1 00:03:52,172 --> 00:03:53,664 Pot să mă întind o secundă? 2 00:03:54,797 --> 00:03:55,999 Da, sigur. 3 00:03:56,561 --> 00:03:57,741 Să luăm o pauză! 4 00:04:14,820 --> 00:04:16,655 - Buna ziua? - Bună, acesta este avocatul. Ramos? 5 00:04:16,680 --> 00:04:17,464 Cine e asta? 6 00:04:17,489 --> 00:04:19,249 Aceasta este de la secția de poliție Mandaluyong. 7 00:04:19,297 --> 00:04:21,599 L-am prins pe fiul tău după o ceartă la bar. 8 00:04:22,285 --> 00:04:23,011 Ce? 9 00:04:23,036 --> 00:04:25,389 Vă invităm a venit la secția de poliție? 10 00:04:25,414 --> 00:04:26,740 Bine, voi fi acolo. 11 00:04:36,823 --> 00:04:37,858 Bună, dragă! 12 00:04:38,051 --> 00:04:39,611 Mi s-a spus că Charles a fost arestat. 13 00:04:39,636 --> 00:04:41,218 S-a certat la un bar. 14 00:04:41,243 --> 00:04:44,349 Nu pot pleca. Termin ceva. 15 00:04:45,934 --> 00:04:46,934 Bine. 16 00:04:47,352 --> 00:04:48,718 voi merge singur acolo. 17 00:05:02,466 --> 00:05:03,510 Charles? 18 00:05:03,535 --> 00:05:04,535 Charles! 19 00:05:04,575 --> 00:05:05,575 Te simți bine? 20 00:05:05,954 --> 00:05:06,954 Ce s-a întâmplat? 21 00:05:07,831 --> 00:05:08,831 Atty. Ramos! 22 00:05:09,206 --> 00:05:10,225 Da. 23 00:05:10,250 --> 00:05:11,084 Eu sunt mama lui. 24 00:05:11,109 --> 00:05:12,109 Ce s-a întâmplat? 25 00:05:12,134 --> 00:05:14,046 Nu știam că este fiul tău. 26 00:05:14,379 --> 00:05:18,473 L-am prins într-o ceartă aici în Mandaluyong. 27 00:05:19,551 --> 00:05:21,194 Sunt pagube mari la bar. 28 00:05:21,219 --> 00:05:23,280 Proprietarul se plânge 29 00:05:23,406 --> 00:05:26,372 cam prejudiciul de 100 de mii de pesos. 30 00:05:26,434 --> 00:05:27,641 Ce?! 31 00:05:28,256 --> 00:05:29,910 100 de mii de pesos? 32 00:05:30,210 --> 00:05:31,210 În regulă. 33 00:05:31,629 --> 00:05:34,499 Ne vom înțelege cu proprietarul și să plătească daunele. 34 00:05:34,524 --> 00:05:35,887 Poti te rog 35 00:05:36,002 --> 00:05:37,832 începe imediat cu procesarea? 36 00:05:42,824 --> 00:05:43,824 Charles� 37 00:05:44,159 --> 00:05:45,911 Charles, putem vorbi, te rog? 38 00:05:46,703 --> 00:05:47,703 Charles! 39 00:05:50,415 --> 00:05:51,833 Trebuie să vorbim despre asta! 40 00:05:53,043 --> 00:05:54,043 Ce?! 41 00:05:54,252 --> 00:05:56,104 Acest lucru scapă de sub control. 42 00:05:56,129 --> 00:05:59,403 În primul rând, notele nereușite. Și acum, să intri în lupte la bar? 43 00:05:59,598 --> 00:06:01,169 Ce se întâmplă cu tine? 44 00:06:01,754 --> 00:06:03,217 Te rog, vorbeste cu mine! 45 00:06:03,345 --> 00:06:04,780 Mamă, poți te rog să mergi înainte? 46 00:06:04,805 --> 00:06:07,177 Nu voi pleca până când vii cu mine! 47 00:06:07,724 --> 00:06:08,724 Urcă-te în mașină! 48 00:06:33,583 --> 00:06:34,583 Charles! 49 00:06:40,799 --> 00:06:41,799 Ce s-a întâmplat? 50 00:06:41,824 --> 00:06:43,794 Nimic, tată. Este doar o luptă. 51 00:06:43,961 --> 00:06:45,821 Tipul ăla de la bar e un nemernic! 52 00:06:45,846 --> 00:06:48,114 I-a lipsit de respect fata cu care eram. 53 00:06:48,140 --> 00:06:49,658 esti bine? Ai fost rănit? 54 00:06:49,683 --> 00:06:50,731 sunt bine. 55 00:06:51,143 --> 00:06:53,520 Ar fi trebuit să-i vezi fața! 56 00:06:53,874 --> 00:06:56,770 Nu mai face asta. Mama ta este bolnavă îngrijorată. 57 00:06:56,853 --> 00:06:59,091 Serios? S-a îngrijorat? 58 00:06:59,543 --> 00:07:00,460 Nu vorbi așa. 59 00:07:00,485 --> 00:07:01,485 Ea este mama ta. 60 00:07:01,510 --> 00:07:02,945 Voi merge sus. 61 00:07:02,970 --> 00:07:03,970 Bine. 62 00:07:04,591 --> 00:07:05,757 Oscar, 63 00:07:05,782 --> 00:07:07,356 e din ce in ce mai rau! 64 00:07:07,549 --> 00:07:09,871 Tocmai l-am luat de la o secție! 65 00:07:10,350 --> 00:07:11,350 domnule, 66 00:07:11,811 --> 00:07:13,200 este doar un adolescent. 67 00:07:14,035 --> 00:07:15,286 Doar vorbește cu el. 68 00:07:16,214 --> 00:07:17,690 Nu va vorbi cu mine 69 00:07:17,848 --> 00:07:19,621 și abia se uită la mine. 70 00:07:20,087 --> 00:07:21,933 Tu ești singurul cu care vorbește. 71 00:07:24,545 --> 00:07:25,545 bine, 72 00:07:26,299 --> 00:07:27,558 Îl voi convinge să nu facă asta. 73 00:07:31,200 --> 00:07:33,465 Prietenul tău este încă în studioul tău? 74 00:07:33,977 --> 00:07:34,977 Se face târziu! 75 00:07:35,002 --> 00:07:36,228 Nu mai 76 00:07:36,283 --> 00:07:37,283 Ea a plecat deja. 77 00:07:38,273 --> 00:07:39,273 Oh? 78 00:07:40,275 --> 00:07:41,651 Încă nu te duci la culcare? 79 00:07:43,395 --> 00:07:44,905 Voi dormi în garsonieră. 80 00:07:46,030 --> 00:07:47,262 Noapte bună. 81 00:07:58,365 --> 00:07:59,901 Ai o programare? 82 00:07:59,925 --> 00:08:02,442 Îl voi informa pe atty. 83 00:08:05,967 --> 00:08:08,470 Atty. Ramos, ora 14:00 este aici. 84 00:08:08,495 --> 00:08:10,731 Este noul tău client, Olivia Fuentes. 85 00:08:11,434 --> 00:08:12,532 Lasă-o să intre. 86 00:08:12,557 --> 00:08:13,809 Bine, doamnă. 87 00:08:15,644 --> 00:08:16,644 S-ar putea să intri. 88 00:08:25,111 --> 00:08:27,278 Doamnă Fuentes, vă rog. 89 00:08:30,778 --> 00:08:32,547 Bună ziua, Atty. Ramos. 90 00:08:32,619 --> 00:08:34,481 Bună ziua, doamnă Fuentes. 91 00:08:34,743 --> 00:08:36,059 Cu ce ​​vă pot ajuta? 92 00:08:36,456 --> 00:08:38,124 Vreau să deschid un dosar împotriva soțului meu. 93 00:08:38,687 --> 00:08:40,083 Pe ce temei? 94 00:08:40,418 --> 00:08:42,045 Are o amantă. 95 00:08:45,381 --> 00:08:49,361 Ați mai lucrat cu un alt avocat pe această chestiune anume? 96 00:08:49,761 --> 00:08:50,761 Nici unul încă. 97 00:08:52,347 --> 00:08:53,347 În regulă. 98 00:08:53,837 --> 00:08:55,900 Ați putea să mă explicați cazul dvs 99 00:08:56,268 --> 00:08:57,978 doar pentru a avea o imagine generală? 100 00:08:58,368 --> 00:09:01,900 Numele ei este Beth. O fostă escortă. 101 00:09:02,274 --> 00:09:05,713 A luat-o și chiar a cumpărat un apartament în Quezon City. 102 00:09:11,696 --> 00:09:13,846 Aceasta este fotografia lor împreună. 103 00:09:22,002 --> 00:09:23,534 Vom lucra prin asta. 104 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 Dar, 105 00:09:25,171 --> 00:09:27,409 Voi avea nevoie de mai multe dovezi de la tine. 106 00:09:27,978 --> 00:09:29,603 La fel ca debitările cardului de credit, 107 00:09:29,884 --> 00:09:31,404 dovada apartamentului 108 00:09:31,429 --> 00:09:34,284 și orice ar putea dovedi este amanta soțului tău. 109 00:09:34,564 --> 00:09:36,674 Vom stabili o altă întâlnire. 110 00:09:36,699 --> 00:09:40,432 Ai putea să o suni pe Gwen când ești gata pentru a stabili o întâlnire. 111 00:09:40,760 --> 00:09:42,074 Va fi bine? 112 00:09:42,933 --> 00:09:44,207 În regulă. 113 00:09:44,232 --> 00:09:47,432 Fii sigur că o voi face te ajuta cu cazul tau. 114 00:09:54,104 --> 00:09:57,721 Avocat, tu și soțul tău luați cina cu familia Castro în seara asta. 115 00:09:57,746 --> 00:09:59,026 Doar un memento. 116 00:09:59,180 --> 00:10:02,892 Oh da. Aproape că am uitat. Gwen, mulțumesc că mi-ai amintit. 117 00:10:02,917 --> 00:10:05,045 - Nici o problemă. - Mulţumesc. 118 00:10:17,098 --> 00:10:18,098 Bună, iubito? 119 00:10:18,123 --> 00:10:21,370 Avem o întâlnire cu cină în seara asta cu familia Castro. 120 00:10:21,395 --> 00:10:23,035 Ar trebui să ne întâlnim la restaurant? 121 00:10:23,204 --> 00:10:25,373 Îmi pare rău, nu pot veni. 122 00:10:25,476 --> 00:10:26,519 Ce? 123 00:10:27,067 --> 00:10:29,440 Dragă, de ce? Ne-am planificat pentru asta. 124 00:10:29,681 --> 00:10:32,434 Știi că termin o piesă. 125 00:10:32,558 --> 00:10:33,799 Am un termen limită. 126 00:10:33,862 --> 00:10:35,988 Doamne, scuze! 127 00:10:36,013 --> 00:10:37,594 Cine e acela? E cineva acolo? 128 00:10:37,619 --> 00:10:39,276 Nici unul. Sunt singur aici. 129 00:10:39,906 --> 00:10:44,947 Spune-i lui Aira și Ryan că mă voi împăca cu ei. 130 00:10:52,852 --> 00:10:54,127 chiar îmi pare rău! 131 00:10:56,096 --> 00:10:57,096 Nu, e în regulă. 132 00:11:01,643 --> 00:11:02,936 Cred că o cunosc. 133 00:11:03,502 --> 00:11:05,230 Este ea acel avocat popular? 134 00:11:06,523 --> 00:11:07,523 Da. 135 00:11:08,900 --> 00:11:10,360 am dreptate. 136 00:11:10,860 --> 00:11:13,405 Ea este Atty. Ramos. O cunoști? 137 00:11:14,781 --> 00:11:15,781 Ea este sotia mea. 138 00:11:16,324 --> 00:11:18,118 Deci tu ești soțul care este artist! 139 00:11:18,493 --> 00:11:20,412 Am uitat că am ceva de făcut. 140 00:11:21,329 --> 00:11:22,580 Poate data viitoare? 141 00:11:22,789 --> 00:11:23,789 esti sigur? 142 00:11:24,409 --> 00:11:25,409 Bine. 143 00:11:34,293 --> 00:11:36,937 Aira. Ryan. Scuze, am întârziat. 144 00:11:36,962 --> 00:11:38,909 M-am blocat cu munca. 145 00:11:39,431 --> 00:11:42,385 E în regulă, surioară. Tocmai am ajuns. 146 00:11:42,860 --> 00:11:45,002 Unde e Oscar? Nu e cu tine? 147 00:11:45,486 --> 00:11:48,712 El nu poate veni. El trebuie să termine ceva pentru expoziţia lui. 148 00:11:49,441 --> 00:11:51,441 A avea un artist ca soț nu este usor, nu? 149 00:11:51,609 --> 00:11:53,471 Prietenul tău e așa uneori. 150 00:11:53,611 --> 00:11:55,299 Sunt zile în care e greu de găsit. 151 00:11:55,780 --> 00:11:59,299 Așa funcționează a fi în zonă. 152 00:12:01,428 --> 00:12:06,391 Cunoscând-o pe Aira, e chiar așa când e pasionată la muncă. 153 00:12:06,416 --> 00:12:08,557 Îmi amintesc în liceu, 154 00:12:08,977 --> 00:12:12,522 ea este ultima care a depus un proiect. 155 00:12:12,547 --> 00:12:14,690 Ea a fost dedicată pentru a face bine! 156 00:12:15,133 --> 00:12:17,552 Ei bine, îmi pare rău că sunt pasionat. 157 00:12:18,928 --> 00:12:21,890 Păcat că nu putem avea Oscar astăzi. 158 00:12:23,433 --> 00:12:25,852 La facultate, 159 00:12:26,311 --> 00:12:29,917 el este și cel mai lent în a face proiecte. 160 00:12:30,231 --> 00:12:31,940 Când este expoziția lui? 161 00:12:32,525 --> 00:12:34,260 Până la sfârșitul acestei luni. 162 00:12:34,819 --> 00:12:36,393 E aproape! 163 00:12:36,672 --> 00:12:40,713 Da. Acum doarme în garsoniera lui. 164 00:12:40,830 --> 00:12:42,088 E agitat! 165 00:12:42,827 --> 00:12:44,292 La ce lucrează? 166 00:12:44,913 --> 00:12:47,440 O serie de portrete de femei. 167 00:12:48,371 --> 00:12:53,010 El a lucrat cu multe modele feminine recent. 168 00:12:54,619 --> 00:12:56,233 Interesanta tema. 169 00:12:56,424 --> 00:13:01,737 Știind că are atât de puternic și femeie influentă ca soția lui. 170 00:13:02,388 --> 00:13:04,157 Asta chiar e frumos. 171 00:13:04,182 --> 00:13:06,424 Nu devii gelos? 172 00:13:07,268 --> 00:13:09,307 Să-ți spun adevărul, 173 00:13:09,370 --> 00:13:10,917 uneori fac. 174 00:13:12,023 --> 00:13:15,793 Asta e bine. Nu te poți abține! 175 00:13:15,818 --> 00:13:21,002 Ca artist, știu asta Oscar nu vede răutate în asta. 176 00:13:22,690 --> 00:13:24,035 Ce e atât de amuzant? 177 00:13:24,151 --> 00:13:25,452 Îmi pare rău. 178 00:13:25,664 --> 00:13:27,809 Pur și simplu nu te-am văzut ca pe genul gelos. 179 00:13:28,748 --> 00:13:29,909 De ce, iubito? 180 00:13:30,475 --> 00:13:32,268 Cu toată munca pe care a făcut-o, 181 00:13:32,293 --> 00:13:35,792 Mă îndoiesc că ea chiar o observă soțul lucrează tot timpul. 182 00:13:37,549 --> 00:13:39,175 Ei bine, observ. 183 00:13:39,801 --> 00:13:44,940 Sunt dependent de muncă, dar asta nu înseamnă Nu-mi pasă de familia mea. 184 00:13:45,207 --> 00:13:47,125 Nu am spus că nu-ți pasă. 185 00:13:47,308 --> 00:13:50,270 Am spus, s-ar putea să nu observi lucruri� 186 00:13:51,020 --> 00:13:53,399 S-ar putea să nu observi multe lucruri. 187 00:13:54,023 --> 00:13:55,416 Cunoscându-te 188 00:13:55,441 --> 00:13:59,547 Îți cheltuiești fiecare timpul de veghe îngropat în slujba ta. 189 00:13:59,572 --> 00:14:01,000 Ce vrei să spui? 190 00:14:01,155 --> 00:14:02,938 De aceea Oscar este așa. 191 00:14:03,116 --> 00:14:04,852 Ți-a spus ceva? 192 00:14:05,159 --> 00:14:10,157 Nu. Știi, bărbații sunt proiectați să fie furnizorul familiei lor. 193 00:14:10,727 --> 00:14:14,437 Asta este înnăscut în noi. Mândria noastră intră. 194 00:14:15,602 --> 00:14:19,352 Imaginează-ți cum se simte Oscar despre situatia ta. 195 00:14:19,613 --> 00:14:22,633 Poate că acesta este motivul se tot îngropa în slujba lui. 196 00:14:23,553 --> 00:14:24,721 Scuzați-mă? 197 00:14:25,133 --> 00:14:26,889 Deci următorul este, 198 00:14:27,307 --> 00:14:32,704 femeile aparțin în interiorul caselor și ar trebui să fie doar gospodine simple? 199 00:14:32,729 --> 00:14:34,094 Asta spui? 200 00:14:34,272 --> 00:14:35,440 Nu este așa. 201 00:14:36,075 --> 00:14:37,076 Înțeleg. 202 00:14:37,567 --> 00:14:39,460 Este secolul 21. 203 00:14:39,594 --> 00:14:41,680 Femeile pot munci. Etcetera. 204 00:14:42,363 --> 00:14:43,363 totusi, 205 00:14:43,526 --> 00:14:45,695 sarcina ta principală este să ai grija de familie. 206 00:14:46,568 --> 00:14:49,529 Soțul tău și toți ceilalți. 207 00:14:50,668 --> 00:14:51,794 Daca as fi in locul tau, 208 00:14:52,206 --> 00:14:55,168 lasă bărbatul tău să fie furnizorul iar tu fii hrănitorul. 209 00:14:56,275 --> 00:14:58,399 Asta e în favoarea ta. 210 00:14:58,755 --> 00:15:00,607 Ai sta frumos în casă. 211 00:15:00,632 --> 00:15:01,766 Wow! 212 00:15:02,634 --> 00:15:07,578 Voi, bărbați, vreți conformare oarbă de la noi doar pentru că ne-am căsătorit cu tine? 213 00:15:09,599 --> 00:15:11,309 Nu cauți un partener 214 00:15:12,310 --> 00:15:13,625 ci un asistent. 215 00:15:15,730 --> 00:15:17,607 Dacă așa te tratează, Aira 216 00:15:18,524 --> 00:15:22,344 Eu zic, dosar in anulare si Te voi ajuta cu plăcere cu asta. 217 00:15:22,650 --> 00:15:24,313 Hei, depășești! 218 00:15:24,527 --> 00:15:26,187 Depășesc? 219 00:15:26,824 --> 00:15:29,762 Tu ești cel care mi-a spus să renunț la slujba mea 220 00:15:29,787 --> 00:15:32,203 doar ca să-mi fac soțul să se simtă bine cu sine. 221 00:15:32,997 --> 00:15:38,670 Multe femei se aplecă doar pentru a satisface ego-ul bărbaților ca tine. 222 00:15:39,879 --> 00:15:41,262 Sunt mult diferit. 223 00:15:41,756 --> 00:15:46,894 Nu mă voi supune bărbaților care sunt prea mândri 224 00:15:47,136 --> 00:15:50,825 Bărbați care doboară femeile 225 00:15:50,926 --> 00:15:54,980 doar pentru că le este frică a ceea ce putem obține și face. 226 00:15:56,354 --> 00:16:00,699 Nu voi asculta niciodată, sau urmează bărbați ca tine. 227 00:16:05,667 --> 00:16:07,060 De ce ai spus asta? 228 00:16:07,218 --> 00:16:10,371 Şi ce dacă? Ceea ce am spus este adevărul. 229 00:16:11,202 --> 00:16:14,414 Prietenul tău ar putea fi la menopauză. Ea reacționează exagerat! 230 00:16:37,895 --> 00:16:38,938 Scuzați-mă. 231 00:16:47,822 --> 00:16:48,822 Hi. 232 00:16:50,324 --> 00:16:53,161 Îmi pare rău. Nu am vrut să mă uit. 233 00:16:53,411 --> 00:16:54,412 E în regulă. 234 00:16:55,705 --> 00:16:56,705 Îmi place rujul tău. 235 00:16:57,623 --> 00:16:59,917 Multumesc. Și iubitului meu îi place. 236 00:17:00,209 --> 00:17:02,086 De aceea o folosesc tot timpul. 237 00:17:05,548 --> 00:17:06,758 Eu sunt Beth, apropo. 238 00:17:08,134 --> 00:17:09,134 Rowena. 239 00:17:10,344 --> 00:17:12,930 Ești cu adevărat frumoasă, știai asta? 240 00:17:14,557 --> 00:17:15,725 Nu mai glumi. 241 00:17:15,750 --> 00:17:18,419 - Nu sunt. - O bătrână ca mine? Haide. 242 00:17:18,912 --> 00:17:21,874 Haide. Nu glumesc. Sunt serios! 243 00:17:24,442 --> 00:17:26,986 Nu arăți deloc bătrân. 244 00:17:28,266 --> 00:17:31,205 Te-ai deranja dacă te întreb cat de tanar esti? 245 00:17:33,326 --> 00:17:34,761 Am 45 de ani. 246 00:17:34,786 --> 00:17:38,587 45? Nu pari bătrân. 247 00:17:41,125 --> 00:17:45,046 Sper că voi arăta la fel când ajung la acea vârstă. 248 00:17:50,384 --> 00:17:52,345 Voi merge înainte. la revedere. 249 00:19:02,743 --> 00:19:03,743 tata! 250 00:19:05,060 --> 00:19:07,145 fiule. Ești aici. 251 00:19:07,170 --> 00:19:12,486 Tată, voi ieși cu prietenii mei. Nu am mașină. 252 00:19:12,675 --> 00:19:14,218 De ce nu-l folosești pe al tău? 253 00:19:14,594 --> 00:19:16,888 Mama mi-a confiscat cheia. 254 00:19:17,141 --> 00:19:20,160 Nu putem face nimic despre asta. Întrebați-o. 255 00:19:20,185 --> 00:19:21,437 Tată, te rog? 256 00:19:24,228 --> 00:19:26,564 Spune-i mamei tale. Se va supăra pe noi. 257 00:19:27,064 --> 00:19:31,110 Ea nu mă lasă. De aceea Am venit la tine. 258 00:19:31,611 --> 00:19:32,862 Se va supăra și pe mine. 259 00:19:33,446 --> 00:19:34,530 Tată, te rog. 260 00:19:35,031 --> 00:19:38,242 Mama nu este singura care decide. 261 00:19:39,243 --> 00:19:40,243 Bine, folosește-l pe al meu. 262 00:19:40,578 --> 00:19:41,578 Serios? 263 00:19:42,038 --> 00:19:43,080 Mulțumesc, tată. 264 00:19:43,432 --> 00:19:44,432 Ai grijă. 265 00:19:54,133 --> 00:19:56,462 Bine că ți-au împrumutat mașina. 266 00:19:57,637 --> 00:20:00,489 Mama ta ti-a interzis, nu? 267 00:20:00,514 --> 00:20:03,202 Nu te deranja de ea. L-am întrebat pe tatăl meu, 268 00:20:03,568 --> 00:20:07,212 și m-a lăsat să-i împrumut mașina. Arată bine, nu-i așa? 269 00:20:07,745 --> 00:20:10,431 Lupta ta cu mama ta nu s-a încheiat încă? 270 00:20:11,609 --> 00:20:13,778 Nu există o astfel de luptă. 271 00:20:14,545 --> 00:20:16,339 Doar că nu suntem în termeni de vorbire. 272 00:20:16,364 --> 00:20:19,673 Tot ceea ce fac este greșit pentru ea. 273 00:20:19,791 --> 00:20:22,156 În afară de faptul că mă înșel mereu, 274 00:20:22,220 --> 00:20:27,768 Ea este, de asemenea, prea controlantă de parcă totul ar avea nevoie de aprobarea ei. 275 00:20:28,459 --> 00:20:30,127 Obisnuia sa fie asa cu tata. 276 00:20:31,283 --> 00:20:36,794 Nu este normal? Mama îmi observă și acțiunile. 277 00:20:37,102 --> 00:20:41,966 Cât despre mama mea, e cool cu lucrurile pe care le fac. 278 00:20:42,932 --> 00:20:47,087 Nu-i pasă de ceea ce fac. 279 00:20:47,793 --> 00:20:49,587 Mama obișnuia să fie așa. 280 00:20:49,612 --> 00:20:53,878 Era mereu ocupată la serviciu așa că nu s-a deranjat de mine. 281 00:20:53,970 --> 00:20:59,188 Până în momentul în care ea și tata au mers pe stânci. 282 00:21:00,408 --> 00:21:01,909 Nu-i așa că se inventează doar cu tine? 283 00:21:02,284 --> 00:21:03,947 Cum se inventează? 284 00:21:04,662 --> 00:21:09,208 Ai spus că e mereu ocupată. S-ar putea să fie vinovată până acum. 285 00:21:10,209 --> 00:21:12,072 E prea târziu! 286 00:21:12,378 --> 00:21:15,131 Nu trebuie să fie o mamă pentru mine. 287 00:21:15,631 --> 00:21:19,619 De ce are tatăl tău o problemă cu mama ta? 288 00:21:20,553 --> 00:21:23,014 Nu pare de varsta ei! 289 00:21:23,783 --> 00:21:25,063 Știi, omule... 290 00:21:26,434 --> 00:21:31,439 Dacă cineva mă controlează așa, e bine atata timp cat e fierbinte! 291 00:21:31,956 --> 00:21:33,082 La naiba, ce ai spus? 292 00:21:33,107 --> 00:21:34,542 Opreste-te! 293 00:21:34,567 --> 00:21:35,668 Frate, odihnește-te! 294 00:21:35,693 --> 00:21:38,529 - Idiotule! - Spun doar că mama ta este fierbinte. 295 00:21:38,554 --> 00:21:39,554 E ceva în neregulă? 296 00:21:40,199 --> 00:21:43,668 Dacă tatăl tău nu o vrea 297 00:21:44,183 --> 00:21:45,753 Aș fi bucuros să accesez! 298 00:21:46,582 --> 00:21:47,582 La naiba cu tine! 299 00:21:47,623 --> 00:21:48,723 Idiotule! 300 00:21:48,748 --> 00:21:51,417 - La naiba! - La naiba și cu tine! Pervers! 301 00:21:51,442 --> 00:21:53,060 La naiba, du-te acasă! 302 00:21:53,085 --> 00:21:55,629 - Prostule! - O să-i spun mamei tale! 303 00:21:55,654 --> 00:21:56,654 Acesta ești tu! 304 00:22:08,225 --> 00:22:09,225 Da, fiule? 305 00:22:09,368 --> 00:22:11,680 Bună, tată? Ai putea să mă aduci? 306 00:22:11,705 --> 00:22:13,790 Am intrat într-o ceartă. Barul nu mă lasă să plec. 307 00:22:13,815 --> 00:22:16,892 Ce? Unde ești? Ce s-a întâmplat? Te simți bine? 308 00:22:17,401 --> 00:22:20,362 Te rog, adu-mă, tată. Sunt pe Kalayaan Avenue. 309 00:22:20,654 --> 00:22:21,864 Mă duc la tine. 310 00:22:59,610 --> 00:23:00,736 Ai dormit târziu? 311 00:23:01,487 --> 00:23:02,487 Da. 312 00:23:05,324 --> 00:23:06,700 Unde ai fost aseară? 313 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Aseară? 314 00:23:10,454 --> 00:23:11,580 nu am plecat. 315 00:23:11,914 --> 00:23:14,999 Am văzut că ai plecat folosind cealaltă mașină. 316 00:23:16,085 --> 00:23:17,085 am plecat? 317 00:23:17,753 --> 00:23:19,004 Nu am. 318 00:23:19,755 --> 00:23:21,382 Poate visezi? 319 00:23:21,719 --> 00:23:22,719 Mulţumesc. 320 00:23:24,460 --> 00:23:27,624 Charles este treaz? 321 00:23:27,833 --> 00:23:29,976 A plecat devreme. 322 00:23:30,275 --> 00:23:32,836 Asta e o surpriză! S-a trezit devreme? 323 00:23:32,893 --> 00:23:34,992 Da, doamnă, se grăbea. 324 00:23:36,272 --> 00:23:37,272 De ce? 325 00:23:39,316 --> 00:23:41,235 Știi unde s-a dus? 326 00:23:43,946 --> 00:23:44,946 Eu nu. 327 00:23:45,531 --> 00:23:47,241 Poate a mers la școala lui? 328 00:23:50,494 --> 00:23:51,996 Nu-l deranjează. Mănâncă. 329 00:24:05,759 --> 00:24:06,760 Da, domnule avocat? 330 00:24:07,404 --> 00:24:08,404 Gwen. 331 00:24:09,298 --> 00:24:10,934 Unde este? 332 00:24:11,183 --> 00:24:16,245 Încă mă uit la el. Există doar o problemă cu informațiile pe care le-ați furnizat. 333 00:24:16,687 --> 00:24:17,687 Ce problema? 334 00:24:17,800 --> 00:24:21,661 Sunt multe potriviri cu acest nume. Le trec pe rând. 335 00:24:22,109 --> 00:24:25,379 Există alte informații sa-l filtreze? 336 00:24:25,427 --> 00:24:27,262 Numele mamei, poate? 337 00:24:29,158 --> 00:24:31,619 Ți-am spus să lucrezi cu ceea ce ți-am dat. 338 00:24:32,077 --> 00:24:34,038 Alte informatii nu am! 339 00:24:35,122 --> 00:24:36,749 Îmi pare rău, domnule avocat. Copie. 340 00:24:41,921 --> 00:24:46,026 Domnule avocat, permiteți-mi să vă reamintesc de dvs întâlnire astăzi cu doamna Fuentes. 341 00:24:46,175 --> 00:24:49,068 Ea a sunat mai devreme. E pe drum. 342 00:24:50,012 --> 00:24:52,973 În regulă. Vă rugăm să grăbiți ceea ce vă cer să găsiți. 343 00:24:53,307 --> 00:24:54,307 Da, domnule avocat. 344 00:25:13,303 --> 00:25:14,303 Atât de frumos! 345 00:25:14,336 --> 00:25:15,856 Vreau pictorul! 346 00:25:15,881 --> 00:25:16,961 Ține o clasă de atelier, idule! 347 00:25:16,986 --> 00:25:18,218 Putem aplica ca model? Să mergem! 348 00:25:28,384 --> 00:25:29,426 Atty. Ramos, 349 00:25:30,302 --> 00:25:31,553 Doamna Fuentes este aici. 350 00:25:32,137 --> 00:25:34,138 - Lasă-o să intre. - Bine, doamnă. 351 00:25:35,766 --> 00:25:36,850 Vă rog să intrați. 352 00:25:42,604 --> 00:25:43,961 doamnă Fuentes, 353 00:25:44,692 --> 00:25:46,110 vă rog să luați loc. 354 00:25:50,804 --> 00:25:51,804 Ce mai faci? 355 00:25:53,284 --> 00:25:55,331 Soțul meu continuă să mă înșele, 356 00:25:55,786 --> 00:25:57,221 daca asta intrebi. 357 00:25:57,871 --> 00:26:00,135 Mai am dovezi. 358 00:26:16,843 --> 00:26:19,139 Cum ați reușit să obțineți aceste fotografii? 359 00:26:20,287 --> 00:26:21,707 Este important? 360 00:26:23,634 --> 00:26:26,154 Desigur. Sunt avocatul tău. 361 00:26:27,197 --> 00:26:30,697 Ar trebui să fiu gata dacă ei ai ceva împotriva noastră. 362 00:26:31,071 --> 00:26:33,034 Am angajat un detectiv privat. 363 00:26:36,477 --> 00:26:37,477 bine, 364 00:26:38,417 --> 00:26:41,846 Trebuie să pun câteva întrebări ca să putem începe un proces. 365 00:26:41,993 --> 00:26:43,838 Ține minte, sunt avocatul tău. 366 00:26:44,216 --> 00:26:48,448 Orice declarație pe care o vei da... toate!-va rămâne confidențial. 367 00:26:49,606 --> 00:26:54,486 Doar între noi sub privilegiul avocat-client. 368 00:26:54,511 --> 00:26:59,159 Nu voi divulga nicio informație în afară echipa juridică fără acordul dumneavoastră, 369 00:26:59,634 --> 00:27:01,267 nici nu te pot obliga. 370 00:27:03,479 --> 00:27:07,143 Stii exact cand a inceput aventura? 371 00:27:07,743 --> 00:27:13,130 Anul trecut, în jurul lunii martie, când l-am prins prima dată vorbind cu o femeie. 372 00:27:13,155 --> 00:27:18,167 A spus că a fost prezentată de o prietenă când au ieșit să bea ceva. 373 00:27:18,818 --> 00:27:21,267 Femeia s-a apropiat de el. 374 00:27:21,592 --> 00:27:25,064 Am descoperit asta angajau escorte. 375 00:27:25,623 --> 00:27:28,362 A cunoscut-o pe Beth printr-un proxenet. 376 00:27:28,670 --> 00:27:33,799 Prietenul lui a spus că este ideea soțului meu de a angaja escorte. 377 00:27:33,897 --> 00:27:35,986 Cât de des se întâlnesc într-o săptămână? 378 00:27:36,026 --> 00:27:40,526 De patru ori pe săptămână. Se duce la apartamentul ei înainte de a merge la muncă 379 00:27:41,183 --> 00:27:45,346 și înainte de a merge acasă la mine. 380 00:27:46,361 --> 00:27:48,541 Cred că asta e tot ce trebuie să știm. 381 00:27:48,840 --> 00:27:53,057 Vă sun pentru informații suplimentare. 382 00:27:53,082 --> 00:27:55,917 Fă la fel, dacă ai orice alte informatii de spus. 383 00:27:55,942 --> 00:27:57,299 Mulțumesc, domnule avocat. 384 00:27:57,324 --> 00:27:59,878 Nu vă faceți griji. Gwen te va escorta afară. 385 00:28:03,414 --> 00:28:04,414 doamnă. 386 00:28:11,979 --> 00:28:13,214 doamna Fuentes? 387 00:28:46,665 --> 00:28:47,665 Scuzați-mă? 388 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 Cine eşti tu? 389 00:28:50,278 --> 00:28:51,742 Haide. Nu te deranja de ea. 390 00:28:52,058 --> 00:28:53,058 Charles! 391 00:28:53,277 --> 00:28:54,658 L-am întrebat deja pe tata. 392 00:29:19,205 --> 00:29:20,334 Stai. 393 00:29:20,449 --> 00:29:23,509 Mama ta pare supărată. E înfricoșătoare! 394 00:29:23,650 --> 00:29:29,442 Nu vă faceți griji. Ea este mereu supărată. I-am spus tatălui că am pe cineva aici. 395 00:31:27,432 --> 00:31:29,661 Scuze, te-am speriat? 396 00:31:31,971 --> 00:31:33,289 Scuzați-mă. 397 00:31:33,600 --> 00:31:36,790 Pot să iau un mojito, te rog? 398 00:31:37,628 --> 00:31:38,628 Multumesc. 399 00:31:39,431 --> 00:31:40,431 Știi ce? 400 00:31:41,298 --> 00:31:42,298 Nu mai fac asta. 401 00:31:42,758 --> 00:31:44,343 Cineva m-a luat deja acasă. 402 00:31:45,886 --> 00:31:47,554 Atunci de ce ai făcut-o mai vii să mă vezi? 403 00:31:48,172 --> 00:31:49,603 Curios, cred? 404 00:31:53,352 --> 00:31:54,352 Multumesc. 405 00:31:55,646 --> 00:31:56,813 Curios despre ce? 406 00:31:57,522 --> 00:31:58,522 Tu. 407 00:32:01,526 --> 00:32:02,526 De ce este asta? 408 00:32:02,736 --> 00:32:05,080 Este prima ta oara sa ai un client ca mine? 409 00:32:05,656 --> 00:32:06,656 Nu. 410 00:32:07,240 --> 00:32:11,299 Am avut multe femei puternice fiind în secret gay ca și clienții mei. 411 00:32:13,040 --> 00:32:16,851 Aici, în țara noastră, femeile au standarde înalte. 412 00:32:17,918 --> 00:32:19,294 Sunt curios de tine. 413 00:32:20,921 --> 00:32:21,921 eu? 414 00:32:23,173 --> 00:32:24,173 De ce? 415 00:32:24,403 --> 00:32:25,751 Nu-ți amintești? 416 00:32:26,299 --> 00:32:29,322 Erai femeia aceea din toaletă. La restaurant. 417 00:32:30,226 --> 00:32:31,704 Să vorbim despre magazin, da? 418 00:32:32,391 --> 00:32:35,072 Motivul pentru care Te-am sunat pentru că... 419 00:32:39,564 --> 00:32:41,817 Vreau să-mi seduci soțul. 420 00:32:43,485 --> 00:32:44,485 Serios? 421 00:32:48,115 --> 00:32:50,742 Wow. Bine. Este o premieră. 422 00:32:51,535 --> 00:32:53,870 De obicei ii alegi femeia pentru el? 423 00:32:56,832 --> 00:32:58,709 Vreau să te prezinți lui, 424 00:33:00,544 --> 00:33:02,087 apoi vezi dacă va lua momeala. 425 00:33:05,048 --> 00:33:06,048 În regulă. 426 00:33:08,132 --> 00:33:10,999 M-am săturat de gândire dacă are o amantă, 427 00:33:12,264 --> 00:33:15,483 sau aprinde gazul pentru că te simți rău pentru toate astea, 428 00:33:16,692 --> 00:33:21,115 și pentru că mă îndoiesc de mintea mea pentru toate lucrurile pe care le văd. 429 00:33:22,649 --> 00:33:23,984 Cel puțin, prin tine, 430 00:33:25,068 --> 00:33:26,988 Îmi pot confirma suspiciunile. 431 00:33:28,691 --> 00:33:31,545 Vreau să-mi raportezi totul. 432 00:33:34,995 --> 00:33:35,995 Bine� 433 00:33:36,371 --> 00:33:37,371 Deci 434 00:33:38,081 --> 00:33:39,541 Cum îl voi întâlni? 435 00:33:41,501 --> 00:33:44,254 Există acest speakeasy frecventează în fiecare joi. 436 00:33:54,339 --> 00:33:56,801 Se întâlnesc rar acum. 437 00:33:57,066 --> 00:33:59,526 Presupun că amanta lui l-a părăsit, 438 00:34:00,462 --> 00:34:03,723 de când vine acum acasă nervos și beat. 439 00:34:04,682 --> 00:34:06,352 Voi continua cu cazul. 440 00:34:07,944 --> 00:34:08,944 Avocat? 441 00:34:09,446 --> 00:34:10,446 Avocat? 442 00:34:14,117 --> 00:34:15,117 Îmi pare rău. 443 00:34:15,952 --> 00:34:16,953 Spuneai? 444 00:34:17,579 --> 00:34:20,081 Voi continua cu cazul. 445 00:34:21,124 --> 00:34:22,459 esti bine? 446 00:34:23,418 --> 00:34:24,418 Îmi pare rău. 447 00:34:24,920 --> 00:34:27,380 Trebuie să fiu epuizat. 448 00:34:28,757 --> 00:34:29,757 Nu se va mai întâmpla. 449 00:34:31,468 --> 00:34:32,468 E în regulă. 450 00:34:33,595 --> 00:34:35,222 Să fii matriarhă ar trebui să fie greu. 451 00:34:38,058 --> 00:34:39,058 eu? 452 00:34:39,893 --> 00:34:40,893 Matriarch? 453 00:34:42,479 --> 00:34:44,164 Nu mă văd așa. 454 00:34:44,773 --> 00:34:46,401 Soțul meu este partenerul meu. 455 00:34:46,973 --> 00:34:48,560 Facem lucruri împreună. 456 00:34:48,985 --> 00:34:50,405 Ne hotărâm împreună. 457 00:34:51,154 --> 00:34:52,782 Ne vedem unul pe altul ca fiind egali. 458 00:34:52,864 --> 00:34:54,659 Nu auzi zvonurile? 459 00:34:55,575 --> 00:34:56,912 Zvonuri? 460 00:34:57,828 --> 00:34:58,914 Ce zvonuri? 461 00:34:59,114 --> 00:35:01,343 Oamenii se uită la tine ca cap al familiei. 462 00:35:01,376 --> 00:35:05,132 Asertiv. Influent. Doamna de fier a curții. 463 00:35:05,377 --> 00:35:06,377 Între timp, 464 00:35:06,500 --> 00:35:09,445 soțul tău ia pictura pentru un hobby. 465 00:35:10,947 --> 00:35:13,491 Doamnă Fuentes, soțul meu nu este așa. 466 00:35:14,133 --> 00:35:15,476 Se pricepe la munca lui. 467 00:35:16,029 --> 00:35:17,864 Și este destul de cunoscut în domeniul său. 468 00:35:17,889 --> 00:35:23,132 Spre deosebire de tine. Toată lumea ridică privirea pentru tine și te respectă. 469 00:35:23,228 --> 00:35:28,570 Ajuți o mulțime de oameni iar eu sunt unul dintre ei. 470 00:35:40,203 --> 00:35:41,203 Charles. 471 00:35:43,653 --> 00:35:45,550 Ce ai pe fata ta? E o vânătaie? 472 00:35:45,709 --> 00:35:46,709 De unde ai luat asta? 473 00:35:46,886 --> 00:35:48,590 Nu-i nimic. Nu te deranjează. 474 00:35:49,421 --> 00:35:50,421 Nu te deranjează? 475 00:35:50,975 --> 00:35:52,216 Ce sa întâmplat cu adevărat? 476 00:35:53,161 --> 00:35:55,388 Faci mare lucru din asta! 477 00:35:55,468 --> 00:35:56,684 E mare lucru, 478 00:35:56,970 --> 00:35:57,970 Charles! 479 00:35:58,138 --> 00:35:59,472 Charles! Vă rog să reveniți aici. 480 00:36:00,307 --> 00:36:01,307 Charles! 481 00:36:07,272 --> 00:36:08,272 Oscar, 482 00:36:09,107 --> 00:36:11,735 știi unde Charles a avut vânătaie? 483 00:36:12,402 --> 00:36:13,402 Acela? 484 00:36:14,988 --> 00:36:15,988 Nu vă faceți griji. 485 00:36:16,301 --> 00:36:19,315 Doctorul l-a verificat si este minor. 486 00:36:20,597 --> 00:36:21,597 Ce? 487 00:36:22,370 --> 00:36:24,372 Știai despre asta si nu mi-ai spus? 488 00:36:26,291 --> 00:36:27,291 Lăsați-l să plece. 489 00:36:28,835 --> 00:36:31,235 A vrut să nu vă anunțe. 490 00:36:31,379 --> 00:36:33,078 Să nu mă anunțe? 491 00:36:33,514 --> 00:36:35,062 Eu sunt mama lui. 492 00:36:35,939 --> 00:36:37,985 Ești tatăl lui! 493 00:36:38,318 --> 00:36:41,633 Totuși, tolerezi un astfel de comportament. 494 00:36:43,099 --> 00:36:46,139 - Oscar, de unde vânătaia? - S-a bătut la bar. Bine? 495 00:36:46,946 --> 00:36:49,016 - Ce? - Fericit acum? 496 00:36:52,019 --> 00:36:54,609 De ce nu mi-a spus nimeni? 497 00:36:54,725 --> 00:36:56,565 Chiar îl acoperi. 498 00:36:59,824 --> 00:37:01,144 Pentru că așa vei reacționa! 499 00:37:02,577 --> 00:37:03,753 In plus, 500 00:37:04,490 --> 00:37:05,862 esti ocupat la serviciu. 501 00:37:06,873 --> 00:37:08,487 Nu vei observa asta! 502 00:37:12,295 --> 00:37:14,839 Aici vorbim despre fiul meu. 503 00:37:16,057 --> 00:37:17,057 Desigur, 504 00:37:17,384 --> 00:37:18,721 Voi observa! 505 00:37:19,302 --> 00:37:23,190 Voi reactiona cum vreau pentru ca eu sunt mama! 506 00:37:23,621 --> 00:37:29,791 De ce pare este vina mea să simt asta? 507 00:37:30,860 --> 00:37:33,361 Nu îndrăzni aduc munca mea în asta. 508 00:37:34,859 --> 00:37:37,893 Știi că asta nu are nimic de-a face cu asta. 509 00:37:39,739 --> 00:37:41,366 Are totul de-a face cu asta. 510 00:37:42,564 --> 00:37:44,189 Știi în adâncul interiorului. 511 00:37:45,245 --> 00:37:48,198 Te-ai gândit vreodată că încerc aici 512 00:37:48,957 --> 00:37:51,559 pentru a-mi echilibra viața și munca? 513 00:37:51,584 --> 00:37:54,659 De ce să dai toată vina pe mine? 514 00:37:54,892 --> 00:37:59,424 Îți ofer cea mai bună viață deci de ce este vina mea? 515 00:38:02,178 --> 00:38:03,178 Oscar. 516 00:38:04,014 --> 00:38:05,014 Oscar! 517 00:38:30,311 --> 00:38:31,979 Hi! Scuze, am întârziat? 518 00:38:34,065 --> 00:38:35,065 Nu, nu ești. 519 00:38:38,069 --> 00:38:39,820 L-ai cunoscut pe sotul meu? 520 00:38:42,654 --> 00:38:45,178 Chiar m-am gândit 521 00:38:47,244 --> 00:38:48,811 Aceasta este o greșeală. 522 00:38:50,164 --> 00:38:51,404 Și te trag în asta. 523 00:38:52,541 --> 00:38:56,087 Ar trebui să am de-a face cu problema noastră însumi. 524 00:38:56,379 --> 00:38:57,379 Am facut. 525 00:38:57,997 --> 00:38:59,023 Ce? 526 00:38:59,048 --> 00:39:00,048 Comanda ta. 527 00:39:01,467 --> 00:39:07,198 M-am întâlnit cu el și m-am prezentat. 528 00:39:07,223 --> 00:39:09,746 Am făcut ce ai cerut. 529 00:39:21,570 --> 00:39:22,530 Ce s-a întâmplat? 530 00:39:22,555 --> 00:39:26,301 Am făcut o scenă, așa cum mi-ai spus, ca el să mă observe. 531 00:39:26,701 --> 00:39:33,499 M-am prefăcut că mi-am rupt călcâiul, mi-a întors glezna și el m-a ajutat. 532 00:39:35,167 --> 00:39:37,211 Se întreba de ce eram singur. 533 00:39:37,461 --> 00:39:39,739 Unde este masa ta? esti cu cineva? 534 00:39:40,381 --> 00:39:42,637 De fapt, nu. Sunt singur. 535 00:39:42,958 --> 00:39:44,414 Atunci i-am spus asta 536 00:39:44,439 --> 00:39:47,433 Trebuia să mă întâlnesc cu o prietenă, dar, 537 00:39:48,014 --> 00:39:49,926 a fost anulat în ultimul moment. 538 00:39:52,309 --> 00:39:53,602 Dacă acesta este cazul, 539 00:39:54,161 --> 00:39:55,621 te superi să fii alături de mine la o băutură? 540 00:39:55,646 --> 00:39:58,274 Ai nevoie de o mână de ajutor. 541 00:39:58,774 --> 00:39:59,859 Sigur, de ce nu? 542 00:40:00,860 --> 00:40:02,545 L-am întrebat despre munca lui. 543 00:40:02,570 --> 00:40:04,088 A spus că este un artist. 544 00:40:04,113 --> 00:40:07,633 Lucrează la ceva pentru expozitia lui. 545 00:40:07,658 --> 00:40:09,075 Și apoi, 546 00:40:09,618 --> 00:40:11,412 Am întrebat despre familia lui. 547 00:40:12,204 --> 00:40:13,539 A spus că e singur. 548 00:40:20,755 --> 00:40:22,048 Doamne, ești bine? 549 00:40:26,552 --> 00:40:27,552 Îmi pare rău. 550 00:40:28,596 --> 00:40:29,596 Nu te deranjează asta. 551 00:40:30,890 --> 00:40:31,890 Continuă. 552 00:40:32,917 --> 00:40:35,354 Ce a mai făcut bunul meu soț? 553 00:40:37,438 --> 00:40:40,441 M-a ținut de picioare și... 554 00:40:43,652 --> 00:40:45,321 A făcut o mișcare asupra ta? 555 00:40:46,280 --> 00:40:48,324 S-a apropiat de fața mea 556 00:40:48,574 --> 00:40:49,867 încet. 557 00:40:50,201 --> 00:40:51,202 Stai. 558 00:40:55,206 --> 00:40:56,206 Spune-mi asta, 559 00:40:58,417 --> 00:40:59,710 l-ai sărutat înapoi? 560 00:41:04,006 --> 00:41:05,597 Am început să ne simțim. 561 00:41:12,901 --> 00:41:18,102 Și-a introdus mâna în fusta mea căutându-mi pielea. 562 00:41:21,107 --> 00:41:22,108 Vrei să mă opresc? 563 00:41:37,206 --> 00:41:38,598 Te vei mai întâlni? 564 00:41:39,583 --> 00:41:40,876 Te-a chemat să ieși? 565 00:41:42,044 --> 00:41:43,044 Da. 566 00:41:44,296 --> 00:41:47,716 A doua zi, acelasi timp, acelasi loc. 567 00:41:51,178 --> 00:41:52,504 Ce zici de asta? 568 00:41:54,140 --> 00:41:56,350 Îți voi permite să-l vezi în continuare cu soțul meu, 569 00:41:57,810 --> 00:42:00,938 dar trebuie să-mi raportezi totul. 570 00:42:01,897 --> 00:42:02,897 Inca un lucru, 571 00:42:04,608 --> 00:42:06,527 nu te poți culca niciodată cu el. 572 00:42:06,735 --> 00:42:10,406 S-ar putea să fie nedumerit dacă nu fac sex cu el. 573 00:42:10,990 --> 00:42:16,745 Este treaba ta să vii cu ceva doar ca să nu te culci cu el. 574 00:42:22,543 --> 00:42:23,943 Așteptați pe cineva, doamnă? 575 00:42:24,879 --> 00:42:25,879 Eu sunt. 576 00:42:28,924 --> 00:42:29,924 Asta e o întâlnire? 577 00:42:31,236 --> 00:42:32,499 Vom vedea. 578 00:42:33,064 --> 00:42:34,238 Îmi pare rău, am întârziat. 579 00:42:34,263 --> 00:42:36,056 Nu, e în regulă. Traficul este prost? 580 00:42:36,682 --> 00:42:39,685 nu. Tocmai am terminat ceva. 581 00:42:39,768 --> 00:42:40,768 Operă de artă? 582 00:42:43,731 --> 00:42:44,731 stii... 583 00:42:45,357 --> 00:42:49,320 Este că sunt destul de inspirat că ne întâlnim. 584 00:42:51,780 --> 00:42:52,780 Știi ce? 585 00:42:53,240 --> 00:42:55,367 De ce să nu mă faci pe mine unul dintre modelele tale? 586 00:42:55,492 --> 00:42:56,994 O inspirație mai bună, cred? 587 00:43:09,340 --> 00:43:10,767 Îmi pare rău că am întârziat. 588 00:43:10,925 --> 00:43:12,509 E în regulă. Putem renunța. 589 00:43:13,177 --> 00:43:14,069 Îmi pare rău? 590 00:43:14,094 --> 00:43:15,658 Am întârziat data trecută, nu? 591 00:43:16,513 --> 00:43:18,015 Oricum, ai mâncat? 592 00:43:18,307 --> 00:43:19,728 Vrei sa comanzi? 593 00:43:20,142 --> 00:43:21,142 Nu, e în regulă. 594 00:43:21,685 --> 00:43:23,771 Trebuie să mă întorc la muncă curând. 595 00:43:25,856 --> 00:43:26,856 Deci, ce este nou? 596 00:43:27,733 --> 00:43:32,988 Ei bine, l-am întrebat dacă pot model pentru una dintre piesele sale. 597 00:43:34,281 --> 00:43:35,281 Care este răspunsul lui? 598 00:43:35,491 --> 00:43:36,491 El a fost de acord. 599 00:43:37,618 --> 00:43:38,911 Cu o condiție. 600 00:43:40,204 --> 00:43:41,204 Ce? 601 00:43:43,249 --> 00:43:46,971 Că mergem în altă parte în afară de studioul lui. 602 00:43:48,921 --> 00:43:50,756 De ce nu? 603 00:43:52,716 --> 00:43:54,718 În reparație? Nu este încă reparat? 604 00:43:58,358 --> 00:43:59,358 Wow! 605 00:44:00,182 --> 00:44:01,182 Uimitor! 606 00:44:03,018 --> 00:44:06,861 S-a săturat de dracului fetele lui în propria mea casă 607 00:44:06,886 --> 00:44:08,683 că trebuie să iasă. 608 00:44:09,942 --> 00:44:10,942 Ce ciudat! 609 00:44:12,736 --> 00:44:16,448 Adică aduce mereu fetele lui la studioul lui? 610 00:44:19,368 --> 00:44:22,329 De când a început lucrând la acea expoziție. 611 00:44:23,539 --> 00:44:25,663 Poate că i-a venit ideea asta 612 00:44:26,327 --> 00:44:30,361 deci ar putea fi fără efort pentru a ajunge cu fetele lui. 613 00:44:30,796 --> 00:44:37,049 Nu va fi evident că le înșurubează chiar acolo și apoi în studioul lui! 614 00:44:39,722 --> 00:44:44,685 De asta te-am angajat, nu? Pentru a confirma dacă chiar mă înșală. 615 00:44:45,644 --> 00:44:47,062 Acum știu. 616 00:44:50,733 --> 00:44:52,985 sunt bine. Multumesc. 617 00:44:54,361 --> 00:44:57,448 Ei bine, mi-a spus ceva. 618 00:44:59,658 --> 00:45:04,288 Vrea să mă vadă în continuare. A spus că nu sunt ca nicio altă fată pe care a avut-o. 619 00:45:04,830 --> 00:45:05,830 Bine� 620 00:45:08,083 --> 00:45:09,492 E mai bine să-l vezi 621 00:45:10,898 --> 00:45:14,554 decât să lase alte curve dormi cu el. 622 00:45:16,175 --> 00:45:17,801 Cel puțin, îți controlez acțiunile. 623 00:45:20,512 --> 00:45:22,601 Dar trebuie să vă amintiți afacerea noastră. 624 00:45:25,267 --> 00:45:27,521 Nu poți face sex cu soțul meu. 625 00:45:28,771 --> 00:45:30,022 Este clar? 626 00:48:31,367 --> 00:48:32,262 Hi. 627 00:48:32,287 --> 00:48:33,287 Hi! 628 00:48:33,555 --> 00:48:34,389 Ești singur? 629 00:48:34,414 --> 00:48:35,752 Da, sunt singur. 630 00:48:36,208 --> 00:48:38,502 Fața aia drăguță nu ar trebui lăsată singură. 631 00:48:39,795 --> 00:48:41,755 Wow! Ce linie. 632 00:48:42,631 --> 00:48:45,008 Am stat aici de unul singur. 633 00:48:45,384 --> 00:48:47,553 Nu poate o fată să bea singură la un bar? 634 00:48:47,970 --> 00:48:51,223 Ea poate, dar e mai bine cu un tip. 635 00:48:51,765 --> 00:48:54,284 Știi să te protejezi! 636 00:48:54,309 --> 00:48:58,397 - Protejează-te de ce? - De la tipi cu motive ascunse. 637 00:48:58,605 --> 00:49:01,978 De ce? Nu ești genul ăla de tip? 638 00:49:02,651 --> 00:49:06,113 Pot spune cu încredere că am motive bune. 639 00:49:06,280 --> 00:49:07,406 Sunt doar îngrijorat! 640 00:49:08,156 --> 00:49:09,156 Ești amuzant. 641 00:49:09,716 --> 00:49:11,885 Beth Delos Reyes, apropo. 642 00:49:11,910 --> 00:49:12,995 Charles Ramos. 643 00:49:14,037 --> 00:49:16,999 Ramos? Ca și în celebrul Atty. Ramos? 644 00:49:17,266 --> 00:49:19,851 Din păcate, da. Ea este mama mea. 645 00:49:19,876 --> 00:49:22,595 Wow! Sunt un mare fan al mamei tale. 646 00:49:22,658 --> 00:49:23,742 Ești unul dintre mulți. 647 00:49:24,965 --> 00:49:26,049 Nu pari fericit. 648 00:49:27,593 --> 00:49:28,594 Nu mă deranjează. 649 00:49:29,720 --> 00:49:32,055 Ei bine, Charles Ramos, 650 00:49:33,390 --> 00:49:35,916 De fapt, trebuie să fiu undeva. 651 00:49:35,976 --> 00:49:40,022 Ce-ar fi să-ți dau numărul meu și mă poți proteja altădată? 652 00:49:40,047 --> 00:49:41,047 Sigur! 653 00:49:48,155 --> 00:49:49,615 Sună-mă, bine? 654 00:49:50,449 --> 00:49:52,117 - Mulţumesc. - La revedere. 655 00:49:54,202 --> 00:49:57,164 Ți-am spus că o voi lua! Nu te poți relaxa! 656 00:49:57,497 --> 00:49:59,708 - Am crezut că ți-ai pierdut magia. - Nu! 657 00:49:59,833 --> 00:50:01,585 Am crezut că te-ai schimbat. 658 00:50:02,419 --> 00:50:03,419 Scuzați-mă? 659 00:50:03,444 --> 00:50:04,712 Vă pot ajuta? 660 00:50:04,755 --> 00:50:07,253 Da, o caut pe Rowena Ramos. 661 00:50:07,357 --> 00:50:11,028 Atty. Ramos? Pot să vă întreb numele, vă rog. 662 00:50:11,053 --> 00:50:12,888 Spune-i doar că Beth este aici. 663 00:50:14,473 --> 00:50:17,309 - Ești noul ei client? - Nu. Sunt prietenul ei. 664 00:50:18,101 --> 00:50:19,101 Bine� 665 00:50:19,853 --> 00:50:22,648 Scuză-mă un minut, Îl voi informa pe Atty. Ramos. 666 00:50:24,316 --> 00:50:26,356 Ți-am spus că sunt prietenul ei. Ai putea să mă lași să intru? 667 00:50:26,585 --> 00:50:29,004 Îmi pare rău, dar avem protocoale. 668 00:50:29,029 --> 00:50:31,990 Chiar trebuie să-i spun mai întâi înainte să te las să intri. 669 00:50:35,619 --> 00:50:36,787 Atty. Ramos? 670 00:50:37,829 --> 00:50:40,791 Cineva pe nume Beth te caută. Ea a spus că e prietena ta. 671 00:50:42,209 --> 00:50:43,209 Beth? 672 00:50:44,419 --> 00:50:45,629 Ce caută ea aici? 673 00:50:46,591 --> 00:50:47,800 Ar trebui să o las să intre? 674 00:50:49,141 --> 00:50:50,485 Lasă-o să intre. 675 00:50:58,975 --> 00:50:59,975 Luați loc. 676 00:51:06,650 --> 00:51:07,734 Ce faci aici? 677 00:51:08,457 --> 00:51:10,375 Data viitoare, nu veni neanunțat. 678 00:51:10,775 --> 00:51:13,027 Dacă secretara mea te-ar recunoaște? 679 00:51:13,365 --> 00:51:15,742 De ce? Nu pot plăti o vizită? 680 00:51:16,618 --> 00:51:18,704 Nu la locul meu de muncă. 681 00:51:20,330 --> 00:51:22,999 Spune-mi. De ce ești cu adevărat aici? 682 00:51:35,303 --> 00:51:36,346 Ce este asta? 683 00:51:36,972 --> 00:51:38,432 De ce îmi dai asta? 684 00:51:38,782 --> 00:51:42,911 Îmi amintesc prima dată când ne-am întâlnit, ai spus că îți place rujul meu 685 00:51:42,936 --> 00:51:45,439 Așa că ți-am cumpărat unul. Avem la fel și acum. 686 00:51:46,898 --> 00:51:48,525 Mulțumesc, dar nu trebuia. 687 00:51:49,443 --> 00:51:53,029 Știu. Vreau doar să-ți dau ceva ce vrei tu. 688 00:51:54,656 --> 00:51:58,744 Mulțumesc, dar poți să mergi te rog? S-ar putea să te vadă cineva aici. 689 00:51:58,822 --> 00:52:00,665 De ce te grăbești? 690 00:52:00,787 --> 00:52:04,958 Pentru că sunt lipsit de etică prin angajarea pe cineva pentru castigul meu personal. 691 00:52:05,417 --> 00:52:07,377 Este un conflict de interese pentru clientul meu. 692 00:52:08,420 --> 00:52:09,420 Ce vrei să spui? 693 00:52:09,546 --> 00:52:10,546 Uită-l! 694 00:52:10,756 --> 00:52:12,507 - Vă rog. - Așteaptă o secundă. 695 00:52:13,049 --> 00:52:14,092 Ce zici de Oscar? 696 00:52:15,010 --> 00:52:16,010 De ce? 697 00:52:16,303 --> 00:52:17,679 Se întreabă acum. 698 00:52:22,184 --> 00:52:24,118 E nerăbdător cu mine. 699 00:52:25,771 --> 00:52:26,897 Despre ce? 700 00:52:27,397 --> 00:52:30,692 Știi ce. Nu mai am o scuză. 701 00:52:35,113 --> 00:52:36,865 Adică ai făcut sex cu el? 702 00:52:37,324 --> 00:52:39,819 A trebuit să! nu am avut de ales. 703 00:52:42,387 --> 00:52:48,268 Ți-am spus să nu faci niciodată sex cu el. Este o instrucțiune simplă. 704 00:52:48,293 --> 00:52:51,671 Dacă nu-i dau ce vrea, atunci va înceta să mă mai vadă. 705 00:52:51,696 --> 00:52:55,733 Și dacă încetează să mă mai vadă, vei pierde controlul asupra lui. 706 00:52:55,942 --> 00:52:59,029 Vrei să se întâlnească cu o femeie după alta? 707 00:52:59,054 --> 00:53:01,881 Și Dumnezeu știe ce naiba vor face! 708 00:53:07,395 --> 00:53:10,440 Știi ce? De ce să nu-i spui pur și simplu adevărul? 709 00:53:10,941 --> 00:53:14,736 Apoi noi trei ar putea face sex după aceea. 710 00:53:15,362 --> 00:53:16,362 Ce? 711 00:53:16,796 --> 00:53:18,882 Știi să condimentezi lucrurile. 712 00:53:19,157 --> 00:53:21,493 Ar putea fi harul salvator a căsătoriei tale. 713 00:53:22,202 --> 00:53:26,790 Depășiți deja. Nu mai am nevoie de serviciile tale. 714 00:53:27,332 --> 00:53:31,419 Îți trimit ultima plată la prima oră mâine. 715 00:53:31,586 --> 00:53:36,216 - Dar am fost doar... - Pleacă! Acum. Vă rog! 716 00:53:41,304 --> 00:53:42,472 Ai sunat, Atty? 717 00:53:42,497 --> 00:53:45,041 Gwen, poți să o escortezi afară? 718 00:53:45,308 --> 00:53:46,768 - Imediat. - Mulţumesc. 719 00:53:47,102 --> 00:53:48,102 Să mergem, doamnă? 720 00:54:05,245 --> 00:54:06,413 Bună, doamnă? 721 00:54:06,913 --> 00:54:07,706 Da, Gwen? 722 00:54:07,706 --> 00:54:09,916 Referitor la sarcina ta. 723 00:54:12,627 --> 00:54:14,004 Orice știre? 724 00:54:14,170 --> 00:54:18,341 Cred că l-am găsit. Am nevoie doar de confirmare. 725 00:54:18,717 --> 00:54:20,760 Voi da rezultatul la sfarsitul saptamanii. 726 00:54:21,678 --> 00:54:24,764 Multumesc. Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 727 00:54:42,490 --> 00:54:43,783 Ai o programare? 728 00:54:46,661 --> 00:54:51,708 Numire? Mergem la expoziția de artă, nu-i așa? 729 00:54:55,587 --> 00:54:59,090 ai uitat? Trebuie să fim acolo. 730 00:55:00,508 --> 00:55:02,552 Vor participa mai mulți critici de artă. 731 00:55:04,262 --> 00:55:05,972 Scuze, am uitat. 732 00:55:06,890 --> 00:55:10,977 Chiar trebuie să fiu acolo? Poate îl pot transmite pe acesta? 733 00:55:12,103 --> 00:55:17,442 Nu poţi. Trebuie să fim văzuți împreună. 734 00:55:19,819 --> 00:55:24,199 O să termin în câteva minute. 735 00:55:24,616 --> 00:55:27,577 Ne vedem jos. 736 00:56:01,987 --> 00:56:03,399 Hi! 737 00:56:03,477 --> 00:56:04,519 Ce mai faci? 738 00:56:04,544 --> 00:56:06,129 - Putem face o poză? - Da, sigur! 739 00:56:27,387 --> 00:56:28,805 Hei, soră! 740 00:56:30,015 --> 00:56:34,436 Aira! Doamne, bine că ești aici. 741 00:56:34,461 --> 00:56:39,466 Văd cât de rău te uiți la fetele acelea de lângă Oscar. 742 00:56:40,275 --> 00:56:45,989 Pur și simplu urăsc. Chiar îl urăsc. 743 00:56:46,740 --> 00:56:49,701 Cum poate flirta cu fetele când sunt aici? 744 00:56:50,343 --> 00:56:52,345 Sunt atât de jos pentru el? 745 00:56:52,370 --> 00:56:54,205 Nu gândi așa. 746 00:56:54,230 --> 00:56:55,539 Atunci ce? 747 00:56:55,957 --> 00:56:58,707 De ce continuă să flirteze cu alte fete? 748 00:56:58,961 --> 00:57:01,494 De ce mă tratează ca si cum aș fi nimic? 749 00:57:02,172 --> 00:57:06,805 Oare pentru că sunt bătrân că se prostește? 750 00:57:07,052 --> 00:57:10,305 Prostii? Te înșală? 751 00:57:20,899 --> 00:57:22,442 Bună, Aira! 752 00:57:22,467 --> 00:57:25,804 - Mă bucur să te văd. - Bună! Mă bucur să te văd și pe tine, Oscar! 753 00:57:26,063 --> 00:57:27,864 Ne-ai lipsit la cina noastră. 754 00:57:28,001 --> 00:57:31,795 Îmi pare rău. eram ocupat. 755 00:57:32,472 --> 00:57:34,057 E bine că ai venit astăzi. 756 00:57:34,454 --> 00:57:37,540 Sunt pe cale să termin cu munca mea. Mai am timp de liber. 757 00:57:37,565 --> 00:57:42,172 Mă bucur să aud asta! Sunt atât de entuziasmat pentru a vă vedea opera de artă. 758 00:57:42,220 --> 00:57:45,657 Multumesc! Lasă-mă să-ți fur prietenul. 759 00:57:46,059 --> 00:57:47,185 Ne scuzați. 760 00:57:50,153 --> 00:57:51,529 Unde mergem? 761 00:57:51,554 --> 00:57:55,719 Trebuie să vă întâlniți cu ceilalți clienți. Vor să te cunoască. 762 00:57:55,803 --> 00:57:59,974 Nu fac parte din această expoziție. De ce trebuie să vorbesc cu ei? 763 00:57:59,999 --> 00:58:02,752 Trebuie să construim o rețea. Vă rog? 764 00:58:07,490 --> 00:58:08,991 Ceva e ciudat. 765 00:58:10,867 --> 00:58:11,910 Ce vrei să spui? 766 00:58:12,742 --> 00:58:13,785 Arăți diferit. 767 00:58:15,870 --> 00:58:17,288 Poate că este noul meu ruj. 768 00:58:20,166 --> 00:58:22,627 Imi place. Ți se potrivește. 769 00:58:33,096 --> 00:58:36,057 Uită-te la asta. Nu e frumos? 770 00:59:02,834 --> 00:59:06,129 Buna ziua? Unde ești? 771 00:59:42,165 --> 00:59:43,625 esti beat? 772 00:59:52,383 --> 00:59:53,709 Cum o face? 773 00:59:55,345 --> 00:59:56,493 Ce? 774 00:59:59,265 --> 01:00:01,142 Cum te-a atins? 775 01:00:11,152 --> 01:00:13,071 Cum te-a sărutat? 776 01:02:25,536 --> 01:02:26,788 A fost prima dată? 777 01:02:28,491 --> 01:02:29,491 Mai întâi ce? 778 01:02:31,459 --> 01:02:32,459 Cu o femeie. 779 01:02:35,838 --> 01:02:36,839 De ce întrebaţi? 780 01:02:38,174 --> 01:02:39,574 Nu cred că este prima dată. 781 01:02:45,014 --> 01:02:46,391 Cum ai putea spune? 782 01:02:47,767 --> 01:02:48,768 doar știu. 783 01:02:49,811 --> 01:02:53,022 Am întâlnit orice fel de client. 784 01:02:54,232 --> 01:02:56,025 Deci, este? 785 01:02:57,693 --> 01:02:59,404 Contează? 786 01:03:01,114 --> 01:03:02,365 Vreau doar să știu. 787 01:03:08,830 --> 01:03:09,830 Nu. 788 01:03:11,457 --> 01:03:14,084 Am avut o iubită în timpul facultății de drept. 789 01:03:16,587 --> 01:03:17,587 Ce s-a întâmplat? 790 01:03:19,298 --> 01:03:21,426 Atunci era discret spre deosebire de zilele noastre. 791 01:03:25,138 --> 01:03:28,057 Este motivul pentru care nu-ti mai iubesti sotul? 792 01:03:34,397 --> 01:03:37,108 Cine ți-a spus că nu-mi iubesc soțul? 793 01:03:38,776 --> 01:03:41,195 Nu aș proceda așa dacă nu-l iubesc. 794 01:03:44,240 --> 01:03:45,533 Te voi mai vedea? 795 01:03:52,832 --> 01:03:53,832 Nu știu. 796 01:03:56,002 --> 01:03:57,002 Trebuie să plec. 797 01:04:13,811 --> 01:04:14,811 Ești aici. 798 01:04:15,912 --> 01:04:16,912 Îmi pare rău. 799 01:04:18,195 --> 01:04:19,571 Ai dispărut mai devreme. 800 01:04:20,995 --> 01:04:24,081 A apărut ceva la serviciu. Trebuia să plec. 801 01:04:26,199 --> 01:04:27,742 Lucrezi atât de târziu? 802 01:04:30,065 --> 01:04:31,265 Şi tu? 803 01:04:32,391 --> 01:04:34,562 De ce să mă întrebi când... 804 01:04:34,587 --> 01:04:38,632 Nu spun nimic când lucrezi aici cu femei diferite la orele mici? 805 01:04:40,963 --> 01:04:42,298 Nu eu sunt problema aici. 806 01:04:42,664 --> 01:04:44,050 Deci eu sunt din nou problema? 807 01:04:46,062 --> 01:04:48,147 Eu sunt mereu problema, nu-i așa? 808 01:04:51,390 --> 01:04:53,177 sunt obosit. 809 01:04:53,851 --> 01:04:55,691 Nu am timp și energia de a argumenta. 810 01:04:58,171 --> 01:04:59,171 Acolo. 811 01:05:01,025 --> 01:05:03,521 Te pricepi la a evita o ceartă. 812 01:05:03,569 --> 01:05:04,569 Pentru ce? 813 01:05:06,531 --> 01:05:07,782 Deci ai putea să arăți 814 01:05:09,367 --> 01:05:10,660 ca ai mereu dreptate? 815 01:05:11,077 --> 01:05:12,537 Că îmi lipsește, că greșesc? 816 01:05:13,829 --> 01:05:15,456 Să-mi călc pe bărbăția mea 817 01:05:16,666 --> 01:05:20,859 si dovedeste asta tu ești cel care asigură această familie? 818 01:05:24,324 --> 01:05:26,365 Ce vrei sa spui? 819 01:05:27,514 --> 01:05:28,514 am dreptate! 820 01:05:30,137 --> 01:05:31,556 Aceasta este realitatea. 821 01:05:32,932 --> 01:05:35,059 De fiecare dată când ne certăm, de fiecare dată când vorbim� 822 01:05:36,035 --> 01:05:37,035 nu? 823 01:05:37,562 --> 01:05:38,729 Chiar dacă ești de vină, 824 01:05:39,522 --> 01:05:41,290 mereu mi-o arunci. 825 01:05:41,315 --> 01:05:44,691 De aceea mă închid aici în studio, 826 01:05:45,861 --> 01:05:48,406 ca să mă pot turna în munca mea. 827 01:05:50,702 --> 01:05:51,702 De ce? 828 01:05:53,136 --> 01:05:54,579 Nu este adevărat? 829 01:05:55,652 --> 01:05:59,237 Continui sa ma ataci pentru că ești un dependent de muncă 830 01:06:00,105 --> 01:06:05,003 Când fac tot ce pot pentru a oferi acestei familii o viață mai bună. 831 01:06:05,028 --> 01:06:07,091 Ne pot oferi aceste lucrări de artă? 832 01:06:08,246 --> 01:06:12,500 Îmi place ideea că propriul meu fiu nu vorbeste cu mine? 833 01:06:13,480 --> 01:06:16,559 Că soțul meu înșeală pe mine la spate? 834 01:06:19,103 --> 01:06:20,103 Iată! 835 01:06:21,647 --> 01:06:23,149 A venit din propria ta gură. 836 01:06:26,485 --> 01:06:28,237 Mă vezi atât de jos. 837 01:06:30,072 --> 01:06:31,949 La naiba, Rowena! 838 01:06:37,163 --> 01:06:38,289 recunosc� 839 01:06:39,710 --> 01:06:41,125 Te-am înșelat. 840 01:06:42,847 --> 01:06:43,847 Este pentru că 841 01:06:45,129 --> 01:06:47,131 M-am săturat să fiu soțul tău. 842 01:06:48,938 --> 01:06:50,795 Am obosit în spatele umbrei tale. 843 01:06:51,719 --> 01:06:53,220 Esti respectat! 844 01:06:54,597 --> 01:06:58,241 Oamenii se uită la tine. Toată lumea. 845 01:07:00,116 --> 01:07:01,350 Spre deosebire de mine. 846 01:07:02,521 --> 01:07:03,521 Sunt atât de jos. 847 01:07:05,107 --> 01:07:06,442 Sunt doar un artist. 848 01:07:08,194 --> 01:07:10,988 Chiar și tu mă privești de sus. 849 01:07:13,032 --> 01:07:14,546 Sunt atât de obosit. 850 01:07:16,046 --> 01:07:18,546 Sunt atât de obosit să alerg după tine. 851 01:07:21,443 --> 01:07:24,407 De ce continui sa ma tratezi ca concurs? 852 01:07:26,842 --> 01:07:30,421 Suntem soț și soție, nu suntem concurenți. 853 01:07:32,464 --> 01:07:36,045 De ce să măsori cine face mai mult? 854 01:07:38,014 --> 01:07:40,087 Sau cine este cel care este admirat? 855 01:07:41,556 --> 01:07:43,099 Ești soțul meu! 856 01:07:44,498 --> 01:07:47,709 Ar trebui să fii fericit pentru mine și realizările mele. 857 01:07:47,734 --> 01:07:51,196 Dar totul este despre ego-ul tău! 858 01:07:51,862 --> 01:07:55,225 Nu mă voi lăsa atât de jos pentru mândria ta. 859 01:07:55,431 --> 01:07:58,787 Nu pot să renunț la mândria mea. 860 01:07:59,328 --> 01:08:00,944 Asta e tot ce am. 861 01:08:01,684 --> 01:08:03,225 Ai luat deja totul! 862 01:08:04,241 --> 01:08:08,087 La naiba cu mândria asta! Te-ar putea hrăni? 863 01:08:09,630 --> 01:08:11,966 S-ar putea descurca asta pentru familia ta? 864 01:08:16,095 --> 01:08:18,931 Crezi că nu mă doare și eu? 865 01:08:21,976 --> 01:08:24,770 si eu obosesc! 866 01:08:26,605 --> 01:08:29,150 Nevoia de a fi văzut mereu ca puternic� 867 01:08:31,147 --> 01:08:33,904 ca cineva care ține rahatul ei împreună. 868 01:08:37,973 --> 01:08:46,622 Dacă arăt doar un gram de slăbiciune, 869 01:08:46,647 --> 01:08:50,739 oamenii o vor folosi împotriva mea. 870 01:08:52,673 --> 01:08:54,842 Tot ce am construit, ei vor distruge! 871 01:08:58,304 --> 01:08:59,555 Oscar� 872 01:09:02,057 --> 01:09:06,562 Tu ai fost singura persoană pe care M-am contat să fiu acolo pentru mine 873 01:09:08,954 --> 01:09:15,768 Să mă sprijine în ciuda oboselii mele. 874 01:09:17,377 --> 01:09:22,838 Chiar si atunci cand ma satur ascunzându-mi slăbiciunea, 875 01:09:22,863 --> 01:09:24,947 ai fost mereu acolo să mă prinzi. 876 01:09:28,209 --> 01:09:30,783 Dar de când s-a născut Charles, 877 01:09:32,291 --> 01:09:34,018 ai devenit distant. 878 01:09:35,987 --> 01:09:41,283 M-ai făcut să simt atât de neatractiv, atât de nedorit. 879 01:09:43,557 --> 01:09:49,313 Poate de aceea alegi să fii cu fete care sunt mult mai tineri, mult frumoși. 880 01:09:52,983 --> 01:09:57,791 Aleg să fiu prezentabil, 881 01:09:59,039 --> 01:10:04,853 a arăta plăcut altor oameni, sa pari mereu puternic, 882 01:10:05,830 --> 01:10:08,749 chiar dacă în adâncul sufletului sunt foarte secătuit. 883 01:10:11,104 --> 01:10:12,557 Pentru ca stiu... 884 01:10:15,673 --> 01:10:19,760 Altfel ai face-o lasa-ma ca pe ceilalti. 885 01:10:21,220 --> 01:10:24,765 M-am căsătorit cu tine nu din cauza aspectului tău. 886 01:10:36,277 --> 01:10:37,945 Am renunțat la un copil 887 01:10:43,117 --> 01:10:45,594 chiar înainte să fim împreună. 888 01:11:06,844 --> 01:11:10,318 Mi-a fost frică să-ți spun. 889 01:11:15,149 --> 01:11:16,317 Îmi pare rău. 890 01:13:15,633 --> 01:13:18,052 Scuzați-mă. Nu poți intra. 891 01:13:18,156 --> 01:13:19,929 Ce crezi că faci? 892 01:13:20,348 --> 01:13:24,978 - Îmi pare rău, ți se interzice intrarea. - Glumești cu mine? 893 01:13:25,003 --> 01:13:26,390 Sunt un prieten al șefului tău. 894 01:13:26,619 --> 01:13:31,165 - Atty. Ramos te-a interzis... - Nu te cred! 895 01:13:31,190 --> 01:13:33,108 Te inventezi povești, cățea! 896 01:13:33,133 --> 01:13:35,386 Vei înceta să faci o scenă? 897 01:13:35,686 --> 01:13:37,897 Ea nu este aici. Ea tocmai a plecat. 898 01:13:40,574 --> 01:13:41,574 Când se va întoarce? 899 01:13:42,451 --> 01:13:43,451 Nu știu. 900 01:13:45,663 --> 01:13:47,414 Amenda. O voi aștepta. 901 01:13:48,457 --> 01:13:50,125 Bine. Scuzați-mă. 902 01:14:37,172 --> 01:14:38,172 Are gust bun. 903 01:14:40,801 --> 01:14:41,801 Multumesc. 904 01:14:43,807 --> 01:14:44,807 E bine, nu? 905 01:14:47,766 --> 01:14:49,268 Unde e Jun? 906 01:14:52,229 --> 01:14:53,229 Așteaptă o secundă. 907 01:14:57,443 --> 01:14:58,443 Iunie? 908 01:15:00,070 --> 01:15:01,070 Garda! 909 01:15:09,913 --> 01:15:11,165 L-ai văzut pe Jun? 910 01:15:15,294 --> 01:15:18,213 - A ieșit afară. - Sună-l, te rog. 911 01:15:18,213 --> 01:15:19,213 Mulţumesc. 912 01:15:24,595 --> 01:15:25,888 Charles, hai să mâncăm! 913 01:15:28,557 --> 01:15:30,601 Charles, mănâncă primul. 914 01:15:30,660 --> 01:15:32,662 Mulțumesc, tată. O să merg sus. 915 01:15:32,918 --> 01:15:33,918 În regulă. 916 01:15:38,692 --> 01:15:39,693 Sapă. 917 01:15:52,635 --> 01:15:53,636 Bună ziua? 918 01:15:53,661 --> 01:15:55,751 Hei! Îţi aminteşti de mine? 919 01:15:55,952 --> 01:15:57,168 Desigur! 920 01:15:57,377 --> 01:15:58,754 De ce nu ai sunat? 921 01:15:59,088 --> 01:16:02,257 Scuze, am uitat. De ce ai sunat? 922 01:16:02,591 --> 01:16:03,591 Ești ocupat? 923 01:16:03,884 --> 01:16:05,094 Deloc. De ce? 924 01:16:05,469 --> 01:16:09,264 Hai să stăm. vreau protecția pe care o oferii. 925 01:16:09,515 --> 01:16:10,808 Sigur. Spune-mi unde. 926 01:16:14,812 --> 01:16:17,194 Așteaptă! 927 01:16:17,481 --> 01:16:18,482 Nu vrei? 928 01:16:18,507 --> 01:16:19,899 Nu este așa. 929 01:16:20,631 --> 01:16:22,779 esti virgina? 930 01:16:23,153 --> 01:16:24,947 Nu. Doar că nu aici. 931 01:16:25,489 --> 01:16:26,489 De ce? 932 01:16:27,699 --> 01:16:29,243 Nu-mi place să fiu în public. 933 01:16:30,108 --> 01:16:32,162 - Hai să mergem la toaletă. - Nu! 934 01:16:33,597 --> 01:16:35,891 - Ce zici în mașina mea? - Nu vreau! 935 01:16:35,916 --> 01:16:38,544 Vreun loc confortabil? 936 01:16:39,086 --> 01:16:40,086 Să ne verificăm. 937 01:16:40,754 --> 01:16:41,922 Nu sunt ieftin! 938 01:16:42,714 --> 01:16:43,882 Atunci unde vrei să mergi? 939 01:16:45,926 --> 01:16:47,511 Ce zici in locul tau? 940 01:16:47,970 --> 01:16:50,472 Părinții mei sunt acolo. Ar fi o problemă. 941 01:16:58,647 --> 01:16:59,982 Ce zici de locul meu? 942 01:19:34,761 --> 01:19:37,389 Mi-e sete. Vrei apă? 943 01:19:37,764 --> 01:19:38,765 Sigur. 944 01:20:15,594 --> 01:20:20,724 Ia niște apă. 945 01:20:39,826 --> 01:20:41,870 Ești atât de uscat! 946 01:20:42,360 --> 01:20:43,762 Multumesc. 947 01:20:47,252 --> 01:20:48,670 Bine că ești liber în seara asta. 948 01:20:48,695 --> 01:20:50,212 Sunt mereu liber. 949 01:20:51,605 --> 01:20:53,648 Părinții tăi nu te caută? 950 01:20:53,673 --> 01:20:56,977 Nu. Nimănui nu-i pasă de mine acasă. 951 01:20:57,158 --> 01:21:00,606 Mai ales acum că al meu părinţii sunt în relaţii bune. 952 01:21:01,098 --> 01:21:03,767 Hai câteva săptămâni, se vor certa din nou. 953 01:21:07,687 --> 01:21:09,773 Se luptă mereu? 954 01:21:10,732 --> 01:21:14,820 Cred? Ambii sunt pasiv-agresivi. 955 01:21:15,606 --> 01:21:20,242 Nu sunt zgomotoase. Dar se tratează rău unul pe altul. 956 01:21:20,742 --> 01:21:27,124 Sunt în relații bune, apoi dintr-o dată, sunt supărați unul pe celălalt. 957 01:21:27,573 --> 01:21:30,201 Mama și-ar îndrepta supărarea către mine! 958 01:21:32,504 --> 01:21:34,840 Sistemul lor mă elimină. 959 01:21:38,760 --> 01:21:41,471 - Beth - Da? 960 01:22:43,617 --> 01:22:48,288 Dragă, cine te sună la ora asta? 961 01:22:59,785 --> 01:23:01,746 Onorată cine este? 962 01:23:07,307 --> 01:23:09,726 Oscar. Este Charles. 963 01:23:12,229 --> 01:23:13,229 Ce s-a întâmplat? 964 01:23:15,023 --> 01:23:16,023 Buna ziua? 965 01:23:16,107 --> 01:23:18,460 Acolo! ai raspuns. 966 01:23:18,485 --> 01:23:19,361 Beth? 967 01:23:19,486 --> 01:23:23,490 Wow! Încă îmi cunoști vocea. 968 01:23:23,909 --> 01:23:26,119 Credeam că ai uitat complet de mine. 969 01:23:26,576 --> 01:23:28,245 Beth, nu e amuzant. 970 01:23:28,912 --> 01:23:30,539 Ce i-ai făcut fiului nostru? 971 01:23:31,081 --> 01:23:32,415 — Fiul nostru? 972 01:23:33,124 --> 01:23:37,128 Deci este adevărat că te-ai descurcat cu Oscar? 973 01:23:37,379 --> 01:23:40,298 Beth, nu-l aduce pe fiul nostru în asta. 974 01:23:40,465 --> 01:23:44,803 Nu vă faceți griji. E în siguranță aici cu mine. Am vrut doar să-ți atrag atenția. 975 01:23:44,986 --> 01:23:48,782 Mi-ai atras atenția. Acum, te rog, dă-i drumul fiului nostru. 976 01:23:48,807 --> 01:23:51,326 Atunci ce? Nu vei mai vorbi cu mine? 977 01:23:51,351 --> 01:23:54,688 Mă vei arunca parca nu s-ar fi intamplat nimic? 978 01:23:54,713 --> 01:23:57,841 Dacă tot vrei să-ți vezi fiul, du-te să-l aduci singur. 979 01:23:58,508 --> 01:24:01,503 Mai bine nu văd niciun poliție stând în afara ferestrei mele. 980 01:24:01,528 --> 01:24:03,029 Îți trimit adresa. 981 01:24:06,575 --> 01:24:07,575 Cine este acea femeie? 982 01:24:07,642 --> 01:24:09,953 Beth m-a sunat. 983 01:24:11,054 --> 01:24:12,722 Nu cunosc pe nimeni pe nume Beth. 984 01:24:12,754 --> 01:24:14,006 Să nu vorbim despre asta. 985 01:24:14,291 --> 01:24:16,585 Să mergem la Charles. 986 01:24:28,305 --> 01:24:30,348 Beth, care este sensul asta? 987 01:24:33,268 --> 01:24:36,229 Calma! Ei vin. 988 01:24:36,688 --> 01:24:40,525 Și totul va avea sens în doar câteva minute. 989 01:24:45,322 --> 01:24:46,322 Charles! 990 01:24:46,740 --> 01:24:48,116 - Charles! - Charles! 991 01:24:52,787 --> 01:24:54,205 Intrați! Este deschis! 992 01:24:55,672 --> 01:24:57,538 Charles! 993 01:24:58,486 --> 01:25:00,241 Încearcă să te apropii! 994 01:25:01,187 --> 01:25:02,504 Înger? 995 01:25:03,173 --> 01:25:04,173 Înger? 996 01:25:04,633 --> 01:25:07,886 Oh, scuze! Am uitat să-ți spun. 997 01:25:08,053 --> 01:25:11,806 Folosesc alt nume ori de câte ori mă întâlnesc cu soțul tău. 998 01:25:14,184 --> 01:25:16,311 Beth, de ce faci asta? 999 01:25:16,519 --> 01:25:17,687 Este pentru dumneavoastră! 1000 01:25:18,063 --> 01:25:19,522 Ce vrei să spui? 1001 01:25:19,939 --> 01:25:21,939 Nu mai ești fericit cu viața ta, nu-i așa? 1002 01:25:22,025 --> 01:25:23,610 Și totul din cauza lor! 1003 01:25:24,986 --> 01:25:27,030 Ne este mai bine împreună. 1004 01:25:29,115 --> 01:25:30,408 Beth, nu este adevărat. 1005 01:25:30,950 --> 01:25:32,327 Îmi iubesc familia. 1006 01:25:32,702 --> 01:25:35,330 De ce? Sunt și familia ta, nu-i așa? 1007 01:25:36,331 --> 01:25:37,791 Beth, ai milă. 1008 01:25:38,792 --> 01:25:41,169 Lasă fiul meu să plece, te rog. 1009 01:25:42,504 --> 01:25:44,381 Încă nu înțelegi, nu-i așa? 1010 01:25:44,881 --> 01:25:49,928 De ce aș folosi „Angel” ca alias? 1011 01:25:53,098 --> 01:25:54,849 Acesta este numele meu adevărat! 1012 01:25:55,558 --> 01:25:56,559 Angel, te rog. 1013 01:25:57,811 --> 01:26:02,565 Oricare ar fi motivul tău, hai să vorbim despre asta cu calm. 1014 01:26:02,565 --> 01:26:04,317 Poți pur și simplu să taci naibii?! 1015 01:26:05,318 --> 01:26:08,488 Continui să intri cand nu stii nimic! 1016 01:26:10,365 --> 01:26:12,033 Mi-a spus deja totul. 1017 01:26:13,993 --> 01:26:16,037 Te-a angajat să mă seduci. 1018 01:26:18,331 --> 01:26:21,000 Îmi pare rău că te-am refuzat. 1019 01:26:21,237 --> 01:26:24,065 Ce? Ai refuzat-o? 1020 01:26:25,463 --> 01:26:29,384 Recunosc că ne-am descurcat dar nu m-am culcat cu ea. 1021 01:26:29,409 --> 01:26:32,303 Nu am lăsat să se întâmple. 1022 01:26:36,015 --> 01:26:37,015 Telefonul tău! 1023 01:26:44,672 --> 01:26:47,383 Așteaptă. Tocmai ai venit. Unde te duci? 1024 01:26:47,736 --> 01:26:51,573 Dacă ești un alt fan al soției mele, Nu am timp pentru tine! 1025 01:26:52,240 --> 01:26:58,371 Până acum știi, te-am mințit despre mine familie pe baza a ceea ce am văzut pe telefonul tău! 1026 01:27:13,678 --> 01:27:14,554 Dar mi-ai spus 1027 01:27:14,554 --> 01:27:15,634 Și ai crezut totul. 1028 01:27:16,571 --> 01:27:18,840 Pentru că în asta vrei să crezi. 1029 01:27:19,536 --> 01:27:23,241 În adâncul sufletului, nu mai ești fericit. 1030 01:27:23,266 --> 01:27:26,185 Și cauți o scuză să-ți părăsești familia! 1031 01:27:26,210 --> 01:27:31,090 Angel, te rog. Pune arma jos. Să vorbim despre asta. 1032 01:27:31,279 --> 01:27:36,326 Vorbesc despre ce? La naiba! Nu poți chiar vorbește despre problemele tale de familie! 1033 01:27:36,396 --> 01:27:38,873 De ce nu mă lași să te ajut? 1034 01:27:38,953 --> 01:27:42,957 Dacă pe mine mă vrei, vin cu tine. 1035 01:27:43,917 --> 01:27:47,879 Dar, te rog, dă-mi drumul fiului! 1036 01:27:52,926 --> 01:27:53,926 Dă-mi pistolul! 1037 01:27:55,011 --> 01:27:56,262 La naiba! Pleacă de pe mine! 1038 01:27:56,429 --> 01:27:58,097 Charles. Haide. 1039 01:28:00,892 --> 01:28:01,892 Oscar! 1040 01:28:05,212 --> 01:28:06,898 Du-te acum sau trag! 1041 01:28:08,107 --> 01:28:09,859 Vezi cât de inutil este?! 1042 01:28:10,902 --> 01:28:13,505 Și îndrăznești să-l alegi pe el în locul meu?! 1043 01:28:13,530 --> 01:28:19,661 Beth, te rog... te implor. Opreste asta. 1044 01:28:21,516 --> 01:28:25,917 Familia ta ne iese în cale. 1045 01:28:26,477 --> 01:28:28,253 Dar nu o spui? 1046 01:28:35,251 --> 01:28:38,020 Acea dată tatăl tău nu i-a fost fidel, 1047 01:28:38,044 --> 01:28:40,462 mama ta s-a sprijinit de mine! 1048 01:28:40,974 --> 01:28:42,892 Am făcut-o fericită! 1049 01:28:43,142 --> 01:28:46,521 Acum tatăl tău o ia de la mine! 1050 01:28:48,231 --> 01:28:49,566 Ce spune ea? 1051 01:28:52,224 --> 01:28:57,354 Vă rog opriți-vă. Opreste asta. Stop! 1052 01:28:58,383 --> 01:29:01,845 Am aflat ce secretara ta investighează. 1053 01:29:01,870 --> 01:29:03,454 Ce ai invatat? 1054 01:29:03,746 --> 01:29:06,708 Am citit dosarele! E atât de proastă! 1055 01:29:08,001 --> 01:29:13,339 Se dovedește, tot timpul, eu sunt acela ai tot cautat! 1056 01:29:14,663 --> 01:29:16,332 Nu te bucuri?! 1057 01:29:16,926 --> 01:29:18,319 Nu este adevărat. 1058 01:29:18,344 --> 01:29:22,891 Înainte să te ia drept copilul lor, chiar înainte de a se întâlni, 1059 01:29:23,126 --> 01:29:25,186 a rămas însărcinată în afara căsătoriei. 1060 01:29:25,211 --> 01:29:28,501 Ea a dăruit acel copil. 1061 01:29:28,605 --> 01:29:30,732 Știi numele bebelușului? 1062 01:29:32,066 --> 01:29:33,693 Înger. 1063 01:29:37,891 --> 01:29:39,282 Ţi-am spus. 1064 01:29:39,313 --> 01:29:43,286 Sunt adevărata ta familie! Nu ăștia doi! 1065 01:29:43,928 --> 01:29:48,975 Chiar dacă m-ai părăsit, destinul a făcut-o ne-a readus împreună. 1066 01:29:49,000 --> 01:29:51,502 Ne aparținem unul altuia! 1067 01:29:51,829 --> 01:29:54,172 De aceea o să scap de acestea două! 1068 01:29:55,423 --> 01:29:57,008 Sunt obstacole! 1069 01:30:12,398 --> 01:30:13,608 Copilul meu� 1070 01:30:15,526 --> 01:30:18,756 Copilul meu, încetează. 1071 01:30:19,697 --> 01:30:21,449 Copilul meu, oprește-te 1072 01:30:22,617 --> 01:30:23,617 Oprește 1073 01:30:27,580 --> 01:30:28,580 Copil? 1074 01:30:34,504 --> 01:30:35,504 Nu! 1075 01:30:37,590 --> 01:30:39,175 Copilul tău? 1076 01:30:40,843 --> 01:30:42,720 mama! 1077 01:30:44,711 --> 01:30:46,796 E muzică pentru urechile mele. 1078 01:30:55,810 --> 01:30:57,558 Te iubesc, mamă 1079 01:31:03,908 --> 01:31:04,908 Nu! 1080 01:31:39,715 --> 01:31:40,716 Acolo. 1081 01:31:41,695 --> 01:31:44,323 Charles, ai împachetat totul? 1082 01:31:44,348 --> 01:31:45,348 Da, ma. 1083 01:31:45,707 --> 01:31:48,793 - Eşti sigur? - Sunt destul de sigur, mamă! 1084 01:31:49,829 --> 01:31:52,582 Mama ta este doar îngrijorată. 1085 01:31:53,077 --> 01:31:57,974 Conduceți în siguranță. Nu ne vrei sa te conduc? 1086 01:31:58,046 --> 01:32:01,007 - Pot conduce singur, mamă. - Eşti sigur? 1087 01:32:02,383 --> 01:32:05,053 - Ai grijă. - Da, tată. 1088 01:32:05,078 --> 01:32:09,002 Voi fi acolo sâmbătă. Nu aș rata expoziția ta. 1089 01:32:09,112 --> 01:32:10,112 Multumesc. 1090 01:32:11,033 --> 01:32:12,267 Ai grijă. 1091 01:32:26,944 --> 01:32:27,944 Pa! 1092 01:32:31,746 --> 01:32:33,436 - Voi fi aici. - Bine.