1 00:00:00,300 --> 00:00:02,980 [ ? ] 2 00:00:29,280 --> 00:00:31,330 Ah! 3 00:00:32,570 --> 00:00:35,080 [Gritando] 4 00:00:51,000 --> 00:00:53,040 Açougueiros. 5 00:00:53,140 --> 00:00:54,920 As vítimas são nietzschianos. 6 00:00:55,020 --> 00:00:57,600 Os outros se autodenominam os cavaleiros da pureza genética. 7 00:00:57,700 --> 00:01:01,590 Os cavaleiros da pureza genética? 8 00:01:01,690 --> 00:01:03,730 Alunos nietzschianos conheço-os simplesmente como “genitos”. 9 00:01:03,830 --> 00:01:06,610 Presumo que haja alguma história entre seu povo. 10 00:01:06,710 --> 00:01:08,990 Genitas culparam os Nietzscheanos para a queda da comunidade. 11 00:01:09,090 --> 00:01:12,080 Eles juraram eliminar todos, exceto humanos de linhagem pura 12 00:01:12,180 --> 00:01:13,580 do pool genético... 13 00:01:13,680 --> 00:01:15,060 E existência. 14 00:01:15,160 --> 00:01:17,110 Isso deve resolver tudo, agora, não deveria? 15 00:01:17,210 --> 00:01:20,120 Quantos anos tem isso transmissão? 16 00:01:20,220 --> 00:01:22,230 Dois dias. É um fragmento de um sinal de socorro. 17 00:01:22,330 --> 00:01:23,910 Essas vítimas são de orgulho condor. 18 00:01:24,010 --> 00:01:25,210 Eles são pequenos, 19 00:01:25,310 --> 00:01:27,360 talvez talvez mil fortes, 20 00:01:27,460 --> 00:01:28,940 um alvo típico para estes... 21 00:01:29,040 --> 00:01:31,350 Para eles. 22 00:01:31,450 --> 00:01:33,990 Eles precisam para ser parado. 23 00:01:34,090 --> 00:01:36,640 Uma pergunta, Tyr-- 24 00:01:36,740 --> 00:01:38,150 seu orgulho, o Kodiak, sumiu. 25 00:01:38,250 --> 00:01:39,390 Então, por que eu deveria me importar? 26 00:01:39,500 --> 00:01:40,700 Talvez o seu esforços humanitários 27 00:01:40,800 --> 00:01:42,580 no último ano e meio 28 00:01:42,680 --> 00:01:44,950 estão começando para me influenciar. 29 00:01:45,050 --> 00:01:46,830 Improvável. 30 00:01:46,930 --> 00:01:48,330 Faça minhas motivações realmente importa? 31 00:01:48,430 --> 00:01:51,390 Mesmo que os genitais estão visando apenas os nietzscheanos, 32 00:01:51,490 --> 00:01:53,030 afinal, é um genocídio, 33 00:01:53,130 --> 00:01:55,370 e se você não tentar para pará-lo, 34 00:01:55,470 --> 00:01:56,780 alguém poderia facilmente concluir 35 00:01:56,880 --> 00:01:58,460 que toda a sua busca 36 00:01:58,560 --> 00:02:00,740 para uma paz, comunidade igualitária 37 00:02:00,840 --> 00:02:02,590 é uma farsa. 38 00:02:09,520 --> 00:02:11,720 Eu odeio quando ele está certo. 39 00:02:11,830 --> 00:02:13,440 Certo, mas evasivo. 40 00:02:13,540 --> 00:02:15,550 Ele ainda não respondeu sua pergunta. 41 00:02:15,650 --> 00:02:18,460 Não, ele não fez isso. 42 00:02:22,180 --> 00:02:24,430 Por que ele se importa? 43 00:02:26,940 --> 00:02:29,790 Ele é o último guardião de uma civilização caída, 44 00:02:29,890 --> 00:02:31,930 um herói de outra época. 45 00:02:32,030 --> 00:02:33,650 Diante de um universo em caos, 46 00:02:33,750 --> 00:02:35,360 Caça a Dylan recruta uma tripulação improvável 47 00:02:35,460 --> 00:02:38,270 e estabelece para reunir as galáxias. 48 00:02:38,370 --> 00:02:42,560 Na nave Andrômeda, a esperança vive novamente. 49 00:03:21,668 --> 00:03:27,407 Uma noite de paixão... Uma noite de união... 50 00:03:27,507 --> 00:03:29,876 Isso é tudo que tenho para continuar, tiro. 51 00:03:29,976 --> 00:03:33,880 Você é o Tyr Eu me apaixonei por, 52 00:03:33,980 --> 00:03:35,649 aquele quem correria para me salvar 53 00:03:35,748 --> 00:03:37,283 diante dos genitos encontre o orgulho da orca 54 00:03:37,384 --> 00:03:39,285 e matar todos nós? 55 00:03:39,386 --> 00:03:42,822 Ou você está realmente o outro tiro, 56 00:03:42,922 --> 00:03:45,324 o tiro que traiu o orgulho orca, 57 00:03:45,425 --> 00:03:48,027 que nos deixou indefesos, sem teto, 58 00:03:48,127 --> 00:03:50,764 o tyr que me abandonou? 59 00:03:55,101 --> 00:03:57,003 Suponho que saberei em breve. 60 00:03:57,103 --> 00:04:01,408 Até então, Eu sobrevivo na crença... 61 00:04:01,508 --> 00:04:05,778 Crença contra crença que você virá e me salvará, 62 00:04:05,878 --> 00:04:09,115 que ainda sou sua esposa, 63 00:04:09,215 --> 00:04:11,418 e você ainda é meu marido. 64 00:04:20,693 --> 00:04:22,161 De acordo para a inteligência de Tyr, 65 00:04:22,261 --> 00:04:24,831 os ataques dos genitos começaram no sistema Kraylux, 66 00:04:24,931 --> 00:04:26,332 então pulou para o braço de Orion, 67 00:04:26,432 --> 00:04:28,134 e reapareceu a mil anos-luz de distância 68 00:04:28,234 --> 00:04:29,802 no sistema van houten. 69 00:04:29,902 --> 00:04:31,304 Então, o próximo ataque deles 70 00:04:31,404 --> 00:04:33,239 poderia estar em qualquer lugar no universo conhecido. 71 00:04:33,339 --> 00:04:34,741 Praticamente. 72 00:04:34,841 --> 00:04:36,776 eu desejo transe estava aqui. 73 00:04:36,876 --> 00:04:39,212 Ao adivinhar, ela parece balançar os tiros de baixa porcentagem. 74 00:04:39,312 --> 00:04:41,648 Infelizmente, eu a mandei para aquele funeral de estado em enkindu. 75 00:04:41,748 --> 00:04:43,115 Como Beka disse, 76 00:04:43,216 --> 00:04:45,184 qualquer coisa que fizemos agora seria um palpite. 77 00:04:45,284 --> 00:04:47,487 Uma sugestão? 78 00:04:47,587 --> 00:04:48,988 O setor vadris. 79 00:04:49,088 --> 00:04:50,990 Algum motivo específico? 80 00:04:51,090 --> 00:04:53,192 O setor está em casa 81 00:04:53,292 --> 00:04:55,261 para mais de três dúzias pequenos orgulhos nietzschianos. 82 00:04:55,361 --> 00:04:57,597 "Menor" sendo a palavra operativa. 83 00:04:57,697 --> 00:05:00,033 Se estamos adivinhando, o meu é tão bom quanto qualquer outro. 84 00:05:03,002 --> 00:05:05,438 Tudo bem, defina o curso para o setor vadris. 85 00:05:05,538 --> 00:05:07,540 Beka... 86 00:05:11,511 --> 00:05:13,780 Eu não sei sobre você, 87 00:05:13,880 --> 00:05:15,782 mas eu acho o Tyr atencioso e compassivo 88 00:05:15,882 --> 00:05:17,416 muito mais assustador 89 00:05:17,517 --> 00:05:19,753 do que eu costumava encontrar o frio e indiferente. 90 00:05:19,852 --> 00:05:21,387 Talvez o nosso humanitário esforços 91 00:05:21,488 --> 00:05:24,290 estão começando a ter uma influência sobre ele. 92 00:05:24,390 --> 00:05:25,725 Diga isso assim você está falando sério. 93 00:05:25,825 --> 00:05:27,226 Eu pensei que sim. 94 00:05:27,326 --> 00:05:30,163 eu aceito você tem uma teoria? 95 00:05:30,262 --> 00:05:31,898 Bem, vamos ver... Ah, sim. 96 00:05:31,998 --> 00:05:34,033 Sinais de socorro nietzschianos em um sistema distante, 97 00:05:34,133 --> 00:05:36,368 Andrômeda cavalga para o resgate. 98 00:05:36,469 --> 00:05:38,671 Ops. Surpresa! Emboscada. 99 00:05:38,771 --> 00:05:40,206 Queda da comunidade. Toca alguma campainha? 100 00:05:40,306 --> 00:05:42,709 Uh, sim, dolorosos. 101 00:05:42,809 --> 00:05:45,512 Talvez os Nietzscheanos estejam usando seu velho saco de truques. 102 00:05:45,612 --> 00:05:48,014 Então, se o genito atacar são falsos, 103 00:05:48,114 --> 00:05:49,916 então Tyr está funcionando com o drago-kazov? 104 00:05:51,518 --> 00:05:53,185 Não, eu não acredito. 105 00:05:53,286 --> 00:05:54,954 Mas você compra o tyr quente e confuso 106 00:05:55,054 --> 00:05:56,655 preocupado com seu colegas Nietzscheanos? 107 00:05:56,756 --> 00:05:58,324 Não, eu não disse isso, 108 00:05:58,424 --> 00:06:00,159 mas tanto faz a agenda de Tyr pode ser, 109 00:06:00,259 --> 00:06:02,261 estou convencido os genitos são de verdade, 110 00:06:02,361 --> 00:06:03,930 e que eles têm para ser parado. 111 00:06:04,030 --> 00:06:05,164 E, como sempre, 112 00:06:05,264 --> 00:06:06,933 nós somos os únicos isso pode detê-los. 113 00:06:07,033 --> 00:06:08,434 Apenas tome cuidado. 114 00:06:08,534 --> 00:06:09,936 [Andrômeda]: Dylan, 115 00:06:10,036 --> 00:06:12,071 acabamos de entrar no sistema Nero, setor vadris, 116 00:06:12,171 --> 00:06:14,207 e interceptamos um sinal de socorro repetido. 117 00:06:14,306 --> 00:06:15,642 A caminho. 118 00:06:15,742 --> 00:06:17,276 Socorro! Socorro! 119 00:06:17,376 --> 00:06:19,445 Eu sou Prometeu Wellington, macho alfa do orgulho lince, 120 00:06:19,546 --> 00:06:21,247 e estamos sob ataque. 121 00:06:21,347 --> 00:06:23,783 Eles vieram em unidades de execução de dois ou três comandos, 122 00:06:23,883 --> 00:06:25,719 invisível até que fosse tarde demais. 123 00:06:25,819 --> 00:06:29,922 Nossas balas são inúteis contra sua armadura. 124 00:06:30,022 --> 00:06:31,791 Eles parecem estar almejando famílias específicas, 125 00:06:31,891 --> 00:06:34,693 eliminando-os primeiro antes de atacar qualquer outra pessoa-- 126 00:06:34,794 --> 00:06:36,129 mulheres, crianças... 127 00:06:36,229 --> 00:06:37,396 Salve-nos, antes que eles-- 128 00:06:40,733 --> 00:06:42,468 definir um curso para essa deriva. 129 00:06:42,568 --> 00:06:44,203 O carimbo de hora mostra 130 00:06:44,303 --> 00:06:45,839 a mensagem é já tem uma semana. 131 00:06:45,938 --> 00:06:47,707 Dados preliminares do sensor indica 132 00:06:47,807 --> 00:06:48,942 a deriva foi completamente destruído, 133 00:06:49,042 --> 00:06:50,543 sem sobreviventes. 134 00:06:50,643 --> 00:06:53,880 Eu quero analisar esses destroços, descobrir o que estamos enfrentando. 135 00:06:53,980 --> 00:06:55,247 Sabemos o que estamos enfrentando, 136 00:06:55,348 --> 00:06:56,883 e nós temos 137 00:06:56,983 --> 00:06:57,817 coisas mais importantes para fazer 138 00:06:57,917 --> 00:06:58,952 do que examinar detritos. 139 00:06:59,052 --> 00:07:02,989 Aqui, aqui, aqui, e aqui-- 140 00:07:03,089 --> 00:07:04,257 orgulhos nietzschianos conhecidos 141 00:07:04,356 --> 00:07:06,525 a uma distância impressionante deste sistema. 142 00:07:06,625 --> 00:07:08,861 Deveríamos evacuá-los agora antes que seja tarde demais. 143 00:07:08,962 --> 00:07:10,964 Os genitos poderiam estar em qualquer lugar agora, 144 00:07:11,064 --> 00:07:12,298 e eu não vou lutar contra eles vendado. 145 00:07:12,398 --> 00:07:13,833 Regra número um, tyr-- 146 00:07:13,933 --> 00:07:15,134 conheça seu inimigo. 147 00:07:15,234 --> 00:07:18,337 Regra número dois, capitão... conheça a si mesmo. 148 00:07:18,437 --> 00:07:20,639 Você e todos os outros a bordo deste navio 149 00:07:20,739 --> 00:07:22,275 estão permitindo sua incapacidade confiar nos nietzscheanos 150 00:07:22,374 --> 00:07:23,777 para retardar suas ações, 151 00:07:23,877 --> 00:07:25,211 e está custando vidas. 152 00:07:28,214 --> 00:07:29,616 OK. 153 00:07:29,716 --> 00:07:31,084 Eu simplesmente não estou comprando 154 00:07:31,183 --> 00:07:33,787 toda essa nova preocupação emocional para os fracos e indefesos. 155 00:07:33,887 --> 00:07:35,789 Eu digo que é uma atuação. 156 00:07:35,889 --> 00:07:37,456 Quem está comigo? 157 00:07:37,556 --> 00:07:40,159 eu não sei se for uma atuação. 158 00:07:40,259 --> 00:07:41,928 Há algo comendo em Tyr. 159 00:07:42,028 --> 00:07:43,863 Ele está tratando toda essa situação 160 00:07:43,963 --> 00:07:48,000 como se fosse... Pessoal. 161 00:07:53,339 --> 00:07:55,642 Esta é a coisa nós nos recuperamos-- 162 00:07:55,742 --> 00:07:58,444 aprimorado a.G. Pacotes em massa dos pirianos, 163 00:07:58,544 --> 00:08:00,947 autocontrolado Tecnologia e.M.-Lash 164 00:08:01,047 --> 00:08:02,681 dos Nietzscheanos, 165 00:08:02,781 --> 00:08:06,085 um infinitamente escalável e.C.M. Sonda de sensor blindada 166 00:08:06,185 --> 00:08:07,586 de, uh, bem, quem sabe? 167 00:08:07,687 --> 00:08:09,288 Seu palpite é tão bom quanto o meu, 168 00:08:09,388 --> 00:08:10,522 mas, caramba, esse cachorrinho é esperto, 169 00:08:10,623 --> 00:08:12,524 e isso é a peça de resistência. 170 00:08:12,625 --> 00:08:16,028 É fotorreativo armadura pessoal. 171 00:08:16,128 --> 00:08:17,296 Isso foi em pesquisa e desenvolvimento 172 00:08:17,396 --> 00:08:19,866 quando o a comunidade caiu. 173 00:08:19,966 --> 00:08:21,167 Você sabe, quem esses caras são, 174 00:08:21,267 --> 00:08:22,468 eles estão lendo 175 00:08:22,568 --> 00:08:24,470 o guarda superior livro de receitas classificado. 176 00:08:24,570 --> 00:08:27,040 Sim, bem, sem ofensa, mas esse livro é bem antigo. 177 00:08:27,140 --> 00:08:29,042 Eles apimentaram as receitas um pouco. 178 00:08:29,142 --> 00:08:31,778 Eles valem 303 anos de melhorias 179 00:08:31,878 --> 00:08:33,446 em nossa tecnologia de batalha. 180 00:08:33,546 --> 00:08:35,715 Em uma luta justa com eles, estaríamos fritos. 181 00:08:35,815 --> 00:08:37,951 Teremos que ter certeza não lutamos de forma justa. 182 00:08:38,050 --> 00:08:39,418 Ou-- 183 00:08:39,518 --> 00:08:42,421 e, uh, estou apenas brincando advogado do diabo aqui - 184 00:08:42,521 --> 00:08:43,957 e se não o fizéssemos combatê-los? 185 00:08:44,056 --> 00:08:45,391 Com licença? 186 00:08:45,491 --> 00:08:47,927 Poderíamos aprender muito de se unir a eles. 187 00:08:48,027 --> 00:08:53,432 Então você quer ajudá-los cometer genocídio? 188 00:08:53,532 --> 00:08:56,702 Ok, então eles odeiam Nietzscheanos, 189 00:08:56,802 --> 00:08:58,337 mas é isso realmente tão ruim? 190 00:08:58,437 --> 00:09:00,806 Todos são Nietzscheanos santos e namorados? 191 00:09:00,907 --> 00:09:02,275 Não. 192 00:09:02,375 --> 00:09:04,576 A maioria dos Nietzscheanos são piratas, traficantes de escravos, tiranos. 193 00:09:04,677 --> 00:09:06,178 Eles não são pessoas legais. 194 00:09:06,279 --> 00:09:08,314 Os genitos simplesmente não querem para matar Nietzscheanos. 195 00:09:08,414 --> 00:09:09,448 Eles querem matar alguém 196 00:09:09,548 --> 00:09:10,749 quem esteve geneticamente melhorado. 197 00:09:10,849 --> 00:09:12,818 Bem, finalmente, Eu posso ser o cara seguro. 198 00:09:12,919 --> 00:09:15,287 Estou 100% humano totalmente natural. 199 00:09:15,387 --> 00:09:17,790 Mais ninguém neste navio é, 200 00:09:17,891 --> 00:09:19,425 incluindo eu, 201 00:09:19,525 --> 00:09:21,560 então se os genitais seguir o seu caminho, 202 00:09:21,660 --> 00:09:22,861 a única pessoa que restou viva na Andrômeda 203 00:09:22,962 --> 00:09:24,496 seria você. 204 00:09:24,596 --> 00:09:25,932 Dylan, nós estamos sendo saudado. 205 00:09:26,032 --> 00:09:27,500 São os genitais. 206 00:09:27,600 --> 00:09:29,969 Huh. O que você sabe? Suas pessoas favoritas. 207 00:09:32,038 --> 00:09:34,606 Eles são menos a um segundo-luz de distância, 208 00:09:34,707 --> 00:09:36,442 mas eu serei amaldiçoado se eu puder vê-los... 209 00:09:36,542 --> 00:09:38,277 apenas seu drone retransmissor de comunicação. 210 00:09:38,377 --> 00:09:39,946 Sua furtividade capacidades 211 00:09:40,046 --> 00:09:42,114 são muito bons. 212 00:09:42,214 --> 00:09:43,582 Na tela. 213 00:09:43,682 --> 00:09:46,419 Eu sou o mestre de armas Lorde Desmond Gorice 214 00:09:46,518 --> 00:09:48,687 dos cavaleiros de pureza genética. 215 00:09:48,787 --> 00:09:50,023 É uma verdadeira honra para conhecer você, 216 00:09:50,122 --> 00:09:51,323 capitão caça. 217 00:09:51,423 --> 00:09:52,725 Eu gostaria de poder dizer o mesmo. 218 00:09:52,825 --> 00:09:54,126 Você tem uma grande reputação. 219 00:09:54,226 --> 00:09:55,194 Você também, 220 00:09:55,294 --> 00:09:56,929 por matar Nietzschean mulheres e crianças. 221 00:09:57,029 --> 00:09:58,564 Obrigado. 222 00:09:58,664 --> 00:10:00,333 Aparentemente, você é bastante o assassino nietzschiano 223 00:10:00,433 --> 00:10:01,868 por direito próprio. 224 00:10:01,968 --> 00:10:03,803 Você manipulou sozinho o sabra-onça 225 00:10:03,903 --> 00:10:05,538 em guerra com os dragans, 226 00:10:05,638 --> 00:10:07,240 você arrasou o orgulho orca 227 00:10:07,339 --> 00:10:09,108 em nome de o que hegemonia, 228 00:10:09,208 --> 00:10:10,642 e há rumores disso 229 00:10:10,743 --> 00:10:12,511 você ajudou a acabar com a frota nietzschiana 230 00:10:12,611 --> 00:10:14,813 na batalha de Witchhead 303 anos atrás. 231 00:10:14,913 --> 00:10:16,182 Esses eram inimigos. 232 00:10:16,282 --> 00:10:18,184 Muitos Nietzscheanos também são meus aliados e amigos. 233 00:10:18,284 --> 00:10:20,119 Como Tyr Anasazi? 234 00:10:20,219 --> 00:10:21,888 Eu entendo na velha terra 235 00:10:21,988 --> 00:10:24,623 que alguns humanos tentariam para manter bebês jacarés 236 00:10:24,723 --> 00:10:25,959 como animais de estimação, 237 00:10:26,059 --> 00:10:27,560 os resultados sendo previsíveis. 238 00:10:27,660 --> 00:10:30,763 Eu prefiro papagaios, eu mesmo-- 239 00:10:30,863 --> 00:10:32,498 Menos perigoso. 240 00:10:32,598 --> 00:10:34,433 Você sabe, essa é uma analogia estranha. 241 00:10:34,533 --> 00:10:35,902 Nietzscheanos não são animais. 242 00:10:36,002 --> 00:10:37,603 Eles também não são humanos. 243 00:10:37,703 --> 00:10:39,272 Eles foram geneticamente modificado 244 00:10:39,371 --> 00:10:40,672 por traição, 245 00:10:40,773 --> 00:10:42,741 traição que causou a queda da comunidade. 246 00:10:42,841 --> 00:10:44,910 Veja desta forma. 247 00:10:45,011 --> 00:10:47,546 Nós dois queremos a comunidade de volta. 248 00:10:47,646 --> 00:10:49,182 Estamos apenas nos livrando do principal obstáculo 249 00:10:49,282 --> 00:10:50,383 ao seu retorno. 250 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 Você tem como alvo crianças. 251 00:10:52,584 --> 00:10:55,888 Nossos cavaleiros faça muito trabalho corajoso 252 00:10:55,989 --> 00:10:58,324 para o bem de todos os humanos de raça pura. 253 00:10:58,424 --> 00:11:00,259 É preciso muita força não ser afetado 254 00:11:00,359 --> 00:11:02,294 pelos seus gritos, seus apelos. 255 00:11:02,395 --> 00:11:04,130 Eu não quero ter que fazer isso matar essas crianças também, 256 00:11:04,230 --> 00:11:05,531 mas o problema é 257 00:11:05,631 --> 00:11:08,200 eles crescem ser nietzscheanos. 258 00:11:08,300 --> 00:11:10,803 Não, o problema é que você está doente, 259 00:11:10,903 --> 00:11:12,905 e não há nenhum ponto em ter essa conversa. 260 00:11:13,005 --> 00:11:15,541 Deveríamos realmente ser aliados sobre isso. 261 00:11:15,641 --> 00:11:17,310 Fique longe dos Nietzscheanos. 262 00:11:17,409 --> 00:11:19,078 Talvez se você ler nosso manifesto, 263 00:11:19,178 --> 00:11:21,113 Tenho certeza que você descobriria isso-- 264 00:11:28,587 --> 00:11:33,492 sua mãe era o que, 50% mundial de gravidade pesada? 265 00:11:33,592 --> 00:11:34,993 100%. 266 00:11:35,094 --> 00:11:37,663 Finalmente encontramos alguém que nos odeia igualmente. 267 00:11:37,763 --> 00:11:40,632 Capitão, estou detectando vários eventos de turbilhonamento. 268 00:11:40,732 --> 00:11:42,368 Os genitos estão saindo do sistema. 269 00:11:42,468 --> 00:11:45,471 Nós também. 270 00:11:45,571 --> 00:11:46,505 Você quer ir atrás deles? 271 00:11:46,605 --> 00:11:48,774 Eu quero destruí-los. 272 00:11:50,276 --> 00:11:52,711 Tudo à frente, cheio. 273 00:11:54,981 --> 00:11:56,983 Maru lançamento, hangar número dois. 274 00:11:57,083 --> 00:11:59,118 É isso. Estou desativando meus motores. 275 00:11:59,218 --> 00:12:01,054 eu já tive isso com ele roubando meu navio! 276 00:12:01,154 --> 00:12:02,855 Andrômeda, traçar um curso de perseguição. 277 00:12:02,955 --> 00:12:04,790 Esta é a última vez 278 00:12:04,891 --> 00:12:06,325 Tyr irá perseguir suas agendas 279 00:12:06,425 --> 00:12:07,826 às minhas custas. 280 00:12:07,926 --> 00:12:09,328 A última vez! 281 00:12:09,428 --> 00:12:11,297 Maru entrando no turbilhão. 282 00:12:16,835 --> 00:12:18,504 Ainda não há maru. 283 00:12:18,604 --> 00:12:20,506 Estou detectando vários eventos de turbilhonamento 284 00:12:20,606 --> 00:12:22,074 dois segundos-luz de distância. 285 00:12:22,174 --> 00:12:23,809 Eles têm assinaturas rad genitas. 286 00:12:23,909 --> 00:12:27,746 Andrômeda, lance caças deslizantes, esquadrões de um a sete. 287 00:12:32,385 --> 00:12:34,220 Outro drone de comunicação. Está nos saudando. 288 00:12:34,320 --> 00:12:36,488 Faça-o passar. 289 00:12:36,588 --> 00:12:40,492 Slipfighters de 303 anos, capitão caça? 290 00:12:40,592 --> 00:12:43,162 Talvez você devesse experimentar biplanos 291 00:12:43,262 --> 00:12:44,663 ou um vedran carga de cavalaria. 292 00:12:44,763 --> 00:12:46,632 Eu acho que você vai encontrar que eles ainda são eficazes. 293 00:12:46,732 --> 00:12:49,168 Capitão, eu não tenho qualquer discussão com você. 294 00:12:49,268 --> 00:12:50,736 Por que você está nos seguindo? 295 00:12:50,836 --> 00:12:52,705 Preciso de ajuda encontrando seu nietzscheano perdido? 296 00:12:52,805 --> 00:12:55,574 Eu não quero sua ajuda. 297 00:12:55,674 --> 00:12:56,875 Nossos drones sensores 298 00:12:56,976 --> 00:12:58,510 rastrearam o maru ao sistema Goran. 299 00:12:58,610 --> 00:12:59,778 Vou anotar isso. 300 00:12:59,878 --> 00:13:01,313 Deixe-me adivinhar. 301 00:13:01,413 --> 00:13:03,182 Você tenta fazer amigos com Tyr Anasazi, 302 00:13:03,282 --> 00:13:05,717 mas seu nietzscheano favorito esfaqueou você pelas costas novamente. 303 00:13:05,817 --> 00:13:07,586 Isto não é da sua conta. 304 00:13:07,686 --> 00:13:09,988 Um Nietzscheano desonesto, voando em seu próprio navio? 305 00:13:10,088 --> 00:13:11,457 De onde estou, 306 00:13:11,557 --> 00:13:12,992 isso é inaceitável risco de segurança. 307 00:13:13,092 --> 00:13:14,460 Faremos tudo o que pudermos 308 00:13:14,560 --> 00:13:15,994 para manter o maru em uma só peça. 309 00:13:16,094 --> 00:13:16,895 Obrigado. 310 00:13:16,996 --> 00:13:18,497 Não posso garantir o mesmo 311 00:13:18,597 --> 00:13:19,998 para Tyr. 312 00:13:20,098 --> 00:13:22,067 Eles estão em trânsito para o turbilhão. 313 00:13:22,168 --> 00:13:25,837 Andromeda, lembre-se dos slipfighters. 314 00:13:25,938 --> 00:13:28,774 Defina um curso para o sistema Goran. 315 00:13:42,721 --> 00:13:44,190 Nietzschiano, 316 00:13:44,290 --> 00:13:46,192 os cavaleiros da pureza genética envie seus cumprimentos. 317 00:13:46,292 --> 00:13:47,859 Prepare-se para lançar mísseis. 318 00:13:47,960 --> 00:13:49,395 Espere, espere, espere! 319 00:13:49,495 --> 00:13:51,430 Não atire! Não há ninguém aqui mas nós, humanos. 320 00:13:51,530 --> 00:13:52,698 Onde está o Nietzscheano? 321 00:13:52,798 --> 00:13:53,999 Você quer dizer Tyr? 322 00:13:54,099 --> 00:13:55,801 Ele é um dos motivos Eu fugi, 323 00:13:55,901 --> 00:13:59,005 o outro sendo para se juntar a vocês. 324 00:13:59,105 --> 00:14:00,639 Você quer nos ajudar? 325 00:14:00,739 --> 00:14:02,140 Sim. 326 00:14:02,241 --> 00:14:04,310 Olha, eu sou escolha pura, o-positiva, 327 00:14:04,410 --> 00:14:05,944 100% humano só de carne bovina, 328 00:14:06,044 --> 00:14:10,282 e eu odeio os Nietzscheanos, provavelmente mais do que você. 329 00:14:10,383 --> 00:14:12,451 Você quer abandonar o Andrômeda? 330 00:14:12,551 --> 00:14:13,485 Com sua tecnologia de batalha? 331 00:14:13,586 --> 00:14:15,321 Inferno, sim. Eu sou engenheiro. 332 00:14:15,421 --> 00:14:16,555 E para provar isso, 333 00:14:16,655 --> 00:14:18,624 que mente brilhante pequeno demônio 334 00:14:18,724 --> 00:14:20,626 você acha deixou a sonda do seu sensor ativa 335 00:14:20,726 --> 00:14:22,328 na Andrômeda? 336 00:14:22,428 --> 00:14:24,062 Estávamos nos perguntando sobre isso. 337 00:14:24,162 --> 00:14:26,399 Bem, não se pergunte mais. 338 00:14:26,499 --> 00:14:29,801 Agora, vamos conversar, humano um humano. 339 00:14:29,901 --> 00:14:31,204 Eu encomendei meus navios para se abaixar. 340 00:14:31,304 --> 00:14:32,638 Prossiga para o acoplamento. 341 00:14:38,076 --> 00:14:39,345 Otários! 342 00:14:41,347 --> 00:14:43,049 Implantando mísseis. 343 00:14:43,149 --> 00:14:44,517 Alvo adquirido. 344 00:14:44,616 --> 00:14:46,285 Mastigue isso. 345 00:14:54,293 --> 00:14:56,795 Gorice... 346 00:14:56,895 --> 00:14:58,196 Meu dedo pesado 347 00:14:58,297 --> 00:15:00,566 acabei de disparar os mísseis que acendeu seu fósforo. 348 00:15:00,666 --> 00:15:02,100 Obrigado, mãe. 349 00:15:02,200 --> 00:15:03,636 E meu geneticamente reflexos aprimorados 350 00:15:03,736 --> 00:15:05,638 acabei de enfiar dois batedores genite como uma colcha de Natal. 351 00:15:05,738 --> 00:15:07,005 Obrigado, pai. 352 00:15:08,807 --> 00:15:10,142 E acima de tudo, obrigado, Harper. 353 00:15:10,242 --> 00:15:11,477 Esperançosamente, 354 00:15:11,577 --> 00:15:12,811 isso vai comprar tyr tempo suficiente 355 00:15:12,911 --> 00:15:14,179 avisar o resto dos Nietzscheanos. 356 00:15:25,091 --> 00:15:27,393 [Batida em uma superfície dura] 357 00:16:07,333 --> 00:16:09,935 Eu tenho um slipfighter escondido nas proximidades. 358 00:16:10,035 --> 00:16:13,272 Devíamos ir. 359 00:16:13,372 --> 00:16:15,308 Não é tão fácil. 360 00:16:18,076 --> 00:16:20,579 Nós temos um filho. 361 00:16:28,887 --> 00:16:31,857 Por que você não me diga mais cedo? 362 00:16:31,957 --> 00:16:34,527 eu não sabia de suas intenções. 363 00:16:34,627 --> 00:16:37,163 Freya, estou aqui. 364 00:16:37,263 --> 00:16:38,631 Isso não é testamento às minhas intenções? 365 00:16:38,730 --> 00:16:40,866 A última evidência de suas intenções 366 00:16:40,966 --> 00:16:44,169 era você destruindo nosso mundo natal... 367 00:16:44,269 --> 00:16:46,838 Você, saindo sem uma palavra 368 00:16:46,939 --> 00:16:47,840 em Andrômeda... 369 00:16:47,939 --> 00:16:49,508 Você, em nenhum lugar para ser encontrado, 370 00:16:49,608 --> 00:16:51,344 enquanto nos desviamos, excluídos e sem-abrigo, 371 00:16:51,444 --> 00:16:52,778 por um ano. 372 00:16:52,878 --> 00:16:55,214 Eu fiz o que tinha que fazer. 373 00:16:55,314 --> 00:16:58,016 eu fui superado pelo capitão Hunt. 374 00:16:58,116 --> 00:16:59,185 Se eu tivesse tentado voltar para você, 375 00:16:59,285 --> 00:17:00,452 eu teria foi morto, 376 00:17:00,553 --> 00:17:02,888 seja por ele ou o alfa, guderian-- 377 00:17:02,988 --> 00:17:05,090 olma me deu uma escolha. Você entende? 378 00:17:06,425 --> 00:17:08,561 Eu escolhi ficar com nosso bebê. 379 00:17:08,661 --> 00:17:11,397 Nosso filho... Nosso filho... 380 00:17:11,497 --> 00:17:12,898 Porque eu sabia... 381 00:17:12,998 --> 00:17:15,201 Eu sabia que nosso filho 382 00:17:15,301 --> 00:17:17,470 poderia ser a base de uma grande família, 383 00:17:17,569 --> 00:17:19,137 de todo um orgulho. 384 00:17:22,140 --> 00:17:26,111 Todo mundo queria me matar, e nosso filho. 385 00:17:26,211 --> 00:17:27,646 Eles disseram o pai dele 386 00:17:27,746 --> 00:17:29,815 era um estranho, um traidor, 387 00:17:29,915 --> 00:17:32,818 mas eu aguentei, 388 00:17:32,918 --> 00:17:34,286 porque eu sabia que você estava a coisa mais importante 389 00:17:34,386 --> 00:17:36,488 um nietzscheano pode ser. 390 00:17:36,589 --> 00:17:38,957 Você é um sobrevivente. 391 00:17:39,057 --> 00:17:40,993 eu sou isso... 392 00:17:42,828 --> 00:17:45,030 Assim como você, 393 00:17:45,130 --> 00:17:45,997 assim como será nosso filho. 394 00:17:46,097 --> 00:17:49,134 Eles o tiraram de mim. 395 00:17:49,235 --> 00:17:51,937 Quem? Quem o levou? 396 00:17:52,037 --> 00:17:53,339 Olma e-- 397 00:17:53,439 --> 00:17:54,673 Guderiano? 398 00:17:54,773 --> 00:17:56,007 Não, Dimitri. 399 00:17:56,107 --> 00:17:59,512 Chorão de Guderian, estéril irmãozinho? 400 00:17:59,611 --> 00:18:01,380 Vou quebrar o pescoço dele. 401 00:18:01,480 --> 00:18:04,816 Depois que você foi mais esperto Guderiano, 402 00:18:04,916 --> 00:18:07,619 ele se tornou indigno como alfa. 403 00:18:07,719 --> 00:18:09,455 Dimitri, 404 00:18:09,555 --> 00:18:11,457 ele cortou a garganta de Guderian enquanto ele dormia, 405 00:18:11,557 --> 00:18:13,125 e proclamado ele mesmo alfa. 406 00:18:13,225 --> 00:18:15,528 Dimitri não é tão inocente como ele aparece. 407 00:18:15,627 --> 00:18:17,296 Você vai ter que observe-o 408 00:18:17,396 --> 00:18:19,064 enquanto você ajuda a orca a evacuar. 409 00:18:19,164 --> 00:18:21,333 Ajudar a evacuar? 410 00:18:21,434 --> 00:18:23,969 Depois do caminho eles trataram você, minha esposa, 411 00:18:24,069 --> 00:18:25,504 e meu filho? 412 00:18:25,604 --> 00:18:30,809 O orgulho da orca pode apodrecer nesta rocha por tudo que isso significa para mim. 413 00:18:30,909 --> 00:18:32,711 Eu vim aqui para você. 414 00:18:35,147 --> 00:18:38,383 Vamos buscar nosso filho. 415 00:18:47,560 --> 00:18:49,495 Dylan, os genitos estão recuando. 416 00:18:49,595 --> 00:18:51,163 Intimidadores intergalácticos... 417 00:18:51,263 --> 00:18:52,564 Alguém finalmente enfrenta-os, 418 00:18:52,665 --> 00:18:54,199 e eles correm como se seus cabelos estivessem pegando fogo. 419 00:18:54,299 --> 00:18:56,268 Esperamos. Harper está de volta? 420 00:18:56,368 --> 00:18:57,936 Ele é menos a cinco segundos-luz de distância. 421 00:18:58,036 --> 00:18:59,004 [Harper]: Ah, vamos lá, chefe, 422 00:18:59,104 --> 00:19:01,173 deixe-me ficar meu garfo neles, 423 00:19:01,273 --> 00:19:02,508 porque os pães deles estão assados. 424 00:19:04,042 --> 00:19:05,544 Ah, ah. 425 00:19:17,590 --> 00:19:18,924 O que são isso? 426 00:19:24,195 --> 00:19:25,797 Não sei. 427 00:19:25,898 --> 00:19:26,932 Tire Harper daí. 428 00:19:27,032 --> 00:19:28,033 Não podemos. 429 00:19:28,133 --> 00:19:30,135 Esses... Hemisférios, eles estão bloqueando o caminho. 430 00:19:30,235 --> 00:19:32,504 E eles simplesmente romperam nossas defesas. 431 00:19:32,604 --> 00:19:35,073 Alguns anexaram para o casco. 432 00:19:35,173 --> 00:19:35,908 Mensagem recebida. 433 00:19:36,008 --> 00:19:37,242 Na tela. 434 00:19:37,343 --> 00:19:39,912 Você não quis ouvir para minha lógica. 435 00:19:40,012 --> 00:19:42,514 Bem, talvez você ouça aos meus serafins. 436 00:19:42,614 --> 00:19:44,516 Serafim? Anjos? 437 00:19:46,251 --> 00:19:48,286 Mais como lampreias. 438 00:19:48,386 --> 00:19:50,488 Ei, chefe? Tenho um macaco nas costas. 439 00:19:50,589 --> 00:19:51,790 Ajuda! 440 00:19:51,890 --> 00:19:53,392 Beka, encontre um caminho para maru. 441 00:19:53,492 --> 00:19:55,561 Estamos a caminho. 442 00:20:01,600 --> 00:20:03,101 Pessoal, está rasgando através do meu casco 443 00:20:03,201 --> 00:20:04,603 como se eu fosse uma lata de feijão. 444 00:20:04,703 --> 00:20:06,404 Que parte de "ajuda" você não entende? 445 00:20:06,504 --> 00:20:08,473 Beka, escolha essa coisa nas costas de Harper. 446 00:20:08,574 --> 00:20:09,841 Sim. 447 00:20:09,942 --> 00:20:11,877 Vou apenas configurar os PDLs do navio para "bisturi a laser". 448 00:20:11,977 --> 00:20:13,111 Vamos trazê-lo. 449 00:20:21,520 --> 00:20:23,355 Eu acho que você entende "ajuda." 450 00:20:23,455 --> 00:20:24,990 Deixa para lá. 451 00:21:01,026 --> 00:21:02,160 [Tiros disparados] 452 00:21:06,732 --> 00:21:08,934 Eles o levaram. Fique abaixado! 453 00:21:28,120 --> 00:21:30,022 Existem muitos serafins. 454 00:21:30,122 --> 00:21:31,690 Eles estão batendo através do meu casco. 455 00:21:31,790 --> 00:21:33,559 Estou perdendo o controle das manobras. 456 00:21:33,659 --> 00:21:36,461 Hora de se livrar nossos convidados indesejados. 457 00:21:36,561 --> 00:21:37,829 Fluxo de turbulência? 458 00:21:37,929 --> 00:21:40,331 Muito perto da atração gravitacional daquele planeta. 459 00:21:40,432 --> 00:21:41,266 Fechar é bom. 460 00:21:41,366 --> 00:21:42,534 Temos pulgas. 461 00:21:42,634 --> 00:21:45,136 Vamos dar um banho em Andromeda. 462 00:21:51,477 --> 00:21:53,345 Você está nos levando 463 00:21:53,445 --> 00:21:55,013 em sua atmosfera? 464 00:21:55,113 --> 00:21:57,015 Eu estou supondo que esses parasitas não vai gostar. 465 00:21:57,115 --> 00:21:58,684 Sim, nem nós. 466 00:21:58,784 --> 00:22:01,052 Esperançosamente, temos uma casca mais resistente. 467 00:22:01,152 --> 00:22:02,821 Somos muito grandes para essa zona de segurança. 468 00:22:02,921 --> 00:22:05,423 Um movimento errado infinitesimal, ou saltamos ou queimamos. 469 00:22:05,524 --> 00:22:06,959 Obrigado, Sr. Harper. 470 00:22:07,058 --> 00:22:08,326 Beka, fácil 140. 471 00:22:08,426 --> 00:22:10,562 Ele disse "fácil". 472 00:22:29,815 --> 00:22:32,250 Tiro... 473 00:22:32,350 --> 00:22:34,252 Você realmente achou não detectaríamos 474 00:22:34,352 --> 00:22:36,889 seu pouso de slipfighter? 475 00:22:36,989 --> 00:22:38,991 eu fugi com presumindo sua ignorância antes. 476 00:22:39,090 --> 00:22:40,792 Por que deveria desta vez ser diferente? 477 00:22:40,893 --> 00:22:42,293 Não me empurre, Kodiak. 478 00:22:42,393 --> 00:22:45,698 A única razão Eu não matei você 479 00:22:45,798 --> 00:22:47,599 quando você estava na cama com Freya 480 00:22:47,700 --> 00:22:48,566 foi porque 481 00:22:48,666 --> 00:22:50,836 você respondeu seu pedido de socorro. 482 00:22:50,936 --> 00:22:53,605 Eu pensei que você poderia esteja aqui para ajudar, 483 00:22:53,706 --> 00:22:55,541 mas eu vejo agora 484 00:22:55,641 --> 00:22:57,275 você não está aqui para nos evacuar. 485 00:22:57,375 --> 00:23:00,245 Você está aqui para sequestrar meu filho. 486 00:23:00,345 --> 00:23:02,214 Como isso é possível, Dimitri? 487 00:23:02,313 --> 00:23:03,782 Todo mundo sabe que você é estéril. 488 00:23:08,987 --> 00:23:09,655 Dimitri, pare. 489 00:23:12,023 --> 00:23:14,459 Tyr é nossa única esperança contra os genitos. 490 00:23:14,559 --> 00:23:17,429 Ele apenas insistiu em levar eu e meu filho 491 00:23:17,529 --> 00:23:19,164 quando ele ouviu quão mal você nos tratou, 492 00:23:19,264 --> 00:23:20,665 que você tem. 493 00:23:20,766 --> 00:23:23,201 Você me deixou. 494 00:23:23,301 --> 00:23:26,972 Um momento de fraqueza, e você me deixou. 495 00:23:27,072 --> 00:23:28,140 Como eu deveria-- 496 00:23:33,078 --> 00:23:35,447 há outro momento de fraqueza. 497 00:23:35,547 --> 00:23:38,683 Desculpe saco da mediocridade... 498 00:23:38,784 --> 00:23:40,552 Agora, me escute! 499 00:23:40,652 --> 00:23:42,854 Dê-me meu filho, 500 00:23:42,955 --> 00:23:44,656 e eu posso me abster 501 00:23:44,756 --> 00:23:47,192 de ter que exterminar mais de você. 502 00:23:47,292 --> 00:23:48,827 Suficiente. 503 00:23:51,096 --> 00:23:52,898 Aqui está a criança, 504 00:23:52,998 --> 00:23:56,234 Tamerlão Anasazi, 505 00:23:56,334 --> 00:23:59,304 de Freya, por tyr. 506 00:24:02,307 --> 00:24:03,809 Mantenha seu lugar. 507 00:24:05,010 --> 00:24:09,481 Esta é a segunda vez você superou nosso alfa. 508 00:24:09,581 --> 00:24:10,715 Eu acho você digno 509 00:24:10,816 --> 00:24:12,284 para ser o novo alfa de orgulho orca. 510 00:24:12,383 --> 00:24:14,052 Se eu quiser alguma coisa, Eu aceito. 511 00:24:14,152 --> 00:24:15,453 Faça isso, Tyr. 512 00:24:15,553 --> 00:24:16,521 Pegue. 513 00:24:16,621 --> 00:24:18,423 Por que eu iria querer isso? 514 00:24:18,523 --> 00:24:20,192 Bem, você terá tudo você quer-- 515 00:24:20,292 --> 00:24:22,060 uma esposa, um filho... 516 00:24:22,160 --> 00:24:23,896 Uma família, 517 00:24:23,995 --> 00:24:25,664 e, finalmente, 518 00:24:25,764 --> 00:24:27,399 seu próprio orgulho. 519 00:24:27,499 --> 00:24:29,467 Tudo que você precisa fazer é concordar em nos liderar 520 00:24:29,567 --> 00:24:31,169 e nos entregue dos nossos inimigos. 521 00:24:31,269 --> 00:24:34,339 Com todo o respeito, matriarca, 522 00:24:34,439 --> 00:24:36,808 Freya e Tamerlão são tudo que eu preciso. 523 00:24:36,908 --> 00:24:38,576 eu vou encontrar meu próprio orgulho. 524 00:24:38,676 --> 00:24:40,045 Agora, por favor, 525 00:24:40,145 --> 00:24:42,513 me dê meu filho. 526 00:24:42,614 --> 00:24:44,482 Receio não poder fazer isso. 527 00:24:44,582 --> 00:24:46,318 Seu filho é muito importante, 528 00:24:46,417 --> 00:24:48,519 para mim, para a orca, 529 00:24:48,620 --> 00:24:50,922 para o povo Nietzscheano. 530 00:24:51,023 --> 00:24:53,759 Tyr, Tamerlão é mais do que nosso filho. 531 00:24:53,859 --> 00:24:57,162 Ele é... Ele é tudo estávamos esperando. 532 00:24:57,262 --> 00:24:59,197 O grande líder, 533 00:24:59,297 --> 00:25:01,066 aquele que está por vir, 534 00:25:01,166 --> 00:25:05,537 a reencarnação genética de drago museveni-- 535 00:25:05,637 --> 00:25:07,539 Tamerlão Anasazi. 536 00:25:07,639 --> 00:25:09,240 Nosso filho... 537 00:25:09,340 --> 00:25:11,643 É o messias nietzschiano. 538 00:25:22,020 --> 00:25:24,389 Nosso...Nosso...Nosso filho 539 00:25:24,489 --> 00:25:25,257 é o genético reencarnação 540 00:25:25,356 --> 00:25:26,759 de Drago Museveni? 541 00:25:26,859 --> 00:25:28,093 Tamerlão 542 00:25:28,193 --> 00:25:29,795 um dia unificará os orgulhos nietzschianos 543 00:25:29,895 --> 00:25:32,831 sob o nome de Drago, 544 00:25:32,931 --> 00:25:35,167 como nosso messias. 545 00:25:35,267 --> 00:25:36,835 Como você sabe? 546 00:25:36,935 --> 00:25:38,403 Eu não posso ser 100% certo. 547 00:25:38,503 --> 00:25:41,807 Para isso, eu precisaria de acesso aos restos mumificados de Drago. 548 00:25:41,907 --> 00:25:43,008 Claro, 549 00:25:43,108 --> 00:25:44,976 os dragans não vão deixar qualquer pessoa perto de seu corpo sagrado. 550 00:25:45,076 --> 00:25:48,213 Existem até rumores eles não têm mais os ossos. 551 00:25:48,313 --> 00:25:50,082 Então como você faz essa afirmação? 552 00:25:50,181 --> 00:25:53,585 Eu enviei o DNA da criança à deriva desiderato 553 00:25:53,685 --> 00:25:55,253 para que o cientistas genéticos 554 00:25:55,353 --> 00:25:56,789 poderia compará-lo 555 00:25:56,889 --> 00:25:58,724 para o mais conhecido registros existentes. 556 00:25:58,824 --> 00:26:00,092 Os resultados sugeriram 557 00:26:00,191 --> 00:26:03,795 uma probabilidade muito alta de uma partida. 558 00:26:03,895 --> 00:26:06,531 Você transmitiu seus códigos genéticos? 559 00:26:06,632 --> 00:26:07,699 Nós fizemos, na confiança. 560 00:26:07,799 --> 00:26:09,500 Não, não, não, não. Freya, não! 561 00:26:09,601 --> 00:26:10,702 Ninguém pode manter isso em segredo. 562 00:26:10,803 --> 00:26:13,138 Sem dúvida o mero boato de um messias 563 00:26:13,238 --> 00:26:15,173 foi o que atraiu os genitos fora do esconderijo. 564 00:26:16,742 --> 00:26:18,710 Enquanto você e sua ninhada de desajustados senta 565 00:26:18,811 --> 00:26:21,246 ponderando sobre sua própria estupidez, 566 00:26:21,346 --> 00:26:22,915 eu estarei me preparando meu slipfighter 567 00:26:23,014 --> 00:26:24,683 por sair. 568 00:26:32,991 --> 00:26:34,860 A atmosfera queimou todos os serafins. 569 00:26:34,960 --> 00:26:36,094 Meu casco está limpo. 570 00:26:36,194 --> 00:26:37,428 Bom trabalho. 571 00:26:37,528 --> 00:26:39,264 Traga-nos para cima, para fora, e ao redor do planeta. 572 00:26:39,364 --> 00:26:41,066 Os genitos não estar nos esperando? 573 00:26:41,166 --> 00:26:42,600 Eles nem vão nos veja chegando. 574 00:26:42,701 --> 00:26:44,102 Claro...Não gosto eles têm 575 00:26:44,202 --> 00:26:45,770 super-duper 300 anos sensores avançados 576 00:26:45,871 --> 00:26:47,038 ou qualquer coisa. 577 00:26:51,309 --> 00:26:53,278 Nenhum sinal das naves genitas. 578 00:26:53,378 --> 00:26:54,847 Estou detectando resíduos efeitos de turbilhonamento 579 00:26:54,947 --> 00:26:55,680 dois minutos-luz de distância. 580 00:26:55,780 --> 00:26:57,916 Eles partiram... 581 00:26:58,016 --> 00:27:00,152 Para encontrar Tyr. 582 00:27:00,251 --> 00:27:01,853 Rommie, estabeleça um curso para a lanterna theta. 583 00:27:01,953 --> 00:27:03,454 Prepare-se para turbilhão. 584 00:27:03,554 --> 00:27:05,223 Esse lugar é uma bola de poeira. O que há? 585 00:27:05,323 --> 00:27:06,859 Nietzscheanos, orgulho orca. 586 00:27:06,959 --> 00:27:08,526 Orgulho orca? 587 00:27:08,626 --> 00:27:10,062 Aqueles Nietzscheanos 588 00:27:10,162 --> 00:27:11,863 que tentou nos explodir com seu canhão de plasma, 589 00:27:11,963 --> 00:27:13,231 quem tentou para assumir nosso navio 590 00:27:13,331 --> 00:27:15,033 até você explodir seu mundo natal? 591 00:27:15,133 --> 00:27:15,967 Essas orcas? 592 00:27:16,068 --> 00:27:17,135 Essas orcas. 593 00:27:17,235 --> 00:27:18,403 E você sabia era para lá que ele estava indo 594 00:27:18,503 --> 00:27:19,104 o tempo todo? 595 00:27:19,204 --> 00:27:21,572 Intuição. Confie em mim. 596 00:27:21,673 --> 00:27:23,074 Ah, nós confiamos em você. 597 00:27:23,174 --> 00:27:25,076 Você se sente culpado por deixando a orca desabrigada. 598 00:27:25,176 --> 00:27:26,745 Você quer transformar inimigos em amigos. 599 00:27:26,845 --> 00:27:28,413 Você é um cara legal, mas Tyr? 600 00:27:28,513 --> 00:27:30,082 Tyr só ajuda aqueles que ajudam Tyr. 601 00:27:30,182 --> 00:27:32,484 Agora ele precisa salvar um orgulho quem jurou matá-lo? 602 00:27:32,584 --> 00:27:34,686 A única pessoa Tyr quer salvar 603 00:27:34,786 --> 00:27:36,387 é sua esposa. 604 00:27:37,555 --> 00:27:38,857 O que? 605 00:27:38,957 --> 00:27:41,026 Aproximando-se o portal de turbilhonamento. 606 00:27:41,126 --> 00:27:43,161 Quem diabos se casaria com Tyr? 607 00:27:43,261 --> 00:27:44,162 Beca? 608 00:27:44,262 --> 00:27:47,065 Escorregando. 609 00:27:50,235 --> 00:27:52,437 Tyr, não nos abandone. 610 00:27:52,537 --> 00:27:54,172 Eles abandonaram eles mesmos 611 00:27:54,272 --> 00:27:56,441 para o seu insondável idiotice. 612 00:27:56,541 --> 00:27:58,043 Então você está indo embora agora? 613 00:27:58,143 --> 00:28:00,812 Não sozinho. Você e meu filho estão vindo comigo. 614 00:28:00,913 --> 00:28:02,380 Olma e a orca 615 00:28:02,480 --> 00:28:04,216 nunca vou deixar você levá-lo sozinho, 616 00:28:04,315 --> 00:28:06,051 não sem uma batalha até a morte das orcas, 617 00:28:06,151 --> 00:28:07,485 e o seu. 618 00:28:12,257 --> 00:28:14,159 Por que você não me diga 619 00:28:14,259 --> 00:28:17,595 que nosso filho possa ser o filho profeta? 620 00:28:17,695 --> 00:28:20,098 Novamente, suas intenções. 621 00:28:20,198 --> 00:28:23,068 eu vislumbrei o verdadeiro Tyr Anasazi 622 00:28:23,168 --> 00:28:24,402 na nossa noite de núpcias, 623 00:28:24,502 --> 00:28:25,437 aquele que disse 624 00:28:25,536 --> 00:28:28,974 ele não pararia por nada para governar as estrelas. 625 00:28:29,074 --> 00:28:32,878 Bem, nosso filho seria a ferramenta perfeita para você. 626 00:28:35,146 --> 00:28:36,714 Freya, 627 00:28:36,815 --> 00:28:39,517 você admira minhas ambições? 628 00:28:40,986 --> 00:28:42,487 Por favor... 629 00:28:42,587 --> 00:28:45,790 Por favor, por favor, por favor, não me desanime. 630 00:28:55,033 --> 00:28:56,501 Você vai segurá-lo... 631 00:28:56,601 --> 00:28:59,371 Quando estamos todos com segurança a bordo do seu navio. 632 00:28:59,471 --> 00:29:01,306 A Andromeda irá estarei aqui em sete horas. 633 00:29:01,406 --> 00:29:02,774 Eu vou encontrá-lo, 634 00:29:02,874 --> 00:29:04,542 e coordenar um ponto de encontro 635 00:29:04,642 --> 00:29:06,044 com o seu transportes. 636 00:29:06,144 --> 00:29:07,979 Não, você pode coordenar com a mesma facilidade 637 00:29:08,079 --> 00:29:09,481 usando seu rádio. 638 00:29:09,580 --> 00:29:13,284 Eu espero que você fique em nosso asteroide 639 00:29:13,385 --> 00:29:15,520 até que todos é evacuado. 640 00:29:24,830 --> 00:29:26,999 Entrando o cinturão de asteróides. 641 00:29:27,099 --> 00:29:28,834 Os genitos aparecem 642 00:29:28,934 --> 00:29:30,302 ter chegado à nossa frente. 643 00:29:30,401 --> 00:29:31,702 Quando? 644 00:29:31,803 --> 00:29:32,971 Sim, quando? 645 00:29:33,071 --> 00:29:34,873 Quando foi que Tyr casar? 646 00:29:34,973 --> 00:29:37,409 Sim. Deve ter sido quando ele estava lá há um ano. 647 00:29:37,509 --> 00:29:39,744 Temos um impasse desagradável com o canhão de plasma da orca, 648 00:29:39,844 --> 00:29:41,246 e ele arranja uma esposa? 649 00:29:41,346 --> 00:29:42,747 Você sabe, 650 00:29:42,848 --> 00:29:45,417 se ele nos tivesse contado que ele estava salvando sua esposa, 651 00:29:45,517 --> 00:29:47,252 eu teria desperdiçado muito menos tempo 652 00:29:47,352 --> 00:29:48,786 suspeitando dele. 653 00:29:48,887 --> 00:29:49,687 Eu não tenho tanta certeza foi desperdiçado. 654 00:29:49,787 --> 00:29:50,922 Ainda sem recursos visuais, 655 00:29:51,023 --> 00:29:52,457 mas estou detectando uma alta produção de energia 656 00:29:52,557 --> 00:29:54,259 dos genitos sensores ativos. 657 00:29:54,359 --> 00:29:55,893 Eles devem estar escaneando cada asteróide no cinturão. 658 00:29:55,993 --> 00:29:58,063 O que significa que eles não encontraram o orgulho orca. 659 00:29:58,163 --> 00:29:59,664 Sim, bem, dê-lhes tempo. 660 00:29:59,764 --> 00:30:01,099 Isso é exatamente o que não faremos. 661 00:30:01,199 --> 00:30:02,868 Vamos entrar em contato com Tyr, transmissão geral. 662 00:30:02,968 --> 00:30:04,435 eu não quero revelar sua posição. 663 00:30:04,535 --> 00:30:05,537 E doar o nosso? 664 00:30:05,636 --> 00:30:06,704 Isso mesmo. 665 00:30:06,804 --> 00:30:08,306 Vamos desenhar os genitos longe de Tyr. 666 00:30:08,406 --> 00:30:09,774 Canal aberto. 667 00:30:09,874 --> 00:30:11,309 Tyr, este é Dylan. 668 00:30:11,409 --> 00:30:12,644 Os genitos estão no cinturão de Kuiper 669 00:30:12,744 --> 00:30:14,011 procurando por você. 670 00:30:14,112 --> 00:30:16,748 Continuar a preparação para evacuação. 671 00:30:16,848 --> 00:30:19,551 Até novo aviso, mantenha o silêncio do rádio. 672 00:30:21,719 --> 00:30:23,354 Reconhecido. 673 00:30:24,856 --> 00:30:26,557 eu não acredite. 674 00:30:26,658 --> 00:30:28,326 Ele apenas se tornou um alvo. 675 00:30:28,426 --> 00:30:29,794 Uma palavra estúpida... 676 00:30:29,894 --> 00:30:31,229 Esse foi um erro fatal. 677 00:30:31,329 --> 00:30:34,900 Tyr não comete erros. 678 00:30:41,272 --> 00:30:42,740 Mover! 679 00:30:42,840 --> 00:30:44,242 Temos pouco tempo. 680 00:30:44,342 --> 00:30:46,177 Vá, vá, vá, vá, vá! 681 00:30:46,278 --> 00:30:47,912 Freya, olma, fique comigo. 682 00:30:48,012 --> 00:30:50,715 Eu te disse, a criança e eu vamos com o resto do nosso orgulho. 683 00:30:54,686 --> 00:30:56,688 Tudo bem, agora, você me escuta. 684 00:30:56,788 --> 00:30:58,589 Enquanto os genitos estão neste sistema, 685 00:30:58,690 --> 00:31:01,426 essas pessoas não têm possibilidade de ser evacuado com segurança 686 00:31:01,526 --> 00:31:02,493 e com o tempo. 687 00:31:02,593 --> 00:31:04,195 Você está usando o orgulho orca como escudo? 688 00:31:04,296 --> 00:31:05,930 Você me perguntou para ajudar a evacuar. 689 00:31:06,030 --> 00:31:07,165 O que se segue é não é da minha conta. 690 00:31:07,265 --> 00:31:11,636 Agora, pretendo evacuar minha esposa e meu filho. 691 00:31:11,736 --> 00:31:13,071 Você pode se salvar vindo conosco, 692 00:31:13,171 --> 00:31:15,540 ou você pode morrer com eles. 693 00:31:15,640 --> 00:31:17,342 Meu dever é para o orgulho orca. 694 00:31:17,442 --> 00:31:19,044 [Explosões] 695 00:31:19,144 --> 00:31:20,678 A menos que eu sinta falta meu palpite, 696 00:31:20,778 --> 00:31:23,314 esse dever acabou de terminar, 697 00:31:23,414 --> 00:31:24,916 e se esse bebê é quem pensamos que ele é, 698 00:31:25,016 --> 00:31:26,884 seu dever para com o povo Nietzscheano 699 00:31:26,985 --> 00:31:28,052 apenas começou. 700 00:31:28,153 --> 00:31:29,287 Agora, mova-se! 701 00:31:29,387 --> 00:31:30,888 Faça o que ele diz, olma. 702 00:31:44,402 --> 00:31:45,937 Tiro! 703 00:31:46,037 --> 00:31:49,674 Dê-nos o bebê, ou ela morre. 704 00:31:56,314 --> 00:31:59,217 Tudo que eu fiz é para o nosso filho. 705 00:31:59,317 --> 00:32:01,586 Eu sei. 706 00:32:08,826 --> 00:32:09,661 Freya! 707 00:32:10,628 --> 00:32:12,530 Ir! 708 00:32:17,035 --> 00:32:18,803 Pegue ele! 709 00:32:22,039 --> 00:32:23,741 Dylan, nós estamos sendo saudado. 710 00:32:23,841 --> 00:32:25,343 É gorice. 711 00:32:26,644 --> 00:32:28,213 Faça-o passar. 712 00:32:28,313 --> 00:32:29,981 Em algum lugar lá embaixo 713 00:32:30,081 --> 00:32:31,049 é o messias nietzschiano, 714 00:32:31,149 --> 00:32:32,450 e você o está protegendo. 715 00:32:32,550 --> 00:32:35,786 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 716 00:32:35,886 --> 00:32:37,222 Eu só estou tentando encontrar um dos meus tripulantes. 717 00:32:37,322 --> 00:32:38,723 Se essa criança escapar, 718 00:32:38,823 --> 00:32:40,392 todos os orgulhos nietzschianos poderiam estar unidos. 719 00:32:40,492 --> 00:32:42,193 Não haverá nada para detê-los. 720 00:32:42,293 --> 00:32:43,361 Você não escuta. 721 00:32:43,461 --> 00:32:46,531 Eu não vou deixar você matar pessoas inocentes. 722 00:32:46,631 --> 00:32:48,333 Você diz isso como se você tivesse escolha. 723 00:32:49,867 --> 00:32:53,071 Os navios de refugiados orcas estão lançando. 724 00:32:53,171 --> 00:32:54,572 Fique entre os genitos e esses navios. 725 00:32:54,672 --> 00:32:55,773 Cubra seu trânsito. 726 00:33:02,447 --> 00:33:03,814 Os genitos estão jogando tudo o que eles têm 727 00:33:03,914 --> 00:33:05,283 para eles. 728 00:33:05,383 --> 00:33:06,317 A orca não fique... 729 00:33:20,432 --> 00:33:22,700 a orca não teve chance, Dylan. 730 00:33:22,800 --> 00:33:25,303 Tiro... 731 00:33:25,403 --> 00:33:26,804 Os genitos estão fluindo. 732 00:33:26,904 --> 00:33:29,006 Devemos tramar um curso de perseguição? 733 00:33:29,107 --> 00:33:30,608 Não. 734 00:33:30,708 --> 00:33:32,643 Procure nos destroços para os sobreviventes. 735 00:33:32,743 --> 00:33:35,113 Meu I.R. preliminar Sensores não detecte nenhum sobrevivente. 736 00:33:35,213 --> 00:33:36,714 Pesquise. 737 00:33:51,462 --> 00:33:53,798 Dylan, já se passaram três dias. 738 00:33:53,898 --> 00:33:55,900 Não há ninguém deixado vivo. 739 00:33:56,000 --> 00:33:57,735 Senhor Harper, você pode não gostar de Tyr, 740 00:33:57,835 --> 00:33:59,570 mas ele é um membro desta tripulação, 741 00:33:59,671 --> 00:34:01,306 e a alta guarda cuida de si mesmo. 742 00:34:01,406 --> 00:34:04,509 Olha, eu não-- Eu não desgosto do Tyr. Vamos. 743 00:34:04,609 --> 00:34:06,677 Ele salvou minha bunda dezenas de vezes. 744 00:34:06,777 --> 00:34:08,513 É só que... Ele se foi, ok? 745 00:34:08,613 --> 00:34:10,014 Acabou. 746 00:34:10,114 --> 00:34:12,584 Não acabou até eu dizer. Entendido? 747 00:34:16,954 --> 00:34:18,356 Então, Sr. Harper, 748 00:34:18,456 --> 00:34:21,793 quanto tempo mais você acha devemos continuar procurando por Tyr? 749 00:34:21,892 --> 00:34:25,029 Até encontrá-lo. 750 00:34:25,130 --> 00:34:26,631 Boa resposta. 751 00:34:38,275 --> 00:34:41,078 O que está acontecendo conosco, Beka? 752 00:34:41,179 --> 00:34:42,847 Primeiro, divisões de rotação, 753 00:34:42,947 --> 00:34:46,217 e então trocas de transe com o transe futuro, 754 00:34:46,317 --> 00:34:48,219 e, agora, até Tyr se foi. 755 00:34:48,319 --> 00:34:50,555 Nós não sabemos disso. 756 00:34:50,655 --> 00:34:52,056 Tyr é um sobrevivente. 757 00:34:52,156 --> 00:34:53,558 Sim, sim, eu sei. 758 00:34:53,658 --> 00:34:55,393 Se o universo de repente implodiu 759 00:34:55,493 --> 00:34:57,061 na grande crise, 760 00:34:57,162 --> 00:34:58,963 o dinheiro de todo mundo seria em Tyr sobrevivendo, 761 00:34:59,063 --> 00:35:00,965 porque ele é invencível, 762 00:35:01,065 --> 00:35:01,833 e quando Tyr está em nosso navio, 763 00:35:01,932 --> 00:35:03,335 somos todos invencíveis. 764 00:35:03,435 --> 00:35:04,835 Ei, talvez seja por isso 765 00:35:04,936 --> 00:35:06,671 Dylan não vai desistir olhando desesperadamente. 766 00:35:06,771 --> 00:35:08,339 Ele provavelmente sente falta sendo invencível. 767 00:35:08,439 --> 00:35:10,441 Talvez ele apenas sinta falta de um amigo. 768 00:35:19,284 --> 00:35:22,687 São 24:00 horas novamente. 769 00:35:22,787 --> 00:35:24,689 Isso faz dia cinco. 770 00:35:24,789 --> 00:35:26,691 E se digitalizássemos o sistema Goran 771 00:35:26,791 --> 00:35:28,192 mais uma vez? 772 00:35:28,292 --> 00:35:29,694 Nós poderíamos, 773 00:35:29,794 --> 00:35:31,729 mas a variação estatística na 11ª varredura 774 00:35:31,829 --> 00:35:33,765 está em algum lugar nas proximidades de... 775 00:35:33,865 --> 00:35:35,333 [Bip] 776 00:35:35,433 --> 00:35:36,968 Temos contato com o sensor. 777 00:35:37,068 --> 00:35:39,003 Foco sensores ativos. 778 00:35:40,705 --> 00:35:42,640 O que é? 779 00:35:42,740 --> 00:35:44,308 Dylan, é... 780 00:35:44,409 --> 00:35:45,910 Tiro! 781 00:35:52,149 --> 00:35:53,451 Tiro! 782 00:35:53,551 --> 00:35:56,421 Você está aqui! Eu não posso acreditar! 783 00:35:56,521 --> 00:35:57,054 Você está de volta, hein? 784 00:35:57,154 --> 00:35:58,590 E sua frente! 785 00:35:58,690 --> 00:35:59,924 Ah, demitido. 786 00:36:00,024 --> 00:36:02,627 Você está bem? 787 00:36:02,727 --> 00:36:04,795 Sr. Harper... 788 00:36:10,602 --> 00:36:13,004 Você não parece muito feliz estar de volta, Tyr. 789 00:36:13,104 --> 00:36:16,173 Eu era marido e pai. 790 00:36:17,842 --> 00:36:20,010 Agora, eu não sou nenhum dos dois. 791 00:36:22,647 --> 00:36:26,551 Eles colocaram uma arma na cabeça de Freya, 792 00:36:26,651 --> 00:36:29,086 e eles me deram um ultimato-- 793 00:36:29,186 --> 00:36:31,055 o bebê para sua vida... 794 00:36:32,657 --> 00:36:34,525 Mas quando olhamos um para o outro... 795 00:36:37,128 --> 00:36:41,098 Uma compreensão, sabe? 796 00:36:41,198 --> 00:36:45,069 Tudo o que fizemos agora era para a criança. 797 00:36:45,169 --> 00:36:48,539 Então era só eu e a matriarca, 798 00:36:48,640 --> 00:36:51,242 que ainda segurava meu filho. 799 00:36:51,342 --> 00:36:52,744 Nós corremos. 800 00:36:52,843 --> 00:36:57,282 Houve uma explosão. 801 00:36:57,382 --> 00:36:59,951 A matriarca caiu. 802 00:37:00,050 --> 00:37:05,823 Sua artéria carótida foi cortado por estilhaços. 803 00:37:05,923 --> 00:37:12,363 Antes de ela morrer, a matriarca me entregou meu filho, 804 00:37:12,463 --> 00:37:15,900 e pela primeira vez, 805 00:37:16,000 --> 00:37:25,943 eu segurei em meus braços esta...Esta pequena vida enorme. 806 00:37:28,279 --> 00:37:29,881 Meu. 807 00:37:29,981 --> 00:37:33,117 Meu... 808 00:37:33,217 --> 00:37:35,086 Você teria mas um objetivo então, certo, 809 00:37:35,186 --> 00:37:38,756 para alcançar o slipfighter. 810 00:37:38,856 --> 00:37:41,526 Fui alvejado enquanto corria, mas eu consegui. 811 00:37:41,626 --> 00:37:45,430 Chegamos ao slipfighter e escapou. 812 00:37:45,530 --> 00:37:48,232 O pequeno nunca chorou. 813 00:37:48,332 --> 00:37:50,200 Durante toda a confusão, ele ficou em silêncio, 814 00:37:50,301 --> 00:37:51,903 e lembro-me de ter pensado, 815 00:37:52,003 --> 00:37:55,473 "quão valente é filho de Tyr Anasazi", 816 00:37:55,573 --> 00:38:00,477 mas então, enquanto eu voava, 817 00:38:00,578 --> 00:38:04,949 eu percebi por que ele estava tão... tão quieto. 818 00:38:13,391 --> 00:38:18,029 Não posso nomear meus sentimentos então, nem agora, 819 00:38:18,128 --> 00:38:19,797 mas vou lhe dizer, senhor, 820 00:38:19,897 --> 00:38:21,766 porque você é meu amigo, você não está? 821 00:38:23,267 --> 00:38:25,002 Sim. 822 00:38:26,503 --> 00:38:30,007 De tal... Alegria. 823 00:38:31,943 --> 00:38:33,778 Então, tal... 824 00:38:35,780 --> 00:38:38,683 Tristeza insuportável. 825 00:38:38,783 --> 00:38:41,185 Eu nunca experimentou algo parecido 826 00:38:41,285 --> 00:38:43,020 na minha vida... 827 00:38:46,457 --> 00:38:49,326 Que não tenho lugar para isso. 828 00:38:51,462 --> 00:38:52,930 Sinto muito, Tyr. 829 00:38:53,030 --> 00:38:55,700 Desculpe. 830 00:38:55,800 --> 00:38:57,702 Dylan... 831 00:38:57,802 --> 00:38:59,270 Sim? 832 00:38:59,370 --> 00:39:02,473 Eu sabia que você viria. 833 00:39:02,573 --> 00:39:04,642 Eu sabia que você não me abandonaria. 834 00:39:32,870 --> 00:39:35,473 Você queria falar comigo? 835 00:39:35,573 --> 00:39:38,442 Sim, eu fiz. 836 00:39:41,446 --> 00:39:45,115 Uma coisa está me incomodando, Tyr. 837 00:39:45,216 --> 00:39:48,619 Essa transmissão isso revelou sua posição... 838 00:39:48,719 --> 00:39:51,288 Um erro. 839 00:39:51,388 --> 00:39:55,125 Eu não acho. 840 00:39:55,226 --> 00:39:58,529 eu acho você entregou sua posição 841 00:39:58,629 --> 00:40:00,631 para atrair os genitos ao orgulho orca, 842 00:40:00,731 --> 00:40:02,332 então você usou a destruição das orcas 843 00:40:02,433 --> 00:40:03,367 como uma tela 844 00:40:03,468 --> 00:40:05,035 enquanto você tem seu filho embora. 845 00:40:08,072 --> 00:40:11,542 Então não posso deixar de me perguntar, 846 00:40:11,643 --> 00:40:14,011 e se esse engano não parou, 847 00:40:14,111 --> 00:40:18,282 e agora seu filho mora em algum lugar seguro, 848 00:40:18,382 --> 00:40:20,184 onde ele vai crescer protegido, 849 00:40:20,284 --> 00:40:24,354 mascarado pelas notícias falsas de sua morte 850 00:40:24,455 --> 00:40:25,222 enquanto você está sentado aqui, 851 00:40:25,322 --> 00:40:26,724 e você espera 852 00:40:26,824 --> 00:40:29,560 para aquela hora certa para retornar e reivindicá-lo, 853 00:40:29,661 --> 00:40:32,196 e aproveitar o destino do povo Nietzscheano? 854 00:40:32,296 --> 00:40:35,132 Eu só queria que isso fosse verdade. 855 00:40:37,334 --> 00:40:39,236 Eu também. 856 00:40:41,773 --> 00:40:44,408 Estava lá mais alguma coisa? 857 00:40:44,508 --> 00:40:46,878 Seu filho é o messias nietzschiano? 858 00:40:52,950 --> 00:40:57,187 Agora que ele está morto, nunca saberemos. 859 00:41:28,552 --> 00:41:32,356 Comparação de DNA para Drago Museveni... 860 00:41:38,829 --> 00:41:42,099 A correspondência é 100%. 861 00:41:53,510 --> 00:41:59,016 ? Não poupe seu vizinho? 862 00:41:59,116 --> 00:42:07,458 ? homem é algo o que deve ser superado? 863 00:42:36,387 --> 00:42:39,290 864 00:42:39,389 --> 00:42:42,326