1 00:00:17,985 --> 00:00:22,022 Desde o meu tempo em a nave mundial Magog, 2 00:00:22,056 --> 00:00:25,593 Já me senti perdido, confuso. 3 00:00:26,327 --> 00:00:28,096 eu não tenho respostas 4 00:00:28,129 --> 00:00:31,165 mas é hora de começar fazendo as perguntas 5 00:00:31,199 --> 00:00:33,867 onde quer que eles possam levar. 6 00:00:33,901 --> 00:00:37,705 Até eu ver todos vocês novamente, saiba disso, 7 00:00:37,738 --> 00:00:43,344 onde quer que meu caminho possa levar mesmo nos lugares mais escuros 8 00:00:43,377 --> 00:00:46,880 Eu carregarei todos vocês no meu coração, 9 00:00:48,216 --> 00:00:52,286 e você vai acender do meu jeito sempre. 10 00:00:55,656 --> 00:00:57,057 Essa é a mensagem completa. 11 00:00:57,091 --> 00:00:59,393 Eu sabia que ele estava tendo problemas mas eu não pensei que fosse isso é ruim. 12 00:00:59,427 --> 00:01:01,962 Os lugares mais escuros, Eu não gosto do som disso. 13 00:01:01,995 --> 00:01:03,431 Nem eu. 14 00:01:03,464 --> 00:01:05,466 Eu digo para rastreá-lo e arraste-o de volta aqui 15 00:01:05,499 --> 00:01:07,235 se ele quer vir ou não. 16 00:01:07,268 --> 00:01:09,170 Bem, ele é livre... 17 00:01:09,803 --> 00:01:11,139 sendo. 18 00:01:11,172 --> 00:01:12,673 Ele tornou seu testamento conhecido. 19 00:01:12,706 --> 00:01:14,542 Além disso, mesmo que nós queria encontrá-lo, 20 00:01:14,575 --> 00:01:15,809 para onde olharíamos? 21 00:01:15,843 --> 00:01:18,579 Rev Bem pode cuidar de si mesmo e se ele quiser um tempo para ficar sozinho 22 00:01:18,612 --> 00:01:20,314 Eu digo para darmos a ele. 23 00:01:20,348 --> 00:01:22,516 Sim, é fácil para você dizer. 24 00:01:33,261 --> 00:01:35,129 Harpista? Harper, você está aqui? 25 00:01:35,163 --> 00:01:36,330 Não! 26 00:01:36,364 --> 00:01:39,267 Olha, eu sei que você está chateado mas se Rev tiver que decolar... 27 00:01:39,300 --> 00:01:42,203 Rev me prometeu que encontraria uma maneira para pegar esses parasitas Magog 28 00:01:42,236 --> 00:01:43,937 fora do meu intestino antes eles me mataram. 29 00:01:43,971 --> 00:01:45,673 Ele me fez uma promessa e... 30 00:01:47,107 --> 00:01:50,144 Sente-se aqui, vamos. 31 00:01:50,178 --> 00:01:51,779 Tome seu remédio, vamos. 32 00:01:55,183 --> 00:01:56,517 Não está funcionando. 33 00:01:58,219 --> 00:01:59,487 Apenas deite-se. 34 00:02:02,856 --> 00:02:04,024 Aí está. 35 00:02:04,892 --> 00:02:06,026 Xinti! 36 00:02:07,295 --> 00:02:11,299 Não me deixe ir! Segure-se em mim, por favor! 37 00:02:13,467 --> 00:02:15,736 Espere! Te peguei! 38 00:02:19,773 --> 00:02:23,577 Código vermelho. Emergência Médica na Oficina Mecânica 17. 39 00:02:23,611 --> 00:02:25,746 Dylan o que está acontecendo lá embaixo? 40 00:02:25,779 --> 00:02:27,448 São as larvas Magog em O estômago de Harper. 41 00:02:27,481 --> 00:02:29,350 Eles estão começando a eclodir. 42 00:02:30,584 --> 00:02:32,119 Vamos, Harper. 43 00:02:35,055 --> 00:02:37,858 Ele é o último guardião de uma civilização caída, 44 00:02:37,891 --> 00:02:39,960 um herói de outra época. 45 00:02:39,993 --> 00:02:41,695 Diante de um universo em caos, 46 00:02:41,729 --> 00:02:43,864 Dylan Hunt recruta uma tripulação improvável 47 00:02:43,897 --> 00:02:46,500 e estabelece para reunir as galáxias. 48 00:02:46,534 --> 00:02:49,803 Na nave Andrômeda, a esperança vive novamente. 49 00:03:28,609 --> 00:03:30,578 Harper deveria estar consciente em uma ou duas horas, 50 00:03:30,611 --> 00:03:32,613 mas não vou mentir para você não é bom. 51 00:03:32,646 --> 00:03:34,248 Detalhes, Trance. 52 00:03:34,282 --> 00:03:36,450 Bem, as larvas Magog na barriga de Harper 53 00:03:36,484 --> 00:03:37,885 desenvolveram uma imunidade 54 00:03:37,918 --> 00:03:39,520 para o remédio temos dado a ele. 55 00:03:39,553 --> 00:03:42,089 Eles não vão responder para mais doses. 56 00:03:42,122 --> 00:03:43,624 Não diga isso a Harper. 57 00:03:43,657 --> 00:03:46,427 Ele tem uma semana no máximo e então eles vão para eclodir. 58 00:03:47,395 --> 00:03:49,096 Isso é ótimo. 59 00:03:51,832 --> 00:03:53,534 Xinti... Harpista? 60 00:03:55,903 --> 00:03:56,937 Xinti. 61 00:03:56,970 --> 00:03:58,972 As Perseidas. Claro. 62 00:03:59,006 --> 00:04:00,608 Se alguém puder ajudar Harper, são eles. 63 00:04:00,641 --> 00:04:02,810 Beca. Estou a caminho. 64 00:04:03,811 --> 00:04:05,012 Eu deveria... 65 00:04:05,045 --> 00:04:07,515 Você deveria descansar, economize sua energia. 66 00:04:07,548 --> 00:04:08,882 As larvas de Magog o que... 67 00:04:09,683 --> 00:04:11,118 ...aconteça o que acontecer... 68 00:04:11,151 --> 00:04:12,720 Não se preocupe, Harper. 69 00:04:13,687 --> 00:04:15,356 Não vou deixá-los chocar. 70 00:04:29,870 --> 00:04:31,805 Estamos entrando no Espaço Xinti. 71 00:04:33,474 --> 00:04:37,044 Andromeda, retransmita toda a nossa corrente informações sobre Harper's condição 72 00:04:37,077 --> 00:04:39,313 ao Diretor Técnico, Hohne. 73 00:04:39,347 --> 00:04:41,382 Peça ajuda a ele ele pode fornecer. 74 00:04:41,415 --> 00:04:42,750 Beka nos leva para dentro. 75 00:04:50,691 --> 00:04:52,993 Ai! Ai! Ai em dobro! 76 00:04:53,026 --> 00:04:55,729 Harper eu estive procurando tudo para você. 77 00:04:55,763 --> 00:04:58,231 Mentiroso. Você nunca precisa olhar para qualquer coisa, Trance. 78 00:04:58,265 --> 00:05:01,469 Você sempre encontra o que você é procurando bastante imediatamente. 79 00:05:01,502 --> 00:05:04,538 Ok, então eu não estava olhando para você, mas como sua atuação médico, 80 00:05:04,572 --> 00:05:06,440 Eu acho que é hora você descansou um pouco. 81 00:05:06,474 --> 00:05:09,410 Uh! Uh, uh, uh, você nunca foi para a faculdade de medicina, Trance. 82 00:05:09,443 --> 00:05:12,079 Então, você não está um médico normal. 83 00:05:12,112 --> 00:05:14,081 Sorte sua que eu não estou um médico comum, 84 00:05:14,114 --> 00:05:16,417 porque se eu fosse você morreram há meses. 85 00:05:16,450 --> 00:05:20,421 Tudo bem, talvez, talvez, mas tenho menos de uma semana viver 86 00:05:20,454 --> 00:05:23,256 e eu gostaria de gastar cada segundo em encontrar uma cura, ok? 87 00:05:24,358 --> 00:05:27,060 Agora, onde está esse maldito nanomanipulador? 88 00:05:29,397 --> 00:05:30,698 Obrigado. 89 00:05:33,300 --> 00:05:34,568 Ei, olhe, hum, 90 00:05:36,103 --> 00:05:38,271 obrigado por tudo, você sabe. 91 00:05:39,773 --> 00:05:42,643 Agora, se você não se importa, Eu poderia usar um pouco de paz e quieto. 92 00:05:42,676 --> 00:05:44,011 Indo. 93 00:05:55,355 --> 00:05:57,324 Engenheiro, cure-se. 94 00:06:09,169 --> 00:06:11,705 Diretor Técnico Hohne. Obrigado por ter vindo. 95 00:06:11,739 --> 00:06:13,541 Harper ficará muito feliz você está aqui. 96 00:06:13,574 --> 00:06:14,942 Na verdade eu deveria obrigado 97 00:06:14,975 --> 00:06:16,143 por trazer isso à minha atenção. 98 00:06:16,176 --> 00:06:18,446 Eu olhei para jovens Proposta do Sr. Harper 99 00:06:18,479 --> 00:06:20,548 para remover as larvas de Magog, capitão. 100 00:06:20,581 --> 00:06:23,150 É surpreendente. Inovador. 101 00:06:23,183 --> 00:06:25,052 Pesquisa de ponta 102 00:06:25,085 --> 00:06:27,387 com uma vontade totalmente assunto interativo. 103 00:06:27,421 --> 00:06:29,890 A condição do Sr. Harper será verdadeiramente 104 00:06:29,923 --> 00:06:33,060 nos predefina com uma oportunidade emocionante. 105 00:06:33,093 --> 00:06:34,294 Uma vez na vida. 106 00:06:34,327 --> 00:06:36,263 Fico feliz em poder servir. 107 00:06:36,296 --> 00:06:38,365 Agora, se você nos der licença, não devemos 108 00:06:38,398 --> 00:06:39,867 mantenha nosso assunto esperando. 109 00:06:39,900 --> 00:06:41,334 Rekeeb, o equipamento. 110 00:06:42,803 --> 00:06:44,838 Sim, o equipamento. 111 00:06:44,872 --> 00:06:46,507 Diga-me novamente quão brilhante ele é. 112 00:06:46,540 --> 00:06:48,642 Surpreendentemente, intransigentemente brilhante. 113 00:06:48,676 --> 00:06:50,177 Uma das maiores mentes da idade. 114 00:06:50,210 --> 00:06:52,780 E a única esperança de Harper. Uh-uh. 115 00:06:52,813 --> 00:06:56,950 Bum! Chega de bebê Magog, cura milagrosa. Caso encerrado. 116 00:06:56,984 --> 00:07:00,087 Então você quer remover as larvas dobrando o espaço? 117 00:07:00,120 --> 00:07:02,490 Cordas e tesseracts de Alice. 118 00:07:02,523 --> 00:07:04,792 Surpreendente! Se pudermos resolver 119 00:07:04,825 --> 00:07:07,595 as especificidades desta tecnologia deveríamos ser capazes de literalmente 120 00:07:07,628 --> 00:07:10,363 moldar o espaço e o tempo à nossa vontade. 121 00:07:10,397 --> 00:07:14,067 Sim, essa é a ideia geral. Uh, francamente, porém, eu ficarei feliz 122 00:07:14,101 --> 00:07:17,304 se pudermos extrair meu convidados indesejados. 123 00:07:17,337 --> 00:07:20,741 E uh, você desenvolveu isso tecnologia sozinho? 124 00:07:20,774 --> 00:07:26,113 Bem, tecnicamente, eu uh, confiscou-o de alguns muito personagens desagradáveis. 125 00:07:26,146 --> 00:07:27,981 Os aliados humanos dos Magog. 126 00:07:28,015 --> 00:07:29,249 E seu criador. 127 00:07:29,282 --> 00:07:30,317 É melhor você acreditar, querido. 128 00:07:30,350 --> 00:07:31,418 Eles usaram para andar através das paredes, 129 00:07:31,451 --> 00:07:32,686 vou usá-lo para caminhar através das paredes, 130 00:07:32,720 --> 00:07:34,688 só que desta vez, ah, paredes do estômago. 131 00:07:35,923 --> 00:07:37,791 Harper você tem certeza isso é sábio? 132 00:07:37,825 --> 00:07:40,460 Você mal entende esta tecnologia, se não funcionar... 133 00:07:40,494 --> 00:07:43,263 Eu sei, eu sei. Isso vai torcer me em uma pintura abstrata. 134 00:07:43,931 --> 00:07:45,866 Harper descendo a escada. 135 00:07:45,899 --> 00:07:47,200 Ok, isso não é uma piada. 136 00:07:47,234 --> 00:07:49,369 Não, não é, eu sei. 137 00:07:49,402 --> 00:07:51,939 Mas a meu ver, Rommie, Não tenho nada a perder. 138 00:07:58,912 --> 00:08:01,649 Se você não gosta do plano de Harper me dê uma alternativa. 139 00:08:01,682 --> 00:08:04,017 Eu gostaria de poder. 140 00:08:04,051 --> 00:08:06,887 Então não temos escolha a não ser para deixá-lo passar por isso. 141 00:08:06,920 --> 00:08:08,522 E se não funcionar? 142 00:08:08,556 --> 00:08:09,623 E se tivermos que... 143 00:08:09,657 --> 00:08:11,324 Impedir a eclosão do Magog? 144 00:08:12,192 --> 00:08:13,360 Para matá-lo. 145 00:08:14,928 --> 00:08:17,865 Se chegar a esse ponto, Eu cuidarei disso. 146 00:08:17,898 --> 00:08:19,633 Quando você recrutou a tripulação Maru, 147 00:08:19,667 --> 00:08:21,935 Eu pensei que eles não eram confiáveis, pouco profissional. 148 00:08:26,206 --> 00:08:29,142 Harpers mais perto de mim do que qualquer outro engenheiro que já tive. 149 00:08:29,176 --> 00:08:30,744 Praticamente mais perto do que qualquer membro da tripulação 150 00:08:30,778 --> 00:08:32,012 isso já serviu para mim. 151 00:08:32,045 --> 00:08:33,280 Como família. 152 00:08:34,481 --> 00:08:35,716 Todos eles são. 153 00:08:38,852 --> 00:08:40,287 Inferno, até mesmo Tyr. 154 00:08:41,622 --> 00:08:43,724 Deveríamos ter mantido destacamento militar. 155 00:08:43,757 --> 00:08:46,059 Bem, Rommie, não fizemos. 156 00:08:46,093 --> 00:08:48,762 Não podíamos, eles precisavam de nós e a verdade é 157 00:08:49,563 --> 00:08:50,698 precisávamos deles. 158 00:08:51,331 --> 00:08:53,100 Eles são tudo que temos. 159 00:08:54,802 --> 00:08:56,737 Lá. 160 00:08:56,770 --> 00:08:59,707 Mantenha a alimentação de energia, me avise se houver qualquer outra coisa que possamos fazer. 161 00:08:59,740 --> 00:09:01,141 Sim, senhor. 162 00:09:01,174 --> 00:09:03,911 E transfira as especificações para a máquina de Harper para baixo para meus aposentos. 163 00:09:06,980 --> 00:09:08,315 Rommie, você... 164 00:09:10,050 --> 00:09:11,351 Rommie? 165 00:09:13,220 --> 00:09:14,688 Esquisito. 166 00:09:14,722 --> 00:09:18,325 Estações de batalha! 167 00:09:18,358 --> 00:09:20,260 toda a tripulação, sua batalha estações! Estam? 168 00:09:20,293 --> 00:09:21,461 Thompson? 169 00:09:21,494 --> 00:09:22,996 - Estações de batalha! - Thompson! 170 00:09:23,030 --> 00:09:25,065 Isto não é um exercício. Thompson! 171 00:09:25,098 --> 00:09:26,834 Estações de batalha! 172 00:09:29,069 --> 00:09:31,471 Capitão, todas as estações tripulado e pronto. 173 00:09:31,504 --> 00:09:33,974 Tempo decorrido 3 minutos e 27 segundos. 174 00:09:34,007 --> 00:09:35,475 Muito lento! 175 00:09:39,179 --> 00:09:40,614 Major Vance. 176 00:09:40,914 --> 00:09:42,249 Kiley! 177 00:09:44,685 --> 00:09:46,086 Estações de batalha. 178 00:09:47,354 --> 00:09:48,521 Kiley! 179 00:09:48,956 --> 00:09:50,157 Kiley! 180 00:09:50,190 --> 00:09:51,324 Dylan? 181 00:09:52,192 --> 00:09:53,326 Como você chegou aqui? 182 00:09:57,597 --> 00:09:59,099 Este não é o deck dez. 183 00:09:59,633 --> 00:10:01,068 Convés 19. 184 00:10:02,102 --> 00:10:03,671 Um minuto você estava no convés nove, 185 00:10:03,704 --> 00:10:05,038 o próximo que você foi 200 metros de distância. 186 00:10:05,072 --> 00:10:06,139 O que aconteceu com você? 187 00:10:06,173 --> 00:10:09,009 Eu estava com nossa equipe. 188 00:10:09,042 --> 00:10:13,280 Nossa tripulação original e eles estavam vivos e eles estavam nisso... 189 00:10:13,313 --> 00:10:14,314 navio. 190 00:10:21,454 --> 00:10:22,890 Foi Thompson, Tenho certeza disso. 191 00:10:22,923 --> 00:10:25,158 Foi ele, Stam, até Kiley Vance 192 00:10:25,192 --> 00:10:27,160 estavam todos indo para estações de batalha. 193 00:10:28,796 --> 00:10:30,898 Thompson serviu apenas conosco para uma batalha 194 00:10:30,931 --> 00:10:32,465 Eu sei, Hefesto. 195 00:10:35,035 --> 00:10:38,205 Os Nietzscheanos nos emboscaram e ficamos congelados no tempo. 196 00:10:38,238 --> 00:10:40,741 Ele morreu Dylan, eu posso te mostrar os registros se você quiser. 197 00:10:40,774 --> 00:10:42,509 Eu sei o que vi, Rommie. 198 00:10:42,542 --> 00:10:44,411 Então o que você está sugerindo? Viagem no tempo? 199 00:10:44,444 --> 00:10:46,079 Não é só hora. 200 00:10:48,448 --> 00:10:51,118 Essa batalha aconteceu ao longo 500.0000 anos-luz daqui. 201 00:10:54,287 --> 00:10:55,689 Estou perdendo o controle? 202 00:10:56,423 --> 00:10:57,858 Talvez. 203 00:10:59,392 --> 00:11:01,394 Se eu fosse não seria seria uma grande surpresa agora? 204 00:11:01,428 --> 00:11:05,132 Seria consistente com o efeitos psicológicos de um grande muito estresse. 205 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 Isso é um eufemismo. 206 00:11:06,700 --> 00:11:09,269 Desde Hefesto meus mundos estão em pedaços. 207 00:11:10,938 --> 00:11:13,106 Você sabe, se eu estivesse alucinando, 208 00:11:13,140 --> 00:11:16,343 como isso explica como eu desapareci dos seus sensores internos, hein? 209 00:11:16,376 --> 00:11:19,512 Ou como eu me movi 200 metros em apenas alguns segundos? 210 00:11:19,546 --> 00:11:22,916 O problema é que eu não estava programado ou equipado como um navio científico. 211 00:11:22,950 --> 00:11:25,919 Minha experiência é mais avançada as linhas de fazer as coisas explodem. 212 00:11:25,953 --> 00:11:28,221 Rev Bem foi nosso físico teórico. 213 00:11:29,589 --> 00:11:31,424 Sim. 214 00:11:31,458 --> 00:11:33,393 Ele também era o nosso navio psicólogo. 215 00:11:36,229 --> 00:11:37,630 Mas ele não está aqui. 216 00:11:38,531 --> 00:11:39,967 Não, ele não é. 217 00:11:46,673 --> 00:11:49,642 Harper, há uma chance de você a máquina já está funcionando? 218 00:11:49,676 --> 00:11:50,978 Eu desejo. Por que? 219 00:11:51,011 --> 00:11:53,346 Dylan experimentou algo estranho no convés nove. 220 00:11:53,380 --> 00:11:55,715 Ah, e claro, é tudo culpa minha. 221 00:11:55,749 --> 00:11:58,651 Bem, eu odeio desapontar você mas mal começamos. 222 00:11:58,685 --> 00:12:00,821 Meu estômago está me matando literalmente. 223 00:12:00,854 --> 00:12:02,689 Dylan é o menos dos meus problemas. 224 00:12:02,722 --> 00:12:04,825 Eu entendo. Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa. 225 00:12:07,327 --> 00:12:09,629 Que tal um novo intestino, segure os ovos Magog. 226 00:12:13,300 --> 00:12:15,435 Diga-me, você entendeu tudo. 227 00:12:15,468 --> 00:12:18,005 Não todos, mas nós fizemos um bom começo. 228 00:12:19,172 --> 00:12:21,041 Observar. 229 00:12:21,074 --> 00:12:23,076 Você deseja adicionar um ressonador fotônico? 230 00:12:23,110 --> 00:12:27,014 Precisamos disso para manter absoluta controle das rotações das cordas. 231 00:12:27,047 --> 00:12:31,218 Ah! Porque senão nós acabar tocando Alice String roleta na tonalidade de F. 232 00:12:34,554 --> 00:12:35,789 Isso pode realmente funcionar. 233 00:12:35,823 --> 00:12:39,226 Devo dizer que há dois anos se você tivesse me contado isso 234 00:12:39,259 --> 00:12:41,728 algum dia eu desenvolveria uma aplicação de ponta 235 00:12:41,761 --> 00:12:44,331 da teoria das cordas com um humano da Terra 236 00:12:44,364 --> 00:12:48,335 Eu teria pensado que era provável como uma chuva de meteoros Borilliana. 237 00:12:49,502 --> 00:12:50,703 Tudo bem, tudo bem. 238 00:12:50,737 --> 00:12:52,539 Olha, vocês dois pelo menos fingir 239 00:12:52,572 --> 00:12:54,541 você não está tendo muito divertido, ok? 240 00:12:54,574 --> 00:12:56,609 Lembre-se que minha vida está suspensa por um fio aqui. 241 00:12:57,577 --> 00:12:59,046 Uma string de Alice. 242 00:13:00,247 --> 00:13:02,282 Oh, veja, isso é exatamente do que estou falando. 243 00:13:02,315 --> 00:13:03,750 Piadas científicas. 244 00:13:11,224 --> 00:13:12,525 Sr. Anasazi... 245 00:13:14,761 --> 00:13:16,329 Tiro? Você precisa de alguma coisa? 246 00:13:17,430 --> 00:13:19,466 Claramente este não é o meu alojamento. 247 00:13:23,904 --> 00:13:26,073 Harpista? 248 00:13:26,106 --> 00:13:31,178 Eu sinceramente espero que você e seus amigos entusiasmados não estão me envolvendo... 249 00:13:31,211 --> 00:13:32,612 Em seus experimentos. 250 00:13:32,645 --> 00:13:35,615 Ovos Magog, lembra? 251 00:13:37,951 --> 00:13:41,454 Tyr, eu prometo pelo meu lista potencial de ratos de laboratório, 252 00:13:41,488 --> 00:13:44,224 você é absolutamente 100% em último lugar. Honesto. 253 00:13:44,257 --> 00:13:46,659 Alguém percebeu essa distorção de energia? 254 00:13:47,794 --> 00:13:49,062 Intrigante! 255 00:14:03,276 --> 00:14:06,313 culatra do casco na oficina mecânica 17. 256 00:14:06,346 --> 00:14:08,015 Culatra do casco? 257 00:14:08,048 --> 00:14:10,617 A oficina mecânica fica a 50 metros de uma antepara externa. 258 00:14:10,650 --> 00:14:13,486 Eu não posso selar isso. Meu controle sobre as câmaras de ar foi interrompido de alguma forma. 259 00:14:13,520 --> 00:14:14,521 Vamos. 260 00:14:19,526 --> 00:14:21,594 Ok, explique isso. 261 00:14:34,874 --> 00:14:36,509 Olá, tem alguém aí? 262 00:14:40,580 --> 00:14:42,849 Você não deveria estar aqui. Ajuda! 263 00:14:49,689 --> 00:14:51,224 Me ajude! 264 00:14:51,258 --> 00:14:53,426 Oh não. Espere, Rekeeb! 265 00:14:54,161 --> 00:14:56,163 Por favor, não me deixe ir! 266 00:14:56,196 --> 00:14:59,366 Espere! Eu peguei você! Eu peguei você! 267 00:14:59,399 --> 00:15:01,368 Ah, por favor! Me ajude. 268 00:15:01,401 --> 00:15:02,402 Por favor... 269 00:15:05,705 --> 00:15:07,840 Por favor! 270 00:15:11,744 --> 00:15:13,280 Ajuda! 271 00:15:32,632 --> 00:15:33,800 Ir! 272 00:15:38,972 --> 00:15:40,207 Ah, o que? 273 00:15:42,475 --> 00:15:43,810 Amável. 274 00:15:52,819 --> 00:15:55,455 Hum, estou sentindo uma estranheza. 275 00:15:56,489 --> 00:15:57,957 Ele é algum tipo de robô. 276 00:16:03,096 --> 00:16:05,932 Uh, ele não apenas qualquer robô, Trance. 277 00:16:07,134 --> 00:16:08,768 Este é um dos robôs assassinos 278 00:16:08,801 --> 00:16:11,538 da Pax Magalhães que brigamos há mais de um ano. 279 00:16:11,571 --> 00:16:13,206 Você acha que ele está se escondendo aqui esse tempo todo? 280 00:16:13,840 --> 00:16:15,008 Não é provável. 281 00:16:16,843 --> 00:16:18,378 O que você fez, Trance? 282 00:16:19,246 --> 00:16:21,648 Ei, eu não fiz nada, Eu juro. 283 00:16:23,616 --> 00:16:26,553 Ok, então me dê uma teoria. 284 00:16:26,586 --> 00:16:28,988 Qual é o seu melhor palpite? 285 00:16:29,022 --> 00:16:33,326 Bem, suponho que seja possível que o Maru agora 286 00:16:33,360 --> 00:16:34,727 e os Maru então se tornaram 287 00:16:34,761 --> 00:16:38,165 conectado de alguma forma, mas se isso fosse verdade 288 00:16:39,399 --> 00:16:42,069 há apenas um explicação possível. 289 00:16:42,102 --> 00:16:44,504 O espaço e o tempo têm ficar muito confuso. 290 00:16:50,877 --> 00:16:52,145 Finalmente! 291 00:16:52,179 --> 00:16:53,346 Alguém pode nos ouvir? 292 00:16:53,380 --> 00:16:54,981 Perfeitamente, senhor, 293 00:16:55,014 --> 00:16:57,884 no entanto, chegar ao seu local é outra questão completamente. 294 00:16:57,917 --> 00:16:59,419 Cada porta neste navio 295 00:16:59,452 --> 00:17:00,787 parece estar em conflito. 296 00:17:00,820 --> 00:17:03,756 Pessoal, acabamos de encontrar um da Pax Magalhães robôs assassinos 297 00:17:03,790 --> 00:17:05,425 de mais de um ano atrás. 298 00:17:05,458 --> 00:17:06,959 Trance pensa que dessa vez e espaço 299 00:17:06,993 --> 00:17:08,761 ficaram distorcidos de alguma forma. 300 00:17:08,795 --> 00:17:10,630 Eu disse que era apenas um palpite. 301 00:17:10,663 --> 00:17:11,931 Os tripulantes no corredor 302 00:17:11,964 --> 00:17:13,966 Dispositivo de tesseração de Harper, tem que ser. 303 00:17:14,000 --> 00:17:16,269 Eu disse a Rommie, ainda não está funcionando. 304 00:17:16,303 --> 00:17:18,971 Talvez não tenha trabalhar agora para afetar agora. 305 00:17:19,005 --> 00:17:20,873 Se o dispositivo que você está construindo pode remodelar o espaço 306 00:17:20,907 --> 00:17:22,509 e hora pode também estará distorcendo-o. 307 00:17:22,542 --> 00:17:23,976 Da época foi concluído, sim. 308 00:17:24,010 --> 00:17:25,612 No futuro. 309 00:17:25,645 --> 00:17:28,881 Malditos melões Kali. Então, quando terminarmos o dispositivo 310 00:17:28,915 --> 00:17:30,583 e ativá-lo, isso vai enviar 311 00:17:30,617 --> 00:17:32,952 algum tipo de temporal ondas de choque. 312 00:17:32,985 --> 00:17:35,021 Sim. Para trás no tempo até agora. 313 00:17:35,054 --> 00:17:36,189 Fluxo temporal. 314 00:17:36,556 --> 00:17:37,757 Oh céus! 315 00:17:37,790 --> 00:17:39,226 Problema resolvido, você já parou 316 00:17:39,259 --> 00:17:40,693 trabalhando no dispositivo, 317 00:17:40,727 --> 00:17:43,130 agora vamos desmontá-lo. Imediatamente. 318 00:17:43,163 --> 00:17:44,364 Eu gostaria que pudéssemos. 319 00:17:44,397 --> 00:17:46,533 Infelizmente sob as circunstâncias atuais 320 00:17:46,566 --> 00:17:49,669 encontrar a oficina mecânica correta vai ser bastante difícil. 321 00:17:49,702 --> 00:17:53,840 E eu, uh, tomei a liberdade de, uh, montar vários robôs em miniatura 322 00:17:53,873 --> 00:17:55,408 para iniciar o processo de montagem. 323 00:17:55,442 --> 00:17:58,745 Então, está se construindo? Isso é simplesmente maravilhoso! 324 00:17:58,778 --> 00:18:01,047 Dylan, temos uma situação. Nós certamente fazemos. 325 00:18:01,080 --> 00:18:03,583 Não, esses distúrbios não são limitado à Andrômeda. 326 00:18:03,616 --> 00:18:04,651 Do que você está falando? 327 00:18:04,684 --> 00:18:06,386 Eles também estão acontecendo em Xinti 328 00:18:06,419 --> 00:18:08,821 e com um valor muito maior grau de intensidade do que aqui. 329 00:18:08,855 --> 00:18:11,491 E se não os impedirmos, eles vão destruir o planeta. 330 00:18:11,524 --> 00:18:14,327 Isso está cada vez melhor e melhor, não é? 331 00:18:28,475 --> 00:18:30,410 Obs Deck de novo? 332 00:18:30,443 --> 00:18:33,045 Tudo bem, precisamos de um plano. 333 00:18:33,079 --> 00:18:35,715 Você! Crie um agora. 334 00:18:35,748 --> 00:18:37,450 Garanto que estou tentando. 335 00:18:37,484 --> 00:18:39,085 Deve haver uma matemática 336 00:18:39,118 --> 00:18:40,587 padrão previsível às distorções. 337 00:18:40,620 --> 00:18:42,255 Mas até agora isso me escapa. 338 00:18:43,022 --> 00:18:45,725 Teoria do caos! 339 00:18:45,758 --> 00:18:48,295 E se você não tiver nada útil para acrescentar, não diga nada. 340 00:18:49,562 --> 00:18:51,398 Cientista me dá dor de cabeça. 341 00:18:51,431 --> 00:18:53,300 Eles me dão dor de estômago. 342 00:18:55,101 --> 00:18:56,236 O que... 343 00:18:56,269 --> 00:18:57,370 Intrusos! 344 00:18:57,404 --> 00:18:58,805 Não, não, não, não... 345 00:18:58,838 --> 00:19:00,840 uh, isso tudo é apenas um, hum, 346 00:19:00,873 --> 00:19:03,543 um espaço temporal mal-entendido. 347 00:19:03,576 --> 00:19:04,944 Nietzschean, largue a arma 348 00:19:04,977 --> 00:19:06,446 ou vamos matar você onde você está! 349 00:19:14,954 --> 00:19:16,523 O que é que foi isso? 350 00:19:16,556 --> 00:19:19,726 Uh, estação das monções em Gahanna, eu acho. 351 00:19:19,759 --> 00:19:21,961 Você quer dizer que aquela porta acabou de abrir para outro planeta? 352 00:19:22,529 --> 00:19:23,996 Isso não pode ser bom. 353 00:19:28,601 --> 00:19:30,036 Besteira! Kalderans, recuem! 354 00:19:38,645 --> 00:19:40,112 Convés 57! 355 00:19:43,316 --> 00:19:45,017 Convés 57? 356 00:19:45,918 --> 00:19:48,020 Este deve ser o deck 19. 357 00:19:48,054 --> 00:19:50,823 Isto é como tentar pilotar um lutador escorregadio com os olhos vendados. 358 00:19:50,857 --> 00:19:53,393 não consigo nem conectar para a IA do navio, minha inteligência central 359 00:19:53,426 --> 00:19:56,629 está espalhado por seis decks e agora, 360 00:19:56,663 --> 00:19:58,130 ...é tão mexido quanto o resto do navio 361 00:19:58,164 --> 00:19:59,432 Ok, ok. 362 00:20:01,133 --> 00:20:02,602 Aqui está o plano 363 00:20:02,635 --> 00:20:04,537 Nós nos separamos o dobro de chances de sucesso. 364 00:20:04,571 --> 00:20:06,973 Espero que consigamos para a oficina mecânica, 365 00:20:07,006 --> 00:20:08,341 pare o experimento de Hohne de terminar em si. 366 00:20:08,375 --> 00:20:10,176 Se não, então talvez um de nós pode comandar. 367 00:20:10,209 --> 00:20:11,578 E mova o navio longe de Xinti. 368 00:20:11,611 --> 00:20:13,880 Sim, mantenha essa coisa longe espalhando-se pelo planeta. 369 00:20:13,913 --> 00:20:15,348 Ir! Indo. 370 00:20:17,417 --> 00:20:18,785 Ah, Dylan... 371 00:20:19,218 --> 00:20:21,921 Dylan? 372 00:20:32,899 --> 00:20:35,368 Por que existem Kalderans no meu navio? 373 00:20:35,402 --> 00:20:36,669 Não deveria haver Kalderans na minha nave! 374 00:20:36,703 --> 00:20:38,338 Nunca houve Kalderans no meu navio! 375 00:20:39,238 --> 00:20:40,507 Ainda! 376 00:20:41,841 --> 00:20:43,910 Você quer dizer que esses caras são do nosso futuro? 377 00:20:43,943 --> 00:20:45,512 Algo pelo qual ansiar. 378 00:20:53,786 --> 00:20:57,324 Ah, vamos! estou ficando doente 379 00:20:57,357 --> 00:20:59,659 e cansado disso corte e cole o navio! 380 00:21:02,895 --> 00:21:06,132 Ok, o negócio é o seguinte. 381 00:21:07,133 --> 00:21:09,302 Você vai abrir para o deck de comando 382 00:21:09,336 --> 00:21:12,372 e isso é uma ordem para três! 383 00:21:12,405 --> 00:21:15,742 Um, dois, três... 384 00:21:18,511 --> 00:21:19,712 Bom pelo menos estamos ficando mais quentes. 385 00:21:25,084 --> 00:21:26,386 Tiro! O que está acontecendo? 386 00:21:26,419 --> 00:21:27,787 Eu esperava que você soubesse. 387 00:21:28,821 --> 00:21:30,890 Nietchean desista não há para onde correr! 388 00:21:30,923 --> 00:21:32,559 Kiley! 389 00:21:32,592 --> 00:21:34,394 Capitão Caça? Segure seu fogo. 390 00:21:40,800 --> 00:21:41,801 Senhor. 391 00:21:42,902 --> 00:21:45,405 Major Vance. Relatório. 392 00:21:45,438 --> 00:21:46,539 O que está acontecendo aqui? 393 00:21:46,573 --> 00:21:48,441 Você primeiro. 394 00:21:48,475 --> 00:21:51,143 Estávamos tripulando estações de batalha em resposta ao Nietzschean emboscada. 395 00:21:51,177 --> 00:21:52,211 Nós o encontramos. 396 00:21:52,244 --> 00:21:54,213 Quando ele se recusou a se render, abrimos fogo. 397 00:21:54,246 --> 00:21:56,215 E adiou perguntando perguntas indefinidamente. 398 00:21:56,248 --> 00:21:58,885 Capitão, nenhum desses corredores liderar onde deveriam. 399 00:21:58,918 --> 00:22:00,487 Tudo... é diferente. 400 00:22:00,520 --> 00:22:03,456 depois explico certo agora eu preciso que você... 401 00:22:05,592 --> 00:22:06,693 Agora, o que? 402 00:22:06,726 --> 00:22:07,927 Calderanos. 403 00:22:16,969 --> 00:22:18,304 Major segura os Kalderans. 404 00:22:18,337 --> 00:22:19,406 Tiro! Encontre aquela oficina mecânica, 405 00:22:19,439 --> 00:22:20,973 Estou indo para o comando. 406 00:22:21,007 --> 00:22:22,809 Ir! 407 00:22:22,842 --> 00:22:24,511 Em Dylan Hunt confiamos. 408 00:22:26,178 --> 00:22:27,279 Kiley... 409 00:22:29,148 --> 00:22:30,383 é bom ver você novamente. 410 00:22:32,985 --> 00:22:34,286 Você ouviu o capitão. 411 00:22:40,460 --> 00:22:41,861 OK! 412 00:22:41,894 --> 00:22:44,030 Isso definitivamente não parece como a latrina, 413 00:22:44,063 --> 00:22:45,732 o que suponho ser uma coisa boa. 414 00:22:45,765 --> 00:22:48,801 Oh, querido, isso é tudo culpa minha. Eu nunca imaginei 415 00:22:48,835 --> 00:22:51,337 o lado das máquinas dos tesseracts efeitos seriam tão perturbadores. 416 00:22:51,370 --> 00:22:53,139 Eu só queria saber o que fizemos de errado. 417 00:22:53,172 --> 00:22:54,441 Não. 418 00:22:54,707 --> 00:22:56,175 Vai fazer. 419 00:22:56,208 --> 00:22:59,746 Esses eventos estão emanando do futuro. 420 00:23:01,280 --> 00:23:02,615 Oh céus. 421 00:23:06,118 --> 00:23:07,687 Eu gostaria que você parasse de dizer isso. 422 00:23:10,322 --> 00:23:11,591 Agora você não vê? 423 00:23:11,624 --> 00:23:13,893 Estamos experimentando as distorções agora, 424 00:23:13,926 --> 00:23:16,629 então isso significa que devemos ter falhou de alguma forma no futuro. 425 00:23:16,663 --> 00:23:19,532 É um clássico paradoxo da predestinação. 426 00:23:19,566 --> 00:23:22,769 A ativação pode ser inevitável. Destino. 427 00:23:22,802 --> 00:23:24,070 Eu não acredito em destino 428 00:23:24,103 --> 00:23:26,105 e eu nem acredite na densidade. 429 00:23:26,138 --> 00:23:27,607 Exceto nas mãos das Perseidas. 430 00:23:27,640 --> 00:23:29,241 É um elogio. 431 00:23:29,275 --> 00:23:31,578 eu acredito em Seamus Zelazny Harper. 432 00:23:31,611 --> 00:23:35,114 Cogito portanto somo e eu resumi ao cogito 433 00:23:35,147 --> 00:23:37,850 a maldita máquina de existência, kapish? 434 00:23:37,884 --> 00:23:39,952 Eu quero, eu realmente quero. 435 00:23:39,986 --> 00:23:43,956 Você procura desafiar o destino através um puro ato de vontade. 436 00:23:43,990 --> 00:23:45,558 Sim, querido, é melhor você acreditar. 437 00:23:45,592 --> 00:23:47,694 Um homem faz sua própria densidade. 438 00:23:47,727 --> 00:23:49,529 Destino. Sim, isso também. 439 00:23:49,562 --> 00:23:51,931 Ah, permita-me. 440 00:23:52,732 --> 00:23:54,000 OK. 441 00:24:04,611 --> 00:24:07,079 Oh, que coisa, parece que tenho... 442 00:24:16,055 --> 00:24:19,258 Aqui embaixo! Sr. Harper? 443 00:24:19,291 --> 00:24:23,029 Oh não! Ah, não, você não, vamos lá! 444 00:24:28,400 --> 00:24:29,669 Oh céus. 445 00:24:29,702 --> 00:24:31,370 Não se mova, Hohne! 446 00:24:31,403 --> 00:24:33,973 Receio que nunca estive muito bom nesse tipo de coisa. 447 00:24:34,741 --> 00:24:36,475 Sr. Harper... 448 00:24:36,509 --> 00:24:38,477 Ah, bom show. 449 00:24:39,512 --> 00:24:40,680 Agarre meu ombro, vamos. 450 00:24:41,113 --> 00:24:42,148 Sim. 451 00:24:43,415 --> 00:24:45,117 Agora, contando até três, 452 00:24:45,151 --> 00:24:46,586 você vai subir em mim, ok. 453 00:24:47,820 --> 00:24:49,589 Sim Pronto? 454 00:24:49,622 --> 00:24:52,258 Um, dois, três... 455 00:24:59,899 --> 00:25:02,902 Espere, não! Não, não, Dylan vai me matar! 456 00:25:03,703 --> 00:25:05,337 Vamos, não, não! 457 00:25:35,167 --> 00:25:36,836 Não havia nada poderíamos fazer. 458 00:25:36,869 --> 00:25:39,839 Foi o destino, destino irrevogável. 459 00:25:39,872 --> 00:25:42,174 Touro, foi azar, estupidez. 460 00:25:42,208 --> 00:25:43,976 Não existe tal coisa como destino. 461 00:25:44,010 --> 00:25:47,647 Mas o universo está enredado em um nível quântico. 462 00:25:47,680 --> 00:25:51,083 Quem pode dizer como um evento está vinculado a outro? 463 00:25:51,117 --> 00:25:53,620 Talvez todos as coisas são predeterminadas. 464 00:25:54,420 --> 00:25:56,589 Tudo bem... 465 00:25:56,623 --> 00:25:59,325 A única coisa predeterminada é que você vai calar a boca, 466 00:25:59,358 --> 00:26:01,594 ou vou empurrar esse queixo na sua boca e te calar. 467 00:26:01,628 --> 00:26:03,495 Sua tendência humana contra a violência... 468 00:26:03,529 --> 00:26:06,699 Empalidece em comparação com o meu humano tendência a não desistir. 469 00:26:06,733 --> 00:26:09,702 Nós vamos encontrar aquela máquina, vamos ter certeza de que ninguém mais morre 470 00:26:09,736 --> 00:26:11,938 por causa disso e nada vai nos parar. 471 00:26:11,971 --> 00:26:13,973 Nem mesmo as leis da mecânica temporal. 472 00:26:14,774 --> 00:26:15,908 Compreendo? 473 00:26:16,609 --> 00:26:18,811 Além de toda margem de erro. 474 00:26:19,411 --> 00:26:20,713 Bom. 475 00:26:20,747 --> 00:26:21,981 Agora mova-se! 476 00:26:28,387 --> 00:26:30,923 Que bom encontrar você aqui... 477 00:26:30,957 --> 00:26:33,325 Sou só eu ou há algum tipo de padrão para esses saltos. 478 00:26:33,359 --> 00:26:36,228 Eu quase descobri isso, é uma curva inversa. 479 00:26:36,262 --> 00:26:38,197 Quanto mais rápido tentamos para avançar em direção ao nosso objetivo 480 00:26:38,230 --> 00:26:40,399 quanto mais radicais os saltos no tempo e no espaço. 481 00:26:40,432 --> 00:26:41,734 Então nós cedemos. 482 00:26:41,768 --> 00:26:43,770 Sim, mova-se em ângulos retos em direção ao nosso objetivo. 483 00:26:43,803 --> 00:26:46,372 E deixe os tesseracts nos levarem na direção certa. 484 00:26:47,539 --> 00:26:48,641 Rommie, 485 00:26:49,208 --> 00:26:50,442 você tem o leme. 486 00:26:50,476 --> 00:26:51,878 Por aqui. 487 00:27:36,488 --> 00:27:37,489 Obrigado. 488 00:27:38,457 --> 00:27:39,826 Não mencione isso. 489 00:27:40,626 --> 00:27:41,794 Você... 490 00:27:42,762 --> 00:27:43,830 você sou eu? 491 00:27:43,863 --> 00:27:45,865 Beka, socorro! 492 00:27:45,898 --> 00:27:47,466 Não posso entrar nisso agora. 493 00:27:48,567 --> 00:27:49,601 Mais tarde. 494 00:27:56,642 --> 00:28:00,179 Trance, você nunca vai adivinhar quem acabei de conhecer. 495 00:28:00,212 --> 00:28:02,614 Uma versão futurista assustadora de você mesmo? 496 00:28:02,648 --> 00:28:04,050 Ela foi por ali. 497 00:28:34,881 --> 00:28:35,982 Atrás de você! 498 00:28:40,252 --> 00:28:41,353 Transe? 499 00:28:41,387 --> 00:28:42,554 Beka... 500 00:28:42,588 --> 00:28:44,723 Esqueci o quão linda você era. 501 00:28:44,757 --> 00:28:46,525 Ah, obrigado. 502 00:28:49,962 --> 00:28:51,463 Você sou eu, 503 00:28:51,497 --> 00:28:52,731 do futuro. 504 00:28:52,765 --> 00:28:54,466 Mais ou menos. 505 00:28:54,500 --> 00:28:56,535 Tudo acabou do jeito era para ser? 506 00:28:56,568 --> 00:28:58,537 Não. As coisas estão ruins e aí piorando. 507 00:28:59,705 --> 00:29:01,473 Cometi muitos erros. 508 00:29:01,507 --> 00:29:03,009 Então vamos perder? 509 00:29:03,042 --> 00:29:05,011 Na melhor das hipóteses não vamos vencer. 510 00:29:07,679 --> 00:29:09,481 Você sabe o que temos que fazer. 511 00:29:10,883 --> 00:29:13,219 É o único caminho? 512 00:29:13,252 --> 00:29:16,455 Existe um possível perfeito futuro, mas eu não vi isso ainda. 513 00:29:16,488 --> 00:29:19,959 Hum, alguém poderia fornecer me com uma tradução, por favor? 514 00:29:21,861 --> 00:29:22,962 Beka, eu tenho que ir, mas 515 00:29:24,330 --> 00:29:27,299 Não se preocupe, eu não estou realmente indo embora, estou apenas... 516 00:29:28,334 --> 00:29:30,369 mudando. 517 00:29:30,402 --> 00:29:32,138 Tudo vai ficar bem, você verá. 518 00:29:45,517 --> 00:29:47,286 Para onde ela foi? 519 00:29:47,319 --> 00:29:48,687 Ela não foi a lugar nenhum. 520 00:29:48,720 --> 00:29:50,656 Ela cresceu, ela sou eu. 521 00:29:52,859 --> 00:29:54,160 Vamos. 522 00:29:55,427 --> 00:29:56,795 Quero uma explicação, agora! 523 00:29:56,829 --> 00:29:58,297 Não, você não entenderia. 524 00:29:58,330 --> 00:30:00,066 Transe! 525 00:30:00,099 --> 00:30:01,533 Diga-me o que diabos aconteceu ou 526 00:30:01,567 --> 00:30:03,602 Vou deixar você na próxima rock encontramos e deixamos você aí! 527 00:30:03,635 --> 00:30:05,671 Beka se eu te contar tudo, 528 00:30:06,638 --> 00:30:08,274 seria muito perigoso para mim, 529 00:30:08,307 --> 00:30:09,842 para você, para todos. 530 00:30:09,876 --> 00:30:11,077 Mas por favor acredite em mim, 531 00:30:11,110 --> 00:30:13,745 este é um evento divisor de águas no espaço e no tempo. 532 00:30:13,779 --> 00:30:16,115 E se não lidarmos com isso crise exatamente certo, 533 00:30:16,148 --> 00:30:17,984 as coisas vão correr muito mal para nós. 534 00:30:18,017 --> 00:30:21,287 Ok, então é por isso que você trocou de lugar com o seu outro eu? 535 00:30:21,320 --> 00:30:22,754 Para garantir que tudo dê certo? 536 00:30:22,788 --> 00:30:25,191 Bem, eu não posso fazer as coisas dão certo. 537 00:30:25,224 --> 00:30:26,425 Não exatamente. 538 00:30:26,458 --> 00:30:28,194 Mas eu sei como eles podem dar errado 539 00:30:28,227 --> 00:30:29,929 porque eu estive lá e acredite em mim, 540 00:30:29,962 --> 00:30:32,264 você não quer viver isso futuro ninguém faz. 541 00:30:32,298 --> 00:30:33,465 Isso é uma loucura 542 00:30:33,499 --> 00:30:35,801 Eu pensei que o passado era imutável que não pode ser mudado. 543 00:30:35,834 --> 00:30:38,204 Bem, não pode, mas isso não é o passado, 544 00:30:38,237 --> 00:30:40,772 este é o presente e eu posso conserte isso, então vamos lá. 545 00:30:40,806 --> 00:30:42,541 Você pode ver probabilidades, certo? 546 00:30:42,574 --> 00:30:43,943 Vislumbrar o futuro? 547 00:30:43,976 --> 00:30:45,077 Às vezes. 548 00:30:45,111 --> 00:30:46,312 Bom. 549 00:30:46,345 --> 00:30:47,413 Então você sabe o que vai acontecer 550 00:30:47,446 --> 00:30:48,881 se eu descobrir você está mentindo para mim. 551 00:30:55,854 --> 00:30:57,256 Isto é novo. 552 00:31:02,494 --> 00:31:03,595 Lutar! 553 00:31:07,366 --> 00:31:08,700 Você não carrega uma arma? 554 00:31:14,140 --> 00:31:16,242 Sim! Bom trabalho, Rommie. 555 00:31:16,275 --> 00:31:18,310 Eu tenho grandes distúrbios por todo Xinti. 556 00:31:21,247 --> 00:31:22,514 E meu mainframe ainda está fora de serviço. 557 00:31:22,548 --> 00:31:24,450 Toda tripulação... 558 00:31:24,483 --> 00:31:26,285 Assumindo controle manual. 559 00:31:28,787 --> 00:31:30,422 Temos todos vazamentos de plasma sobre o navio. 560 00:31:30,456 --> 00:31:31,723 As condutas devem estar tesserando. 561 00:31:31,757 --> 00:31:33,325 Apenas me dê poder suficiente para atingir a velocidade de escape. 562 00:31:33,359 --> 00:31:34,826 Redirecionamento. 563 00:31:40,933 --> 00:31:42,434 Vamos, Rommie. Vamos! 564 00:31:45,704 --> 00:31:47,073 Estamos fora de órbita. 565 00:31:47,106 --> 00:31:49,641 Perturbações no planeta estão diminuindo. 566 00:31:49,675 --> 00:31:51,277 Vazamentos de plasma estão aprovando níveis críticos. 567 00:31:51,310 --> 00:31:52,578 Desligue os motores. 568 00:32:00,619 --> 00:32:02,121 Feito. 569 00:32:02,154 --> 00:32:03,389 Vazamentos de plasma estão sob controle, 570 00:32:03,422 --> 00:32:05,791 Estamos nos afastando de Xinti em constantes 15 psl. 571 00:32:05,824 --> 00:32:07,059 Problema um resolvido, 572 00:32:07,093 --> 00:32:08,294 Agora, para o problema dois. 573 00:32:22,708 --> 00:32:24,410 Ah, pegue isso. 574 00:32:24,443 --> 00:32:27,113 Por favor, sou apenas um simples pesquisador de campo. 575 00:32:27,779 --> 00:32:29,081 Eu não posso fazer isso. 576 00:32:32,118 --> 00:32:34,353 Rekeeb, se eu puder fazer isso, você também pode, agora, vamos lá! 577 00:32:34,386 --> 00:32:36,888 Espere, espere, estive analisando 578 00:32:36,922 --> 00:32:40,159 as assinaturas de radiação dos eventos do tesserato, 579 00:32:40,192 --> 00:32:42,061 talvez haja um padrão. 580 00:32:45,697 --> 00:32:48,934 Rekeeb, isso é genial. 581 00:32:50,236 --> 00:32:52,038 eu retiro tudo Eu já disse sobre você. 582 00:32:52,071 --> 00:32:54,740 Agora vamos lá e atirar em qualquer um que você ver. 583 00:32:54,773 --> 00:32:56,008 O que você está fazendo? 584 00:32:56,042 --> 00:32:57,376 Salvando nossas bundas, espero. 585 00:33:01,680 --> 00:33:03,282 Você aproveitou um campo de tesserato. 586 00:33:03,315 --> 00:33:05,151 Sim, graças a esses números você me deu. 587 00:33:05,184 --> 00:33:07,319 Este bebê deveria nos guiar direto para a oficina mecânica. 588 00:33:07,353 --> 00:33:08,454 Vamos! 589 00:33:08,487 --> 00:33:11,823 Mas esses números eram estritamente teóricos 590 00:33:11,857 --> 00:33:15,427 Se não estiverem corretos, você pode ser feito em pedaços. 591 00:33:15,461 --> 00:33:17,396 eu já estou sendo feito em pedaços. 592 00:33:17,429 --> 00:33:21,033 Ovos Magog, lembra? Tudo bem. Tudo bem. 593 00:33:21,067 --> 00:33:24,203 Se isso faz você se sentir melhor pense assim, 594 00:33:24,236 --> 00:33:26,305 você estará participando em um emocionante 595 00:33:26,338 --> 00:33:28,740 experimento temporal com um sujeito disposto. 596 00:33:30,042 --> 00:33:31,810 Mas se eu estiver ser o experimentador 597 00:33:32,644 --> 00:33:34,546 como posso também ser o assunto? 598 00:33:34,580 --> 00:33:35,747 Assim. 599 00:33:41,087 --> 00:33:43,021 Esta não é a oficina mecânica. 600 00:33:43,055 --> 00:33:44,656 Não, sério? 601 00:33:44,690 --> 00:33:45,757 Harpista? 602 00:33:46,392 --> 00:33:47,459 Graças a Deus. 603 00:33:47,493 --> 00:33:48,694 Eu estava muito preocupado. 604 00:33:48,727 --> 00:33:49,995 Harpista. 605 00:33:52,698 --> 00:33:53,865 Transe? 606 00:33:53,899 --> 00:33:55,667 Sou eu. É apenas um novo eu. 607 00:33:56,602 --> 00:33:57,903 O que ... 608 00:33:57,936 --> 00:33:59,838 A mecânica temporal dá estou com dor de cabeça. 609 00:33:59,871 --> 00:34:01,006 Conte-me sobre... 610 00:34:05,043 --> 00:34:06,112 Eu estou te dizendo, mais um assim 611 00:34:06,145 --> 00:34:08,147 e eu serei o pai de seis bebês Magog. 612 00:34:08,514 --> 00:34:09,648 Me siga. 613 00:34:09,681 --> 00:34:11,317 Segue você? 614 00:34:11,350 --> 00:34:12,584 Nós nem te conhecemos. 615 00:34:16,655 --> 00:34:19,491 Eu ainda estou em transe e se você quiser sair 616 00:34:19,525 --> 00:34:21,660 daqui vivo, Eu sugiro que você faça o que eu digo. 617 00:34:26,698 --> 00:34:27,866 O que... 618 00:34:33,172 --> 00:34:35,107 Tudo bem. Oficina mecânica. 619 00:34:37,643 --> 00:34:39,478 Bom momento, Beka, o que... 620 00:34:40,279 --> 00:34:41,347 Transe? 621 00:34:42,214 --> 00:34:43,382 Isso... é você? 622 00:34:43,415 --> 00:34:45,451 Certo, da última vez, sou Trance, 623 00:34:45,484 --> 00:34:47,486 basicamente a mesma pessoa, apenas mais velho 624 00:34:47,519 --> 00:34:49,321 e Harper só tem alguns minutos restantes para viver, 625 00:34:49,355 --> 00:34:51,089 então eu sugiro que você se concentre nele agora. 626 00:34:54,560 --> 00:34:56,462 A tesseração a máquina está concluída. 627 00:34:56,495 --> 00:34:57,696 Bom. 628 00:34:57,729 --> 00:34:59,165 Ative-o e retire os ovos 629 00:34:59,198 --> 00:35:01,099 e então você pode destruir isso coisa de uma vez por todas. 630 00:35:01,133 --> 00:35:05,537 Uh, Dylan, não é tão simples. 631 00:35:05,571 --> 00:35:08,340 Hohne, ele está morto por causa disso. 632 00:35:09,074 --> 00:35:10,809 Porque ele tentou me ajudar. 633 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 O governo Xinti ficará furioso. 634 00:35:12,511 --> 00:35:14,180 Bem, tanto faz, não podemos ajude o que aconteceu. 635 00:35:14,213 --> 00:35:15,747 Talvez possamos. 636 00:35:16,782 --> 00:35:19,151 Você fez isso por estar aqui. Como? 637 00:35:19,185 --> 00:35:22,120 Os tesseracts, eles criou uma deformação no espaço-tempo, 638 00:35:22,154 --> 00:35:23,722 aquele que permite um paradoxo, 639 00:35:23,755 --> 00:35:25,991 o que fazemos aqui remodelará a realidade, 640 00:35:26,024 --> 00:35:27,793 como o conhecemos. 641 00:35:27,826 --> 00:35:29,995 Isso pode mudar o futuro ou o passado. 642 00:35:31,096 --> 00:35:34,633 E se não o fizermos ativá-lo, hein? 643 00:35:34,666 --> 00:35:37,603 E se, hum, e se nós destruí-lo em vez disso? 644 00:35:37,636 --> 00:35:39,371 Então as distorções será cancelado, 645 00:35:39,405 --> 00:35:40,872 eu voltarei para o futuro. 646 00:35:40,906 --> 00:35:42,474 E meu eu mais jovem será restaurado. 647 00:35:42,508 --> 00:35:45,110 E Hohne será trazido de volta à vida. 648 00:35:45,143 --> 00:35:46,612 Mas os ovos Magog na barriga de Harper 649 00:35:46,645 --> 00:35:47,846 chocará e ele morrerá. 650 00:35:47,879 --> 00:35:49,481 Por outro lado, se ele ativar a máquina 651 00:35:49,515 --> 00:35:50,882 ele será salvo, mas Hohne 652 00:35:50,916 --> 00:35:52,884 estará morto e ficaremos presos... 653 00:35:54,553 --> 00:35:55,887 Ninguém se mexe! 654 00:35:57,823 --> 00:35:59,925 Não seja estúpido. Largue a arma. 655 00:35:59,958 --> 00:36:04,796 Eu já chega! Chega desta loucura, chega de violência! 656 00:36:04,830 --> 00:36:06,332 Destrua a máquina agora 657 00:36:06,365 --> 00:36:09,067 ou eu vou matar todos aqui e faça eu mesmo! 658 00:36:16,808 --> 00:36:18,710 Por que você não está me ouvindo? 659 00:36:18,744 --> 00:36:20,879 Hohne foi a maior mente da nossa idade. 660 00:36:22,448 --> 00:36:23,749 Temos que salvá-lo. 661 00:36:23,782 --> 00:36:26,084 Puxa, coloque um pouco de estresse mais grosso, por que não? 662 00:36:26,852 --> 00:36:29,555 Não se mova, eu tenho a arma, 663 00:36:29,588 --> 00:36:31,056 você terá que fazer o que eu digo! 664 00:36:35,361 --> 00:36:36,595 Oh não. 665 00:36:36,628 --> 00:36:37,763 De novo não. 666 00:36:43,535 --> 00:36:44,570 Magogue. 667 00:37:24,643 --> 00:37:26,278 Eu cheguei em uma hora ruim? 668 00:37:26,312 --> 00:37:28,680 Não, eu diria que você veio em um momento muito, muito bom. 669 00:37:35,120 --> 00:37:36,588 Então, Sr. Harper, 670 00:37:38,256 --> 00:37:39,658 o que você quer fazer com a máquina? 671 00:37:39,691 --> 00:37:42,994 Eu não sei, talvez, talvez Rekeeb estivesse certo 672 00:37:43,028 --> 00:37:46,832 Quero dizer, sou apenas bonito, engenheiro jovem e brilhante. 673 00:37:46,865 --> 00:37:50,302 Hohne... Horne é um gênio. Quero dizer, se for ele ou eu, 674 00:37:50,336 --> 00:37:52,237 ele é o único isso realmente importa. 675 00:37:52,270 --> 00:37:53,972 Não diga isso. Não, é verdade, Beka. 676 00:37:54,005 --> 00:37:55,674 Quero dizer, ele era único, 677 00:37:55,707 --> 00:37:58,143 ele foi o primeiro a cometer para sua nova Comunidade, 678 00:37:58,176 --> 00:38:01,279 e ele era meu amigo. 679 00:38:02,180 --> 00:38:04,383 Eu não posso simplesmente escolher minha vida sobre a dele. 680 00:38:05,283 --> 00:38:08,554 Vamos destruí-lo, antes que eu mude de ideia. 681 00:38:08,587 --> 00:38:10,088 Harper, 682 00:38:10,889 --> 00:38:12,858 se destruirmos esta máquina, 683 00:38:13,725 --> 00:38:15,561 você sabe o que eu vou tenho que fazer. 684 00:38:15,594 --> 00:38:17,262 O que alguém terá que fazer. 685 00:38:19,230 --> 00:38:22,300 Eu fiz uma promessa a ele. E eu vou mantê-lo. 686 00:38:24,069 --> 00:38:25,270 Obrigado. 687 00:38:26,104 --> 00:38:28,540 Apenas tente não aproveitar, ok? 688 00:38:50,295 --> 00:38:51,863 Lá. Isso é melhor. 689 00:38:51,897 --> 00:38:53,465 Transe? 690 00:38:56,568 --> 00:38:58,103 O que é que você fez? 691 00:38:58,136 --> 00:38:59,638 Salvei a vida do Harper. 692 00:39:13,419 --> 00:39:14,853 Estamos em órbita. 693 00:39:14,886 --> 00:39:16,488 Interrupções? 694 00:39:16,522 --> 00:39:18,590 Os efeitos espaciais temporais dos tesseracts cessaram. 695 00:39:18,990 --> 00:39:20,325 Bom, 696 00:39:20,358 --> 00:39:22,093 Entre em contato com o Xinti Conselho Geral, 697 00:39:23,562 --> 00:39:25,564 é melhor contarmos a eles o que aconteceu com Hohne. 698 00:39:29,735 --> 00:39:31,670 Simas? Levante-se e brilhe. 699 00:39:36,942 --> 00:39:38,343 Minhas dores doem. 700 00:39:38,376 --> 00:39:40,078 Apenas fique feliz por você estar por perto para sentir isso. 701 00:39:40,479 --> 00:39:41,713 As larvas? 702 00:39:41,747 --> 00:39:44,450 Perdido. Graças ao Trance. 703 00:39:44,483 --> 00:39:46,317 Sim, ao custo da vida de Hohne. 704 00:39:46,351 --> 00:39:47,853 O que está feito está feito. 705 00:39:47,886 --> 00:39:49,688 Sim, eu não estou tão certo mais. 706 00:39:49,721 --> 00:39:52,991 O importante é, Harper você está vivo, 707 00:39:53,024 --> 00:39:55,661 e quanto ao custo há não há como mudar isso, 708 00:39:56,261 --> 00:39:58,163 tudo que você pode fazer é ganhá-lo. 709 00:40:04,603 --> 00:40:07,272 Não há sinal de qualquer Kalderans ou Magog morto, 710 00:40:07,305 --> 00:40:09,074 todos os sistemas estão totalmente operacional novamente. 711 00:40:09,107 --> 00:40:10,609 Bom. E quanto a Kiley? 712 00:40:10,642 --> 00:40:12,043 Perdido. 713 00:40:12,077 --> 00:40:14,179 Isso é muito ruim, ela é uma boa oficial. 714 00:40:14,880 --> 00:40:16,047 Era. 715 00:40:17,282 --> 00:40:18,416 Sim. 716 00:40:19,518 --> 00:40:22,087 Isso deixa apenas um última ponta solta. 717 00:40:31,029 --> 00:40:33,164 O que eu deveria a ver com você? 718 00:40:33,198 --> 00:40:36,234 Eu não sei, mantenha-me por perto, espero. 719 00:40:37,168 --> 00:40:38,704 Estou tentando pensar de uma razão persuasiva 720 00:40:38,737 --> 00:40:40,772 fazer isso mas estou tendo problemas. 721 00:40:40,806 --> 00:40:42,440 Porque você não confia em mim. 722 00:40:44,576 --> 00:40:45,977 Confiança é algo que você conquista. 723 00:40:46,011 --> 00:40:47,479 Então me dê uma chance. 724 00:40:52,383 --> 00:40:54,152 Eu sempre soube que você tinha seus próprios planos. 725 00:40:55,386 --> 00:40:56,421 Mas eu também sabia que seus planos 726 00:40:56,454 --> 00:40:57,856 e os meus eram basicamente o mesmo. 727 00:40:58,590 --> 00:41:01,392 Paz, ordem, um universo melhor. 728 00:41:01,426 --> 00:41:02,894 Meus objetivos não mudaram. 729 00:41:05,230 --> 00:41:07,966 Beka diz que o futuro você veio de foi ruim. 730 00:41:07,999 --> 00:41:09,034 Aquele onde as coisas deram errado 731 00:41:09,067 --> 00:41:10,936 e você voltou para acertar as coisas. 732 00:41:10,969 --> 00:41:12,003 Então? 733 00:41:13,905 --> 00:41:16,875 Então, me diga como salvar Harper e perder Hohne faz isso. 734 00:41:16,908 --> 00:41:18,910 Como isso acerta as coisas? 735 00:41:18,944 --> 00:41:21,246 Não sei se isso acontece. 736 00:41:21,279 --> 00:41:23,682 Para dizer a verdade, Eu não salvei Harper 737 00:41:23,715 --> 00:41:25,450 para mudar o passado ou o futuro. 738 00:41:26,852 --> 00:41:28,587 Pelo que sei, Eu piorei as coisas. 739 00:41:28,620 --> 00:41:30,255 Então por quê? 740 00:41:30,288 --> 00:41:32,490 Pela única razão isso importa. 741 00:41:32,524 --> 00:41:35,193 Porque Hohne é um estranho e Harper é meu amigo. 742 00:41:41,567 --> 00:41:43,268 Bem. 743 00:41:43,301 --> 00:41:44,670 De qualquer forma, isso é uma mudança. 744 00:41:44,703 --> 00:41:45,904 O que? 745 00:41:47,438 --> 00:41:48,540 Honestidade. 746 00:41:50,275 --> 00:41:52,578 Mas não responde suas perguntas dosam isso? 747 00:41:52,611 --> 00:41:54,179 Sobre o que fazer comigo. 748 00:41:54,212 --> 00:41:56,081 Não, isso não acontece. 749 00:42:00,118 --> 00:42:01,352 Mas, é um começo. 750 00:42:06,558 --> 00:42:07,593 É um começo.