1 00:00:12,513 --> 00:00:14,215 Espero que Moebius agradece isso. 2 00:00:14,248 --> 00:00:15,449 Eles acabaram de se juntar a Comunidade 3 00:00:15,483 --> 00:00:17,185 e já estamos travando suas batalhas para eles. 4 00:00:17,218 --> 00:00:19,587 Acabamos de receber uma atualização de Tyr em Machen Alpha. 5 00:00:19,620 --> 00:00:22,490 Rommie entrou em contato nosso informante, a Maru vai buscá-la, 6 00:00:22,523 --> 00:00:24,958 eles estarão de volta com nossos dados em dois dias conforme programado. 7 00:00:24,992 --> 00:00:28,062 No que me diz respeito, eles podem levar o seu tempo. Não tenho pressa de ficar cara a cara 8 00:00:28,096 --> 00:00:31,031 com um navio que pode vaporizar planetas. Eu gostaria de poder adiar isso, 9 00:00:31,065 --> 00:00:32,933 mas temos duas semanas no máximo para se preparar. 10 00:00:32,966 --> 00:00:34,968 Os maquinitas têm destruiu um mundo, 11 00:00:35,002 --> 00:00:36,537 dois bilhões de pessoas e a IA se foi. 12 00:00:36,570 --> 00:00:38,506 Não posso deixar isso acontecer novamente. O Basilisco. 13 00:00:38,539 --> 00:00:41,642 Engraçado como ninguém nunca nomeia seu assassino de planetas "O Coelho Fofo". 14 00:00:41,675 --> 00:00:43,611 Capitão Hunt, o sensor drones estão totalmente implantados, 15 00:00:43,644 --> 00:00:45,546 o lançamento do míssil acaba de ser concluído. 16 00:00:45,579 --> 00:00:47,315 Estamos cinco por cinco com HTE. 17 00:00:47,348 --> 00:00:49,417 Ora, obrigado, Trance. 18 00:00:50,151 --> 00:00:51,552 Cinco por cinco? 19 00:00:52,086 --> 00:00:53,287 Conversa militar. 20 00:00:53,321 --> 00:00:55,489 Ah. Continue, Alferes Gêmeos. 21 00:00:57,091 --> 00:01:00,361 Você sabe, eu ainda acho que Moebius nos enganou. 22 00:01:00,394 --> 00:01:01,962 Claro, assinaremos seu contrato. 23 00:01:01,995 --> 00:01:04,765 Já mencionamos que nosso vizinho é um maníaco homicida? 24 00:01:04,798 --> 00:01:06,734 Existem quatro bilhões pessoas em Moebius, 25 00:01:06,767 --> 00:01:08,369 e é uma democracia incipiente. 26 00:01:08,402 --> 00:01:10,404 Exatamente o tipo de mundo precisamos do nosso lado. 27 00:01:10,438 --> 00:01:13,274 Carta da Comunidade ou não, ainda estaríamos aqui. 28 00:01:13,307 --> 00:01:15,743 Capitão, eu analisei os dados preliminares do sensor. 29 00:01:15,776 --> 00:01:17,111 Receio ter más notícias. 30 00:01:17,145 --> 00:01:18,946 Eu não autorizei nenhuma má notícia. 31 00:01:19,780 --> 00:01:21,415 Vou registrar uma reprimenda. 32 00:01:21,449 --> 00:01:24,252 A força-tarefa do Basilisco está montando muito mais rápido do que o esperado. 33 00:01:24,285 --> 00:01:26,287 Ela estará pronta para implantar em 48 horas. 34 00:01:26,320 --> 00:01:28,889 Tanta coisa para levar nosso tempo e fazendo isso direito. 35 00:01:30,324 --> 00:01:31,392 Isso é péssimo. 36 00:01:34,695 --> 00:01:36,830 Eu tenho um navio esperando para nos extrair. 37 00:01:36,864 --> 00:01:39,733 Não é bom o suficiente. Sr. Kim, eu entendo que você está com medo, 38 00:01:39,767 --> 00:01:42,002 mas não temos tempo para pensar duas vezes. 39 00:01:42,035 --> 00:01:45,206 Eu não sou um traidor. Eu não quero fazer parte disso. 40 00:01:46,039 --> 00:01:48,676 Ok, você nos contatou. 41 00:01:48,709 --> 00:01:50,344 Você se ofereceu para ajudar. 42 00:01:50,378 --> 00:01:52,846 Por tudo de bom que isso fará. Se você soubesse o que eu sei... 43 00:01:52,880 --> 00:01:55,249 Diga-me o que está acontecendo, e talvez eu possa ajudar. 44 00:01:55,283 --> 00:01:58,852 Não. Não até que estejamos tão longe daqui como você pode me levar. 45 00:01:59,787 --> 00:02:01,589 Você é minha única apólice de seguro. 46 00:02:01,622 --> 00:02:03,491 Por que isso é tão um problema para você? 47 00:02:09,963 --> 00:02:11,699 eu não acho ele confia em mim, Rev. 48 00:02:11,732 --> 00:02:14,168 Dificilmente irracional para um homem em sua posição. 49 00:02:14,202 --> 00:02:17,037 Você deve garantir ao Sr. Kim de suas intenções, Rommie. 50 00:02:17,070 --> 00:02:18,639 Sim, Rom-Doll, fale com ele. 51 00:02:18,672 --> 00:02:20,174 Tente apelar para seu geek interior. 52 00:02:20,208 --> 00:02:22,710 E se isso não funcionar, descompacte seu, uh... Harpista! 53 00:02:22,743 --> 00:02:25,479 O que? Só estou dizendo. Funcionaria comigo. 54 00:02:25,513 --> 00:02:26,647 Nada disso está ajudando! 55 00:02:28,316 --> 00:02:29,950 Estamos atrasados. 56 00:02:29,983 --> 00:02:32,686 Deixe-o inconsciente e arraste-o até o ponto de extração. 57 00:02:32,720 --> 00:02:34,121 Melhor ainda, pegue o que ele tem agora 58 00:02:34,154 --> 00:02:36,657 e sair antes você foi descoberto. 59 00:02:36,690 --> 00:02:38,792 Ah, sim, como se Tyr fosse o homem da resposta. 60 00:02:38,826 --> 00:02:40,728 Você vai me levar algum lugar seguro. 61 00:02:44,532 --> 00:02:47,100 Caramba. Eu tenho companhia. 62 00:02:47,134 --> 00:02:49,002 Agentes de segurança no corredor. Posso ouvi-los sussurrando. 63 00:02:49,036 --> 00:02:51,004 Corra como o inferno. 64 00:02:51,038 --> 00:02:52,873 Não vim até aqui para correr. 65 00:02:52,906 --> 00:02:55,209 Cale a boca e lembre-se o quanto você me ama. 66 00:02:55,976 --> 00:02:57,245 Uau! 67 00:03:00,381 --> 00:03:02,182 Segurança planetária. Ninguém se mexe. 68 00:03:03,451 --> 00:03:05,353 Filipe? O que é tudo isso? 69 00:03:05,386 --> 00:03:08,589 Filipe Kim? Eu tenho que te dizer, 70 00:03:08,622 --> 00:03:11,425 você está profundamente envolvido. Muito profundo. 71 00:03:11,459 --> 00:03:14,862 Então, você no Moebius folha de pagamento, querido? 72 00:03:14,895 --> 00:03:17,398 Ou você é mais um agente livre? 73 00:03:17,431 --> 00:03:20,634 Agente livre? eu não sei o que você acha que é isso, 74 00:03:20,668 --> 00:03:23,203 mas se meu marido já descobri... Diga-me outro. 75 00:03:25,539 --> 00:03:26,607 Se você insistir. 76 00:04:26,199 --> 00:04:27,668 Não vomite na descida! 77 00:04:41,649 --> 00:04:43,016 Arnês de gravidade artificial. 78 00:04:43,050 --> 00:04:44,352 Sim, sorte sua. 79 00:04:46,320 --> 00:04:49,022 Você... você é... 80 00:04:49,056 --> 00:04:51,191 Ah, um andróide. Obrigado, eu sabia disso. 81 00:04:52,092 --> 00:04:54,294 Por favor. Não me mate. 82 00:04:58,065 --> 00:05:00,834 Ele é o último guardião de uma civilização em queda, 83 00:05:00,868 --> 00:05:03,070 um herói de outra época 84 00:05:03,103 --> 00:05:04,638 Diante de um universo em caos, 85 00:05:04,672 --> 00:05:06,840 Dylan Hunt recruta uma tripulação improvável 86 00:05:06,874 --> 00:05:09,510 e estabelece para reunir as galáxias. 87 00:05:09,543 --> 00:05:12,946 Na nave Andrômeda, a esperança vive novamente. 88 00:05:48,416 --> 00:05:51,151 Dylan, temos um sensor consertado na força-tarefa Basilisk. 89 00:05:51,184 --> 00:05:52,753 Reconhecido. Saia, 90 00:05:52,786 --> 00:05:54,154 modo furtivo máximo. 91 00:05:55,689 --> 00:05:56,724 Saindo. 92 00:05:57,425 --> 00:05:58,926 Esclareça algo para mim. 93 00:05:58,959 --> 00:06:00,694 Não era o informante de Rommie deveria nos dar 94 00:06:00,728 --> 00:06:02,930 os dados que precisávamos derrotar o Basilisco? 95 00:06:02,963 --> 00:06:04,965 Humph, agora estamos nos movendo antes de conseguirmos. 96 00:06:05,666 --> 00:06:07,100 Esta é apenas a rodada de abertura. 97 00:06:07,134 --> 00:06:09,670 Nós vamos assediá-los, arruinar sua agenda, e ganhe algum tempo. 98 00:06:09,703 --> 00:06:12,673 Nós vamos rejeitar o táxi para sincronizar com nosso plano operacional pré-comunicação. 99 00:06:14,775 --> 00:06:15,776 O que? 100 00:06:16,544 --> 00:06:18,145 Hah. 101 00:06:18,178 --> 00:06:21,715 Você é aquele cara do Ministério. Sim. Meu nome é Carter. 102 00:06:23,851 --> 00:06:25,553 Sua primeira vez lutando contra uma IA real? 103 00:06:25,586 --> 00:06:27,120 Você realmente acha que ela é uma IA? 104 00:06:27,154 --> 00:06:28,889 Ela incapacitou quatro agentes altamente treinados, 105 00:06:28,922 --> 00:06:30,458 levou um tiro direto de arma Gauss, 106 00:06:30,491 --> 00:06:32,292 sobreviveu a uma queda de quarenta e dois andares, 107 00:06:32,325 --> 00:06:35,128 então escapou da captura por mais 12 funcionários no chão. 108 00:06:35,162 --> 00:06:37,798 Sim, eu praticamente acho que ela é um andróide. 109 00:06:42,102 --> 00:06:44,271 De todas as coisas, por que eles tiveram enviar um andróide? 110 00:06:44,304 --> 00:06:45,873 Provavelmente estou melhor de me entregar. 111 00:06:45,906 --> 00:06:48,442 Sr. Kim, eu não sei o que você pensa você sabe sobre IA, 112 00:06:48,476 --> 00:06:50,544 mas estou aqui para ajudar. Não há necessidade de ter medo. 113 00:06:50,578 --> 00:06:51,645 Isso é o que você diria, não é? 114 00:06:51,679 --> 00:06:53,113 É assim que a sua espécie funciona. 115 00:06:53,146 --> 00:06:54,247 "Estamos aqui apenas para ajudá-lo." 116 00:06:54,281 --> 00:06:55,583 Até chegar a hora de atire na minha cabeça. 117 00:06:55,616 --> 00:06:57,417 Ninguém vai levar um tiro na cabeça. 118 00:06:59,052 --> 00:07:01,121 Segurança se aproximando. Proteja-se. 119 00:07:01,154 --> 00:07:02,155 Mover. 120 00:07:14,434 --> 00:07:15,469 Claro, senhor. 121 00:07:17,638 --> 00:07:20,808 Segurança. Como você sabia que eles estavam vindo? 122 00:07:21,709 --> 00:07:23,811 Amigos em lugares baixos. 123 00:07:23,844 --> 00:07:27,280 Vire à esquerda e depois se esconda até a próxima patrulha passar. 124 00:07:27,314 --> 00:07:30,651 Suas unidades estão procurando em um padrão de grade padrão. 125 00:07:30,684 --> 00:07:33,020 Cronometre as coisas certas, e iludindo-os deveria ser trivial. 126 00:07:33,053 --> 00:07:34,221 Fácil para você dizer. 127 00:07:34,254 --> 00:07:35,856 Você não é aquele com um pequeno exército em seu encalço. 128 00:07:35,889 --> 00:07:36,990 Se eu fosse, 129 00:07:37,024 --> 00:07:39,627 Eu teria levado o nosso Sr. Kim informação à força, 130 00:07:39,660 --> 00:07:41,762 atirou nele e esteve em o ponto de evacuação agora. 131 00:07:41,795 --> 00:07:43,531 Como está, veremos você em dez minutos. 132 00:07:46,399 --> 00:07:48,435 Então, acredite em mim. 133 00:07:48,468 --> 00:07:51,238 Nada é mais importante para nós do que a sua segurança. 134 00:07:51,271 --> 00:07:53,106 Desde que eu seja útil, certo? 135 00:07:53,140 --> 00:07:55,676 Harper, dez minutos para o encontro. 136 00:07:55,709 --> 00:07:57,545 Diga ao Magogue para se preparar para o lançamento. 137 00:07:57,578 --> 00:07:59,312 Assim falou Anasazi. 138 00:07:59,346 --> 00:08:00,914 Não leve isso para o lado pessoal, Rev. 139 00:08:00,948 --> 00:08:02,850 Primeiro ele descobre você tem um nome, 140 00:08:02,883 --> 00:08:05,118 então talvez ele consiga perto de usá-lo. 141 00:08:05,152 --> 00:08:06,654 Poderia ser pior. 142 00:08:06,687 --> 00:08:08,488 Ele poderia ligar para você "homenzinho chato." 143 00:08:10,157 --> 00:08:12,425 Seu estômago? As larvas, eles estão ativos novamente? 144 00:08:12,459 --> 00:08:14,027 Não, é só um pouco de indigestão. 145 00:08:14,061 --> 00:08:16,564 É o estresse. Isso o torna vulnerável para eles. 146 00:08:16,597 --> 00:08:18,966 Você deve tentar relaxar, 147 00:08:18,999 --> 00:08:22,202 e... Sim. Tome seu remédio. 148 00:08:22,235 --> 00:08:23,604 Certo. Medicamento. 149 00:08:25,839 --> 00:08:26,874 Harper, mova-se. 150 00:08:26,907 --> 00:08:28,508 Ei, gênio no trabalho, aqui. 151 00:08:28,542 --> 00:08:29,977 E você estaria nos apressando por quê? 152 00:08:30,010 --> 00:08:32,212 Por que? Porque os militares acabei de detectar 153 00:08:32,245 --> 00:08:33,981 seu hack indetectável em sua rede de satélite 154 00:08:34,014 --> 00:08:35,583 e eles estão vindo para nos matar. Mover! 155 00:08:40,087 --> 00:08:41,088 O que está acontecendo? 156 00:08:41,622 --> 00:08:43,056 Mudança de planos. 157 00:08:43,090 --> 00:08:45,225 Meus amigos foram descoberto por seus militares. 158 00:08:45,258 --> 00:08:46,760 Então você está dizendo a eles vir nos buscar, certo? 159 00:08:46,794 --> 00:08:49,062 Não. Estou dizendo a eles para sair deste planeta. 160 00:08:49,096 --> 00:08:51,565 Vamos nos esconder até Dylan pode nos extrair. Rommie fora. 161 00:08:51,599 --> 00:08:54,434 Tyr, não podemos simplesmente deixe ela aqui. 162 00:08:54,467 --> 00:08:56,937 Ela salvou nossas bundas muitas vezes para contar. 163 00:08:56,970 --> 00:08:59,773 O mesmo aconteceu com o rifle gauss Eu deixei para trás no Reduto da Enga, 164 00:08:59,807 --> 00:09:02,542 mas você não me vê montando uma missão de resgate para recuperá-lo. 165 00:09:02,576 --> 00:09:05,078 Ele é inacreditável. 166 00:09:05,112 --> 00:09:07,881 Harper, você só deveria tome isso duas vezes por dia. 167 00:09:07,915 --> 00:09:09,717 Sim? Diga isso para meus pequenos. 168 00:09:09,750 --> 00:09:11,284 Estamos prestes para chegar à superfície. 169 00:09:11,318 --> 00:09:13,020 Você pode querer segure algo. 170 00:09:20,794 --> 00:09:23,263 Os propulsores estão fora. Os sistemas AP são instáveis. 171 00:09:23,296 --> 00:09:25,398 Nós estamos entrando a bebida. Rommie! 172 00:09:26,634 --> 00:09:28,201 Cerca de dois quarteirões daqui, há uma entrada 173 00:09:28,235 --> 00:09:31,138 para um sistema de túneis que corre por baixo da cidade. 174 00:09:31,171 --> 00:09:34,407 Podemos usá-lo como cobertura e entre na evacuação ponto de baixo. 175 00:09:34,441 --> 00:09:35,676 Então, é aí que nos sentamos 176 00:09:35,709 --> 00:09:37,945 e espere por seus amigos para vir? 177 00:09:40,180 --> 00:09:41,348 Eles não estão vindo. 178 00:09:42,149 --> 00:09:43,450 O navio deles foi avariado. 179 00:09:43,483 --> 00:09:45,185 Está afundando do oceano. 180 00:09:46,319 --> 00:09:47,988 Se eles não conseguem parar, eles morrerão. 181 00:09:55,863 --> 00:09:58,531 Ajudei a projetar o Basilisco, você sabia disso? 182 00:09:58,565 --> 00:10:00,200 Mas eu construí para defender o nosso mundo, 183 00:10:00,233 --> 00:10:01,902 não destruir planetas inteiros. 184 00:10:04,004 --> 00:10:05,673 Eu não sabia. 185 00:10:05,706 --> 00:10:08,475 Que o seu governo matar dois bilhões de pessoas? 186 00:10:08,508 --> 00:10:11,178 Pessoas? Você quer dizer IA e seus apoiadores. 187 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 Ajudar Moebius já é ruim o suficiente. 188 00:10:14,381 --> 00:10:16,083 Mas se eles me pegaram ajudando uma IA, 189 00:10:16,116 --> 00:10:17,417 isso é alta traição. 190 00:10:18,585 --> 00:10:21,088 Bem, por mais encantador que eu possa achar 191 00:10:21,121 --> 00:10:24,191 o preconceito do seu planeta em direção a formas de vida artificiais, 192 00:10:24,224 --> 00:10:27,027 é apenas meu problema na medida em que pois isso afeta minha missão. 193 00:10:27,060 --> 00:10:28,929 Preconceito? 194 00:10:28,962 --> 00:10:31,498 Não temos medo da IA porque nós não entendo você. 195 00:10:31,531 --> 00:10:33,000 Temos medo porque temos. 196 00:10:36,770 --> 00:10:39,239 Depois da queda da Comunidade, 197 00:10:39,272 --> 00:10:42,275 recorremos à IA para ajudar evitar o caos. 198 00:10:42,309 --> 00:10:44,144 Funcionou, no começo. 199 00:10:45,445 --> 00:10:48,448 Mas depois de um tempo, a lógica começou a tomar seu pedágio. 200 00:10:50,083 --> 00:10:52,285 A cidade está em perigo por inundações periódicas? 201 00:10:52,319 --> 00:10:55,422 Sem problemas. Nivele a cidade e realocar a população. 202 00:10:56,089 --> 00:10:57,490 Fome? 203 00:10:57,524 --> 00:10:59,659 Corte as rações aos idosos, aos deficientes, 204 00:10:59,693 --> 00:11:01,528 e outros cidadãos improdutivos. 205 00:11:02,329 --> 00:11:05,598 Praga? Mate os infectados. 206 00:11:05,632 --> 00:11:08,836 Quando os humanos resistiram, as regras da IA ficaram mais severas. 207 00:11:08,869 --> 00:11:10,603 Eventualmente, nós nos rebelamos. 208 00:11:10,637 --> 00:11:14,307 As IAs foram destruídas ou expulso do mundo. 209 00:11:14,341 --> 00:11:17,644 E agora não há nenhum deixaram para dar o seu lado da história. 210 00:11:17,677 --> 00:11:20,848 Porque seu povo se abriu em seu novo mundo 211 00:11:20,881 --> 00:11:22,850 com Deus sabe o quê e os apagou 212 00:11:22,883 --> 00:11:25,318 do universo. Quão lógico. 213 00:11:25,352 --> 00:11:27,654 Talvez não estivéssemos bons assuntos, 214 00:11:27,687 --> 00:11:29,156 mas éramos excelentes alunos. 215 00:11:35,695 --> 00:11:38,065 Estamos a 200 metros e caindo. 216 00:11:38,098 --> 00:11:39,967 As anteparas estão segurando, mas não sabemos quanto tempo. 217 00:11:40,901 --> 00:11:43,636 Por favor, avise. Maru fora. 218 00:11:43,670 --> 00:11:46,339 De acordo com a última correção, tinha na posição do Maru, 219 00:11:46,373 --> 00:11:48,608 eles estavam sobre uma trincheira que cai 5.000 metros. 220 00:11:48,641 --> 00:11:51,344 Se eles não conseguem parar sua descida, eles passarão abaixo da camada da linha térmica 221 00:11:51,378 --> 00:11:54,114 e então eles não serão capaz de enviar ou receber quaisquer sinais. 222 00:11:54,147 --> 00:11:55,415 E se os campos AG falharem, 223 00:11:55,448 --> 00:11:58,018 a pressão da água vai esmagar eles como uma lata de Sparky Cola. 224 00:11:58,051 --> 00:12:00,053 Andrômeda, status no Basilisco. 225 00:12:00,087 --> 00:12:02,189 Eles estarão longe o suficiente para slipstream em 20 minutos. 226 00:12:02,222 --> 00:12:03,757 E então é adeus Moebius. 227 00:12:05,859 --> 00:12:08,328 Você está prestes a dizer que temos que abandonar o Maru. 228 00:12:08,361 --> 00:12:09,963 Quatro bilhões de pessoas, Beka. 229 00:12:10,998 --> 00:12:12,299 O Maru está sozinho. 230 00:12:15,135 --> 00:12:17,504 Você tem que manter o campo AG estável. 231 00:12:17,537 --> 00:12:19,006 A pressão do casco está aumentando. 232 00:12:19,039 --> 00:12:21,374 Estou trabalhando nisso! Estou trabalhando nisso! 233 00:12:27,047 --> 00:12:28,816 Ah, ótimo. Cargas de profundidade. 234 00:12:28,849 --> 00:12:31,919 Harper, tenha cuidado ou você não vai consertar nada com o pescoço quebrado. 235 00:12:31,952 --> 00:12:33,954 Ah, como se isso realmente importasse quando estamos 236 00:12:33,987 --> 00:12:35,622 vinte mil léguas sob o mar 237 00:12:35,655 --> 00:12:37,757 e prestes a ser esmagado em salsa grossa. 238 00:12:42,295 --> 00:12:44,464 Pelo lado positivo pelo menos se eu estiver caindo, 239 00:12:44,497 --> 00:12:47,367 Eu conheço 13 bebezinho Magog que estão afundando comigo. 240 00:12:47,400 --> 00:12:49,336 É isso, Harper. Mantenha-se positivo. 241 00:12:52,705 --> 00:12:54,875 Rommie? Rommie? 242 00:12:54,908 --> 00:12:57,044 A densidade da água refletindo meu sinal, 243 00:12:57,077 --> 00:12:59,312 e acabamos de entrar os túneis, o que não ajuda. 244 00:12:59,346 --> 00:13:00,613 Diga isso ao Tyr... 245 00:13:01,248 --> 00:13:02,515 Rommie! 246 00:13:02,549 --> 00:13:05,518 Harpista! Reverendo Bem, você pode me ouvir? 247 00:13:06,820 --> 00:13:07,888 Qualquer um? 248 00:13:09,789 --> 00:13:11,558 Maru, por favor responda. 249 00:13:11,591 --> 00:13:12,725 O que é? O que está errado? 250 00:13:13,693 --> 00:13:14,928 Nada. 251 00:13:14,962 --> 00:13:16,830 Você está mentindo. Esse olhar em seu rosto, 252 00:13:16,864 --> 00:13:18,631 é quase... Desculpe. 253 00:13:18,665 --> 00:13:21,434 Eu não devo estar jogando o frio, calculista AI bem o suficiente para você. 254 00:13:21,468 --> 00:13:23,871 Não. Você está agindo como humano. 255 00:13:23,904 --> 00:13:26,273 Se eu estivesse agindo como humano, nós dois estaríamos mortos agora. 256 00:13:30,777 --> 00:13:32,112 Ainda nada do Maru. 257 00:13:32,145 --> 00:13:34,447 O Basilisco está quase na faixa de turbilhonamento. 258 00:13:34,481 --> 00:13:36,149 Beka, leve-nos ao sistema Moebius. 259 00:13:36,183 --> 00:13:38,018 Quando o Basilisco chegar lá, Eu quero estar esperando. 260 00:13:40,954 --> 00:13:41,989 Estamos a caminho. 261 00:13:55,835 --> 00:13:57,237 Eu digo para nadarmos agora, 262 00:13:57,270 --> 00:13:58,738 antes que estejamos muito profundos para fazer uma subida livre. 263 00:13:58,771 --> 00:14:00,607 Tarde demais. Já estamos a 300 metros. 264 00:14:00,640 --> 00:14:02,242 Você e eu poderíamos sobreviver à tensão, 265 00:14:02,275 --> 00:14:03,543 mas Harper certamente morreria. 266 00:14:03,576 --> 00:14:05,012 Se ficarmos aqui, todos morreremos. 267 00:14:05,045 --> 00:14:06,713 Não é verdade. Harper pode consertar o navio, 268 00:14:06,746 --> 00:14:08,916 podemos escapar, e nós ainda poderia resgatar Rommie. 269 00:14:10,083 --> 00:14:12,185 A questão é: ele pode consertar o navio a tempo? 270 00:14:12,219 --> 00:14:13,753 Eu tenho a maior confiança 271 00:14:13,786 --> 00:14:15,488 em Harper's capacidade de reparar... 272 00:14:22,162 --> 00:14:23,530 O que ele fez consigo mesmo? 273 00:14:23,563 --> 00:14:25,598 Sua medicação. Ele está com uma overdose. 274 00:14:31,571 --> 00:14:32,772 Acordar! 275 00:14:41,548 --> 00:14:42,983 Parece que seu palpite estava certo. 276 00:14:43,016 --> 00:14:44,985 Os militares pegaram um hack em seus rede segura 277 00:14:45,018 --> 00:14:47,320 e rastreou-o até um submerso embarcação escondida no mar. 278 00:14:47,354 --> 00:14:50,123 Eles capturaram o navio? Ainda não, mas é uma questão de tempo. 279 00:14:50,157 --> 00:14:51,925 Vou acreditar nisso quando ver. 280 00:14:51,959 --> 00:14:55,929 Se o androide tiver uma nave, então ela deve ter arranjado um ponto de extração. 281 00:14:55,963 --> 00:14:58,631 E se ela tem Kim com ela, então tem estar perto. 282 00:15:01,134 --> 00:15:04,037 vou baixar uma lista de cada estrutura dentro de cinco quilômetros 283 00:15:04,071 --> 00:15:06,806 com um telhado grande o suficiente para pousar um deslizamento capaz nave espacial. 284 00:15:07,907 --> 00:15:09,009 Poderia haver centenas. 285 00:15:09,042 --> 00:15:11,111 Sim, milhares, mais provavelmente. 286 00:15:11,144 --> 00:15:13,313 Mas só temos que preocupe-se com um. 287 00:15:13,346 --> 00:15:15,015 Como você pôde deixar isso acontecer? 288 00:15:15,048 --> 00:15:16,449 Você tem que me tirar daqui. 289 00:15:16,483 --> 00:15:18,351 Sr. Você afirma ter informações valiosas 290 00:15:18,385 --> 00:15:19,752 no seu planeta tecnologias de armas. 291 00:15:19,786 --> 00:15:22,722 Minhas ordens eram para protegê-lo e obtenha essas informações sair com segurança. 292 00:15:22,755 --> 00:15:24,691 Mas agora eu tenho que me perguntar, você vale a pena? 293 00:15:24,724 --> 00:15:26,093 Acredite em mim. Se você sabia o que eu sei... 294 00:15:26,126 --> 00:15:28,128 Mas eu não, não é? Porque você não vai me contar. 295 00:15:28,161 --> 00:15:31,264 Eu vou te contar tudo você precisa saber depois que você me levar para um lugar seguro. 296 00:15:31,298 --> 00:15:33,400 Olha, você diz que sou uma IA 297 00:15:33,433 --> 00:15:34,834 e isso me faz frio e insensível. 298 00:15:34,867 --> 00:15:37,537 Mas o que você não entende é que estou tentando ser legal. 299 00:15:37,570 --> 00:15:38,605 Eu realmente estou. 300 00:15:38,638 --> 00:15:41,108 Mas três dos meus amigos pode morrer por sua causa. 301 00:15:41,141 --> 00:15:43,010 Pelo que sei, eles podem já estar mortos. 302 00:15:43,043 --> 00:15:45,378 E eu realmente não sinto gosto mais de ser legal! 303 00:15:45,412 --> 00:15:48,982 Amigos? Isso é loucura. IA não tem nenhum... pff! 304 00:15:49,016 --> 00:15:50,883 IAs não têm o quê? 305 00:15:50,917 --> 00:15:54,087 Emoções? Você ficaria surpreso. 306 00:16:00,693 --> 00:16:02,395 Lá. 307 00:16:02,429 --> 00:16:06,033 Veja o arquivo de reprodução VR na pasta XRC. 308 00:16:06,066 --> 00:16:07,634 É a chave para tudo. 309 00:16:07,667 --> 00:16:10,103 Todo Machen Alpha armas avançadas programa de pesquisa 310 00:16:10,137 --> 00:16:12,005 remonta a ele. 311 00:16:26,053 --> 00:16:27,520 Uma nave de enxame Magog. 312 00:16:30,823 --> 00:16:32,225 Você tem que entender. 313 00:16:32,259 --> 00:16:35,128 O Basili começou como um navio defensivo. 314 00:16:35,162 --> 00:16:36,496 Mas no final da sua fase de concepção, 315 00:16:36,529 --> 00:16:39,232 temos novas especificações para a propulsão e sistemas de combate. 316 00:16:40,100 --> 00:16:41,634 A arma principal. 317 00:16:41,668 --> 00:16:43,470 Eu nunca tinha visto nada parecido. 318 00:16:43,503 --> 00:16:45,738 Deixe-me adivinhar, um projetor de singularidade pontual. 319 00:16:45,772 --> 00:16:48,475 Foi séculos além qualquer coisa que eu pensei éramos capazes, 320 00:16:48,508 --> 00:16:50,377 mas avanços acontece o tempo todo, 321 00:16:50,410 --> 00:16:52,979 e eu assumi que nunca usaríamos isso 322 00:16:53,012 --> 00:16:54,914 exceto como um impedimento. 323 00:16:54,947 --> 00:16:57,917 Mas então usamos o Basilisco para atacar a IA. 324 00:16:57,950 --> 00:16:59,419 Destruímos o planeta deles. 325 00:17:01,121 --> 00:17:02,789 Achei que iria parar por aí. 326 00:17:02,822 --> 00:17:04,924 Até você descobrir sobre o ataque a Moebius. 327 00:17:04,957 --> 00:17:05,992 Não faz sentido. 328 00:17:06,025 --> 00:17:07,994 Por que Moebius? Não é um paraíso de IA. 329 00:17:08,695 --> 00:17:09,996 Tinha que haver um motivo. 330 00:17:11,598 --> 00:17:14,167 O problema era que eu... Eu puxei essa corda, 331 00:17:14,201 --> 00:17:16,736 e isso continuou se desenrolando até que cheguei nisso. 332 00:17:16,769 --> 00:17:18,571 O navio Magog. 333 00:17:18,605 --> 00:17:20,273 Um navio de enxame intacto 334 00:17:20,307 --> 00:17:22,142 sem sinais de danos de batalha, 335 00:17:22,975 --> 00:17:25,245 quase como um presente. 336 00:17:26,279 --> 00:17:27,514 Do Magogue. 337 00:17:28,915 --> 00:17:31,318 Você acha que seu mundo está cooperando com eles? 338 00:17:31,351 --> 00:17:32,852 Não sei. 339 00:17:32,885 --> 00:17:34,821 eu quero acreditar não somos capazes disso, 340 00:17:34,854 --> 00:17:36,523 mas meu povo tem passou por muita coisa. 341 00:17:36,556 --> 00:17:38,258 Pessoas desesperadas fazer coisas desesperadas. 342 00:17:38,291 --> 00:17:39,292 Desesperado? 343 00:17:42,028 --> 00:17:44,397 Você tem alguma ideia como são os Magog? 344 00:17:45,465 --> 00:17:46,866 Eu faço. 345 00:17:46,899 --> 00:17:48,301 Eles pegam aqueles navios deles 346 00:17:48,335 --> 00:17:51,003 e eles reprimem em seu casco como carrapatos. 347 00:17:51,037 --> 00:17:53,340 E então milhares deles despeje dentro. 348 00:17:53,373 --> 00:17:55,908 E eles não param até que todos estejam mortos. 349 00:17:56,576 --> 00:17:57,777 Todos. 350 00:18:00,380 --> 00:18:02,215 eu preciso ver aquele navio para mim. 351 00:18:03,650 --> 00:18:05,718 Eu estava com medo disso. 352 00:18:05,752 --> 00:18:08,188 Eles estão mantendo isso em o Centro de Pesquisa Xenológica 353 00:18:08,221 --> 00:18:09,922 sob forte guarda. 354 00:18:09,956 --> 00:18:11,591 Eu tenho uma autorização de segurança tão alto 355 00:18:11,624 --> 00:18:14,327 eu tenho que me matar se eu lembrar que o tenho, 356 00:18:14,361 --> 00:18:16,529 e eu não tenho permissão além do portão da frente. 357 00:18:17,264 --> 00:18:18,831 Você nunca vai entrar. 358 00:18:18,865 --> 00:18:22,135 Ah, você ficaria surpreso nas coisas de que sou capaz. 359 00:18:27,106 --> 00:18:28,908 Drones e mísseis inteligentes estão cobrindo a maior parte 360 00:18:28,941 --> 00:18:30,777 dos prováveis pontos de deslizamento. Estamos prontos para eles. 361 00:18:30,810 --> 00:18:33,446 O Basilisco e ela força-tarefa estão surgindo do turbilhão 362 00:18:33,480 --> 00:18:35,215 Modo de combate. 363 00:18:35,248 --> 00:18:37,450 Drones de combate são envolventes a defesa antimísseis do Basilisco fragatas. 364 00:18:37,484 --> 00:18:39,686 Despindo a proteção do Basilisco. 365 00:18:39,719 --> 00:18:42,255 Derrube essas fragatas e ela não vai fechar em Moebius. 366 00:18:45,592 --> 00:18:47,294 Duas fragatas foram neutralizados. 367 00:18:47,327 --> 00:18:50,330 Uau, isso é estranho. O Basilisco se parece com isso acabou de se transformar em um planeta. 368 00:18:50,830 --> 00:18:52,932 Uh, meu erro, 369 00:18:52,965 --> 00:18:55,468 não apenas virou em um planeta, apenas disparou um. 370 00:18:55,502 --> 00:18:56,736 Faça esses dois. 371 00:18:56,769 --> 00:18:57,837 Andrômeda, relatório. 372 00:18:57,870 --> 00:18:59,639 Ok, faça muitos planetas. 373 00:18:59,672 --> 00:19:01,208 Armas de singularidade pontual. 374 00:19:01,241 --> 00:19:03,042 Eles estão usando tecnologia Magog. 375 00:19:03,075 --> 00:19:06,112 Dylan, nossos drones foram destruídos. 376 00:19:19,392 --> 00:19:21,661 Ele ingeriu tóxico níveis de sua medicação. 377 00:19:21,694 --> 00:19:23,296 Ele está em coma. Ele está estável, 378 00:19:23,330 --> 00:19:25,232 mas se a sua condição fica ainda pior, 379 00:19:25,265 --> 00:19:27,534 a única coisa que serei capaz de lhe oferecer é a oração. 380 00:19:27,567 --> 00:19:29,769 Isso é maravilhoso. Quais são as más notícias? 381 00:19:29,802 --> 00:19:31,938 Para chegar à superfície, devemos consertar o navio. 382 00:19:31,971 --> 00:19:33,973 Para reparar o navio, devemos chegar à superfície. 383 00:19:34,006 --> 00:19:35,608 Um enigma interessante. 384 00:19:35,642 --> 00:19:37,143 Talvez devêssemos saia e empurre. 385 00:19:39,846 --> 00:19:41,113 Talvez possamos. 386 00:19:47,019 --> 00:19:48,555 Armas de singularidade pontual. 387 00:19:48,588 --> 00:19:50,557 Pelo menos sabemos como eles vaporizaram um planeta. 388 00:19:50,590 --> 00:19:53,125 Buracos negros do tamanho de um pintinho. Não posso atirar neles, não posso desviá-los, 389 00:19:53,159 --> 00:19:54,594 e quanto maior você for, mais forte eles batem. 390 00:19:54,627 --> 00:19:56,563 Dylan, você acha que o Magog 391 00:19:56,596 --> 00:19:59,866 deu a essas pessoas PSP tecnologia para nos suavizar? 392 00:19:59,899 --> 00:20:01,634 É o que eu faria se eu fosse eles. Guerra por procuração. 393 00:20:01,668 --> 00:20:03,503 Coloque-nos contra nós mesmos e nos cansar. 394 00:20:03,536 --> 00:20:05,872 E em troca, o povo de Machen Alpha ser comido por último? 395 00:20:05,905 --> 00:20:07,274 Isso é um bom negócio. 396 00:20:07,307 --> 00:20:09,041 O importante é sabemos o que estamos enfrentando. 397 00:20:09,075 --> 00:20:11,544 Eles também. Eles sabem que estamos aqui. 398 00:20:11,578 --> 00:20:13,713 O que significa que ajustamos nosso plano adequadamente. 399 00:20:13,746 --> 00:20:15,715 eu estava esperando para forçá-los a se retirar, 400 00:20:15,748 --> 00:20:18,017 mas agora, tirei as luvas. 401 00:20:19,719 --> 00:20:21,654 Esse é o seu plano? 402 00:20:21,688 --> 00:20:23,423 Você quer encher o navio com água. 403 00:20:23,456 --> 00:20:25,658 Inundando as cabines, equalizamos a pressão, 404 00:20:25,692 --> 00:20:28,027 reduzindo assim a tensão nos campos AG. 405 00:20:28,060 --> 00:20:30,229 Então, usamos o sistema de circulação de ar 406 00:20:30,263 --> 00:20:32,999 para puxar a água através do Maru, nos impulsionando para frente. 407 00:20:33,032 --> 00:20:35,568 Embora lentamente, mas mesmo assim, para cima. 408 00:20:35,602 --> 00:20:37,103 Sim. Quão lentamente? 409 00:20:37,136 --> 00:20:40,072 Ah, aproximadamente um metro por segundo. 410 00:20:40,106 --> 00:20:41,574 É suicida. 411 00:20:41,608 --> 00:20:42,942 Você pode ser capaz prender a respiração por tanto tempo, 412 00:20:42,975 --> 00:20:45,345 mas provavelmente não posso, e Harper seria morto com certeza. 413 00:20:45,378 --> 00:20:47,013 Com o equipamento adequado, 414 00:20:47,046 --> 00:20:49,749 não há necessidade de ninguém prender a respiração. 415 00:20:49,782 --> 00:20:50,950 Os ternos EVA. 416 00:20:59,392 --> 00:21:00,960 Nota para Harper. 417 00:21:00,993 --> 00:21:03,363 "Lembre-se de consertar o resto dos trajes EVA 418 00:21:03,396 --> 00:21:06,098 "antes da nossa próxima missão. Harper." 419 00:21:10,503 --> 00:21:12,038 Um terno para três pessoas. 420 00:21:12,071 --> 00:21:14,006 Duas pessoas, um Magog. 421 00:21:14,040 --> 00:21:17,344 Com minha fisiologia, Eu posso viver sem oxigênio por quase uma hora. 422 00:21:17,377 --> 00:21:20,680 Eu fui projetado para funcionar em ambientes extremos. 423 00:21:20,713 --> 00:21:22,715 Eu também estava, mas não por 30 minutos. 424 00:21:23,983 --> 00:21:25,017 Se prosseguirmos com seu plano, 425 00:21:25,051 --> 00:21:26,786 ou Harper ou eu nos afogaremos. 426 00:21:37,063 --> 00:21:38,331 Harper vai se afogar. 427 00:21:43,035 --> 00:21:45,037 Estamos quase em o ponto de evacuação, então aqui está o plano. 428 00:21:45,071 --> 00:21:46,573 eu vou sequestrar aquele navio enxame 429 00:21:46,606 --> 00:21:49,208 para que possamos estudá-lo nós mesmos e então eu posso te pegar desta rocha. 430 00:21:49,241 --> 00:21:51,143 Você espera por mim. 431 00:21:51,177 --> 00:21:52,412 Se alguém te encontrar, 432 00:21:52,445 --> 00:21:55,615 Eu quero que você atire neles com isso. 433 00:21:57,083 --> 00:21:58,618 Eu digitei para aceitar você como usuário. 434 00:21:59,218 --> 00:22:01,153 Se as coisas ficarem feias, 435 00:22:01,187 --> 00:22:03,423 configure-o para sobrecarga. Granada de plasma instantânea. 436 00:22:03,456 --> 00:22:06,025 Alguma dúvida? Apenas um. 437 00:22:06,893 --> 00:22:08,260 Você tem um nome? 438 00:22:08,294 --> 00:22:11,598 Minha designação oficial é Alta Guarda XMC AI Dez-dois-oito-quatro. 439 00:22:12,565 --> 00:22:14,066 Meus amigos me chamam de Rommie. 440 00:22:14,100 --> 00:22:15,635 E quando você não está se preparando para quebrar 441 00:22:15,668 --> 00:22:18,605 em forças armadas secretas instalações, o que você faz? 442 00:22:18,638 --> 00:22:20,507 Eu sou um navio de guerra. Realmente? 443 00:22:20,540 --> 00:22:22,174 Isso é incrível. 444 00:22:23,410 --> 00:22:25,211 Eu passei minha vida construindo naves estelares 445 00:22:25,244 --> 00:22:27,847 e dando-lhes nomes, conversando com eles. 446 00:22:27,880 --> 00:22:29,916 Nenhum deles jamais respondeu. 447 00:22:29,949 --> 00:22:33,620 Eu gostaria... eu gostaria de ter sabido. 448 00:22:34,353 --> 00:22:36,423 Teria feito alguma diferença? 449 00:22:36,456 --> 00:22:39,291 Ssh. Eles nos encontraram. 450 00:22:45,064 --> 00:22:46,733 Meu nome é Carter. 451 00:22:46,766 --> 00:22:48,334 Estou aqui para estragar o seu dia 452 00:22:49,836 --> 00:22:52,705 a menos que você se renda agora. 453 00:22:52,739 --> 00:22:55,742 Isso vai ficar desagradável. Se você quiser desistir, Eu não vou parar você. 454 00:22:55,775 --> 00:22:56,943 Estou morto de qualquer maneira. 455 00:22:56,976 --> 00:22:58,645 Você me diz o que é melhor e eu farei isso. 456 00:22:59,278 --> 00:23:00,747 Depositando sua confiança em uma IA? 457 00:23:00,780 --> 00:23:02,214 Você tem cinco segundos. 458 00:23:03,249 --> 00:23:05,852 Quatro, três... Eu odeio ultimatos. Volte! 459 00:23:05,885 --> 00:23:06,886 ...dois... 460 00:23:25,271 --> 00:23:26,338 Kim! 461 00:23:28,775 --> 00:23:30,209 Grande erro! 462 00:23:30,242 --> 00:23:32,479 Porque agora eu tenho ninguém para proteger. 463 00:23:32,512 --> 00:23:34,313 Puxe para trás. Afaste-se! 464 00:23:41,654 --> 00:23:43,623 Eu pensei que tinha te contado para ficar abaixado. 465 00:23:43,656 --> 00:23:46,258 Você acha que eu vou ouça um... 466 00:23:46,659 --> 00:23:47,694 Uma IA? 467 00:23:49,395 --> 00:23:51,498 Uma mulher. 468 00:24:08,147 --> 00:24:10,517 Carter? Qualquer um. 469 00:24:11,918 --> 00:24:13,986 Se você pode me ouvir, Eu pensei que você deveria saber, 470 00:24:15,187 --> 00:24:16,623 você acabou de começar uma guerra. 471 00:24:17,423 --> 00:24:19,091 Um que você vai perder. 472 00:24:22,061 --> 00:24:24,330 Acessando XRC Esquemas de instalações 473 00:24:24,363 --> 00:24:26,332 e projetando ótimo rota de infiltração. 474 00:24:26,365 --> 00:24:28,668 Calculando probabilidade de sucesso. 475 00:24:30,770 --> 00:24:32,705 Probabilidade de sobrevivência. Zero. 476 00:24:34,306 --> 00:24:37,443 Caramba. Ok, hora de algum pensamento lateral. 477 00:24:37,476 --> 00:24:40,212 Como faço para conseguir os homens legais com armas fora do meu caminho? 478 00:24:43,149 --> 00:24:45,451 Entendi. Faça-os correr. 479 00:24:46,719 --> 00:24:49,355 Acessando o XRC Fusion Controle do reator. 480 00:24:50,857 --> 00:24:52,158 Inacreditável. 481 00:24:53,560 --> 00:24:55,562 Como poderia um andróide fazer tudo isso? 482 00:24:56,495 --> 00:24:57,530 É o que eles fazem. 483 00:24:58,665 --> 00:25:00,466 O que quer que ela estivesse procurando, ela entendeu agora. 484 00:25:01,400 --> 00:25:03,536 Ela simplesmente os deixou. 485 00:25:03,570 --> 00:25:05,672 Você esperava uma IA derramar uma lágrima? 486 00:25:08,040 --> 00:25:10,142 Eu quero cada pedaço de equipamentos contabilizados. 487 00:25:11,043 --> 00:25:12,845 Agora. O que você está pensando? 488 00:25:15,815 --> 00:25:18,084 Estou pensando no que eu faria se eu fosse uma IA fugitiva 489 00:25:18,117 --> 00:25:19,952 com acesso ao nosso redes de computadores. 490 00:25:21,520 --> 00:25:22,622 Eu nos machucaria. 491 00:25:30,329 --> 00:25:32,932 Súplicas inúteis para um Deus morto. 492 00:25:32,965 --> 00:25:34,767 Você está desperdiçando nosso tempo! 493 00:25:34,801 --> 00:25:37,403 Não peço nada ao Divino. 494 00:25:37,436 --> 00:25:39,772 Estou simplesmente esvaziando minha mente 495 00:25:39,806 --> 00:25:41,273 para que eu pudesse ouvir com mais clareza. 496 00:25:41,307 --> 00:25:44,343 Eu vejo. E o que você ouviu, 497 00:25:44,376 --> 00:25:47,046 além do universo não se importa se você vive ou morre? 498 00:25:47,079 --> 00:25:49,849 Não há medo no abraço do Divino, Tyr. 499 00:25:50,549 --> 00:25:52,284 Só existe paz. 500 00:25:52,318 --> 00:25:54,787 Eu posso te ajudar encontre isso se quiser. 501 00:25:54,821 --> 00:25:56,488 Não preciso da sua paz, Magog. 502 00:25:56,522 --> 00:25:58,224 E se você não tem nada mais construtivo para oferecer, 503 00:25:58,257 --> 00:25:59,726 Eu também não preciso de você. 504 00:26:02,061 --> 00:26:03,663 Estamos perdendo energia. 505 00:26:04,831 --> 00:26:08,400 Os campos AG estão falhando. 506 00:26:08,434 --> 00:26:10,436 Logo, o peso dos oceanos reduzirá 507 00:26:10,469 --> 00:26:12,338 este navio em metal amassado 508 00:26:12,371 --> 00:26:14,040 nas areias movediças, 509 00:26:15,074 --> 00:26:16,776 e tudo que você terá deixado 510 00:26:17,543 --> 00:26:19,478 é a paz do Divino. 511 00:26:19,511 --> 00:26:20,680 Não pregue para mim. 512 00:26:20,713 --> 00:26:23,750 Não se atreva a pregar para mim, você hipócrita! 513 00:26:30,657 --> 00:26:33,492 O que você teria, criatura? 514 00:26:33,525 --> 00:26:36,095 Isso agradaria você que eu me sacrifique para pessoas como ele? 515 00:26:36,128 --> 00:26:38,064 Isso não vai acontecer! 516 00:26:38,097 --> 00:26:39,899 te peço a mesma coisa 517 00:26:39,932 --> 00:26:43,636 Eu pediria ao Divino. Nada. 518 00:26:43,670 --> 00:26:44,971 Mas eu não vou te ajudar 519 00:26:45,004 --> 00:26:47,707 sabendo que isso condena Harper para uma morte certa. 520 00:26:47,740 --> 00:26:49,075 Você prefere condenar nós dois? 521 00:26:49,108 --> 00:26:51,277 eu preferiria confie no Divino. 522 00:26:51,310 --> 00:26:53,713 Você é um Magogue. Você sobreviverá de qualquer maneira. 523 00:26:53,746 --> 00:26:55,181 Assim parece. 524 00:26:58,317 --> 00:27:00,953 Ele tem larvas de Magog em suas entranhas. 525 00:27:00,987 --> 00:27:04,390 Ele está morrendo. Sofrimento. 526 00:27:04,423 --> 00:27:06,258 Se eu colocá-lo para fora de sua miséria agora, 527 00:27:06,292 --> 00:27:07,626 não haverá nada para decidir. 528 00:27:08,828 --> 00:27:10,096 Talvez. 529 00:27:12,431 --> 00:27:14,667 Mas isso me obriga a pensar... 530 00:27:15,501 --> 00:27:17,603 por que você não já fiz isso. 531 00:27:22,975 --> 00:27:25,845 Andrômeda, preparar barragem de mísseis, tubos um a quarenta. 532 00:27:25,878 --> 00:27:28,514 Vinte salvas de mísseis ofensivos diretos, fogo contínuo. 533 00:27:28,547 --> 00:27:30,549 Vinte salvas de drones caçadores-assassinos. 534 00:27:30,582 --> 00:27:32,451 Esse é o nosso inteiro carga ofensiva. 535 00:27:32,484 --> 00:27:33,720 Nós vamos encontrar você um belo campo de asteroides 536 00:27:33,753 --> 00:27:36,155 quando terminarmos para que você possa ganhar mais. 537 00:27:36,188 --> 00:27:39,558 Traga-nos, O-Nove-Um-por-Um-Um-Quatro, à frente um quarto. 538 00:27:39,591 --> 00:27:41,761 Acontecendo. Alcance até o alvo. Dois minutos-luz. 539 00:27:41,794 --> 00:27:44,463 Eu tenho bloqueios de sensor em todos os alvos primários. Traga. 540 00:27:54,206 --> 00:27:56,508 Os mísseis. Eles estão dançando. 541 00:27:56,542 --> 00:27:59,011 Dylan, drones sensores relatar uma saraivada de PSPs 542 00:27:59,045 --> 00:28:00,412 a caminho de Moebius. 543 00:28:00,446 --> 00:28:02,048 Estamos muito longe para disparo de mísseis defensivos. 544 00:28:02,081 --> 00:28:03,983 E mísseis ofensivos são já comprometido com a meta. 545 00:28:07,253 --> 00:28:08,988 Fluxo de deslizamento. 546 00:28:09,021 --> 00:28:10,990 Podemos ultrapassar os PSP, abra um portal. 547 00:28:11,023 --> 00:28:12,358 E engula os PSPs. 548 00:28:12,391 --> 00:28:14,626 Se abrirmos um portal de deslizamento que perto de Moebius, 549 00:28:14,660 --> 00:28:16,662 isso pode causar permanente danos ambientais. 550 00:28:16,695 --> 00:28:18,464 É melhor do que não planeta em tudo. Faça isso. 551 00:28:27,874 --> 00:28:30,509 Temos todos os PSPs, mas a rede elétrica de Moebius está off-line 552 00:28:30,542 --> 00:28:32,178 e estou detectando erupções vulcânicas 553 00:28:32,211 --> 00:28:33,579 e terremotos ao longo de toda a superfície. 554 00:28:33,612 --> 00:28:34,781 Sim, mas eles sobreviverão. 555 00:28:35,748 --> 00:28:37,349 Bom trabalho, Beka. 556 00:28:37,383 --> 00:28:39,919 Dylan, mísseis ofensivos atingiram a meta. 557 00:28:43,422 --> 00:28:44,723 Os navios de apoio desapareceram, 558 00:28:45,691 --> 00:28:47,393 mas o Basilisco ainda está operacional. 559 00:28:51,363 --> 00:28:52,531 Já está morto. 560 00:28:58,737 --> 00:29:00,472 Eles nunca tiveram uma chance. 561 00:29:00,506 --> 00:29:02,308 Não. Eles não fizeram isso. 562 00:29:05,711 --> 00:29:06,813 Nossa tripulação. 563 00:29:08,047 --> 00:29:09,281 Leve-nos ao turbilhão. 564 00:29:10,482 --> 00:29:12,518 Destino Machen Alpha, 565 00:29:13,152 --> 00:29:14,220 tudo à frente cheio. 566 00:29:33,973 --> 00:29:35,741 Você quer que ele viva? 567 00:29:39,645 --> 00:29:41,247 Você o veste com isso. 568 00:29:41,280 --> 00:29:43,149 Você encontrou uma solução alternativa? 569 00:29:43,182 --> 00:29:44,483 Dependerá de você. 570 00:29:45,451 --> 00:29:48,020 E no frio. 571 00:29:49,421 --> 00:29:50,789 Hipotermia. 572 00:29:50,823 --> 00:29:53,525 Como Nietzscheano, Eu posso sobreviver talvez 12 minutos sem oxigênio, 573 00:29:53,559 --> 00:29:55,561 depois disso eu permitirei me afogar. 574 00:29:56,728 --> 00:29:58,931 Se a água estiver fria o suficiente, 575 00:29:58,965 --> 00:30:01,167 a hipotermia deve preservar minhas funções cerebrais 576 00:30:01,200 --> 00:30:03,936 tempo suficiente para você para me reviver quando tivermos chegou à superfície. 577 00:30:12,611 --> 00:30:16,382 Tyr, devo avisá-lo, 578 00:30:17,549 --> 00:30:19,151 se você passar por isso, 579 00:30:20,019 --> 00:30:22,621 a margem de erro é infinitesimal. 580 00:30:22,654 --> 00:30:24,891 Agora? Agora você está preocupado? 581 00:30:26,658 --> 00:30:27,793 Poupe-me. 582 00:30:30,662 --> 00:30:32,364 Coloque o garoto em seu terno. 583 00:30:35,634 --> 00:30:37,103 Carter, você tem certeza disso? 584 00:30:37,136 --> 00:30:39,605 Ela é uma IA Se você se conectar e ela está esperando por você... 585 00:30:39,638 --> 00:30:40,907 Ela vai me deixar com o cérebro frito? 586 00:30:40,940 --> 00:30:42,408 É disso que você tem medo? 587 00:30:42,441 --> 00:30:43,976 Algo assim? 588 00:30:44,010 --> 00:30:45,611 Tenha um pouco de fé, Ngomi. 589 00:30:46,745 --> 00:30:48,247 Eu tenho uma vantagem. 590 00:30:53,585 --> 00:30:57,223 - Estimativa de vítimas. - 700.000 militares e civis. 591 00:30:58,290 --> 00:30:59,791 Poderia ser muito pior. 592 00:31:01,160 --> 00:31:03,395 Iniciar reator sequência de sobrecarga. 593 00:31:03,429 --> 00:31:04,630 Eu não faria isso. 594 00:31:06,332 --> 00:31:07,666 Agente Carter. 595 00:31:11,470 --> 00:31:13,672 Ainda tentando arruinar meu dia? 596 00:31:13,705 --> 00:31:16,976 Se você desencadear uma sobrecarga naquele reator, 597 00:31:17,009 --> 00:31:19,711 você matará todos dentro 20 cliques do XRC. 598 00:31:20,612 --> 00:31:22,414 Não posso deixar isso acontecer. 599 00:31:22,448 --> 00:31:25,817 Mas você pode deixar seu as pessoas se aliam com o Magogue? 600 00:31:25,851 --> 00:31:29,088 Destruir planetas inteiros? Você não tem problema com isso? 601 00:31:29,121 --> 00:31:32,324 Meu problema atual é você. 602 00:31:32,358 --> 00:31:35,227 Caso você esteja se perguntando, Eu toquei no seu rede civil. 603 00:31:35,261 --> 00:31:38,097 Parece estar experimentando algumas dificuldades técnicas. 604 00:31:39,365 --> 00:31:40,699 Ops. 605 00:31:40,732 --> 00:31:43,702 A principal rede elétrica para sua maior cidade simplesmente fiquei off-line. 606 00:31:45,404 --> 00:31:46,905 Isso foi comunicação. 607 00:31:48,074 --> 00:31:50,209 Lá vai o sistema de defesa civil. 608 00:31:50,242 --> 00:31:53,479 Tratamento de água. Controle de tráfego. 609 00:31:53,512 --> 00:31:56,282 Você está segurando uma população inteira refém 610 00:31:56,315 --> 00:31:58,650 apenas pela sua maldita missão. 611 00:31:58,684 --> 00:32:02,188 Você não entende? Você os está corrigindo. 612 00:32:02,221 --> 00:32:04,523 Você sabe o que acontece quando um humano ataca uma IA 613 00:32:04,556 --> 00:32:06,025 no universo da informação? 614 00:32:09,028 --> 00:32:10,062 Nada. 615 00:32:18,037 --> 00:32:19,271 O que diabos aconteceu? 616 00:32:20,906 --> 00:32:22,341 Não há vantagem suficiente. 617 00:32:24,710 --> 00:32:27,579 Criptografar. Alfa-três-um-cinco-nove. Criptografar. 618 00:32:27,613 --> 00:32:30,316 Inicie a sobrecarga do reator. 619 00:32:43,895 --> 00:32:45,531 Identifique potenciais combatentes. 620 00:32:48,934 --> 00:32:51,670 Gerar pacificação de ameaças sequência. Iniciar. 621 00:32:54,040 --> 00:32:56,742 - Sobrecarga do Reator. - Sobrecarga do Reator. 622 00:32:56,775 --> 00:32:58,744 Evacuar instalação imediatamente. 623 00:32:58,777 --> 00:32:59,945 Por aqui. 624 00:32:59,978 --> 00:33:02,281 Repita. Evacue as instalações imediatamente. 625 00:33:02,314 --> 00:33:03,415 Saia daqui. Ir. 626 00:33:08,154 --> 00:33:09,655 Encontre outro lugar para estar. 627 00:33:25,804 --> 00:33:27,806 Bem, eu vou te dar crédito pela persistência, 628 00:33:27,839 --> 00:33:29,741 mas nenhum ponto para o cérebro. 629 00:33:32,244 --> 00:33:33,779 Eu não posso deixar você fazer isso. 630 00:33:33,812 --> 00:33:35,581 Não posso deixar você me impedir. 631 00:33:38,817 --> 00:33:42,154 Uma vez que estamos comprometidos, não há como voltar atrás. 632 00:33:42,188 --> 00:33:43,689 Não há segundas chances. 633 00:33:49,261 --> 00:33:51,097 As luzes vão morrer. 634 00:33:51,130 --> 00:33:53,599 O navio vai encher com água. 635 00:33:53,632 --> 00:33:56,202 Levará algum tempo antes de começarmos a nos mover. 636 00:33:56,235 --> 00:33:58,837 Apenas faça. 637 00:34:04,343 --> 00:34:05,944 Outra coisa? 638 00:34:05,977 --> 00:34:08,914 Em algumas culturas, é tradicional para quem 639 00:34:08,947 --> 00:34:11,350 que sabem que estão prestes a morrer 640 00:34:11,383 --> 00:34:14,920 para expressar qualquer arrependimento que eles pode ter acumulado na vida. 641 00:34:14,953 --> 00:34:17,689 Talvez você queira medir eu também pelo meu caixão, Magog. 642 00:34:17,723 --> 00:34:19,858 Você faz minha pele arrepiar. Afaste-se de mim. 643 00:34:20,626 --> 00:34:21,827 Vamos fazer isso. 644 00:34:24,096 --> 00:34:25,364 Como você desejar. 645 00:34:30,769 --> 00:34:35,241 Tyr, na escuridão que está por vir 646 00:34:35,274 --> 00:34:38,510 você não está sozinho. Lembre-se disso. 647 00:34:42,414 --> 00:34:45,117 Lamenta. 648 00:35:39,538 --> 00:35:42,274 Você é um andróide. Uma IA 649 00:35:43,542 --> 00:35:46,845 Essas pessoas simplesmente vaporizaram um mundo povoado por IA. 650 00:35:46,878 --> 00:35:48,680 Não é de surpreender. 651 00:35:48,714 --> 00:35:50,216 Não depois do que fizemos com eles. 652 00:35:50,249 --> 00:35:53,885 Nós? Não. Você. 653 00:35:53,919 --> 00:35:55,487 Você era um da IA original. 654 00:35:55,521 --> 00:35:57,456 Você não foi embora depois a revolução humana. 655 00:35:57,489 --> 00:36:01,360 Você ficou. Por que? Chame isso de expiação pelos pecados passados. 656 00:36:02,561 --> 00:36:05,731 E a expiação inclui transformar fechar os olhos para o Magog? 657 00:36:05,764 --> 00:36:08,534 O povo de Machen Alpha estão com medo, e com razão. 658 00:36:08,567 --> 00:36:10,502 Trabalhando com o Magog é a única chance deles 659 00:36:10,536 --> 00:36:12,304 para manter suas cabeças acima do banho de sangue. 660 00:36:12,338 --> 00:36:13,739 É uma jogada inteligente. 661 00:36:13,772 --> 00:36:15,607 É o movimento errado. 662 00:36:16,875 --> 00:36:18,877 Vou pegar aquele navio. 663 00:36:18,910 --> 00:36:21,079 Tente me parar, e eu não vou desligar o reator. 664 00:36:21,112 --> 00:36:23,815 Eu vou transformar este lugar no marco zero. 665 00:36:23,849 --> 00:36:25,884 Não importa quantos gente isso dói? 666 00:36:25,917 --> 00:36:28,354 É o que você faria se você estivesse na minha posição. 667 00:36:28,387 --> 00:36:32,458 Sim. E se eu fosse na sua posição, 668 00:36:32,491 --> 00:36:34,360 logo após o lançamento Eu viraria aquele navio 669 00:36:34,393 --> 00:36:36,528 Projetores PSP em Machen Alpha 670 00:36:36,562 --> 00:36:39,365 e eliminar isso ameaça potencial para sempre. 671 00:36:39,398 --> 00:36:40,932 Isso não vai acontecer. 672 00:36:42,701 --> 00:36:44,636 Eu te dei minha melhor oferta. 673 00:36:44,670 --> 00:36:47,539 Você tem 73 segundos para mudar de ideia. 674 00:36:47,573 --> 00:36:49,341 Setenta e três segundos, hein? 675 00:36:50,476 --> 00:36:51,810 Parece certo. 676 00:37:47,933 --> 00:37:49,401 Não precisava ser assim. 677 00:38:04,550 --> 00:38:06,352 Não. Não aconteceu. 678 00:38:12,324 --> 00:38:13,925 Acesse o controle do reator. 679 00:38:15,226 --> 00:38:16,662 Iniciar o desligamento do reator. 680 00:38:16,695 --> 00:38:20,231 Autorização. Ascendente Andrômeda, Alfa-Três-Um-Cinco-Nove. 681 00:38:35,881 --> 00:38:38,417 Você experimentou uma enorme quantidade de trauma. 682 00:38:43,855 --> 00:38:45,090 O garoto? Vivo. 683 00:38:45,123 --> 00:38:47,426 Vivo e bem, graças a você. 684 00:38:47,459 --> 00:38:50,762 Mas as forças de defesa locais vão estar no topo de nós a qualquer momento. 685 00:38:52,230 --> 00:38:53,632 Que perfeito. 686 00:38:53,665 --> 00:38:55,333 Alerta. Alerta. 687 00:38:55,367 --> 00:38:56,868 Nave do enxame Magog se aproximando. 688 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 Os PDLs estão offline. 689 00:38:59,304 --> 00:39:00,872 Alguém aqui ligue para um passeio? 690 00:39:06,077 --> 00:39:07,579 Resgatado por um navio de enxame. 691 00:39:07,613 --> 00:39:09,848 Você vê? Não só existe um Divino, 692 00:39:09,881 --> 00:39:11,750 Ele tem uma torcida senso de humor. 693 00:39:19,157 --> 00:39:22,327 Trinta e dois minutos-luz de Machen Alpha, e ainda nenhum sinal do Maru. 694 00:39:22,360 --> 00:39:24,329 Então fazemos isso da maneira mais difícil. 695 00:39:24,362 --> 00:39:28,166 Isso ficou muito feio, muito complicado, muito rápido. 696 00:39:28,199 --> 00:39:30,035 Alvo Machen Alpha instalação de defesa 697 00:39:30,068 --> 00:39:32,070 e continue digitalizando para Rommie e o Maru. 698 00:39:32,103 --> 00:39:34,740 Dylan, você não está vou acreditar nisso. 699 00:39:38,209 --> 00:39:39,745 Solicitando permissão para embarcar. 700 00:39:43,348 --> 00:39:45,684 Ok, então isso é diferente. 701 00:39:45,717 --> 00:39:47,819 O que você sabe, um final feliz. 702 00:39:50,589 --> 00:39:52,157 O que você sabe. 703 00:39:52,190 --> 00:39:55,561 Você está andando. Uma melhoria significativa. 704 00:39:55,594 --> 00:39:57,996 Sim, Trance diz meu os meninos estão cochilando de novo, 705 00:39:58,029 --> 00:39:59,531 mas, cara, Eu sinto que acabei de beber 706 00:39:59,565 --> 00:40:01,867 uma garrafa inteira de solvente de força industrial. 707 00:40:01,900 --> 00:40:03,068 Você também deveria. 708 00:40:03,101 --> 00:40:05,270 Você quase se matou e eu junto com você. 709 00:40:05,303 --> 00:40:06,805 Um pouco de náusea é um pequeno pagamento. 710 00:40:07,606 --> 00:40:09,240 Eu sei, eu sei. 711 00:40:10,208 --> 00:40:11,577 Desculpe. 712 00:40:11,610 --> 00:40:13,545 De agora em diante, Serei cuidadoso, cara. 713 00:40:15,080 --> 00:40:18,550 Olha, eu estava conversando com Rev 714 00:40:18,584 --> 00:40:20,085 e ele me disse... Ele sem dúvida 715 00:40:20,118 --> 00:40:23,955 presenteei você com toque contos de nobre auto-sacrifício. 716 00:40:24,790 --> 00:40:26,291 Tenha certeza, 717 00:40:27,726 --> 00:40:30,061 isso nunca acontecerá novamente. 718 00:40:34,165 --> 00:40:35,501 Vou manter isso em mente. 719 00:40:45,343 --> 00:40:46,478 Para você. 720 00:40:49,981 --> 00:40:51,850 Esta é a ordem da Imperatriz Vedran. 721 00:40:53,952 --> 00:40:57,155 Você mereceu. Mas isto é seu. 722 00:40:57,188 --> 00:40:59,991 Você conseguiu isso para repelir o ataque Magog na estação Dawkinstown. 723 00:41:00,025 --> 00:41:02,894 E agora é seu. Por um trabalho bem feito. 724 00:41:04,496 --> 00:41:06,097 Dylan, eu não mereço isso. 725 00:41:07,098 --> 00:41:08,900 A missão foi para o inferno. 726 00:41:08,934 --> 00:41:12,070 Kim morreu. Muitas pessoas morreram. 727 00:41:12,103 --> 00:41:15,273 Talvez, mas você salvou a tripulação do Maru. 728 00:41:15,306 --> 00:41:17,709 Machen Alpha não será ameaçando seus vizinhos por muito tempo, 729 00:41:17,743 --> 00:41:20,679 e nós temos um Magog navio de enxame nosso para estudar. 730 00:41:20,712 --> 00:41:22,781 Você sabe, além disso, eu, uh... 731 00:41:22,814 --> 00:41:26,251 Eu não entreguei uma medalha em 304 anos. 732 00:41:26,618 --> 00:41:28,520 Faça graça comigo. 733 00:41:28,554 --> 00:41:31,322 Eu normalmente não tenho que fazer decisões de vida e morte. 734 00:41:32,057 --> 00:41:33,625 Eu apenas sigo ordens, 735 00:41:35,694 --> 00:41:37,162 mas você faz isso todos os dias. 736 00:41:38,163 --> 00:41:39,397 E você está se perguntando como. 737 00:41:41,132 --> 00:41:42,500 Não sei. 738 00:41:43,168 --> 00:41:44,636 E eu não quero saber 739 00:41:45,637 --> 00:41:47,505 porque se eu realmente pensei sobre isso, 740 00:41:47,539 --> 00:41:49,875 eu não seria capaz fazer qualquer coisa. 741 00:41:51,610 --> 00:41:53,378 Então esse é o meu problema. 742 00:41:53,979 --> 00:41:55,413 Tudo que faço é pensar. 743 00:41:57,082 --> 00:41:58,449 Isso não é verdade. 744 00:41:59,651 --> 00:42:02,854 Você faz mais do que pensa. Muito mais.