1 00:00:47,715 --> 00:00:50,550 [クラシック音楽が流れます] 2 00:02:00,913 --> 00:02:04,457 [電話が鳴っている] 3 00:02:08,629 --> 00:02:10,421 ミス・メイソン。 4 00:02:10,589 --> 00:02:12,173 あなたのリスニングスキル以来、 とても熟練しているので、 5 00:02:12,341 --> 00:02:14,342 何個か教えてもらえるかもしれません 酸素の分子 6 00:02:14,510 --> 00:02:16,594 ヘモグロビンの分子が保持できる 輸送のために血液中に含まれます。 7 00:02:16,762 --> 00:02:18,763 - 4つ。 - ヘモグロビンとは何ですか？ 8 00:02:18,931 --> 00:02:21,224 鉄分を含むもの 酸素輸送金属タンパク質 9 00:02:21,391 --> 00:02:24,143 - 脊椎動物の赤血球内。 - 他にどこか？ 10 00:02:24,311 --> 00:02:26,979 一部の無脊椎動物の組織内。 11 00:02:27,147 --> 00:02:29,440 携帯電話は持ち込まないでください 私の教室に。 12 00:02:29,608 --> 00:02:32,568 - いいえ、先生。 - それはとても失礼です。 13 00:02:34,780 --> 00:02:38,115 さて、中断したところに戻りましょう。 切断再接続。 14 00:02:38,283 --> 00:02:39,617 - 切断された腕... - [振動] 15 00:02:39,785 --> 00:02:41,744 ...外科的に再接続可能 患者が受け取った場合 16 00:02:41,912 --> 00:02:44,205 4時間以内に外科的処置を受ける必要があります。 17 00:02:44,373 --> 00:02:49,752 8本以内に切断された手、 1 2 以内に切断された指。 18 00:02:49,920 --> 00:02:54,298 つまり、4、8、1 2。 19 00:02:58,303 --> 00:03:02,390 グラント博士、本当にごめんなさい。 それについては本当に恥ずかしいです。 20 00:03:02,558 --> 00:03:05,810 外科医にはそんな余裕はない 何でもごめんなさい、メアリー。 21 00:03:05,978 --> 00:03:08,437 私のクラスには役に立たない奴らがたくさんいる。 私は自分のルールに従うつもりはありません 22 00:03:08,605 --> 00:03:11,148 - 眠ってしまう有望な生徒たち。 - 申し訳ありません。 23 00:03:11,316 --> 00:03:14,110 - 私は一晩中起きて勉強していました。 - うーん。それが彼ら全員が言うことです。 24 00:03:14,278 --> 00:03:17,488 - 七面鳥を縫合していました。 - うーん。その後食べましたか？ 25 00:03:17,656 --> 00:03:20,283 それは食べる七面鳥ではありませんでした。 26 00:03:20,450 --> 00:03:25,162 メアリー、あなたには大きな可能性があると思います。 私のクラスでクソするのをやめたら。 27 00:03:25,330 --> 00:03:26,581 私はします。 28 00:03:27,749 --> 00:03:30,585 優秀な外科医はそうしない 間違いは犯さないでね、メアリー。 29 00:03:31,461 --> 00:03:34,589 [女性] ミス・メイソン、ここに書いてあります 支払いが遅れていること。 30 00:03:34,756 --> 00:03:37,758 [メアリー] 分かった、先週の金曜日に電話したんだ そして私は口座に40ドルを入れました。 31 00:03:37,926 --> 00:03:40,678 [女性] ここにはこう書いてあります あなたは金曜日に支払いをしました。 32 00:03:40,846 --> 00:03:43,848 - でも、通常は 40 ドルでは十分ではありません... - 誰も私のサービスとは言いませんでした 33 00:03:44,016 --> 00:03:45,433 切られそうになった、 そして金曜日に電話したとき、 34 00:03:45,601 --> 00:03:47,018 - 彼らはすべてが順調だと言いました。 - [警報音が鳴る] 35 00:03:47,185 --> 00:03:49,353 [女性] 彼らは明らかに間違いを犯しました。 36 00:03:49,521 --> 00:03:53,065 こういうことだということを知っていただきたいのですが、 私たちが普段やらないこと。 37 00:03:53,233 --> 00:03:56,986 サービスを復元します 再接続料金なしで。 38 00:03:57,154 --> 00:03:59,864 いつできますか 次の支払いをするには? 39 00:04:00,032 --> 00:04:02,825 - えーっと... - [エンジン始動] 40 00:04:04,494 --> 00:04:09,707 いくらかお金を入れてもいいはず 2週間以内に完成します。 41 00:04:11,126 --> 00:04:12,919 どれくらい着ればいいですか 私に秘密を守るためですか？ 42 00:04:13,086 --> 00:04:17,924 君は3ヶ月遅れてるよ 364ドルもあれば十分でしょう。 43 00:04:18,091 --> 00:04:20,927 わかりました。えーっと、最低限は何ですか それを着てもいいですか？ 44 00:04:21,094 --> 00:04:24,680 - 364ドル。 - [回線が切断されました] 45 00:04:26,016 --> 00:04:27,975 [鳥のさえずり] 46 00:04:51,625 --> 00:04:53,334 [鳥の鳴き声をまねる] 47 00:04:59,758 --> 00:05:03,552 [メアリー] ええ、そうですね、それは 電話が切れてしまったから。 48 00:05:03,720 --> 00:05:06,472 [女性、アクセントあり] 何？電話が切れてしまいましたか？いつ？ 49 00:05:06,640 --> 00:05:08,182 [外国語を話します] 50 00:05:08,350 --> 00:05:10,226 今日の午後のいつかだと思います。 51 00:05:10,394 --> 00:05:12,603 でも、今はすべて順調です。 それはすべてわかっています。 52 00:05:12,771 --> 00:05:13,938 [女性は外国語を話します] 53 00:05:14,106 --> 00:05:16,565 少しあります。 明日は銀行に行けるよ。 54 00:05:16,733 --> 00:05:21,278 いいえ、いいえ、いいえ。それは、ええと... 必要ないよ、ナナ。 55 00:05:21,446 --> 00:05:24,323 えっと... もう銀行には話しました。 56 00:05:24,491 --> 00:05:26,909 電話会社がミスをしただけです。 57 00:05:27,077 --> 00:05:29,620 - それで、すべてOKです。 - ああ、よかった。 58 00:05:29,788 --> 00:05:32,873 みんな優しくしてくれる？ 学校で？ 59 00:05:33,041 --> 00:05:36,002 誰も横になろうとしていない あなたのボーイフレンドと一緒に？ 60 00:05:36,169 --> 00:05:38,629 彼氏がいないんです。 61 00:05:38,797 --> 00:05:42,466 そしてそれは実際には起こらない とにかく医学部で。 62 00:05:42,634 --> 00:05:47,471 [スピーカーの女性] そうですね、これを見ていました ショー、そしてこのブロンドはセックスしようとしていた 63 00:05:47,639 --> 00:05:51,350 すべての男の子たちに、そして彼女の友達に わかった、彼女は話をでっち上げた 64 00:05:51,518 --> 00:05:55,104 だから誰もが彼女がその人だと思うだろう みんなと愛し合うこと。 65 00:05:55,272 --> 00:06:00,651 そんな事があったとは知りませんでした。みんな 今日は服を脱ぐだけです、 66 00:06:00,819 --> 00:06:04,780 「恋をしようよ」って。 何もなかったかのように。 67 00:06:04,948 --> 00:06:07,867 まあ、確かにそうだったと思います ショーだけだよ、ナナ。 68 00:06:08,035 --> 00:06:10,953 彼らはそうしなければならない 人々がそれを見てくれるように。 69 00:06:11,121 --> 00:06:14,165 彼らは見たくないでしょう 何か衝撃的なことが起こらなければ。 70 00:06:14,332 --> 00:06:17,460 彼らはそのようなことを決して持っていません ブダペストで。 71 00:06:17,627 --> 00:06:20,588 そこには道があり、女性たちはそこにいた 角にあるだろう。 72 00:06:20,756 --> 00:06:24,467 - コルバ、女性。 - 売春婦。 73 00:06:24,634 --> 00:06:26,427 [ドアが軋む音] 74 00:06:26,595 --> 00:06:30,097 [店内で流れるクラブミュージック] 75 00:07:02,547 --> 00:07:04,715 - ビリー？ - そちら側。 76 00:07:26,404 --> 00:07:28,322 インタビューを行っています。 77 00:07:31,284 --> 00:07:32,785 ごめん。 78 00:07:36,164 --> 00:07:39,083 - [鼻を鳴らして] これは何ですか？ - これは私の履歴書です。 79 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 必要かどうかわかりませんでした。 80 00:07:41,545 --> 00:07:45,047 ここで働くのにそれは必要ありません、 でもそれを知ることができてよかった 81 00:07:45,215 --> 00:07:47,925 あなたの汚い秘密のいくつか。 82 00:07:48,093 --> 00:07:50,469 ありがとう…メアリー。 83 00:07:53,431 --> 00:07:57,810 [ホイッスル] ここではたくさんの教育を受けました。 医者になるつもりですか？ 84 00:07:57,978 --> 00:08:01,438 - 外科医。 - 外科医。 85 00:08:01,606 --> 00:08:04,441 - 大丈夫ですか？ - とても元気です。 86 00:08:04,609 --> 00:08:08,696 そして私もとても破産しています そしてお金を稼ぐ必要があるので... 87 00:08:08,864 --> 00:08:11,448 直接。私はそれが好きです。 88 00:08:12,784 --> 00:08:16,829 それで…メアリー。 89 00:08:16,997 --> 00:08:20,124 ここからが不快な部分です インタビューの様子。 90 00:08:21,918 --> 00:08:24,545 その下は太ってないですよね？ 91 00:08:24,713 --> 00:08:27,339 いいえ、飢えた学生です。 92 00:08:27,507 --> 00:08:31,677 よろしければ…メアリー。お願いします。 93 00:08:39,644 --> 00:08:40,978 適切な？ 94 00:08:46,193 --> 00:08:48,986 とても適切です。 95 00:08:49,154 --> 00:08:51,155 ラッド。 96 00:08:52,866 --> 00:08:55,159 少し散歩してみてはいかがでしょうか。 97 00:08:58,580 --> 00:09:01,665 歩きたいかもしれない もう少しセクシーだよ、メアリー。 98 00:09:01,833 --> 00:09:04,001 マッサージはいかがですか？来て。 99 00:09:10,675 --> 00:09:12,801 ジャケット越しではありません。 100 00:09:20,018 --> 00:09:22,770 そうだね…もう少し頑張れよ、メアリー。 101 00:09:23,980 --> 00:09:25,940 そうそう... 102 00:09:29,027 --> 00:09:31,737 - [男性] クラスターファックをしました。 - 続けて。 103 00:09:33,531 --> 00:09:35,616 ランス、見えないのか インタビューしてるのかな？ 104 00:09:35,784 --> 00:09:37,159 [ランス] ブラックは戻ってこない。 105 00:09:37,327 --> 00:09:40,496 どういう意味ですか ブラックは戻ってこないんですか？彼に電話してください。 106 00:09:40,664 --> 00:09:43,499 私は彼の携帯電話に電話しました クソ6回。 107 00:09:44,251 --> 00:09:45,459 くそ！ 108 00:09:47,712 --> 00:09:49,463 ここで待っていてください。 109 00:09:59,849 --> 00:10:04,770 メアリー、あなたのレベルはどれくらいですか 外科医になるには？ 110 00:10:04,938 --> 00:10:07,022 私は...まだ先です。 111 00:10:07,190 --> 00:10:10,609 完了しなければならない滞在プログラムがあるのですが、 でも、ほぼすべてのことをやったのですが… 112 00:10:10,777 --> 00:10:12,611 5万ドル儲けたいですか？ 113 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 - 何をしなければなりませんか? - 質問はありません。 114 00:10:16,825 --> 00:10:21,245 終わったら5000ドル渡します そしておっぱいを見せる必要もありません。 115 00:10:22,205 --> 00:10:23,914 私に何をしてほしいのですか？ 116 00:10:24,582 --> 00:10:28,294 [うめき声] 知っていますか？ クソ忘れろ！ 117 00:10:28,461 --> 00:10:31,338 あなたが望むなら何でもします 今夜現金5,000円で。 118 00:10:33,300 --> 00:10:34,883 私に従ってください。 119 00:10:35,051 --> 00:10:36,927 [近くで喘ぎ声を上げている男性] 120 00:10:37,095 --> 00:10:39,972 ああ...ちょっと待ってください。大丈夫ですか？ 121 00:10:41,266 --> 00:10:42,891 - はい。 - 行く。 122 00:10:44,894 --> 00:10:47,938 [泣き声、すすり泣き] 123 00:10:49,190 --> 00:10:51,525 そうだね、ネズミだったらいいのに 今夜は死なないはずだった。 124 00:10:51,693 --> 00:10:54,820 彼はすでに薬漬けになっており、 自由に掘り下げてください。 125 00:10:54,988 --> 00:10:56,405 おっと... 126 00:10:57,157 --> 00:11:02,870 私はこの件に関しては専門家ではありませんが、 しかし、時間が問題になるかもしれないと思います。 127 00:11:03,788 --> 00:11:04,955 どうぞ。 128 00:11:22,223 --> 00:11:23,807 大丈夫です。しっ... 129 00:11:23,975 --> 00:11:26,060 心配しないでください。きっと大丈夫だよ。 130 00:11:26,686 --> 00:11:29,605 うーん...わかりました。 131 00:11:32,233 --> 00:11:35,736 [すすり泣きする男性] 132 00:11:52,462 --> 00:11:55,339 [息が震える] 133 00:12:00,678 --> 00:12:03,597 [喘ぎ声] 134 00:12:12,399 --> 00:12:14,108 [静かな泣き声] 135 00:12:26,371 --> 00:12:28,580 [すすり泣き] 136 00:12:39,426 --> 00:12:42,052 [鳥のさえずり] 137 00:12:47,725 --> 00:12:49,685 [電話が鳴っている] 138 00:12:52,856 --> 00:12:56,191 - こんにちは？ - [女性] これはメイソン博士ですか? 139 00:13:03,158 --> 00:13:05,242 [電話が鳴っている] 140 00:13:11,916 --> 00:13:14,042 電話していたと思います 間違った番号です。 141 00:13:14,210 --> 00:13:16,420 【女性】 誰が電話をかけてきたのかさえわかりません。 142 00:13:19,257 --> 00:13:22,801 - 誰が電話してるの？ - 私の名前はビートレスです。 143 00:13:23,803 --> 00:13:25,262 私は確信しています 私はビートレスを知りませんが、 144 00:13:25,430 --> 00:13:28,265 そしてこれはメアリー博士の番号ではありません とにかくあなたが電話しているということ。 145 00:13:28,433 --> 00:13:30,684 しかし私はメイソン博士と言いました。 146 00:13:34,439 --> 00:13:36,773 くそ。 147 00:13:37,734 --> 00:13:39,776 [電話が鳴っている] 148 00:13:44,699 --> 00:13:48,035 - こんにちは？ - [男性] こんにちは。私はあなたに電話しようとしていました。 149 00:13:48,203 --> 00:13:50,454 申し訳ありませんが、別の回線にいました。 どうしたの？ 150 00:13:50,622 --> 00:13:51,830 ショッピングモールは私たちを締め出した。 151 00:13:51,998 --> 00:13:54,958 予定されているシフトはもうありません この問題が解決するまで。 152 00:13:55,126 --> 00:13:58,212 - どうしたの？ - 家賃が払えなくなってしまいました。 153 00:13:58,379 --> 00:14:01,465 彼らは待つのにうんざりした。 ああ、彼らは私たちを締め出しました。 154 00:14:01,633 --> 00:14:04,718 それで...それだけですか？ [ため息] 155 00:14:04,886 --> 00:14:07,179 かなり。 何か変化があったら電話します。 156 00:14:07,347 --> 00:14:09,306 本当にごめんなさい、メアリー。 157 00:14:11,100 --> 00:14:13,727 [鼻をすすりながら] 158 00:14:19,943 --> 00:14:22,110 [インターホンが鳴る] 159 00:14:31,663 --> 00:14:33,121 [ため息] 160 00:14:37,252 --> 00:14:41,505 - はい？ - [女性] パッケージ。メアリー・メイソン。 161 00:14:41,673 --> 00:14:43,840 何？私はメアリー・メイソンです。 162 00:14:44,008 --> 00:14:46,510 荷物にサインしてもらいたいのですが。 163 00:14:46,678 --> 00:14:48,929 大丈夫。 21 １． 164 00:15:16,833 --> 00:15:18,709 あなたは本当に私から離れなかった 多くの選択肢。 165 00:15:18,876 --> 00:15:21,753 - あなたは誰ですか？ - バットを置いてもいいよ、メイソン博士。 166 00:15:21,921 --> 00:15:24,298 私は完全に無害です。 私の名前はビートレス・ジョンソンです。 167 00:15:24,465 --> 00:15:27,384 - 先ほど話しました。 - 私がどこに住んでいるのか、どうやって知っているのですか？ 168 00:15:27,552 --> 00:15:30,220 履歴書に載ってますよ。 なかなか印象深い履歴書ですね 169 00:15:30,388 --> 00:15:32,389 医者のものがすべて入っています。 170 00:15:32,557 --> 00:15:34,725 高価なはずです。 171 00:15:34,892 --> 00:15:37,686 聞いてください、私はただの絶望的な女性です 助けを求めています。 172 00:15:37,854 --> 00:15:39,146 [乾いた笑い声] 173 00:15:39,314 --> 00:15:43,191 そうですね、何か助けが必要な場合は、 病院に行くことをお勧めします。 174 00:15:43,359 --> 00:15:45,902 - 彼らが私たちを助けることを拒否したらどうしますか？ - その後、HMO に電話してください。 175 00:15:46,070 --> 00:15:48,864 - それを理解してください、私は知りません! - それは経済的な問題ではありません。 176 00:15:49,032 --> 00:15:52,159 お金、たくさんもらいました。 200ドルあげます 177 00:15:52,327 --> 00:15:54,828 私の言いたいことだけ言わせてもらえたら 言って、とにかく言うつもりです。 178 00:15:54,996 --> 00:15:58,582 - それで、あなたは去りますか？ - うーん。もう二度と会わないでしょう。 179 00:16:00,043 --> 00:16:02,419 - お金を見てもらえますか？ - うーん。 180 00:16:09,510 --> 00:16:11,845 私を見て何が見えますか？ 181 00:16:14,307 --> 00:16:16,933 なんだかベティ・ブープに似ていますね。 182 00:16:18,436 --> 00:16:23,607 - 種の？ - そうですね、ちょっと不思議ですね。 183 00:16:23,775 --> 00:16:27,277 幸運にも余裕がある 自分を外側に見せる 184 00:16:27,445 --> 00:16:29,529 私が内側で感じていること。 185 00:16:29,697 --> 00:16:32,324 14の異なる手術 私をこんなふうに見せるために。 186 00:16:32,492 --> 00:16:35,869 国外に出た人もいる その仕事に最適な医師を見つけるために。 187 00:16:36,037 --> 00:16:38,789 私の旅行では、 私は私と同じような女の子に会いました。 188 00:16:38,956 --> 00:16:42,000 でも彼女にはそれができなかった 彼女を終わらせてくれる人を見つけるために。 189 00:16:42,168 --> 00:16:45,587 - あなたを雇いたいです。 - そうですね、私は医者ではありません。 190 00:16:45,755 --> 00:16:49,883 -私はそれを言いました。 - 10,000ドルを現金で支払いたいです。 191 00:16:50,051 --> 00:16:52,469 それで解決するはずです しばらくの間、お金の問題が発生します。 192 00:16:52,637 --> 00:16:54,388 特にビリーとは 昨夜あなたにあげました。 193 00:16:54,555 --> 00:16:56,306 何をやってるわけじゃないよ 昨夜もまたやってしまいました。 194 00:16:56,474 --> 00:16:59,935 私はあなたにそれを求めているわけではありません。 彼女はただ... 彼女は素敵な女の子です 195 00:17:00,103 --> 00:17:02,604 いつもと違う施術をご希望の方。 196 00:17:04,315 --> 00:17:07,401 - どのくらい型破りですか？ - 彼女はただ皮膚を切除したいだけなんです 197 00:17:07,568 --> 00:17:10,570 そうですね…見た目上の理由です。 198 00:17:10,738 --> 00:17:13,990 私の姪、彼女は受付係です 動物病院で。 199 00:17:14,158 --> 00:17:16,743 手術室が使えます 数時間後。 200 00:17:23,084 --> 00:17:26,628 明らかに持ってないんですが… 201 00:17:26,796 --> 00:17:30,382 ...あらゆる種類の保険パッケージ このようなことのために。 202 00:17:30,550 --> 00:17:32,592 そして保証はできません 皮膚の除去ということは 203 00:17:32,760 --> 00:17:36,221 - 望ましい効果が得られます。 - 二千ドルあげます 204 00:17:36,389 --> 00:17:40,350 -ただ現れるだけです。 - クリニックは何時に閉まりますか? 205 00:17:40,518 --> 00:17:41,768 [クスクス笑う] 206 00:17:44,522 --> 00:17:46,148 [電話が鳴っている] 207 00:17:46,941 --> 00:17:49,693 - こんにちは？ - [グラント博士] 授業を欠席しましたね。 208 00:17:49,861 --> 00:17:52,195 それが私たちの会話でないことを願います あなたを作った前日 209 00:17:52,363 --> 00:17:54,781 もっとやるべきことがあると思う 私の講義に参加するよりも。 210 00:17:54,949 --> 00:17:59,244 いいえ、家族の事情があったのです 昨日に出席するため。 211 00:17:59,412 --> 00:18:02,330 あなたは私にそう言ってくれました もうめちゃくちゃになるつもりはなかった。 212 00:18:02,498 --> 00:18:03,874 そうではありません。私はしません。 213 00:18:04,041 --> 00:18:07,210 あなたの行動はあなたの言葉を示します すべてをファックする価値があります。 214 00:18:07,378 --> 00:18:11,173 別の講義を欠席しても構いません 出席しない別のクラスを見つけてください。 215 00:18:26,189 --> 00:18:27,647 [ため息] 216 00:18:29,317 --> 00:18:31,234 来てくれてありがとう、メイソン博士。 217 00:18:31,402 --> 00:18:34,237 ビートレスさん、必要だと思います これについて話すために。 218 00:18:34,405 --> 00:18:36,531 知っている。 誰でもそう思うのはおかしい 219 00:18:36,699 --> 00:18:39,951 それだけの可処分所得があるのに、 でも私は彼女を愛しています。 220 00:18:40,119 --> 00:18:42,329 ただ欲しくないだけ 彼女がこれ以上苦しむのを見るのは。 221 00:18:42,497 --> 00:18:44,247 [嘲笑] 222 00:18:44,415 --> 00:18:46,541 そう、彼女は本当に苦しんでいるのです。 223 00:18:46,709 --> 00:18:48,251 テッサ、ハニー、クソになるなよ。 224 00:18:48,419 --> 00:18:51,797 - ごめんなさい。 - 申し訳ありません。 225 00:18:51,964 --> 00:18:54,174 彼女はその難しい年齢にいます 彼女がいつもハイになっていないなら、 226 00:18:54,342 --> 00:18:57,260 彼女はただの小さな雌犬です みんなに。 [笑い] 227 00:19:01,098 --> 00:19:05,101 1万ドル、 そして2つは現れるためです。 228 00:19:05,269 --> 00:19:08,897 - うーん。今年はシジュウカラの仕事が1つ減りました。 - 黙ってろ、テッサ。 229 00:19:09,065 --> 00:19:12,317 なぜお金を払わなければならないのかわかりません。 彼女はすでに10億ドルを持っています 230 00:19:12,485 --> 00:19:15,779 手術の価値がある。なぜ彼女は雌犬をしないのですか 他のものと同じようにお金を払いますか？ 231 00:19:17,782 --> 00:19:19,616 テッサ、もしあなたが優しくないなら おばちゃんとその友達たちに、 232 00:19:19,784 --> 00:19:22,661 雪は降らないでしょう とても長い間。 233 00:19:22,829 --> 00:19:25,705 もうジッポが無いみたいに あなたの財布の中に。 234 00:19:25,873 --> 00:19:28,250 彼女は具体的に私に何をして欲しいのでしょうか？ 235 00:19:28,417 --> 00:19:32,796 彼女はおそらくできると思います あなた自身に一番よく説明してください。 236 00:19:47,687 --> 00:19:49,354 こんにちは。 237 00:19:49,522 --> 00:19:53,692 おお。こんにちは、博士。 お越しいただき誠にありがとうございます。 238 00:19:53,860 --> 00:19:56,152 うん。 239 00:19:56,320 --> 00:19:58,655 わかりました、ええと... 240 00:20:00,157 --> 00:20:03,493 それで、私たちはここで何をしているのでしょうか？ 241 00:20:04,287 --> 00:20:05,453 うーん... 242 00:20:05,621 --> 00:20:09,082 神がそうするのは本当に不公平だと思う 私たちがどのように見えるかを選択することになる 243 00:20:09,250 --> 00:20:11,877 外側ですよね？ 244 00:20:12,044 --> 00:20:15,213 ごめんなさい、そうではありません 本当に公平な質問です。 245 00:20:16,340 --> 00:20:19,009 おそらく驚かれるでしょうが、 でも私は何も持ったことがない 246 00:20:19,176 --> 00:20:22,178 これらの手術のうち 性的な対象になること。 247 00:20:22,346 --> 00:20:25,807 - ビートレスとは一緒に仕事をしないんですか？ - なんてこった。 248 00:20:25,975 --> 00:20:29,019 私はファッションデザイナーです。 Ruby RealGirl デザイン。 249 00:20:29,186 --> 00:20:30,186 おお。 250 00:20:30,354 --> 00:20:33,231 誰も人形なんか見ないよ 性的な意味で。 251 00:20:33,399 --> 00:20:38,028 - 理由はわかりますか? - なぜだかわかりません... 252 00:20:38,863 --> 00:20:41,156 それは彼らだからだと思います すべての部品がありません。 253 00:20:41,324 --> 00:20:44,284 その通り。あなたは完全に理解しています。 254 00:20:44,452 --> 00:20:48,079 人形は裸でもいい そして決して恥ずかしがることはありません 255 00:20:48,247 --> 00:20:51,166 性的なもの、あるいは品位を傷つけられたもの。 256 00:20:51,334 --> 00:20:52,876 それが私が望むことです。 257 00:20:54,253 --> 00:20:57,589 わかりました、ごめんなさい、そうではありません あなたを理解しています。 258 00:20:57,757 --> 00:21:00,759 これらを脱ぐだけで、 259 00:21:00,927 --> 00:21:04,721 そしてこれを可能な限り密封します。 260 00:21:04,889 --> 00:21:07,307 余分な部分も取り除きます。 261 00:21:10,686 --> 00:21:13,271 ちょっと失礼してもらえますか？ 262 00:21:20,321 --> 00:21:24,282 - 彼女は本当にこれを望んでいますか？ - ああ、そうだね。 263 00:21:24,450 --> 00:21:26,660 彼女は人生のすべてをこれに捧げてきました。 264 00:21:28,245 --> 00:21:30,080 何か問題でも？ 265 00:21:31,749 --> 00:21:33,208 いいえ。 266 00:21:47,390 --> 00:21:53,019 よし。いただきます 私にとっては100から逆算してください。 267 00:21:55,272 --> 00:21:56,940 今から始めます。 268 00:21:57,108 --> 00:22:00,151 - [シューシューという空気音] - 100、99、 269 00:22:00,319 --> 00:22:05,448 98、97、96... 270 00:22:06,492 --> 00:22:08,743 [クラシック音楽が流れます] 271 00:24:36,600 --> 00:24:41,521 彼女は痛くて大変なことになるだろう 痛み、主に生殖器部に起こります。 272 00:24:41,689 --> 00:24:44,107 彼女に何か買ってあげるといいよ コデインが入っている。 273 00:24:44,275 --> 00:24:46,568 - それは問題ないでしょう。 - わかりました。 274 00:24:46,735 --> 00:24:49,279 彼女は感染症の深刻な危険にさらされている 彼女が守らなかったら 275 00:24:49,446 --> 00:24:51,447 手術部位がきれいになる そして確認するために医者に行ってください 276 00:24:51,615 --> 00:24:54,117 彼女はちゃんと治っています。未治療の 乳腺炎のような感染症、 277 00:24:54,285 --> 00:24:57,370 - 彼女を殺すかもしれない。 - 診察のための専属医師がいます。 278 00:24:57,538 --> 00:25:00,498 - 彼女をそこへ連れて行きます。 - わかりました。彼女もまた、とても意識が朦朧とするだろう。 279 00:25:00,666 --> 00:25:03,459 彼女をどこかに連れて行ったほうがいいよ 彼女が癒して休める場所。 280 00:25:03,627 --> 00:25:06,337 そして歩くのも苦痛になってきます。 281 00:25:06,505 --> 00:25:09,465 - メイソン博士、本当にありがとう。 - おお。 282 00:25:09,633 --> 00:25:14,554 私の名前や名前は出さないでください あなたの友人に情報を伝えます。わかりました？ 283 00:25:14,722 --> 00:25:18,600 ああ、もちろんそうではありません。これは 例外的な状況。 284 00:25:18,767 --> 00:25:19,976 良い。幸運を。 285 00:25:21,145 --> 00:25:26,149 待って。 Ruby に何と電話をかければよいでしょうか 彼女が更新したときに彼女のウェブサイトにアクセスしてください 286 00:25:26,317 --> 00:25:29,402 - ボディモッドコミュニティ? - 何かをでっち上げてください。 287 00:25:40,289 --> 00:25:41,664 [吐き気] 288 00:25:44,418 --> 00:25:46,419 [嘔吐、咳] 289 00:25:51,717 --> 00:25:55,011 [メアリー] それを知っておいてほしいのですが 手術は完全に成功した。 290 00:25:55,179 --> 00:25:57,180 傷跡は最小限でなければなりません。 291 00:25:57,348 --> 00:26:01,309 でも、私はあなたに処方するつもりです それを確実にするために傷跡縮小ジェルを使用します。 292 00:26:01,477 --> 00:26:05,188 まだ伸びを感じているかもしれません または引っ張られる感覚 293 00:26:05,356 --> 00:26:08,900 切開部分の近くで、 それはまったく普通のことです。 294 00:26:09,068 --> 00:26:12,445 私も予約するつもりです 2週間以内に医師の診察を受けてください 295 00:26:12,613 --> 00:26:15,031 すべてが正しいことを確認するためだけに きちんと治ります。 296 00:26:15,199 --> 00:26:16,824 良い。 297 00:26:18,535 --> 00:26:20,370 [聞こえないささやき声] 298 00:26:21,872 --> 00:26:24,874 メイソンさん、行っていただけませんか 待合室にいる家族に伝える 299 00:26:25,042 --> 00:26:27,210 彼らの父親は心臓発作を起こしました。 300 00:26:32,383 --> 00:26:34,008 住民の皆さん、私たちが知っていることは何ですか？ 301 00:26:34,176 --> 00:26:37,595 の最も重要な部分の 1 つ 癒しのプロセスは関係性です 302 00:26:37,763 --> 00:26:39,806 患者は医師とともに感じます。 303 00:26:39,974 --> 00:26:43,059 優秀で、落ち着いていて、自信に満ちている ベッドサイドでのマナーが違うこともある 304 00:26:43,227 --> 00:26:46,980 怯える患者の間で そして穏やかで自信に満ちた患者さん。 305 00:26:47,147 --> 00:26:49,983 何を聞く必要があるかを評価する そしてそれを彼らに伝えてください 306 00:26:50,150 --> 00:26:52,568 307 00:26:52,736 --> 00:26:55,697 - 彼らは動揺していました。 -当然のことですが。 308 00:26:55,864 --> 00:26:58,074 そこに戻ってほしい そして彼が死んだことを彼らに伝えます。 309 00:26:58,242 --> 00:26:59,701 [学生の笑い声] 310 00:27:04,415 --> 00:27:07,250 このスキルを磨いてください、それは何かだからです 完璧にする必要があります。 311 00:27:07,418 --> 00:27:10,920 特にあなたが持っている時間までに 悪いニュースを伝え始めます。 312 00:27:11,630 --> 00:27:14,215 さて、みなさん、やるべきことがあるのです。 10分間の短い休憩、 313 00:27:14,383 --> 00:27:16,509 それからみんなに会えることを期待しています ここに戻ってきました、明るい目とふさふさした尾 314 00:27:16,677 --> 00:27:19,345 そして新たな患者を受け入れる準備ができています。 ありがとう。 315 00:27:19,513 --> 00:27:22,223 [あえぎ、すすり泣く] 316 00:27:27,938 --> 00:27:30,523 とても感動しました 私が見てきたもの、メアリー。 317 00:27:30,691 --> 00:27:34,068 あなたがどのようにパフォーマンスするかを見るのが待ちきれません 人に切り込み始めたとき。 318 00:27:34,236 --> 00:27:36,029 あなたは素晴らしいスラッシャーになるでしょう。 319 00:27:36,196 --> 00:27:38,614 - 失礼ですか？ - 外科医をスラッシャーと呼ぶこともあります。 320 00:27:38,782 --> 00:27:41,284 きっと聞いたことがあるはずです。 あなたは厳しいユーモアのセンスを開発しています 321 00:27:41,452 --> 00:27:43,661 人に切り込むとき 日常的に。 322 00:27:43,829 --> 00:27:47,165 そして得られるアドレナリンラッシュ 人間を切りつけることから 323 00:27:47,333 --> 00:27:50,543 あなたを助けてくれるかもしれません 最も睡眠不足の日々。 324 00:27:50,711 --> 00:27:52,795 エスプレッソよりも効きます。 325 00:27:55,007 --> 00:27:57,133 病院でやってるよ 滞在プログラム 326 00:27:57,301 --> 00:27:58,634 - ウォルシュ博士と。 - [電話で咳をする] 327 00:27:58,802 --> 00:28:01,888 - [ナナ] グラント博士? - いいえ、ウォルシュ博士。 328 00:28:02,056 --> 00:28:04,057 彼は常駐の外科医です 誰が私たちに教えているのか。 329 00:28:04,224 --> 00:28:08,186 ああ、良かった。いいタイミングで捕まえたね。 330 00:28:08,354 --> 00:28:11,606 - 調子はどうですか、可愛い？ - えーっと... 331 00:28:11,774 --> 00:28:15,109 ナナ、あげてもいいですか？ 家に帰ったら折り返し電話しますか？ 332 00:28:15,277 --> 00:28:19,489 わかりました、恋人。あなたはそうしないだけです 私のことを心配してください、いいですか？ 333 00:28:19,656 --> 00:28:22,825 - [外国語を話します] - [外国語で対応します] 334 00:28:22,993 --> 00:28:26,162 お手伝いできますか？ビートレス。 335 00:28:28,123 --> 00:28:29,374 ここで何をしているの？ 336 00:28:30,334 --> 00:28:32,919 おお。電話しないでって言ったじゃないですか。 337 00:28:33,087 --> 00:28:35,880 現れるのは電話するよりも悪いです。 338 00:28:36,048 --> 00:28:38,674 かなり。 [強制的な笑い] 339 00:28:38,842 --> 00:28:41,761 -どうやって私を見つけたのですか？ - ああ、名前を調べただけです 340 00:28:41,929 --> 00:28:44,680 あなたの履歴書にあなたの学校のこと、 それからあなたの学校に電話して調べました 341 00:28:44,848 --> 00:28:48,101 あなたがいた病院はどこでしたか レジデンス活動をしていたんだ。 342 00:28:48,268 --> 00:28:51,312 そして私はここに来ることに決めました そして現れて待ちます。 343 00:28:51,480 --> 00:28:53,648 - これは何ですか？ - [くすくす笑う] 344 00:28:55,109 --> 00:28:57,276 - それが何であるかはわかりますね。 - うーん。 345 00:28:57,444 --> 00:28:59,153 - わかりました。 - Ruby があなたのために特別にデザインしました。 346 00:28:59,321 --> 00:29:01,948 彼女はありがとうと言いたかったのです。 彼女は自分でそれを落とすつもりだった、 347 00:29:02,116 --> 00:29:06,202 でも届けると言いました。 変な目で見られたくないのはわかっています。 348 00:29:06,370 --> 00:29:08,579 そう... 349 00:29:08,747 --> 00:29:12,542 そうですね、彼女に私に対してありがとうと伝えてください。 本当に。 350 00:29:12,709 --> 00:29:16,337 - 彼女は本当にそんなことをする必要はなかったのです。 - ああ、彼女はそれをやりたかったんだ。 351 00:29:16,505 --> 00:29:18,756 ありがとうを言うために。 彼女のウェブサイトをチェックしてみるといいでしょう。 352 00:29:18,924 --> 00:29:21,426 彼女はあらゆる種類のものを並べる 新しい写真の。 353 00:29:25,639 --> 00:29:27,306 [クスクス笑う] 354 00:29:28,684 --> 00:29:30,351 きっと嬉しいよ ルビィは現れなかった。 355 00:29:30,519 --> 00:29:33,563 - うん。今から行きます。 - わかりました。 356 00:29:33,730 --> 00:29:36,566 いつか集まりたいなら たまにはコーヒーか何かでも、 357 00:29:36,733 --> 00:29:39,735 - ただの女子会… - わかりました。それを心に留めておきます。 358 00:29:39,903 --> 00:29:41,904 - わかりました。 - わかりました。 359 00:29:42,072 --> 00:29:43,865 私の御馳走です。 360 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 [不明瞭なささやき声] 361 00:29:45,409 --> 00:29:47,743 - お祭り。そうなるだろう... - お祭り。 362 00:29:52,791 --> 00:29:54,834 患者が見つからなかった 休憩中に手術が必要になる、 363 00:29:55,002 --> 00:29:58,421 - それで私は代わりにコーヒーを飲みました。 - ああ、外科医のユーモアですね。 364 00:29:58,589 --> 00:30:01,549 正直に見てました。 休憩はどうだった、メアリー？ 365 00:30:01,717 --> 00:30:02,884 - 良い。 - 良い。 366 00:30:03,051 --> 00:30:07,013 メアリー、あなたに話したいことがあります 周りに他の人がいない何か。 367 00:30:07,181 --> 00:30:09,807 - 何？ - 何人かの外科医 368 00:30:09,975 --> 00:30:12,268 病院からの人々が集まっています 今夜は飲みに。 369 00:30:12,436 --> 00:30:15,521 あなたがそうしてくれるかどうか迷っています 出席できるようになる。 370 00:30:15,689 --> 00:30:19,066 飲み物用ですか？他の外科医と一緒に？ 371 00:30:19,234 --> 00:30:21,694 はい、グラント博士の家で。 住所はありますか？ 372 00:30:21,862 --> 00:30:25,156 いいえ、住所がありません。 373 00:30:25,324 --> 00:30:27,325 メールでお送りします。 じゃあ来ますか？ 374 00:30:27,493 --> 00:30:30,578 私はしたいです。 彼はあなたが私を誘っていることを知っていますか？ 375 00:30:30,746 --> 00:30:32,330 それは彼のアイデアでした。 376 00:30:32,498 --> 00:30:35,166 10時くらいに来てください。そうすべきです それまでにすべてが良いペースで進んでいます。 377 00:30:35,334 --> 00:30:37,001 - わかりました。 - 良い。 378 00:30:37,169 --> 00:30:39,212 さあ、ラウンドが残っています。 クソもラントも。 379 00:30:39,546 --> 00:30:42,256 [不明瞭に鼻歌を歌っている] 380 00:30:53,977 --> 00:30:55,269 [キーを叩く音] 381 00:30:57,648 --> 00:30:59,649 [ソフトタイピング] 382 00:31:14,164 --> 00:31:15,748 [柔らかな笑い声] 383 00:31:17,960 --> 00:31:21,796 [ロック音楽の演奏] 384 00:32:03,005 --> 00:32:05,798 [ゆっくりとした電子音楽の再生] 385 00:32:10,804 --> 00:32:15,016 - あなたはメアリー・メイソンですね。 - 良い推測ですね。 386 00:32:15,183 --> 00:32:17,727 - 入ってみませんか? - ありがとう。 387 00:32:20,856 --> 00:32:23,482 - 許してください。 - ありがとう。 388 00:32:34,578 --> 00:32:38,998 - ここにいます。うーん。 - おお。それは美しいです。 389 00:32:39,916 --> 00:32:41,876 飲み物を取りに行きます。 390 00:32:42,044 --> 00:32:44,045 - すぐに戻ります。 - ありがとう。 391 00:32:55,557 --> 00:32:58,976 - メアリー・メイソン。 [笑い] - ありがとうございます。 392 00:32:59,144 --> 00:33:03,105 - どこかであなたのことを知っているような気がします。 - 自分の名前はなんて言いましたか？ 393 00:33:03,273 --> 00:33:05,483 一杯飲んでください。 （笑） 394 00:33:10,947 --> 00:33:15,576 - ええと、あなたは病院の外科医ですか？ - 私はクソ野郎だ。 395 00:33:15,744 --> 00:33:18,287 -[笑い] - [笑い] 396 00:33:18,872 --> 00:33:22,708 いや、真剣に、ベイビー、 私は生きるために人を切ります。 397 00:33:24,044 --> 00:33:27,380 カット、カット、カット、カット、カット！ [大笑い] 398 00:33:27,547 --> 00:33:29,924 - ブラック博士、メアリーに会ったそうですね。 - こんにちは。 399 00:33:31,051 --> 00:33:32,802 もう終わりだよ、ウォルシュ。 400 00:33:33,512 --> 00:33:35,888 - パーティーを楽しんでください、可愛い人。 - ありがとう。 401 00:33:37,099 --> 00:33:39,433 こんにちは、ウォルシュ博士。 お会いできてとてもうれしいです。 402 00:33:39,601 --> 00:33:41,310 - 元気ですか？ - わかりました、メアリー。ありがとう。 403 00:33:41,478 --> 00:33:45,231 参加できて本当によかったです。 なんて素敵なドレスでしょう。 404 00:33:45,399 --> 00:33:48,526 - 物事は順調に進んでいるはずです。 - 友人からの贈り物でした。 405 00:33:48,694 --> 00:33:50,569 - 素敵ですね。 - ありがとう。 406 00:33:50,737 --> 00:33:53,155 飲み物を飲みましょう。 みんなあちこちにいます。 407 00:33:53,323 --> 00:33:55,991 このエリアに何人かの男性がいます わかりませんが、 408 00:33:56,159 --> 00:33:59,662 ある種のロビー。そして他のみんなも 他の部屋にあります。 409 00:33:59,830 --> 00:34:01,414 グラント博士に任せてみるよ あなたがここにいるのを知っています。 410 00:34:01,581 --> 00:34:02,873 ありがとう。 411 00:34:14,886 --> 00:34:18,681 さて、すべての作業が完了したことを願っています ここに来る前に勉強してください。 412 00:34:18,849 --> 00:34:21,100 ウォルシュ博士が私たちを運営しています ラウンドではかなり厳しいですが、 413 00:34:21,268 --> 00:34:23,894 ですから、すべてを詰め込む方法を学ばなければ、 あなたは遅れをとってしまいます。 414 00:34:24,062 --> 00:34:25,312 うーん。 415 00:34:26,064 --> 00:34:28,774 - 乾杯。 - 乾杯。 416 00:34:33,071 --> 00:34:36,365 - めちゃくちゃにしないでください。 - そのつもりはありません。 417 00:34:36,533 --> 00:34:40,161 - とても頑張ってきました。 - そして？ 418 00:34:40,328 --> 00:34:44,039 -そして、私は失敗しません。 - いいえ、決して。 419 00:34:44,207 --> 00:34:47,626 それ以外は全部許せる 仕事が良ければ。 420 00:34:49,212 --> 00:34:51,589 つまり、人としてということですか？ 421 00:34:51,757 --> 00:34:54,550 私は...そんなふうに考えたことはありません。 422 00:34:55,719 --> 00:34:57,720 仕事も同じくらいじゃないですか 自分の一部ですか？ 423 00:34:59,264 --> 00:35:00,723 どう思いますか、メアリー？ 424 00:35:01,850 --> 00:35:04,185 よくわかりません。 [咳払い] 425 00:35:04,936 --> 00:35:07,062 自分で考えなければなりません、メアリー。 426 00:35:07,230 --> 00:35:09,648 誰もあなたの手を握ってくれない この人生を通じて。 427 00:35:11,026 --> 00:35:14,528 ここにいるみんなはただ 自分自身のために外に出ます。 428 00:35:16,656 --> 00:35:19,074 それで、それらの七面鳥はどうやってやってくるのでしょうか？ 429 00:35:19,242 --> 00:35:23,913 かなり順調です。本当に助かっています 私の縫合技術で。 430 00:35:24,080 --> 00:35:26,832 うん。それは老プロの秘密です。 431 00:35:27,000 --> 00:35:29,293 では、それを聞いてみましょう、メアリー。 432 00:35:29,461 --> 00:35:32,421 私たちのパーティーがうまくマッチングするといいのですが 普段参加している方へ。 433 00:35:32,589 --> 00:35:37,384 私は普段パーティーに参加しません 医師や外科医と一緒に。 434 00:35:37,552 --> 00:35:39,762 私たちのやり方は少し異なります。 435 00:35:43,558 --> 00:35:45,643 - 彼はちょっと変わった人だよ。 - うーん。 436 00:35:46,269 --> 00:35:48,103 ほとんどの顕微外科医はそうです。 437 00:35:49,231 --> 00:35:51,774 彼は暇なときに好きなのを知っていましたか? 食べられる人々を描く 438 00:35:51,942 --> 00:35:54,860 違う動物によって？ 通常は熊です。 439 00:35:55,862 --> 00:35:56,862 冗談だよ。 440 00:35:58,281 --> 00:35:59,406 ああ、いいえ、そうではありません。 441 00:36:00,700 --> 00:36:03,452 私は何かについて冗談を言うつもりはありません めちゃくちゃだ。 442 00:36:03,620 --> 00:36:04,995 私はこんな人が嫌いです 彼らの話を誇張する 443 00:36:05,163 --> 00:36:07,623 ただ聞こえるようにするためだけに もっと面白い。 444 00:36:08,625 --> 00:36:13,128 [歪んで] それで、メアリー、あなたがいることに気づきました 経済的には良くなっていました。 445 00:36:13,296 --> 00:36:16,715 素敵な新しい服、真新しい聴診器。 446 00:36:17,676 --> 00:36:20,386 まさか会えるとは思わなかった これらのいずれかで。 447 00:36:22,848 --> 00:36:25,140 - ごめんなさい、何ですか？ - おっと、おっと... 448 00:36:27,936 --> 00:36:30,563 - 気分が良くありません。 - やあ、やあ、やあ。落ち着いて。 449 00:36:30,730 --> 00:36:35,276 わかりました、わかりました。たぶんただ横になる必要がある しばらく仰向けに。 450 00:36:36,069 --> 00:36:37,570 ん？おっと、おっと。 451 00:36:40,740 --> 00:36:43,617 - それはいいですね。 - さあ。 452 00:36:43,785 --> 00:36:45,286 - ダメよ。 - おっと。 453 00:36:45,453 --> 00:36:47,955 そのまま続けてください。さあ、どうぞ。 454 00:36:48,123 --> 00:36:50,666 ここの素敵なベッドに横になって、 気分はずっと良くなるでしょう。 455 00:36:52,002 --> 00:36:55,170 ゆっくり、ゆっくり。わかりました。 456 00:36:55,338 --> 00:36:57,923 こっちに行きましょう、さあ。来て。 457 00:36:58,091 --> 00:37:01,176 ただ自分を振り向かせてください。 さあ、どうぞ。 458 00:37:01,344 --> 00:37:03,012 - 横になる。 - [あえぎ声] 459 00:37:13,565 --> 00:37:17,526 あなたを素敵で快適にしましょう。 460 00:37:17,694 --> 00:37:19,486 わかりました？ 461 00:37:22,908 --> 00:37:24,325 [うめき声] 462 00:37:33,710 --> 00:37:35,419 リラックスしてください！ 463 00:37:35,587 --> 00:37:36,837 [あえぎ声] 464 00:37:46,640 --> 00:37:49,099 [窒息] 465 00:37:49,267 --> 00:37:51,268 [あえぎ声] 466 00:38:05,408 --> 00:38:07,618 あなたはとてもきれいです。 467 00:38:11,748 --> 00:38:13,123 [あえぎ声] 468 00:38:16,962 --> 00:38:18,462 とてもきれいです。 469 00:38:29,057 --> 00:38:31,600 [喘ぎ声] 470 00:38:35,939 --> 00:38:39,108 [メイソン博士のうめき声] 471 00:41:11,928 --> 00:41:13,929 [女性の声] ロビーです。 472 00:41:50,175 --> 00:41:51,425 5万ドル儲けたいですか？ 473 00:42:04,397 --> 00:42:06,106 [ドアをノックする] 474 00:42:17,744 --> 00:42:19,328 [低いうめき声] 475 00:42:34,719 --> 00:42:36,511 [うめき声が続く] 476 00:42:47,190 --> 00:42:51,151 終わったら教えてください。 ランスと私は彼を迎えに戻ってきます、いいですか？ 477 00:42:52,153 --> 00:42:54,738 いいえ、家に帰っても大丈夫です。 478 00:42:54,906 --> 00:42:58,533 - 明日の夜まで終わらないよ。 - [より大きなうめき声] 479 00:43:01,913 --> 00:43:03,413 わかりました。 480 00:43:05,166 --> 00:43:06,792 電話してください。 481 00:43:27,647 --> 00:43:30,774 【ソフトなジャズ演奏】 482 00:43:46,708 --> 00:43:49,584 [男が泣き叫ぶ、うめき声を上げる] 483 00:43:56,384 --> 00:43:59,094 [喘ぎ声] 484 00:44:12,150 --> 00:44:14,901 今日で医学部を辞めました。 485 00:44:17,780 --> 00:44:20,866 それは来るべきではない あなたへのサプライズとして。 486 00:44:23,494 --> 00:44:27,456 と思ったんでしょうね 私は売春に行きました。 487 00:44:27,623 --> 00:44:31,126 だからあなたは私を誘ったのよ 昨夜のパーティーへ。 488 00:44:35,798 --> 00:44:37,924 - [息を呑む] - しませんでした。 489 00:44:38,593 --> 00:44:39,760 [うなり声] 490 00:44:43,556 --> 00:44:45,974 [うめき声] 491 00:44:57,487 --> 00:44:59,404 じっとしてください。 492 00:45:23,513 --> 00:45:25,430 顎が麻痺していませんか？ 493 00:45:29,477 --> 00:45:32,604 専門分野を変更します、グラント博士。 494 00:45:34,023 --> 00:45:37,692 聞いたことはありますか 肉体改造の？ 495 00:45:37,860 --> 00:45:40,153 [喘ぎ声] 496 00:45:40,321 --> 00:45:42,030 私もそうではありませんでした。 497 00:45:43,574 --> 00:45:47,494 とにかく、あなたは方法を知っています あなたはいつも、いつも 498 00:45:47,662 --> 00:45:50,831 外科医が私に言ったのは 499 00:45:50,998 --> 00:45:53,959 間違いはありませんか？ 500 00:45:54,127 --> 00:45:59,047 それで...練習の精神で、 501 00:45:59,215 --> 00:46:02,259 ちょっとしたリストを作ってみました... 502 00:46:04,053 --> 00:46:09,015 ...最も一般的な手順 私たちがあなたを試着するつもりだと... 503 00:46:09,183 --> 00:46:10,892 ...今夜。 504 00:46:12,061 --> 00:46:15,981 それで...私たちは... 505 00:46:16,149 --> 00:46:18,650 - ...舌が裂ける。 - [柔らかいあえぎ声] 506 00:46:18,818 --> 00:46:20,902 わかっています。 507 00:46:21,070 --> 00:46:26,908 インプラントと呼ばれることもあります 3Dインプラントとして。 508 00:46:28,870 --> 00:46:30,871 歯のファイリング。 509 00:46:32,832 --> 00:46:35,375 性器の改造。 510 00:46:35,543 --> 00:46:39,963 そして自発的切断。 511 00:46:40,131 --> 00:46:43,592 それで、始めるべきだと思います。 512 00:46:43,759 --> 00:46:47,762 少なくとも1～4時間はあります 目の前の手術。 513 00:46:48,598 --> 00:46:51,099 全部やり遂げたいです 1回のセッションで。 514 00:46:51,267 --> 00:46:56,980 だからただ掴みに行くだけ あなたの小さな舌がここにあります。 515 00:46:57,148 --> 00:46:59,024 これは楽しくないですか？ 516 00:46:59,192 --> 00:47:02,861 - [うめき声] - 私はまだあなたから学んでいます。 517 00:47:03,029 --> 00:47:06,198 [すすり泣き、喘ぎ声] 518 00:47:10,578 --> 00:47:14,331 [急な喘ぎ、くぐもった叫び声] 519 00:47:16,042 --> 00:47:18,960 [切る音] 520 00:47:26,636 --> 00:47:28,929 とても綺麗に治っていると言えます。 521 00:47:29,096 --> 00:47:32,390 - めちゃくちゃ大好きです。 - とてもよく着ていますね。 522 00:47:32,558 --> 00:47:34,351 ドルーさん、また会えてとても嬉しかったです。 523 00:47:34,519 --> 00:47:37,812 何かお手伝いできることがあれば これ以上自分を表現して、 524 00:47:37,980 --> 00:47:39,648 - 教えてください。 - ありがとうございます、博士。 525 00:47:39,815 --> 00:47:41,399 すてきな一日を。 526 00:47:45,780 --> 00:47:49,574 - それはひどいですね。 - 何が厄介なの？ 527 00:47:49,742 --> 00:47:50,867 おお。 528 00:47:51,494 --> 00:47:52,827 性器の改造。 529 00:47:54,622 --> 00:47:58,166 他にも利用できる手続きはあります 本にあるものよりも。 530 00:47:58,334 --> 00:48:01,878 -彼は筋金入りだったんでしょうね。 - 彼はそうでした。はい。 531 00:48:02,046 --> 00:48:04,714 とても...ハードコアです。 532 00:48:07,218 --> 00:48:10,595 今回のMODメニューもまとめてみました。 533 00:48:10,763 --> 00:48:13,557 もしかしたらチャンネル作りに役立つかもしれません あなたの創造性。 534 00:48:13,724 --> 00:48:14,849 ヘンリック、最後に話したとき、 535 00:48:15,017 --> 00:48:17,185 あなたは欲しいことについて話しました もっとユニークになるために。 536 00:48:17,353 --> 00:48:20,230 アルバムにインスピレーションを受けたものはありますか これについてさらに何か考えはありますか？ 537 00:48:20,398 --> 00:48:23,733 たぶん何かを手に入れることを考えていました 部族の傷跡といくつかのピアス。 538 00:48:23,901 --> 00:48:25,986 ピアス。 539 00:48:27,154 --> 00:48:28,655 - 出て行け。 - 何？ 540 00:48:28,823 --> 00:48:31,199 とにかく出て行け。 541 00:48:31,367 --> 00:48:34,661 20歳の悪魔崇拝者志望のあなたは拒否します。 542 00:48:34,829 --> 00:48:36,538 のように見えますか ここでピアス開けるの？ 543 00:48:36,706 --> 00:48:40,792 どこかで広告を見ましたか 私の名前が入ったピアスは？ 544 00:48:40,960 --> 00:48:43,420 - いいえ。 - ランス！ 545 00:48:46,924 --> 00:48:48,592 [くぐもった叫び声] 546 00:49:02,732 --> 00:49:04,649 こんにちは。すみません、お嬢さん。 547 00:49:04,817 --> 00:49:06,860 メアリー・メイソンですか？ 548 00:49:07,028 --> 00:49:09,946 - あなたは誰ですか？ - 私はドロア刑事、メアリーです。 549 00:49:10,114 --> 00:49:12,907 失踪事件を調べている アラン・グラント博士の言葉。 550 00:49:13,075 --> 00:49:15,285 失踪？ 551 00:49:15,453 --> 00:49:17,287 それはひどいですね。 552 00:49:17,455 --> 00:49:19,623 私は彼を見たことがありません 医学部を辞めてから。 553 00:49:19,790 --> 00:49:22,000 彼は本当にそうは見えなかった すぐに消えてしまうような男、 554 00:49:22,168 --> 00:49:26,046 しかし、繰り返しになりますが、私は彼のことをあまり知りませんでした。 555 00:49:26,213 --> 00:49:30,091 まあ、彼はそんな男ではなかった 彼には多くのことがあったようだ。 556 00:49:31,093 --> 00:49:33,094 疑問な点がたくさん見つかりましたが、 557 00:49:33,262 --> 00:49:35,430 逸脱した性的な性質のもの。 558 00:49:37,892 --> 00:49:40,685 - 想像もできなかったわ。 - うん。 559 00:49:41,604 --> 00:49:45,065 とにかく、ウォルシュ博士という男 女の子の最終候補リストをくれた 560 00:49:45,232 --> 00:49:47,817 グラント博士が理由を述べたかもしれないと 彼に対して何かを持っていること。 561 00:49:48,569 --> 00:49:51,571 - あなたはそのリストに載っていましたね。 -どういう意味で？ 562 00:49:51,739 --> 00:49:54,658 ただあなたと話すべきだ、それだけです。 563 00:49:54,825 --> 00:49:57,994 なぜあなたがそのリストに載っていると思いますか？ 564 00:49:58,162 --> 00:50:00,580 本当に分かりません。 565 00:50:02,291 --> 00:50:05,085 厳しい指導者でしたが、 人々は考えたかもしれないと思います 566 00:50:05,252 --> 00:50:07,629 - 彼は私をいじめていましたが... - そうですね、よく似ていますね 567 00:50:07,797 --> 00:50:10,048 私たちが聞いてきたことに対して あなたの関係について。 568 00:50:11,509 --> 00:50:15,178 それで、何か思い当たることがあれば、 電話してください。 569 00:50:16,305 --> 00:50:18,264 - 連絡させていただきます。 - わかりました。 570 00:50:19,725 --> 00:50:22,811 - 自分自身に気をつけてください。 - ありがとう。 571 00:50:31,946 --> 00:50:32,946 おっぱいとエビ？ 572 00:50:33,280 --> 00:50:35,907 [ヘヴィメタル音楽の演奏] 573 00:50:39,328 --> 00:50:40,620 うわー！ 574 00:50:40,788 --> 00:50:42,622 よし！ 575 00:50:42,790 --> 00:50:44,457 来て！ 576 00:50:44,625 --> 00:50:47,836 おい、さあ！少なくともあなたは見ることができます クソおっぱい！ 577 00:50:50,047 --> 00:50:52,257 [不明瞭なつぶやき] 578 00:50:58,013 --> 00:51:01,182 ねえ、完全に信頼できるかどうかわからない 私たちが作るエビ。 579 00:51:10,151 --> 00:51:13,236 [ゆっくりとしたクラブ ミュージックが流れます] 580 00:53:06,141 --> 00:53:07,350 [メアリー、反響] エビはどうですか？ 581 00:53:09,603 --> 00:53:13,231 - 何？ - エビはどうだったか聞いてみました。 582 00:53:14,066 --> 00:53:15,024 おお。 583 00:53:15,192 --> 00:53:18,570 えっと...ここで何をしているのですか？ 約束があると思ったのに。 584 00:53:18,737 --> 00:53:22,907 そうしました。その男は完全にバニラだった、 彼が何を望んでいるのか分かりませんでした。 585 00:53:23,075 --> 00:53:26,661 - 彼は私にピアスをしてほしいと頼んでいました。 - 申し訳ありません。 586 00:53:28,664 --> 00:53:31,291 長い一日の後にそれを知ることができてうれしいです あなたは私を訪ねてくるのが好きです。 587 00:53:31,458 --> 00:53:33,835 私はあなたに会いに来たわけではありません。 588 00:53:34,003 --> 00:53:36,629 ビートレス... 589 00:53:36,797 --> 00:53:37,755 [ため息] 590 00:53:37,923 --> 00:53:41,718 ...迷惑が止まらない コーヒーか何かを飲みに行くために。 591 00:53:41,886 --> 00:53:44,637 それを止めなければならなかった。 どうして、あなたは... 592 00:53:46,015 --> 00:53:48,725 ...何か仕事はありますか？ 593 00:53:48,893 --> 00:53:51,769 切断？縫い？ 594 00:53:52,771 --> 00:53:55,023 いいえ、メアリー。 595 00:53:56,025 --> 00:53:59,193 私たちは人々を拷問しないだけです 私たちが以前のように。 596 00:53:59,361 --> 00:54:02,614 もう人々はあなたを怒らせませんか？ 597 00:54:02,781 --> 00:54:05,074 いいえ、彼らは私を怒らせます。ただ... 598 00:54:05,242 --> 00:54:07,035 ...同じ種類の狂気ではありません。 599 00:54:09,121 --> 00:54:12,498 - 人々は今でも私を怒らせます。 - 誰かが邪魔してる？ 600 00:54:13,959 --> 00:54:18,296 ああ、刑事が私に話しに来ました 今日はグラント博士について。 601 00:54:19,548 --> 00:54:22,800 - 彼は何を知っていますか? - 何もない。 602 00:54:24,678 --> 00:54:27,555 しかし、彼はおそらくそうではないでしょう ウォルシュ博士なら私に話してください 603 00:54:27,723 --> 00:54:29,891 彼に私と話すように言いませんでした。 604 00:54:30,059 --> 00:54:32,644 ウォルシュ博士とは? 605 00:54:32,811 --> 00:54:35,897 もう一人は医学部出身の講師。 606 00:54:36,732 --> 00:54:42,028 彼が何を知っているのか分かりませんが、 ブラックアウトしたから。 607 00:54:54,083 --> 00:54:55,416 私に面倒を見てもらいたいですか？ 608 00:54:57,211 --> 00:55:00,380 いいえ、ありがとうございます。 609 00:55:00,547 --> 00:55:02,632 質問していただきとても良かったです。 610 00:55:04,551 --> 00:55:06,427 オファーがテーブルの上にあります。 611 00:55:08,514 --> 00:55:10,682 ビートレスの準備ができているかどうか見に行くよ。 612 00:55:10,849 --> 00:55:12,934 - はい、入ってください。 - じゃあね。 613 00:55:15,145 --> 00:55:18,856 私を連れて行くなら知っておいてほしい どこかで私を殺しに来たら、反撃します。 614 00:55:19,024 --> 00:55:22,068 [カクカク] 面白いね、メアリー。 615 00:55:22,236 --> 00:55:24,821 いいえ、サプライズがありました。 616 00:55:24,989 --> 00:55:27,824 きっとグッとくると思いますよ。 617 00:55:27,992 --> 00:55:31,995 行きたくない場所 行くのが楽しみになります。 618 00:55:32,162 --> 00:55:34,497 それは凶悪犯にも効くかもしれない バーボン・ア・ゴー・ゴーで、 619 00:55:34,665 --> 00:55:36,708 でも怖くないよ、メイソン博士。 620 00:55:36,875 --> 00:55:39,794 - バーボンのチンピラたちが私を怖がっているんですか？ - うーん。 621 00:55:39,962 --> 00:55:41,462 ビリーさえも。 622 00:55:42,506 --> 00:55:44,465 私は怪物に違いない。 623 00:55:44,633 --> 00:55:47,301 あなたではない。あなたはクリエイティブなアーティストです。 624 00:55:47,469 --> 00:55:50,638 そしてアーティストを理解する人は誰もいない そして彼らの仕事。 625 00:55:50,806 --> 00:55:52,640 通常は待たなければなりません 死ぬまで。 626 00:55:52,808 --> 00:55:55,143 それからみんなが言いながら歩き回ります あなたはなんて天才なんだろう。 627 00:55:58,313 --> 00:56:00,314 ルビーは町を出て行った 少しの間。 628 00:56:00,482 --> 00:56:02,650 でも彼女は私を望んでいた あなたに何かを与えるために。 629 00:56:04,236 --> 00:56:06,988 - 彼女はどこですか？ - わからない。 630 00:56:07,156 --> 00:56:10,992 彼女はとてもすぐに飽きてしまいます。 彼女はとても奇妙な女の子です。 631 00:56:22,046 --> 00:56:24,422 ルビィに彼氏がいるとは知りませんでした。 632 00:56:26,842 --> 00:56:28,468 彼女にはたくさんあります。 633 00:56:28,635 --> 00:56:30,636 それは彼女の夫のものです。 634 00:56:37,019 --> 00:56:39,270 探していたものを見つけました。 635 00:56:39,438 --> 00:56:43,191 - それは何ですか？ - それはあなたのシスティーナ礼拝堂です。 636 00:56:43,358 --> 00:56:45,276 何かありそうな気がします 電子メールで送信されました。 637 00:56:45,444 --> 00:56:49,197 うーん。彼らは大規模な肉体改造を実行します 世界のウェブサイト。 638 00:56:49,364 --> 00:56:51,324 - 抽象.me。 - 聞いたことがあります。 639 00:56:51,492 --> 00:56:54,869 もちろんそうですよ。彼らはまた、 同名の雑誌 640 00:56:55,037 --> 00:56:58,623 そしてそれらはあらゆる種類の機能を備えています 奇妙で素晴らしいものたち。 641 00:56:58,791 --> 00:57:03,377 彼らはあなたにずっと取り組んでほしいと思っています 彼らはあなたがRubyで行った仕事を見たからだ。 642 00:57:03,545 --> 00:57:06,380 - 彼らは私に取り組んで欲しいのですか？ - うーん。 643 00:57:06,882 --> 00:57:08,883 彼らはこの町に一週間滞在する予定です。 644 00:57:09,051 --> 00:57:13,054 ビリーはあなたのことを気にしないと思います 彼らと会うために彼のオフィスを使っている。 645 00:57:15,974 --> 00:57:19,352 - ありがとう、ビートレス。 - [笑い] 頑張ってね。 646 00:57:29,530 --> 00:57:32,448 [店内で流れるポップミュージック] 647 00:57:42,292 --> 00:57:44,585 [音楽は続く] 648 00:58:05,357 --> 00:58:07,358 - [肉が引き裂かれる] - [叫び声] 649 00:58:07,526 --> 00:58:08,860 [叫び声] 650 00:58:30,215 --> 00:58:32,925 どちらかに飲み物を勧めてもいいですか？ 651 00:58:33,093 --> 00:58:37,555 - [重いアクセント] キャンディ アップル マティーニ。 - [重いアクセント] 私も同じものをもらいます。 652 00:58:38,473 --> 00:58:42,059 - 何もありません、ありがとう。 - ああ、さあ。私たちに一人で酒を飲ませないでください。 653 00:58:42,227 --> 00:58:44,187 私も同じものをいただきます。 654 00:58:55,199 --> 00:58:59,410 おお。ルビー。とても満足しています 彼女がどのようにワークアウトしたかについて。 655 00:58:59,578 --> 00:59:02,330 それで私を見つけてくれたんですか？ 彼女のウェブサイトを通じて？ 656 00:59:02,497 --> 00:59:05,750 私たちがあなたの仕事について初めて知ったきっかけは何ですか、ja。 657 00:59:05,918 --> 00:59:10,379 あなたを見つけることは別の問題でした。 あなたの作品はオンラインで簡単にアクセスできます。 658 00:59:10,547 --> 00:59:14,008 あなたは少しそうだと言うかもしれません 有名人の。 659 00:59:14,176 --> 00:59:16,260 ブラッディメアリー。 660 00:59:17,846 --> 00:59:20,598 ブラッディメアリー？それはオンラインですか？ 661 00:59:20,766 --> 00:59:23,684 心配しないで。私たちはそうするだろう 私たちを裏切るなど夢にも思わない 662 00:59:23,852 --> 00:59:28,856 医師と患者の機密保持 フルネームを出すことで。 663 00:59:29,024 --> 00:59:31,692 しかし、私たちは尋ねられるでしょう 弊社の手続きについて。 664 00:59:31,860 --> 00:59:33,819 人々はたくさんの疑問を抱くでしょう。 665 00:59:33,987 --> 00:59:35,988 取得する必要があります あなたの仕事のためのウェブサイト。 666 00:59:36,156 --> 00:59:38,282 弊社が対応させていただきます。 667 00:59:42,955 --> 00:59:46,874 感謝の気持ちを込めた贈り物としてお考えください 私たちと会うことに同意してくれて。 668 00:59:47,042 --> 00:59:52,755 あなたは...つながっていると感じますか 誰かに、メアリー？ 669 00:59:53,882 --> 00:59:56,008 いいえ。 670 00:59:56,176 --> 00:59:58,803 ほとんどの人が惹かれた この文化ではそうではありません。 671 00:59:58,971 --> 01:00:04,058 少なくともあなたは感じることができます 自分自身とつながっている。 672 01:00:04,226 --> 01:00:07,895 きっと誰もが感じてると思うよ 自分たちとつながっている。 673 01:00:08,063 --> 01:00:10,231 ジャ・アンド・ナイン。 674 01:00:11,441 --> 01:00:16,112 つながるメリットがある 自分自身に... 675 01:00:18,031 --> 01:00:20,408 ...そして私の妹。 676 01:00:20,575 --> 01:00:26,414 しかし、私はそのつながりが可能性があることを知っています あるいは、この存在を超えて続かないかもしれません。 677 01:00:27,499 --> 01:00:30,126 私たちは決して負けたくないのです そのつながり、メアリー。 678 01:00:30,294 --> 01:00:34,755 たぶん私たちは一緒に死んで直面するでしょう 何でも一緒になります。 679 01:00:36,758 --> 01:00:38,759 たぶんそうではありません。 680 01:00:38,927 --> 01:00:42,596 しかし、万が一何かが起こった場合、 私たちの一方に、もう一方に先立って、 681 01:00:42,764 --> 01:00:45,266 私たちはそのつながりを決して失いたくないのです。 682 01:00:45,434 --> 01:00:48,894 私たちの左腕を外してほしい そしてそれらを互いに交換します。 683 01:00:50,605 --> 01:00:52,273 それは問題ないはずです。 684 01:00:56,737 --> 01:01:02,742 私たちも強化してほしい 私たち自身とのつながり。 685 01:01:04,328 --> 01:01:07,788 もう少し複雑です 付属品交換よりも 686 01:01:07,956 --> 01:01:12,585 そして少し置くのが難しい 言葉では言いますが、私たちはそのイメージを感じます 687 01:01:12,753 --> 01:01:18,132 を最もよく説明しているのは、 私たちが…望んでいる反省。 688 01:01:18,300 --> 01:01:22,136 もちろん必要な分だけ 補償については問題ではありません。 689 01:01:24,139 --> 01:01:26,140 金曜日はどうですか？ 690 01:01:44,826 --> 01:01:48,788 - あれは何でしょう？ - それは私の設計図です。 691 01:01:55,379 --> 01:01:59,006 - 私に言わせれば、まったく時間の無駄です。 - 私はしませんでした。 692 01:01:59,174 --> 01:02:01,842 貴クラブを利用させていただきありがとうございます。 693 01:02:03,011 --> 01:02:04,804 どういたしまして。 694 01:02:10,394 --> 01:02:11,894 私は助けが必要です。 695 01:02:13,939 --> 01:02:16,482 冗談じゃないよ。 696 01:02:16,650 --> 01:02:19,110 それは大きな仕事です、彼らはそうする必要があります 同時に操作されました。 697 01:02:19,277 --> 01:02:21,195 誰か良い人を知っていますか？ 698 01:02:23,990 --> 01:02:27,493 [ため息] 私はひどい人を知っています。 699 01:02:27,661 --> 01:02:29,286 誰が私に借りがあるのでしょう。 700 01:02:33,708 --> 01:02:35,251 ありがとう。 701 01:02:39,923 --> 01:02:41,549 どういたしまして。 702 01:02:44,511 --> 01:02:45,678 [カタカタ] 703 01:02:51,518 --> 01:02:53,394 [重いアクセント] ええ、それはいいです。 704 01:02:55,522 --> 01:02:58,941 目が覚めると、 あなたは自分自身とつながっていくでしょう、 705 01:02:59,109 --> 01:03:00,860 そしてお互いに。 706 01:03:01,027 --> 01:03:03,404 ありがとう、博士。 707 01:03:08,076 --> 01:03:10,494 さて、あなたにお願いしたいのですが... 708 01:03:10,662 --> 01:03:14,748 ...目を閉じて、深呼吸して、 1 00 から逆算します。 709 01:03:14,916 --> 01:03:17,168 - [シューシューという空気音] - リラックスしてください。 710 01:03:17,335 --> 01:03:19,920 そしてそれはすぐに有効になるはずです。 711 01:03:30,348 --> 01:03:32,641 [外国語を話す] 712 01:03:35,604 --> 01:03:36,604 それは何ですか？ 713 01:03:36,771 --> 01:03:39,023 - 双子だよ？ - うん。 714 01:03:42,986 --> 01:03:45,821 [ロック音楽の演奏] 715 01:04:02,464 --> 01:04:04,298 [うなり声を見た] 716 01:05:22,419 --> 01:05:30,634 [うめき声] 717 01:05:38,810 --> 01:05:41,186 [荒い呼吸] 718 01:05:45,233 --> 01:05:46,567 [くぐもった叫び声] 719 01:06:03,835 --> 01:06:05,711 [低い泣き声] 720 01:06:07,255 --> 01:06:09,465 [うめき声] 721 01:06:15,513 --> 01:06:17,264 こんにちは、グラント博士。 722 01:06:18,975 --> 01:06:20,643 久しぶりです。 723 01:06:22,020 --> 01:06:23,520 うーん。 724 01:06:25,106 --> 01:06:26,899 ああ、それは何ですか？ 725 01:06:27,067 --> 01:06:30,319 [笑い] 聞こえませんでした 口が縫い合わされてるからね。 726 01:06:31,738 --> 01:06:33,364 知っている。 727 01:06:34,616 --> 01:06:38,661 はい、あなたはとても不快に感じているはずです。 728 01:06:38,828 --> 01:06:42,665 写真を何枚か撮るだけです 今日のあなたのこと。 729 01:06:44,417 --> 01:06:47,294 私のウェブサイト用。うーん。 730 01:06:49,047 --> 01:06:51,465 私の新しいウェブサイト用。 731 01:06:51,633 --> 01:06:55,177 みんなが必要としているから 最近では自分のウェブサイトも開設されています。 732 01:06:55,345 --> 01:06:59,682 そして、彼らはこれらか何かをスキャンすることができます。 733 01:07:00,475 --> 01:07:01,475 [すすり泣き] 734 01:07:01,643 --> 01:07:04,144 あれはおそらくできるだろう より良く行われています。 735 01:07:04,312 --> 01:07:07,147 [singsong] 少し感染しているようです。 736 01:07:10,819 --> 01:07:12,236 さて... 737 01:07:14,489 --> 01:07:18,117 - でも、それはきれいに治りました。 - [泣き声] 738 01:07:18,743 --> 01:07:21,620 本当は今夜見ておくべきだったんだ。 739 01:07:22,831 --> 01:07:25,416 私の仕事は増えています 一貫して強い。 740 01:07:26,292 --> 01:07:29,461 作品に比べて 私はあなたにやり遂げました。 741 01:07:29,629 --> 01:07:33,340 かなり大雑把ですが、またまた…。 742 01:07:33,508 --> 01:07:34,842 [カメラのクリック音] 743 01:07:35,844 --> 01:07:39,513 ...あなたは決して私ではなかった 以前は過度に誇りに思っていましたか？ 744 01:07:44,686 --> 01:07:46,562 まあ、本当に。 745 01:07:46,730 --> 01:07:48,939 とても魅力的ではありません。 746 01:07:51,651 --> 01:07:54,361 それで... [咳払い] 747 01:07:56,239 --> 01:07:57,698 [すすり泣き] 748 01:08:00,869 --> 01:08:05,122 今日は何をしましょうか？ 749 01:08:08,251 --> 01:08:12,921 私は自分自身に問い続けてきました なぜ右耳はまだ存在するのか。 750 01:08:16,384 --> 01:08:17,718 うーん... 751 01:08:18,803 --> 01:08:21,013 あれはあまり良くないですね。 752 01:08:22,390 --> 01:08:27,227 たぶんそれをやり直します 反対側にあります。 753 01:08:28,396 --> 01:08:31,815 練習すれば完璧になります、 そして外科医は… 754 01:08:31,983 --> 01:08:34,401 ...あるいは、私が今何をしているとしても、 755 01:08:34,569 --> 01:08:37,488 間違いを犯すわけにはいかない。 756 01:08:42,452 --> 01:08:44,286 - [すすり泣き] - うーん... 757 01:08:49,793 --> 01:08:52,252 [ささやき] それは絶対にやめるべきです。 758 01:08:56,049 --> 01:08:58,801 [くぐもったすすり泣き] 759 01:08:58,968 --> 01:09:02,596 ああ、一体何だ？ 一体何だ？ 760 01:09:04,265 --> 01:09:05,933 大丈夫だよ、おい。 761 01:09:06,100 --> 01:09:09,353 落ち込んでやるよ、分かった？ 警察に電話するよ。 762 01:09:11,648 --> 01:09:13,482 - わかりました。 - [すすり泣き] 763 01:09:16,694 --> 01:09:17,778 ファック！ 764 01:09:18,696 --> 01:09:20,948 [叫び声] ファック！ 765 01:09:41,261 --> 01:09:42,886 [喘ぎ声] 766 01:09:47,475 --> 01:09:49,977 イエスファック！ 767 01:09:55,608 --> 01:09:57,985 [グラント博士のすすり泣き、うめき声] 768 01:10:09,330 --> 01:10:12,082 [くぐもった叫び声] 769 01:10:19,632 --> 01:10:20,674 [電気パチパチ音] 770 01:10:20,842 --> 01:10:22,175 [うめき声] 771 01:10:27,932 --> 01:10:30,183 [電話が鳴っている] 772 01:10:33,062 --> 01:10:36,023 [パタパタとゴロゴロ言う男性] 773 01:10:42,530 --> 01:10:44,114 くそー。 774 01:10:47,660 --> 01:10:50,287 ねえ、ランス、あげてくれない？ メアリーに電話をお願いします。見逃してしまいました。 775 01:10:50,455 --> 01:10:53,206 [ゆっくりとした音楽再生] 776 01:12:09,117 --> 01:12:11,201 食べてないと思ってた。 777 01:12:11,369 --> 01:12:13,787 そこで、いくつかの選択肢をピックアップしました。 778 01:12:13,955 --> 01:12:15,998 何の気分なのかわかりません。 779 01:12:33,599 --> 01:12:34,599 動揺してる？ 780 01:12:36,477 --> 01:12:38,603 もちろん動揺しています。 781 01:12:38,771 --> 01:12:40,313 死んだ二人のこと？ 782 01:12:41,733 --> 01:12:42,941 それは私に影響を与えます。 783 01:12:48,156 --> 01:12:52,284 数年前、このクソガキは 母の家に侵入します。 784 01:12:54,454 --> 01:12:56,955 B と E のクソ野郎の 1 人。 785 01:12:57,999 --> 01:13:01,418 彼女は階下で誰かの声を聞きます、そして... 786 01:13:01,586 --> 01:13:05,505 ...彼女は傘を手に取り、 そして下に向かって進みます。 787 01:13:07,216 --> 01:13:11,136 彼女は一体何をしようと思っていたんだろう その傘をどうするかは私には決してわかりません。 788 01:13:12,847 --> 01:13:15,682 しかし彼女は階下へ向かい、 789 01:13:15,850 --> 01:13:19,352 そして彼は傘を手に取り、 790 01:13:19,520 --> 01:13:22,856 そしてクソ野郎を倒す とんでもないことで彼女から出て行った。 791 01:13:25,526 --> 01:13:27,527 彼女の眼窩に穴を開け、 792 01:13:27,695 --> 01:13:29,946 彼女の顎を骨折し、 793 01:13:30,114 --> 01:13:32,324 肋骨を3本折る。 794 01:13:33,326 --> 01:13:36,620 そしてそのクソ野郎が彼女の独房を蹴る 電話は彼女の手の届くところに十分にある 795 01:13:36,788 --> 01:13:39,664 だから彼女は助けを求めることができない。 796 01:13:39,832 --> 01:13:41,875 そして彼は彼女をそこに残して死ぬのです。 797 01:13:43,377 --> 01:13:45,003 彼らは3日後に彼女を見つけます。 798 01:13:45,171 --> 01:13:48,381 彼女は病院にいる クソ4ヶ月間。 799 01:13:48,549 --> 01:13:50,926 私が与えたくないもの あの頃君を知ってたこと 800 01:13:51,094 --> 01:13:53,762 あのクソ野郎を見つけたとき。 801 01:13:57,975 --> 01:14:00,852 決してしないでください あなたのやっていることの価値を下げなさい、メアリー。 802 01:14:01,020 --> 01:14:02,729 あなたは彼らがそれに値することを確認します、 803 01:14:02,897 --> 01:14:06,399 時間を無駄にしないでください 終わった後にそれらについて考えます。 804 01:14:12,949 --> 01:14:15,283 それはミルクシェイクですか？ 805 01:14:15,451 --> 01:14:17,911 チョコレートとバニラをいただきました。 806 01:14:20,248 --> 01:14:22,541 あなたはバニラではないようです。 807 01:14:34,804 --> 01:14:36,638 ありがとう、ランス。 808 01:14:41,769 --> 01:14:43,562 本当にいいですね。 809 01:14:57,785 --> 01:14:59,911 おはようございます、女性の皆様。 810 01:15:25,813 --> 01:15:30,442 [メアリー] これはあなたとあなたがどうなるかについてのことです 自分を世界に向けて最大限に表現できる。 811 01:15:30,610 --> 01:15:33,236 手続きがたくさんある ここで概要を説明しましたが、お願いします。 812 01:15:33,404 --> 01:15:35,197 それらに限定されると思わないでください。 813 01:15:35,364 --> 01:15:39,242 最も重要なことは、 あなたは幸せで快適です 814 01:15:39,410 --> 01:15:41,328 自分自身と一緒に。 815 01:15:41,495 --> 01:15:43,872 あなたが直面したかもしれないことは知っています いくつかの厳しい批判 816 01:15:44,040 --> 01:15:45,624 そして過去の判決。 817 01:15:45,791 --> 01:15:49,419 しかし、あなたは自分自身に自信を持つことができます。 ここではそのような概念は一切ありません。 818 01:15:49,587 --> 01:15:52,881 そうすることを保証します 手続きを受け取る 819 01:15:53,049 --> 01:15:55,675 安全で協力的な環境で。 820 01:15:55,843 --> 01:15:57,928 しかもリーズナブルな価格で。 821 01:15:58,095 --> 01:16:01,306 値段をつけるのは難しい ただし、完了したと感じています。 822 01:16:01,474 --> 01:16:02,432 そうじゃない？ 823 01:16:02,600 --> 01:16:04,434 あなたは私が本当に欲しいものを知っています 次にやるべきことは、メアリー？ 824 01:16:06,229 --> 01:16:07,896 今すぐズボンを引き上げてください。 825 01:16:08,064 --> 01:16:11,691 抗生物質を出します。 それはあなたのために明確になるはずです。 826 01:16:11,859 --> 01:16:14,110 あなたが「セックス禁止」って言ったときに思った それはセックスがないことを意味しました。 827 01:16:14,278 --> 01:16:17,364 - マスターベーションでもありません。 - まあ、常識的に考えればそうでしょうね 828 01:16:17,531 --> 01:16:19,699 自慰行為をしていると言うでしょう 治癒の過程で 829 01:16:19,867 --> 01:16:22,869 皮膚が裂ける可能性があります。 でも... 830 01:16:23,037 --> 01:16:25,372 ...十分に理解できていなかったようですが、 ペニスの男。 831 01:16:25,539 --> 01:16:27,415 [電話が鳴っている] 832 01:16:27,583 --> 01:16:29,251 すみません。 833 01:16:29,418 --> 01:16:32,629 - こんにちは？ - こんにちは、メアリー?ドロア刑事です。 834 01:16:32,797 --> 01:16:35,799 登れるかどうか迷ってた 少しの間、一言お願いします。 835 01:16:35,967 --> 01:16:38,218 もちろん。 836 01:16:38,386 --> 01:16:42,013 今すぐ出発する必要があります。はい。 行かなきゃ。ありがとう。おお！ 837 01:16:42,181 --> 01:16:45,350 - 錠剤、ジャケットを着ています。 - ありがとう。それで、これらを受け取ったら、 838 01:16:45,518 --> 01:16:46,685 - 晴れますか？ - はい。うーん。 839 01:16:46,852 --> 01:16:49,896 絶対にクリアしてください。 放っておいてください。 840 01:16:50,064 --> 01:16:52,565 - わかりました。 - わかりました。出て行ってください。 841 01:16:54,902 --> 01:16:57,362 - 治ったら電話します。 - わかりました。 842 01:17:18,592 --> 01:17:20,093 [さえずり] 843 01:17:20,261 --> 01:17:22,178 [電話が鳴っている] 844 01:17:28,894 --> 01:17:30,186 [咳払い] 845 01:17:34,108 --> 01:17:35,942 こんにちは、探偵さん。 846 01:17:37,320 --> 01:17:39,821 それはあなたのボーイフレンドでしたか？ 847 01:17:39,989 --> 01:17:41,448 そのうちの 1 つです。 848 01:17:44,994 --> 01:17:46,619 素敵な新しい場所。 849 01:17:46,787 --> 01:17:49,456 ずっと素敵な地域だよ 最後の場所よりも、え？ 850 01:17:49,623 --> 01:17:51,333 私はそれが好きです。 851 01:17:52,752 --> 01:17:55,628 水を一杯もらえますか それとも何か？ 852 01:17:55,796 --> 01:17:57,297 もちろん。うん。 853 01:17:59,592 --> 01:18:01,551 それで、彼らはグラント博士をもう見つけましたか？ 854 01:18:01,719 --> 01:18:03,803 正確には違います、いいえ。 855 01:18:04,722 --> 01:18:07,932 今は見つからないようです ウォルシュ博士も。 856 01:18:09,643 --> 01:18:12,729 本当に？それはひどいですね。 857 01:18:12,897 --> 01:18:15,190 彼に何か用事があったのか グラント博士の失踪で？ 858 01:18:15,358 --> 01:18:18,360 いいえ、しかしそれらは関連しています。 859 01:18:18,527 --> 01:18:21,571 ほら、この二人の医師が関与していたんだ セックスパーティーを主催する際に。 860 01:18:21,739 --> 01:18:24,407 関与した少女たちは薬を盛られていた そしてビデオに撮られました。 861 01:18:24,575 --> 01:18:28,453 - これについて知っていましたか？ - いいえ。 862 01:18:29,538 --> 01:18:32,290 そうだと思います、メアリー。 863 01:18:32,458 --> 01:18:34,959 ウォルシュ博士が言及したあの女の子たち全員 テープに残っていた。 864 01:18:40,424 --> 01:18:41,800 私はテープに映っていましたか？ 865 01:18:52,561 --> 01:18:54,229 いいえ。 866 01:18:54,397 --> 01:18:56,856 でも、あなたはそうだったと思います それらのパーティーの1つで。 867 01:18:58,109 --> 01:19:02,529 グラント博士は怪物だと思う そして彼が本当にあなたを傷つけたことを。 868 01:19:03,864 --> 01:19:07,575 あなたはここでの犠牲者です、メアリー でも私はあなたを全く助けることができません 869 01:19:07,743 --> 01:19:10,036 させてくれないなら。 870 01:19:10,204 --> 01:19:12,497 - 来て。私はどれくらい近いですか？ - あのね？ 871 01:19:12,665 --> 01:19:16,209 そのガラスにはひどい欠けがあります。 新しいものを持ってきてあげるよ。 872 01:19:17,795 --> 01:19:21,047 あなたはただすべてから逃げたいだけなのです、 そうじゃないですか、メアリー？ 873 01:19:21,215 --> 01:19:25,009 信じてください、私はあなたのことを理解しています、 あなたが知っている以上に。 874 01:19:29,974 --> 01:19:33,393 ほら、本当に感じないんだよ これについて気楽に話せます。 875 01:19:33,561 --> 01:19:36,479 でも、何か変化があれば、 必ずお知らせいたします。 876 01:19:38,774 --> 01:19:41,693 そうなってほしくない また悲しい話だよ、メアリー。 877 01:19:42,736 --> 01:19:44,737 本当によく考えているんですよね？ 878 01:19:46,282 --> 01:19:48,366 次に会うときは、 知りたいのですが、 879 01:19:48,534 --> 01:19:50,869 調べてみます 本当に何が起こっているのですか。 880 01:19:51,996 --> 01:19:54,581 私にとってはそれほど多くのことはありません。 881 01:19:55,708 --> 01:19:58,251 それは信じられないよ、メアリー。 882 01:19:59,628 --> 01:20:01,421 おもてなしに感謝いたします。 883 01:20:03,215 --> 01:20:04,841 さようなら、メアリー。 884 01:20:28,199 --> 01:20:29,824 やあ、ナナ。 885 01:20:29,992 --> 01:20:32,660 ごめんなさい、電話に出られなかったのですが... あれ？ 886 01:20:59,855 --> 01:21:02,315 [電子音楽の再生] 887 01:21:20,084 --> 01:21:21,084 ビリー？ 888 01:21:24,630 --> 01:21:25,672 【スパッタリング】 889 01:21:28,217 --> 01:21:32,011 そんなことは今までなかったと言ってください。 身なりを整えに行きましょう。 890 01:21:32,763 --> 01:21:35,431 [笑い] この新しい女の子たち、知ってる？ 891 01:21:35,599 --> 01:21:37,517 履歴書なども持ってきてくれません。 892 01:21:37,685 --> 01:21:39,310 ちょっと時間ある？ 893 01:21:39,478 --> 01:21:43,648 そうだ、メアリー。あなたのために 数分あります。くそ！ 894 01:21:50,698 --> 01:21:51,698 大丈夫？ 895 01:21:54,368 --> 01:21:56,119 ウォルシュ博士が行方不明です。 896 01:21:56,287 --> 01:21:59,539 あなたは何も知らないでしょう それについてはどうですか？ 897 01:21:59,707 --> 01:22:02,875 いいえ、それについては何も知りません。 898 01:22:03,877 --> 01:22:06,504 わかった、持っていたかもしれない それに関係する何か。 899 01:22:07,881 --> 01:22:10,550 でも、私には最善のつもりがあったのよ、メアリー、 誓います。 900 01:22:14,638 --> 01:22:17,056 私のテープを見つけましたか？ 901 01:22:18,392 --> 01:22:19,392 いいえ。 902 01:22:40,914 --> 01:22:44,626 私にそれをやってもらいたいですか？ 借りがあります。 903 01:22:45,252 --> 01:22:46,419 えー... 904 01:22:46,587 --> 01:22:49,672 - いいえ、私たちは彼を怖がらせるだけです。 - 私は彼を怖がらせることができます。 905 01:22:54,470 --> 01:22:55,887 バックアップが必要な場合はお知らせします。 906 01:23:10,152 --> 01:23:13,071 すみません。鼻にパウダーを塗る必要があります。 907 01:23:52,403 --> 01:23:56,739 - クレイジーな夜ですね？ - ええ、かなりクレイジーです。 908 01:24:28,480 --> 01:24:31,524 [速い呼吸] 909 01:25:41,929 --> 01:25:44,263 [荒い呼吸] 910 01:25:52,815 --> 01:25:54,315 ごめんなさい。 911 01:25:55,526 --> 01:25:57,193 [叫び声] 912 01:26:03,116 --> 01:26:05,243 [叫び続ける] 913 01:26:08,789 --> 01:26:11,290 [あえぎ声] 914 01:26:24,930 --> 01:26:27,807 それは完全に個人的なものではありません。 915 01:26:30,227 --> 01:26:34,814 間違った場所、間違った時間、 あなたの口の中に間違ったペニスが入っています。 916 01:26:34,982 --> 01:26:36,649 あのね？ 917 01:26:38,360 --> 01:26:40,528 ご心配なく。 918 01:26:41,154 --> 01:26:42,113 [警報音が鳴る] 919 01:26:42,447 --> 01:26:45,116 [近くでロック音楽が流れています] 920 01:27:18,859 --> 01:27:21,444 [ミッドテンポの電子音楽が流れます] 921 01:27:40,464 --> 01:27:43,341 [ささやき声] 922 01:27:54,394 --> 01:27:55,978 - [衝撃] - [叫ぶ] 923 01:27:59,608 --> 01:28:01,525 [叫び声] 924 01:28:15,290 --> 01:28:17,166 [ささやき声] 925 01:28:24,132 --> 01:28:25,841 ごめんなさい。 926 01:28:45,153 --> 01:28:47,238 ねえ、誰が入れたの？ 927 01:28:48,198 --> 01:28:50,783 ごめんなさい、お嬢さん、 夜はみんなお休みです。 928 01:28:54,955 --> 01:28:56,747 それは何でしょうか？ 929 01:29:20,814 --> 01:29:23,315 私が気が狂っていると思いますか？ 930 01:29:30,073 --> 01:29:31,824 いいえ。 931 01:29:35,495 --> 01:29:38,330 誰かが私にあなたはこう言いました 私を怖がっていた。 932 01:29:39,374 --> 01:29:41,250 誰がそんなこと言ったの？ 933 01:29:43,420 --> 01:29:45,504 本当ですか？ 934 01:29:46,673 --> 01:29:48,549 いいえ。 935 01:29:52,554 --> 01:29:54,555 ビートレスは辞めた。 936 01:29:55,766 --> 01:29:57,349 何？ 937 01:29:59,936 --> 01:30:02,605 ビートレス。彼女、ええと... 938 01:30:03,774 --> 01:30:05,858 ...電話に出なくなった、 939 01:30:06,026 --> 01:30:08,319 彼女は入ってこない。 940 01:30:08,487 --> 01:30:11,197 もう少し閉じた方が良かったのですが、 でもねえ、知ってる？ 941 01:30:11,364 --> 01:30:14,033 それがあなたにとってのダンサーです。 942 01:30:17,037 --> 01:30:19,538 思わなかった 彼女はそのためのボールを持っていた。 943 01:30:20,707 --> 01:30:24,794 しかし、人々はあなたを驚かせるかもしれません。 944 01:30:27,923 --> 01:30:29,673 LAに行ったことがありますか？ 945 01:30:31,635 --> 01:30:35,721 - いいえ。 - LAに行きたいと思ったことはありましたか？ 946 01:30:36,848 --> 01:30:39,934 気分転換が必要だと思っていたのですが、 知っていますか？ただ... 947 01:30:40,894 --> 01:30:43,729 ...数週間休みを取る そして車で降ります。 948 01:30:48,610 --> 01:30:51,612 それで、あなたがすることは運転することです シアトルからレディングまで。 949 01:30:51,780 --> 01:30:54,698 一晩泊まってください。 2日目、 950 01:30:54,866 --> 01:30:56,992 LAまで車で行きます。 951 01:30:57,160 --> 01:30:58,869 自殺する必要はないよ 二日目はね。 952 01:30:59,037 --> 01:31:01,789 サクラメントに立ち寄ってもいいでしょう。 953 01:31:01,957 --> 01:31:05,376 2日目はそこに泊まります その夜、そして三日目… 954 01:31:06,753 --> 01:31:09,380 良く休んで、ロサンゼルスに来てください。 955 01:31:09,548 --> 01:31:13,092 ずっと簡単になりそうですね 飛行機に乗るために。 956 01:31:14,261 --> 01:31:15,719 なんてこった。 957 01:31:17,430 --> 01:31:19,849 いいえ、メアリー、旅の半分は車で下っていきます。 958 01:31:22,394 --> 01:31:25,187 あなたも私と一緒に来るべきです。 私たちならできる... 959 01:31:26,439 --> 01:31:29,525 明日出発できるかもしれません。 あるいは今夜。 960 01:31:33,738 --> 01:31:35,781 考えてみます。 961 01:31:37,659 --> 01:31:40,494 気分転換も必要かも知れません。 962 01:31:42,247 --> 01:31:44,165 飲み物をありがとう。 963 01:31:46,501 --> 01:31:48,961 えー、電話してください。お知らせ下さい。 964 01:31:49,129 --> 01:31:51,255 私はします。 965 01:31:51,423 --> 01:31:53,132 さようなら、ビリー。 966 01:31:55,218 --> 01:31:56,635 さようなら、メアリー。 967 01:31:58,096 --> 01:32:00,806 [電話が鳴っている] 968 01:32:00,974 --> 01:32:02,474 [サイレントフォン] 969 01:32:05,645 --> 01:32:08,105 [電話が鳴っている] 970 01:32:09,357 --> 01:32:10,816 [サイレントフォン] 971 01:32:29,502 --> 01:32:31,837 [電話が鳴っている] 972 01:32:34,591 --> 01:32:38,677 はい、ビートレスさん？ あなたはクラブを辞めました、私は知っています。何？ 973 01:32:38,845 --> 01:32:40,304 [ビートレスの泣き声] 彼が知りたかったのは... 974 01:32:40,472 --> 01:32:44,850 - すみません、聞こえません。 - [泣き叫ぶビートレス] 975 01:32:45,018 --> 01:32:46,018 ビートレス？ 976 01:32:46,186 --> 01:32:48,103 [あえぎ声] 977 01:32:49,147 --> 01:32:51,232 [つぶやき] ごめんなさい、メアリー。 978 01:32:51,399 --> 01:32:53,943 [ささやき声] ルビーの夫。 979 01:32:55,362 --> 01:32:58,364 彼はあなたが誰なのか知りたかったのですが、 980 01:32:58,531 --> 01:33:00,449 そしてあなたが住んでいた場所。 981 01:33:01,576 --> 01:33:03,619 彼には言いたくなかった。 982 01:33:05,121 --> 01:33:07,957 彼は私に強制しました。 983 01:33:08,124 --> 01:33:10,626 彼は私を傷つけ始めました。 984 01:33:12,128 --> 01:33:15,589 [あえぎながら] ごめんなさい、メアリー。 985 01:33:16,883 --> 01:33:18,384 [あえぎ声] 986 01:33:23,139 --> 01:33:25,557 [うめき声] 987 01:33:33,733 --> 01:33:36,568 [響く声] ルビィに彼氏がいるとは知りませんでした。 988 01:33:41,616 --> 01:33:43,492 [唾を吐く、あえぐ] 989 01:33:43,660 --> 01:33:45,911 [喘ぎ声] 990 01:33:52,210 --> 01:33:54,378 [あえぎ声] 991 01:34:00,135 --> 01:34:03,178 【クラシック音楽の演奏】 992 01:34:47,766 --> 01:34:49,725 [カタカタ] 993 01:35:12,540 --> 01:35:13,832 [あえぎ声] 994 01:35:59,421 --> 01:36:02,423 [クラシック音楽が続きます、音声はありません] 995 01:37:55,620 --> 01:37:59,331 [ヘヴィなロック音楽が流れます]