1 00:00:24,058 --> 00:00:25,593 O navio de guerra veio do nada. 2 00:00:25,626 --> 00:00:27,828 Sem gritos, sem tentativas para se comunicar. 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,098 Simplesmente explodiu nosso cargueiro em pedaços. 4 00:00:30,131 --> 00:00:31,632 Trinta e sete vítimas. 5 00:00:31,665 --> 00:00:33,601 E você não tem ideia quem eles são. Nenhum. 6 00:00:33,634 --> 00:00:34,902 Mas eles certamente nos conhece. 7 00:00:34,935 --> 00:00:38,506 Isso faz com que o quinto ataque em três meses. Mesmo modus operandi. 8 00:00:38,539 --> 00:00:40,541 Eu só desejo os bastardos tinham coragem para se mostrar. 9 00:00:40,574 --> 00:00:42,310 Tenha todos os ataques esteve em cargueiros? 10 00:00:42,343 --> 00:00:43,411 Cada um deles. 11 00:00:43,677 --> 00:00:44,712 Carga? 12 00:00:44,745 --> 00:00:46,013 Nada fora do comum. 13 00:00:46,046 --> 00:00:48,316 Principalmente os navios eram carregando fertilizante. 14 00:00:48,349 --> 00:00:50,551 Fosfato de amônio. É o nosso principal produto de exportação. 15 00:00:50,584 --> 00:00:52,586 Inaris é um deserto vulcânico. 16 00:00:52,620 --> 00:00:55,156 Além de algumas minas, nós não temos qualquer coisa que as pessoas queiram. 17 00:00:55,189 --> 00:00:58,492 Isso poderia ser tentativa de alguém para destruir sua economia. 18 00:00:58,526 --> 00:01:01,262 Apenas um problema. Não temos inimigos. 19 00:01:01,729 --> 00:01:03,164 Você faz agora. 20 00:01:03,197 --> 00:01:06,867 Capitão, eu sei você não estava esperando isso quando convidamos você para Inaris, 21 00:01:06,900 --> 00:01:09,537 mas não temos recursos para parar esses ataques, 22 00:01:09,570 --> 00:01:12,072 e centenas de nosso povo já estão mortos. 23 00:01:12,106 --> 00:01:14,675 Você tem que nos ajudar. Por favor. 24 00:01:14,708 --> 00:01:18,146 Olha, eu aprecio a gravidade da situação, 25 00:01:18,179 --> 00:01:20,013 mas não podemos simplesmente vá correndo para o resgate 26 00:01:20,047 --> 00:01:22,583 toda vez algum planeta desfavorecido está tendo problemas. 27 00:01:22,616 --> 00:01:24,652 Desde quando? Sim, eu pensei os Inari eram 28 00:01:24,685 --> 00:01:25,986 tudo acelerado para assinar sua carta. 29 00:01:26,019 --> 00:01:27,321 Eles são. 30 00:01:27,355 --> 00:01:29,223 Então, isso deveria ser um acéfalo. É bem no nosso beco. 31 00:01:29,257 --> 00:01:31,559 Não temos ideia quanto tempo isso pode levar. 32 00:01:31,592 --> 00:01:32,693 Devemos voltar para Sintii 33 00:01:32,726 --> 00:01:34,928 para aquela cimeira com o Sesni e os Enkinditas. 34 00:01:34,962 --> 00:01:36,096 Em duas semanas. 35 00:01:36,130 --> 00:01:37,231 Não é como não temos pouco tempo. 36 00:01:37,265 --> 00:01:39,633 E não é como Inaris tem muito a oferecer. 37 00:01:39,667 --> 00:01:43,304 É uma rocha vulcânica com uma atmosfera tóxica. Não há valor resgatador. 38 00:01:43,337 --> 00:01:46,240 Exceto as mulheres. Fale sobre vulcânico! 39 00:01:46,807 --> 00:01:48,142 Então eles me dizem. 40 00:01:48,176 --> 00:01:50,478 estou com medo não há muitas vantagens. 41 00:01:50,511 --> 00:01:53,647 Ok, quem é você e o que você fez com o verdadeiro Dylan Hunt? 42 00:01:53,681 --> 00:01:56,450 Você se lembra Senhor ajude o seu próximo, Capitão Idealismo? 43 00:01:56,484 --> 00:01:57,618 Esse cara teria pulou com isso. 44 00:01:57,651 --> 00:02:00,053 Sim, bem, aquele cara não sabia os Magog estavam chegando. 45 00:02:00,087 --> 00:02:03,090 Veja, agora temos que moderar nosso idealismo com pragmatismo. 46 00:02:03,123 --> 00:02:05,493 Priorize. Ele meio que tem razão, Beka. 47 00:02:05,526 --> 00:02:07,461 Obrigado, Sr. Harper. 48 00:02:07,495 --> 00:02:09,930 Ok, olhe, Eu entendo o que você está dizendo, 49 00:02:09,963 --> 00:02:12,800 mas aqueles pilotos de cargueiro? Eu costumava ser um deles. 50 00:02:12,833 --> 00:02:14,702 Transportando pedras de um extremo da galáxia para outro, 51 00:02:14,735 --> 00:02:16,537 apenas tentando ganhar a vida. 52 00:02:16,570 --> 00:02:18,439 Eles não merecem para levar um tiro, 53 00:02:18,472 --> 00:02:20,574 e eles certamente não merece morrer. 54 00:02:21,775 --> 00:02:23,611 Tudo bem. Rommie, você está gravando isso? 55 00:02:23,644 --> 00:02:26,013 Porque isso é como Sexta-feira louca ou algo assim. 56 00:02:26,046 --> 00:02:28,649 É como se alguém inverteu a polaridade em suas ondas cerebrais. 57 00:02:28,682 --> 00:02:32,953 Tudo bem, tudo bem! Nós iremos e veremos o que podemos fazer. 58 00:02:39,126 --> 00:02:40,828 Transe Gêmeos? 59 00:02:40,861 --> 00:02:42,162 É Trance, certo? 60 00:02:42,196 --> 00:02:43,664 Esse sou eu. 61 00:02:43,697 --> 00:02:45,999 Você obviamente tem um grande presente com plantas. 62 00:02:46,634 --> 00:02:49,036 Ah, não é tão difícil. 63 00:02:49,069 --> 00:02:51,739 Todas as coisas vivas têm as mesmas necessidades básicas. 64 00:02:51,772 --> 00:02:54,875 Isso é exatamente o tipo de atitude precisamos em Inaris. 65 00:02:54,908 --> 00:02:56,510 Para que? As últimas décadas 66 00:02:56,544 --> 00:02:58,045 tem sido difícil para o meu povo. 67 00:02:59,112 --> 00:03:03,417 Receio que nos tornamos um tanto... xenófobo. 68 00:03:03,451 --> 00:03:06,053 Já faz muito tempo já que recebemos membros de outras espécies 69 00:03:06,086 --> 00:03:07,655 para o nosso mundo. 70 00:03:08,722 --> 00:03:10,691 Então, como é que você não tem medo de mim? 71 00:03:10,724 --> 00:03:13,627 Alguns de nós querem ver mudanças em Inaris. 72 00:03:13,661 --> 00:03:17,130 Acreditamos que poderíamos se beneficiar da interação com pessoas diferentes de nós. 73 00:03:17,164 --> 00:03:19,166 Mudando a mente das pessoas não será muito fácil. 74 00:03:19,199 --> 00:03:20,901 Não, não vai. 75 00:03:20,934 --> 00:03:23,170 Mas talvez se tivéssemos alguém como você para ajudar... 76 00:03:23,771 --> 00:03:25,205 Como? 77 00:03:25,239 --> 00:03:27,641 Eu tenho alguns amigos em um dos as melhores universidades. 78 00:03:27,675 --> 00:03:30,444 Se você consentisse para ser seu convidado para a duração desta missão, 79 00:03:30,478 --> 00:03:33,514 tenho certeza eles poderiam encontrar uma maneira para colocar seu talento em bom uso. 80 00:03:33,547 --> 00:03:35,082 E enquanto você estava lá, 81 00:03:35,115 --> 00:03:37,751 bem, talvez você possa começar mudando a mente das pessoas, 82 00:03:37,785 --> 00:03:38,886 para melhor. 83 00:03:39,920 --> 00:03:41,455 Não sei. 84 00:03:41,489 --> 00:03:43,724 Isso poderia ser uma ótima oportunidade. 85 00:03:43,757 --> 00:03:47,695 Eu realmente não teve a chance de ser um verdadeiro diplomata antes. 86 00:03:47,728 --> 00:03:49,730 Essas pessoas não gostam estranhos, Trance. 87 00:03:49,763 --> 00:03:51,599 Bem, isso é só porque eles não conheci um 88 00:03:51,632 --> 00:03:53,133 em muito tempo. 89 00:03:53,166 --> 00:03:54,935 E você acha que pode mudar de ideia. 90 00:03:55,736 --> 00:03:57,037 Não é? 91 00:03:58,672 --> 00:04:00,674 Não seria me surpreenda de jeito nenhum, mas... 92 00:04:00,708 --> 00:04:02,610 Mas, você ainda não quero que eu vá. 93 00:04:02,643 --> 00:04:04,044 Mesmo nos dias da Comunidade, 94 00:04:04,077 --> 00:04:06,947 Inaris foi considerada um mundo atrasado. 95 00:04:06,980 --> 00:04:08,416 Essas pessoas eram imprevisíveis. 96 00:04:08,449 --> 00:04:09,950 Depois de três séculos de luta, 97 00:04:09,983 --> 00:04:11,852 Só não tenho certeza eles podem ser confiáveis. 98 00:04:11,885 --> 00:04:14,054 Então por que não me deixe ir e eu vou descobrir. 99 00:04:16,123 --> 00:04:18,492 O que? Nada, nada. É... 100 00:04:20,761 --> 00:04:23,397 É só... Você como um espião... 101 00:04:25,232 --> 00:04:26,767 Eles nunca saberão o que os atingiu. 102 00:04:31,204 --> 00:04:32,806 Nossas instalações são estado da arte 103 00:04:32,840 --> 00:04:35,142 e desenhar muitos dos nossos mundos principais pesquisadores. 104 00:04:35,175 --> 00:04:36,944 Isso é o que o major Whendar disse. 105 00:04:36,977 --> 00:04:39,780 Qual área de pesquisa você está dentro, Professor Logich? 106 00:04:39,813 --> 00:04:42,850 Eu sou o que você pode chamar um interdisciplinar. 107 00:04:42,883 --> 00:04:45,519 Isso significa você começa a estudar todo tipo de coisa? 108 00:04:45,553 --> 00:04:47,788 Bem, em seu termos mais simples, sim. 109 00:04:47,821 --> 00:04:50,991 Basta dizer que o encontro um estranho como você 110 00:04:51,024 --> 00:04:53,361 é o culminar do trabalho da minha vida. 111 00:04:53,394 --> 00:04:55,763 Bem, eu ficaria feliz para ajudar você como posso. 112 00:04:55,796 --> 00:04:57,931 eu aprecio seu entusiasmo. 113 00:04:57,965 --> 00:04:59,900 Aqui estamos. eu espero é do seu agrado. 114 00:05:06,173 --> 00:05:08,275 É perfeito! 115 00:05:08,308 --> 00:05:10,844 Você acha que há alguma maneira Eu poderia pegar algo para comer? 116 00:05:15,816 --> 00:05:17,317 Professor Lógico? 117 00:05:19,587 --> 00:05:20,788 Olá? 118 00:05:22,990 --> 00:05:25,759 Ele é o último guardião de uma civilização caída, 119 00:05:25,793 --> 00:05:27,995 um herói de outra época. 120 00:05:28,028 --> 00:05:29,563 Diante de um universo em caos, 121 00:05:29,597 --> 00:05:31,999 Dylan Hunt recruta uma tripulação improvável 122 00:05:32,032 --> 00:05:34,502 e estabelece para reunir as galáxias. 123 00:05:34,535 --> 00:05:38,506 Na nave Andrômeda, a esperança vive novamente. 124 00:06:17,511 --> 00:06:18,646 Eu não posso acreditar na verdade vamos ver 125 00:06:18,679 --> 00:06:20,414 o deck de comando de um navio da Guarda Superior. 126 00:06:20,448 --> 00:06:22,916 Você tem que perdoar O entusiasmo do Tenente Gadell. 127 00:06:22,950 --> 00:06:25,385 Nós estudamos Operações da Frota Argosy na Academia, 128 00:06:25,419 --> 00:06:26,820 e sendo na Andrômeda, 129 00:06:26,854 --> 00:06:29,089 bem, é como entrando em uma lenda. 130 00:06:30,057 --> 00:06:32,025 Espero que vivamos às suas expectativas. 131 00:06:32,059 --> 00:06:34,161 Desde a nossa última batalha com o Magogue, tivemos que consertar 132 00:06:34,194 --> 00:06:36,964 uma boa parte do navio, especialmente no Comando. 133 00:06:36,997 --> 00:06:38,432 Harper e Rommie me fez prometer 134 00:06:38,466 --> 00:06:39,933 para ficar fora disso nos últimos dois dias, 135 00:06:39,967 --> 00:06:44,371 o que eu acho que significa as coisas provavelmente estão ainda um pouco bagunçado. 136 00:06:51,645 --> 00:06:54,214 Então, novamente, talvez não. 137 00:06:54,247 --> 00:06:56,517 Huh? Huh? 138 00:06:56,550 --> 00:06:58,519 Admita! Eu governo. 139 00:06:58,552 --> 00:07:01,221 Quero dizer, tão familiar como você se tornou com meu espectro infinito 140 00:07:01,254 --> 00:07:03,757 de multifacetado e polivalente multi-talentos, 141 00:07:03,791 --> 00:07:06,193 isso ainda é muito mais, 142 00:07:06,226 --> 00:07:08,662 digamos, incrível de arrasar 143 00:07:08,696 --> 00:07:11,131 do que você ousou sonhar. Estou certo? 144 00:07:14,167 --> 00:07:15,603 É... 145 00:07:15,636 --> 00:07:17,170 É lindo. 146 00:07:17,204 --> 00:07:19,006 Muito impressionante, Sr. Harper. 147 00:07:20,307 --> 00:07:22,342 Nós aproveitamos a chance para implementar algumas mudanças de design 148 00:07:22,375 --> 00:07:24,411 o Argosy estava se desenvolvendo antes da Queda. 149 00:07:24,444 --> 00:07:27,180 Deveria ser mais eficiente, e adoro redecorar. 150 00:07:27,214 --> 00:07:28,916 É incrível. Obrigado. 151 00:07:28,949 --> 00:07:31,585 Vejo que você é um homem quem aprecia carroceria fina. 152 00:07:32,452 --> 00:07:34,321 Olá. Harper, Simas Harper. 153 00:07:34,354 --> 00:07:35,388 Para baixo, garoto. 154 00:07:35,422 --> 00:07:38,058 Engenheiro extraordinário, ao seu serviço. 155 00:07:38,091 --> 00:07:41,829 Harper, isso é o Adido Militar Inari, Major Quandodar, 156 00:07:41,862 --> 00:07:43,330 e seu assessor, Tenente Gadell. 157 00:07:43,363 --> 00:07:44,431 Você tem muita sorte de ser 158 00:07:44,464 --> 00:07:47,000 no comando de um navio tão incrível, Capitão Caça. 159 00:07:47,034 --> 00:07:48,969 Tanto Gadell quanto eu espero usar nosso tempo aqui 160 00:07:49,002 --> 00:07:50,604 para se tornar mais familiarizado com ela. 161 00:07:50,638 --> 00:07:52,573 Isso é um excelente ideia, Major. 162 00:07:52,606 --> 00:07:54,908 Harper, eu... bem, eu sei que você tem muito no seu prato, 163 00:07:54,942 --> 00:07:56,877 mas tenho certeza que nossos convidados agradeceria 164 00:07:56,910 --> 00:07:59,513 se você deu a eles uma visão geral dos principais sistemas de Andrômeda. 165 00:07:59,547 --> 00:08:00,648 Por aqui. 166 00:08:01,649 --> 00:08:02,983 Vamos, vamos começar. 167 00:08:03,016 --> 00:08:05,118 Cuidado onde pisa, aqui. As rampas podem ser um pouco complicado, 168 00:08:05,152 --> 00:08:07,154 mas mantivemos isso como parte de o charme Vedran original. 169 00:08:07,187 --> 00:08:08,556 Nosso maior desafio, além de... 170 00:08:08,589 --> 00:08:10,357 Estou enganado, senhor, 171 00:08:10,390 --> 00:08:13,426 ou você apenas concedeu completos estranhos 172 00:08:13,460 --> 00:08:15,228 acesso ilimitado a este navio? 173 00:08:16,496 --> 00:08:19,066 Sim, eu fiz. 174 00:08:19,099 --> 00:08:21,501 Dessa forma podemos monitore-os de perto 175 00:08:21,535 --> 00:08:23,036 e veja o que eles fazem com isso. 176 00:08:23,070 --> 00:08:24,605 No projeto original... 177 00:08:24,638 --> 00:08:28,976 Há algo não é muito confiável sobre eles, você não acha? 178 00:08:29,009 --> 00:08:31,979 Suas lutas ocasionais de desonestidade 179 00:08:32,012 --> 00:08:34,347 nunca falhe para me surpreender, capitão. 180 00:08:48,796 --> 00:08:50,964 Tudo bem. Eu não estou dormindo. 181 00:08:52,600 --> 00:08:54,067 Você está doente? 182 00:08:54,101 --> 00:08:56,704 Não. Apenas entediado. 183 00:08:56,737 --> 00:08:57,938 Então, com sua permissão, 184 00:08:57,971 --> 00:09:01,742 Eu gostaria de... começar fazendo algumas perguntas. 185 00:09:01,775 --> 00:09:04,011 Eu pensei que estava deveria ser ajudando seu povo 186 00:09:04,044 --> 00:09:05,746 acostume-se com estranhos. 187 00:09:08,281 --> 00:09:09,850 Por assim dizer. 188 00:09:10,951 --> 00:09:12,653 Bem... 189 00:09:12,686 --> 00:09:16,223 Eu não sou professor ou qualquer coisa, como você, mas, 190 00:09:16,256 --> 00:09:19,727 eu não vejo como posso ajudá-los quando estou trancado neste quarto. 191 00:09:21,228 --> 00:09:23,797 Ah, as medidas de segurança. 192 00:09:24,632 --> 00:09:27,100 Esqueci de mencioná-los. 193 00:09:27,134 --> 00:09:30,671 Ah, me perdoe, eu... Eles são puramente apenas para proteção. 194 00:09:30,704 --> 00:09:32,205 Proteção de quem? Meu? 195 00:09:32,806 --> 00:09:33,974 Bem, é claro. 196 00:09:34,007 --> 00:09:36,576 Mudando o meu povo atitudes para com estranhos 197 00:09:36,610 --> 00:09:38,011 vai levar algum tempo. 198 00:09:39,212 --> 00:09:40,814 Nós pensamos você estaria mais seguro assim. 199 00:09:40,848 --> 00:09:43,817 Na verdade, estou muito bem com novas pessoas, professor, 200 00:09:43,851 --> 00:09:45,919 então você não precisa se preocupar. 201 00:09:45,953 --> 00:09:48,155 Ah, mas eu faço, você não vê? 202 00:09:48,188 --> 00:09:51,591 Quero dizer, sua condição é, é minha responsabilidade. 203 00:09:53,727 --> 00:09:56,964 Francamente, existem certas facções, 204 00:09:56,997 --> 00:10:00,400 se eles... descobrissem sua presença... 205 00:10:00,433 --> 00:10:02,202 Eles não ficariam muito felizes? 206 00:10:02,836 --> 00:10:04,371 Precisamente. 207 00:10:06,039 --> 00:10:07,474 Agora... 208 00:10:08,809 --> 00:10:09,877 As perguntas? 209 00:10:14,715 --> 00:10:16,650 eu não sei como você manteve um senso de humor tão bom 210 00:10:16,684 --> 00:10:18,418 depois de tudo que aconteceu para você, Capitão Hunt. 211 00:10:18,451 --> 00:10:21,054 Bem, eu tive mais de 300 anos para trabalhar nisso. 212 00:10:22,155 --> 00:10:23,556 Por favor, me chame de Dylan. 213 00:10:23,590 --> 00:10:25,258 Bem, estou honrado que você tomou o tempo 214 00:10:25,292 --> 00:10:27,494 para me mostrar o lugar pessoalmente, Dylan. 215 00:10:27,527 --> 00:10:28,962 Eu sei o quão ocupado você está. 216 00:10:28,996 --> 00:10:31,531 Eu tive uma sensação que qualquer tour que Harper lhe deu 217 00:10:31,564 --> 00:10:33,867 pode estar um pouco incompleto. 218 00:10:33,901 --> 00:10:35,903 Vamos apenas dizer Estou tão familiarizado com sua obra 219 00:10:35,936 --> 00:10:37,771 como eu acho que gostaria de ser. 220 00:10:37,805 --> 00:10:39,472 eu esperava para usar esta missão 221 00:10:39,506 --> 00:10:41,909 para conhecer... 222 00:10:41,942 --> 00:10:44,878 bem, digamos apenas algumas coisas mais importantes. 223 00:10:47,647 --> 00:10:49,216 O que há aqui? 224 00:10:49,249 --> 00:10:51,551 Ah, é um dos nossas oficinas mecânicas. 225 00:10:51,584 --> 00:10:54,221 Tivemos alguns vazamentos radicais depois de uma batalha recente, 226 00:10:54,254 --> 00:10:56,256 e Harper não teve chance para consertá-lo ainda. 227 00:10:56,289 --> 00:10:57,490 Ah, isso é muito ruim. 228 00:11:02,930 --> 00:11:04,464 Não, não vai. 229 00:11:05,733 --> 00:11:09,569 Tudo bem, mantenha-o em movimento. Nada para ver aqui. 230 00:11:09,602 --> 00:11:10,771 Por aqui. 231 00:11:14,708 --> 00:11:17,778 eu não vejo qual foi minha infância tem a ver com qualquer coisa. 232 00:11:19,012 --> 00:11:21,548 A infância é a chave para tudo, meu caro. 233 00:11:23,283 --> 00:11:26,253 Para entender você, devemos entender de onde você vem. 234 00:11:27,988 --> 00:11:30,323 E se for realmente difícil para falar? 235 00:11:31,524 --> 00:11:33,927 Bem, então ainda mais razão que você deve. 236 00:11:37,164 --> 00:11:38,165 Tudo bem. 237 00:11:43,003 --> 00:11:44,905 Meus pais não foram muito legais. 238 00:11:46,206 --> 00:11:48,976 Ninguém na minha família foi muito legal. 239 00:11:49,877 --> 00:11:51,244 Na verdade, eles eram... 240 00:11:51,912 --> 00:11:53,080 Violento? 241 00:11:55,115 --> 00:11:56,416 Se merecessemos. 242 00:11:56,449 --> 00:11:58,051 Nós? Você-você... 243 00:11:58,718 --> 00:12:00,420 Você tem irmãos? 244 00:12:00,453 --> 00:12:02,322 Depende do que você quer dizer com isso. 245 00:12:05,092 --> 00:12:09,196 E isso, essa violência era aceitável em seu mundo? 246 00:12:11,765 --> 00:12:12,933 No meu mundo, 247 00:12:14,134 --> 00:12:17,838 eles fizeram coisas muito ruins para crianças que foram desobedientes. 248 00:12:18,305 --> 00:12:19,706 Coisas muito ruins. 249 00:12:20,473 --> 00:12:21,809 Como? 250 00:12:25,745 --> 00:12:28,115 Você acha que eu poderia pegar algo para comer? 251 00:12:28,648 --> 00:12:30,317 Agora? 252 00:12:30,350 --> 00:12:33,653 Sim. Estou me sentindo meio fraco. 253 00:12:33,686 --> 00:12:35,989 Como se eu pudesse desmaiar ou algo assim. 254 00:12:36,489 --> 00:12:38,025 Claro. 255 00:12:38,058 --> 00:12:40,527 Eu terei meu povo prepare algo para você imediatamente. 256 00:12:47,700 --> 00:12:49,436 Ok, isso é ruim. 257 00:12:49,469 --> 00:12:50,971 Faça isso muito, muito ruim. 258 00:12:51,004 --> 00:12:52,239 O que é? 259 00:12:52,272 --> 00:12:53,673 Bem, a menos que erramos as coordenadas, 260 00:12:53,706 --> 00:12:56,709 era aqui que estávamos deveria se encontrar com as fragatas Inari. 261 00:12:56,743 --> 00:12:59,880 E esses detritos simplesmente parece os restos deles. 262 00:13:04,717 --> 00:13:08,221 Você está certo, Beka. Isso é muito, muito ruim. 263 00:13:14,427 --> 00:13:17,797 E isso é três polegadas de espessura revestimento composto de toro. 264 00:13:17,831 --> 00:13:19,032 Ou pelo menos foi. 265 00:13:25,538 --> 00:13:27,674 Agora, vamos descer a lista de pessoas que conhecemos 266 00:13:27,707 --> 00:13:30,043 que têm armas isso poderia fazer esse tipo de coisa. 267 00:13:30,077 --> 00:13:31,611 Ninguém, é quem. 268 00:13:31,644 --> 00:13:33,580 Isso praticamente cobre tudo. Essa é a minha lista. 269 00:13:33,613 --> 00:13:37,650 Algum tipo de contínuo canhão de plasma de feixe? 270 00:13:39,019 --> 00:13:41,354 E poderoso. Pelo menos algumas dezenas de gigawatts. 271 00:13:41,388 --> 00:13:43,390 Mas não muito alcance. 272 00:13:43,423 --> 00:13:45,492 Eles teriam que aleijar o alvo é enviado primeiro. 273 00:13:45,525 --> 00:13:48,595 Sim, e então feche e definir suas armas para fritar. 274 00:13:48,628 --> 00:13:50,297 Major, 275 00:13:50,330 --> 00:13:52,432 como você pode não saber quem está fazendo isso com você? 276 00:13:52,465 --> 00:13:54,534 Nós eliminamos os suspeitos do costume: 277 00:13:54,567 --> 00:13:56,736 Nietzscheanos, Magog, Restauradores. 278 00:13:56,769 --> 00:13:58,705 Além disso, seu palpite é tão bom quanto o nosso. 279 00:13:58,738 --> 00:14:01,875 Ah, ótimo. Então agora podemos convidar alguns novos supervilões assustadores 280 00:14:01,909 --> 00:14:03,510 para a festa Pessoas que Sugam. 281 00:14:09,883 --> 00:14:12,619 Você parece preocupado. 282 00:14:12,652 --> 00:14:17,124 Bem, eu não percebi seu povo teve tal... necessidades alimentares saudáveis. 283 00:14:17,590 --> 00:14:18,758 Meu povo? 284 00:14:18,791 --> 00:14:20,227 Bem, alguém com... 285 00:14:21,428 --> 00:14:23,363 Bem, se você perdoar estou dizendo isso, 286 00:14:24,031 --> 00:14:25,432 um físico tão atraente. 287 00:14:25,465 --> 00:14:26,466 Ah 288 00:14:28,268 --> 00:14:30,403 Obrigado, professor. Isso é muito fofo. 289 00:14:31,238 --> 00:14:32,705 Você gostaria de um pouco? 290 00:14:33,573 --> 00:14:34,874 Com licença? 291 00:14:34,908 --> 00:14:36,009 Você gostaria de um pouco? 292 00:14:36,443 --> 00:14:37,744 Não! 293 00:14:37,777 --> 00:14:39,980 Quero dizer, não, obrigado. 294 00:14:40,013 --> 00:14:42,549 Eu não como quando estou trabalhando. Isso me distrai. 295 00:14:42,983 --> 00:14:44,784 Sim, eu também. 296 00:14:44,817 --> 00:14:48,221 Mas, às vezes eu acho uma boa distração é 297 00:14:48,255 --> 00:14:49,822 bem, bom. 298 00:14:51,491 --> 00:14:54,261 Então, onde estávamos? 299 00:14:54,294 --> 00:14:56,163 Você estava me dizendo sobre o seu mundo. 300 00:14:56,196 --> 00:14:57,197 Oh. 301 00:14:57,564 --> 00:14:58,565 Qual deles? 302 00:14:59,566 --> 00:15:01,068 Bem, aquele em que você nasceu. 303 00:15:02,302 --> 00:15:05,372 Não, eu não nasci em qualquer mundo. Eu nasci no espaço. 304 00:15:06,239 --> 00:15:07,707 Mas, eu pensei... 305 00:15:08,508 --> 00:15:10,143 Não importa. 306 00:15:10,177 --> 00:15:13,613 Bem, vamos falar sobre, vamos falar sobre o mundo você foi criado, então. 307 00:15:13,646 --> 00:15:15,015 Mas há tantos. 308 00:15:16,049 --> 00:15:19,019 Mas, você estava... 309 00:15:19,052 --> 00:15:21,388 Você estava me contando sobre... Estávamos conversando sobre 310 00:15:21,421 --> 00:15:25,192 a sua cultura aceitação e cultivo de violência como... 311 00:15:27,727 --> 00:15:30,497 Você está bem? Transe? 312 00:15:30,863 --> 00:15:32,132 Sim. 313 00:15:32,832 --> 00:15:34,067 Eu só estou... 314 00:15:35,468 --> 00:15:37,104 Talvez você devesse sentar. 315 00:15:39,039 --> 00:15:40,840 Sim, eu acho isso é uma boa ideia. 316 00:15:46,146 --> 00:15:49,316 Sinto muito, professor, Eu apenas sinto... 317 00:15:49,749 --> 00:15:51,151 Como você se sente? 318 00:15:53,286 --> 00:15:54,421 Eu me sinto engraçado. 319 00:15:56,223 --> 00:15:58,225 Acho que comi demais. 320 00:15:58,791 --> 00:16:00,227 Apenas relaxe um momento. 321 00:16:02,729 --> 00:16:04,364 Então podemos retomar nosso bate-papo. 322 00:16:20,813 --> 00:16:23,950 Você estava certo. Rebeca Valentim um piloto incrível. 323 00:16:23,983 --> 00:16:25,318 E corajoso. 324 00:16:25,352 --> 00:16:28,388 Voando sozinho lá fora com um porão cheio de fosfato de amônio? 325 00:16:28,421 --> 00:16:30,457 Como você a convenceu para atrair sua armadilha? 326 00:16:30,490 --> 00:16:34,094 Digamos que ela não é exatamente o tipo ficar em casa. 327 00:16:45,272 --> 00:16:46,539 Como você está se sentindo? 328 00:16:48,141 --> 00:16:49,242 Preso. 329 00:16:49,276 --> 00:16:51,211 Um infeliz necessidade, receio. 330 00:16:54,147 --> 00:16:56,049 Você drogou minha comida, certo? 331 00:16:56,083 --> 00:16:59,952 Meus associados pensaram você pode ser mais acessível 332 00:16:59,986 --> 00:17:01,888 se você pudesse relaxar. 333 00:17:03,656 --> 00:17:06,293 Eu não esperava por isso para fazer você dormir. 334 00:17:06,326 --> 00:17:08,595 Sim, agora que você mencionou isso, 335 00:17:09,362 --> 00:17:11,364 Eu me sinto muito bem descansado. 336 00:17:11,398 --> 00:17:12,732 Obrigado. 337 00:17:13,633 --> 00:17:15,568 Você pode desfazer essas coisas agora? 338 00:17:15,602 --> 00:17:17,670 Eu prometo que vou ficar relaxado. 339 00:17:19,306 --> 00:17:22,809 eu tenho perguntas que precisam de respostas, minha querida. 340 00:17:22,842 --> 00:17:26,313 Até que eu tenha certeza de obter essas respostas, você permanecerá como está. 341 00:17:26,346 --> 00:17:28,181 O que você precisa saber? 342 00:17:28,215 --> 00:17:29,749 Para começar... 343 00:17:31,251 --> 00:17:34,687 eu quero saber por que quando eu escaneio você, Não consigo detectar nada 344 00:17:34,721 --> 00:17:37,657 lembrando remotamente sinais de vida como os conhecemos? 345 00:17:37,690 --> 00:17:39,226 Sua máquina está quebrada. 346 00:17:41,228 --> 00:17:45,432 Em segundo lugar, quero saber seu verdadeiro propósito a bordo o Ascendente de Andrômeda, 347 00:17:45,465 --> 00:17:47,400 e como o resto da tripulação cabe na sua missão. 348 00:17:47,434 --> 00:17:49,402 Isso é na verdade duas perguntas separadas. 349 00:17:49,436 --> 00:17:52,038 E terceiro, eu quero saber de onde você vem. 350 00:17:52,071 --> 00:17:54,474 Tudo bem, mas eu tenho já te contei... 351 00:17:54,507 --> 00:17:55,942 Você não me contou nada! 352 00:17:58,411 --> 00:18:00,413 Agora você vai me dê algumas respostas, 353 00:18:02,715 --> 00:18:05,285 e tudo que você me diz será a verdade. 354 00:18:13,025 --> 00:18:15,462 Capitão, mensagem recebida de Beka. 355 00:18:15,495 --> 00:18:16,596 Na tela. 356 00:18:16,629 --> 00:18:18,698 Parece sua armadilha está funcionando, Dylan. 357 00:18:18,731 --> 00:18:20,867 Há um navio grande e desagradável indo em minha direção, 358 00:18:20,900 --> 00:18:22,902 e ele não está fazendo qualquer tentativa de ser sorrateiro. 359 00:18:23,603 --> 00:18:25,071 Estações de batalha. 360 00:18:34,113 --> 00:18:36,949 Tyr, PSL máximo. Rommie, mísseis inteligentes em espera. 361 00:18:36,983 --> 00:18:38,084 Espera? 362 00:18:38,117 --> 00:18:39,819 Por que você não está ativando os mísseis? 363 00:18:39,852 --> 00:18:42,021 Esta é uma missão de inteligência. 364 00:18:42,054 --> 00:18:43,990 Ainda não fez contato com o bicho-papão. 365 00:18:44,023 --> 00:18:46,159 Um de seu próprio povo está em grave perigo! 366 00:18:46,193 --> 00:18:47,927 Beka já está indo para casa. 367 00:18:47,960 --> 00:18:51,331 Quanto a atirar em nosso inimigo, Eu tomarei essa decisão 368 00:18:51,364 --> 00:18:53,333 se e quando for necessário. 369 00:19:03,876 --> 00:19:05,144 eu não acho Eu sigo você. 370 00:19:05,178 --> 00:19:06,846 Talvez você esteja não se esforçando o suficiente. 371 00:19:06,879 --> 00:19:09,582 Bem, talvez você esteja não se esforçando o suficiente para me fazer entender. 372 00:19:14,921 --> 00:19:17,290 Existem pessoas fora daquela porta quem poderia... 373 00:19:18,491 --> 00:19:20,126 encorajá-lo se você precisar. 374 00:19:20,159 --> 00:19:22,329 Você me quer para ser claro? Multar. 375 00:19:23,029 --> 00:19:25,365 Nós não somos reais. Nenhum de nós. 376 00:19:25,398 --> 00:19:28,401 Nem eu, nem meus pais. 377 00:19:28,435 --> 00:19:31,238 Somos todos falsos. Pessoas falsas. 378 00:19:31,271 --> 00:19:33,673 Mas suas leituras? 379 00:19:33,706 --> 00:19:37,810 Por mais incomuns que sejam, eles certamente não sugerem qualquer tipo de origem sintética. 380 00:19:37,844 --> 00:19:39,312 Não para a sua ciência. 381 00:19:39,346 --> 00:19:42,148 Mas acredite em mim, não é como nós apenas evoluímos ou algo assim. 382 00:19:42,715 --> 00:19:44,351 Alguém projetou você? 383 00:19:45,184 --> 00:19:46,253 Sim. 384 00:19:47,520 --> 00:19:49,756 E tenho muita vergonha disso. 385 00:19:49,789 --> 00:19:52,892 Na verdade, eu nunca contei isso para ninguém antes. 386 00:19:52,925 --> 00:19:54,193 Ninguém? 387 00:19:55,194 --> 00:19:56,596 Certamente seus companheiros de bordo, eles... 388 00:19:56,629 --> 00:19:58,130 Não. 389 00:19:58,164 --> 00:20:02,602 Eles apenas pensam Eu sou uma garota roxa maluca com um misterioso passado oculto. 390 00:20:04,637 --> 00:20:06,506 Eu sei que eles pensam isso o que estou escondendo deles 391 00:20:06,539 --> 00:20:10,142 é algo muito, muito importante ou muito, muito perigoso. 392 00:20:12,211 --> 00:20:14,381 E isso me faz sentir especial. 393 00:20:16,516 --> 00:20:20,219 Mas se eles realmente soubessem o que meu criador realmente tinha em mente. 394 00:20:21,288 --> 00:20:23,523 Vá em frente, me diga. 395 00:20:25,925 --> 00:20:28,194 Diga-me qual é o seu criador projetado para você. 396 00:20:30,129 --> 00:20:31,531 Sexo. 397 00:20:33,132 --> 00:20:34,934 Somos escravas sexuais, 398 00:20:36,135 --> 00:20:38,971 projetado para trazer prazer para o universo. 399 00:20:48,815 --> 00:20:50,517 Caramba! Droga! 400 00:21:06,366 --> 00:21:08,401 Bom trabalho. Obrigado. 401 00:21:08,435 --> 00:21:11,371 Felizmente, o campo de destroços me deu cobertura suficiente para sacudi-los por um tempo. 402 00:21:11,404 --> 00:21:12,939 Então, quais são os drones nos contando? 403 00:21:12,972 --> 00:21:14,240 Que estamos com problemas. 404 00:21:14,273 --> 00:21:15,808 Mísseis inimigos, entrada. 405 00:21:18,411 --> 00:21:20,313 Tyr, retorne o fogo na minha marca. 406 00:21:20,347 --> 00:21:23,350 Eu adoraria obedecer, mas circunstâncias ditar o contrário. 407 00:21:23,383 --> 00:21:24,684 Há muita radiação em torno dos alvos. 408 00:21:24,717 --> 00:21:25,818 Não conseguimos uma fechadura. 409 00:21:25,852 --> 00:21:27,186 Rommie, sensores activos. 410 00:21:27,219 --> 00:21:28,388 Sensores ativos implantados. 411 00:21:28,421 --> 00:21:29,956 Sensores ativos? Mas não será isso dar a nossa posição? 412 00:21:29,989 --> 00:21:32,759 Absolutamente. Mas também é a única maneira de podermos para vê-los de volta. 413 00:21:32,792 --> 00:21:34,026 Beca? Deixe-me adivinhar. 414 00:21:34,060 --> 00:21:35,395 Igor louco, certo? 415 00:21:35,428 --> 00:21:38,498 Tecnicamente, é Ivan, mas perto o suficiente. Tudo à frente cheio. 416 00:21:38,531 --> 00:21:39,799 Aqui vamos nós. 417 00:21:43,536 --> 00:21:45,237 Dylan, acho que sei com quem estamos lidando. 418 00:21:45,271 --> 00:21:47,206 Veja as assinaturas radicais. 419 00:21:51,544 --> 00:21:52,579 Eu estava com medo disso. 420 00:21:52,612 --> 00:21:54,013 Você sabe com quem estamos lutando? 421 00:21:54,046 --> 00:21:55,748 Sim. Espero que eu esteja errado. 422 00:21:57,149 --> 00:21:59,919 eu tenho uma imagem composta do sensor retorna. 423 00:21:59,952 --> 00:22:01,153 Na tela. 424 00:22:02,188 --> 00:22:03,423 Impressionante. 425 00:22:03,456 --> 00:22:05,024 Rommie? São eles. 426 00:22:05,057 --> 00:22:06,693 - Olha, agora é a nossa chance. - Atire neles. 427 00:22:06,726 --> 00:22:08,260 Beka, pare. Manobras evasivas. 428 00:22:08,294 --> 00:22:09,295 Mas... Agora! 429 00:22:10,530 --> 00:22:14,000 Andrômeda! Iniciar Contate o Protocolo Vermelho 15! 430 00:22:14,033 --> 00:22:17,169 Protocolo de contato Vermelho 15 iniciado. 431 00:22:17,203 --> 00:22:19,806 Dylan, eles realmente não parece o tipo de protocolo. 432 00:22:21,441 --> 00:22:22,509 Deixa para lá. 433 00:22:22,542 --> 00:22:24,777 Dylan, mensagem recebida. 434 00:22:24,811 --> 00:22:26,913 Esse protocolo não é válido. 435 00:22:26,946 --> 00:22:28,848 Nossos tratados com a Comunidade expirou 436 00:22:28,881 --> 00:22:30,617 quando a Commonwealth expirou. 437 00:22:30,650 --> 00:22:34,286 Se você continuar a proteger o Inari, você morrerá. 438 00:22:35,254 --> 00:22:36,823 Beka, tire-nos daqui. 439 00:22:39,926 --> 00:22:42,762 Eu só vou pergunte isso uma vez. 440 00:22:42,795 --> 00:22:45,498 Que diabos vocês fizeram irritar os Pyrians? 441 00:22:52,271 --> 00:22:54,140 Os Pyrians vivem em mundos semelhantes a Vênus 442 00:22:54,173 --> 00:22:55,642 sob extrema pressão e calor. 443 00:22:55,675 --> 00:22:58,645 Eles são tecnologicamente sofisticado, expansionista, 444 00:22:58,678 --> 00:23:01,213 e mais do que um pouco anti-social. 445 00:23:01,247 --> 00:23:02,849 E eles nunca foram parte da Comunidade? 446 00:23:02,882 --> 00:23:04,951 Quase nem reconhecido nossa existência. 447 00:23:04,984 --> 00:23:06,486 Seus interesses eram tão diferente do nosso 448 00:23:06,519 --> 00:23:08,187 que havia muito pouco contato 449 00:23:08,220 --> 00:23:10,189 exceto para o confronto ocasional sobre imóveis. 450 00:23:10,222 --> 00:23:12,425 Imobiliária? Se os pirianos são tão estranhos, 451 00:23:12,459 --> 00:23:14,393 então por que eles se importariam sobre os mesmos mundos que fazemos? 452 00:23:14,427 --> 00:23:16,328 Matérias-primas. 453 00:23:16,362 --> 00:23:18,531 Terraformamos mundos para atender às nossas necessidades, 454 00:23:18,565 --> 00:23:19,866 a pirofórmia dos Pirianos. 455 00:23:19,899 --> 00:23:21,601 Nossa primeira batalha estava acima de Brahma. 456 00:23:21,634 --> 00:23:23,503 Era um planeta semelhante a Vênus. 457 00:23:23,536 --> 00:23:26,973 Finalmente concordamos para dar a eles quando eles assinaram um tratado. 458 00:23:27,006 --> 00:23:30,943 Nossos convidados Inari parecem estranhamente quietos. 459 00:23:30,977 --> 00:23:32,111 Eu não sei o que dizer. 460 00:23:32,144 --> 00:23:33,713 Eu ainda estou tentando para absorver tudo isso. 461 00:23:33,746 --> 00:23:37,416 E eu ainda estou esperando para uma resposta a questão candente do dia. 462 00:23:37,450 --> 00:23:39,552 O que seu povo fez provocar os Pyrians? 463 00:23:39,586 --> 00:23:41,287 eu entendo sua frustração, capitão, 464 00:23:41,320 --> 00:23:43,690 mas nem sabíamos que foram os Pyrians 465 00:23:43,723 --> 00:23:44,757 até você nos contar. 466 00:23:44,791 --> 00:23:46,225 Quero dizer, se você quiser que eu adivinhe, 467 00:23:46,258 --> 00:23:48,194 com base no que temos acabei de aprender aqui, 468 00:23:48,227 --> 00:23:52,198 Eu diria que é porque Inaris tem uma atmosfera vulcânica, maduro para piroformação. 469 00:23:52,231 --> 00:23:54,133 Sem desrespeito, Capitão Caça, 470 00:23:54,166 --> 00:23:56,035 mas por que você está nos interrogando assim? 471 00:23:56,068 --> 00:23:57,269 Eu pensei que estávamos deveriam ser aliados. 472 00:23:57,303 --> 00:23:59,772 Não sei qual sua definição de uma aliança é, 473 00:23:59,806 --> 00:24:02,775 mas no meu, uma das partes não espiona o outro, 474 00:24:02,809 --> 00:24:04,410 ou reter informações vitais. 475 00:24:04,443 --> 00:24:06,312 Você quer conversar sobre esconder coisas? 476 00:24:06,345 --> 00:24:08,247 Vamos conversar sobre Oficina Mecânica Cinco. 477 00:24:10,583 --> 00:24:12,752 Beka, Tyr. 478 00:24:13,753 --> 00:24:15,021 Dispensado. 479 00:24:20,893 --> 00:24:22,361 Agora, 480 00:24:22,394 --> 00:24:24,263 quanto à oficina mecânica cinco, 481 00:24:25,665 --> 00:24:28,034 o que está acontecendo lá não é da sua conta. 482 00:24:28,067 --> 00:24:30,737 Você nem contou sua própria tripulação. 483 00:24:30,770 --> 00:24:32,972 Você está construindo bombas Nova, e eles nem sequer saiba sobre isso. 484 00:24:33,005 --> 00:24:34,306 Eles estão construindo Bombas Novas? 485 00:24:34,340 --> 00:24:35,374 Pergunte a ele. Há 486 00:24:35,407 --> 00:24:37,076 um trilhão de Magog a caminho. 487 00:24:37,109 --> 00:24:40,279 eu não estava planejando indo atrás deles com estilingues. 488 00:24:40,312 --> 00:24:41,781 Comando para Dylan. 489 00:24:41,814 --> 00:24:43,082 Vá em frente. 490 00:24:43,115 --> 00:24:45,718 A brigada quente e incomodada acabei de sair do turbilhão. 491 00:24:46,586 --> 00:24:47,587 Estou a caminho. 492 00:24:48,420 --> 00:24:50,389 Nós temos problemas mais imediatos. 493 00:24:50,422 --> 00:24:54,594 Eu sugiro que você tente agir como aliados, ou pelo menos 494 00:24:54,627 --> 00:24:57,063 até que tenhamos conseguido nosso objetivo comum. 495 00:24:57,096 --> 00:24:58,931 Ah, e o que seria isso? 496 00:24:58,965 --> 00:25:00,466 Sobrevivência. 497 00:25:11,644 --> 00:25:14,246 Bem, bem. 498 00:25:16,849 --> 00:25:18,284 Engraçado, Tyr. 499 00:25:18,317 --> 00:25:20,252 Eu não sabia que isso era sua estação de batalha. 500 00:25:21,654 --> 00:25:23,890 Quem te contou esse sarcasmo foi 501 00:25:23,923 --> 00:25:25,692 uma característica desejável em um navio 502 00:25:25,725 --> 00:25:28,027 infelizmente estava mal informado. 503 00:25:33,032 --> 00:25:35,401 Os pirianos são pouco mais de um minuto-luz de distância. 504 00:25:35,434 --> 00:25:37,837 Tubos de mísseis 1 a 40 estão carregados e prontos. 505 00:25:37,870 --> 00:25:38,938 Espere até eu dar a ordem. 506 00:25:38,971 --> 00:25:41,007 Manobrando propulsores on-line, poder total. 507 00:25:41,040 --> 00:25:42,474 Eu queria que Rev estivesse de volta de seu retiro. 508 00:25:42,508 --> 00:25:44,343 Nós poderíamos usar um pouco de ajuda lá de cima. 509 00:25:44,376 --> 00:25:45,945 Você não está convencido isso vai funcionar. 510 00:25:45,978 --> 00:25:47,714 O fato é que mesmo nos velhos tempos, 511 00:25:47,747 --> 00:25:48,948 totalmente carregado, tripulado e armado, 512 00:25:48,981 --> 00:25:51,918 a Andrômeda foi apenas uma partida equilibrada para um navio da Tocha Pyriana. 513 00:25:51,951 --> 00:25:53,319 Caso alguém não tenha notado, 514 00:25:53,352 --> 00:25:55,688 não estamos totalmente carregados, armado ou tripulado, 515 00:25:55,722 --> 00:25:58,891 e os pirianos tiveram três séculos para melhorar sua tecnologia. 516 00:25:58,925 --> 00:26:00,960 Não é a melhor conversa estimulante você já deu. 517 00:26:00,993 --> 00:26:02,829 Oh, você quer uma conversa estimulante. OK. 518 00:26:02,862 --> 00:26:06,532 Faça seu trabalho, não estrague tudo, e sairemos disto vivos. 519 00:26:07,499 --> 00:26:08,567 Talvez. 520 00:26:15,608 --> 00:26:17,509 Olá, professor. 521 00:26:21,213 --> 00:26:22,949 Está tudo bem, eu não mordo. 522 00:26:23,716 --> 00:26:25,084 Como você se libertou? 523 00:26:26,085 --> 00:26:27,754 Isso realmente importa? 524 00:26:29,889 --> 00:26:33,092 Não, suponho que não. 525 00:26:34,493 --> 00:26:38,430 Portanto, seus superiores devem estar muito bravo com você agora. 526 00:26:38,464 --> 00:26:40,633 Você gostaria disso, não é? 527 00:26:41,267 --> 00:26:42,669 Não, eu não faria isso. 528 00:26:42,702 --> 00:26:44,804 Você sabe, sua doçura seria muito mais convincente 529 00:26:44,837 --> 00:26:46,706 se já não tivéssemos conheceu seu antecessor. 530 00:26:47,473 --> 00:26:49,241 Antecessor? 531 00:26:49,275 --> 00:26:54,513 Ah, bravo! Um desempenho de primeira grandeza. 532 00:26:54,546 --> 00:26:58,050 Talvez você realmente tenha enganou seus companheiros afinal. 533 00:26:58,084 --> 00:27:02,588 Você quer dizer, alguém como eu esteve aqui antes? 534 00:27:02,621 --> 00:27:04,356 15 anos atrás. 535 00:27:04,390 --> 00:27:07,193 Até então, minha vida, bem, todas as nossas vidas foram... 536 00:27:08,227 --> 00:27:09,595 eram diferentes. 537 00:27:11,097 --> 00:27:12,398 Muito diferente. 538 00:27:13,065 --> 00:27:14,266 O que aconteceu? 539 00:27:15,034 --> 00:27:16,568 Ele era igual a você. 540 00:27:18,204 --> 00:27:19,806 As mesmas características, 541 00:27:20,807 --> 00:27:22,141 o mesmo tom de pele. 542 00:27:24,610 --> 00:27:29,148 Ele compartilhou o que talvez seja seu mais distinto característica, sua cauda. 543 00:27:30,149 --> 00:27:31,550 Eu fui um desses... 544 00:27:33,686 --> 00:27:35,054 designado para estudá-lo. 545 00:27:37,690 --> 00:27:38,691 Ele estava... 546 00:27:40,126 --> 00:27:42,929 quase infantil, brincalhão. 547 00:27:44,630 --> 00:27:48,634 Ele tinha uma inocência isso foi tão... 548 00:27:50,569 --> 00:27:52,171 convidativo. 549 00:27:52,204 --> 00:27:54,673 Foi o disfarce perfeito. 550 00:27:54,707 --> 00:27:58,510 Ninguém poderia ter previu o nível de caos e destruição 551 00:27:58,544 --> 00:27:59,846 ele era capaz. 552 00:27:59,879 --> 00:28:03,515 Então você acha que estou aqui continuar de onde parou? 553 00:28:03,549 --> 00:28:06,185 Francamente, não temos a menor ideia por que você está aqui. 554 00:28:07,787 --> 00:28:10,056 É por isso que atraímos você para este planeta. 555 00:28:10,089 --> 00:28:11,758 Isso é o que Eu deveria descobrir. 556 00:28:11,791 --> 00:28:13,592 Você acha que sou igual a ele. 557 00:28:14,426 --> 00:28:17,063 Ele nos enganou. Todos nós. 558 00:28:18,230 --> 00:28:20,800 No momento em que a guerra civil ele incitou acabou, 559 00:28:22,468 --> 00:28:27,573 metade da nossa população estava morta, nossos recursos naturais destruídos. 560 00:28:28,207 --> 00:28:29,909 Ficamos arrasados. 561 00:28:32,344 --> 00:28:35,047 Então, o que é isso? Você veio para piorar as coisas, 562 00:28:35,081 --> 00:28:36,949 ou apenas para se gabar sobre as cinzas? 563 00:28:43,255 --> 00:28:45,157 Qualquer resposta para nossas aberturas diplomáticas? 564 00:28:45,191 --> 00:28:46,225 Nenhum. 565 00:28:46,258 --> 00:28:47,726 Tenente Gadell. 566 00:28:47,760 --> 00:28:49,561 Se você não se importa, Eu poderia usar sua ajuda com alguma coisa. 567 00:28:50,429 --> 00:28:51,630 Principal? 568 00:28:51,663 --> 00:28:53,132 Claro. 569 00:28:58,204 --> 00:29:00,272 Já que todos nós podemos estar incinerado em poucos minutos, 570 00:29:00,306 --> 00:29:01,974 Vou direto ao assunto. 571 00:29:02,008 --> 00:29:03,509 Eu sei que você está escondendo algo, Tenente, 572 00:29:03,542 --> 00:29:05,377 e eu acho que você deve isso para o capitão Hunt para confessar tudo. 573 00:29:05,411 --> 00:29:06,645 Você está me observando? 574 00:29:06,678 --> 00:29:08,848 Pulso elevado e taxas de respiração, 575 00:29:08,881 --> 00:29:11,417 secreções adrenais 32,5% acima do normal. 576 00:29:11,450 --> 00:29:12,651 Função cerebral... Todos esses sintomas 577 00:29:12,684 --> 00:29:14,586 são consistentes com situações de extremo perigo. 578 00:29:14,620 --> 00:29:16,522 Eu ainda não tinha terminado. 579 00:29:17,589 --> 00:29:19,691 Minhas varreduras são muito preciso, Tenente. 580 00:29:19,725 --> 00:29:22,795 eu posso diferenciar entre muitos relacionados mas condições distintas, 581 00:29:22,829 --> 00:29:26,833 como medo, ansiedade e culpa. 582 00:29:27,566 --> 00:29:29,568 Bem... 583 00:29:29,601 --> 00:29:31,403 não tenho certeza até a verdade vai faça a diferença agora. 584 00:29:31,437 --> 00:29:32,771 Isso não é sua chamada para fazer. 585 00:29:35,041 --> 00:29:38,878 Apesar do que minhas varreduras detectam, Eu acredito que você é um bom homem. 586 00:29:38,911 --> 00:29:40,412 O capitão Hunt também. 587 00:29:40,446 --> 00:29:42,381 Deixe-o tentar ajudá-lo. 588 00:29:43,282 --> 00:29:45,751 Parece-me você não tem nada a perder. 589 00:29:54,293 --> 00:29:56,528 Estou feliz que você finalmente decidiu cooperar. 590 00:29:58,530 --> 00:30:00,967 Embora eu honestamente tema esses testes pode não nos fornecer 591 00:30:01,000 --> 00:30:03,002 com os dados que necessitamos. 592 00:30:08,407 --> 00:30:09,508 Incrível. 593 00:30:11,110 --> 00:30:12,478 Alguma dor? 594 00:30:12,511 --> 00:30:13,846 Não, apenas uma coceira. 595 00:30:17,583 --> 00:30:20,452 Você está tentando para descobrir como me matar, não é? 596 00:30:20,486 --> 00:30:22,654 Estamos tentando desenvolver armas biológicas 597 00:30:22,688 --> 00:30:24,590 para nos defendermos contra sua espécie, 598 00:30:24,623 --> 00:30:26,592 você deveria lançar um ataque em grande escala. 599 00:30:26,625 --> 00:30:31,597 Sem ofensa, professor, mas sua rocha atrasada dificilmente vale o esforço. 600 00:30:31,630 --> 00:30:34,666 E acredite em mim, se meu tipo queria destruir você, 601 00:30:34,700 --> 00:30:36,936 demoraria muito menos do que um ataque em grande escala. 602 00:30:36,969 --> 00:30:40,506 É isso que ele queria fazer, aquele que veio antes de você? 603 00:30:40,539 --> 00:30:41,573 Para nos destruir? 604 00:30:41,607 --> 00:30:43,910 Como eu te disse antes, Eu não sei quem foi 605 00:30:43,943 --> 00:30:47,779 ou o que ele queria, mas provavelmente ele estava apenas entediado. 606 00:30:47,813 --> 00:30:48,948 Entediado? 607 00:30:50,782 --> 00:30:52,284 Quando você viu e você fez 608 00:30:52,318 --> 00:30:54,053 tanto quanto nós temos, 609 00:30:54,086 --> 00:30:58,224 o universo começa a sentir um pouco pequeno e estagnado, 610 00:30:58,257 --> 00:31:00,292 então você aprende a fazer sua própria diversão. 611 00:31:00,326 --> 00:31:02,028 Você está me dizendo isso, 612 00:31:02,995 --> 00:31:04,496 tudo o que temos passou, 613 00:31:05,898 --> 00:31:09,135 as guerras, as fomes, as mortes, 614 00:31:09,168 --> 00:31:12,871 eram todas diversões para um monstro? 615 00:31:17,743 --> 00:31:19,278 Que Deus me perdoe. 616 00:31:36,095 --> 00:31:38,130 O navio da tocha Pyrian abriu fogo. 617 00:31:42,801 --> 00:31:44,303 Lançar ataque com míssil sob meu comando. 618 00:31:44,336 --> 00:31:46,205 Espere! Dylan, perdemos manobras. 619 00:31:49,141 --> 00:31:50,776 Andrômeda, status! Sem grandes danos, 620 00:31:50,809 --> 00:31:52,711 mas suas ogivas são pacotes de massa AG, 621 00:31:52,744 --> 00:31:54,680 e eles estão espalhados por todo o meu casco. 622 00:31:55,681 --> 00:31:57,183 Eles estão nos pesando. 623 00:31:57,216 --> 00:31:58,717 Nos envolvendo até ficarmos paralisados. 624 00:31:58,750 --> 00:32:01,553 E é então que eles vão entre e nos incendeie com seus lança-chamas 625 00:32:01,587 --> 00:32:03,389 enquanto ficamos aqui sentados, esperando. 626 00:32:03,422 --> 00:32:04,890 É isso! 627 00:32:04,923 --> 00:32:07,259 Quandodar, me desculpe, mas essas pessoas merecem para saber por que eles estão morrendo. 628 00:32:07,293 --> 00:32:08,727 Gadell! 629 00:32:08,760 --> 00:32:12,031 Capitão Hunt, os Pyrianos têm emboscado nossos navios 630 00:32:12,064 --> 00:32:15,234 porque eles querem destruir o fosfato de amônio antes de chegar aos seus mundos. 631 00:32:15,267 --> 00:32:17,336 Algo me diz não se trata de fertilizante. 632 00:32:17,369 --> 00:32:19,705 Suspeito que o tenente está prestes a nos contar 633 00:32:19,738 --> 00:32:24,276 que, para os Pyrians, fosfato de amônio é algo muito diferente. 634 00:32:24,310 --> 00:32:26,112 É uma droga. 635 00:32:26,145 --> 00:32:28,747 Para os pirianos, um altamente viciante e fatal. 636 00:32:28,780 --> 00:32:31,517 A economia Inari é baseado na colheita o fosfato de amônio 637 00:32:31,550 --> 00:32:33,619 e vendê-lo no mercado negro piriano. 638 00:32:33,652 --> 00:32:35,887 Gadell! Que diabos você está falando? 639 00:32:35,921 --> 00:32:37,456 Desista, Major. 640 00:32:37,489 --> 00:32:39,825 Eu não irei junto com isso mais. 641 00:32:39,858 --> 00:32:41,827 Sabíamos o tempo todo quem era conduzindo os ataques. 642 00:32:41,860 --> 00:32:43,195 Nós nunca pensamos você os reconheceria. 643 00:32:43,229 --> 00:32:45,131 Você só nos queria matá-los para você. 644 00:32:45,164 --> 00:32:47,066 Então aqueles Pyrianos são interdicionistas 645 00:32:47,099 --> 00:32:48,534 e nós somos os criminosos. 646 00:32:48,567 --> 00:32:51,170 E em cerca de 30 segundos, eles vão interdita-nos até à morte. 647 00:32:59,545 --> 00:33:02,014 Bem, nós os picamos. 648 00:33:02,048 --> 00:33:04,550 Tanto poder de fogo, e nós os picamos. 649 00:33:04,583 --> 00:33:07,019 Eles estão se separando. Acho que nos compramos alguns minutos. 650 00:33:07,719 --> 00:33:09,388 Bom, vamos usá-los. 651 00:33:09,421 --> 00:33:11,223 Dylan, eu gostaria a chance de explicar. 652 00:33:11,257 --> 00:33:12,724 Como você justificaria mentindo para mim e minha equipe 653 00:33:12,758 --> 00:33:14,093 e nos usando fazer seu trabalho sujo? 654 00:33:14,126 --> 00:33:15,927 Acredite em mim, você terá a sua opinião. 655 00:33:15,961 --> 00:33:18,064 E eu também, assim que sairmos daqui. 656 00:33:18,097 --> 00:33:20,532 Capitão Caça! Ele está apenas fazendo seu trabalho. 657 00:33:20,566 --> 00:33:22,868 Harper, apresente-se ao Comando. Beka, comigo. 658 00:33:23,802 --> 00:33:27,506 Major, Tenente, caminhem connosco. 659 00:33:31,210 --> 00:33:33,045 Você não gosta de machucar as pessoas. 660 00:33:35,381 --> 00:33:37,683 Eu faço o que tenho que fazer. 661 00:33:37,716 --> 00:33:40,086 Você nem sempre fez esse tipo de pesquisa. 662 00:33:40,886 --> 00:33:41,953 Não. 663 00:33:45,124 --> 00:33:47,493 Quando a guerra começou, Entrei para a MediCorps. 664 00:33:49,828 --> 00:33:52,264 Eu viajei pelo nosso mundo, 665 00:33:52,298 --> 00:33:56,235 pesquisando remédios, dando ajuda aos menos afortunados. 666 00:33:56,835 --> 00:33:58,470 Então por que você está aqui? 667 00:34:01,707 --> 00:34:03,509 O governo me ligou de volta. 668 00:34:05,411 --> 00:34:07,446 Demorou um pouco para ser convincente, mas... 669 00:34:11,383 --> 00:34:14,453 Eles me deram uma gravação da batalha onde meu filho foi morto. 670 00:34:17,323 --> 00:34:19,691 Joguei repetidamente. 671 00:34:19,725 --> 00:34:24,596 Eu memorizei cada expressão de medo e dor em seu rosto, 672 00:34:26,365 --> 00:34:28,800 os flashes de tristeza e se arrepender quando ele... 673 00:34:30,736 --> 00:34:34,673 percebeu que não seria capaz para viver a vida ele planejou para si mesmo. 674 00:34:34,706 --> 00:34:38,043 Quase ninguém consegue viver a vida eles planejam para si mesmos. 675 00:34:39,010 --> 00:34:40,045 Isso é verdade. 676 00:34:40,078 --> 00:34:41,747 E agora... 677 00:34:41,780 --> 00:34:45,684 por causa de o que outra pessoa fez, alguém que eu nem conheço, 678 00:34:46,285 --> 00:34:47,986 Eu também não vou conseguir. 679 00:34:50,122 --> 00:34:52,691 O que você vai contar Capitão Caça? 680 00:34:52,724 --> 00:34:56,362 Você se afastou sozinho, contra o nosso conselho, é claro, 681 00:34:57,596 --> 00:34:59,698 foram avistados por uma multidão enfurecida, 682 00:35:01,133 --> 00:35:03,169 e na hora A segurança interveio... 683 00:35:03,202 --> 00:35:05,537 Bom plano. Esse é um bom plano. 684 00:35:09,641 --> 00:35:11,410 Você é um bom homem, professor. 685 00:35:13,445 --> 00:35:15,747 Seus superiores deveria estar orgulhoso de você. 686 00:35:27,393 --> 00:35:31,197 Não é muito, mas pelo menos você estará um pouco mais confortável. 687 00:35:31,730 --> 00:35:33,031 Isso é bom. 688 00:35:34,099 --> 00:35:36,168 Você queria saber sobre meu povo? 689 00:35:37,002 --> 00:35:38,337 Aqui está uma lição. 690 00:36:02,894 --> 00:36:06,298 É minha imaginação, ou faça o Maru e eu serei enviado em uma missão suicida 691 00:36:06,332 --> 00:36:09,067 toda vez que Andrômeda entra em apuros? 692 00:36:09,100 --> 00:36:11,903 Não seja ridículo. Você nunca sobreviveria uma missão suicida. 693 00:36:11,937 --> 00:36:15,541 Não, apenas louco, arriscado, virtualmente impossíveis. 694 00:36:15,574 --> 00:36:17,175 De qualquer forma, parece você realizou seu desejo. 695 00:36:17,209 --> 00:36:20,446 Os pirianos têm desviou do Andrômeda e agora estão nos seguindo. 696 00:36:20,879 --> 00:36:22,514 Bom. 697 00:36:22,548 --> 00:36:24,216 Abra as portas do compartimento do pod. 698 00:36:24,250 --> 00:36:27,018 Eu só quero você saber que tenho o maior entusiasmo por esta missão. 699 00:36:27,052 --> 00:36:28,854 As portas do compartimento das cápsulas? Capitão, o que você está fazendo? 700 00:36:28,887 --> 00:36:30,489 Dando aos Pyrians o que eles querem. 701 00:36:37,463 --> 00:36:38,564 O fosfato de amônio. 702 00:36:38,597 --> 00:36:39,631 Acenda. 703 00:36:39,665 --> 00:36:41,400 Lasers de defesa de ponto de disparo. Não! Espere! 704 00:36:48,574 --> 00:36:50,208 Estou recebendo uma saudação. 705 00:36:50,242 --> 00:36:54,513 Se você acha que a destruição da sua carga nos deterá, você está enganado. 706 00:36:54,546 --> 00:36:56,982 Você tem minhas desculpas, capitão. 707 00:36:57,015 --> 00:36:59,451 eu não entendi a natureza de o que estávamos carregando. 708 00:36:59,485 --> 00:37:02,788 Mas agora que eu faço, Estou do seu lado. 709 00:37:02,821 --> 00:37:05,023 E para provar isso, Major Whendar, 710 00:37:05,056 --> 00:37:08,927 você está preso por conspiração para transportar uma substância controlada. 711 00:37:08,960 --> 00:37:11,397 Você não pode fazer isso. Você não tem autoridade sobre mim. 712 00:37:11,430 --> 00:37:13,899 Observe-me. 713 00:37:13,932 --> 00:37:18,570 Capitão, você pode não reconhecer Protocolo Vermelho 15, mas eu faço. 714 00:37:18,604 --> 00:37:21,740 Eu tenho um criminoso sob minha custódia que violou a lei Pyriana. 715 00:37:21,773 --> 00:37:23,442 Você a quer ou não? 716 00:37:23,475 --> 00:37:26,912 Entraremos em contato com você em breve para fazer arranjos. 717 00:37:35,621 --> 00:37:37,055 E ele? 718 00:37:37,088 --> 00:37:39,325 Sim, e ele. 719 00:37:39,358 --> 00:37:41,827 De alguma forma, eu não acho os pirianos irão quero processar 720 00:37:41,860 --> 00:37:43,462 um de seus melhores informantes. 721 00:37:43,495 --> 00:37:45,297 E você, Tenente Gadell? Eu duvido. 722 00:37:45,331 --> 00:37:46,998 Você é um informante? 723 00:37:47,032 --> 00:37:48,133 Como você sabia? 724 00:37:48,166 --> 00:37:50,536 O espaço é grande, os navios de carga são pequenos. 725 00:37:50,569 --> 00:37:53,505 Você obviamente teve muita informação que você não estava compartilhando com o Major Whendar, 726 00:37:53,539 --> 00:37:55,374 o que me fez pensar você relatou para outra pessoa. 727 00:37:55,407 --> 00:37:56,808 Como você pôde trabalhar para eles? 728 00:37:56,842 --> 00:37:58,510 Você sabe o quão mal nosso povo precisa 729 00:37:58,544 --> 00:38:00,679 o comércio de fosfato de amônio para sobreviver. 730 00:38:00,712 --> 00:38:02,047 E os Pyrianos querem isso. 731 00:38:02,080 --> 00:38:05,717 Os viciados Pyrian querem isso, não o governo Pyrian. 732 00:38:05,751 --> 00:38:07,786 Eles nos perguntaram para parar os embarques, 733 00:38:07,819 --> 00:38:09,455 mas nosso governo é controlado por proprietários de minas 734 00:38:09,488 --> 00:38:10,856 quem vai matar alguém quem fala contra eles. 735 00:38:10,889 --> 00:38:12,458 Nós dois sabemos de quem é a culpa, 736 00:38:12,491 --> 00:38:13,825 e não é nosso. 737 00:38:13,859 --> 00:38:17,463 Era aquela coisa roxa, assim como aquele aliado a Hunt. 738 00:38:17,996 --> 00:38:19,030 Transe? 739 00:38:19,064 --> 00:38:21,333 Um macho, assim como ela. 740 00:38:21,367 --> 00:38:24,736 A guerra civil que ele começou levou metade da nossa população, 741 00:38:24,770 --> 00:38:27,138 destruiu nossa terra, explodiu nossa infraestrutura, 742 00:38:27,172 --> 00:38:29,708 e nos mergulhou na depressão. 743 00:38:29,741 --> 00:38:32,811 O comércio de fosfato de amônio é a única solução aos nossos problemas. 744 00:38:32,844 --> 00:38:34,946 Aguentar. O que aconteceu para esse cara roxo? 745 00:38:34,980 --> 00:38:36,314 Ele desapareceu. 746 00:38:36,348 --> 00:38:39,084 Ninguém nunca foi capaz para descobrir o que exatamente ele estava atrás, 747 00:38:39,117 --> 00:38:40,285 ou por que ele fez o que fez. 748 00:38:40,318 --> 00:38:42,220 Transe. Nós a deixamos com eles. 749 00:38:42,253 --> 00:38:43,889 Ela terá o que merece. 750 00:38:43,922 --> 00:38:45,223 E você também. 751 00:38:46,392 --> 00:38:48,860 Beka, trace um curso para Inaris. 752 00:38:48,894 --> 00:38:50,061 Agora mesmo. 753 00:38:54,165 --> 00:38:55,834 Mas o que você é? 754 00:38:58,437 --> 00:39:01,407 Como eu disse antes, você nunca entenderia isso. 755 00:39:01,440 --> 00:39:03,575 Mas vou te dizer uma coisa. 756 00:39:03,609 --> 00:39:07,178 Eu não sou o único quem veio aqui e iniciou uma guerra civil. 757 00:39:07,212 --> 00:39:11,483 E eu também não sou o único que levou uma pessoa inocente e os torturou. 758 00:39:12,217 --> 00:39:13,819 Mas seus companheiros de bordo. 759 00:39:15,286 --> 00:39:17,055 Eles sabem o que você realmente é? 760 00:39:17,088 --> 00:39:18,924 Eles sabem tanto quanto eles precisam saber. 761 00:39:19,625 --> 00:39:21,059 Que eu sou amigo deles. 762 00:39:24,095 --> 00:39:26,297 Mas se você contar a eles o que aconteceu aqui embaixo... 763 00:39:26,331 --> 00:39:27,599 Eu não vou. 764 00:39:28,967 --> 00:39:30,536 E você também não. 765 00:39:32,471 --> 00:39:34,406 Então o que acontece conosco? 766 00:39:37,008 --> 00:39:38,910 Nós vamos ser seus brinquedinhos também? 767 00:39:39,545 --> 00:39:41,713 Não, não estou tão entediado. 768 00:39:41,747 --> 00:39:45,316 O universo está uma bagunça. Eu tenho muitas coisas para me manter ocupado. 769 00:39:45,350 --> 00:39:47,786 Você gosta do caos, não é? 770 00:39:47,819 --> 00:39:49,020 Assim como ele fez. 771 00:39:50,589 --> 00:39:52,791 Mantém a vida interessante. 772 00:39:52,824 --> 00:39:55,627 De acordo com nossos maiores textos espirituais, 773 00:39:55,661 --> 00:39:58,029 o caos é apenas uma manifestação do mal. 774 00:40:00,466 --> 00:40:04,302 Você está insinuando que sou algum tipo de demônio? 775 00:40:06,071 --> 00:40:07,639 Você é? 776 00:40:08,540 --> 00:40:10,642 É melhor você torcer para que não. 777 00:40:25,991 --> 00:40:27,526 Então, nada aconteceu, hein? 778 00:40:28,760 --> 00:40:31,697 Eles me perguntaram algumas perguntas. Eu respondi a eles. 779 00:40:31,730 --> 00:40:32,864 Não é grande coisa. 780 00:40:34,733 --> 00:40:37,302 Bem, estamos todos felizes que você está de volta. 781 00:40:38,970 --> 00:40:40,839 Eu também. 782 00:40:40,872 --> 00:40:44,042 Você sabe, o Inari não são um povo muito feliz. 783 00:40:45,644 --> 00:40:47,513 É muito ruim que não podemos ajudá-los. 784 00:40:51,049 --> 00:40:52,784 Nós fazemos o melhor nós podemos, Trance. 785 00:40:54,753 --> 00:40:59,024 Às vezes você tem que deixe as pessoas malharem seus problemas por conta própria. 786 00:41:01,359 --> 00:41:03,662 Eu acho que eles te contaram sobre sua guerra civil. 787 00:41:04,362 --> 00:41:05,396 Sim. 788 00:41:06,331 --> 00:41:08,333 Eles conversaram com você sobre isso? 789 00:41:08,366 --> 00:41:11,637 Pela maneira como eles descreveram, parecia horrível. 790 00:41:11,670 --> 00:41:13,171 Foi isso? Eles apenas... 791 00:41:13,672 --> 00:41:14,740 descreveu para você? 792 00:41:14,773 --> 00:41:16,407 Um pouco, mas, 793 00:41:16,441 --> 00:41:19,611 Eu acho que quando eles viram o quanto isso me chateou, 794 00:41:19,645 --> 00:41:22,714 eles decidiram é melhor eles não falarem mais sobre isso. 795 00:41:22,748 --> 00:41:25,884 Isso foi muito atencioso com eles. 796 00:41:25,917 --> 00:41:28,319 Você está bravo com eles, não é você? 797 00:41:28,353 --> 00:41:30,756 Eles deveriam ter sido honesto com você desde o início. 798 00:41:32,891 --> 00:41:36,427 Não posso fazer alianças até que eu saiba exatamente com quem estou lidando. 799 00:41:39,030 --> 00:41:42,067 Ou pelo menos até eu saber Posso confiar neles. 800 00:41:43,001 --> 00:41:45,003 Não são aqueles a mesma coisa? 801 00:41:45,604 --> 00:41:46,705 Geralmente. 802 00:41:49,407 --> 00:41:52,711 Mas existem essas poucas raras exceções. 803 00:41:56,447 --> 00:41:57,515 Que bom que você está de volta.