363
Aşkımın her şeyi parçaladığını hisset
sana gönderdiğim aşk mektupları.

307
00:33:52,597 --> 00:33:56,829
Aşkımın fırlattığını hisset
sana gönderdiğim çiçekler.

308
00:33:57,602 --> 00:34:02,096
Aşkımın yuhaladığını hisset
Okuduğum şiirleri seviyorum.

309
00:34:02,273 --> 00:34:06,437
Eğer öyleysen aşkımı hisset
yaramazlığımdan tiksindim.

310
00:34:06,944 --> 00:34:09,435
hoşlanmadığını söylemek
benim varlığım.

311
00:34:09,614 --> 00:34:11,775
...hiçbir zaman senin olmadığını iddia ediyorum
beni düşün,

312
00:34:11,949 --> 00:34:15,942
...benden nefret ettiğini ve
Benim hakkımdaki düşünceler acı.

313
00:34:16,621 --> 00:34:21,456
...asla olamayacağını düşünerek
hayat arkadaşım...sevgimi hisset.

314
00:35:21,519 --> 00:35:26,183
Aşkımın sana dönüştüğünü hisset
gözler öfkeden kırmızı.

315
00:35:26,357 --> 00:35:30,794
Aşkımın beni çılgınca istismar ettiğini hisset.

316
00:35:31,362 --> 00:35:35,856
Aşkımın beni sildiğini hisset
toz gibi uzakta.

317
00:35:36,033 --> 00:35:40,527
Aşkımı ayak izlerinde hisset
seni terk ederken geride kalan.

318
00:35:40,872 --> 00:35:45,366
Bacaklar yorulursa ve
ellerdeki yük artar.

319
00:35:45,710 --> 00:35:50,204
Gözler uykulu hissediyorsa ve
dudaklar kelimeleri söylemeyi bırakır.

320
00:35:50,381 --> 00:35:55,148
Bütün bunların ötesinde eğer bir kalbin varsa,
aşkımı hisset.

321
00:36:35,859 --> 00:36:38,020
Tahtanın üzerinden geçiyor. - Evet.

322
00:38:38,148 --> 00:38:40,048
Söyle ona.
- Her şeyi yapmayı bıraktı.

323
00:38:42,152 --> 00:38:43,983
Bütün üniversite onun arkasında.

324
00:38:44,154 --> 00:38:45,587
Kızlar bile onu destekliyor.

325
00:38:46,323 --> 00:38:49,315
Geetha'nın peşinde.
O da...

326
00:38:49,493 --> 00:38:52,326
Hayır kardeşim, her kızı yapabilir
ona aşık ol.

327
00:38:52,496 --> 00:38:53,656
Son derece yetenekli.

328
00:38:53,831 --> 00:38:56,163
Bizi asla yenemez ama kırar
onu çevreleyen her şey.

329
00:38:56,333 --> 00:38:58,392
Bizi psikolojik olarak öldürecek.

330
00:38:59,169 --> 00:39:02,832
Bir şeyler yapmalısın
yoksa Geetha'yı kaybedersin.

331
00:39:11,014 --> 00:39:12,174
Arya nerede?
- Bilmiyorum.

332
00:39:14,685 --> 00:39:15,879
Arya nerede?

333
00:39:17,020 --> 00:39:18,009
Oğlum...burada!

334
00:39:23,527 --> 00:39:27,019
Girişimde seni gördüm ve
uzun bir aradan sonra artık.

335
00:39:33,537 --> 00:39:35,698
Onun güçlü olduğunu söylememiş miydim?

336
00:39:37,875 --> 00:39:39,706
Hangi adam?
Görünüşe göre Geetha'yı seviyorsun.

337
00:39:39,877 --> 00:39:41,435
Yaşamak istemiyor musun?
Ben kimim biliyor musun?

338
00:39:44,214 --> 00:39:45,704
Haydi savaşalım... Haydi savaşalım
kesinlikle çıktı.

339
00:39:45,883 --> 00:39:47,976
Ama bana bir şeyi söyle.
Geetha'yı seviyor musun?

340
00:39:48,218 --> 00:39:50,880
Onu seviyor. Bu yüzden
seni durdurmaya geldik.

341
00:39:51,388 --> 00:39:52,548
Geetha seni seviyor mu?
- Söyle ona.

342
00:39:52,723 --> 00:39:54,384
Deli misin?

343
00:39:54,558 --> 00:39:56,719
Onu çatıdan sevdiğini söyledi.
Duymadın mı?

344
00:39:56,894 --> 00:39:59,556
Sonra her şey bitti.

345
00:39:59,730 --> 00:40:01,391
Neden hepiniz gidiyorsunuz?

346
00:40:03,066 --> 00:40:04,465
Neden işleri bitiriyorsun?
- Ben?

347
00:40:04,902 --> 00:40:06,233
Beni gereksiz yere kışkırtmayın.

348
00:40:06,737 --> 00:40:08,398
Devam etmek istiyorsanız
bu kolejde,

349
00:40:09,072 --> 00:40:13,475
Geetha'yı konuşma ve görme.
Anladım?

350
00:40:13,577 --> 00:40:15,238
Neden alıyorsun
onu seversem gerilir miyim?

351
00:40:15,412 --> 00:40:16,470
Ona olan aşkım
benim kişisel şeyim

352
00:40:17,581 --> 00:40:18,912
Ondan korkuyor musun?
bana aşık olabilir mi?

353
00:40:19,249 --> 00:40:20,910
Sevgin bu kadar zayıf mı?

354
00:40:21,251 --> 00:40:22,741
Güvenin yok mu
aşkında mı?

355
00:40:22,920 --> 00:40:25,286
Eğer yoksa söyle bana
Ben bırakacağım.

356
00:40:25,589 --> 00:40:27,580
Kendisine güveni tamdır
onun aşkında.

357
00:40:27,925 --> 00:40:29,756
Bak eğer gerçekten aşksa
ikinizin arasında,

358
00:40:29,927 --> 00:40:32,088
1000 kişi de benim gibi
seni ayıramam.

359
00:40:32,262 --> 00:40:33,422
Eğer aşkıma aşık olursa

360
00:40:33,597 --> 00:40:34,689
o zaman seninki aşk değil.

361
00:40:35,265 --> 00:40:37,426
Aşkı çağırıyorum, gerçekte olmayan şey
aşk anlamsızdır.

362
00:40:37,601 --> 00:40:39,432
Kafamı karıştırıyor.
- İyi söyledi değil mi?

363
00:40:41,438 --> 00:40:43,599
Bu yarasa taşıyan şey nedir?

364
00:40:44,608 --> 00:40:46,371
Beni yenmek için mi?

365
00:40:46,610 --> 00:40:49,272
Eğer beni bir kez de yenersen,

366
00:40:50,280 --> 00:40:51,770
bu sende olmadığı anlamına geliyor
sevginize güvenin.

367
00:40:51,949 --> 00:40:53,610
Hayır dersen, ayrılırım.

368
00:40:53,784 --> 00:40:55,945
Neden hep söylüyorsun
okulu bırakmakla ilgili mi?

369
00:40:56,119 --> 00:40:57,780
İmkansız.
Devam etmelisin.

370
00:40:57,955 --> 00:41:01,288
Hey, dur dostum!
Aşkına güvenir.

371
00:41:01,458 --> 00:41:02,447
Eğer gerçekten güveniyorsan...

372
00:41:02,626 --> 00:41:05,459
...ne yaparsam yapayım gülümsemeyle kabul et.
- Bunu yapacak.

373
00:41:05,629 --> 00:41:07,119
Ondan neden korkuyorsun?

374
00:41:07,297 --> 00:41:09,629
Menzili ne kadar?
O bu üniversitenin kralı.

375
00:41:09,967 --> 00:41:14,802
Onun sözü bir vaattir.
Kardeşim gel gidelim.

376
00:41:14,972 --> 00:41:16,803
Neden sinirleniyorsun?
Buradayım.

377
00:41:17,641 --> 00:41:20,132
Kütüphaneye mi gidiyorsunuz?
- Evet, ne olmuş yani?

378
00:41:20,310 --> 00:41:21,800
Geetha'ya söyle, buluşacağım
akşam onu.

379
00:41:22,145 --> 00:41:24,978
O söyleyecek... gel
kardeşim hadi gidelim

380
00:41:25,315 --> 00:41:29,342
Sana bir kez daha söylüyorum,
sevgisine güvenir.

381
00:41:29,653 --> 00:41:31,553
Git...git...Onunla ben ilgileneceğim.

382
00:41:36,827 --> 00:41:37,555
Anne!

383
00:41:38,996 --> 00:41:41,157
Söyle bana anne.
- Nasılsın canım?

384
00:41:41,331 --> 00:41:44,323
Sadece hafif ateş, hepsi bu.
- Doktora danıştın mı?

385
00:41:44,501 --> 00:41:45,661
Tedavi görüyorum anne.

386
00:41:45,836 --> 00:41:47,827
İlaçları doğru şekilde alın.
- Tamam aşkım?

387
00:41:48,005 --> 00:41:50,565
Eve gelemez misin?
- Hayır, sınavlar yaklaşıyor.

388
00:41:51,174 --> 00:41:52,505
Burada değil miyiz?
Onunla biz ilgileneceğiz teyze.

389
00:41:52,676 --> 00:41:54,837
Ona iyi bak.
- Tamam... hoşçakal.

390
00:41:55,345 --> 00:41:56,243
Gelmek.

391
00:42:01,018 --> 00:42:02,849
Gelişmek mi yoksa dökülmek mi?

392
00:42:06,690 --> 00:42:07,349
Beğen dostum.

393
00:42:11,028 --> 00:42:11,687
Peki

394
00:42:13,864 --> 00:42:16,458
Görünüşe göre Geetha'nın ateşi var.
arkadaşı aradı.

395
00:42:17,034 --> 00:42:18,023
Onun pansiyonuna gideceğim.

396
00:42:29,546 --> 00:42:31,537
Pansiyona mı gidiyorsun?
Ben de seninle geleceğim.

397
00:42:31,715 --> 00:42:32,875
2 gün oldu
Geetha'yı gördüm.

398
00:42:33,050 --> 00:42:34,039
Görünüşe göre Geetha değil
iyi hissediyorum.

399
00:42:34,217 --> 00:42:35,809
Gel gidip soralım
onun refahı hakkında.

400
00:42:40,223 --> 00:42:43,090
Kendine güvenin yok mu?

401
00:42:43,393 --> 00:42:46,954
Kardeşim, pes etme.
kendine güven.

402
00:42:53,737 --> 00:42:56,638
Ona nasıl ulaşacağımı düşünüyordum.
Tanrıya şükür, beni kaldırmayı başardın.

403
00:43:01,411 --> 00:43:03,902
Neden burada durdun?
Meyve satın almak için mi?

404
00:43:04,247 --> 00:43:05,908
Şimdi gerekli mi?

405
00:43:06,249 --> 00:43:09,082
Eğer Geetha seni sevmez mi?
meyve almıyor musun?

406
00:43:09,252 --> 00:43:10,913
Tamam, seninki var
kendi sorunları.

407
00:43:11,088 --> 00:43:14,080
Oğlum, 2 düzine elma topla.
- Gerek yok.

408
00:43:16,093 --> 00:43:18,584
Geetha, sevgililerin geldi.

409
00:43:34,778 --> 00:43:36,211
Tamam, tekrar oynayalım.

410
00:43:40,951 --> 00:43:42,612
İyi misin Geetha?
Ateşin düştü mü?

411
00:43:42,786 --> 00:43:43,616
İlacı düzgün kullandın mı?

412
00:43:43,787 --> 00:43:45,277
Neyse 2 ya da 3 al
tam dinlenme günleri.

413
00:43:45,455 --> 00:43:46,786
endişelenme
eksik dersler.

414
00:43:46,957 --> 00:43:47,946
Senin için notlar alacağım.

415
00:43:48,125 --> 00:43:50,150
Neden hâlâ ayaktasın?
Gel ve otur.

416
00:43:52,462 --> 00:43:53,360
Çok mu konuşuyorum?

417
00:43:57,801 --> 00:44:00,031
İyi...çok iyi!

418
00:44:01,471 --> 00:44:04,235
Harika aşıklar!
Eli boş yürüdü.

419
00:44:04,474 --> 00:44:05,634
Kendini iyi hissetmiyor.

420
00:44:05,809 --> 00:44:07,640
Sağduyulu değil misin
ona meyve getirmeyi mi?

421
00:44:07,811 --> 00:44:08,800
Shanthi'yi getirdim.

422
00:44:28,832 --> 00:44:31,665
Beni aldatacak mısın?
- Seni aldattı mı?

423
00:44:31,835 --> 00:44:33,666
Getirmek veya getirmemek
bu senin kişisel işin

424
00:44:33,837 --> 00:44:37,329
Söylersem durur musun?
Bütün bunları sana anlatmak zorunda mıyım?

425
00:44:37,507 --> 00:44:40,840
Haydi kızlar...Bırakın onları.
İkiniz de birbirinizle konuşuyorsunuz.

426
00:44:41,011 --> 00:44:44,344
Ajay, Geetha'yla konuş.
Kızlar hadi dışarı çıkıp oynayalım.

427
00:44:45,849 --> 00:44:46,679
Nereye geliyorsun?

428
00:44:46,850 --> 00:44:48,943
Meyveleri al meyve suyu yap
ve Geetha'ya servis et.

429
00:44:50,854 --> 00:44:52,014
Hepsi senin yüzünden oldu.

430
00:44:52,189 --> 00:44:54,350
sen çıktın
o ve kahve içti.

431
00:44:54,524 --> 00:44:56,185
Eğer onu o zaman durdurmuş olsaydın, durum
bu noktaya gelmezdi.

432
00:44:56,860 --> 00:44:58,191
Artık benimle birlikte geldi.

433
00:44:58,361 --> 00:44:59,521
Uyarsam, sorar mı?
güvenin yok.

434
00:44:59,863 --> 00:45:00,693
Deliriyorum.

435
00:45:00,864 --> 00:45:02,195
Neden denemiyorsun?
beni anladın mı?

436
00:45:02,365 --> 00:45:03,525
Onunla neden arkadaş canlısısın?

437
00:45:06,870 --> 00:45:08,531
Önünde kandırılıyorum
arkadaşlarımın da.

438
00:45:08,705 --> 00:45:10,366
Böyle devam ederse işimiz zor olacak.
Bunun bir daha tekrarlanmaması gerekiyor.

439
00:45:10,540 --> 00:45:12,098
Bunun bir daha olmasına izin verme
ve beni utandır.

440
00:45:31,895 --> 00:45:33,055
Bu sefer ciddiyim.

441
00:45:33,230 --> 00:45:35,221
İçine düşen 3 taştan herhangi biri.
Aşkım başarılı olacak.

442
00:45:35,398 --> 00:45:36,228
yoksa hayır!

443
00:45:37,567 --> 00:45:39,228
Bir dakika! - Ne?

444
00:46:13,103 --> 00:46:14,764
Bir öneri! - Ne?

445
00:46:14,938 --> 00:46:15,927
Her nasılsa değil
içine düşüyor.

446
00:46:16,106 --> 00:46:17,767
Aşkın başarılı olacağını söylersen
eğer içine koymayı başaramazsan.

447
00:46:17,941 --> 00:46:19,272
Bu iyi bir fikir!

448
00:46:33,957 --> 00:46:40,385
Dur...

449
00:46:43,133 --> 00:46:47,126
Zor patron.
Her seferinde tam tersi oluyor.

450
00:46:47,304 --> 00:46:48,794
Aşkınız asla başarılı olamayacak.

451
00:46:49,973 --> 00:46:51,463
Bir şeyi biliyorsun. - Ne?

452
00:46:51,641 --> 00:46:53,973
Ben böyle şeylere asla inanmam.
Düşerse inanırım.

453
00:46:54,311 --> 00:46:58,213
Ah Tanrılar!

454
00:46:59,149 --> 00:47:00,480
buluşmamız mümkün değil
Arya yüzünden.

455
00:47:00,650 --> 00:47:02,811
sen de benden kaçıyorsun
derslerin olduğunu söylüyorsun.

456
00:47:03,820 --> 00:47:04,809
Bu yüzden seni aradım
parka.

457
00:47:04,988 --> 00:47:06,319
Burada bizi kimse rahatsız etmeyecek.

458
00:47:10,994 --> 00:47:13,155
Doğru patron! Kimse yapmayacak
bizi burada rahatsız ediyorlar.

459
00:47:13,330 --> 00:47:14,160
Haydi şunu al.

460
00:47:22,172 --> 00:47:24,834
Bizi neden rahatsız ediyorsunuz?
- Ben?

461
00:47:25,008 --> 00:47:25,838
Bu rahatsızlık değil mi?

462
00:47:26,009 --> 00:47:28,170
Kimse rahatsız edemez
aşk ya da aşıklar.

463
00:47:28,345 --> 00:47:29,505
Eğer rahatsız olurlarsa
o zaman bu kesinlikle aşk değil.

464
00:47:29,679 --> 00:47:32,910
Aşk bir kefarettir.
2 kişinin kefareti.

465
00:47:33,350 --> 00:47:35,341
Aşıklar unutmalı
onların çevresi.

466
00:47:35,518 --> 00:47:37,179
Bu dünyayı unutmalılar.

467
00:47:37,354 --> 00:47:39,185
İkiniz de hala bilmiyorsunuz
sevmeyi bil.

468
00:47:39,356 --> 00:47:41,916
Lütfen yaklaşın.
Birbirinizin gözlerine bakın.

469
00:47:44,361 --> 00:47:46,693
Dünya yavaş yavaş yok oluyor
gözlerinden.

470
00:47:46,863 --> 00:47:49,525
Hiçbir şey duyamıyor veya göremiyorsunuz.

471
00:47:51,368 --> 00:47:53,359
Bunu duymuyorsun
uçuş gürültüsü de.

472
00:47:54,204 --> 00:47:55,933
Şimdi birbirinize bakıyorsunuz.

473
00:47:56,706 --> 00:47:58,196
Şimdilik ikiniz de
burada değiliz.

474
00:47:59,042 --> 00:48:00,600
Neden gittiler?

475
00:48:02,379 --> 00:48:04,540
Ajay burada olmadığında
Ben patronum.

476
00:48:04,714 --> 00:48:05,874
Neden liderlik ediyorsun?

477
00:48:12,722 --> 00:48:13,711
O benim.

478
00:49:11,114 --> 00:49:13,344
Düzgün göremiyor musun?
Lanet aptal.

479
00:49:27,964 --> 00:49:28,555
Kaybol.

480
00:49:31,801 --> 00:49:34,634
Eğer evet diyorsan,
Sana kolayca aşık olacağım.

481
00:49:34,804 --> 00:49:38,137
Bir kız arkadaş istiyorum...
Dikkatli ol.

482
00:49:38,308 --> 00:49:41,709
Bir kız arkadaş istiyorum.

483
00:49:41,978 --> 00:49:43,502
Lütfen bir tane beğenin
bu da benim için.

484
00:49:55,325 --> 00:49:55,984
Ne oldu?

485
00:49:56,159 --> 00:49:57,922
O sadece burada.
Beynimi yiyecek.

486
00:49:58,161 --> 00:49:59,822
Neden ona bakıyorsun?
düşman gibi mi?

487
00:49:59,996 --> 00:50:03,261
O kadar da kötü bir adam değil.
O biraz dışa dönük. İşte bu.

488
00:50:03,500 --> 00:50:06,936
Seninle arkadaşça davranabilir ve
sorun yaratabilir, değil mi?

489
00:50:07,170 --> 00:50:09,161
davranan çok var
aşk için olumsuz.

490
00:50:09,339 --> 00:50:10,670
Seninle dost olmak istiyor.

491
00:50:10,840 --> 00:50:11,499
Bunda yanlış olan ne?

492
00:50:15,845 --> 00:50:16,675
sonra seninle buluşacağım
uzun zaman oldu.

493
00:50:16,846 --> 00:50:18,837
Seninle buluşacağım demedim mi?
sadece kız arkadaşımla mı?

494
00:50:21,518 --> 00:50:22,348
O nasıl?

495
00:50:22,519 --> 00:50:23,349
Neden uzaklaşıyorsun?

496
00:50:23,520 --> 00:50:25,010
O adam sadece burada. - Kim?
Şu Arya.

497
00:50:25,188 --> 00:50:27,349
Ah! O tek taraflı aşık Arya!

498
00:50:27,524 --> 00:50:28,957
Ondan korkuyor musun?
Benimle gel.

499
00:50:29,359 --> 00:50:30,018
O bir rahatsızlık.

500
00:50:30,193 --> 00:50:34,186
Başkalarını rahatsız etmeliyiz.
Başkalarının bizi rahatsız etmesine asla izin vermeyin.

501
00:50:35,198 --> 00:50:37,359
Tek bir şey yap,
sen gidip onu rahatsız et.

502
00:50:38,034 --> 00:50:40,025
Neye bakıyorsun?
Bütün bu günler boyunca burada değildim.

503
00:50:40,203 --> 00:50:42,194
Artık buradayım,
kimse seni rahatsız edemez.

504
00:50:42,372 --> 00:50:44,363
Sen devam et.
Onunla ben ilgileneceğim.

505
00:50:49,879 --> 00:50:51,779
Bana merhaba diyorsun!

506
00:50:53,216 --> 00:50:55,707
Seni rahatsız mı ettim?
- Beni rahatsız mı ediyorsun? Mümkün değil.

507
00:50:55,885 --> 00:50:57,443
Her zaman olmalıyız
sadece bu şekilde.

508
00:50:59,389 --> 00:51:00,447
Geetha'yı benim için buraya getirdin.

509
00:51:01,224 --> 00:51:02,213
Ah! Sana dilemeyi unuttum...

510
00:51:06,229 --> 00:51:08,060
Burayı rahatsız edecekler.

511
00:51:08,231 --> 00:51:10,324
Tek bir şey yapalım.
Hadi buradan kaçalım.

512
00:51:10,567 --> 00:51:11,932
Hadi birbirimizi sevelim
başka hiçbir şey yapmıyorum.

513
00:51:13,903 --> 00:51:15,803
Biliyor musunuz,
bir araya geldik.

514
00:51:17,073 --> 00:51:18,734
Oturun.
- Bilmiyorum.

515
00:51:25,748 --> 00:51:27,147
Ajay, bir dakikalığına buraya gel.

516
00:51:35,758 --> 00:51:38,921
Her zaman onun yanında oturuyorsun.
Bir kere oturacağım.

517
00:51:43,433 --> 00:51:44,365
Ne oldu?

518
00:51:46,269 --> 00:51:47,361
Geetha, otur.

519
00:51:52,442 --> 00:51:54,842
Bu mutlu günde dondurmalar
benden herkes için.

520
00:51:59,616 --> 00:52:00,514
Ben de çilek!

521
00:52:07,123 --> 00:52:08,181
O zaman bana da çikolata!

522
00:52:11,294 --> 00:52:13,125
Vanilya? seviyorsun
çikolata, değil mi?

523
00:52:13,296 --> 00:52:15,127
Fikrimi değiştirdim.
- Aynen böyle.

524
00:52:15,298 --> 00:52:17,630
Fikrini değiştirebilirsin
benim hakkımda, değil mi?

525
00:52:22,138 --> 00:52:25,301
Tamam, bırakın mutlu olsun.
zaten o bir aşk başarısızlığıdır.

526
00:52:25,475 --> 00:52:26,635
Ona kötü bir yumruk mu attım?
- Evet.

527
00:52:26,976 --> 00:52:28,807
Sen gergin olmuyorsun.

528
00:52:28,978 --> 00:52:30,206
Herhangi birini yakala
bu iki parmak.

529
00:52:31,814 --> 00:52:32,303
Durmak!

530
00:52:40,657 --> 00:52:42,750
Açık sözlülüğünü seviyorum.
Yakalamalısın.

531
00:52:43,993 --> 00:52:46,325
Aşkım başarılı olacak.

532
00:52:46,829 --> 00:52:49,491
Ne büyük başarı?
Aşkınız başarısızlıkla doğar.

533
00:52:49,666 --> 00:52:50,997
Öyle bir kızı seviyorsun ki
başka bir adamı seviyor.

534
00:52:51,167 --> 00:52:53,158
Aşkınız nasıl başarılı olabilir?
- Neden?

535
00:52:54,504 --> 00:52:56,335
Ayrılabilirler değil mi?

536
00:52:59,509 --> 00:53:01,500
Evet, pek çok sevgili ayrıldı.

537
00:53:01,678 --> 00:53:02,667
Bu Sevgililer Günü.

538
00:53:02,845 --> 00:53:05,109
Bakın kaç çift
burada kutluyoruz.

539
00:53:05,515 --> 00:53:09,007
Olacaklarının garantisi yok
gelecek yıl aynı sevgiliyle buradayım.

540
00:53:09,686 --> 00:53:11,176
Mesela sen geldin
Rani geçen yıl.

541
00:53:11,354 --> 00:53:12,343
Şimdi sen geldin
Rosy, öyle değil mi?

542
00:53:13,022 --> 00:53:15,582
Bu bir yalan.
Ona inanma.

543
00:53:16,693 --> 00:53:18,354
O nereden geldi?
aşkımı mahvetmek için mi?

544
00:53:18,528 --> 00:53:19,187
Ajay, ona dikkat et.

545
00:53:19,362 --> 00:53:23,025
Onu destekledin.
Bizi bölmeye çalışıyor.

546
00:53:24,033 --> 00:53:26,365
Bu ne?
Ayrılmalarını mı istiyorsunuz?

547
00:53:26,536 --> 00:53:27,525
Sevgiline güvenin yok mu?

548
00:53:27,704 --> 00:53:30,605
Büyük bir güvenim var
aşkımda.

549
00:53:30,773 --> 00:53:31,535
Aşıklar asla ayrılmaz.

550
00:53:31,708 --> 00:53:34,541
Ama aşık olanlar
bölünecek.

551
00:53:34,711 --> 00:53:36,372
Belki sevmiyorlar
Birbirimiz.

552
00:53:36,546 --> 00:53:37,877
Belki de bu sadece bir tutkudur.

553
00:53:38,047 --> 00:53:41,710
Geetha seni sevdiğimi söylerdi
çatıdan atlayan herhangi bir aptal.

554
00:53:43,052 --> 00:53:44,542
Bu yüzden yapmadığımı söyledim
onunla konuşmak istiyorum.

555
00:53:45,388 --> 00:53:46,480
Onunla konuşmak...

556
00:54:37,074 --> 00:54:39,065
...deli olduğumu biliyorsun
senin hakkında.

557
00:54:44,081 --> 00:54:46,311
Senin için her şeyi yapabilirim.

558
00:54:47,584 --> 00:54:50,314
Gelin ve izleyin.

559
00:54:51,088 --> 00:54:54,455
Olacak olan şey olacak
ne pahasına olursa olsun olur.

560
00:54:54,925 --> 00:54:57,519
uyan... beni dinle.

561
00:54:58,428 --> 00:55:01,795
Bir vasiyetin olduğu yerde
birçok yol var.

562
00:55:56,153 --> 00:55:59,486
Aşk tatlı bir melodidir
kalbine çarpıyor.

563
00:55:59,823 --> 00:56:06,661
Kimse ne zaman ve nasıl olduğunu söyleyemez
aşk onu büyüleyecektir.

564
00:56:07,164 --> 00:56:09,724
Dans edin ve kutlayın.

565
00:56:10,834 --> 00:56:13,997
Aşık olursan kalbin
yaramazlık yapar.

566
00:56:14,171 --> 00:56:17,004
Ah aşkım farkına var!

567
00:56:18,008 --> 00:56:21,273
Daha büyük bir güç yok
aşktan ziyade yeryüzünde.

568
00:57:22,906 --> 00:57:26,069
Neden beni görmezden geliyorsun?
dostluk eli?

569
00:57:26,576 --> 00:57:27,736
senin varlığınla...

570
00:57:28,412 --> 00:57:33,281
bir sansasyon yarattın
kalbimde.

571
00:57:33,917 --> 00:57:36,579
katılsanız da katılmasanız da,

572
00:57:37,421 --> 00:57:40,618
kalbimdesin.
Bu doğru canım.

573
00:57:40,924 --> 00:57:43,757
Sıcak güneşte veya
şiddetli sağanak...

574
00:57:44,594 --> 00:57:47,961
Her zaman yanındayım canım.

575
00:58:23,934 --> 00:58:25,925
Bugün Geethanjali'min doğum günü.

576
00:58:26,269 --> 00:58:28,931
Hepiniz lütfen
Arya'dan onu diliyorum

577
00:58:39,449 --> 00:58:42,111
Ne bekliyorsun?
Pastayı çabuk kesin.

578
00:58:42,285 --> 00:58:44,947
Tadı da değişebilir
çabuk kesin.

579
00:58:45,121 --> 00:58:47,453
Bir sonraki doğum günün gelebilir
Bu pastayı kesmeden önce.

580
00:58:47,624 --> 00:58:49,455
Sen mi keseceksin yoksa ben mi keseceğim?

581
00:58:49,626 --> 00:58:54,290
Hadi kes.

582
00:59:55,525 --> 00:59:57,516
Geetha, pastayı kes.

583
01:00:21,551 --> 01:00:23,951
Hangi adam? Geetha'nın doğum günü müydü
görkemli bir şekilde kutlandı mı?

584
01:00:26,389 --> 01:00:27,947
Geetha geliyor.
Sakin ol kardeşim.

585
01:00:29,726 --> 01:00:30,556
Ne oldu?

586
01:00:32,729 --> 01:00:34,890
neden kendine gelmedin
doğum günü kutlamam mı?

587
01:00:35,065 --> 01:00:36,430
seni bekliyordum
bunu biliyor musun?

588
01:00:36,900 --> 01:00:38,060
Neden gelmedin?

589
01:00:38,401 --> 01:00:40,301
Kutlamanızı yaptınız mı?
bensiz durur musun?

590
01:00:40,570 --> 01:00:41,559
Sevdiğiniz insanlar oradaydı.

591
01:00:42,572 --> 01:00:45,632
Aşk? Ah, Arya'yı mı kastediyorsun?

592
01:00:47,243 --> 01:00:48,904
Onun hediyesi neydi biliyor musun?

593
01:00:54,084 --> 01:00:55,779
Bu nedir onun?
sana şok mu verdi?

594
01:00:56,252 --> 01:00:58,516
Fotoğrafını sana sundu
kız arkadaşını tuzağa düşür.

595
01:00:58,755 --> 01:01:00,086
O sıradan bir adam değil.

596
01:01:01,591 --> 01:01:02,649
Bunu beklemiyordun değil mi?

597
01:01:03,259 --> 01:01:07,992
Eğer gerçekten ayrılmamızı istiyorsa.
Bu hediyeyi neden versin ki?

598
01:01:08,264 --> 01:01:10,664
Arya'yı yanılttın.

599
01:01:11,101 --> 01:01:14,002
Bizimle dost olmak istiyor.
Hepsi bu.

600
01:01:20,276 --> 01:01:24,610
Hangi patron? Hediyem nasıl?
İyi mi? Hiçbir şey...

601
01:01:24,781 --> 01:01:26,612
Fotoğrafın için mutlu olacak,
bu yüzden fotoğrafını verdim.

602
01:01:26,783 --> 01:01:28,944
Olursa fotoğrafımı vereceğim
fotoğrafımdan memnunum.

603
01:01:29,119 --> 01:01:30,108
Bu seninle ilgili değil
fotoğraf veya benim.

604
01:01:30,286 --> 01:01:31,685
Sevgilimiz mutlu olmalı.
Hepsi bu!

605
01:01:32,455 --> 01:01:34,218
İyi söyledi değil mi?
- Seni öldüreceğim.

606
01:01:34,791 --> 01:01:37,783
Neden sigara içiyorsun?
Sağlığınızı bozacaksınız.

607
01:01:37,961 --> 01:01:39,451
Sevgilim seni seviyor.

608
01:01:39,629 --> 01:01:41,460
Sağlığınızı bozmayın
sigara içmek.

609
01:01:41,631 --> 01:01:43,121
Egzersiz yapın ve
meyve suları alın.

610
01:01:43,466 --> 01:01:45,297
Geetha'yı seviyorum ve
Geetha seni seviyor.

611
01:01:45,468 --> 01:01:46,799
Yani ben de seni seviyorum.

612
01:01:47,137 --> 01:01:49,901
Onunla baş edemiyoruz.
Baban doğru adam.

613
01:01:50,640 --> 01:01:52,232
Bunu almalıyız
bu yıl da ihaleye çıktık.

614
01:01:53,143 --> 01:01:54,474
Başka hiç kimse bunun için teklif vermemelidir.

615
01:01:55,145 --> 01:01:59,980
İki adamımızın korunmasını sağlayın
ihale kutusu. Anladım?

616
01:02:01,317 --> 01:02:02,648
Eğer birisi bunu yapmaya çalışırsa
ihaleye teklif vermek,

617
01:02:02,819 --> 01:02:04,719
Subbu'dan onu öldürmesini iste

618
01:02:20,503 --> 01:02:21,834
Buradaki toplantı ne oluyor?

619
01:02:24,174 --> 01:02:24,833
Ne oldu?

620
01:02:25,508 --> 01:02:26,998
Para mı istiyorsun? - Hayır.

621
01:02:30,013 --> 01:02:31,002
Üniversitede bir sorun var mı?

622
01:02:31,848 --> 01:02:33,543
Ne var oğlum?
- Evet amca.

623
01:02:50,533 --> 01:02:54,025
Subbu, yardımına ihtiyaçları var...
...onlara yardım et.

624
01:02:56,539 --> 01:02:59,099
İhaleye de dikkat edin.

625
01:03:30,740 --> 01:03:34,574
SESSİZ LÜTFEN.

626
01:03:47,257 --> 01:03:49,088
Geetha, Ajay seni istiyor
hemen gelmek.

627
01:04:32,802 --> 01:04:34,633
Geetha bana sarıldı.

628
01:04:34,804 --> 01:04:37,204
O da beni öptü... Arya.

629
01:05:18,848 --> 01:05:20,839
Arya gerçekten bir sihir ördü
Geetha'nın aşık olmasını sağla.

630
01:05:21,017 --> 01:05:21,847
O Arya.

631
01:05:22,352 --> 01:05:23,910
Neyse Geetha'nın büyük bir öngörüsü var!

632
01:05:24,354 --> 01:05:27,187
2 tane varsa biri olur
eğer birini kaçırırsa orada.

633
01:05:27,357 --> 01:05:28,688
Süper!

634
01:05:29,025 --> 01:05:30,856
Kardeşim, öyle dedin
sıradan bir aşk hikayesi.

635
01:05:31,027 --> 01:05:32,016
Ama çok fazla çeşit var

636
01:05:32,195 --> 01:05:35,187
Doğru! Bu mekik horoz aşkıdır.
- Bu da ne?

637
01:05:35,365 --> 01:05:38,698
Bir horoz ve 2 raket.
- İkili oyun mu?

638
01:05:38,868 --> 01:05:40,529
Neden yorum atıyorsun?

639
01:05:40,703 --> 01:05:42,694
Yaşamak istemiyor musun?
Kaybolun beyler.

640
01:05:47,877 --> 01:05:50,368
Geetha...ilk dokunuş nasıldı?

641
01:05:52,715 --> 01:05:53,704
Heyecan verici miydi?

642
01:06:21,911 --> 01:06:24,573
Sırf senin yüzünden...

643
01:06:25,248 --> 01:06:28,581
Bugün artık bir
Bu üniversitedeki karaktersiz kız.

644
01:06:29,085 --> 01:06:32,316
hayatımı mahvettin
duyuru panosunda.

645
01:06:33,423 --> 01:06:36,256
Herkes bakıyor
bir fahişe gibiyim.

646
01:06:40,430 --> 01:06:41,419
Sen bir manyaksın!

647
01:06:41,931 --> 01:06:44,195
Bana ulaşmak istiyorsun
ne pahasına olursa olsun.

648
01:06:47,603 --> 01:06:49,332
Bu yüzden sen
böyle davranmak

649
01:06:49,939 --> 01:06:51,463
Ama bu imkansız.

650
01:06:52,108 --> 01:06:53,769
Ne olduğunu bilmiyorum
şu ana kadar oldu.

651
01:06:54,444 --> 01:06:55,775
Ama şimdi söylüyorum.

652
01:06:56,279 --> 01:06:59,771
Sadece Ajay'i seveceğim.
Sadece Ajay ile evleneceğim.

653
01:07:00,116 --> 01:07:01,947
Aramızdakinin gerçek aşk olduğunu kanıtlayacağım.

654
01:07:04,787 --> 01:07:07,950
Hiçbir sorunum yok.
Sen benim en büyük sorunumsun.

655
01:07:08,458 --> 01:07:10,688
olursa mutlu olurum
orada değilsin.

656
01:07:15,465 --> 01:07:16,454
Ben senin probleminim, değil mi?

657
01:07:17,467 --> 01:07:19,025
Onsuz mutlu olacaksın
ben, değil mi?

658
01:07:21,471 --> 01:07:22,961
Asla yüzümü göstermeyeceğim
yine hayatında.

659
01:10:07,470 --> 01:10:10,462
Deli bir adama benziyor...
- Evet... aşk delisi olabilir.

660
01:10:10,640 --> 01:10:11,470
Belki.

661
01:10:12,642 --> 01:10:16,134
Bu hastane tedavi ediyor
aşkımın tatlı acısı.

662
01:10:16,312 --> 01:10:20,214
O yüzden bu hastaneden nefret ediyorum Arya.

663
01:11:46,068 --> 01:11:47,228
Dün gece ne oldu?
diskotekte mi?

664
01:11:47,403 --> 01:11:49,064
Eğer bulduğun herhangi bir kızı öpersen,
susacak mı?

665
01:11:49,238 --> 01:11:50,398
O benim sevgilim.

666
01:11:50,573 --> 01:11:51,631
Bu yüzden mi?
seni aşağı itmek mi?

667
01:11:52,141 --> 01:11:53,301
Ne gevezelik ediyorsun?

668
01:11:54,243 --> 01:11:56,074
Seni öldüreceğim.

669
01:11:57,246 --> 01:11:58,770
Birçok insanın elini tutmak zorundasın
gömlek böyle.

670
01:11:59,081 --> 01:12:02,642
Sadece ben değil, burada kimse hissetmiyor
sen Geetha'nın sevgilisisin.

671
01:12:11,927 --> 01:12:13,588
Söylediği doğru mu?

672
01:12:14,096 --> 01:12:16,257
Üniversitedeki herkes şüpheleniyor
Arya yüzünden ben.

673
01:12:16,932 --> 01:12:19,196
Zorladığımı düşünüyorlar
Geetha'nın beni sevmesi.

674
01:12:19,769 --> 01:12:21,202
Ve o davranmıyor
sevgilim gibi.

675
01:12:21,771 --> 01:12:22,533
Ama bunu yapmak zorunda.

676
01:12:23,939 --> 01:12:25,600
Tüm üniversitenin yapması gerekiyor
beni sevdiğine inanıyorum.

677
01:12:26,275 --> 01:12:27,537
Bir şeyler yapmalıyız
onları inandırmak için.

678
01:12:27,777 --> 01:12:29,108
Ne yapılması gerektiğini biliyorum.

679
01:12:30,780 --> 01:12:32,941
Çocuklar! Bir tur planlayın.

680
01:12:35,451 --> 01:12:37,817
Bu şey olduğunda,
çizgiye düşecek.

681
01:12:37,953 --> 01:12:41,684
İşte bu! O senin sevgilin olacak
eğer öyle bir şey olursa.

682
01:12:41,791 --> 01:12:45,283
Geetha'nın bu tura gelmesini sağla.
Ben başka şeyleri halledeceğim.

683
01:12:46,462 --> 01:12:47,827
Kardeşim...Geetha geliyor.

684
01:12:54,470 --> 01:12:56,802
Görünüşe göre aşağı itmişsin
Ajay dün gece diskodaydı.

685
01:12:57,139 --> 01:12:58,629
Yanlış davranabilir mi
benimle böyle mi?

686
01:12:58,808 --> 01:13:01,038
Yanlış mı davrandın?
Seni öpersem ne olur?

687
01:13:01,310 --> 01:13:02,902
Sen benim sevgilim misin?
Beni gerçekten seviyor musun?

688
01:13:04,146 --> 01:13:05,977
Beni sevmediğini biliyorum
sen sadece aşk rolü yapıyorsun.

689
01:13:06,148 --> 01:13:08,309
Neden beni suçluyorsun?
- Başka ne yapabilirim?

690
01:13:08,484 --> 01:13:11,578
Eğer ikiniz de böyle kavga ederseniz,
Arya'nın sözleri gerçekleşecek.

691
01:13:11,821 --> 01:13:15,313
Bunty heyecanla izliyor
ikinizin de ayrıldığını görüyorum.

692
01:13:15,491 --> 01:13:18,153
Lanet domuz suratlı!
Üstelik bir stil de.

693
01:13:19,328 --> 01:13:21,159
Evet ben de sevmiyorum
ikiniz de kavga ediyorsunuz.

694
01:13:21,330 --> 01:13:22,729
Bu yüzden bir tur planladık.

695
01:13:22,832 --> 01:13:23,992
Hep birlikte bir tura çıkalım.

696
01:13:24,166 --> 01:13:25,531
Bir araya getirdiğiniz için
yabancı aşıklar,

697
01:13:25,734 --> 01:13:27,326
ve sevgili yapmak
çok daha yakına gel,

698
01:13:27,503 --> 01:13:29,664
Ajay ve Geetha geliyorlar.

699
01:13:29,839 --> 01:13:30,828
Gelmelisin... geliyorsun.

700
01:13:31,006 --> 01:13:31,665
Bu tur nedir?

701
01:13:31,841 --> 01:13:34,833
Tur, tur anlamına gelir. Öğretim görevlisi yok.
Sadece aşıklar.

702
01:13:35,344 --> 01:13:36,003
gelmeyeceğim.

703
01:13:36,178 --> 01:13:38,408
ona söylemedim mi
bana inanmıyor mu?

704
01:13:38,514 --> 01:13:41,176
Kız arkadaşın geliyor değil mi?
Gelecekler çünkü sana inanıyorlar.

705
01:13:41,684 --> 01:13:42,548
Unut gitsin.

706
01:13:43,352 --> 01:13:45,013
Ajay, koç seni çağırıyor.
Çabuk gel.

707
01:13:45,187 --> 01:13:45,846
Koç seni çağırıyor.

708
01:13:46,021 --> 01:13:48,012
Koça öyle olmadığımı söyle
yarışa katılıyor.

709
01:13:49,859 --> 01:13:50,757
Durmak!

710
01:13:51,861 --> 01:13:53,761
Geetha, onun geleceğini mahvediyorsun.

711
01:13:53,863 --> 01:13:55,023
Ajay'i sevmiyor musun?
yarışı kazanmak mı?

712
01:13:55,197 --> 01:13:56,892
Ne yapacağını biliyor musun?
Bu oyunu özledin mi?

713
01:13:59,034 --> 01:14:00,433
O gibi oldu
bu senin yüzünden.

714
01:14:00,703 --> 01:14:02,102
Uzaklaşıyor...
Lütfen onu geri arayın.

715
01:14:02,204 --> 01:14:03,228
Geetha, lütfen onu geri ara.

716
01:14:13,048 --> 01:14:14,879
Neden yapmıyorsun?
yarışa katılmak mı?

717
01:14:15,050 --> 01:14:16,540
Neden tura gelmiyorsun?

718
01:14:19,054 --> 01:14:20,578
gelmemi istiyorsun
Tura mı?

719
01:14:20,890 --> 01:14:24,223
Tamam, yarışı kazan.
geleceğim.

720
01:14:28,063 --> 01:14:31,328
Yarışı kazanacağınızdan emin olabilirsiniz.

721
01:14:34,570 --> 01:14:36,401
Buradan turneye çıkıyoruz.
Her şey hazır değil mi?

722
01:14:36,572 --> 01:14:37,596
Oturmak.

723
01:15:36,298 --> 01:15:37,856
Tur iptal edildi.

724
01:18:33,809 --> 01:18:36,710
için endişelenmiyorum
beni dövüyor.

725
01:18:37,646 --> 01:18:40,240
Eğer bu kadar berbat planlıyorsan
Geetha'nın nefret ettiği turlar.

726
01:18:41,150 --> 01:18:42,481
Böyle bir giriş yapmam gerekiyor.

727
01:18:58,667 --> 01:19:00,498
Asla yapmayacağını söylemiştin
hayatta yeniden ortaya çıkar.

728
01:19:00,669 --> 01:19:01,658
Neden geri geldin?

729
01:19:01,837 --> 01:19:03,862
Genelde...asla yetişemiyorum
sözlerim.

730
01:19:04,506 --> 01:19:07,669
Geetha'yla tanıştın mı, tanışmadın mı?
- Hayır.

731
01:19:08,177 --> 01:19:09,735
rahatsız etmek istemiyorum
Geetha artık.

732
01:19:10,179 --> 01:19:11,669
Geetha hiçbir şeyle yüzleşmemeli
sorun benden kaynaklanıyor.

733
01:19:11,847 --> 01:19:13,405
Sevmeyi bırakacak mısın
Geetha mı o zaman?

734
01:19:14,850 --> 01:19:16,511
Hiç olmayacak
aşık olarak yürüyün.

735
01:19:34,203 --> 01:19:36,034
Tek taraflı aşk mı?

736
01:19:36,371 --> 01:19:38,703
Tek taraflı aşık olmalı
asla üzülme.

737
01:19:38,874 --> 01:19:41,035
Bundan daha asil bir aşk yok
Bu dünyada tek taraflı aşk.

738
01:19:41,210 --> 01:19:42,040
Onları seviyoruz.

739
01:19:42,211 --> 01:19:43,974
Bu demek oluyor ki biz
onlara sevgimizi sunuyoruz

740
01:19:44,213 --> 01:19:46,044
Biz bağışçıyız ve
onlar alıcıdır.

741
01:19:46,215 --> 01:19:47,045
Bizimki üstün ve
onlarınki daha düşük seviyede.

742
01:20:05,868 --> 01:20:11,568
Ah kardeşim! Beni dinle.
Tek taraf her zaman daha iyidir.

743
01:20:17,713 --> 01:20:20,546
Eğer tavsiyemi dinlersen,

744
01:20:20,716 --> 01:20:23,549
Hiç kimse asla olmayacak
kimsesiz aşık Majnu.

745
01:20:29,892 --> 01:20:32,884
Kelimelere dikkat edin.
Seni seviyorum.

746
01:20:35,898 --> 01:20:38,890
Hiçbir anlamı yok
beni bu konuda seviyorsun.

747
01:21:12,100 --> 01:21:14,933
Tek yönlü yola girin
ve ileri yürüyün.

748
01:21:15,270 --> 01:21:17,602
Kimse seni durduramayacak.

749
01:21:18,106 --> 01:21:20,939
Onu tek taraflı özgürce sevin.

750
01:21:21,109 --> 01:21:23,703
Ona asla sormayacaksın
karşılığında sevmek.

751
01:21:23,946 --> 01:21:26,847
Kaygıdan daha iyidir
trajik aşka bindim,

752
01:21:29,618 --> 01:21:32,712
Tek taraflı aşk daha iyidir
başarısız olma şansı yok.

753
01:21:35,791 --> 01:21:38,624
Eğer Devadas bunu bilseydi,

754
01:21:38,794 --> 01:21:41,786
İçkiye mi başlayacaktı?

755
01:22:21,003 --> 01:22:26,498
Herhangi bir sayıda olsun
güzellikleri parçalıyor.

756
01:22:27,342 --> 01:22:32,575
Kaybedecek bir şey yok ya da
yanlış bir şey yok...hepsini dene.

757
01:22:32,848 --> 01:22:35,908
Sormaktan daha iyi
bir kızın aşkı.

758
01:22:38,854 --> 01:22:41,914
Her güzelliği severim
görüyor ve keyif alıyorsunuz.

759
01:22:44,860 --> 01:22:47,522
Sevgiline kavuşamazsan
hayatı tehlikeye girecek.

760
01:22:47,696 --> 01:22:50,859
Eğer kabul ederse bu bir
yaşam boyu taahhüt.

761
01:23:24,232 --> 01:23:27,224
Sorun değil ama kazancı ne?
bir yanda bize olan aşk?

762
01:23:27,402 --> 01:23:28,494
Bunu da sana söyleyeceğim.

763
01:23:28,904 --> 01:23:34,171
Pahalı giyinmene gerek yok
kızları şaşırtmak için.

764
01:23:34,743 --> 01:23:40,238
Kredi almanıza gerek yok
ona hediyeler vermek.

765
01:23:40,415 --> 01:23:43,316
Konuşmaya gerek yok
cep telefonlarındaki çöpler.

766
01:23:46,421 --> 01:23:49,447
Onu almaya gerek yok
bisikletlerinizle dolaşın.

767
01:23:52,427 --> 01:23:54,918
İki pipet kullanmaya gerek yok
tek bir meşrubatta.

768
01:23:55,097 --> 01:23:58,464
2 bilete gerek yok
bir film için.

769
01:25:07,769 --> 01:25:10,101
Patron, sen başarılısın.
Aşkınız başarıdır.

770
01:25:10,272 --> 01:25:11,102
Şurada başardınız:
amacın patron!

771
01:25:11,273 --> 01:25:12,205
Taş bardağa düştü.

772
01:25:13,108 --> 01:25:14,769
çok mutluyum ve
neden bu kadar üzgünsün?

773
01:25:15,444 --> 01:25:18,004
Denediğimde bunu hiç düşünmedim.
- Düşünmedin mi?

774
01:25:19,114 --> 01:25:20,775
Bir şeyler düşünmelisin.

775
01:25:20,949 --> 01:25:23,008
Bardağa düştüğünde,
hiçbir şey düşünmedin.

776
01:25:24,119 --> 01:25:24,881
Ne özür?

777
01:25:26,455 --> 01:25:28,446
100 kere düşün
ve hazır ol.

778
01:25:28,623 --> 01:25:30,022
Dilek ile eşleştirelim
ne zaman düşerse.

779
01:25:30,625 --> 01:25:31,887
Bu iyi.

780
01:25:49,311 --> 01:25:52,974
Bira olup olmadığını soracak kimse yok mu
büyük sprinter Arya'ya mı düşüyor?

781
01:25:53,482 --> 01:25:56,576
Hissettin mi?
Herhangi biriniz hissetti mi?

782
01:25:57,319 --> 01:26:01,380
Neden kimse hissetmiyor?
En azından bunu hissediyorsun.

783
01:26:02,157 --> 01:26:06,059
Eğer aşkın başarılı olacak mı?
Bu bardağa taş mı düşer?

784
01:26:08,830 --> 01:26:11,060
Kazanabilirsin ama
herhangi bir sayıda yarış.

785
01:26:11,500 --> 01:26:12,660
Geetha'yı kazanamazsın.

786
01:26:13,335 --> 01:26:16,202
Geetha hâlâ senden nefret ediyor.

787
01:26:17,839 --> 01:26:20,330
Neden sessizsin?
Bir şey söylemek.

788
01:26:20,675 --> 01:26:22,006
Genelde bir şeyler gevezelik ediyorsun.

789
01:26:22,511 --> 01:26:25,002
Hayır, rahatsız etmek istemiyorum
artık ikiniz de.

790
01:26:25,514 --> 01:26:27,675
Hayır eğer rahatsız olurum
bizi rahatsız etmiyorsun

791
01:26:27,849 --> 01:26:29,180
Değiştirmeyin
benim için karakter.

792
01:26:29,351 --> 01:26:30,181
Konuşmalısın.

793
01:26:30,352 --> 01:26:32,616
Kaç kez Geetha
sana seni sevdiğini söyledi mi?

794
01:26:34,189 --> 01:26:34,951
Sadece bir kez!

795
01:26:35,190 --> 01:26:37,215
Kaç kez biliyor musun?
benden nefret ettiğini mi söyledi?

796
01:26:38,026 --> 01:26:39,015
Bunlar birçok kez!

797
01:26:39,194 --> 01:26:42,857
Benden daha çok nefret ediyor
seni sevdiğinden daha fazla.

798
01:26:43,031 --> 01:26:47,024
Bu onun ona karşı hissettiği anlamına geliyor
Ben senden daha güçlüyüm.

799
01:26:49,204 --> 01:26:50,102
İyi söyledi değil mi?

800
01:26:56,545 --> 01:26:59,537
Geetha seni hayatta unutabilir,
beni asla unutmayacak.

801
01:27:01,216 --> 01:27:02,205
Anladım?

802
01:27:06,388 --> 01:27:08,982
Her seferinde beni kandırıyor.

803
01:27:09,224 --> 01:27:09,986
Ona bir şeyler yapmalıyız.

804
01:27:10,225 --> 01:27:12,056
Bırakın her şeyi yapsın.
Geetha senin tarafında değil mi?

805
01:27:12,227 --> 01:27:13,387
Hayır onun sevgisi samimidir.

806
01:27:13,562 --> 01:27:15,894
Geetha'nın ona aşık olmasından korkuyorum
.- Kapa çeneni.

807
01:27:16,064 --> 01:27:18,123
Böyle olursa dayanamayız

808
01:27:18,233 --> 01:27:20,997
Zaten işe yaramaz hale geldin
yarışta kaybetmek.

809
01:27:21,236 --> 01:27:22,897
Eğer aşkta da kaybedersen!

810
01:27:23,071 --> 01:27:26,063
Bütün üniversite olacak
yüzüne tükürmek

811
01:27:26,575 --> 01:27:27,735
Sen bu üniversitenin kralısın.

812
01:27:28,243 --> 01:27:32,077
Onun dışında her şeye sahip olabilirim
Geetha dünyadır ve her şeydir.

813
01:27:32,247 --> 01:27:34,579
Eğer onun zayıf noktasından vurursam.
Bu, ben kazandım anlamına geliyor.

814
01:27:35,250 --> 01:27:36,911
Geetha'yı almamalı
ne pahasına olursa olsun.

815
01:27:37,586 --> 01:27:41,022
Durum zorlarsa evlenirim
Geetha ve onu ona inkar et.

816
01:27:41,256 --> 01:27:42,484
Evet, yapacağım.

817
01:27:42,757 --> 01:27:44,588
Bu konuda kararlı olun.

818
01:27:44,759 --> 01:27:46,420
Yarından sonraki gün orada
evinizde bir işlev

819
01:27:46,595 --> 01:27:48,290
Geetha'yı tanıtıyorsun
babana.

820
01:27:48,430 --> 01:27:50,091
Ve ona onu sevdiğini söyle
ve onunla evlenmek istiyorum.

821
01:27:50,265 --> 01:27:53,291
içinde evlenmelisin
üniversiteye veda partisi.

822
01:28:01,610 --> 01:28:03,840
Babana benziyor
iyi bir ruh halinde.

823
01:28:04,279 --> 01:28:06,110
Git ve ona Geetha'dan bahset.

824
01:28:07,115 --> 01:28:10,312
Ah Bay Reddy, selamlar.
- Selamlar.

825
01:28:12,287 --> 01:28:14,517
Büyük bir partiye benziyor.

826
01:28:20,962 --> 01:28:23,123
Hey, Bay Reddy'ye iyi bakın.

827
01:28:23,632 --> 01:28:24,860
Efendim, lütfen devam edin. - Tamam aşkım.

828
01:28:25,967 --> 01:28:27,298
Bizi de yenecek mi?
partimize katılmış mıydınız?

829
01:28:27,469 --> 01:28:30,961
Git ve ona söyle.
- Onunla konuşacağım.

830
01:28:31,139 --> 01:28:32,128
Endişelenme.

831
01:28:32,974 --> 01:28:35,534
Siyaset bazı şeyleri değiştiriyor
hızlı bir şekilde art arda.

832
01:28:39,147 --> 01:28:39,738
selamlar

833
01:28:49,991 --> 01:28:52,824
Sen ve Geetha birbirini seviyorsunuz
birbiriniz değil mi?

834
01:28:54,829 --> 01:28:55,761
Evlenmek istiyor musun?

835
01:28:57,999 --> 01:29:00,661
Neden utangaç hissediyorsun?

836
01:29:11,279 --> 01:29:13,770
Kardeşim, ihtiyacımız var
kutlamak için parti.

837
01:29:17,352 --> 01:29:22,449
mutluyum ve memnunum
davetimi kabul ettiğin için.

838
01:29:23,358 --> 01:29:27,385
Bir duyuru yapmak istiyorum
bu vesileyle.

839
01:29:29,864 --> 01:29:32,731
Oğlum Ajay evlenecek.

840
01:29:40,208 --> 01:29:41,402
Gelin başkası değil...

841
01:29:43,211 --> 01:29:45,270
Bayan Lalasa!

842
01:29:55,557 --> 01:29:58,390
Gelin Sayın Bakan!
Bundan sonra akrabayız.

843
01:30:08,570 --> 01:30:09,059
Anne!

844
01:30:10,739 --> 01:30:11,171
Anne!

845
01:30:23,084 --> 01:30:26,247
Ben sıradan biriyim
okul öğretmeni.

846
01:30:27,756 --> 01:30:30,782
dışında hiçbir şey istemiyorum
kızımın çalışmaları ve geleceği.

847
01:30:33,928 --> 01:30:36,192
yaptığını söylemiyorum
aşık olmak yanlış.

848
01:30:37,432 --> 01:30:39,263
Sana inanıyorum.

849
01:30:40,101 --> 01:30:43,332
Buna güvenim tam
doğru kararı vereceksin.

850
01:30:44,939 --> 01:30:51,344
Ama eğer sana bir şey olursa
kendi kararınızla.

851
01:30:52,947 --> 01:30:54,938
gücüm yok
buna katlanmak.

852
01:31:05,460 --> 01:31:05,949
Al.

853
01:31:16,638 --> 01:31:17,627
Bu hoşuma gitmedi baba.

854
01:31:18,139 --> 01:31:20,471
ben de sevmiyorum
bu teklifi kaybet.

855
01:31:20,642 --> 01:31:23,634
O bir insan yiyici ve
beni onunla evlenmeye zorluyorsun.

856
01:31:24,479 --> 01:31:26,242
Çıldırdın
Geetha'nın aşkına.

857
01:31:26,815 --> 01:31:27,645
Bu kızda bu kadar harika olan ne?

858
01:31:28,149 --> 01:31:31,175
Geetha'yı unut baba.
O kızı sevmiyorum.

859
01:31:31,653 --> 01:31:35,145
Eğer onunla evlenirsem üniversite arkadaşlarım
bana 'salak' Ajay diyecek.

860
01:31:35,490 --> 01:31:36,320
Eğer bu evlilik
iptal edilir.

861
01:31:36,491 --> 01:31:40,257
Tüm eyaletin insanları
bana aptal de.

862
01:31:43,832 --> 01:31:45,163
Bu ne?

863
01:31:46,334 --> 01:31:47,824
Bana çabuk ilaç getir.

864
01:31:58,513 --> 01:32:02,074
Asla değişmeyeceğimi biliyorsun
bir kez karar verdiğimde.

865
01:32:02,517 --> 01:32:03,848
Bu evlilik gerçekleşecek
planlandığı gibi devam edin.

866
01:32:12,026 --> 01:32:14,620
Subbu... adı ne?

867
01:32:18,533 --> 01:32:19,522
Ona iyi bak.

868
01:32:30,545 --> 01:32:33,378
Al...- Bu nedir?

869
01:32:33,882 --> 01:32:35,042
Ajay'in evliliği
başka bir yerde sabittir

870
01:32:35,216 --> 01:32:37,047
Şimdi engel ne?
Çizginiz belli.

871
01:32:37,218 --> 01:32:39,049
Gel, gidelim ve
Geetha'yla konuş.

872
01:32:39,387 --> 01:32:41,048
Hiçbir şey söyleme.
- Sen de bizimle gel.

873
01:32:41,222 --> 01:32:41,984
Durmak!

874
01:32:43,057 --> 01:32:43,887
Bu kirli kalkış da ne?

875
01:32:44,058 --> 01:32:46,253
Hadi değiştir.
Onu hazırlayın.

876
01:32:54,235 --> 01:32:58,569
Beni bırak...bırak beni.

877
01:33:05,413 --> 01:33:06,402
Düşebilirim.

878
01:33:07,582 --> 01:33:10,278
rağmen gelmeyeceğim
ricanız.

879
01:33:12,086 --> 01:33:14,418
Mandalı içeriden takmayın.
- Neden?

880
01:33:14,589 --> 01:33:15,419
Biz koyuyoruz
dışarıdan mandallayın.

881
01:33:15,590 --> 01:33:16,750
Aç şunu. Kapıyı aç.

882
01:33:16,925 --> 01:33:18,756
İçeride kal.
Orada işe yaramazsın.

883
01:33:18,927 --> 01:33:20,417
Senin adına onunla konuşacağız.

884
01:33:20,595 --> 01:33:21,926
Hey hayır... lütfen beni dinle.

885
01:33:22,096 --> 01:33:22,755
Ne diyeceksin?

886
01:33:22,931 --> 01:33:26,094
Tamamen anlamsız konuşuyorsun.
Sonuç ne oldu?

887
01:33:26,267 --> 01:33:27,700
Bir milimetre hareket etmedi
senin aşk masalında

888
01:33:27,936 --> 01:33:29,369
Banyodan bağırıyor.

889
01:33:30,438 --> 01:33:31,370
Durmak!

890
01:33:37,946 --> 01:33:39,436
Bunu nereye götürüyorsun?
- Teyzeye hediye.

891
01:33:39,614 --> 01:33:41,104
Git...- Git.

892
01:34:05,640 --> 01:34:08,473
için üzülme
Ajay nişanlanıyor.

893
01:34:08,643 --> 01:34:10,543
Amcamız sende.
O sana iyi bakacak.

894
01:34:10,812 --> 01:34:12,143
ne biliyor musun
amcamız mı yapıyor?

895
01:34:12,313 --> 01:34:14,474
Dondurma satın alıyor ve
bizim için çikolata.

896
01:34:14,649 --> 01:34:15,980
Yemin ederim bizim ödevimizi de yapıyor.

897
01:34:16,317 --> 01:34:16,806
Ne?

898
01:34:16,985 --> 01:34:19,647
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
amcamız seni seviyor mu?

899
01:34:19,821 --> 01:34:21,812
Bir kez...- Hey dur!

900
01:34:21,990 --> 01:34:23,150
Bu senin için iyi bir zaman.

901
01:34:23,324 --> 01:34:25,485
Sadece evet deyin ve bu
amcamızla evlilik.

902
01:34:25,660 --> 01:34:26,820
ve daha sonra nişan

903
01:34:27,829 --> 01:34:29,990
Burada bir şey oldu.
Burada her şey bozuldu.

904
01:34:31,332 --> 01:34:33,095
Ne oldu?

905
01:34:35,169 --> 01:34:36,659
Ajay'in babasının
uşaklar buraya geldi.

906
01:34:37,672 --> 01:34:38,502
Uyarı verip gittiler.

907
01:34:49,017 --> 01:34:51,247
Seni buraya ne getirdi?

908
01:34:52,353 --> 01:34:55,015
görmeye mi geldin
Yenilgi halinde nasıl görünüyorum?

909
01:34:55,690 --> 01:34:56,384
Gördün mü?

910
01:34:58,192 --> 01:35:00,057
Her şey yolunda gidiyor
senin isteğine göre.

911
01:35:01,863 --> 01:35:05,060
Yenildim.
Şimdi mutlu musun?

912
01:35:06,868 --> 01:35:08,062
Yenilgiye uğramana izin vermeyeceğim
benimle buralarda.

913
01:35:09,370 --> 01:35:11,065
Sen Ajay'i istiyorsun.
Hepsi bu, değil mi?

914
01:35:14,709 --> 01:35:18,372
Hayır, lütfen beni kurtar.
Hayatım mahvolacak.

915
01:35:18,546 --> 01:35:19,877
Hepiniz onun olduğunu biliyorsunuz
büyük bir fahişe.

916
01:35:20,548 --> 01:35:21,480
Onunla evlenmek mi? Mümkün değil.

917
01:35:23,384 --> 01:35:25,284
Neden buna ihtiyacım var?
korkaklık işe yaramaz arkadaşlar?

918
01:35:44,739 --> 01:35:46,969
Merhaba Bay Reddy,
iyi misin?

919
01:35:53,414 --> 01:35:54,972
Misafirhaneye bir araba gönder.

920
01:35:59,587 --> 01:36:00,178
selamlar

921
01:36:08,763 --> 01:36:10,663
Sevgilim vermem gerektiği anlamına gelir
ne sorarsa sorsun.

922
01:36:11,265 --> 01:36:12,789
Geetha oğlunu istiyor.

923
01:36:14,102 --> 01:36:15,000
Onu almaya geldim.

924
01:36:20,441 --> 01:36:25,606
Şu an meşgulüm, tartışalım
daha sonra. Gitmek.

925
01:36:28,950 --> 01:36:30,542
Efendim meşgul. Daha sonra arayın.

926
01:36:39,293 --> 01:36:42,558
Sen bir çocuksun.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

927
01:36:47,969 --> 01:36:49,561
İşlevi bozmayın.
Buradan ayrıl.

928
01:36:49,804 --> 01:36:50,964
Amcan sana yapmamanı söylemedi mi?
işlevi bozuyor mu?

929
01:36:51,139 --> 01:36:51,798
Anlayamıyor musun?

930
01:36:52,473 --> 01:36:55,499
Siz görevinize devam edin.
Ajay'i yanıma alacağım.

931
01:37:22,336 --> 01:37:24,998
Ajay nerede?
- Yukarı...yukarı.

932
01:37:50,364 --> 01:37:51,854
Geetha seni getirmemi söyledi.

933
01:37:52,033 --> 01:37:54,092
Geetha bekliyor
pansiyondasın.

934
01:37:54,535 --> 01:37:55,092
Eğer Geetha üzülecek
benimle gelme.

935
01:37:58,372 --> 01:38:00,363
Nefret ettiğini biliyorum
benimle gelmeni.

936
01:38:00,541 --> 01:38:02,304
Ve almaktan nefret ediyorsun
benim de yardımım.

937
01:38:09,884 --> 01:38:12,375
Sadece gelmeyeceğimi söyle.
Ben gideceğim.

938
01:38:12,553 --> 01:38:13,781
Ve aynısını söyle
Geetha'ya bir şey.

939
01:38:31,572 --> 01:38:33,403
Bak, sadece 5 dakikamız var.

940
01:38:33,574 --> 01:38:34,905
Onlar için gelebilirler
her an bize.

941
01:38:35,076 --> 01:38:36,407
Buraya gelmeden önce karar verin.

942
01:38:49,924 --> 01:38:52,415
Bu ne?
Ne yaptığını biliyor musun?

943
01:38:54,262 --> 01:38:55,627
Onun benim olmasını istiyorum.

944
01:38:56,264 --> 01:38:58,289
Ama aynı zamanda istiyorum
onun da isteğini yerine getir.

945
01:39:02,603 --> 01:39:03,934
Bu ne?
Elini çek.

946
01:39:04,105 --> 01:39:06,266
Harika kız! beni istiyor musun
Geetha'nın önünde kötü görünmek mi?

947
01:42:43,390 --> 01:42:47,190
Bir kadın tarafından dövüldüm.
İşe yaramaz hadım.

948
01:42:47,661 --> 01:42:52,394
Oğlum olmalı
evlilik için buradayız.

949
01:42:53,501 --> 01:42:56,834
Oğlumun öldürülmesini getir
diğer ikisi.

950
01:42:57,505 --> 01:42:59,666
Naidu'nun kızı! İzin ver bana
üzerinize çiçekler yağdırın.

951
01:42:59,840 --> 01:43:02,172
Yapamazsın evlat.
Babam güçlüdür.

952
01:43:02,343 --> 01:43:05,005
Baban kim?
O benim kayınpederim değil mi?

953
01:43:10,184 --> 01:43:12,516
Kırmızı maymun kim?
O senin annen değil mi?

954
01:43:12,686 --> 01:43:13,675
Annen kız kim?

955
01:43:13,854 --> 01:43:15,515
O benim kayınvalidem değil mi?

956
01:43:20,528 --> 01:43:22,018
O küçük kız kim?

957
01:43:22,196 --> 01:43:23,527
O senin küçük kız kardeşin değil mi?

958
01:43:23,697 --> 01:43:24,857
Küçük kız kardeşin kim?

959
01:43:25,032 --> 01:43:26,522
O benim yengem değil mi?

960
01:43:31,872 --> 01:43:33,203
Bu giyen kim
jean giyen çocuk?

961
01:43:33,374 --> 01:43:34,773
O senin kardeşin değil mi?

962
01:43:45,886 --> 01:43:46,545
Hey cipi kenara çek.

963
01:44:17,918 --> 01:44:18,407
Gelmek.

964
01:44:54,622 --> 01:44:55,782
Bizi mi takip ediyorlar?

965
01:44:56,790 --> 01:44:59,953
Hayır, eğer daha önce koşarsak
bizi takip etmeye geliyorlar.

966
01:45:00,127 --> 01:45:01,389
Bizi yakalayamazlar.

967
01:45:01,629 --> 01:45:02,789
Üstelik biz
sprint şampiyonları

968
01:45:02,963 --> 01:45:05,124
Bu bizim için de bir alıştırma olacak.
Benim fikrim nasıl?

969
01:45:06,634 --> 01:45:07,965
Hiç değişmiyor musun?

970
01:45:08,135 --> 01:45:09,295
Hiç değişmedin mi
Karakterin mi?

971
01:45:09,470 --> 01:45:11,301
eğer mutlu musun
gergin miyiz?

972
01:45:11,472 --> 01:45:12,962
Neden işkence ediyorsun?
biz böyle miyiz?

973
01:46:06,193 --> 01:46:08,593
Domatesli pilav!

974
01:46:09,363 --> 01:46:12,855
Bunu neden vermiyorsun?
Geetha, aç olabilir mi?

975
01:46:14,034 --> 01:46:15,194
Sana nasıl görünüyorum?

976
01:46:16,537 --> 01:46:17,526
Geetha orada açlıktan ölüyor.

977
01:46:17,705 --> 01:46:18,865
Sigara içiyor musun
burada mı?

978
01:46:19,039 --> 01:46:19,937
Sen gerçekten onun sevgilisi misin?

979
01:46:21,375 --> 01:46:22,399
Fazla hareket etmeyin. Gitmek.

980
01:46:25,879 --> 01:46:27,210
onu vermeyeceksin
ona değil mi?

981
01:46:29,216 --> 01:46:31,047
Onu bana ver.
- Hayır, yapmayacağım.

982
01:46:31,218 --> 01:46:31,877
Ver bana.

983
01:46:37,291 --> 01:46:37,950
İstemiyorum.

984
01:46:38,392 --> 01:46:39,882
Hiçbir şey yemedin
sabahtan beri.

985
01:46:41,395 --> 01:46:44,057
Daha sonra seninle birlikte mi gönderdi?
Ondan almayı mı reddettim?

986
01:46:45,065 --> 01:46:47,158
O da mı seni reddediyor?

987
01:47:01,081 --> 01:47:02,742
Tuvaletteki koltuğunuz onaylandı.
Git ve oraya otur.

988
01:47:02,916 --> 01:47:05,851
Buraya oturabilir miyim efendim?
- Hayır.

989
01:47:06,086 --> 01:47:08,179
Hepsi oturuyor.
- Benden asla izin almadılar.

990
01:47:09,590 --> 01:47:10,420
Yumruğum nasıl?

991
01:47:10,591 --> 01:47:12,582
Beni asla rahatsız etme, eğit
tersine gidecektir.

992
01:47:12,760 --> 01:47:13,249
Git ve otur.

993
01:47:14,428 --> 01:47:15,918
Yumruk olmalı
bir şey söylediğinde.

994
01:47:16,096 --> 01:47:18,087
İnsanlar sizi ancak şu durumlarda tanıyacaktır:
içinde bir yumruk var.

995
01:47:18,265 --> 01:47:20,256
Beni tanıdın mı?
- Hayır.

996
01:47:20,601 --> 01:47:21,431
O zaman tamam.

997
01:47:23,604 --> 01:47:25,868
Hiç yumruk atmadı mı?
Neden gülüyor?

998
01:47:26,440 --> 01:47:28,101
Niye gülüyorsun?
- İş yok.

999
01:47:28,275 --> 01:47:28,934
Bir biletin var.

1000
01:47:29,109 --> 01:47:30,201
Evet. - Ver bana.

1001
01:47:32,446 --> 01:47:33,936
Gidin ve arayın.
Bir sürü işin var.

1002
01:47:34,114 --> 01:47:35,445
Yumruk çok güçlü olmalı.

1003
01:47:36,950 --> 01:47:38,941
Geldim... geldim.

1004
01:47:39,119 --> 01:47:41,610
Eğer ben olursam neden donuklaştığını bilmiyorum
birkaç dakikadır görülmedi.

1005
01:47:41,789 --> 01:47:42,346
Al onu.

1006
01:47:42,790 --> 01:47:43,484
Adınız ne?

1007
01:47:44,291 --> 01:47:46,122
Burada da durum aynı.
Yumruk yok.

1008
01:47:46,460 --> 01:47:47,893
Yumruk olmalı
ne yaparsan yap.

1009
01:47:48,462 --> 01:47:49,952
Biletin var mı?

1010
01:47:50,130 --> 01:47:51,290
Evet. - Bana göster.

1011
01:47:51,965 --> 01:47:53,296
Efendim, bende yok.
- Neden yalan söyledin?

1012
01:47:53,467 --> 01:47:54,456
Bana inanacağını düşünüyorum

1013
01:47:54,635 --> 01:47:55,294
Ama inanmadım
sen, ben mi?

1014
01:47:55,469 --> 01:47:56,629
Yumruğum nasıl?
- İyi!

1015
01:47:56,804 --> 01:47:58,465
Asgari düzeyde olmalı
seyahat ederken yumruk at.

1016
01:47:58,639 --> 01:47:59,469
eğer sorun değil
Biletsizsin.

1017
01:47:59,640 --> 01:48:02,040
Tamam, burası çok sıcak.
Fanı bir kez açın.

1018
01:48:03,310 --> 01:48:05,710
Sadece bir kez değil, açacağım
senin için iki kez

1019
01:48:06,647 --> 01:48:09,047
Bir kez...iki kez!

1020
01:48:09,149 --> 01:48:11,379
Beni asla sınama
tren ters gidecek.

1021
01:48:11,652 --> 01:48:13,313
Yumruk için can alacağım.

1022
01:48:14,488 --> 01:48:15,147
Biletlerinizi çıkarın.

1023
01:48:15,322 --> 01:48:17,483
Neden benden bilet istiyorsun?
Beni tanımadın mı?

1024
01:48:17,658 --> 01:48:18,317
Hayır

1025
01:48:18,659 --> 01:48:20,524
Az önce sana ister misin diye sormuştum
beni tanıdın mı? - Bendim.

1026
01:48:21,829 --> 01:48:24,059
Bunu yumruklamak, Büyük Yumruk
Falaknuma'nın kendisi

1027
01:48:24,498 --> 01:48:25,157
Ona bir ders vereceğim.

1028
01:48:25,833 --> 01:48:26,731
Adınız ne?

1029
01:48:27,501 --> 01:48:29,492
Ne yapıyorsun?
- Seviyorum.

1030
01:48:30,504 --> 01:48:31,528
Yine bir yumruk mu?

1031
01:48:32,339 --> 01:48:34,330
Bu kız kim?
- Sevgilim.

1032
01:48:35,509 --> 01:48:37,272
Bu çocuk kim?
- Şu kızın sevgilisi.

1033
01:48:38,846 --> 01:48:39,835
Tersi.

1034
01:48:42,349 --> 01:48:45,944
Çay...çay...sıcak çay!

1035
01:48:51,024 --> 01:48:54,221
Çay...çay...sıcak çay!

1036
01:49:01,201 --> 01:49:02,566
Çay... çay...

1037
01:49:41,074 --> 01:49:44,942
Patron, buradalar.
- Yine bir dram mı?

1038
01:53:03,110 --> 01:53:04,338
İçeri giremez misin?

1039
01:53:28,436 --> 01:53:30,597
'A' Amalapuram'dır.

1040
01:53:30,772 --> 01:53:33,104
'Aha' Ahapuram'dır.

1041
01:53:33,274 --> 01:53:35,265
'E' lchchapuram'dır.

1042
01:53:35,443 --> 01:53:37,877
Andhra halkı
seni bir düdükle çekerim

1043
01:53:51,960 --> 01:53:54,121
'U' Ungapuram'dır.

1044
01:53:54,295 --> 01:53:56,627
Eğer 'Ooh' dersen, onlar
seninle birlikte sallanalım.

1045
01:53:56,798 --> 01:53:58,959
'H' yüksek ve alçak anlamına gelir.

1046
01:53:59,134 --> 01:54:01,967
Açık arttırmaya çıkarsa genç adamlar
onun üzerine akın edecek.

1047
01:54:02,137 --> 01:54:05,698
Üst kumaşım kaymaya başladı
Palakollu'ya ulaştıktan sonra sık sık.

1048
01:54:06,141 --> 01:54:08,302
Eğilim değişecek mi?
Yanam'a gitsen bile mi?

1049
01:54:08,476 --> 01:54:10,376
Fransız keman çalmayı bırakacak mı?

1050
01:54:10,812 --> 01:54:15,476
Aman tanrım! O beni öldürüyor
görünüşüyle.

1051
01:54:15,650 --> 01:54:20,246
Aman tanrım! O çekiyor
beni hava esintisiyle cezbediyor.

1052
01:55:16,544 --> 01:55:23,313
Genç kalabalık toplandı
beni Gajuwaka'da arzuluyor.

1053
01:55:23,551 --> 01:55:25,712
Ama bana dokunulmaz dedi

1054
01:55:25,887 --> 01:55:29,220
Kıvrımsız bir sari giymek,

1055
01:55:30,725 --> 01:55:32,716
sırlarınız ortaya çıkıyor.

1056
01:55:32,894 --> 01:55:35,385
Beni içine çekme
onu görünce susmak.

1057
01:55:35,563 --> 01:55:39,897
Rajamundry'ye gelmeden önce
ben genç bir kızken,

1058
01:55:40,401 --> 01:55:44,565
Karanlıkta dokun ve tadını çıkar
Chitrangi'nin sarayının sınırları.

1059
01:55:56,751 --> 01:55:59,584
Hey, ritmi değiştir.

1060
01:56:29,450 --> 01:56:30,781
Harika atış!

1061
01:56:41,796 --> 01:56:45,789
Allu'nun ailesinden yakışıklı adam

1062
01:56:47,302 --> 01:56:51,796
Çünkü sevgilim
alacakaranlığın alacakaranlığı.

1063
01:56:51,973 --> 01:56:55,409
Görünüşe göre sen
Renigunta'nın kraliçesi.

1064
01:56:56,811 --> 01:56:58,802
Ve Bitragunta Kraliçesi

1065
01:56:59,013 --> 01:57:01,311
Sen treni durdur
sinyal vererek.

1066
01:57:01,482 --> 01:57:03,814
Arzu kuyuda karıncalanıyor.

1067
01:57:03,985 --> 01:57:05,976
Tutku akrep
beni soktu.

1068
01:57:06,321 --> 01:57:07,481
Ben bir kızım.

1069
01:57:07,655 --> 01:57:10,886
Yazılarım çok büyük
doğduğum yerde.

1070
01:58:47,789 --> 01:58:50,121
sevdin mi denedin mi
başarılı olacak mı olmayacak mı?

1071
01:58:50,291 --> 01:58:52,782
Hayır, eğer aşkın varsa denedim
başarılı olacak mı olmayacak mı.

1072
01:58:54,295 --> 01:58:55,990
Ama senin aşkından şüpheleniyorum.

1073
01:58:56,297 --> 01:58:58,458
Bu aramızda...

1074
01:58:58,800 --> 01:59:00,290
Gerçekten Geetha için mi buradasın?

1075
01:59:00,468 --> 01:59:02,299
Ya da buradasın çünkü
Lalasa'yı sevmiyor musun?

1076
01:59:03,471 --> 01:59:06,963
Ne gevezelik ediyorsun
/- Gömleğimi bırak.

1077
01:59:07,141 --> 01:59:07,869
Düşebilirsiniz.

1078
01:59:08,977 --> 01:59:09,966
Hadi vur bana... vur bana.

1079
01:59:20,488 --> 01:59:22,683
Onunla daha ileri gidemeyiz.
O bizimle gelmiyor.

1080
01:59:23,324 --> 01:59:26,350
Hayır... bu kadar yeter
şu ana kadar yardım edin.

1081
01:59:26,494 --> 01:59:28,428
Bu aramızda.
bunu kendimiz halledeceğiz.

1082
01:59:28,496 --> 01:59:29,155
Çekip gitmek.

1083
01:59:34,002 --> 01:59:37,369
Ya o kalacak, ya da ben.
kendiniz karar verin.

1084
02:00:26,054 --> 02:00:27,885
Baban bana yapmamı söyledi
yalnızca seni geri getir.

1085
02:00:30,558 --> 02:00:31,286
O benim.

1086
02:00:32,393 --> 02:00:34,623
Subbu, bırak onu.
Bırak onu diyorum.

1087
02:00:35,563 --> 02:00:36,052
Gitmek.

1088
02:00:37,065 --> 02:00:39,829
Patron, neden sallanıyorsun?
Ajay'e bıçak mı?

1089
02:00:43,071 --> 02:00:43,560
Gitmek.

1090
02:00:47,241 --> 02:00:51,439
Eğer beni durdurmaya çalışırsan,
Babanı da öldüreceğim. Gitmek.

1091
02:00:53,414 --> 02:00:55,974
Git...git.

1092
02:01:59,480 --> 02:02:03,382
Gel...gel.

1093
02:04:22,123 --> 02:04:24,614
Ajay nerede?
- Kayıp.

1094
02:04:49,650 --> 02:04:50,480
Neden sıkıcısın?

1095
02:04:50,651 --> 02:04:52,812
Düşünüyor musun
Ajay seni terk mi etti?

1096
02:04:53,154 --> 02:04:54,815
O gitmedi.
Aynen böyle.

1097
02:04:54,989 --> 02:04:56,422
Sana bir mesaj bıraktı.

1098
02:04:56,824 --> 02:04:58,485
Geetha tüm zorluklarla karşı karşıya
benim yüzümden sorunlar.

1099
02:04:58,659 --> 02:05:00,149
Bunu kendim çözmeliyim.

1100
02:05:00,328 --> 02:05:01,989
Bunu yapabileceğime güveniyorum.

1101
02:05:02,163 --> 02:05:04,358
Şuraya mesaj bıraktı
bir hafta sonra tekrar gel.

1102
02:05:04,498 --> 02:05:05,226
Senin için okuyacağım.

1103
02:05:07,835 --> 02:05:09,359
Sevgili Geetha'ma.

1104
02:05:13,674 --> 02:05:15,403
Gittiğim için beni affet
ima olmadan.

1105
02:05:16,010 --> 02:05:17,841
Nasıl olduğunu gördün mü
kötü mü hissediyor?

1106
02:05:31,192 --> 02:05:32,056
Ateşi yüksek.

1107
02:06:16,070 --> 02:06:17,298
Neden böyle yaptın?

1108
02:06:19,073 --> 02:06:20,506
Bunu nasıl yapabildin?

1109
02:06:21,075 --> 02:06:22,406
Sadece sokman mı gerekiyor
iğnelerin var mı?

1110
02:06:23,577 --> 02:06:24,737
O iyi bir kız.
bu yüzden hâlâ hayattasın.

1111
02:06:24,912 --> 02:06:27,176
Eğer okşasaydı
ölürdün, aptal.

1112
02:06:28,582 --> 02:06:31,244
onu buraya getirdim
boynunda derin sorunlar var.

1113
02:06:31,419 --> 02:06:34,650
Sağduyulu değil misin
misafirlerle ilgilenmek için mi?

1114
02:06:35,423 --> 02:06:37,516
Hey, Ajay 1000 kere
senden daha iyi

1115
02:06:39,427 --> 02:06:41,088
O çok iyi bir kız

1116
02:06:41,262 --> 02:06:43,423
O da sana 'seni seviyorum' diyecek
eğer ölmekle tehdit edersen.

1117
02:06:45,433 --> 02:06:48,334
neden öyle olduğumu biliyor musun?
bütün bunları sana mı anlatıyorum?

1118
02:06:50,771 --> 02:06:51,465
Durmak!

1119
02:06:53,274 --> 02:06:55,139
Ne kadar gururlusun?

1120
02:06:55,609 --> 02:06:57,270
Ne zaman bu kadar harika bir adam
seninle konuşuyor

1121
02:06:57,445 --> 02:06:58,776
çekip gidecek misin
beni umursamadan mı?

1122
02:06:58,946 --> 02:06:59,935
Seni öldüreceğim.

1123
02:07:02,450 --> 02:07:05,146
Bu...şimdilik bir
karınca seni ısırır...

1124
02:07:06,120 --> 02:07:07,018
Karınca nerede?

1125
02:07:07,455 --> 02:07:09,480
Hey, nerede
gittin mi?

1126
02:07:09,790 --> 02:07:12,281
Eğer bir daha ısırırsan...

1127
02:07:46,426 --> 02:07:51,261
Bir aşk şarkısı duyuyorum...
gülüşlerinde.

1128
02:07:51,431 --> 02:07:54,594
Aşk! Bu senin rahatsızlığın mı?

1129
02:07:56,269 --> 02:08:01,104
Yeni bir dans görüyorum...
halhallarında.

1130
02:08:01,274 --> 02:08:05,938
Aşk! Bu senin sesin mi?

1131
02:08:06,112 --> 02:08:10,947
Bunun devam etmesini istiyorum
uzun zamandır.

1132
02:08:11,117 --> 02:08:15,781
Hiç rahatsız etmeyin
bu tatlı rüya mı?

1133
02:08:15,955 --> 02:08:20,358
Aşk! eğer benimle kalırsan
uzun zamandır,

1134
02:08:20,960 --> 02:08:23,121
eğer benimleysen
her rüya doğrudur.

1135
02:08:23,296 --> 02:08:25,628
...her kelime gerçektir.

1136
02:08:25,799 --> 02:08:30,133
Bu kalpteki tatlı müzik
benimle olduğun zaman.

1137
02:08:30,637 --> 02:08:32,969
Eğer benimleysen,
her adım çok güzel.

1138
02:08:33,139 --> 02:08:35,471
Eğer her dakika cennettir
sen benimlesin.

1139
02:08:35,642 --> 02:08:40,170
eğer benimleysen
hayatım boyunca mutluluk bu.

1140
02:09:34,367 --> 02:09:36,358
Sessizlik şarkı söylediğinde,

1141
02:09:36,536 --> 02:09:38,902
hayatım gelmez mi
canlı dans mı?

1142
02:09:39,372 --> 02:09:43,900
Yabani orman çiçekleri almaz mı
aşk yoluna mı?

1143
02:09:44,210 --> 02:09:46,041
Boşluk sana yolu göstermeyecek mi?

1144
02:09:46,212 --> 02:09:48,874
cennet gelmeyecek mi
yumruğuna mı?

1145
02:09:49,048 --> 02:09:53,712
Mutluluk engelleri aşmayacak mı
ve vahşice koşmak mı?

1146
02:09:54,053 --> 02:09:58,888
Aşk! Varlığınız
benim yaşam çizgimdir.

1147
02:09:59,058 --> 02:10:03,791
Aşk! Senin arkadaşlığın benim
hayal krallığı.

1148
02:10:03,897 --> 02:10:07,993
Aşk! Eğer içeride kalırsan
kalbim uzun zamandır

1149
02:10:08,735 --> 02:10:13,399
Eğer yanımda olursan, her
arzu yerine getirilecek

1150
02:10:13,573 --> 02:10:16,041
Eğer benimleysen,
hafif bir esinti hoş kokulu olacak.

1151
02:10:16,242 --> 02:10:18,005
Sıcak güneş serin akşamlara dönüşmeyecek mi?
eğer benimleysen?

1152
02:10:18,411 --> 02:10:20,743
Eğer benimleysen,
her kelime Veda'dır.

1153
02:10:20,914 --> 02:10:23,246
Eğer her zaman benimleysen
söylenen kelime bir şarkıdır.

1154
02:10:23,416 --> 02:10:27,819
sen yanımdaysan dünyam
gülümsemeyle dolacak.

1155
02:11:09,796 --> 02:11:11,991
Olduğum yerde duruyorum

1156
02:11:12,298 --> 02:11:14,391
Gökyüzüne dokundum.

1157
02:11:14,801 --> 02:11:17,292
Değişimin yeni yönleri
kız arkadaşımda

1158
02:11:17,470 --> 02:11:19,301
kanatları geliştirdi
hayal gücüme.

1159
02:11:19,806 --> 02:11:24,470
Kendimi boğuluyor muyum?
mutluluk nehri?

1160
02:11:24,811 --> 02:11:29,305
Mutluluk denizi onun içindeyken
beni boğuyor,

1161
02:11:29,649 --> 02:11:31,810
gökkuşağı üzerime biniyor.

1162
02:11:31,985 --> 02:11:34,419
Renkler
yalnızca senin yüzünden.

1163
02:11:34,487 --> 02:11:39,322
Bu serin yasemin dolu mehtaplı
geceler sadece senin yüzünden.

1164
02:11:39,492 --> 02:11:43,690
Aşk onu alayım mı
kalıcı olarak.

1165
02:11:44,230 --> 02:11:46,494
Eğer benimleysen,
bana hiçbir endişe gelmeyecek.

1166
02:11:46,666 --> 02:11:49,157
Eğer benimleysen,
ışık asla sönmeyecek.

1167
02:11:49,335 --> 02:11:53,567
Eğer benimleysen, kelimeler bile
şarkılara dönüşecek.

1168
02:11:54,173 --> 02:11:56,505
Eğer benimleysen,
Benim için yenilgi yok.

1169
02:11:56,676 --> 02:11:58,837
Eğer benimleysen,
Asla hoşnutsuz olmayacağım.

1170
02:11:59,012 --> 02:12:03,915
Eğer benimleysen, herhangi
zorluk benim için zevktir.

1171
02:12:38,684 --> 02:12:39,844
Sen değiştin. - Ne?

1172
02:12:41,187 --> 02:12:43,121
Hiç kızmadın
bütün gün üzerimde.

1173
02:12:44,690 --> 02:12:45,782
Ben değişmedim.

1174
02:12:46,025 --> 02:12:48,186
Kabul et.
Sen değiştin.

1175
02:12:48,360 --> 02:12:49,793
Hayır değişmedim.

1176
02:12:50,362 --> 02:12:52,023
Tamam değişmemişsin.

1177
02:12:52,198 --> 02:12:53,722
Tek bir şey yapalım mı?
- Ne?

1178
02:12:54,200 --> 02:12:57,601
Eğlenmek için karakterlerimizi değiştirelim.
- Diyorsun ki?

1179
02:12:57,870 --> 02:13:00,031
Arya olacaksın ve
Geetha olacağım.

1180
02:13:00,206 --> 02:13:02,697
Güzel. - İyi mi?
Haydi başlayalım.

1181
02:13:27,399 --> 02:13:28,229
Senden nefret ediyorum.

1182
02:13:28,400 --> 02:13:30,231
Seni çok seviyorum.

1183
02:13:30,402 --> 02:13:31,391
Eğer istersen
o senin kalbinde.

1184
02:13:31,570 --> 02:13:32,559
Neden bunu açıkça söylüyorsun?

1185
02:13:35,908 --> 02:13:37,899
öyle çok seviyorum ki
Bunu kalbimde saklayamam.

1186
02:13:38,077 --> 02:13:40,170
Sana söylemiyor muyum?
Senden nefret ediyorum.

1187
02:13:43,415 --> 02:13:44,746
Hiç değişmeyecek misin?

1188
02:13:44,917 --> 02:13:46,578
Söylesem anlayamaz mısın?
Deli misin?

1189
02:13:46,752 --> 02:13:48,083
Neden işkence yapıyorsun?
ben böyle miyim?

1190
02:13:49,088 --> 02:13:50,521
Sana karşı tek bir duygum var.

1191
02:14:23,956 --> 02:14:25,685
O sadece bir ahmak.

1192
02:14:27,293 --> 02:14:30,160
O bir yetim.

1193
02:14:30,796 --> 02:14:33,287
Bu şu anlama gelmiyor
çaresiz ve yoksuldur.

1194
02:14:33,966 --> 02:14:37,367
Annesi onu terk etti
tüm konforlarla.

1195
02:14:38,137 --> 02:14:42,471
Bu yüzden her zaman annem diyor
bana bir sevgi hazinesi bıraktı.

1196
02:14:42,641 --> 02:14:44,370
bunu paylaşmalıyım
bu dünyayla.

1197
02:14:46,145 --> 02:14:48,579
Deli çocuk!
Sadece vermeyi biliyor.

1198
02:14:49,148 --> 02:14:50,581
Almayı bilmiyor.

1199
02:14:51,717 --> 02:14:55,653
Bu yüzden endişelendim
onun geleceği hakkında

1200
02:14:56,488 --> 02:14:58,479
Ama o Tanrıça ile
şükür ki buraya geldin.

1201
02:14:59,158 --> 02:15:00,250
Artık huzurluyum.

1202
02:15:17,676 --> 02:15:19,667
Tanrı sana ne dedi?

1203
02:15:20,012 --> 02:15:21,741
O anlattı mı
Ajay'in gelişi mi?

1204
02:15:29,521 --> 02:15:31,751
Olacağını söyledi
bir hafta sonra tekrar...

1205
02:15:32,858 --> 02:15:34,348
O mektubu sen yazdın değil mi?

1206
02:15:35,194 --> 02:15:36,218
Kedi çantadan çıktı

1207
02:15:36,528 --> 02:15:37,620
sana soruyorum.

1208
02:15:44,703 --> 02:15:45,965
Ben öldüm.

1209
02:15:46,372 --> 02:15:47,031
Beni çılgınca taciz edecek.

1210
02:15:47,206 --> 02:15:50,437
O mektubu yazdın ve yalan söyledin
Bunu Ajay yazmıştı, değil mi?

1211
02:15:54,880 --> 02:15:56,871
Beni neden bu kadar çok seviyorsun?

1212
02:15:57,549 --> 02:16:00,541
Her zaman beni istedin
sevgini hissetmek.

1213
02:16:01,387 --> 02:16:03,912
aşkını hissediyorum
hayatımın her anı.

1214
02:16:06,058 --> 02:16:08,049
dayanamıyorum
çok fazla sevgi.

1215
02:16:08,894 --> 02:16:10,054
Hepsi senin hatan.

1216
02:16:12,064 --> 02:16:14,328
Neden seninle daha önce tanışmadım?

1217
02:16:19,238 --> 02:16:21,069
Seni neden sevmeyeyim?

1218
02:16:47,099 --> 02:16:48,361
Aşkın ne olduğunu bilmiyorum.

1219
02:16:49,768 --> 02:16:51,759
Herhangi bir kızla gurur duydum
bana düşecek.

1220
02:16:53,605 --> 02:16:56,096
Geetha'nın inkar etmesini istedim
fırsat sende.

1221
02:16:58,277 --> 02:16:59,835
Ama anladım
aşk nedir şimdi

1222
02:17:01,280 --> 02:17:01,974
Bu da senden.

1223
02:17:05,284 --> 02:17:06,979
Yapmaya hazırdın
bizim için her şey.

1224
02:17:08,520 --> 02:17:10,317
Bu yüzden yapmak istedim
onun için bir şey.

1225
02:17:11,290 --> 02:17:14,953
Babamla kavga ettim ve
evliliğimizi kabul etmesini sağladı.

1226
02:17:23,635 --> 02:17:24,294
Evet

1227
02:17:26,138 --> 02:17:27,332
Sana çok zahmet verdim.

1228
02:17:28,640 --> 02:17:32,406
Oğlum benim hayatımdır.
Onu hiçbir şeyi inkar edemem.

1229
02:17:33,812 --> 02:17:34,870
Ama o gün söylemişti.

1230
02:17:35,647 --> 02:17:36,875
Geetha'yı unut.

1231
02:17:37,983 --> 02:17:40,474
Yapmadığını söyledi
şu kız gibi.

1232
02:17:41,653 --> 02:17:47,558
Ama Geetha'nın benim hayatım olduğunu söylemedim
ve onsuz yaşayamam.

1233
02:17:50,662 --> 02:17:52,994
Arya, senden hoşlanıyorum.

1234
02:17:56,502 --> 02:18:02,031
Sevgilisinden ayrılmıştı
bir hafta boyunca seninle.

1235
02:18:03,675 --> 02:18:07,577
Demek ki inanıyor
sen kendisinden daha fazlasısın

1236
02:18:08,680 --> 02:18:09,578
Size gerçeği söylemek gerekirse,

1237
02:18:10,682 --> 02:18:12,047
başkanlık etmelisin
bu evlilik.

1238
02:18:12,417 --> 02:18:15,079
Gidelim mi canım?

1239
02:18:27,533 --> 02:18:28,932
Allah'a şükür sorun çözüldü.

1240
02:18:30,702 --> 02:18:32,363
Şimdi mutlu musun Geetha?

1241
02:18:32,704 --> 02:18:34,069
Her şey gidiyor
senin yolun, değil mi?

1242
02:19:01,066 --> 02:19:02,397
Zavallı şey olabilir
korktu.

1243
02:19:47,613 --> 02:19:48,944
canım, ister misin
annen mi?

1244
02:19:49,114 --> 02:19:50,547
Bir dakika içinde seni ona götüreceğim.

1245
02:19:50,782 --> 02:19:52,682
İşte annen,
onu al... git.

1246
02:19:53,785 --> 02:19:54,945
Onu bana ver, ben alacağım.

1247
02:19:55,954 --> 02:19:57,444
Sen? Bunu al ve orada sakla.

1248
02:19:57,956 --> 02:19:59,821
Neye bakıyorsun?
Haydi al onu.

1249
02:20:01,460 --> 02:20:02,119
Gelen.

1250
02:20:12,638 --> 02:20:14,299
Merhaba...bir dakika.
Ona vereceğim efendim.

1251
02:20:14,973 --> 02:20:17,032
Amca, Bay Raju'dan sana telefon.
O çevrimiçi.

1252
02:20:20,145 --> 02:20:21,578
Neden bir şeyler almıyorsun?

1253
02:20:21,813 --> 02:20:22,472
Buraya gel.

1254
02:20:22,648 --> 02:20:24,309
Alkolsüz içecek de almayacak mısın?
- Sorun değil.

1255
02:20:24,483 --> 02:20:25,142
Tamam, al.

1256
02:20:25,317 --> 02:20:27,808
Sahip ol...sahip olmaktan çekinme
Ajay'imizin evliliğinde.

1257
02:20:27,986 --> 02:20:29,317
Harikasın Arya!

1258
02:20:29,488 --> 02:20:31,649
Sevgilimle evlenmek için harcadım
Hemen Sathyavathi'ye.

1259
02:20:31,823 --> 02:20:32,482
Ama seni bekliyordum.

1260
02:20:32,658 --> 02:20:33,920
Acil bir aramam var.
Bir dakika sonra döneceğim.

1261
02:20:34,993 --> 02:20:36,392
Neden yavaş gidiyorsun?
Hızlı hareket et.

1262
02:20:40,332 --> 02:20:41,993
Merhaba Shanthi?
Neden buradasın?

1263
02:20:42,167 --> 02:20:43,828
Geetha içeride.
Git ve onu hazırla.

1264
02:20:48,340 --> 02:20:50,604
Ağla dostum! En azından
şimdi ağlıyorsun dostum.

1265
02:20:51,343 --> 02:20:52,503
Seni ağlarken görmek istiyorum.

1266
02:20:53,178 --> 02:20:53,269
Bir damla gözyaşı görmek istiyorum
en az bir kez gözünüze.

1267
02:20:56,348 --> 02:20:58,179
İçeriden ağlıyorsun.
Farkında değilsin.

1268
02:20:58,850 --> 02:21:00,875
Mutluluğu göstermeye gerek yok
kalp ağlarken yüzünde.

1269
02:21:48,567 --> 02:21:49,727
Seninle konuşmak istiyorum.

1270
02:21:58,243 --> 02:22:00,404
aşkım alıyor
son birkaç nefesimiz kaldı.

1271
02:22:02,748 --> 02:22:06,013
Neden beni düşünmüyorsun?
en azından bir saniyeliğine şimdi?

1272
02:22:11,757 --> 02:22:14,021
Şimdiye kadar aşkın bir şey olduğunu sanıyordum
sadece vermek için.

1273
02:22:15,761 --> 02:22:19,595
Ama şimdi ilk defa
diye sormak istiyorum.

1274
02:22:23,101 --> 02:22:24,033
Bana gerçeği söyle.

1275
02:22:26,772 --> 02:22:28,103
Bütün bu gün boyunca beni tanıyorsun.

1276
02:22:28,940 --> 02:22:32,603
En azından hiç hissetmedin mi?
bir kere beni sevecek misin?

1277
02:22:35,447 --> 02:22:38,041
Biraz bile değil
bana olan aşkından.

1278
02:22:41,286 --> 02:22:42,378
O diğerlerinden farklıdır.

1279
02:22:42,954 --> 02:22:45,286
Alabileceğimi düşünüyorsun
çok kolay bir şey değil mi?

1280
02:22:47,959 --> 02:22:49,449
Ama aynı zamanda ben de bir insanım.

1281
02:22:51,797 --> 02:22:52,627
Sana gerçeği söylemek için.

1282
02:22:54,633 --> 02:22:56,533
Sensiz yaşayamam Geetha.

1283
02:23:25,664 --> 02:23:26,153
Bana inandın.

1284
02:23:26,331 --> 02:23:27,320
Bana gerçeği söyle, sen
bana inandın değil mi?

1285
02:23:27,999 --> 02:23:31,765
Selam Dolly!
Geetha bunun doğru olduğuna inanıyordu.

1286
02:23:35,340 --> 02:23:37,001
Yüzüne bak.

1287
02:23:40,345 --> 02:23:41,710
Bunu ciddiye aldı.

1288
02:24:48,480 --> 02:24:50,038
Seni bekliyorum.

1289
02:24:50,482 --> 02:24:54,145
Seni bir kez görmek için,

1290
02:24:54,486 --> 02:24:56,977
ölmeye hazırım
milyon ölüm.

1291
02:25:10,502 --> 02:25:14,996
Teyze, halhalların düştü
Kanyakumari'deki deniz, değil mi?

1292
02:26:01,386 --> 02:26:03,718
Malathi, Geetha yapmadı
henüz aşağı inme.

1293
02:26:03,889 --> 02:26:05,447
Saat geç oluyor
evlilik, lütfen onu getir.

1294
02:26:06,224 --> 02:26:06,986
Sen benimle gel.

1295
02:27:19,631 --> 02:27:21,292
Kutsamak için pirinç tanelerini alın.

1296
02:27:29,541 --> 02:27:30,803
Arya'yı istiyorum.

1297
02:28:14,352 --> 02:28:15,910
Karakterlerimizi değiştirelim mi?

1298
02:28:17,589 --> 02:28:19,523
Sen Geetha'sın ve ben Arya'yım.

1299
02:28:54,225 --> 02:28:57,285
Sen ve gülüşün yeter.

1300
02:28:57,562 --> 02:29:02,226
Başka kimseyi hatırlayamıyorum
benimle olana kadar.

1301
02:29:03,902 --> 02:29:07,065
Sen ve arkadaşlığın
yeterlidir.

1302
02:29:07,405 --> 02:29:12,104
Ah hayatım! Bunu alayım mı
hayat bir nimet mi?

1303
02:29:13,745 --> 02:29:18,512
Sen benim kalp atışımsın.
Sen benim hayalimsin.

1304
02:29:18,750 --> 02:29:21,082
Sen benim şarkımın melodisisin.

1305
02:29:21,252 --> 02:29:23,413
Sen benim aşk hikayemsin.

1306
02:29:23,588 --> 02:29:27,922
Sen benim mutluluğumsun.