1 00:01:23,256 --> 00:01:27,299 Jeg flyktet fra ham om nettene og nedover dagene. 2 00:01:27,399 --> 00:01:31,443 Jeg flyktet fra ham nedover årenes buer. 3 00:01:31,743 --> 00:01:36,748 Jeg flyktet ham ned de labyrintiske veiene av mitt eget sinn. 4 00:01:36,848 --> 00:01:41,324 Og i tårenes tåke, Jeg gjemte meg for ham, 5 00:01:41,424 --> 00:01:45,088 og under løpende latter. 6 00:01:59,838 --> 00:02:01,273 Kom igjen, Darcy! 7 00:02:01,573 --> 00:02:06,175 - Kom igjen, babe, la oss gå for det! - Gjør det, mamma, kjør på! 8 00:02:12,451 --> 00:02:16,719 Er hun varm eller hva? For en eldre dama, mener jeg. 9 00:02:17,589 --> 00:02:20,090 Du snakker for mye. 10 00:02:22,261 --> 00:02:24,282 Hva kan jeg få for deg? 11 00:02:34,539 --> 00:02:37,577 Så, hva skjer med reklamegeniet? 12 00:02:38,677 --> 00:02:41,813 – Vi fikk vår første klient forrige uke. - Fantastisk! 13 00:02:41,913 --> 00:02:44,316 Ja, det er den største bilforretningen i Cleveland. 14 00:02:44,416 --> 00:02:47,219 De ønsker en ny tilnærming. Noe som skjever yngre, så... 15 00:02:47,319 --> 00:02:49,755 - Du ventet hele natten med å fortelle oss dette? - Jeg beklager. 16 00:02:49,855 --> 00:02:51,089 Ben, fantastisk! 17 00:02:51,189 --> 00:02:56,028 Det er utrolig. Det er utrolig, dere to barn... 18 00:02:56,628 --> 00:02:58,397 Jeg mener tre barn. 19 00:02:58,497 --> 00:03:02,466 Bare å komme hele veien bare for å feste med de gamle. Det er bare... 20 00:03:06,037 --> 00:03:08,104 Mamma, går det bra? 21 00:03:09,507 --> 00:03:14,144 Jeg beklager, bare... Jeg tror jeg trenger å pudre nesen min tross alt. 22 00:03:25,023 --> 00:03:28,961 Du er best. Du er så heldig. 23 00:03:29,361 --> 00:03:31,963 Har en god mann, bra... 24 00:03:32,063 --> 00:03:34,833 par barn, og du har fortsatt figuren din. 25 00:03:34,933 --> 00:03:39,004 Figuren din er fin, Betty. Bob la sikkert merke til det. 26 00:03:39,104 --> 00:03:42,073 Min mor ville si, "Tell dine velsignelser, babe." 27 00:03:42,273 --> 00:03:45,243 Å, det gjør jeg. det gjør jeg. 28 00:03:45,343 --> 00:03:48,613 Kjenner du den fyren Beadie? Over i New Hampshire? 29 00:03:48,713 --> 00:03:52,684 Han fikk en til. En homofil fraskilt, som meg. 30 00:03:52,784 --> 00:03:54,753 – Hva mener du? Den... - Ja. 31 00:03:54,853 --> 00:03:57,906 Nyhetsankeret på kanal åtte? Du vet, den virkelig søte? 32 00:03:58,006 --> 00:04:00,194 Han sa at det gjør det til et jevnt dusin. 33 00:04:03,395 --> 00:04:05,929 Hun ble torturert. 34 00:04:07,732 --> 00:04:10,435 Jeg vet ikke hva jeg snakker om. 35 00:04:10,535 --> 00:04:12,304 - Jeg er full. - Det er greit. 36 00:04:12,404 --> 00:04:14,473 - Gå tilbake til familien din. - Ok, går det bra? 37 00:04:14,573 --> 00:04:17,475 Ja. Jeg trenger bare litt mer tid alene. 38 00:04:17,575 --> 00:04:20,477 Ok, vi sees senere. Ok. 39 00:04:28,253 --> 00:04:32,003 Jeg skulle spare dette til senere, men... 40 00:04:33,792 --> 00:04:36,458 Gratulerer med dagen, fru Anderson. 41 00:04:40,301 --> 00:04:41,767 Du er en Fisk. 42 00:04:41,867 --> 00:04:45,570 Herregud, Bobby, de er vakre! 43 00:04:45,670 --> 00:04:47,904 De er vakre, takk. 44 00:04:50,841 --> 00:04:55,508 Hei, hei, hei, kutt det ut. Bare lagre det til senere. Lagre det til senere. 45 00:04:59,050 --> 00:05:01,051 La meg prøve dem. 46 00:05:09,661 --> 00:05:12,965 Der. Nå, hvordan ser de ut? 47 00:05:14,265 --> 00:05:16,699 De er laget for deg, kjære. 48 00:05:19,070 --> 00:05:20,182 - Ville du holdt det? - Ja. 49 00:05:20,282 --> 00:05:22,784 Og vi må heller komme tilbake dit. De kommer til å tro at vi har et rom. 50 00:05:24,409 --> 00:05:26,510 Ærlig talt, jeg ville ikke ha noe imot det. 51 00:05:28,013 --> 00:05:30,974 Ok, damer og bakterier, 52 00:05:31,074 --> 00:05:35,685 det vi har her er den beste regnskapsføreren i vårt lille selskap. 53 00:05:37,355 --> 00:05:39,725 På samme måte... 54 00:05:40,125 --> 00:05:44,429 Beste jævla regnskapsfører i USA av A! 55 00:05:44,529 --> 00:05:48,355 Og du vil vite hvorfor? Du vil å vite hvorfor? Fordi han er forsiktig... 56 00:05:48,455 --> 00:05:51,570 Ok, fordi han sjekker arbeidet sitt... 57 00:05:51,870 --> 00:05:54,707 Og se opp skattemyndighetene, fordi når han må, 58 00:05:55,228 --> 00:05:57,338 han dekker sporene sine. 59 00:05:58,576 --> 00:06:00,311 Nyte! 60 00:06:00,512 --> 00:06:02,315 Takk for dette. 61 00:06:04,449 --> 00:06:07,552 Hei. Jeg ville bare takke alle for å komme i kveld, 62 00:06:07,652 --> 00:06:10,498 og bare ta et minutt av tiden din. 63 00:06:10,598 --> 00:06:12,323 Da Donnie og jeg bestemte oss å ha denne festen, 64 00:06:12,423 --> 00:06:14,926 det var egentlig som en måte å si det på takk til foreldrene våre. 65 00:06:15,326 --> 00:06:19,196 For din kjærlighet og støtte og for holdt ut med oss de siste 25 årene. 66 00:06:20,232 --> 00:06:22,668 Men egentlig, for å takke dem for deres kjærlighet 67 00:06:22,768 --> 00:06:25,967 og deres respekt og deres hengivenhet til hverandre. 68 00:06:26,671 --> 00:06:31,476 Gjennom hardt arbeid og litt hjelp fra barna deres... 69 00:06:31,576 --> 00:06:33,912 og masse kjærlighet. 70 00:06:34,012 --> 00:06:37,503 Foreldrene mine har skapt noe veldig sjeldent. 71 00:06:37,603 --> 00:06:39,750 Et godt ekteskap. 72 00:06:39,850 --> 00:06:41,417 Vi elsker dere. 73 00:06:43,188 --> 00:06:46,729 - Vel, vi fikk huset for oss selv. - Ja. 74 00:06:46,829 --> 00:06:48,658 Det gjør vi. 75 00:06:50,194 --> 00:06:51,563 Skal jeg være heldig i kveld? 76 00:06:51,663 --> 00:06:54,766 Vel, hvis du tar med meg litt bruset vann... 77 00:06:54,866 --> 00:06:57,068 å roe magen min litt. 78 00:06:57,168 --> 00:06:59,204 Det kan du bare. 79 00:06:59,304 --> 00:07:04,171 - Å, jeg vil at du skal være på topp. - Vel, vi får se. 80 00:07:42,914 --> 00:07:45,016 Her kommer jeg, klar eller ikke! 81 00:07:45,116 --> 00:07:47,750 Ja, forhåpentligvis gjør vi det begge to. 82 00:07:53,074 --> 00:07:55,491 Takk. 83 00:07:59,060 --> 00:08:01,371 Takk. 84 00:08:09,374 --> 00:08:10,815 Bob... 85 00:08:13,878 --> 00:08:16,733 Er du min dårlige, dårlige jente? 86 00:08:17,033 --> 00:08:21,119 – Er du slemme gutten min? - Det er jeg. Jeg kan ikke la være. 87 00:08:21,219 --> 00:08:25,056 Jeg er maktesløs over min natur. 88 00:08:25,156 --> 00:08:28,359 Jeg håper du ikke er maktesløs over den lange listen av honningdugg 89 00:08:28,459 --> 00:08:31,850 Jeg har for år 26, Mr. Anderson. 90 00:08:42,674 --> 00:08:45,609 Kom hit, din slemme lille gutt. 91 00:10:08,259 --> 00:10:10,528 Det var kjempefint. 92 00:10:10,628 --> 00:10:12,057 God. 93 00:10:12,157 --> 00:10:15,433 Gratulerer med jubileet, din slemme lille gutt. 94 00:10:15,533 --> 00:10:17,067 Jaja! 95 00:10:27,812 --> 00:10:29,787 Ok. 96 00:10:33,785 --> 00:10:37,355 En 1955 dobbeltfarget hvetepenning. 97 00:10:37,755 --> 00:10:40,625 Robert Andersons store hvite hval. 98 00:10:40,725 --> 00:10:44,181 Kristus. Er det usirkulert? 99 00:10:44,281 --> 00:10:48,200 Nei, men bedre enn bra. Jeg vil kalle det VG. 100 00:10:48,300 --> 00:10:52,003 Jeg fant den på gårsdagens pennies fra himmelen blogg. 101 00:10:52,103 --> 00:10:56,707 Fyren som eier den har den oppført for som, Jeg vet ikke, $15 000, som er latterlig, 102 00:10:56,807 --> 00:10:59,297 men jeg tror jeg kan få den for 9. 103 00:11:01,212 --> 00:11:04,472 La meg kjøpe det til deg. La meg, en jubileumsgave. 104 00:11:04,572 --> 00:11:07,118 - Som fiskeøreringene dine. Ja! - Nei... Nei, nei, nei, nei. 105 00:11:07,218 --> 00:11:11,189 - De fiskeøreringene kostet ikke 9000 dollar. – Nei, jeg vet, men jeg vil. 106 00:11:11,289 --> 00:11:13,324 Å, nei... 107 00:11:13,424 --> 00:11:18,796 Det er ikke... se... se, hvis jeg finner det, så er det... 108 00:11:18,896 --> 00:11:22,900 – Da er det skjebnen, det er karma. - Jeg vet, jeg vet, men... 109 00:11:23,000 --> 00:11:26,905 Jeg tenkte bare du vet det er vårt jubileum, og det er spesielt... 110 00:11:27,005 --> 00:11:31,442 Men kanskje... går en gang, går to ganger... 111 00:11:31,542 --> 00:11:34,418 Jeg er sikker på at en dag... 112 00:11:34,518 --> 00:11:38,950 Jeg vil finne en i endringen min. Inntil da... 113 00:11:39,350 --> 00:11:44,222 – Ja, du nyter jakten. – Ja, jeg nyter jakten. 114 00:11:44,322 --> 00:11:46,891 Ok. Greit. 115 00:11:50,219 --> 00:11:53,631 - Flott. De er hjemme. - Å, du er en slik mamma. 116 00:11:53,731 --> 00:11:56,933 Jeg vet at jeg er det. Jeg er rett og slett maktesløs over min natur. 117 00:12:00,404 --> 00:12:02,150 Spiser en regnskapsfører noen gang en god frokost? 118 00:12:02,450 --> 00:12:05,410 - Bra skudd mamma. - Ikke si "mamma." Det høres så uvitende ut. 119 00:12:05,610 --> 00:12:07,478 Ma! 120 00:12:07,778 --> 00:12:11,582 Ma Ray, Ma Barker, Ma Jug, du gikk ut i går kveld mamma! 121 00:12:13,084 --> 00:12:15,386 Skyll alltid på kvinnen! 122 00:12:15,486 --> 00:12:18,456 Vel, som James Jones sier i "herfra til evigheten, 123 00:12:18,556 --> 00:12:20,858 "Gud ga kvinner alle de beste kortene. 124 00:12:20,958 --> 00:12:23,461 – Rett mellom beina. - Sexistisk dritt! 125 00:12:23,561 --> 00:12:27,265 - Pappa, jeg kan ikke tro at du sa det! – Pappa, det høres så uvitende ut! 126 00:12:27,365 --> 00:12:28,833 - Dårlig far. - Stopp det, stopp det. 127 00:12:28,933 --> 00:12:32,503 - Så når kommer du tilbake? – Det kommer an på trafikken. 128 00:12:32,603 --> 00:12:35,256 Jeg må stikke innom den berømte Mr. Gaines før jeg drar. 129 00:12:35,356 --> 00:12:37,925 Du er ikke gal etter min... 130 00:12:38,025 --> 00:12:41,613 sekundær karriere som kongesamler... 131 00:12:42,413 --> 00:12:44,882 Men jeg er den beste regnskapsføreren i firmaet. 132 00:12:44,982 --> 00:12:46,985 - Ja, ingen innbilskhet i familien vår. - Nei. 133 00:12:47,285 --> 00:12:49,687 Ikke glem å takke ham for det smakfulle toalettsetet. 134 00:12:49,787 --> 00:12:53,524 Vil gjøre det. Rett etter at jeg spurte ham for et hjørnekontor med havutsikt. 135 00:12:53,624 --> 00:12:55,977 - Å, du er dårlig. Du er dårlig. Adjø. - Ha det. 136 00:12:56,077 --> 00:12:59,998 - Du tar godt vare på babyen min. - Å, du vedder på at jeg gjør det, mamma. 137 00:13:00,498 --> 00:13:02,733 - Elsker deg. - Jeg elsker deg. 138 00:13:02,833 --> 00:13:04,669 - Kjør trygt. – Det skal jeg, det gjør jeg alltid. 139 00:13:04,769 --> 00:13:06,835 Ikke gå glipp av flyet ditt. 140 00:13:08,306 --> 00:13:10,014 Ha det! 141 00:13:10,675 --> 00:13:13,809 - Ring meg! Hei, kjære. - Ha det. 142 00:13:46,377 --> 00:13:47,979 ...og selv om politiet nekte å kommentere, 143 00:13:48,079 --> 00:13:52,375 kilder nær etterforskningen bekrefter som elementer av forbrytelsen tyder på 144 00:13:52,475 --> 00:13:56,755 at det var de beryktedes verk seriemorder som kaller seg «Beadie». 145 00:13:57,455 --> 00:14:00,130 Ja, det stemmer Dave. Marjorie Duvall flyttet hit 146 00:14:00,230 --> 00:14:02,587 til den pittoreske byen South Gansett, New Hampshire 147 00:14:02,687 --> 00:14:04,595 etter hennes skilsmisse for fem år siden. 148 00:14:04,695 --> 00:14:08,733 Medarbeidere meldte henne savnet forrige onsdag etter at hun ikke møtte opp på jobb. 149 00:14:08,833 --> 00:14:12,355 Ms. Duvalls kropp ble oppdaget tidlig i morges av en jogger 150 00:14:12,455 --> 00:14:17,408 i dette avsidesliggende området av de forlatte South Gansett jernbanestasjon. 151 00:14:17,508 --> 00:14:20,944 Hvis dette var, faktisk arbeidet av den beryktede seriemorderen, 152 00:14:21,044 --> 00:14:24,579 politiet kan snart forvente å motta Ms. Duvalls identifikasjonskort, 153 00:14:24,679 --> 00:14:28,019 sammen med et hånende notat fra Beadie i posten. 154 00:14:28,119 --> 00:14:31,221 Omtrent et dusin sentrumsbedrifter ble bordlagt onsdag, 155 00:14:31,321 --> 00:14:34,524 og glass fortau etter to netter med protester 156 00:14:34,624 --> 00:14:37,061 over politiets skyting av en ubevæpnet svart mann. 157 00:14:37,161 --> 00:14:40,365 Det var få mennesker på gata som erkebispedømmet 158 00:14:40,465 --> 00:14:44,023 avlyste timer i to indre byer Romersk-katolske skoler. 159 00:14:44,123 --> 00:14:48,411 Politiet oppfordret nysgjerrige søkere å holde seg utenfor... 160 00:15:00,351 --> 00:15:05,256 Og jeg og mine har ryddet en rett vei for deg. 161 00:15:07,458 --> 00:15:08,877 Sikt her. 162 00:15:10,761 --> 00:15:12,864 For senteret. 163 00:15:13,364 --> 00:15:14,722 Å nei. Nei. 164 00:15:16,400 --> 00:15:18,695 Å, kom igjen. 165 00:15:19,232 --> 00:15:21,070 Basj! 166 00:15:50,334 --> 00:15:53,636 Ja, han går, men han drar egentlig aldri. 167 00:16:00,978 --> 00:16:02,911 La oss se her... 168 00:17:31,035 --> 00:17:34,069 Disse er mine! Jeg lette etter disse. 169 00:17:53,357 --> 00:17:55,608 Mannlig utløp. 170 00:19:24,548 --> 00:19:27,965 Shit. Shit! 171 00:19:43,901 --> 00:19:48,236 Det utgjør et jevnt dusin. Hun ble torturert. 172 00:20:04,755 --> 00:20:06,756 Herregud. 173 00:20:08,158 --> 00:20:10,893 Faen, faen, faen! 174 00:22:07,560 --> 00:22:09,901 - Hei, dette er Darcy. - Og dette er Bob. 175 00:22:10,001 --> 00:22:13,117 Vi kan ikke komme til telefonen akkurat nå, men legg igjen en melding hvis du vil. 176 00:22:13,217 --> 00:22:16,320 Og hvis det handler om samlemynter, sørg for at du legger igjen en melding. 177 00:22:16,420 --> 00:22:19,423 Husk at endring kommer innenfra! 178 00:22:22,760 --> 00:22:25,238 Hvis det er deg kjekk... 179 00:22:25,738 --> 00:22:29,499 få de stramme små bollene dine her. Min... mannen min er ute av byen. 180 00:22:30,361 --> 00:22:33,070 Veldig morsomt. Jeg prøvde deg før. 181 00:22:33,570 --> 00:22:36,106 Jeg var på telefonen med Pets. 182 00:22:36,206 --> 00:22:41,345 Du vet, hun kom fint hjem, og... og det gjorde Donnie også. Det er bare... og hun er... 183 00:22:41,445 --> 00:22:46,016 blir bare gal over de, brudepikekjoler. 184 00:22:46,316 --> 00:22:48,185 Går det bra? 185 00:22:48,554 --> 00:22:51,989 Vel, for å sitere den berømte Robert Anderson, jeg er... 186 00:22:52,089 --> 00:22:55,659 oppreist og snuser i luften. Hvordan gikk det i dag? 187 00:22:55,759 --> 00:22:58,629 Vel, jeg tok opp 17 damefriheter på et godt... 188 00:23:00,022 --> 00:23:02,299 nei, til en god pris. 189 00:23:02,399 --> 00:23:05,269 Når det gjelder den idiotens skatter, jo mindre sagt, jo bedre. 190 00:23:05,369 --> 00:23:07,738 Å, kjære. 191 00:23:07,838 --> 00:23:11,676 Stemmen din høres tykk ut. Du har vel ikke grått? 192 00:23:13,377 --> 00:23:16,080 Vel, jeg bare, du vet... 193 00:23:16,480 --> 00:23:21,318 Etter at jeg snakket med Pets, har jeg bare... Jeg begynte å tenke på min... søsteren min. 194 00:23:21,418 --> 00:23:24,121 Du vet, hun var ett år yngre... 195 00:23:24,721 --> 00:23:27,290 enn kjæledyr da hun døde. 196 00:23:28,926 --> 00:23:32,229 Vel, kjære, hvis jeg hopper i bilen og snu, jeg kan være hjemme på et blunk. 197 00:23:32,529 --> 00:23:36,188 Nei, nei, nei, nei. Ikke gjør det. jeg... 198 00:23:36,288 --> 00:23:39,703 etter dagen du har lagt inn, det er bare en... 199 00:23:39,803 --> 00:23:44,141 Jeg ville vært bekymret for at du skulle sovne bak rattet. 200 00:23:45,042 --> 00:23:47,076 Er du sikker? 201 00:23:47,577 --> 00:23:50,563 Ja, jeg er sikker. Faktisk... 202 00:23:50,963 --> 00:23:53,951 gjorde jeg... siden du er i Vermont uansett, 203 00:23:54,051 --> 00:23:58,555 Nevnte jeg det... eiendomssalg i Rutland? 204 00:23:58,655 --> 00:24:01,659 Ja, ja, ja. Jeg sjekket det online på motellet. 205 00:24:01,759 --> 00:24:04,461 Lott 75 stålpenninger. 206 00:24:04,561 --> 00:24:06,679 Jeg mener... Se, 207 00:24:06,779 --> 00:24:10,501 hvis du er ok, og jeg kan gjøre det Gaines, har du noe imot at jeg blir en dag til? 208 00:24:11,702 --> 00:24:13,550 Mer tid til meg og bassenggutten. 209 00:24:15,506 --> 00:24:19,643 - Vel, lås fast. - Alltid. 210 00:24:19,743 --> 00:24:22,813 Jeg vet at du elsket søsteren din, kjære. 211 00:24:23,113 --> 00:24:26,276 Ja. Ja, det gjorde jeg. 212 00:24:27,084 --> 00:24:30,620 - Og jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 213 00:25:21,839 --> 00:25:24,005 Beadie... 214 00:28:10,040 --> 00:28:14,460 Hvor utrolig det kan virke, har Beadie vært bor i denne forstadsgaten Cleaves Mills 215 00:28:14,560 --> 00:28:19,299 siden slutten av 1980-tallet, med sin kone på 25 år og to barn, 216 00:28:19,429 --> 00:28:22,442 som akkurat nå finner ut av det at de har vokst opp under skyggen 217 00:28:22,642 --> 00:28:26,273 av New Englands mest beryktede morder. Eller det hevder de. 218 00:28:26,373 --> 00:28:28,817 Mange spør hvor mye Darcelene Anderson visste 219 00:28:28,917 --> 00:28:32,160 om mannen sin annet liv som Beadie. 220 00:28:33,797 --> 00:28:36,305 Hun visste ingenting! 221 00:30:25,809 --> 00:30:28,645 Spør deg selv om du virkelig trenger det en av disse i kveld. 222 00:30:28,845 --> 00:30:32,383 Ja, vel, jeg tror jeg gjør det i kveld. 223 00:31:24,134 --> 00:31:27,201 Du måtte bare se, gjorde du ikke det? 224 00:31:50,627 --> 00:31:52,062 Noe mer kaffe, kjære? 225 00:31:52,662 --> 00:31:55,373 Ja, visst. Bare en halv kopp. 226 00:32:21,525 --> 00:32:23,560 Vet du hva, glem den kaffen. 227 00:32:23,660 --> 00:32:26,963 Det vil bare holde meg oppe uansett. Bare sjekken takk. 228 00:32:27,364 --> 00:32:28,656 Kommer opp. 229 00:32:55,725 --> 00:32:58,723 En tøs som leser en sløv roman. 230 00:34:38,295 --> 00:34:39,828 Nei... 231 00:36:09,219 --> 00:36:10,892 Hei. 232 00:36:12,789 --> 00:36:15,425 - Du har jukset godteriet igjen. - Å, herregud... 233 00:36:15,525 --> 00:36:17,594 Jesus, du skremte livet av meg. 234 00:36:17,694 --> 00:36:20,476 Som Moses sa til Israels barn: 235 00:36:20,576 --> 00:36:24,802 "hva går i munnen i dag, vises i baken i morgen." 236 00:36:25,702 --> 00:36:27,634 Bob... 237 00:36:28,137 --> 00:36:31,141 Hva gjør du her? Du skal være i Vermont. 238 00:36:31,341 --> 00:36:33,889 - Vi må snakke. - Hva? 239 00:36:35,345 --> 00:36:40,150 Du kommer snikende her klokken 03:30 om morgenen fordi vi trenger å snakke? 240 00:36:40,550 --> 00:36:46,122 Jeg lå en stund på det dumme motellet. 241 00:36:47,123 --> 00:36:49,334 Etter at vi snakket. 242 00:36:49,792 --> 00:36:52,195 Og så gikk jeg ut for noe å spise, 243 00:36:52,295 --> 00:36:57,338 hele tiden prøver å overbevise meg selv om at... 244 00:36:57,438 --> 00:37:01,637 det jeg tenkte var ikke sant. 245 00:37:01,738 --> 00:37:06,709 Men jeg kom ikke dit jeg kom ved å unnvike sannheten, så, 246 00:37:06,809 --> 00:37:10,580 Jeg hoppet i blazeren og jeg gikk på veien. 247 00:37:10,680 --> 00:37:13,216 Virkelig? Jøss, jeg vet ikke hva du snakker om. 248 00:37:13,316 --> 00:37:17,038 Jeg har virkelig ikke peiling. Det er og når det gjelder godteriet, 249 00:37:17,138 --> 00:37:19,722 du kjenner folk i glasshus skal ikke kaste stein. 250 00:37:19,822 --> 00:37:24,761 Vel, der går du med din passive aggressive ting igjen. Du forandrer deg aldri. 251 00:37:24,861 --> 00:37:27,874 Jeg kan lese deg som en bok, kjære. 252 00:37:28,364 --> 00:37:30,566 Du er opprørt. 253 00:37:31,567 --> 00:37:34,136 Og det er min feil. 254 00:37:34,837 --> 00:37:38,307 Og jeg beklager fra bunnen av mitt hjerte. 255 00:37:39,108 --> 00:37:42,487 Du fant mitt hemmelige gjemmested i garasjen. 256 00:37:42,812 --> 00:37:45,348 Jeg har virkelig ingen anelse. Jeg vet ikke hva du snakker om. 257 00:37:45,448 --> 00:37:49,050 Du gjorde en god jobb med å sette alt tilbake der den hørte hjemme, 258 00:37:49,150 --> 00:37:54,991 bortsett fra at boksen var litt til venstre hvor jeg vanligvis legger den. 259 00:37:55,091 --> 00:37:59,228 Og jeg elsker den boksen, fordi du vet, Petra... Petra ga den til meg. 260 00:37:59,829 --> 00:38:02,665 Og det manglet en strikk. 261 00:38:02,765 --> 00:38:07,804 Beadie bruker alltid to gummibånd. 262 00:38:09,338 --> 00:38:12,141 Regel for belte og seler. 263 00:38:12,909 --> 00:38:15,878 Men... jeg fant den. 264 00:38:17,113 --> 00:38:21,451 Under bilen din. Som forresten, trenger oljeskift, som du alltid glemmer. 265 00:38:21,551 --> 00:38:25,021 Noen ganger kan du være så smart om noen ting. 266 00:38:25,121 --> 00:38:27,891 Og så dum om andre. 267 00:38:27,991 --> 00:38:30,760 Som å tømme søkeloggen. 268 00:38:30,860 --> 00:38:33,315 Du glemmer alltid å gjøre det. 269 00:38:34,397 --> 00:38:37,200 - Hva? - Søkehistorikken. 270 00:38:37,300 --> 00:38:40,465 Det er det første jeg sjekket da jeg kom inn. 271 00:38:40,565 --> 00:38:42,990 Og... Ok, 272 00:38:43,090 --> 00:38:44,807 Jeg innrømmer det. 273 00:38:44,907 --> 00:38:49,178 Jeg hadde en puddingkopp. Så det er jeg vel en person som bor i et glasshus. 274 00:38:49,278 --> 00:38:53,881 Virkelig, du sjekket datamaskinen min? Din skitne sniking! 275 00:38:55,885 --> 00:39:00,389 Darc, jeg har gjort det i årevis. 276 00:39:03,026 --> 00:39:08,565 Jeg har en veldig dårlig venn som gjør veldig dårlige ting, 277 00:39:08,665 --> 00:39:11,635 og når du er mann i den posisjonen... 278 00:39:13,636 --> 00:39:17,874 Du må holde deg oppdatert på de nærmeste. 279 00:39:18,074 --> 00:39:22,458 Og siden barna dro hjemmefra, det ville vært deg. 280 00:39:22,745 --> 00:39:25,615 Og du har ikke bare sjekket på Marjorie Duvall. 281 00:39:25,715 --> 00:39:29,951 Du har sjekket på dem alle. Oops! 282 00:39:30,887 --> 00:39:35,625 Hvem er... dårlig venn? Hva... hvilken dårlig venn? 283 00:39:35,725 --> 00:39:37,860 Gutten jeg tumlet rundt på ungdomstrinnet med. 284 00:39:37,960 --> 00:39:40,104 Jeg fortalte deg om ham etter at vi ble gift. 285 00:39:42,165 --> 00:39:45,468 - Ja, men han er d... - Død, ja. 286 00:39:45,568 --> 00:39:50,540 Ble truffet av en lastebil som jaget en baseball ut på gaten. Stakkars gamle Brian. 287 00:39:50,940 --> 00:39:55,547 Du gir ikke mening, Bob. 288 00:39:58,047 --> 00:40:00,684 Jeg antar at du må være der. 289 00:40:01,084 --> 00:40:03,622 Det var disse jentene 290 00:40:03,722 --> 00:40:06,754 som snudde oss i 8. klasse. 291 00:40:07,256 --> 00:40:11,157 Diane Ramage. Laurie Svensen. 292 00:40:11,257 --> 00:40:13,096 Og et par andre. 293 00:40:13,196 --> 00:40:17,166 Uansett, Brian kom på denne ideen at vi ville fange en av dem alene. 294 00:40:17,266 --> 00:40:20,603 Vel, kanskje to. En for hver av oss. 295 00:40:21,003 --> 00:40:24,240 Vi skulle si til dem... 296 00:40:24,340 --> 00:40:29,078 at hvis de knullet oss veldig bra som de knullet kjærestene deres på lørdag kveld, 297 00:40:29,178 --> 00:40:31,615 vi ville la dem leve. 298 00:40:33,416 --> 00:40:35,752 Og dette var... 299 00:40:35,852 --> 00:40:37,920 var dette din venn Brians idé? 300 00:40:38,020 --> 00:40:39,289 Vel... 301 00:40:40,189 --> 00:40:41,737 Se, 302 00:40:41,837 --> 00:40:44,716 de jentene var snoter. 303 00:40:44,816 --> 00:40:46,462 Som... som... som Betty ved siden av. 304 00:40:46,562 --> 00:40:50,433 Så du måten hun løp på puppene hennes over meg på festen? 305 00:40:50,733 --> 00:40:52,724 Vel, ja, hun var full. 306 00:40:54,070 --> 00:40:56,105 Ja. 307 00:40:56,205 --> 00:40:59,709 Men, Darcy, du må innse at... 308 00:41:01,010 --> 00:41:02,688 Jeg drepte ikke de kvinnene. 309 00:41:04,313 --> 00:41:06,482 Egentlig ikke. 310 00:41:06,582 --> 00:41:10,253 Det var en annen person inne i hodet mitt. 311 00:41:10,353 --> 00:41:12,791 Jeg kjempet mot det 312 00:41:12,891 --> 00:41:16,189 i årevis, stemmen. 313 00:41:17,126 --> 00:41:20,243 Og så bare... 314 00:41:22,098 --> 00:41:24,901 Jeg tenkte bare, jeg skal gjøre det en gang. 315 00:41:25,001 --> 00:41:27,470 Få det ut av hodet mitt. Blir jeg tatt, blir jeg tatt. 316 00:41:27,570 --> 00:41:31,908 Det blir det i hvert fall ikke i hodet mitt lenger. 317 00:41:32,608 --> 00:41:35,445 Skal ikke tenke på det, lurer på hvordan det ville vært. 318 00:41:35,545 --> 00:41:40,516 Alle disse årene, du har kjempet mot ham. 319 00:41:40,616 --> 00:41:43,419 Er det riktig? Beadie inni deg? 320 00:41:43,519 --> 00:41:48,139 Ja, ja. jeg har, og jeg kunne kjempet mot ham for alltid hvis... 321 00:41:48,239 --> 00:41:51,761 hvis jeg trodde det var det en fremtid for oss. 322 00:41:51,861 --> 00:41:55,164 Hvis det var noen måte at vi kunne, du vet, bare... 323 00:41:55,264 --> 00:41:57,442 snu siden. 324 00:41:59,435 --> 00:42:01,604 Vel, hvis jeg ikke gjør det... 325 00:42:02,505 --> 00:42:06,843 Jeg antar at jeg blir Beadies neste. 326 00:42:06,943 --> 00:42:08,580 Å, Darcy, kom igjen. 327 00:42:11,080 --> 00:42:15,017 Kjære, dette er ikke noe... noen film hvor psyko ektemann 328 00:42:15,117 --> 00:42:17,987 jager den skrikende kona rundt huset. 329 00:42:18,087 --> 00:42:20,581 Jeg ville aldri la Beadie skade deg. 330 00:42:21,224 --> 00:42:23,726 Du vet det, ikke sant? 331 00:42:26,295 --> 00:42:28,165 Uansett... 332 00:42:30,366 --> 00:42:33,200 Selv om du skulle sende meg inn, 333 00:42:35,071 --> 00:42:37,672 Jeg ville ikke løftet en finger. 334 00:42:40,076 --> 00:42:41,811 Men... 335 00:42:42,211 --> 00:42:43,813 Men? 336 00:42:44,113 --> 00:42:47,049 Du må tenke på barna. 337 00:42:47,149 --> 00:42:49,552 Og du må tenke om deg selv, Darcy. 338 00:42:49,652 --> 00:42:52,188 Kjære deg, du må tenke på deg selv! 339 00:42:52,288 --> 00:42:56,392 Hvem skal tro at du bodde sammen med meg i alle disse årene, og du visste ikke det? 340 00:42:56,492 --> 00:42:58,294 - Jeg gjorde ikke... - Hadde ikke engang mistanke. 341 00:42:58,394 --> 00:43:00,696 Jeg gjorde ikke, jeg gjorde ikke, jeg gjorde ikke, ikke en gang. 342 00:43:00,796 --> 00:43:03,544 Du vet, og da du måtte flytte, 343 00:43:03,844 --> 00:43:07,490 og Anderson-mynten og samleobjektet selskapet ville bli svartballert, 344 00:43:07,590 --> 00:43:10,106 Det kan jeg love deg. 345 00:43:10,206 --> 00:43:13,843 Og du vet, så er det barna. 346 00:43:13,943 --> 00:43:16,178 De må leve med skammen og ydmykelsen og... 347 00:43:16,278 --> 00:43:20,182 Stopp det, ikke si det! Ikke snakk om dem når du snakker om dette! 348 00:43:20,282 --> 00:43:24,884 - Aldri, bare ikke gjør det! - Ok, ok. Kan vi... kan vi, se... 349 00:43:24,985 --> 00:43:28,144 Kan vi bare legge det bak oss, kjære? 350 00:43:29,725 --> 00:43:33,310 Å, gud. Jeg vet ikke. 351 00:43:34,363 --> 00:43:36,065 Ok. 352 00:43:36,165 --> 00:43:38,784 Bare la meg tenke på det, Bob. 353 00:43:39,235 --> 00:43:42,204 - La meg tenke på det. - Klart, visst. 354 00:43:42,304 --> 00:43:45,580 Det er greit, jeg forstår. 355 00:43:48,844 --> 00:43:50,746 Jeg er skikkelig sliten. 356 00:43:50,846 --> 00:43:55,117 Det var en lang kjøretur. Det var utmattende. 357 00:43:58,788 --> 00:44:01,924 Kan du slukke lyset, kjære? 358 00:44:02,925 --> 00:44:05,026 Har du noe imot det? 359 00:44:33,256 --> 00:44:35,725 Dumme tispe! 360 00:44:35,825 --> 00:44:38,127 Tenkte du virkelig Skulle jeg la deg leve? 361 00:44:38,227 --> 00:44:41,864 Tenkte du virkelig Skulle jeg la deg leve? 362 00:44:41,964 --> 00:44:45,921 Tenkte du virkelig at jeg skulle la deg leve? Gjorde du det? 363 00:45:18,667 --> 00:45:20,500 Bob? 364 00:45:51,000 --> 00:45:52,833 Bob? 365 00:46:11,687 --> 00:46:13,515 Bob? 366 00:47:11,247 --> 00:47:15,091 Jeg drepte ikke de kvinnene. Egentlig ikke. 367 00:47:15,484 --> 00:47:19,527 Det var en annen person inne i hodet mitt. 368 00:47:43,546 --> 00:47:45,408 Bob? 369 00:47:47,349 --> 00:47:49,282 Jeg tenkte bare, jeg skal gjøre det en gang. 370 00:47:49,382 --> 00:47:51,954 Få det ut av hodet mitt. Blir jeg tatt, blir jeg tatt. 371 00:47:52,054 --> 00:47:56,558 Jeg trenger i hvert fall ikke tenke på det, lurer på hvordan det ville vært. 372 00:50:06,488 --> 00:50:08,065 Darcy! 373 00:50:09,191 --> 00:50:11,360 Darcy, jeg er hjemme! 374 00:50:11,460 --> 00:50:13,293 Darc... 375 00:50:16,632 --> 00:50:18,367 Pizza? 376 00:50:18,467 --> 00:50:20,903 Jeg hadde ikke lyst til å lage mat. 377 00:50:21,003 --> 00:50:24,506 - Ja, men hva med sure oppstøt? - Jeg tok en zantac. 378 00:50:25,507 --> 00:50:27,142 Ok. 379 00:50:27,242 --> 00:50:32,246 Vel, siden vi kommer til å bli dårlige... hva sier du at vi har litt vin? 380 00:50:34,516 --> 00:50:36,985 Jeg tar det som et ja. 381 00:50:52,901 --> 00:50:54,248 Jeg skal ha en til. 382 00:50:56,238 --> 00:50:59,472 Wow, du tok et par av zantacs, gjorde du ikke? 383 00:51:17,826 --> 00:51:20,462 Det er den du la igjen ovenpå på det lille bordet. 384 00:51:20,562 --> 00:51:22,447 Gjorde jeg det? 385 00:51:23,732 --> 00:51:26,135 Må ha glemt at jeg hadde den i hånden. 386 00:51:26,235 --> 00:51:29,605 Jeg skulle skjære meg et eple, men jeg glemte eplet også. 387 00:51:29,705 --> 00:51:34,274 Du vet hvordan det er når du blir sliten. Du glemmer ting. Det er sopp. 388 00:51:34,710 --> 00:51:37,045 - Du må love meg. - Hva? 389 00:51:37,145 --> 00:51:38,881 Du må love meg at du skal slutte. 390 00:51:38,981 --> 00:51:42,017 - Ja, kjære, hva du enn sier. - Den mest høytidelige... 391 00:51:43,218 --> 00:51:46,622 "Gå aldri tilbake på det" løfte. 392 00:51:46,722 --> 00:51:49,558 det gjør jeg. Jeg fortalte deg det i går. 393 00:51:49,658 --> 00:51:52,827 Og vi kunne aldri snakke om dette igjen. 394 00:51:56,932 --> 00:51:58,267 Jeg skjønner det. 395 00:51:58,767 --> 00:52:01,606 Og du skal ikke sende... 396 00:52:03,472 --> 00:52:06,589 Duvall-kvinnens ID til politiet. 397 00:52:07,810 --> 00:52:11,450 Jeg trenger mer enn løfter, Bobby. Du graver et hull i skogen... 398 00:52:12,280 --> 00:52:16,342 et sted, og du begraver kvinnens ID i den. 399 00:52:16,618 --> 00:52:18,921 Hvis jeg gjør det... 400 00:52:20,822 --> 00:52:21,997 Er vi gode? 401 00:52:24,393 --> 00:52:26,662 Selvfølgelig er vi det. 402 00:52:27,162 --> 00:52:28,646 - Du er flink. – Jeg er flink. 403 00:52:28,746 --> 00:52:31,136 – Du kommer til å forbli sånn, gjør du ikke? - Det er jeg. 404 00:52:31,236 --> 00:52:33,204 Bra, det er avgjort. Gå videre og spis pizzaen din da. 405 00:52:36,872 --> 00:52:38,972 Å herregud! 406 00:52:39,808 --> 00:52:40,861 Det er varmt! 407 00:52:41,777 --> 00:52:45,179 Ikke ta så store biter og du vil ikke brenne munnen din. 408 00:52:47,215 --> 00:52:49,250 Mor vet best. 409 00:53:22,951 --> 00:53:27,890 Og mamma, jeg venter fortsatt på 20 svar. Og de er alle hans slektninger! 410 00:53:27,990 --> 00:53:30,008 Og han sier at de kommer, men hvordan skal jeg vite det? 411 00:53:30,108 --> 00:53:33,678 - Hvorfor ville de ikke svare? - Slapp av, honning. Ta et dypt pust. 412 00:53:33,778 --> 00:53:35,797 Bryllupet er fortsatt uker unna, ok? 413 00:53:35,897 --> 00:53:38,634 Mamma, jeg tror det hadde vært lettere hvis vi bare hadde rømt. 414 00:53:38,734 --> 00:53:43,105 Nå ville det ha knust hjertet mitt. Og faren din, selvfølgelig. 415 00:53:43,205 --> 00:53:46,341 - Hvordan går det med den gamle fyren? - Å, du kjenner pappa. 416 00:53:46,441 --> 00:53:48,136 Han står oppreist og snuser i luften. 417 00:53:49,978 --> 00:53:52,595 Hei, har du snakket med Donnie? Er du sikker på at han har slettet timeplanen, 418 00:53:52,695 --> 00:53:55,784 fordi... han er blitt denne jævla suksesshistorien og bare... 419 00:53:55,884 --> 00:53:58,287 Kjæledyr, broren din vil være der med bjeller på. 420 00:53:58,387 --> 00:54:01,924 - Og hvis han ikke er det, vil faren din... - Drepe ham? Gud, jeg håper det. 421 00:54:02,324 --> 00:54:04,793 Noe sånt. 422 00:54:04,893 --> 00:54:08,497 - Ok, jeg elsker deg, mamma. - Jeg elsker deg også. 423 00:54:08,597 --> 00:54:12,367 – Og slutte å besette? - Ok, jeg prøver. 424 00:54:12,467 --> 00:54:14,002 - Det er en bønn. - Ok. 425 00:54:14,102 --> 00:54:16,603 - Takk, mamma. - Ha det. 426 00:54:23,512 --> 00:54:25,747 Vår mester, Sable. 427 00:54:26,147 --> 00:54:29,250 Sable, og hvor kommer du fra? 428 00:54:29,651 --> 00:54:33,286 Sable er fra Harlem! Er ikke det fantastisk? 429 00:55:10,025 --> 00:55:14,363 – Er det noe hell med å finne den store tapte kronen? - Nei, ikke ennå. 430 00:55:14,463 --> 00:55:18,998 Men du vet, alle gode ting kom til de som venter. 431 00:55:30,713 --> 00:55:33,415 – Dette er fint. - Ja. 432 00:55:33,515 --> 00:55:38,387 Det er... Hvor lenge har det vært siden vi har hatt en... en jente-jente ettermiddag? 433 00:55:39,088 --> 00:55:42,691 Jeg vet ikke, et par måneder? antar jeg. 434 00:55:42,791 --> 00:55:45,027 Det stemmer, fordi du og Bob er så tette. 435 00:55:45,127 --> 00:55:47,395 - Ja. - Jeg vet ikke hvordan du gjør det, Darc. 436 00:55:47,495 --> 00:55:50,965 - Ærlig talt. - Ja, det gjør ikke jeg heller. 437 00:55:53,969 --> 00:55:56,255 Å, han er på veien, ikke sant? 438 00:55:56,355 --> 00:55:59,505 Ja, ja. Han er bare i Portsmouth. 439 00:55:59,632 --> 00:56:03,352 Et lite stasjonært selskap fikk alle skattene deres snerret opp, vet du, 440 00:56:03,452 --> 00:56:07,949 og det er en myntshow i morgen, men... du vet, han kommer tilbake i morgen. 441 00:56:08,049 --> 00:56:11,069 – Å, med ham er det alltid et myntshow. - Jeg vet, jeg vet. 442 00:56:11,169 --> 00:56:13,063 Har han egentlig noen andre hobbyer? 443 00:56:13,163 --> 00:56:15,681 - La meg klare disse for deg her. – Nei, jeg er ikke ferdig. 444 00:56:15,781 --> 00:56:17,292 - Det er... det er greit. – Jeg er ikke ferdig! 445 00:56:17,392 --> 00:56:19,460 - Beklager. - Rett. 446 00:56:22,764 --> 00:56:24,532 Darc? 447 00:56:25,133 --> 00:56:27,136 Jeg beklager. 448 00:56:29,037 --> 00:56:32,917 Jeg beklager, vet du, det er bare bryllupet. Petra ringer hver kveld, 449 00:56:33,017 --> 00:56:36,044 og hver natt ser det ut til å være et nytt problem og... 450 00:56:36,144 --> 00:56:38,647 Dritten ruller bare nedover, og... 451 00:56:38,747 --> 00:56:40,048 - Det er det, det er det. - Ja. 452 00:56:40,148 --> 00:56:44,021 Nøyaktig. Og du vet, jeg bare... 453 00:56:44,920 --> 00:56:48,589 Jeg bekymrer meg når Bob er på veien. Du vet, når han er borte. 454 00:56:51,059 --> 00:56:54,062 Hva med dessert? Nok. 455 00:57:31,833 --> 00:57:35,335 Du har rett, Bob. Jeg kan gjøre det. 456 00:57:53,054 --> 00:57:55,740 ...venner har ingen kunnskap av de manglende midlene. 457 00:57:55,840 --> 00:57:58,445 I andre nyheter en Portsmouth-kvinne ble funnet drept 458 00:57:58,545 --> 00:58:00,212 i leiligheten hennes sent i morges. 459 00:58:00,312 --> 00:58:03,899 Mikaela Blake, 42 år, hadde blitt skutt tre ganger. 460 00:58:04,699 --> 00:58:07,501 Politiet har tatt Ms. Blakes samboer ektemann i varetekt, 461 00:58:07,601 --> 00:58:11,406 og kilder nær etterforskningen si at han har tilstått. 462 00:58:11,606 --> 00:58:14,743 Selvfølgelig, hvis den neste er Beadie's, 463 00:58:14,843 --> 00:58:16,744 hun tilhører deg, Darcy. 464 00:59:01,223 --> 00:59:03,992 Det er en fiksert lyddemper fire blokker nede på Rayburn Avenue. 465 00:59:04,092 --> 00:59:06,828 Kanskje du gikk glipp av det? Du går bare forbi den hver dag når du går på jobb. 466 00:59:06,928 --> 00:59:08,065 Ja, vel, du vet. 467 00:59:09,431 --> 00:59:12,866 De løser problemet, belaste deg tre ganger hva den er verdt, 468 00:59:12,966 --> 00:59:15,837 og deretter peke på seks andre ting. 469 00:59:15,937 --> 00:59:20,275 Og så... en stor snørr fyr ser på deg og sier... 470 00:59:20,375 --> 00:59:23,776 "Hei, jeg forteller deg bare, det er din avgjørelse." 471 00:59:25,280 --> 00:59:27,933 Kan du gi meg den justerbare skiftenøkkelen? 472 00:59:34,990 --> 00:59:37,125 Darcy? 473 00:59:37,325 --> 00:59:39,740 Går det bra, Darc? 474 00:59:41,963 --> 00:59:44,520 Jeg så deg se på Betty. 475 00:59:44,866 --> 00:59:48,470 Ja, vel... det skjørtet var ganske kort. 476 00:59:48,570 --> 00:59:50,269 Det er vanskelig å ikke se. 477 00:59:51,106 --> 00:59:55,238 Vel, da skal du ha å prøve hardere, ikke sant? 478 00:59:59,681 --> 01:00:02,050 Er det en stor uke neste uke? 479 01:00:02,951 --> 01:00:05,150 Petras store uke. 480 01:00:08,390 --> 01:00:09,997 Vil du gi meg den justerbare? 481 01:00:10,925 --> 01:00:13,133 Jeg vil ut herfra. 482 01:00:17,832 --> 01:00:20,768 - Takk, kjære. - Du er velkommen. 483 01:00:39,020 --> 01:00:42,624 - Kjære, limousinen er her. - Jeg er nede om et par minutter! 484 01:00:45,193 --> 01:00:48,361 - Jeg tok med litt brusende vann til deg. - Å, takk. 485 01:00:49,431 --> 01:00:53,468 - Herregud. - Hva? Hva er galt? 486 01:00:53,568 --> 01:00:57,026 Du ser nydelig ut. 487 01:00:58,706 --> 01:01:02,808 Nei, nei, nei. Ingenting av det. Jeg drar å måtte fikse munnen min på nytt. 488 01:01:05,480 --> 01:01:09,584 Men... Takk. Takk. Du er veldig søt. 489 01:01:09,684 --> 01:01:12,985 Så fortsett. Jeg skal ned på bare et par minutter. 490 01:01:36,111 --> 01:01:37,770 Pappa... 491 01:01:41,249 --> 01:01:43,151 Gratulerer. 492 01:01:43,251 --> 01:01:45,528 Raskt, ta et bilde. 493 01:01:48,690 --> 01:01:51,903 Brian, kom hit. Kom hit! 494 01:02:34,669 --> 01:02:39,574 Folkens, mine damer og herrer, det er tid for far og datter dans. 495 01:02:39,674 --> 01:02:43,742 La oss få dem ut her. La oss se dem bevege seg, gi dem litt plass. 496 01:03:30,759 --> 01:03:34,326 Ok, folkens, alle danser! 497 01:03:36,364 --> 01:03:37,566 Kan jeg? 498 01:03:38,366 --> 01:03:40,268 Du kan. 499 01:03:40,368 --> 01:03:42,235 Nyte. 500 01:03:56,184 --> 01:03:59,554 Darcy! Du går glipp av din egen fest! 501 01:03:59,854 --> 01:04:04,659 - Hei, jeg øver bare på skålen min. - Det går bra med deg. 502 01:04:04,759 --> 01:04:09,264 Kjære, dette er et vakkert bryllup. Jeg er så glad i deg! 503 01:04:09,364 --> 01:04:12,598 Takk, Betty. Takk. 504 01:04:20,775 --> 01:04:22,177 Bob... 505 01:04:22,277 --> 01:04:24,913 Jeg tror han... han kan ha det en liten ting for meg. 506 01:04:25,013 --> 01:04:27,015 Betty... 507 01:04:27,315 --> 01:04:29,541 Ja, ved et par anledninger har jeg foreslått 508 01:04:29,641 --> 01:04:32,015 at han satte øynene tilbake i hodet hans. Ok. 509 01:04:33,388 --> 01:04:36,624 Jeg vil bare at du skal vite at jeg aldri har gjort det oppmuntret det, og jeg ville aldri gjort det. 510 01:04:36,724 --> 01:04:39,661 Fordi du er min beste venn. 511 01:04:39,861 --> 01:04:41,696 Jeg vet det, kjære. 512 01:04:41,796 --> 01:04:45,176 - Du er en fersken. - Jeg vet. 513 01:04:47,135 --> 01:04:50,285 Du fortjener alt godt det har skjedd med deg. 514 01:04:52,106 --> 01:04:54,874 - Vi sees senere. - Ok. 515 01:05:24,372 --> 01:05:27,553 - Bob, hva er galt? - Ingenting. 516 01:05:28,409 --> 01:05:31,473 Ingenting, alt er endelig rett. 517 01:05:33,281 --> 01:05:34,377 Å, kjære... 518 01:05:38,052 --> 01:05:40,519 Hvis jeg var en poet, 519 01:05:40,619 --> 01:05:43,692 Jeg kan fortelle deg hvor takknemlig jeg er for denne andre sjansen. 520 01:05:44,092 --> 01:05:47,532 Å være her, å se alt dette, men... 521 01:05:48,663 --> 01:05:52,467 Jeg er bare en elendig, myntinnsamlingsregnskapsfører. 522 01:05:53,868 --> 01:05:55,882 Så alt jeg kan si er takk. 523 01:05:57,739 --> 01:06:00,207 Tusen takk. 524 01:06:04,979 --> 01:06:06,781 Kom igjen. 525 01:06:06,881 --> 01:06:09,615 - Vi må tilbake dit. - Ja. 526 01:08:18,913 --> 01:08:22,243 Fru Moore? Fru Moore? 527 01:08:22,583 --> 01:08:26,251 - Har du det bra? - Darcy! 528 01:08:28,589 --> 01:08:30,859 – Petra? - Darcy! 529 01:08:31,359 --> 01:08:34,287 Darcy! Darcy! 530 01:08:34,896 --> 01:08:35,988 Darcy. 531 01:08:37,498 --> 01:08:40,181 Darcy! Darcy! 532 01:08:40,397 --> 01:08:41,884 - Darcy! - Hva? 533 01:08:41,984 --> 01:08:44,064 Darcy, du kommer aldri til å tro det? Du kommer aldri til å tro det. 534 01:08:44,164 --> 01:08:46,166 - Du skremmer Jesus ut av meg, hva? - Velg en hånd. 535 01:08:46,366 --> 01:08:48,275 Hva? Jeg vil ikke å spille spill, Bob, hva... 536 01:08:48,375 --> 01:08:49,999 Kom igjen, kom igjen, kom igjen, velg, velg, velg, velg! 537 01:08:54,048 --> 01:08:56,238 Du leser tankene mine. Men du kunne alltid. 538 01:08:59,283 --> 01:09:03,577 – Fant den i byttebjørnen. - Fant du nettopp dette? 539 01:09:03,677 --> 01:09:06,194 - La meg se dette. – Jeg skulle akkurat gjennom endringen. 540 01:09:06,294 --> 01:09:09,196 Å herregud. Hvor mange år har du lett etter dette? 541 01:09:09,296 --> 01:09:11,605 Siden jeg var 14 år. 542 01:09:11,705 --> 01:09:15,666 – Er det ikke flott? - Jeg vet. Jeg er så glad i deg. 543 01:09:15,766 --> 01:09:19,641 Så, hva synes du? Er det greit eller veldig bra? Er du eksperten? 544 01:09:19,741 --> 01:09:23,110 - Vel, jeg vil gjerne si VF, men... - Jeg vet, jeg vet, jeg vet. 545 01:09:23,210 --> 01:09:26,214 – Men det er bedre enn VG. – Å, definitivt bedre enn VG. Definitivt. 546 01:09:26,314 --> 01:09:28,173 Vet du hva, hvis faren din var her, 547 01:09:28,273 --> 01:09:31,169 han ville åpne seg en flaske champagne. Jeg bare vet det. 548 01:09:31,269 --> 01:09:35,523 Vel, jeg skal ta meg av det i kveld på Pearl of the shore. 549 01:09:35,623 --> 01:09:37,091 Å, Bob. Jeg... Jeg vet ikke. 550 01:09:37,191 --> 01:09:40,027 Kom igjen, kom igjen. Ta på deg din peneste kjole... 551 01:09:40,227 --> 01:09:43,196 Jeg vil kjøpe like mye champagne som du kan drikke. 552 01:09:44,065 --> 01:09:47,869 Vel, ok. Hva med så mye champagne du kan drikke, 553 01:09:47,969 --> 01:09:50,872 og jeg skal kjøre hjem? Det er tross alt ditt funn. 554 01:09:51,072 --> 01:09:52,831 Avtale. 555 01:11:05,746 --> 01:11:08,113 Ok, en gang til! 556 01:11:10,743 --> 01:11:13,154 Ja! 557 01:11:13,254 --> 01:11:16,419 – Kommer jeg til å bli en slem gutt? - Å, kanskje du. 558 01:11:16,719 --> 01:11:18,534 Du kan. 559 01:11:24,899 --> 01:11:28,685 Kom hit, kom hit. 560 01:11:32,173 --> 01:11:36,977 Å, jeg skal gå ovenpå og jeg skal komme meg ut av denne kjolen. 561 01:11:37,278 --> 01:11:38,878 Og... 562 01:11:38,978 --> 01:11:43,398 hvis du tar med litt brusende vann til meg og en limebit, 563 01:11:43,498 --> 01:11:47,338 du kan bare være heldig herr. Men... 564 01:11:47,822 --> 01:11:50,157 - det vil koste deg. - Hvor mye? 565 01:11:50,257 --> 01:11:53,127 For deg? Bare en krone. 566 01:11:53,227 --> 01:11:54,960 Vent... 567 01:12:03,671 --> 01:12:05,637 Til oppbevaring. 568 01:12:07,775 --> 01:12:12,262 - Jeg vil ha deg på topp, ok? - Ja. Med speilet. 569 01:12:12,563 --> 01:12:16,215 Hei, nå, skynd deg, skynd deg, din slemme gutt. 570 01:13:04,565 --> 01:13:07,598 Her kommer jeg, klar eller ikke! 571 01:13:08,202 --> 01:13:12,170 - Er du den slemme, slemme jenta mi? – Er du slemme gutten min? 572 01:15:04,313 --> 01:15:08,787 - Hvorfor presset du meg? – Kanskje det var kvinnelig utforskning. 573 01:15:11,058 --> 01:15:16,029 Jeg håpet så mye at fallet ville drepe deg. Jeg visste det kanskje ikke. 574 01:15:24,972 --> 01:15:28,976 Ja, her er jeg, Bobby! Å, jeg er på topp. 575 01:15:29,276 --> 01:15:34,186 Akkurat slik du liker det, ikke sant? Høyre? 576 01:18:59,486 --> 01:19:02,438 Ok. Det er greit. Det er greit. 577 01:19:02,538 --> 01:19:05,256 Det er greit. Jeg har det bra. 578 01:19:16,837 --> 01:19:18,172 911, hva er din nødsituasjon? 579 01:19:18,272 --> 01:19:21,725 Dette er Darcelene Anderson som ringer fra Sugar Mill Lane 24. 580 01:19:21,825 --> 01:19:25,779 Mannen min falt nettopp ned trappene og jeg tror jeg kan... han kan være død. 581 01:19:25,879 --> 01:19:28,281 Jeg trenger at du går over og sjekk om han puster. 582 01:19:28,381 --> 01:19:29,838 Jeg har allerede hjelp på vei. 583 01:19:34,488 --> 01:19:37,524 For jeg er oppstandelsen og livet. 584 01:19:37,624 --> 01:19:42,229 Og den som tror på meg, selv om han dør, 585 01:19:42,329 --> 01:19:44,024 likevel skal han leve. 586 01:19:45,666 --> 01:19:48,239 Så forplikter vi din tjener, 587 01:19:48,339 --> 01:19:51,672 Robert Anderson, til bakken. 588 01:19:51,772 --> 01:19:56,243 I den sikre troen på at det gode virker av hans ærlige liv 589 01:19:56,743 --> 01:19:59,259 vil anbefale ham til deg 590 01:19:59,359 --> 01:20:01,844 på dommens dag. 591 01:20:02,983 --> 01:20:06,017 Stå på, mamma. Nesten ferdig. 592 01:20:06,754 --> 01:20:09,295 Vil familien nærme seg? 593 01:20:17,764 --> 01:20:20,043 Hvil i fred, pop. 594 01:20:31,111 --> 01:20:33,324 Savner deg, pappa. 595 01:20:59,439 --> 01:21:01,008 De var veldig spesielle for meg. 596 01:21:01,108 --> 01:21:02,643 Så hvorfor la du dem ikke i kisten? 597 01:21:02,743 --> 01:21:06,577 Jeg glemte det, kjæledyr. Men, hysj. 598 01:21:07,447 --> 01:21:10,533 Måtte Herren velsigne deg og bevare deg. 599 01:21:11,184 --> 01:21:15,266 Måtte Herren løfte sitt ansikt mot deg. 600 01:21:25,065 --> 01:21:27,968 Fin kjole. Hvis det var noe kortere du kunne se henne... 601 01:21:28,068 --> 01:21:30,937 Gjør du aldri. 602 01:21:31,938 --> 01:21:33,599 Stadig! 603 01:21:39,146 --> 01:21:43,183 - Hun er bare opprørt. - Gutt, er hun noen gang. 604 01:21:44,484 --> 01:21:48,188 Tror du det er noe sprit i den limousinen? Jeg kunne trenge en drink. 605 01:21:48,488 --> 01:21:50,380 Ja, jeg kjøper. 606 01:22:06,639 --> 01:22:09,798 Tusen takk, fru Anderson. Gud velsigne deg. 607 01:22:09,898 --> 01:22:11,978 Du også far. Du er hjertelig velkommen. 608 01:22:12,078 --> 01:22:15,649 Det kommer noe godt av våre største tap. 609 01:22:15,749 --> 01:22:17,682 Hvis du sier det. 610 01:22:37,738 --> 01:22:39,541 Hallo. 611 01:22:40,173 --> 01:22:42,075 Fru Anderson. 612 01:22:42,175 --> 01:22:44,612 Ja. Kan jeg hjelpe deg? 613 01:22:46,913 --> 01:22:47,982 Ja, jeg... 614 01:22:50,801 --> 01:22:52,619 Vel, takk. 615 01:22:52,719 --> 01:22:55,204 Holt Ramsey. jeg er med... 616 01:22:55,304 --> 01:22:57,391 kontoret til statens riksadvokat. 617 01:22:57,791 --> 01:22:59,526 Betyr RET at du er pensjonist? 618 01:22:59,626 --> 01:23:04,365 Vel, jeg er en gammel hund. De kaster meg et bein nå og da, jeg tygger på det. 619 01:23:06,575 --> 01:23:10,088 Jeg tror jeg har sett deg. Har du vært her før? 620 01:23:10,438 --> 01:23:12,491 I følge hinduene har vi alle. 621 01:23:13,972 --> 01:23:17,351 Ja. Hva kan jeg gjøre for deg, Mr. Ramsey? 622 01:23:17,544 --> 01:23:19,370 Innsiden ville vært bedre. 623 01:23:34,594 --> 01:23:37,112 Herregud, dette er... 624 01:23:37,631 --> 01:23:41,733 et nydelig hjem du har her frøken. Se... 625 01:23:41,833 --> 01:23:46,773 et sted for alt, og alt på sin plass. 626 01:23:46,873 --> 01:23:49,776 Min kone ville ha godkjent. 627 01:23:50,227 --> 01:23:52,579 Som jeg savner henne. 628 01:23:53,420 --> 01:23:56,216 Akkurat slik jeg forestiller meg Jeg savner mannen din. 629 01:23:56,316 --> 01:23:58,149 Ja. 630 01:23:59,803 --> 01:24:03,957 Hva kan jeg gjøre for deg, Mr. Ramsey? Beklager, eller er det etterforsker Ramsey? 631 01:24:04,057 --> 01:24:06,393 Esel ører siden noen kalte meg "detektiv". 632 01:24:06,493 --> 01:24:10,964 Nei, du går rett til Holt. Det vil gjøre meg bra. 633 01:24:11,064 --> 01:24:13,358 Men saken er at jeg blir lei, 634 01:24:13,458 --> 01:24:17,244 bare TV for selskapet, så... tenkte jeg for meg selv... 635 01:24:17,344 --> 01:24:20,987 "Jeg skal... hva i helvete, Jeg tar den kjøreturen ned til Cleaves Mills 636 01:24:21,087 --> 01:24:24,330 og jeg skal bare spørre noen av mine små spørsmål." 637 01:24:25,195 --> 01:24:26,834 Her. 638 01:24:28,248 --> 01:24:30,081 Ta en titt. 639 01:24:35,522 --> 01:24:36,784 Snu den. 640 01:24:47,400 --> 01:24:52,205 - Jeg ser at du kjenner navnet mitt. - Det gjør jeg faktisk. Begge navnene dine. 641 01:24:52,743 --> 01:24:55,669 Bob, Darcy. BD. Beadie. 642 01:24:55,769 --> 01:24:57,040 Se på deg. 643 01:24:57,850 --> 01:25:01,415 Se på dere begge. Gnir nesen vår i den hele tiden, ikke sant? 644 01:25:01,515 --> 01:25:03,603 Jeg beklager. 645 01:25:04,050 --> 01:25:06,386 Det er tolv kvinner som er døde frøken... 646 01:25:06,486 --> 01:25:08,859 Jeg er overrasket over at du kan le av det. 647 01:25:12,799 --> 01:25:15,442 Sett deg ned. Sett deg ned der, 648 01:25:15,542 --> 01:25:20,264 og bare vær stille. Plagsom mann. 649 01:25:35,148 --> 01:25:38,318 - Aldri rør det. - Du vet at du er gal. 650 01:25:38,719 --> 01:25:40,754 Kan være. 651 01:25:41,354 --> 01:25:44,691 Men jeg la merke til at du ikke har det ba meg om å forlate ennå. 652 01:25:45,091 --> 01:25:46,993 jeg mener... 653 01:25:48,794 --> 01:25:51,965 Jeg har nok ikke så mye av en sak, det vet du. 654 01:25:52,065 --> 01:25:54,134 Du har ingen sak. 655 01:25:54,234 --> 01:25:56,770 Spiller ingen rolle, frue. 656 01:25:56,870 --> 01:25:59,973 Det finnes måter, og det finnes måter. 657 01:26:00,073 --> 01:26:03,176 Når jeg kommer over denne fyren, langt oppe i staten. 658 01:26:03,276 --> 01:26:06,246 Drepte sin kone, to barn. 659 01:26:06,346 --> 01:26:09,450 Prøvde å få det til å se ut som hjemmeinvasjon. 660 01:26:10,050 --> 01:26:14,588 Jeg tygget på det gamle beinet. Fikk sansen for det. 661 01:26:14,688 --> 01:26:19,559 Tygget det beinet til fyren ble nervøs og løp. 662 01:26:20,659 --> 01:26:23,685 - Og hva skjedde med ham. - Jeg jaget ham. 663 01:26:23,985 --> 01:26:27,901 Rett opp i Haynesville Woods. Vet du? 664 01:26:28,001 --> 01:26:31,539 Hvor sangen sier det er en gravstein hver kilometer. 665 01:26:32,639 --> 01:26:37,344 Vel, han krasjet. Og jeg krasjet rett etter ham, og det var slik jeg fikk dette beinet, 666 01:26:37,444 --> 01:26:40,213 for ikke å snakke om denne stålstangen som jeg fikk i nakken. 667 01:26:40,313 --> 01:26:43,150 Jeg kan fortelle deg når det kommer til å regne. 668 01:26:44,351 --> 01:26:48,749 Og ungen du jaktet på? Hva fikk han? 669 01:26:48,849 --> 01:26:50,410 Han fikk døden. 670 01:26:54,294 --> 01:26:57,128 Brent i hjel i bilen hans. 671 01:26:58,164 --> 01:27:03,103 Reddet staten... 40-50 år rom og kost i Shawshank. 672 01:27:04,304 --> 01:27:07,708 Du er en ganske himmelens hund, er du ikke, Mr. Ramsey? 673 01:27:09,175 --> 01:27:13,046 «Jeg flyktet fra ham i natt og nedover dagen." 674 01:27:13,246 --> 01:27:15,996 "Jeg flyktet ham nedover buene og velingene." 675 01:27:16,650 --> 01:27:21,517 "Jeg flyktet ham ned de labyrintiske veiene." 676 01:27:23,556 --> 01:27:27,027 - Og så videre. – Lærte du det på skolen? 677 01:27:27,127 --> 01:27:30,014 Metodist ungdomsfellesskap. 678 01:27:30,480 --> 01:27:33,591 Jeg lar deg ikke ødelegge mine barns liv. 679 01:27:34,401 --> 01:27:36,277 Vel, 680 01:27:36,677 --> 01:27:39,573 hvis du tenker på det, frue, 681 01:27:39,673 --> 01:27:41,867 det var ikke jeg som la dem i veien. 682 01:27:48,715 --> 01:27:50,704 Du tenker på det. 683 01:29:42,495 --> 01:29:45,251 Fortsett hvis du vil, men... 684 01:29:45,762 --> 01:29:48,677 Jeg tror ikke du kommer deg unna med den to ganger. 685 01:29:53,873 --> 01:29:58,223 Hva er det verste som du noen gang gjorde? 686 01:29:59,913 --> 01:30:02,857 Kom igjen. Det er bare oss to. 687 01:30:03,550 --> 01:30:05,963 Og du vet hva de sier: 688 01:30:06,063 --> 01:30:09,389 To kan holde på en hemmelighet hvis en av dem er død. 689 01:30:09,489 --> 01:30:13,603 Og du vil snart være død, vil du ikke? 690 01:30:23,203 --> 01:30:28,978 Husker du den fyren jeg fortalte deg om? Han som drepte kona og barna? 691 01:30:30,077 --> 01:30:34,769 Vel, etter at han pakket mustangen sin rundt et tre, jeg... 692 01:30:34,869 --> 01:30:38,661 Jeg bare satt og lyttet til skrikene. 693 01:30:40,487 --> 01:30:42,818 En god stund. 694 01:30:44,290 --> 01:30:46,909 Til slutt stoppet de. 695 01:30:49,062 --> 01:30:51,665 Og så ringte jeg den inn. 696 01:30:51,965 --> 01:30:53,834 Og hvem andre vet? 697 01:30:54,834 --> 01:30:56,942 Bare deg. 698 01:30:57,437 --> 01:30:59,372 Fordi... 699 01:30:59,472 --> 01:31:04,063 folk ville ikke forstå, ville de? 700 01:31:05,011 --> 01:31:07,305 Fortell meg noe... 701 01:31:08,014 --> 01:31:11,065 Hva var det du... 702 01:31:11,718 --> 01:31:13,068 kastet i graven. 703 01:31:14,354 --> 01:31:17,821 De var øredobber at mannen min... 704 01:31:23,296 --> 01:31:27,051 ga meg til mitt 25-årsjubileum. 705 01:31:27,734 --> 01:31:32,523 De var fiskeøreringer fordi jeg var en Fisk, sa han. 706 01:31:32,623 --> 01:31:35,475 Og de tilhørte Marjorie Duvall. 707 01:31:37,877 --> 01:31:39,624 Han voldtok henne. 708 01:31:40,665 --> 01:31:42,845 Og han myrdet henne. 709 01:31:42,945 --> 01:31:47,223 Og stjal øreringene hennes, og ga dem til meg. 710 01:31:49,289 --> 01:31:53,595 Og jeg tenkte, "Å, han er bare så omtenksom." 711 01:32:05,705 --> 01:32:08,381 Marjorie Duvalls ID... 712 01:32:09,107 --> 01:32:11,771 var i denne boksen. 713 01:32:13,079 --> 01:32:18,615 Boksen som datteren hans laget til ham for et skoleprosjekt. 714 01:32:23,089 --> 01:32:26,319 Han lovet å stoppe. 715 01:32:26,826 --> 01:32:29,948 - Trodde du ham? - Nei. 716 01:32:31,364 --> 01:32:37,137 Men jeg trengte tid til å... tenke, og... 717 01:32:37,937 --> 01:32:40,990 Jeg ville skåne barna mine. 718 01:32:42,142 --> 01:32:44,908 Du kom ikke hit for å drepe meg. 719 01:32:45,345 --> 01:32:49,177 Du ville aldri ha tatt dette hvis du hadde. 720 01:32:50,817 --> 01:32:54,732 Det er én ting som jeg ikke klarer helt. 721 01:32:56,389 --> 01:32:58,109 Initialene. 722 01:32:58,209 --> 01:33:00,364 B-D. 723 01:33:00,464 --> 01:33:02,560 Beadie. 724 01:33:03,696 --> 01:33:06,610 Beadie var noe annet. 725 01:33:09,035 --> 01:33:12,167 Da mannen min var gutt, 726 01:33:12,267 --> 01:33:15,909 han hadde en venn som ble drept i en ulykke. 727 01:33:16,009 --> 01:33:20,579 Det var en gutt med... fantasier. 728 01:33:21,180 --> 01:33:24,083 Han het Brian Delahanty. 729 01:33:24,183 --> 01:33:27,720 Jeg antar at han ikke likte fornavnet sitt veldig mye, fordi... 730 01:33:27,820 --> 01:33:29,929 da mannen min var liten, 731 01:33:30,029 --> 01:33:32,933 - Han pleide å ringe ham... - BD. 732 01:33:39,732 --> 01:33:42,167 Ville du ha tatt ham? 733 01:33:42,368 --> 01:33:44,264 Å, ja. 734 01:34:06,459 --> 01:34:08,410 Det er uskarpt, 735 01:34:09,078 --> 01:34:11,924 som om det er to øre. 736 01:34:12,432 --> 01:34:14,367 Ja. 737 01:34:14,667 --> 01:34:17,621 Noen mennesker er også sånn. 738 01:34:22,609 --> 01:34:26,464 Jeg går nå. Og... 739 01:34:27,380 --> 01:34:30,224 Du vil gjøre det du må gjøre. 740 01:34:32,352 --> 01:34:34,218 Missus. 741 01:34:40,293 --> 01:34:43,717 Det eneste jeg må gjøre... 742 01:34:45,298 --> 01:34:47,296 er å betale skatten min. 743 01:34:49,836 --> 01:34:52,316 Det er ikke for meg å straffe deg. 744 01:34:52,872 --> 01:34:55,552 Du vet at barna dine kommer til å... 745 01:34:55,652 --> 01:35:00,032 snakk om hvor mye de savner kjære gamle... Pappa. 746 01:35:00,832 --> 01:35:06,086 Og fortelle barnebarna deres om hvilken fin fyr bestefar var. 747 01:35:07,587 --> 01:35:12,673 Du skal bare sitte der og lytte. Nikk, smil... 748 01:35:12,915 --> 01:35:14,869 en gang i blant, 749 01:35:14,969 --> 01:35:17,959 må til og med snakke om de gode gamle dager. 750 01:35:23,703 --> 01:35:26,241 Det kan jeg leve med. 751 01:35:27,907 --> 01:35:28,901 Darcy. 752 01:35:30,410 --> 01:35:33,400 Kom hit, nær meg. 753 01:35:46,709 --> 01:35:49,767 Du gjorde det rette. 754 01:36:00,440 --> 01:36:04,508 Nå kunne du tenke deg å sette musikken min på for meg? 755 01:36:20,994 --> 01:36:26,032 Alle dere store og kraftige menn som ruller lastebilene langs 756 01:36:26,132 --> 01:36:30,937 Du bør lytte, du vil være takknemlig når du hører sangen min 757 01:36:31,337 --> 01:36:36,876 Du har virkelig fått det til hvis du frakter varer 758 01:36:36,976 --> 01:36:42,648 Hvert sted på jorden men de der Haynesville Woods 759 01:36:42,748 --> 01:36:48,120 Det er en veistrekning nordover i Maine 760 01:36:48,220 --> 01:36:52,692 Det har aldri, aldri, noen gang sett et smil 761 01:36:52,792 --> 01:36:57,697 Og hvis de begravde alle lastebilførerne fortapt i dem skogen 762 01:36:57,797 --> 01:37:02,468 Det ville være en gravstein hver kilometer 763 01:37:15,748 --> 01:37:20,620 Og hvis de begravde alle lastebilførerne mistet dem skog 764 01:37:20,720 --> 01:37:25,925 Det ville være en gravstein hver kilometer 765 01:37:26,025 --> 01:37:28,269 Tell dem alle 766 01:37:28,369 --> 01:37:31,729 Det ville være en gravstein 767 01:37:31,829 --> 01:37:36,651 Hver mil 768 01:37:38,954 --> 01:37:43,909 Når du snakker med en lastebilsjåfør som har fraktet varer 769 01:37:44,009 --> 01:37:49,265 Ned veistrekningen i Maine de kaller Haynesville Woods 770 01:37:49,365 --> 01:37:54,120 Han vil fortelle deg det å dø og går ned under 771 01:37:54,220 --> 01:38:00,443 Vil ikke være halvparten så ille som å kjøre bil på veien av is og snø 772 01:38:00,543 --> 01:38:05,931 Det er en veistrekning nordover i Maine 773 01:38:06,031 --> 01:38:10,570 Det har aldri, aldri, noen gang sett et smil 774 01:38:10,670 --> 01:38:15,508 Og hvis de begravde alle lastebilførerne fortapt i dem skogen 775 01:38:15,608 --> 01:38:19,521 Det ville være en gravstein hver kilometer 776 01:38:19,621 --> 01:38:22,219 Tell dem alle 777 01:38:24,533 --> 01:38:27,853 Det ville være en gravstein 778 01:38:27,953 --> 01:38:32,282 Hver mil 779 01:38:55,548 --> 01:39:01,587 Jeg kan se deg smile 780 01:39:01,687 --> 01:39:04,790 Og jeg kan høre deg 781 01:39:04,890 --> 01:39:08,528 Si hei 782 01:39:08,628 --> 01:39:14,433 Du er overalt hvor jeg går 783 01:39:14,533 --> 01:39:18,029 Slik er min kjærlighet 784 01:39:23,209 --> 01:39:27,313 Selv om jeg prøver 785 01:39:27,413 --> 01:39:30,826 Jeg kan ikke glemme 786 01:39:30,926 --> 01:39:35,059 slik du sukker 787 01:39:35,159 --> 01:39:40,926 Hjertet mitt kan ikke annet enn å gråte 788 01:39:41,026 --> 01:39:45,898 Slik er min kjærlighet 789 01:39:45,998 --> 01:39:51,037 Jeg bare fortsetter 790 01:39:51,137 --> 01:39:55,708 Lengter etter kyssene dine 791 01:39:55,808 --> 01:40:00,887 Fortsatt spennende med sjarmen din 792 01:40:02,982 --> 01:40:09,662 Jeg bruker aldri en dag uten å drømme 793 01:40:09,762 --> 01:40:14,818 Du er her i armene mine 794 01:40:17,596 --> 01:40:21,617 Hvis du bare visste 795 01:40:21,717 --> 01:40:24,555 De urolige nettene 796 01:40:24,655 --> 01:40:28,704 hjertet mitt går gjennom 797 01:40:28,804 --> 01:40:34,613 Jeg er hjelpeløs, hva skal jeg gjøre 798 01:40:34,713 --> 01:40:38,283 Hvordan kan jeg skjule 799 01:40:41,053 --> 01:40:47,727 Tårene holder jeg inne 800 01:40:48,127 --> 01:40:51,695 Slik er min kjærlighet 801 01:41:14,920 --> 01:41:18,501 Slik er min kjærlighet 802 01:41:21,327 --> 01:41:23,234 Tårene 803 01:41:23,334 --> 01:41:28,900 Jeg holder meg inne 804 01:41:29,468 --> 01:41:35,536 Slik er min kjærlighet