1
00:00:03,680 --> 00:00:08,800
Май 1945 года. Тень нацизма.
наконец уходит.

2
00:00:15,240 --> 00:00:21,360
Континент опустошен войной.
Теперь все просто хотят снова жить.

3
00:00:27,120 --> 00:00:32,120
Но даже если пушки молчат, дак
мировая война еще не окончена.

4
00:00:32,200 --> 00:00:37,880
Третий Рейх капитулировал.
но насилие никогда не закончится.

5
00:00:40,640 --> 00:00:44,320
Европа останется пропитанной кровью
еще долго.

6
00:00:52,760 --> 00:00:56,800
Вы только что сложили оружие,
как угроза новой войны.

7
00:01:06,240 --> 00:01:09,320
Железный занавес опустился
по всему континенту.

8
00:01:11,560 --> 00:01:17,600
Нацизм вскоре был заменен
новой ужасающей тирании.

9
00:01:35,800 --> 00:01:40,600
8 мая 1945 года. Нацистская Германия
наконец сдался.

10
00:01:48,960 --> 00:01:52,160
По всей Европе празднуют победу.

11
00:01:52,240 --> 00:01:55,480
«Все кончено», — говорят они.
"Все кончено."

12
00:01:59,480 --> 00:02:03,560
Вы можете увидеть надежду в глазах каждого
о лучшем мире.

13
00:02:05,520 --> 00:02:10,320
В Москве, Нью-Йорке, Париже, Лондоне,
Амстердам, Прага.

14
00:02:10,400 --> 00:02:13,480
Люди аплодируют повсюду.

15
00:02:17,120 --> 00:02:20,800
В деревне в Бельгии
ты проводишь карнавал?

16
00:02:20,880 --> 00:02:23,760
- и вся история пересказана.

17
00:02:23,840 --> 00:02:27,280
Побег, плен.

18
00:02:29,320 --> 00:02:31,920
Освобождение. Идет Победа на коне.

19
00:02:35,560 --> 00:02:37,480
И четыре большие звезды.

20
00:02:37,560 --> 00:02:41,680
Черчилль, де Голль,
Рузвельт и Сталин.

21
00:02:53,640 --> 00:02:58,560
Радость вполне реальна,
но это не продлится долго.

22
00:03:01,960 --> 00:03:07,200
Нацистская Германия, возможно, была побеждена,
но Европа поставлена на колени.

23
00:03:12,800 --> 00:03:17,080
Это была самая кровавая война
в истории человечества.

24
00:03:17,160 --> 00:03:20,360
27 миллионов советских граждан
исчез.

25
00:03:20,440 --> 00:03:25,880
Германия потеряла 4,5 миллиона солдат
и более 1,5 миллиона мирных жителей.

26
00:03:26,880 --> 00:03:30,280
Почти 6 миллионов евреев
было искоренено.

27
00:03:33,920 --> 00:03:36,520
По всей Европе Вторая мировая война имела

28
00:03:36,600 --> 00:03:41,160
-стоимость почти 40 миллионов человек,
жизнь женщин и детей.

29
00:03:42,160 --> 00:03:45,760
Континент — это одно большое кладбище.

30
00:03:56,280 --> 00:04:01,960
Выжившие оплакивают погибших,
в то время как все вокруг них лежит в руинах.

31
00:04:03,480 --> 00:04:08,360
В Советском Союзе их более 70 000.
города и деревни были уничтожены.

32
00:04:08,440 --> 00:04:11,200
- немецкой оккупационной державой.

33
00:04:11,280 --> 00:04:17,080
Во Франции сотни тысяч
постройки сровнены с землей.

34
00:04:28,920 --> 00:04:34,040
В Нидерландах дамбы обрушились.
Они были саботированы нацистами.

35
00:04:34,120 --> 00:04:37,520
Сейчас целые кварталы находятся под водой.

36
00:04:41,840 --> 00:04:47,120
Будапешт лежит в руинах. Весь город
несет на себе печать жестоких сражений.

37
00:05:01,120 --> 00:05:06,440
Что касается Берлина,
тогда это просто тень самого себя.

38
00:05:10,280 --> 00:05:13,520
Все эти руины
то, что осталось от Варшавы.

39
00:05:13,600 --> 00:05:16,000
90% города разрушено.

40
00:05:17,480 --> 00:05:20,600
Американский фотограф
Джон Вачон заявил:

41
00:05:20,680 --> 00:05:23,200
«Я не понимаю,
это может зайти так далеко.

42
00:05:23,280 --> 00:05:26,760
Это так жестоко.
Я не могу этого понять».

43
00:05:34,240 --> 00:05:37,560
Никогда не было
крупная катастрофа.

44
00:05:37,640 --> 00:05:43,320
Плодородная Европа стала
превратился в бесплодный лунный пейзаж.

45
00:05:51,840 --> 00:05:57,280
С мая 1945 года прибыли сотни тысяч человек.
немцев вернулись из страны.

46
00:05:57,360 --> 00:06:01,680
Они бежали туда
чтобы избежать ужасов войны.

47
00:06:03,120 --> 00:06:04,880
Бензина нет.

48
00:06:04,960 --> 00:06:07,440
Гитлер хотел тысячелетия

49
00:06:07,520 --> 00:06:12,040
-но вместо этого послал своих людей
тысячу лет назад во времени.

50
00:06:24,720 --> 00:06:29,000
Теперь они дома и у них есть все
нужна еда и место для проживания.

51
00:06:29,080 --> 00:06:30,760
Но всем приходится нелегко.

52
00:06:33,720 --> 00:06:39,360
Инфраструктура разрушена,
поэтому поставки не могут прибыть.

53
00:06:39,440 --> 00:06:41,280
Ничего не осталось.

54
00:06:43,280 --> 00:06:49,080
Вы должны использовать купоны для всего.
Хлеб, молоко, одежда, мясо.

55
00:06:49,160 --> 00:06:53,240
Даже в освобожденной Франции
несколько месяцев назад-

56
00:06:53,320 --> 00:06:58,440
- мясной рацион составляет несколько сотен
граммов в день, включая кости.

57
00:07:02,320 --> 00:07:04,680
Это одна длинная очередь.

58
00:07:05,920 --> 00:07:10,600
Даже вода строго нормирована.
Не следует принимать надлежащую ванну.

59
00:07:12,840 --> 00:07:17,280
Ситуация ужасная
в Неаполе и Будапеште.

60
00:07:19,640 --> 00:07:23,880
Сотни беспризорных детей так голодны,
что они готовы сделать что угодно.

61
00:07:23,960 --> 00:07:26,200
В том числе проституция.

62
00:07:29,000 --> 00:07:33,640
Они роются в поисках пищевых отходов
или что-то, чем они могут торговать.

63
00:07:35,840 --> 00:07:39,560
Несколько кусков угля
являются ценным товаром.

64
00:07:43,640 --> 00:07:47,640
Такой орех
быстро приводит к грабежам.

65
00:07:49,960 --> 00:07:52,040
СССР, США-

66
00:07:52,120 --> 00:07:56,080
-Великобритания и Франция.
выиграл войну.

67
00:07:56,160 --> 00:07:58,680
Но удастся ли им добиться мира?

68
00:08:00,720 --> 00:08:05,080
Эта нищета и разрушение
усугубляется еще одной проблемой.

69
00:08:05,160 --> 00:08:11,360
Что делать с миллионами
немецких и итальянских военнопленных?

70
00:08:15,040 --> 00:08:19,560
Их много, но они лишь часть
огромной миграции.

71
00:08:19,640 --> 00:08:21,760
Один из самых больших, которые вы видели.

72
00:08:21,840 --> 00:08:27,040
Двузначное число миллионов
были перемещены во время войны.

73
00:08:27,120 --> 00:08:29,960
Все они мечтают вернуться домой.

74
00:08:35,480 --> 00:08:40,080
Союзники столкнулись
казалось бы невозможная ситуация.

75
00:08:40,160 --> 00:08:42,800
Как решить проблемы?

76
00:08:42,880 --> 00:08:47,800
Как возродить
и восстановить континент?

77
00:08:47,880 --> 00:08:52,360
И прежде всего. Что делать?
с побежденной Германией?

78
00:08:59,400 --> 00:09:04,200
Отныне Берлин принадлежит русским
руки. Они прибыли первыми.

79
00:09:08,520 --> 00:09:13,920
Они сделали себя популярными, доставляя
свежие товары для города.

80
00:09:17,280 --> 00:09:21,400
Это хороший жест,
но труба приобретает другой звук.

81
00:09:23,800 --> 00:09:25,880
Россия разорена-

82
00:09:25,960 --> 00:09:30,080
-так по приказу Сталина
вы сносите заводы-

83
00:09:30,160 --> 00:09:34,920
- и отправляет машины прочь.
Даже железнодорожные пути сносят.

84
00:09:35,000 --> 00:09:37,080
Все это будет отправлено на восток.

85
00:09:38,760 --> 00:09:42,880
К сожалению, женщины тоже остаются
считались военными трофеями.

86
00:09:44,280 --> 00:09:48,840
Более 2 миллионов немецких женщин
была изнасилована Красной Армией.

87
00:09:48,920 --> 00:09:51,200
Как эта неизвестная женщина.

88
00:09:53,640 --> 00:09:58,520
Для нее, как и для многих других
война еще не окончена.

89
00:10:08,960 --> 00:10:14,240
В июне 1945 года Берлин открыт.
для всех победителей.

90
00:10:14,320 --> 00:10:21,120
Здесь встречается Эйзенхауэр,
Монтгомери, Жуков и Де Латтр.

91
00:10:24,520 --> 00:10:29,000
Они все согласны.
Германия должна быть побеждена.

92
00:10:33,080 --> 00:10:36,600
По Ялтинскому соглашению
должны США, Россия-

93
00:10:36,680 --> 00:10:41,240
-Великобритания и Франция.
разделить Германию между собой.

94
00:10:43,160 --> 00:10:48,040
Берлин находится в российской зоне,
но они делят город на четыре части.

95
00:10:48,120 --> 00:10:51,920
Оно должно символизировать
сотрудничество победителей.

96
00:10:54,560 --> 00:10:58,160
Союзники празднуют вместе.

97
00:10:58,240 --> 00:11:02,200
Но за их улыбками скрывается
пороховая бочка разногласий.

98
00:11:02,280 --> 00:11:04,120
И предохранитель горит.

99
00:11:16,240 --> 00:11:20,200
Первые знаки подняты,
что разделяет город.

100
00:11:20,280 --> 00:11:24,320
И хотя очаровательна
набирает прямой трафик-

101
00:11:24,400 --> 00:11:26,480
- ты устраиваешься.

102
00:11:26,560 --> 00:11:30,560
Можно просто снимать, но я
не перестает работать.

103
00:11:37,200 --> 00:11:41,520
Победители позируют
быть увековеченным.

104
00:11:43,080 --> 00:11:47,160
Они тоже это заслужили
после пяти лет войны.

105
00:11:47,240 --> 00:11:52,280
Американцы посещают Рейхстаг
или Олимпийский стадион.

106
00:11:57,760 --> 00:12:02,960
Они посещают место, где находится тело Гитлера.
якобы был сожжен.

107
00:12:03,040 --> 00:12:05,880
Канистры с бензином все еще там.

108
00:12:10,640 --> 00:12:16,680
Во время борьбы немцев за выживание
Водитель быстро забывается.

109
00:12:18,520 --> 00:12:20,560
Молодой берлинец пишет:

110
00:12:20,640 --> 00:12:24,600
«Теперь все отвернулись от Гитлера,
как будто ничего не произошло.

111
00:12:24,680 --> 00:12:28,840
Всех преследовали,
и никто ничего не сделал».

112
00:12:31,440 --> 00:12:33,680
Но союзники ничего не забыли.

113
00:12:33,760 --> 00:12:38,520
По их мнению, немцы продолжали
опасен и ему нельзя доверять.

114
00:12:42,080 --> 00:12:46,280
Американцы получают четкие приказы.
Они не должны брататься.

115
00:12:46,360 --> 00:12:49,120
БУДЬТЕ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫМИ

116
00:12:49,200 --> 00:12:52,960
Где-то в Германии
там тысячи штурмовиков.

117
00:12:53,040 --> 00:12:59,160
Они прячутся как часть толпы,
но они наблюдают и ненавидят тебя.

118
00:13:00,240 --> 00:13:03,160
Каждый немец – потенциальный
источник проблем.

119
00:13:04,240 --> 00:13:09,000
Поэтому не следует брататься
с некоторыми немцами.

120
00:13:09,080 --> 00:13:12,240
Немецкий народ нам не друзья.

121
00:13:17,640 --> 00:13:20,880
Для солдат
трудно ли подчиняться.

122
00:13:22,320 --> 00:13:27,320
Великие страдания затрагивают их.
Как отмечает один офицер:

123
00:13:27,400 --> 00:13:30,440
«Когда я вижу 2-3000
старухи и дети

124
00:13:30,520 --> 00:13:32,760
-где все выглядят слабыми и напуганными-

125
00:13:32,840 --> 00:13:36,560
-тогда я не могу этого избежать
испытывать жалость».

126
00:13:41,240 --> 00:13:46,520
И многие солдаты не имели
видел женщину несколько месяцев.

127
00:13:47,560 --> 00:13:49,080
Атташе говорит:

128
00:13:49,160 --> 00:13:52,040
«Для мужчины,
кто устал от других мужчин-

129
00:13:52,120 --> 00:13:55,440
-В платье все привлекательно.

130
00:13:55,520 --> 00:13:59,280
Солдаты и фройляйны
были подобны магнитам и стали».

131
00:14:02,560 --> 00:14:07,040
Скоро девчонки не танцуют
только друг с другом в танцевальных залах-

132
00:14:07,120 --> 00:14:12,640
- и проституция широко распространена. Есть
как профессионалы, так и любители.

133
00:14:12,720 --> 00:14:15,400
Немецкие мужчины проклинают оккупантов-

134
00:14:15,480 --> 00:14:19,600
- но они не могут догнать
с солдатским пайком.

135
00:14:19,680 --> 00:14:21,160
«Просто посмотрите», — рычат они.

136
00:14:21,240 --> 00:14:26,000
«Будущее Германии – американское»
солдат и немецкая шлюха».

137
00:14:35,240 --> 00:14:37,880
Люди заняты в разрушенных городах.

138
00:14:38,880 --> 00:14:44,040
Вам нужно добыть воду, починить мосты
и расчистить завалы.

139
00:14:44,120 --> 00:14:49,120
Все это нужно делать вручную.
Машин не осталось.

140
00:14:55,320 --> 00:14:58,920
Берлинцы вынуждены
очистить свой город.

141
00:14:59,920 --> 00:15:04,160
Если они хотят что-нибудь поесть,
пусть они начнут.

142
00:15:07,520 --> 00:15:12,040
Тысячи женщин собираются вместе, чтобы
убрать многие тонны завалов-

143
00:15:12,120 --> 00:15:15,120
-под которым погребен их город.

144
00:15:15,200 --> 00:15:18,600
Их называют «Трюммерфрауэн».
Рушить женщин.

145
00:15:21,800 --> 00:15:25,880
Это утомительно
и, казалось бы, бесконечная работа.

146
00:15:34,600 --> 00:15:39,800
А тем временем десятки тысяч разбредаются
безымянные дети сквозь руины-

147
00:15:39,880 --> 00:15:42,840
- пока ищут свои семьи.

148
00:15:44,120 --> 00:15:47,520
По дороге через Германию
пишет британский майор:

149
00:15:47,600 --> 00:15:52,840
«Самое заставляющее задуматься
отсутствие мужчин от 17 до 40 лет.

150
00:15:52,920 --> 00:15:56,120
Это женский мир
дети и старики».

151
00:16:03,400 --> 00:16:07,080
Мужья, сыновья
и отцы умерли.

152
00:16:07,160 --> 00:16:09,960
Или их интернируют.

153
00:16:10,960 --> 00:16:15,680
Союзники продолжили
почти 11 миллионов военнопленных.

154
00:16:16,680 --> 00:16:20,000
И это дорого.
Поэтому им приходится зарабатывать на жизнь.

155
00:16:21,160 --> 00:16:22,960
Победители делят их-

156
00:16:23,040 --> 00:16:27,720
-и они должны восстановить страны
они помогли разрушить.

157
00:16:28,720 --> 00:16:33,320
Они современные рабы,
сдаются в аренду за нищенскую зарплату.

158
00:16:37,120 --> 00:16:39,880
В Англии и Франции человек печатает

159
00:16:39,960 --> 00:16:44,040
-более миллиона немецких военнопленных
на принудительные работы.

160
00:16:49,080 --> 00:16:53,240
Заключенным приходится время от времени
выполнять опасную работу.

161
00:16:53,320 --> 00:16:58,480
Они должны разминировать все мины, которые там есть.
был заложен во время оккупации.

162
00:17:03,720 --> 00:17:06,200
Многим из них это стоит жизни.

163
00:17:11,480 --> 00:17:13,280
Столкнуться с ними-

164
00:17:13,360 --> 00:17:19,720
-некоторые вынуждены открываться
братские могилы их бесчисленных жертв.

165
00:17:28,240 --> 00:17:32,120
Победители привлекают проигравших
к ответственности.

166
00:17:32,200 --> 00:17:36,200
При этом они управляют
разделенная Германия с множеством заключенных.

167
00:17:36,280 --> 00:17:39,520
Вскоре это становится для них слишком.

168
00:17:41,800 --> 00:17:45,120
Как им репатриировать
миллионы заключенных

169
00:17:45,200 --> 00:17:50,760
-который Германия подхватила повсюду,
а кто хочет вернуться домой?

170
00:17:50,840 --> 00:17:55,560
Евреи и политические заключенные,
которые продолжают томиться в лагерях.

171
00:17:55,640 --> 00:18:00,280
Заключенные, которые выплескиваются
немецких лагерей для военнопленных.

172
00:18:00,360 --> 00:18:06,560
Все подневольные работники нацистов,
которые сейчас покидают свои заводы.

173
00:18:06,640 --> 00:18:10,960
А там все гражданские,
который бежал от боевых действий.

174
00:18:12,600 --> 00:18:14,440
В общей сложности война принесла-

175
00:18:14,520 --> 00:18:21,920
- что 40 миллионов человек стали
были вынуждены покинуть свои дома в Европе.

176
00:18:22,000 --> 00:18:27,400
Коллекция разных
национальности пробираются сквозь руины.

177
00:18:34,320 --> 00:18:36,080
В сердце Германии-

178
00:18:36,160 --> 00:18:40,960
-струящиеся колонны из них
по импровизированному мосту.

179
00:18:41,040 --> 00:18:46,000
Более 2 миллионов россиян,
1 миллион поляков, 330 000 чехов

180
00:18:46,080 --> 00:18:50,720
-и 600 000 беженцев из
Центральная Европа движется на восток.

181
00:18:52,600 --> 00:18:57,680
В то же время более двух миллионов
Французы, 570 000 бельгийцев

182
00:18:57,760 --> 00:19:02,920
-400 000 голландских
и 420 000 итальянцев направляются на запад.

183
00:19:05,160 --> 00:19:07,000
Английский журналист утверждает:

184
00:19:07,080 --> 00:19:11,480
«Вы видите всю историю Европы
на дорогах Германии».

185
00:19:11,560 --> 00:19:14,200
Это быстро превращается в кошмар.

186
00:19:14,280 --> 00:19:18,000
- иметь эту приливную волну
катаясь вокруг.

187
00:19:19,080 --> 00:19:23,400
Для многих из этих беженцев
думая только об одном. Месть.

188
00:19:25,600 --> 00:19:27,680
По дороге через деревни-

189
00:19:27,760 --> 00:19:33,240
-отслеживает жертв королевства
воровства, изнасилований и разрушений.

190
00:19:33,320 --> 00:19:37,840
Местные жители даже вывешивают белый флаг.
вывесить из окна.

191
00:19:38,880 --> 00:19:40,640
Они свободно грабят.

192
00:19:40,720 --> 00:19:44,560
«Русские, поляки
и французы заняты.

193
00:19:44,640 --> 00:19:48,600
Их необходимо остановить»,
отмечает британский капитан.

194
00:19:55,800 --> 00:19:59,920
Везде война истощила
человеческое достоинство.

195
00:20:00,000 --> 00:20:06,600
Наказания в лагерях смерти
заключенные – их тюремщики.

196
00:20:09,800 --> 00:20:13,720
Заключенный признается:
«Когда меня освободили, я подумал…

197
00:20:13,800 --> 00:20:18,440
- что нам следовало удалить
Германия с карты».

198
00:20:19,680 --> 00:20:24,240
Некоторые нацисты пытаются
спрятаться среди своих жертв.

199
00:20:25,440 --> 00:20:29,280
Солдаты спрашивают пленных
назначить их.

200
00:20:29,360 --> 00:20:32,640
И иногда
они позволили им отомстить.

201
00:20:45,360 --> 00:20:48,720
Приспешники убийц
тоже наказывается.

202
00:20:48,800 --> 00:20:53,040
В лагере Дессау в Германии
вы идентифицируете группу.

203
00:20:59,720 --> 00:21:04,040
Фотограф Анри Картье-Брессон.
свидетель сцены-

204
00:21:04,120 --> 00:21:06,920
- и увековечивает его для потомков.

205
00:21:17,680 --> 00:21:21,360
Информатор сталкивается с
с женщиной

206
00:21:21,440 --> 00:21:23,640
- как она и указала.

207
00:21:42,040 --> 00:21:44,600
Это начинает быть неотложным.

208
00:21:44,680 --> 00:21:49,720
Надо убедиться, что эти люди
торопитесь домой.

209
00:21:50,760 --> 00:21:56,120
И это опасно. Потому что они все могут
нести невидимую чуму...

210
00:21:56,200 --> 00:21:58,240
Брюшной тиф.

211
00:22:02,520 --> 00:22:06,400
Союзники установили блокпосты.
У них одна цель.

212
00:22:06,480 --> 00:22:11,040
Всех надо опрыскать ДДТ,
мощный инсектицид.

213
00:22:24,960 --> 00:22:29,920
«Порошок ДДТ», — говорит один мужчина.
«В лицо. В штаны.

214
00:22:30,000 --> 00:22:35,680
В уши и в нос. Ты мог бы
попробуй это. Они утопили нас в нем».

215
00:22:37,760 --> 00:22:43,320
Все, кого американцы в стороне,
будет выдана карта.

216
00:22:43,400 --> 00:22:48,800
Скоро никому не будет позволено пересечь Рейн,
если у них нет такой карты.

217
00:23:02,760 --> 00:23:07,000
Пережившие Холокост знают
не как добраться домой.

218
00:23:07,080 --> 00:23:09,600
Они слишком слабы и слишком больны.

219
00:23:12,800 --> 00:23:19,120
Сначала союзники не понимают
страдания, которым они подверглись.

220
00:23:19,200 --> 00:23:22,720
Большинство пленных нацистов
выжил-

221
00:23:22,800 --> 00:23:27,680
-но это только 2% евреев,
которые избежали исчезновения.

222
00:23:29,120 --> 00:23:33,160
У тебя нет плана на
как о них заботиться.

223
00:23:33,240 --> 00:23:38,880
Поэтому союзники импровизируют и
кормите их тем, чем они могут сейчас.

224
00:23:42,320 --> 00:23:45,440
Через шесть недель после
что Берген-Бельзен был освобожден-

225
00:23:45,520 --> 00:23:50,760
-13 000 заключенных умерли
сыпного тифа или недоедания

226
00:23:50,840 --> 00:23:53,760
- это было необходимо,
что у них было слишком много жирной пищи.

227
00:24:03,360 --> 00:24:08,920
Через несколько недель после победы медведей
выжившие все еще в тюремных костюмах.

228
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
И они продолжают умирать.

229
00:24:22,960 --> 00:24:27,800
УСТАВ ПОДПИСАН

230
00:24:27,880 --> 00:24:31,560
Это исторический момент,
когда лорд Галифакс просит-

231
00:24:31,640 --> 00:24:35,600
- что вы голосуете
о принятии устава.

232
00:24:35,680 --> 00:24:39,720
И руководители 50 делегаций
вставать, чтобы с тобой заговорили.

233
00:24:39,800 --> 00:24:44,800
Все голосуют за.
Рождается Хартия нового мира.

234
00:24:46,080 --> 00:24:48,840
В Европе продолжает царить хаос.

235
00:24:48,920 --> 00:24:55,120
-но в Сан-Франциско ратифицирует
Устав ООН от 26 июня 1945 г.

236
00:24:55,200 --> 00:25:00,240
-во избежание войн
между народами навсегда.

237
00:25:01,840 --> 00:25:05,280
ООН предоставит помощь
страдания старого континента.

238
00:25:05,360 --> 00:25:10,680
Его организация по оказанию помощи
UNRRA отправляет припасы-

239
00:25:10,760 --> 00:25:14,440
-например, картофель, растительное масло,
мясо, мыло и одежда

240
00:25:14,520 --> 00:25:17,240
- многим миллионам беженцев.

241
00:25:28,040 --> 00:25:32,120
Тысячи детей остались позади
теперь может начать новую жизнь.

242
00:25:33,440 --> 00:25:40,840
Теперь ты видишь улыбки на всех этих лицах,
который потерял всякую надежду.

243
00:26:11,880 --> 00:26:16,200
UNRRA разделяет их
в группах по национальности-

244
00:26:16,280 --> 00:26:19,360
- и гарантирует,
что их отправят домой.

245
00:26:28,960 --> 00:26:32,240
Железнодорожные пути ремонтируются
понемногу.

246
00:26:32,320 --> 00:26:36,080
И первые поезда могут уйти
отправляемся в города Европы.

247
00:26:39,400 --> 00:26:41,920
Это конвой радости

248
00:26:42,000 --> 00:26:45,680
- это дает надежду,
вы снова сможете увидеть своих близких.

249
00:26:45,760 --> 00:26:49,840
Некоторые из этих слез
пролитые теперь слезы радости.

250
00:26:53,960 --> 00:27:00,560
Это организационное чудо.
На западе развернуто 1500 самолетов.

251
00:27:00,640 --> 00:27:05,720
-так можно перевезти 36 000 человек
безопасный дом в течение дня.

252
00:27:13,520 --> 00:27:16,000
В Брюсселе, Париже, Амстердаме-

253
00:27:16,080 --> 00:27:20,480
-Москва и Прага возвращаются.
домой, где нас ждет теплый прием.

254
00:27:28,360 --> 00:27:33,480
Капрал, вернувшийся домой
после пяти лет плена пишет:

255
00:27:33,560 --> 00:27:37,040
«На платформе я все видел,
я любил

256
00:27:37,120 --> 00:27:41,360
Моя жена, моя дочь. Всю свою жизнь.

257
00:27:41,440 --> 00:27:46,360
Меня это еще не осенило.
что я теперь свободный человек».

258
00:27:51,400 --> 00:27:53,440
Женщина говорит, что она...

259
00:27:53,520 --> 00:27:57,080
"никогда не забуду этот момент
мы упали друг другу на шеи.

260
00:27:57,160 --> 00:28:02,720
Какое счастье. Были слезы радости.
Это было чудесное возвращение домой».

261
00:28:02,800 --> 00:28:06,120
Его маленькая девочка,
который он в последний раз видел, когда ей был год...

262
00:28:06,200 --> 00:28:11,360
-и которому сейчас было шесть,
обнял его и сказал: «Отец, отец» —

263
00:28:11,440 --> 00:28:14,080
- как будто он никогда не уходил».

264
00:28:25,320 --> 00:28:31,320
Но за закрытыми дверями они могут
Возвращение домой иногда может быть горько-сладким.

265
00:28:31,400 --> 00:28:35,920
Мужчины возвращаются домой
они как чужие для своих семей.

266
00:28:37,560 --> 00:28:43,560
Освобождение приводит к значительному увеличению
по числу разводов в Европе.

267
00:28:50,960 --> 00:28:53,120
Некоторые возвращаются домой к семье-

268
00:28:53,200 --> 00:28:57,360
- но другие обнаруживают,
что их никто не ждет.

269
00:29:01,720 --> 00:29:06,360
Это особенно больно
для немногих евреев, которые выжили.

270
00:29:09,880 --> 00:29:11,600
Они в такой плохой форме-

271
00:29:11,680 --> 00:29:15,240
- что ты должен
организовать для них общежития.

272
00:29:17,280 --> 00:29:21,200
В Париже они размещаются
в отеле Лютеция.

273
00:29:21,280 --> 00:29:27,680
Штаб-квартира разведывательной службы
предоставляет приют бездомным.

274
00:29:27,760 --> 00:29:30,040
На одной стене повесьте картины-

275
00:29:30,120 --> 00:29:33,520
-где просто написано "пропал без вести"
и имя.

276
00:29:37,200 --> 00:29:41,080
Слишком много
недолгая радость возвращения домой.

277
00:29:41,160 --> 00:29:44,320
Ваша семья
и друзья пропали.

278
00:29:45,720 --> 00:29:50,880
Заключенная Луиза Алькан заявляет:
«Радости не осталось.

279
00:29:50,960 --> 00:29:53,880
Мы привезли домой слишком много мертвецов».

280
00:29:57,600 --> 00:30:03,040
Эти выжившие надолго останутся
преследуется тем, что они пережили.

281
00:30:09,840 --> 00:30:15,000
Нацизм, возможно, и мертв, но это
Антисемитская ненависть живет.

282
00:30:15,080 --> 00:30:20,000
Восточную Европу опустошают погромы,
спустя много времени после окончания войны.

283
00:30:20,080 --> 00:30:24,960
Худшее из них происходит
в Кельце, всего в 200 км от Варшавы.

284
00:30:26,440 --> 00:30:29,040
Это начинается с того,
что 8-летний мальчик утверждает-

285
00:30:29,120 --> 00:30:32,360
- что его похитили евреи.

286
00:30:35,760 --> 00:30:39,800
В отместку
42 еврея убиты и 80 ранены.

287
00:30:41,080 --> 00:30:45,800
В толпе вы найдете лодки
женщины, солдаты и офицеры.

288
00:30:49,080 --> 00:30:52,640
Резня в Кельце
коснулся всего мира.

289
00:30:52,720 --> 00:30:56,440
Эти женщины выжили
ужасы лагерей.

290
00:30:56,520 --> 00:30:59,480
Они свободны,
но теперь они потеряли своих близких.

291
00:30:59,560 --> 00:31:02,760
Это преступление
было совершено поляками.

292
00:31:02,840 --> 00:31:06,320
Мы не можем отрицать
что мы несем за это ответственность.

293
00:31:06,400 --> 00:31:09,520
Это запятнает репутацию Польши.

294
00:31:14,760 --> 00:31:17,280
Польский еврей рассказывает:

295
00:31:17,360 --> 00:31:20,200
«Это казалось
как будто мы живем на зыбучих песках.

296
00:31:20,280 --> 00:31:24,040
Мы хотели начать жить
снова как люди.

297
00:31:24,120 --> 00:31:28,240
Погром в Кельце.
заставил иллюзии лопнуть.

298
00:31:28,320 --> 00:31:31,720
Мы не могли там оставаться
еще один момент».

299
00:31:34,360 --> 00:31:36,400
Но куда они отправятся?

300
00:31:37,480 --> 00:31:40,240
Многие уходят
найти убежище.

301
00:31:40,320 --> 00:31:46,360
Как проверяют эти 900 сирот,
Поляки и венгры из Бухенвальда.

302
00:31:47,720 --> 00:31:52,280
Они все надеются
чтобы иметь возможность начать новую жизнь на западе.

303
00:31:52,360 --> 00:31:55,560
Правительства Восточной Европы
пусть они путешествуют

304
00:31:55,640 --> 00:31:59,040
- и не грустно
чтобы спастись от них.

305
00:32:05,760 --> 00:32:10,680
В июле 1945 года состоялась встреча «большой тройки».
в сердце побеждённой Германии-

306
00:32:10,760 --> 00:32:14,640
- вести переговоры
к новым правилам.

307
00:32:14,720 --> 00:32:18,120
Новый президент,
Гарри Трумэн, они приветствуют мужчин-

308
00:32:18,200 --> 00:32:21,640
- и могучий арсенал,
что обеспечило победу.

309
00:32:22,960 --> 00:32:25,760
Он едет в советскую зону.

310
00:32:25,840 --> 00:32:30,040
В Потсдам, там ненадолго
становится центром мира.

311
00:32:31,040 --> 00:32:33,320
Сталин приезжает с опозданием на день.

312
00:32:33,400 --> 00:32:37,000
Американский посол
Аверелл Гарриман отмечает:

313
00:32:37,080 --> 00:32:43,600
- что оно должно быть удовлетворительным
чтобы он наконец оказался в Берлине.

314
00:32:43,680 --> 00:32:48,480
Сталин холодно отвечает:
«Царь Александр достиг Парижа».

315
00:32:52,440 --> 00:32:55,840
Это капо Кремля,
который доминирует на конференции.

316
00:32:55,920 --> 00:32:58,840
Его армия освободила Восточную Европу-

317
00:32:58,920 --> 00:33:02,600
-а теперь красный флаг
раскачиваться во всем.

318
00:33:02,680 --> 00:33:04,680
У него хорошая карта.

319
00:33:04,760 --> 00:33:09,040
Коммунистические партии повсюду
будет слепо подчиняться его приказам.

320
00:33:12,000 --> 00:33:16,440
Сталин был поставлен на место
прямо напротив Гарри Трумэна.

321
00:33:16,520 --> 00:33:21,240
В глазах Сталина Трумэн — всего лишь один
менеджер магазина из Канзас-Сити.

322
00:33:21,320 --> 00:33:24,440
«Он не может догнать
с Рузвельтом», — заявляет он.

323
00:33:24,520 --> 00:33:28,760
«Он не умный
или хорошо образованный».

324
00:33:28,840 --> 00:33:34,280
Но преемником Рузвельта является
тоже появился с козырем в рукаве.

325
00:33:41,480 --> 00:33:46,240
Называется Тринити.
Первая атомная бомба.

326
00:33:47,960 --> 00:33:52,360
Четыре дня назад они протестировали
Тринити в Нью-Мексико-

327
00:33:52,440 --> 00:33:56,720
-и там измерили взрывную силу,
что соответствует 20 000 тонн тротила.

328
00:33:58,320 --> 00:34:02,400
Это поворотный момент.
Человек вступает в атомный век-

329
00:34:02,480 --> 00:34:05,360
- как он создаёт
всеразрушающее оружие.

330
00:34:05,440 --> 00:34:07,800
Обсуждения продолжаются.

331
00:34:07,880 --> 00:34:14,000
Трумэн загадочно объявляет:
что он разработал новое оружие.

332
00:34:14,080 --> 00:34:17,360
Сталин даже не моргает.

333
00:34:21,400 --> 00:34:25,760
Но в частном порядке он признается
его министр иностранных дел Молотов-

334
00:34:25,840 --> 00:34:27,960
- что они должны догнать США.

335
00:34:29,560 --> 00:34:34,280
«Вашингтон и Лондон надеются, что мы
не сможет сам разработать бомбу.

336
00:34:34,360 --> 00:34:39,680
Мы должны принять их планы.
Но этого не произойдет».

337
00:34:42,160 --> 00:34:46,680
Несколько дней спустя Трумэн приказывает:
сбросив две ядерные бомбы.

338
00:34:47,680 --> 00:34:50,800
Над Хиросимой 6 августа.

339
00:34:50,880 --> 00:34:52,880
И над Нагасаки 9-го числа.

340
00:34:58,080 --> 00:35:04,000
Через несколько минут взрыв убивает
более 150 000 японцев.

341
00:35:05,360 --> 00:35:10,680
Королевство Солнца капитулирует.
Вторая мировая война закончилась.

342
00:35:19,960 --> 00:35:24,520
Все трое. Давайте иметь один
где вы все пожимаете друг другу руки.

343
00:35:24,600 --> 00:35:28,400
Сталин прибыл в Потсдам
как сильный человек.

344
00:35:28,480 --> 00:35:33,160
Но он обнаруживает, что менеджер магазина
более решительный-

345
00:35:33,240 --> 00:35:34,920
- чем он думал.

346
00:35:42,200 --> 00:35:44,680
Пока эти обсуждения продолжаются...

347
00:35:44,760 --> 00:35:49,600
-продолжу оставаться человеком
охвачен безумием освобождения.

348
00:35:49,680 --> 00:35:53,560
Во Франции, Италии, Бельгии,
Норвегия и Дания-

349
00:35:53,640 --> 00:35:56,600
-женщин стригут наголо.

350
00:36:02,400 --> 00:36:08,160
Любой контакт с врагом
достаточно, чтобы вызвать подозрения.

351
00:36:11,920 --> 00:36:14,920
Эти настоящие
или воображаемые преступления-

352
00:36:15,000 --> 00:36:19,160
-разрешает террористам-смертникам
дать волю своему гневу.

353
00:36:20,480 --> 00:36:27,080
Мужчины, почувствовавшие свою мужественность
угрожали, выражали свои эмоции.

354
00:36:29,680 --> 00:36:35,280
Вплоть до 1946 года были убиты десятки тысяч человек.
женщины унижены таким образом.

355
00:36:38,120 --> 00:36:43,360
Остаются не только волосы
отрезать. Головы тоже катятся.

356
00:36:43,440 --> 00:36:49,320
В Кюссе в Алье останавливается
двое сотрудников были задержаны в тюрьме.

357
00:36:49,400 --> 00:36:54,600
И полиция позволила толпе
получить выход своим эмоциям.

358
00:36:54,680 --> 00:36:59,080
Эта варварская чистка
происходит по всей Европе.

359
00:36:59,160 --> 00:37:04,000
Как будто лезвие нужно испачкать
насилия, прежде чем его можно будет обратить вспять.

360
00:37:08,240 --> 00:37:12,560
Когда ты излил свою ярость,
справедливость должна свершиться.

361
00:37:12,640 --> 00:37:16,000
Во Франции, Бельгии, Италии,
Нидерланды и Норвегия-

362
00:37:16,080 --> 00:37:21,200
-приходят сотни тысяч
коллаборационистов перед судом.

363
00:37:22,240 --> 00:37:24,800
Теперь палачу пора идти на работу.

364
00:37:36,360 --> 00:37:40,240
В Италии кинематографисты увековечивают
Висконти и Де Сантис.

365
00:37:40,320 --> 00:37:42,720
- жестокость чисток.

366
00:37:47,880 --> 00:37:49,920
Эти записи вводят в заблуждение.

367
00:37:50,000 --> 00:37:55,760
Многие коллаборационисты осуждены
заочно, или им это сходит с рук.

368
00:38:02,280 --> 00:38:04,360
Но после нескольких лет кровопролития...

369
00:38:04,440 --> 00:38:09,040
-мир жаждет эпилога
и ощущение завершенности.

370
00:38:09,120 --> 00:38:13,480
В 1945 году будет самый большой судебный процесс
в истории, начавшейся в Нюрнберге-

371
00:38:13,560 --> 00:38:19,080
-где были антисемитские законы
было объявлено десять лет назад.

372
00:38:27,480 --> 00:38:32,320
Лидеры нацистской партии должны выступить
чтобы ответить за свои преступления.

373
00:38:32,400 --> 00:38:36,440
Среди них Герман Геринг.
Правая рука Гитлера.

374
00:38:37,840 --> 00:38:39,560
Рудольф Гесс.

375
00:38:44,960 --> 00:38:49,200
Но еще и Вильгельм Кейтель.
Главнокомандующий Вооруженными Силами.

376
00:38:50,920 --> 00:38:54,920
Всего 21 человек будет бывшими менеджерами.
предстал перед судом.

377
00:39:01,760 --> 00:39:07,160
Когда начинается суд,
прокурор обращается к присяжным.

378
00:39:08,200 --> 00:39:13,520
Преступления
мы хотим осудить и наказать

379
00:39:13,600 --> 00:39:20,360
- были настолько преднамеренными,
такой злой и такой ужасный-

380
00:39:20,440 --> 00:39:25,200
- эта цивилизация не сможет
терпеть игнорирование.

381
00:39:26,280 --> 00:39:30,520
Оно не сможет выжить,
что они повторяются.

382
00:39:33,600 --> 00:39:36,640
Обвиняемые по очереди встают.

383
00:39:37,640 --> 00:39:40,480
Я не признаю себя виновным.

384
00:39:41,560 --> 00:39:44,960
Я заявляю о себе
не виновен в предъявленных обвинениях.

385
00:39:45,040 --> 00:39:48,520
- Я не признаю себя виновным.
-Не виновен.

386
00:39:48,600 --> 00:39:54,560
Проходит почти год, 400 слушаний
и 16 000 страниц стенограммы.

387
00:39:54,640 --> 00:39:58,120
- разоблачить варварство нацизма.

388
00:39:58,200 --> 00:40:03,520
Среди свидетелей - женщина сопротивления
Мари-Клод Вайан-Кутюрье-

389
00:40:03,600 --> 00:40:06,880
- были лодки
Освенцим и Равенсбрюк.

390
00:40:06,960 --> 00:40:09,280
Ее показания производят впечатление.

391
00:40:09,360 --> 00:40:12,480
-Вы сами были свидетелем этого?
-Да.

392
00:40:12,560 --> 00:40:19,280
Однажды ночью нас разбудили
ужасных криков.

393
00:40:20,520 --> 00:40:25,720
На следующий день
мы услышали от мужчин-

394
00:40:25,800 --> 00:40:29,000
- который работал в спецкоманде...

395
00:40:30,000 --> 00:40:32,320
Газовая команда...

396
00:40:33,320 --> 00:40:37,600
... тот, что накануне
кончился бензин

397
00:40:37,680 --> 00:40:43,760
- и поэтому детей выбросили
живьем в печи.

398
00:40:49,160 --> 00:40:52,920
Эти жестокие дела вызывают,
это впервые-

399
00:40:53,000 --> 00:40:59,320
- использует термин «геноцид»
и «преступления против человечности».

400
00:41:01,440 --> 00:41:03,800
За этим последовали сотни исков.

401
00:41:03,880 --> 00:41:07,720
Например, против Ильзы Кох.
Ведьма из Бухенвальда-

402
00:41:07,800 --> 00:41:11,880
- кто коллекционировал татуировки
и сморщенные головы.

403
00:41:13,400 --> 00:41:17,480
Ее жуткие трофеи
используются в качестве доказательства.

404
00:41:20,840 --> 00:41:24,360
Она приговорена к пожизненному заключению.

405
00:41:27,560 --> 00:41:30,560
Худших преступников вешают.

406
00:41:30,640 --> 00:41:35,200
Например, бич Чехословакии.
Карл Герман Франк.

407
00:41:36,840 --> 00:41:40,640
Их тела кремируются
и прах их развеян -

408
00:41:40,720 --> 00:41:47,320
- так что мемориала не будет
за них или их преступления.

409
00:41:51,560 --> 00:41:55,240
В России казни привлекают
тысячи зрителей

410
00:41:55,320 --> 00:41:58,720
- которые увидят смерть своих угнетателей.

411
00:41:58,800 --> 00:42:04,440
Многих казнят, но человек
не уничтожает всех нацистов.

412
00:42:06,000 --> 00:42:11,640
Например, Дивизион Дас сгорел
Рейх, деревня Орадур-сюр-Глан, внизу.

413
00:42:11,720 --> 00:42:16,560
- и убил 642 человека,
женщины и дети.

414
00:42:17,560 --> 00:42:23,400
Но его главнокомандующий генерал
Ламмердинг, спи спокойно.

415
00:42:26,320 --> 00:42:29,280
И сколько остальных
за окончательным решением-

416
00:42:29,360 --> 00:42:31,160
-Останется на свободе?

417
00:42:38,160 --> 00:42:42,040
После мести пришло время
восстановить.

418
00:42:43,080 --> 00:42:46,960
Но это будет огромная задача
вывести Европу из тени.

419
00:42:47,040 --> 00:42:49,000
Люди продолжают голодать.

420
00:42:49,080 --> 00:42:53,160
И пока будущее Германии
неопределенность, надвигается новая война.

421
00:42:55,400 --> 00:43:00,200
Американцы и русские
имеют разные взгляды на будущее.

422
00:43:01,840 --> 00:43:06,040
Союзники выиграли войну.
Но смогут ли они добиться мира?

423
00:43:07,840 --> 00:43:11,840
Джонатан Кобылецкий Холм
www.btistudios.com