1 00:00:28,625 --> 00:00:34,208 "(Vitry-sur-Seine), 1997" 2 00:00:54,000 --> 00:00:55,708 Βλέπεις αυτό το μικρό χαμόγελο; 3 00:00:56,625 --> 00:00:57,791 Είναι το χαμόγελό μου. 4 00:00:58,541 --> 00:00:59,875 Το όνομά μου είναι Τζιλάλη. 5 00:01:00,666 --> 00:01:02,791 Αλλά εδώ με λένε «ο τυφλοπόντικας». 6 00:01:03,708 --> 00:01:07,125 Μην παρεξηγείτε, δεν είμαι πληροφοριοδότης. 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,916 Το ακριβώς αντίθετο. 8 00:01:09,000 --> 00:01:12,500 Γεια σου Jilali, τι ώρα είναι; 9 00:01:14,625 --> 00:01:16,333 Δεν λέω καν σε κανέναν την ώρα. 10 00:01:17,208 --> 00:01:19,208 Με λένε «The Mole» λόγω του χρώματος του γκρι κοστουμιού μου. 11 00:01:19,291 --> 00:01:21,750 Αλλά ο κύριος λόγος είναι ότι έχασα την όρασή μου. 12 00:01:21,833 --> 00:01:23,875 Αλλά θα επανέλθουμε σε αυτό αργότερα. 13 00:01:24,750 --> 00:01:28,250 Τους αρέσει να σου δίνουν παρατσούκλι με βάση τις τραγωδίες σου. 14 00:01:28,333 --> 00:01:32,291 Σε καλούν για να γίνει πιο εύκολο να κοροϊδεύεις τα δεινά σου. Αλλά καμία κακία. 15 00:01:32,375 --> 00:01:35,166 Αυτός είναι ο τρόπος τους να τους εκφράζουν την αξία σας. 16 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 Αυτή είναι η περίπτωση του Momo Bar. 17 00:01:42,708 --> 00:01:44,125 Αυτός είναι ο Μόμο. 18 00:01:44,208 --> 00:01:46,083 Φίλος και αδερφός. 19 00:01:47,541 --> 00:01:49,041 Οι γνώσεις μας είναι αρχαίες. 20 00:01:49,125 --> 00:01:51,250 Τα παιδικά μας χρόνια στα υψίπεδα της περιοχής Kabylie. 21 00:01:51,333 --> 00:01:53,833 Η αγωνία της εξορίας και η επανασύνδεση της ζωής σας. 22 00:01:54,666 --> 00:01:56,375 Ήμουν μάρτυρας όλων αυτών. 23 00:01:56,458 --> 00:01:59,583 Έβλεπα την αγάπη του, τα βάσανά του και τα παιδιά του. 24 00:02:00,416 --> 00:02:04,041 Παιδιά που δεν αναγνώριζε πάντα, αλλά αγαπούσε. 25 00:02:04,125 --> 00:02:06,291 Ίσως πολύ διακριτικά. 26 00:02:06,375 --> 00:02:10,083 Για το λόγο αυτό, Θα σας πω την ιστορία του «Momo's Bar». 27 00:02:11,041 --> 00:02:13,416 Γιατί αν ήξερα τι επιφυλάσσουν οι μέρες, 28 00:02:13,500 --> 00:02:16,708 Θα αφιέρωνα χρόνο για να του πω πόσο τον αγαπώ. 29 00:02:22,166 --> 00:02:25,166 "Momo's Bar" 30 00:02:29,833 --> 00:02:32,250 "Ξενοδοχείο, παμπ, καφετέρια" 31 00:02:32,333 --> 00:02:36,333 Ιδρυτική οικογένεια 32 00:02:57,666 --> 00:02:59,541 Τι είπαν οι γιατροί; 33 00:02:59,625 --> 00:03:02,458 Τον έβαλαν σε τεχνητό κώμα Να παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασής του. 34 00:03:02,541 --> 00:03:04,083 Έχει τρυπημένο πνεύμονα. 35 00:03:04,708 --> 00:03:06,750 Ήμουν στην κουζίνα όταν συνέβη. 36 00:03:06,833 --> 00:03:09,833 - Ήταν ληστεία; Όχι. Δεν πήραν τίποτα. 37 00:03:11,666 --> 00:03:12,833 Εντάξει, ευχαριστώ. 38 00:03:14,000 --> 00:03:16,625 Συγγνώμη. Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. 39 00:03:16,708 --> 00:03:18,250 Μπορώ να σε οδηγήσω σπίτι; 40 00:03:18,333 --> 00:03:20,666 Δεν θα πάω σπίτι. Πάω να ανοίξω το μπαρ. 41 00:03:20,750 --> 00:03:23,291 - Τι; Γιατί κλείσαμε το μπαρ; - Όχι, δεν το κλείσαμε. 42 00:03:23,375 --> 00:03:25,083 Το μπαρ του Momo δεν κλείνει ποτέ. 43 00:03:25,791 --> 00:03:28,458 Θα το ξέρατε αυτό αν επισκεπτόσασταν πιο συχνά τον πατέρα σας. 44 00:03:31,375 --> 00:03:32,541 Γειά σου! 45 00:03:34,833 --> 00:03:36,250 Μη σηκώνεσαι. 46 00:03:39,916 --> 00:03:41,958 "Φωτεινό μπρελόκ" 47 00:03:48,375 --> 00:03:49,708 Έτσι, αυτό είναι καλύτερο. 48 00:03:51,166 --> 00:03:52,708 -Λοιπόν... - Κύριε; 49 00:03:53,583 --> 00:03:55,958 - Ναι; - Σχετικά με το taser... 50 00:03:56,041 --> 00:04:00,083 Εννοείς, "σχετικά με το αναμμένο μπρελόκ", σωστά; 51 00:04:00,166 --> 00:04:02,875 - Ναι. - Λοιπόν, παιδιά... 52 00:04:04,333 --> 00:04:05,666 «Σχέδιο για την καταπολέμηση της Παιδικής παρενόχλησης» 53 00:04:05,750 --> 00:04:08,541 Ενόψει των πρόσφατων γεγονότων, 54 00:04:08,625 --> 00:04:10,625 "Mark Dutroux" 55 00:04:10,708 --> 00:04:13,500 Επέτρεψα στον εαυτό μου κάποιες υπερβολές Στο σχολικό πρόγραμμα. 56 00:04:13,583 --> 00:04:18,250 Έτσι αποφάσισα να αυξήσω τον φωτισμό της διόδου μας. 57 00:04:20,208 --> 00:04:21,458 Για να φτάσει τα 14 μέτρα. 58 00:04:22,083 --> 00:04:23,541 Ηρεμώ. 59 00:04:24,500 --> 00:04:25,666 Μια στιγμή. 60 00:04:26,875 --> 00:04:28,041 Ναι, έλα μέσα. 61 00:04:29,083 --> 00:04:30,625 Κύριε Κάλεν, είναι η μητέρα σας. 62 00:04:31,833 --> 00:04:33,500 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 63 00:04:33,583 --> 00:04:35,041 Είμαι ενήλικας. 64 00:04:35,958 --> 00:04:37,750 Ξέχασες το μεσημεριανό σου σήμερα το πρωί. 65 00:04:37,833 --> 00:04:39,958 Σου είπα, τρώω στην τραπεζαρία. 66 00:04:40,833 --> 00:04:44,000 Επίσης, ο πατέρας σου είναι στο νοσοκομείο. 67 00:04:44,708 --> 00:04:47,083 Ο πατέρας μου; Περιμένετε. 68 00:04:47,166 --> 00:04:48,750 Μου είπε ότι ήταν νεκρός. 69 00:04:48,833 --> 00:04:52,375 Λοιπόν, δεν έχει σημασία, νεκρός ή ζωντανός... 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,375 -Πιστεύεις στα φαντάσματα; Η μαμά μου 71 00:04:56,375 --> 00:04:59,666 Τι περιέχει η τεφροδόχος στάχτη; Αυτός στο τζάκι; 72 00:04:59,750 --> 00:05:03,000 Θυμάστε το sandbox στο πάρκο; 73 00:05:03,750 --> 00:05:06,416 Είναι τρελή. Αυτό δεν έχει νόημα! Είσαι τρελός. 74 00:05:06,500 --> 00:05:08,333 Τι γίνεται με την ιστορία της αυτοκτονίας του στο λούνα παρκ; 75 00:05:08,416 --> 00:05:09,625 Το έκανα για το καλό σου. 76 00:05:09,708 --> 00:05:12,291 Είσαι τρελός και άρρωστος στο μυαλό σου! 77 00:05:12,375 --> 00:05:15,958 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου είπες ψέματα όλο αυτό το διάστημα! Αυτό είναι τρελό! 78 00:05:17,875 --> 00:05:20,625 Και το όνομά του δεν είναι Ζαν-Μαρί. 79 00:05:23,083 --> 00:05:25,416 Το όνομά του είναι Μοχάντ. 80 00:05:26,458 --> 00:05:28,291 «Μοχάντ Ακούρ». 81 00:05:29,083 --> 00:05:30,208 Είμαι Άραβας; 82 00:05:31,458 --> 00:05:32,875 Αθλιος. 83 00:05:35,791 --> 00:05:36,750 Ορίστε. 84 00:05:37,833 --> 00:05:39,500 Μιζέρια, οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν. 85 00:05:39,583 --> 00:05:41,083 Γειά σου. 86 00:05:46,583 --> 00:05:47,666 «Γκιλάλι»; 87 00:05:48,291 --> 00:05:49,833 Αυτός είμαι εγώ. Τι κάνετε; 88 00:05:49,916 --> 00:05:51,541 Καλύτερα από σένα. 89 00:05:51,625 --> 00:05:53,875 Με όλες τις διαφωνίες σου με τον πατέρα σου, 90 00:05:53,958 --> 00:05:56,375 Δεν πίστευα ότι θα σε βλέπαμε ξανά εδώ. 91 00:05:56,458 --> 00:05:59,000 Ναι, το ξέρω. Ήμουν απασχολημένος. 92 00:05:59,083 --> 00:06:00,166 Τι κάνεις εδώ; 93 00:06:00,250 --> 00:06:02,666 -Νόμιζα ότι μπορεί να χρειαστείς κάποια βοήθεια. - Δεν χρειάζεται. 94 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 - Αλήθεια; - Δεν χρειάζεται. 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,666 Άκου, ούτε εγώ θέλω να είμαι εδώ. 96 00:06:08,750 --> 00:06:11,166 Μπορούμε να πάρουμε σειρά, εγώ μια εβδομάδα, εσύ μια εβδομάδα. 97 00:06:11,250 --> 00:06:12,750 Πρέπει όμως να συμμετέχεις. 98 00:06:12,833 --> 00:06:15,583 Έχεις χάρισμα. Έχεις σκεφτεί ποτέ την υποκριτική; 99 00:06:15,666 --> 00:06:17,375 Πραγματικά το σκέφτηκα. Καλή ιδέα. 100 00:06:18,625 --> 00:06:20,708 Τι θα πιεις; Απαγορεύεται η περιπλάνηση χωρίς αίτημα. 101 00:06:20,791 --> 00:06:22,958 -Τι ναι, δεν με νοιάζει. - Ω Μόργκαν! 102 00:06:28,875 --> 00:06:31,125 Χαίρομαι που αναλαμβάνεις το καφέ. 103 00:06:31,958 --> 00:06:33,875 Δεν θα το κάνω Gilali. Αυτό είναι προσωρινό. 104 00:06:33,958 --> 00:06:34,833 Αληθής. 105 00:06:34,916 --> 00:06:38,333 Λεπτά μαλλιά, μουστάκι και σερβίρισμα παστίς, Αυτό δεν μου ταιριάζει. 106 00:06:38,416 --> 00:06:40,166 -Έχετε κληθεί. -Καληθήκατε; 107 00:06:40,250 --> 00:06:42,750 Μη ρωτάς. Έχετε κληθεί. 108 00:06:45,583 --> 00:06:47,333 Λοιπόν, είσαι ο γιος του Mohand; 109 00:06:47,416 --> 00:06:50,125 Αυτό είναι σωστό. Και ποιος είσαι; 110 00:06:51,083 --> 00:06:54,916 Ο Πάτρικ, φίλος του πατέρα σου, και ο Φράνσις, ο σύντροφός μου. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,375 Χάρηκα που σε γνώρισα. 112 00:06:56,458 --> 00:06:59,291 -Δουλεύετε στον χώρο της μουσικής, σωστά; - Ναι. 113 00:06:59,375 --> 00:07:00,541 Τραγουδάς ραπ; 114 00:07:02,000 --> 00:07:03,375 Όπως ο "Jordi"; 115 00:07:06,583 --> 00:07:07,833 Σίγουρος. 116 00:07:08,500 --> 00:07:11,416 Μην ανησυχείς για τον πατέρα σου. Θα φροντίσουμε για όλα. 117 00:07:12,041 --> 00:07:14,166 Δεν ενδιαφέρεται η αστυνομία; 118 00:07:14,250 --> 00:07:16,208 Θα φροντίσουμε και την αστυνομία. 119 00:07:20,750 --> 00:07:21,833 Ω Μωάμεθ, 120 00:07:21,916 --> 00:07:24,541 Ο πατέρας σου σου είπε τίποτα... 121 00:07:26,791 --> 00:07:27,750 Όχι. 122 00:07:32,583 --> 00:07:35,375 Ο Μοχάντ είναι άνθρωπος με αξία. 123 00:07:35,458 --> 00:07:37,458 Το ίδιο περιμένω και από σένα. 124 00:07:39,041 --> 00:07:40,916 Έλα, Φράνσις. 125 00:07:47,708 --> 00:07:50,000 - Γάλα φράουλα. - Δεν ζήτησα τίποτα. 126 00:07:50,083 --> 00:07:51,875 Είναι από τον Πάτρικ. 127 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 Κύριε Ακρού; 128 00:08:04,625 --> 00:08:07,208 Ίσως δεν μιλάει γαλλικά. 129 00:08:09,250 --> 00:08:10,916 Γεια σου φίλε! 130 00:08:14,375 --> 00:08:15,541 Ο πατέρας μου; 131 00:08:18,083 --> 00:08:19,500 Γειά σου. Ποιος είσαι; 132 00:08:19,583 --> 00:08:22,208 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο Maurice Cullen. 133 00:08:22,291 --> 00:08:24,125 Ή «Ακρόορ», προφανώς. 134 00:08:24,208 --> 00:08:26,416 -Είσαι από τα ξαδέρφια του; - Όχι, ο γιος του. 135 00:08:27,125 --> 00:08:28,500 Αυτό λοιπόν το μοιραζόμαστε. 136 00:08:30,208 --> 00:08:31,208 Ποιος είσαι; 137 00:08:33,000 --> 00:08:35,166 Ο γιος του. Και εσύ επίσης; 138 00:08:36,375 --> 00:08:38,875 Δεν ξέρω ποιος είσαι. Θα καλέσω την ασφάλεια. 139 00:08:38,958 --> 00:08:41,458 Σκάσε. Σε μια μέρα, ήξερα ότι ήμουν Άραβας 140 00:08:41,541 --> 00:08:44,833 Και ο πατέρας μου δεν αυτοκτόνησε σε τρενάκι του λούνα παρκ. 141 00:08:44,916 --> 00:08:48,041 Περιμένετε. Ποιος σε κάλεσε; 142 00:08:48,125 --> 00:08:49,791 Ξέρεις το «Γκιλάλι»; 143 00:08:51,166 --> 00:08:52,958 - «Ο τυφλοπόντικας»; - Ναι. 144 00:08:53,041 --> 00:08:54,708 Πάρε τηλέφωνο τη μαμά μου και πες της για τον μπαμπά μου. 145 00:08:54,791 --> 00:08:57,458 - Σταμάτα να λες «μπαμπά». - Μπαμπά. 146 00:08:57,541 --> 00:08:59,416 Ξέρεις ότι μπορώ να σε χτυπήσω; 147 00:08:59,500 --> 00:09:02,083 Εσείς από τα προάστια, Καταλαβαίνεις μόνο τη γλώσσα της βίας. 148 00:09:02,166 --> 00:09:03,958 θα σε δείρω... 149 00:09:04,041 --> 00:09:05,458 - Γεια σου. - Γεια σας, κυρία. 150 00:09:05,541 --> 00:09:07,166 - Γεια σου. - Έλα. 151 00:09:09,333 --> 00:09:13,416 Άκου, δεν θα τσακωθούμε. Αυτό είναι γελοίο. Είμαστε αδέρφια. 152 00:09:17,500 --> 00:09:18,666 Κράτα αυτό. 153 00:09:21,833 --> 00:09:23,750 Εδώ είναι ο αριθμός μου. Τηλεφώνησέ με. 154 00:09:23,833 --> 00:09:25,750 Μπορούμε να βρεθούμε στο μπαρ του Momo. 155 00:09:25,833 --> 00:09:26,916 Οπου; 156 00:09:27,625 --> 00:09:29,666 Το καφενείο του μπαμπά. 157 00:09:29,750 --> 00:09:31,875 Σου ζήτησα να σταματήσεις να λες «μπαμπά». 158 00:09:32,541 --> 00:09:33,916 Αναζητήστε το στον τηλεφωνικό κατάλογο. 159 00:09:34,000 --> 00:09:37,083 Όχι. Το Momo Bar είναι σαν τα McDonald's. Κάθε πόλη έχει μια παμπ. 160 00:09:37,166 --> 00:09:39,791 Γράψτε τη διεύθυνση παρακαλώ. Ερχομαι. 161 00:09:43,125 --> 00:09:45,750 Γράψτε από αριστερά προς τα δεξιά, Όχι από δεξιά προς τα αριστερά. 162 00:09:47,708 --> 00:09:50,333 Είπες «γεννημένος», σωστά; 163 00:09:50,416 --> 00:09:52,958 Όχι. «Μοχάντ». «Μοχάντ Ακούρ». 164 00:09:53,041 --> 00:09:55,333 Ναί. Περιστατικό πυροβολισμών στο μπαρ Momo. 165 00:09:56,166 --> 00:09:58,541 Δεν περιμένουμε να λυθεί αυτό. 166 00:09:58,625 --> 00:10:01,875 Κανένας μάρτυρας δεν θα καταθέσει. Είναι και μπαρ «Momo». 167 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Και λοιπόν; 168 00:10:04,291 --> 00:10:06,291 -Είσαι αλήθεια γιος του; - Ναι. 169 00:10:08,541 --> 00:10:10,375 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές. 170 00:10:10,458 --> 00:10:13,416 Στο μπαρ του Momo, Η πραγματική δουλειά ξεκινά μόνο τη νύχτα. 171 00:10:40,666 --> 00:10:42,791 Βοηθήστε με. Πάρτε μερικά φλιτζάνια. 172 00:10:42,875 --> 00:10:46,000 Γεια σου! Που πάτε; 173 00:10:47,416 --> 00:10:49,000 Τι είναι αυτό; 174 00:10:49,083 --> 00:10:51,166 Πρέπει να μιλήσεις με τον αγαπημένο σου πατέρα. 175 00:10:52,375 --> 00:10:55,416 - Αγάπη μου, μπορείς να μου δώσεις το κλειδί του δωματίου 108; - Ναι. 176 00:10:55,500 --> 00:10:57,208 Ποιος είναι αυτό το ενδιαφέρον; 177 00:10:57,291 --> 00:10:58,958 «Μοχάμεντ», γιος του προέδρου. 178 00:10:59,791 --> 00:11:03,166 - «Γάλα φράουλα»; «Γάλα φράουλα», δηλαδή. 179 00:11:03,250 --> 00:11:04,125 Χάρηκα που σε γνώρισα. 180 00:11:06,083 --> 00:11:08,000 Αυτό είναι οίκος ανοχής; 181 00:11:08,083 --> 00:11:10,958 Εκπληκτική επιτυχία. Πόσο ισχυρή είναι η παρατήρησή σας. 182 00:11:11,041 --> 00:11:12,833 - Απίστευτο. - Κακό. 183 00:11:12,916 --> 00:11:16,916 Θα παρατηρήσετε επίσης κουλοχέρηδες, πόκερ και μπίνγκο. 184 00:11:17,000 --> 00:11:21,208 Όπως μπορείτε να δείτε, Ο κόσμος δεν έρχεται να παίξει Pac-Man. 185 00:11:21,958 --> 00:11:23,958 Είναι νόμιμο αυτό; Έχουμε άδεια; 186 00:11:24,041 --> 00:11:27,083 Όχι. Αλλά έχουμε άδεια για ποτό Από την τέταρτη κατηγορία. 187 00:11:28,625 --> 00:11:31,291 Ας μιλήσουμε για άδεια Πώληση ποτών κατηγορίας IV. 188 00:11:33,000 --> 00:11:35,250 Όλα ξεκίνησαν τη δεκαετία του 1950. 189 00:11:35,333 --> 00:11:36,333 Τότε, 190 00:11:36,416 --> 00:11:39,250 Οι κάτοικοι της Ωβέρνης ήταν Ελέγχουν τα μπαρ στο Παρίσι. 191 00:11:39,333 --> 00:11:41,750 Όταν ξέσπασε η Αλγερινή επανάσταση, 192 00:11:41,833 --> 00:11:45,375 Ψάχνουν οι Αλγερινοί Για μέρη για να συναντήσετε και να ηγηθείτε της αντίστασης. 193 00:11:45,458 --> 00:11:48,125 Και για τη ζάχαρη επίσης, ας είμαστε ειλικρινείς. 194 00:11:48,208 --> 00:11:50,416 {\ an8}Σιγά σιγά, αγόρασαν ταβέρνες, 195 00:11:50,500 --> 00:11:53,041 Το 1962, μετά την ανεξαρτησία της χώρας, 196 00:11:53,125 --> 00:11:56,333 Έκαναν μια συμφωνία που τους έκανε... 197 00:11:56,416 --> 00:11:59,666 Μόνο οι αλλοδαποί επιτρέπεται να πουλούν αλκοόλ. 198 00:11:59,750 --> 00:12:01,875 Η περίφημη άδεια κατηγορίας 4. 199 00:12:03,458 --> 00:12:04,916 "Πόλη του Παρισιού, άδεια εγκατάσταση." 200 00:12:05,000 --> 00:12:08,291 Δεν διαχώρισε τη σύναψη των συμφωνιών «Evian». Και η πώληση ποτών είναι απλώς ένα εύκολο βήμα. 201 00:12:09,291 --> 00:12:11,166 Σταματήστε τα πάντα. 202 00:12:11,250 --> 00:12:14,041 Κουλοχέρηδες, ιερόδουλες και τα πάντα. 203 00:12:14,125 --> 00:12:16,541 Ρωτήστε τους. Ο Φράνσις είναι υπεύθυνος για τις μηχανές. 204 00:12:16,625 --> 00:12:18,291 Πήγαινε και ρώτα τον. Φωνάξτε του. 205 00:12:21,833 --> 00:12:23,625 Ανατολίτικες απολαύσεις! 206 00:12:27,833 --> 00:12:30,041 - Γεια σου αγάπη μου. - Δεν είμαι η κοπέλα σου. 207 00:12:30,125 --> 00:12:32,208 Καλά. Malibu Coconut, παρακαλώ. 208 00:12:33,500 --> 00:12:34,750 Δύο ποτά, παρακαλώ. 209 00:12:36,416 --> 00:12:38,000 Εκπληκτική επιτυχία. Επιτίθεται απευθείας. 210 00:12:38,083 --> 00:12:41,041 Προτιμώ να μην σε κοιτάξω στα μάτια Διαφορετικά, θα μου επιτεθείς. Σαν αρκούδες. 211 00:12:41,125 --> 00:12:43,541 - Είμαι η Λούμπνα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 212 00:12:47,583 --> 00:12:50,166 Ω Φραγκίσκο! Μπορώ να σου μιλήσω γρήγορα; 213 00:12:50,250 --> 00:12:51,666 Φυσικά, κάτσε. 214 00:12:54,166 --> 00:12:56,625 - Γεια, πώς είσαι; - Όχι πριν τον γάμο. 215 00:12:56,708 --> 00:12:59,541 -Ευχαριστώ πάντως. να μιλήσει. Τι θέλετε; 216 00:12:59,625 --> 00:13:03,333 Ήθελα να σου μιλήσω για… 217 00:13:03,416 --> 00:13:04,375 Σχετικά με τι; 218 00:13:04,458 --> 00:13:07,125 Μηχανές τυχερών παιχνιδιών. Ξέρεις, κουλοχέρηδες. 219 00:13:08,416 --> 00:13:11,916 Είναι νόμιμο...σύμφωνα με τη γαλλική νομοθεσία; 220 00:13:17,125 --> 00:13:19,833 - Είναι γιος του Μουχάντ. -Είσαι γελοίος. 221 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 Ερχομαι. 222 00:13:27,000 --> 00:13:29,333 Την επόμενη φορά, μην πάτε στην αστυνομία. 223 00:13:29,416 --> 00:13:31,500 Γνωρίζουμε όλα όσα συμβαίνουν εδώ. Καταλαβαίνετε; 224 00:13:31,583 --> 00:13:34,000 -Πήγα εκεί για να πληρώσω πρόστιμο... - Φύγε. 225 00:13:36,541 --> 00:13:37,958 Μακάρι να μπορούσες να δεις το πρόσωπό σου. 226 00:13:38,041 --> 00:13:40,958 Σαν να βγήκες από το πλυντήριο. Φωτεινό λευκό. 227 00:13:41,041 --> 00:13:43,000 Αργότερα. Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. 228 00:13:43,083 --> 00:13:44,833 Δεν τον ρώτησε. Το είδα. 229 00:13:44,916 --> 00:13:47,166 Έχω τον δικό μου τρόπο να κάνω τα πράγματα. Ειδική στρατηγική. 230 00:13:47,250 --> 00:13:48,875 Έτσι αντιμετωπίζω τις συγκρούσεις. 231 00:13:48,958 --> 00:13:50,500 Διαχειρίστηκες καλά αυτή τη σύγκρουση. 232 00:13:50,583 --> 00:13:53,583 Ένας μεθυσμένος άντρας σας περιμένει στο μπαρ. 233 00:13:53,666 --> 00:13:56,416 - Μωρίς, νομίζω ότι είναι το όνομά του. - Άθλιο, οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν. 234 00:13:56,500 --> 00:13:59,125 - Γιατί τον άφησες να μπει; - Καλό βράδυ. 235 00:14:00,875 --> 00:14:03,791 -Τι κάνεις εδώ ρε ηλίθιε; - Άραβας φίλε μου! 236 00:14:03,875 --> 00:14:07,125 Δεν ξέρω τι τους συνέβη απόψε. Αλλά η δημοτικότητά μου είναι πολύ μεγάλη! 237 00:14:07,875 --> 00:14:09,500 Αυτό είναι ένας οίκος ανοχής. 238 00:14:10,583 --> 00:14:12,541 - Πορνεία με όλη τη σημασία της λέξης; - Η πορνεία με την πλήρη έννοια της λέξης. 239 00:14:13,500 --> 00:14:16,583 Μεγάλος! Λατρεύω αυτό το μέρος. 240 00:14:16,666 --> 00:14:19,125 - Είμαστε εδώ για εσάς, κορίτσια! - Σε σένα! 241 00:14:19,958 --> 00:14:22,041 Κλειδιά για το δωμάτιο 111, παρακαλώ. 242 00:14:23,083 --> 00:14:25,333 - Άλλος γύρος; - Σίγουρα! 243 00:14:31,458 --> 00:14:33,625 Η ομοιότητα μεταξύ μας είναι τρελή. 244 00:14:35,500 --> 00:14:37,958 Θα κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 245 00:14:38,041 --> 00:14:39,583 Τι εννοείς; 246 00:14:39,666 --> 00:14:43,125 Θα διευθύνω το μπαρ, εσύ σερβίρεις τα ποτά. 247 00:14:43,208 --> 00:14:44,791 Δεν θα νικηθούμε μαζί. 248 00:14:44,875 --> 00:14:47,208 Μάλλον, είμαστε πιο κοντά στο ψεύτικο δίδυμο «Milli Vanilli». 249 00:14:47,291 --> 00:14:48,916 Ξεχάστε το. Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 250 00:14:50,166 --> 00:14:52,208 Παράτησα τη δουλειά μου. 251 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 Γιατί; 252 00:14:58,583 --> 00:14:59,750 Δεν ξέρω. 253 00:14:59,833 --> 00:15:01,166 Τότε είσαι ηλίθιος! 254 00:15:09,166 --> 00:15:12,083 Τότε θα έχετε το μεγάλο μέγεθος του στήθους σας Γεμίζοντας χρήματα στο σουτιέν σας. 255 00:15:12,166 --> 00:15:13,291 Πολύ αστείο. 256 00:15:15,625 --> 00:15:18,958 Δεν θα πληρώσετε τα 300 χιλιάδες Με υπεξαίρεση χρημάτων από το ταμείο. 257 00:15:20,250 --> 00:15:22,458 Το «γάλα φράουλα» είναι χαριτωμένο. 258 00:15:22,541 --> 00:15:24,708 Ναι, το έργο μόλις ξεκίνησε. 259 00:15:24,791 --> 00:15:27,208 Πρέπει να βουτήξεις αν θέλεις να μάθεις κολύμπι. 260 00:15:27,291 --> 00:15:29,208 - Ναι. -Τι θέλεις από μένα; 261 00:15:29,291 --> 00:15:32,041 Δεν θέλω τίποτα. Μπορεί να χάνουμε μια μεγάλη ιστορία αγάπης. 262 00:15:32,125 --> 00:15:35,541 - Κακό για σένα. -Έπαιξα και έχασα, είναι απλό. 263 00:15:36,625 --> 00:15:38,541 Θα μιλήσω στο «Strawberry Milk» για τη θρησκεία. 264 00:15:39,208 --> 00:15:42,125 -Ασχολήσου μαζί μου. - Δεν ξέρει; 265 00:15:42,208 --> 00:15:44,875 Δεν του το έχω πει ακόμα. Δεν είχα χρόνο. 266 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 - Δεν ξέρει. - Άσε με. 267 00:15:49,250 --> 00:15:52,500 - Τι θα κερδίσω από αυτό; -Θα το πάρεις αυτό. Καλά; 268 00:15:52,583 --> 00:15:54,875 Άφησέ με, κάθαρμα! 269 00:15:54,958 --> 00:15:56,500 Τα πράγματα ζεσταίνονται στην κουζίνα. 270 00:15:57,500 --> 00:16:00,333 - Άσε με... - Αστυνομία ηθικής. 271 00:16:00,416 --> 00:16:03,416 - Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; - Αυτός ο άνθρωπος; Είναι ο νέος ιδιοκτήτης. 272 00:16:04,125 --> 00:16:05,708 - Ηρέμησε, Μωρίς. - Σώπα! 273 00:16:06,708 --> 00:16:09,666 Κράτα τα χέρια σου μακριά από το κορίτσι, Διαφορετικά, το Τσάρλεστον θα χορέψει στο πρόσωπό σας. 274 00:16:11,125 --> 00:16:14,000 - Δοκίμασε το. - Φράνσις, δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 275 00:16:15,041 --> 00:16:17,625 Απλά δώσε μου το σύνθημα και θα απολύσω τους ταύρους. 276 00:16:17,708 --> 00:16:20,041 Άκουσέ με, Φράνσις. Τελειώσαμε τα μηχανήματα... 277 00:16:21,125 --> 00:16:23,166 Όχι, ακούς. 278 00:16:23,250 --> 00:16:25,041 Όλα είναι ίδια. 279 00:16:25,125 --> 00:16:29,333 Θα δουλέψεις για εμάς, Όπως ακριβώς ο πατέρας και η αδερφή σου. Καταλαβαίνετε; 280 00:16:29,416 --> 00:16:32,208 - Δεν είναι αδερφή μου. - Ναι, είμαι κι εγώ. 281 00:16:32,291 --> 00:16:34,833 Θεωρητικά, είμαι η αδερφή σου. 282 00:16:34,916 --> 00:16:37,291 Πραγματικά; Πότε θα τελειώσουν όλα αυτά; 283 00:16:37,375 --> 00:16:39,875 -Έχω και αδερφή; - Ποιος είσαι; 284 00:16:39,958 --> 00:16:43,125 - Ένα νέο έγγραφο στο οποίο μπορείτε να απευθυνθείτε. - Τι ντροπή. 285 00:16:43,208 --> 00:16:44,958 Ο πατέρας μου είναι πραγματικός γυναικείος! 286 00:16:45,041 --> 00:16:46,541 - Όχι μόνο ο πατέρας σου. - Μη με αγγίζεις! 287 00:16:46,625 --> 00:16:49,000 Αν αυτή είναι η αδερφή μου, πρόσεχε τη συμπεριφορά σου. 288 00:16:49,083 --> 00:16:50,291 - Αλήθεια; - Ναι. 289 00:16:50,375 --> 00:16:53,416 - Ναι. - Τι θα κάνετε για αυτό; 290 00:16:53,500 --> 00:16:54,583 Τι θα κάνεις; 291 00:16:55,750 --> 00:16:58,208 Στους αγγελιοφόρους σας. Δεν είναι αδερφή μου, φίλε. 292 00:16:58,916 --> 00:17:00,458 Αλλά είμαι η αδερφή σου χωρίς αμφιβολία. 293 00:17:00,541 --> 00:17:03,416 - Δεν μου αρέσει. Δεν την ξέρω. -Ρουφήστε το. 294 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 Ρουφώ. 295 00:17:07,875 --> 00:17:09,375 Φράνσις, είσαι μεθυσμένος. 296 00:17:09,458 --> 00:17:11,750 -Ρουφήστε το! -Ρουφήστε το! Πρέπει να το ρουφήξεις. 297 00:17:11,833 --> 00:17:14,375 - Φώναξε τη λέξη. Κάντε το. -Ρουφήστε το. 298 00:17:14,458 --> 00:17:15,583 - Ρουφέ το, έλα. - Εντάξει. 299 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Όχι μπροστά μου. 300 00:17:17,750 --> 00:17:21,250 Τι; Όχι μπροστά σου; Ποιο είναι το πρόβλημα; 301 00:17:21,333 --> 00:17:23,958 -Με αυτό το μουστάκι; Γιατί σε νοιάζει; - Πυρ τους ταύρους! 302 00:17:45,416 --> 00:17:48,041 - Τι έκανες; -Για σένα το έκανα αδερφέ! 303 00:17:48,125 --> 00:17:49,500 Δεν είσαι αδερφός μου! 304 00:17:52,041 --> 00:17:54,958 - Βοηθήστε μας! - Κρατήστε το μπαρ. Είναι δικό σου! 305 00:17:55,041 --> 00:17:56,625 - Βοηθήστε μας! - Δεν είμαι κατάλληλος για αυτό. 306 00:17:57,583 --> 00:18:00,083 Γεια σου! Τα πράγματα θα πάνε καλά. 307 00:18:00,166 --> 00:18:02,250 Είμαστε πλέον αδέρφια εξ αίματος. 308 00:18:03,166 --> 00:18:04,583 Καλά; 309 00:18:12,875 --> 00:18:15,250 Πρέπει να αγοράσουμε περισσότερο σελοφάν. 310 00:18:15,333 --> 00:18:17,541 Αλίμονο, τι να κάνουμε τώρα; 311 00:18:19,625 --> 00:18:20,583 Τι κάνεις; 312 00:18:20,666 --> 00:18:23,125 Δεν θα είναι πολύ διαφορετικό Σχετικά με τη θεραπεία του χοιρινού κρέατος. 313 00:18:23,208 --> 00:18:26,708 - Είναι κακό, θα το κάνει. - Όχι, Μωρίς, σταμάτα! 314 00:18:30,208 --> 00:18:32,416 Φύγαμε από το μπαρ πριν από 10 λεπτά. 315 00:18:32,500 --> 00:18:34,500 Ένας από εμάς πρέπει να πάει. Πάρε την ποδιά μου. 316 00:18:35,916 --> 00:18:37,125 Ειλικρινά… 317 00:18:37,208 --> 00:18:40,583 Ας αποφασίσουμε με βάση την ηλικία. Πάει ο μικρότερος. 318 00:18:40,666 --> 00:18:42,041 -Πόσων χρονών είστε; - 29 ετών. 319 00:18:42,125 --> 00:18:43,250 - Είσαι 29 χρονών; - Ναι. 320 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 -Κι εσύ; - 28. 321 00:18:46,750 --> 00:18:49,041 28; Κι εγώ επίσης. 322 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 323 00:18:53,083 --> 00:18:55,625 - 9 Ιανουαρίου. Και εσύ; - Κακό! 324 00:18:57,208 --> 00:18:58,125 Το 8ο. 325 00:18:58,208 --> 00:19:01,458 - Γεια σου. Δείξε μου την ταυτότητά σου. - Το 19ο. Αθλιος. 326 00:19:01,541 --> 00:19:03,541 - 19 Ιανουαρίου; - Ναι. 327 00:19:03,625 --> 00:19:06,291 Τρελός! Μόλις λίγες μέρες και θα είχαμε γίνει δίδυμα. 328 00:19:08,291 --> 00:19:10,166 Όχι, δεν είμαστε από την ίδια μητέρα. 329 00:19:11,750 --> 00:19:12,708 Αληθής. 330 00:19:14,083 --> 00:19:18,041 Ήμουν καλύτερα ως μοναχοπαίδι. 331 00:19:18,125 --> 00:19:19,208 Κι εγώ επίσης. 332 00:19:22,166 --> 00:19:23,041 Ερχομαι. 333 00:19:24,500 --> 00:19:27,208 -Πού το βάζουμε; - Δεν ξέρω, ο Σηκουάνας; Βάραινε το σώμα του; 334 00:19:27,291 --> 00:19:29,291 Ναί. Του γέμισα μερικά μαχαιροπίρουνα στον κώλο. 335 00:19:30,166 --> 00:19:31,791 - Τι; - Όχι, στις τσέπες του. 336 00:19:31,875 --> 00:19:34,041 -Ανόητος! - Έλα, φτου! 337 00:19:38,375 --> 00:19:40,958 - Ω Μόργκαν! - Ναι; 338 00:19:41,041 --> 00:19:44,833 Ξέχασα το πορτοφόλι μου. Μπορώ να σας πληρώσω αύριο; 339 00:19:44,916 --> 00:19:47,250 Μην ανησυχείς. Κανένα πρόβλημα. 340 00:19:47,333 --> 00:19:50,416 Πρέπει να το άφησα στο σπίτι της φίλης μου Arzki. 341 00:19:50,500 --> 00:19:53,166 - Σου έχω μιλήσει ποτέ για το “Arzki”; - Δεν νομίζω. 342 00:19:53,250 --> 00:19:56,125 Είναι διευθυντής ενός μικρού μπαρ στα προάστια. 343 00:19:56,666 --> 00:19:59,666 Παμπ «Μικρό αγριογούρουνο». Αυτό ήταν το παρατσούκλι του στο χωριό. 344 00:19:59,750 --> 00:20:00,791 Δεν μας νοιάζει. 345 00:20:00,875 --> 00:20:03,458 Είναι σε κακή διάθεση. Και ύποπτο. 346 00:20:03,541 --> 00:20:04,791 Ναί. 347 00:20:04,875 --> 00:20:08,125 Αλλά είναι και έξυπνος. Λατρεύει τα αγριογούρουνα. 348 00:20:09,416 --> 00:20:12,541 Έχει ακόμη και έναν αχυρώνα στην αυλή του. 349 00:20:13,666 --> 00:20:15,208 Αυτό που τρώνε αυτά τα ζώα είναι απίστευτο. 350 00:20:15,291 --> 00:20:16,250 Πραγματικά; 351 00:20:16,333 --> 00:20:19,750 Πάντα. Φρούτα, ρίζες και έντομα. 352 00:20:21,333 --> 00:20:22,875 Τα πτώματα επίσης. 353 00:20:28,875 --> 00:20:29,875 Καλά. 354 00:20:32,666 --> 00:20:36,666 Αν περάσεις από το σπίτι του, Ρωτήστε τον λοιπόν αν έχει το πορτοφόλι μου. 355 00:20:36,750 --> 00:20:38,500 - Ναι. - Εντάξει... 356 00:20:39,833 --> 00:20:41,250 θα το κάνω. 357 00:20:59,375 --> 00:21:04,416 "Η παμπ του μικρού αγριογούρουνου" 358 00:21:24,166 --> 00:21:25,166 Ποιος είσαι; 359 00:21:28,250 --> 00:21:29,500 Εσύ μιλάς. 360 00:21:32,125 --> 00:21:35,250 Στείλαμε τον Τζιλάλι. Ψάχνει το πορτοφόλι του. 361 00:21:41,833 --> 00:21:42,958 Από αυτή την κατεύθυνση. 362 00:21:45,666 --> 00:21:47,083 Από αυτή την κατεύθυνση… 363 00:21:48,208 --> 00:21:49,375 - Ευχαριστώ. - Πήγαινε. 364 00:21:57,750 --> 00:22:00,583 Ας ελπίσουμε ότι ο Πάτρικ δεν μας πιάσει. 365 00:22:00,666 --> 00:22:02,500 Θύμισέ μου, ποιος είναι ο Πάτρικ; 366 00:22:03,041 --> 00:22:04,250 Πάτρικ Φεράτσι. 367 00:22:04,333 --> 00:22:06,875 Ακούγεται σαν το όνομα ενός δεξιού δημάρχου. 368 00:22:06,958 --> 00:22:09,166 Ούτε αριστερά ούτε δεξιά. Από τους πόλους του κάτω κόσμου. 369 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 Η αστυνομία είναι στην τσέπη του. 370 00:22:11,375 --> 00:22:13,916 Ελέγχει 500 μηχανές τυχερών παιχνιδιών σε όλο το Παρίσι. 371 00:22:14,000 --> 00:22:15,541 Ο Φράνσις δούλευε γι' αυτόν. 372 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Είμαστε επίσημα εμπλεκόμενοι. 373 00:22:18,041 --> 00:22:20,208 Αυτός είναι ένας ακόμη λόγος για την κατάργηση των μηχανημάτων. 374 00:22:20,291 --> 00:22:21,500 Είσαι ανόητος; 375 00:22:22,458 --> 00:22:24,916 Δεν καταλαβαίνεις; Η παμπ είναι σε οικονομικό έλλειμμα. 376 00:22:25,000 --> 00:22:27,083 Αν αφαιρέσουμε τους κουλοχέρηδες, Θα πρέπει να κλείσουμε. 377 00:22:28,333 --> 00:22:31,166 - Εκτός από τα χρέη του πατέρα μου. -Χρέος; 378 00:22:31,250 --> 00:22:33,250 - Με αξία 300 χιλ. - 300 χιλιάδες; 379 00:22:33,333 --> 00:22:36,958 Μπορούμε να αρνηθούμε την πληρωμή, Ξεκινάμε πόλεμο με τους Καρκάσιους. 380 00:22:37,875 --> 00:22:40,708 Σε είδα να πιπιλάς το όπλο του Φράνσις, Οπότε δεν νιώθω σιγουριά. 381 00:22:40,791 --> 00:22:42,291 Δεν το ρούφηξα. 382 00:22:42,375 --> 00:22:43,791 Γιατί θέλετε να σταματήσετε; 383 00:22:43,875 --> 00:22:46,708 -Γνωρίζετε τους κινδύνους; Καλά. Αυτό εννοώ. 384 00:22:46,791 --> 00:22:48,916 Πόρνες, χρήματα και μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών... 385 00:22:49,000 --> 00:22:51,958 Αφού δούλεψα ως δάσκαλος για 5 χρόνια, νιώθω ζωντανός. 386 00:22:55,791 --> 00:22:57,166 Εντάξει, δεν πειράζει. 387 00:22:58,291 --> 00:23:00,291 Θα πληρώσουμε το χρέος και μετά, 388 00:23:00,375 --> 00:23:03,583 Θα απαλλαγούμε από αυτές τις μηχανές, εντάξει; 389 00:23:03,666 --> 00:23:05,250 Μάθε, μεγάλος ηγέτης. 390 00:23:05,333 --> 00:23:07,791 -Είσαι λίγο αυταρχικός. - Είμαι ο μεγαλύτερος. 391 00:23:07,875 --> 00:23:10,250 Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι η αδερφή μου; 392 00:23:10,333 --> 00:23:13,291 Ο πατέρας μου δεν με ήθελε. Φοβόταν πώς τον κοιτούσες. 393 00:23:13,375 --> 00:23:16,625 Όταν ήρθατε να μας επισκεφτείτε, Με κοιτούσες με λάγνα βλέμματα. 394 00:23:16,708 --> 00:23:17,708 Ένιωσα αηδία. 395 00:23:18,291 --> 00:23:19,291 Αιμομιξία. 396 00:23:19,375 --> 00:23:22,041 Περιμένετε. Κοιτάζω λάγνα; 397 00:23:22,125 --> 00:23:23,500 Ορκίζομαι ότι δεν σε ενδιέφερε. 398 00:23:23,583 --> 00:23:26,541 Το ακούς; Είναι τρελή. 399 00:23:26,625 --> 00:23:29,666 Είσαι χαριτωμένος, αλλά όχι ιδιαίτερος, συγγνώμη. Τι νομίζεις, Μωρίς; 400 00:23:29,750 --> 00:23:31,708 "Μόργκαν"; Είναι επίπεδο σαν μια σανίδα από ξύλο. 401 00:23:31,791 --> 00:23:33,166 -Το ξέρω. -Είσαι τρελός; 402 00:23:33,250 --> 00:23:35,125 Είστε και οι δύο τρελοί. Δεν είμαι ίσιο στήθος! 403 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 Maurice, είσαι σίγουρος για την εμφάνισή σου; Τίμια; 404 00:23:46,333 --> 00:23:47,750 Το βλέπω ως ρίσκο. 405 00:23:47,833 --> 00:23:49,500 Είναι μια στρατηγική λυσσασμένου σκύλου. 406 00:23:49,583 --> 00:23:51,916 Κανείς δεν τολμά να πλησιάσει έναν σκύλο που δαγκώνει. 407 00:23:52,000 --> 00:23:53,791 Ο πρώτος Qarqi που θα μπει στο μπαρ θα πει: 408 00:23:53,875 --> 00:23:55,916 «Η πόλη έχει έναν νέο σερίφη». 409 00:23:56,000 --> 00:23:58,500 Ή θα πει, "Υπάρχει ένας νέος εκπαιδευτής χορού σάλσα στην πόλη". 410 00:24:10,583 --> 00:24:13,125 -Ποιο είναι το μεγάλο αγόρι; - Σώπα. 411 00:24:13,208 --> 00:24:16,250 Πάτρικ, πώς είσαι; πρόστιμο 412 00:24:16,333 --> 00:24:19,250 Όχι, δεν είμαι καλά. Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 413 00:24:20,375 --> 00:24:23,458 -Ξέρεις τον φίλο μου Φραγκίσκο; - "Φρανσίς"; 414 00:24:23,541 --> 00:24:26,583 Γεια, Φράνσις... ναι, Φράνσις. 415 00:24:26,666 --> 00:24:28,583 Η γυναίκα του μου τηλεφωνεί όλη μέρα. 416 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 - Δεν ήρθε σπίτι. - Αλήθεια; 417 00:24:30,500 --> 00:24:32,208 - Ήταν εδώ χθες; - Ναι, τον είδα. 418 00:24:32,291 --> 00:24:34,000 Μόνο οι καλοί άνθρωποι πεθαίνουν νωρίς. 419 00:24:36,041 --> 00:24:38,541 - Ποιος είναι αυτός ο παράξενος; ο αδερφός μου. ετεροθαλής αδερφός μου. 420 00:24:38,625 --> 00:24:40,375 Παίρνει ναρκωτικά. 421 00:24:43,041 --> 00:24:45,625 Τι προσπαθεί να πει ο καημένος ο Τόνι Μοντάνα 422 00:24:45,708 --> 00:24:48,333 Είναι ότι οι καλύτεροι φεύγουν πάντα πρώτοι. 423 00:24:48,416 --> 00:24:50,208 Ο Φραγκίσκος πέθανε πριν από όλους. 424 00:24:50,291 --> 00:24:53,208 Πήρε τα λεφτά του και έφυγε. σωστός. θυμήθηκα τώρα. 425 00:24:54,958 --> 00:24:58,375 Πληρώνεστε στις 18 του μήνα; 426 00:24:58,458 --> 00:25:00,958 - Αναλογικά. - Σε αναλογία; 427 00:25:02,125 --> 00:25:02,958 Αναλογικά. 428 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 Αναλογικά. 429 00:25:08,833 --> 00:25:10,666 Ο Φράνσις το κάνει μερικές φορές. 430 00:25:15,708 --> 00:25:17,666 Ίσως ο Μόργκαν να μην σας το είπε, 431 00:25:17,750 --> 00:25:19,750 Αλλά ο πατέρας σου και εγώ έχουμε κοινά ενδιαφέροντα. 432 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Ναί. 433 00:25:20,916 --> 00:25:23,125 Η θρησκεία είναι σαν τη φαλάκρα. 434 00:25:23,208 --> 00:25:25,166 Τα παιδιά το κληρονομούν από τον πατέρα. 435 00:25:27,500 --> 00:25:30,458 Λοιπόν, άκου, μπορώ να βασιστώ σε σένα; 436 00:25:30,541 --> 00:25:32,750 Σίγουρος. εγώ… 437 00:25:32,833 --> 00:25:34,541 Κι αν δεν πληρώσουμε; 438 00:25:36,750 --> 00:25:38,916 Θα τα κάψουμε όλα. Και είσαι μαζί του. 439 00:25:41,416 --> 00:25:44,958 Αλλά, δεν προλαβαίνουμε τα πράγματα; - Αλήθεια. 440 00:25:46,125 --> 00:25:49,125 -Είμαστε έξυπνοι άνθρωποι, σωστά; - Αλήθεια. 441 00:25:57,708 --> 00:25:59,541 Δεν μπορείς να σωπάσεις; 442 00:25:59,625 --> 00:26:02,375 Εσείς, κάτοικοι της πόλης Δεν ξοδεύετε αρκετό χρόνο στη φύση. 443 00:26:02,458 --> 00:26:05,041 Διατήρησα τα ζωώδη ένστικτά μου. Νιώθω δύο πράγματα. 444 00:26:05,125 --> 00:26:07,583 Πρώτον, μπλοφάρει. Δεν είναι κουρσάρος. 445 00:26:08,458 --> 00:26:12,208 Δεύτερον, κάποιος προσπαθεί να μας εξαπατήσει. 446 00:26:12,291 --> 00:26:14,458 - Τι; - Ηρέμησε. 447 00:26:14,541 --> 00:26:16,833 Μας εξοικονόμησε 18 ημέρες χαμένων εσόδων. 448 00:26:16,916 --> 00:26:18,708 Η αυτοπεποίθηση δεν ακυρώνει την προσοχή. 449 00:26:18,791 --> 00:26:20,833 δεν με νοιάζει. Αντιμετωπίστε το μόνοι σας. 450 00:26:20,916 --> 00:26:23,166 - "Μόργκαν!" Συγγνώμη, Maurice! - Ζητώ συγγνώμη. 451 00:26:24,583 --> 00:26:25,875 - Πιο δυνατά. - «Μόργκαν». 452 00:26:25,958 --> 00:26:28,791 - Ζητώ συγγνώμη. - Ζήτησε συγγνώμη. Ξεχάστε το. 453 00:26:30,083 --> 00:26:34,250 Μόργκαν, αν θέλουμε να ξεπληρώσουμε το χρέος Για τον Πάτρικ, θα πρέπει να μας εκπαιδεύσεις. 454 00:26:34,958 --> 00:26:35,833 Για τι; 455 00:26:35,916 --> 00:26:38,833 Σε μηχανές, ιερόδουλες και στο μπαρ Momo. 456 00:26:38,916 --> 00:26:41,708 Καλός. Καταλαβαίνω τι εννοείς. 457 00:26:44,208 --> 00:26:46,166 συμφωνώ. Υπό έναν όρο. 458 00:26:46,250 --> 00:26:47,375 Μιλώ. 459 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 Παραδέξου ότι επρόκειτο να ρουφήξεις το όπλο του Φράνσις. 460 00:26:50,458 --> 00:26:52,666 Ναί. Μπορούμε να προχωρήσουμε; 461 00:26:52,750 --> 00:26:55,500 Όχι. Πείτε ολόκληρη την πρόταση. 462 00:26:55,583 --> 00:27:00,583 «Ναι, κόμμα, «Επρόκειτο να ρουφήξω την κάννη του όπλου του Φράνσις». 463 00:27:00,666 --> 00:27:02,625 - Παρακαλώ. -Πλάκα κάνεις; 464 00:27:02,708 --> 00:27:04,166 περιμένω. 465 00:27:05,208 --> 00:27:07,750 Ναι, θα ρουφούσα την κάννη του όπλου του Φράνσις. 466 00:27:08,541 --> 00:27:09,833 Το ήξερα αυτό. 467 00:27:11,291 --> 00:27:14,791 Εντάξει. Ακούστε γιατί δεν θα το πω δύο φορές. 468 00:27:14,875 --> 00:27:16,625 Το Momo Pub είναι ένα καφέ. 469 00:27:16,708 --> 00:27:18,916 Αλλά στην πραγματικότητα, έχουμε 3 δουλειές. 470 00:27:19,000 --> 00:27:23,083 Ας τα πάρουμε από την αρχή. Η παμπ. 471 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Εδώ, είμαστε τα αυτιά του κόσμου. 472 00:27:26,083 --> 00:27:28,291 Δεν νοιαζόμαστε για εσάς, αλλά σας ακούμε. 473 00:27:28,375 --> 00:27:30,000 Όχι! παράλογο 474 00:27:30,083 --> 00:27:31,583 -Ασκούμαι capoeira. - Σε πιστεύω. 475 00:27:31,666 --> 00:27:32,791 Παρέλαση με γυμνό στήθος. 476 00:27:33,333 --> 00:27:34,875 Τα UFO εμφανίζονται κάθε Τρίτη. 477 00:27:37,041 --> 00:27:39,041 Υπάρχουν πολλά κορίτσια σαν αυτήν. 478 00:27:39,958 --> 00:27:42,958 Όσο για άντρες σαν εμένα... -Είσαι μοναδική στο είδος, Μισέλ. 479 00:27:43,041 --> 00:27:44,500 Δικαίωμα; Μοναδικός. 480 00:27:44,583 --> 00:27:46,791 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ για συντροφιά. 481 00:27:46,875 --> 00:27:49,916 Προσποιούμαστε ότι είμαστε φιλικοί, αλλά είναι απλώς μια πρόσοψη. 482 00:27:51,250 --> 00:27:53,833 Ο πατέρας μου νοιάζεται μόνο για τη δουλειά. 483 00:27:53,916 --> 00:27:56,458 Χρειάζεται μια περικοπή κάθε συναλλαγής. Φόρος. 484 00:27:56,541 --> 00:27:59,083 "Προστέθηκε φόρος κακών." Του αρέσει να παίζει με τις λέξεις. 485 00:27:59,166 --> 00:28:01,916 Το θέμα δεν έχει σχέση με το νόμο. 486 00:28:03,041 --> 00:28:04,125 Είναι κλοπή. 487 00:28:04,208 --> 00:28:06,125 Ο πατέρας μου, λοιπόν, είναι ο Αλ Καπόνε. 488 00:28:06,208 --> 00:28:07,666 Σταμάτα να λες «μπαμπά». 489 00:28:21,333 --> 00:28:24,541 Η δεύτερη επιχείρηση είναι οι κουλοχέρηδες. 490 00:28:24,625 --> 00:28:27,750 Οι τακτικοί πελάτες γνωρίζουν πώς γίνονται τα πράγματα. Κανείς όμως δεν μιλά για αυτό. 491 00:28:29,125 --> 00:28:32,083 Κάθε παιχνίδι arcade έχει έναν τρόπο να ξεκλειδώσει το Dream Machine. 492 00:28:32,166 --> 00:28:33,541 "(Βαλέδες πόκερ)" 493 00:28:33,625 --> 00:28:36,333 Σε 2 ή 3 βήματα, μεταμορφώνεται ένα απλό παιχνίδι arcade 494 00:28:36,416 --> 00:28:38,375 Σε μια παράνομη μηχανή τυχερών παιχνιδιών. 495 00:28:38,458 --> 00:28:39,708 "παιχνιδιάρικη μηχανή" 496 00:28:41,916 --> 00:28:45,125 Είναι ένα πηγάδι χρημάτων που σε στραγγίζει τελείως Εν ριπή οφθαλμού. 497 00:28:45,208 --> 00:28:47,791 - Κακό. -Και μετατρέψτε τη ζωή σας σε εφιάλτη. 498 00:28:49,125 --> 00:28:50,666 Γεια σου Μισέλ! 499 00:28:50,750 --> 00:28:52,208 Πιες άλλο ένα ποτό. 500 00:28:52,916 --> 00:28:55,125 - Στο λογαριασμό μου. - Εντάξει. 501 00:28:55,208 --> 00:28:59,208 Έβδομος κανόνας: Άρμεξε τελείως τον ανόητο πριν τον απελευθερώσεις. 502 00:28:59,791 --> 00:29:01,625 Και οι άλλοι 6 κανόνες; 503 00:29:01,708 --> 00:29:03,666 Δεν υπάρχουν κανόνες. Μου αρέσει το νούμερο 7. 504 00:29:03,750 --> 00:29:05,708 Η διανομή μερίσματος είναι απλή. Παίρνουμε τα μισά, 505 00:29:05,791 --> 00:29:09,375 Το άλλο μισό πηγαίνει στον μεσίτη μας, τον Πάτρικ. Την οποία έχετε ήδη γνωρίσει. 506 00:29:09,458 --> 00:29:11,416 Τι είναι αυτές οι κάρτες μνήμης; 507 00:29:11,500 --> 00:29:14,875 Είναι αυτό που θέτει τις μηχανές σε «λειτουργία τζόγου». 508 00:29:14,958 --> 00:29:17,541 Ο Πάτρικ είναι μόνος Ποιος έχει πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες; 509 00:29:17,625 --> 00:29:21,541 Στις 30 κάθε μήνα, Διαβάζει τους μετρητές και κάνει μπιπ τα πάντα. 510 00:29:24,041 --> 00:29:25,750 Και οι δικαστικές αρχές ελέγχου δεν κάνουν τίποτα; 511 00:29:25,833 --> 00:29:27,916 - Τι; - Η αστυνομία. 512 00:29:28,000 --> 00:29:29,083 Πείτε απλά "αστυνομία". 513 00:29:29,166 --> 00:29:30,208 Δεν αποτελούν εμπόδιο. 514 00:29:30,291 --> 00:29:32,250 Ο Πάτρικ αγοράζει τους λογαριασμούς τους, Μας παρέχουν πληροφορίες. 515 00:29:32,875 --> 00:29:35,250 - Ναι. Έρχονται, παιδιά. - Εντάξει. 516 00:29:40,416 --> 00:29:42,333 -Δεν θα χωρέσει. -Θα επεκταθεί. 517 00:29:42,416 --> 00:29:44,208 - Αναρροφήστε το στομάχι σας. - Το έκανα αυτό! 518 00:29:45,625 --> 00:29:47,666 Γεια σας, Αρχή Τελωνείων. 519 00:29:48,333 --> 00:29:51,291 Με συγχωρείτε. Έχετε κάποιο arcade παιχνίδια εδώ; 520 00:29:51,375 --> 00:29:53,125 -Παιχνίδια Arcade; -Arcade παιχνίδια. 521 00:29:53,208 --> 00:29:54,958 Έχετε δει κανένα παιχνίδι; 522 00:29:55,708 --> 00:29:57,041 Την έχεις δει; 523 00:29:57,125 --> 00:29:59,208 Και παρ' όλα αυτά τα χρήματα, εξακολουθεί να χρωστάει; 524 00:29:59,291 --> 00:30:02,708 Η μάστιγα της κατοχής μηχανών τυχερών παιχνιδιών Είναι οι ίδιοι οι κουλοχέρηδες. 525 00:30:02,791 --> 00:30:05,625 Περιμένετε. Άρα οι ιερόδουλες δεν ήταν εξαρχής το βίτσιό του; 526 00:30:06,416 --> 00:30:08,333 Είσαι σίγουρος ότι είναι ο πατέρας μου; 527 00:30:08,416 --> 00:30:09,541 Εξαιρετική μετάβαση στην Πράξη 3. 528 00:30:10,000 --> 00:30:11,833 Ας μιλήσουμε λοιπόν για την πορνεία. 529 00:30:15,416 --> 00:30:17,250 Maurice, δωμάτιο 202, παρακαλώ. 530 00:30:19,625 --> 00:30:20,916 Σας ευχαριστώ. 531 00:30:25,125 --> 00:30:27,625 Η λέξη κλειδί εδώ είναι η διακριτικότητα. 532 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Οι πελάτες μας εμπιστεύονται. 533 00:30:32,041 --> 00:30:34,458 Κλείνουμε τα μάτια στις σεξουαλικές τους προτιμήσεις. 534 00:30:36,625 --> 00:30:39,625 Είτε ήταν ξανθιά, είτε μελαχρινή, είτε φαλακρή... Δεν έχει να κάνει με εμάς. 535 00:30:39,708 --> 00:30:42,250 Όσο διασκεδάζουν, δεν μας ενδιαφέρει πώς. 536 00:30:42,333 --> 00:30:45,333 -Ποια είναι η σκύλα τώρα; - Είμαι εγώ, Σίλβι. Μου! 537 00:30:46,666 --> 00:30:47,583 Αυτό είναι σωστό. 538 00:31:07,500 --> 00:31:10,833 Αυτή είναι η Sylvie, η μεγάλη κυρία. 539 00:31:10,916 --> 00:31:12,625 Είναι σαν τη βασίλισσα των πόρνων. 540 00:31:12,708 --> 00:31:15,041 Πρέπει να το κερδίσετε από την πλευρά σας για να αποφύγετε τυχόν χτυπήματα. 541 00:31:15,125 --> 00:31:16,875 Η ειδικότητά της είναι οι πορτοφολάδες. 542 00:31:16,958 --> 00:31:19,208 Ληστεύει παντρεμένους πελάτες ενώ κάνουν ντους. 543 00:31:19,291 --> 00:31:22,916 Δεν μπορούν να το αναφέρουν. Είναι παντρεμένοι. 544 00:31:23,583 --> 00:31:25,458 Πώς παίρνουμε τα κέρδη μας; 545 00:31:25,541 --> 00:31:26,583 Για κάθε σεξουαλική επαφή. 546 00:31:26,666 --> 00:31:29,625 Σε κανονικά ξενοδοχεία, Το δωμάτιο πληρώνεται ανά ημέρα. 547 00:31:30,208 --> 00:31:31,833 Όσο για εμάς, ο υπολογισμός βασίζεται στον αριθμό των πελατών. 548 00:31:34,833 --> 00:31:36,583 Νομίζω ότι της αρέσω. 549 00:31:37,375 --> 00:31:40,041 Σε αντάλλαγμα, τους παρέχουμε προστασία. 550 00:31:40,125 --> 00:31:43,541 Σε κάθε δωμάτιο υπάρχει ένας διακόπτης για αυτή τη λάμπα. Αν ανάψει, ανεβαίνουμε αμέσως πάνω. 551 00:31:43,625 --> 00:31:45,500 Σε τι χρησιμεύει αυτό το κουμπί; 552 00:31:45,583 --> 00:31:47,750 Σε περίπτωση αστυνομικής επιδρομής. 553 00:31:47,833 --> 00:31:50,541 Βγαίνω. θα σου δείξω. 554 00:32:01,250 --> 00:32:03,125 - Κακό! - Έλα! 555 00:32:09,875 --> 00:32:12,125 Σε τι δύσκολη θέση έχω μπει... 556 00:32:13,250 --> 00:32:16,166 Κοιτάξτε τον άνθρωπο, τα ιδιωτικά του μέρη είναι εκτεθειμένα! 557 00:32:23,250 --> 00:32:26,500 Ο ανόητος χορεύει μαζί της. Τα φτερά του θα μαδηθούν. 558 00:32:26,583 --> 00:32:28,958 Τι; Ανησυχείς για αυτόν; 559 00:32:29,041 --> 00:32:32,000 Όχι. Είναι ενήλικας. Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 560 00:32:34,083 --> 00:32:35,833 "(Μόργκαν)" 561 00:32:36,708 --> 00:32:38,166 Για ποιον είναι αυτό; 562 00:32:38,833 --> 00:32:40,375 Για εσάς, μην το καταστρέψετε. 563 00:32:40,458 --> 00:32:42,333 - Για μένα; Καλά. Ηρεμώ. 564 00:32:42,416 --> 00:32:44,916 Ξέρεις ότι δεν θα γαμήσουμε, σωστά; 565 00:32:45,000 --> 00:32:46,541 Απολύτως όχι. 566 00:32:51,541 --> 00:32:55,125 Ευτυχώς για εσάς, το όνομά σας είναι κατάλληλο και για τα δύο φύλα Αλλιώς θα το είχα κρατήσει. 567 00:32:55,208 --> 00:32:58,458 Οι γυναίκες του Μαγκρέμπ, τα μυστικά και τα μυστήρια τους. 568 00:32:58,541 --> 00:33:01,000 - Μωρίς, είναι πόρνη. - Αυτή είναι. 569 00:33:01,083 --> 00:33:04,125 Σταματήστε να βγάζετε τα πάντα εκτός πλαισίου. 570 00:33:04,208 --> 00:33:06,916 Όταν ξυπνήσει ο πατέρας μου, θα του τα πω όλα. 571 00:33:07,000 --> 00:33:10,875 Ο πατέρας σου δεν είναι ο καλύτερος άνθρωπος Να παρέχει ηθικές προτροπές. 572 00:33:10,958 --> 00:33:13,958 Με άλλα λόγια, Ήταν σαν τον οδηγό Michelin για το σεξ. 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,750 Είχε αληθινές ιστορίες αγάπης. - Έφερε γυναίκες κοντά; 574 00:33:17,833 --> 00:33:19,541 Ας πούμε... 575 00:33:19,625 --> 00:33:23,041 Αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια Αφού η μητέρα σου ήρθε από την Αλγερία. 576 00:33:23,125 --> 00:33:26,125 Αν δεν υπήρχε ο νόμος της επανένωσης, ο Μωρίς θα είχε πατέρα. 577 00:33:26,208 --> 00:33:27,625 Ευχαριστώ, Ζισκάρ! 578 00:33:27,708 --> 00:33:29,375 Πιστέψτε με, είναι χαμένος. 579 00:33:29,458 --> 00:33:30,875 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 580 00:33:30,958 --> 00:33:33,750 Κοιτάζοντάς σε, Η μητέρα σου πρέπει να ήταν φτηνό μοντέλο. 581 00:33:33,833 --> 00:33:35,708 - Δεν θα δεχτώ αυτή την προσβολή. - Αλήθεια; 582 00:33:35,791 --> 00:33:39,583 Η μητέρα σου πρέπει να έτρωγε χώμα ενώ ήταν έγκυος μαζί σου. 583 00:33:40,416 --> 00:33:42,458 Με πολεμάς; 584 00:33:42,541 --> 00:33:45,125 Εντάξει, Γκιλάλη. Ή ποιος ήταν ο πιο συναρπαστικός; 585 00:33:45,958 --> 00:33:48,750 - Από την άποψη της μυρωδιάς. - Όχι! 586 00:33:48,833 --> 00:33:50,833 Ήταν η μητέρα του Μωρίς. Μυρίζει κιμά. 587 00:33:52,916 --> 00:33:54,208 Αθλιος. 588 00:33:54,291 --> 00:33:56,291 - Ποιος είναι αυτός; - «Καμάλ». 589 00:33:57,583 --> 00:33:59,583 Κακός από τη γειτονιά. 590 00:34:08,166 --> 00:34:09,958 Αυτό που συνέβη στον πατέρα σου ήταν τρομερό. 591 00:34:10,041 --> 00:34:12,416 Ναι, θα τα καταφέρουμε. Μην ανησυχείς. 592 00:34:12,500 --> 00:34:15,458 Του είπα να μην ασχοληθεί με τους Κιρκάσιους. 593 00:34:15,541 --> 00:34:16,708 Δεν με άκουσε. 594 00:34:19,083 --> 00:34:20,958 Δεν το ξέρεις; 595 00:34:21,041 --> 00:34:22,833 Δεν ξέρουν τίποτα. 596 00:34:23,666 --> 00:34:25,083 Ξυπνήστε αδέρφια μου! 597 00:34:25,166 --> 00:34:27,541 Ο Πάτρικ έχει τη φήμη που πρέπει να υποστηρίξει. 598 00:34:27,625 --> 00:34:30,666 Και ο πατέρας σου του χρωστούσε πολλά. Δεν είναι μυστικό τι σημαίνει αυτό. 599 00:34:34,541 --> 00:34:36,333 Καταλαβαίνεις Αραβικά; 600 00:34:36,958 --> 00:34:38,500 Ναί. 601 00:34:38,583 --> 00:34:40,458 Πληρώνετε τους Κορσκανούς; 602 00:34:41,791 --> 00:34:45,583 Είναι ατυχές. Και εδώ πυροβολήθηκε ο πατέρας σου; 603 00:34:46,916 --> 00:34:48,541 Θα το φροντίσω στη μισή τιμή. 604 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Δουλεύουμε σαν οικογένεια. 605 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 Είμαστε στη Γαλλία, μπορούμε λοιπόν να μιλήσουμε γαλλικά; 606 00:34:54,583 --> 00:34:56,458 Σε παρακαλώ, Μωρίς. 607 00:35:00,250 --> 00:35:02,416 Δεν θα αποφασίσουμε τίποτα μέχρι να ξυπνήσει ο πατέρας μου. 608 00:35:04,375 --> 00:35:05,458 Άκουσέ με αδερφέ. 609 00:35:07,083 --> 00:35:10,583 Για να είσαι γκάνγκστερ, πρέπει να είσαι τολμηρός. Και σας λείπει και οι δύο. 610 00:35:10,666 --> 00:35:12,083 Κατάλαβες; 611 00:35:12,166 --> 00:35:14,541 Εσύ και ο αδερφός σου με το μουστάκι, φύγε από τα μούτρα μου. 612 00:35:14,625 --> 00:35:16,208 Μη με ενοχλείς. 613 00:35:22,000 --> 00:35:24,416 - Έτρεμε από φόβο. - Δεν είπε τίποτα. 614 00:35:24,500 --> 00:35:26,000 Δεν μιλάω περσικά. 615 00:35:26,083 --> 00:35:27,416 Ετσι; 616 00:35:28,458 --> 00:35:29,333 Τι είπε; 617 00:35:30,083 --> 00:35:31,916 Είπε ότι ο Πάτρικ προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα μου. 618 00:35:32,000 --> 00:35:33,458 Ήξερα ότι ήταν αυτός που το έκανε. 619 00:35:33,541 --> 00:35:36,125 Αυτό είναι ενδιαφέρον… 620 00:35:36,833 --> 00:35:40,000 Αφού καταδικάστηκε για πορνεία, Ήθελε μια λιγότερο επικίνδυνη δουλειά. 621 00:35:40,083 --> 00:35:41,791 Σαν κουλοχέρηδες. 622 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 Τι άλλο είπε; 623 00:35:43,375 --> 00:35:44,833 Θέλει να προσφέρει προστασία. 624 00:35:50,375 --> 00:35:51,666 Κάλεσε τον Πάτρικ. 625 00:35:51,750 --> 00:35:55,000 Σου είπα να φύγεις από εδώ! 626 00:35:55,666 --> 00:35:58,541 Φύγε! Φύγε από το πρόσωπο μου. Σταμάτα να μας ενοχλείς. 627 00:36:02,041 --> 00:36:04,375 Δεν πρόκειται να κάνετε κάτι; 628 00:36:04,458 --> 00:36:06,750 Πληρώνουμε τον Πάτρικ για αυτό. τον περιμένω. 629 00:36:06,833 --> 00:36:08,916 Σου αφαίρεσε και τον ανδρισμό η περιτομή; 630 00:36:09,000 --> 00:36:11,208 - Κακό. - Πιες το ποτό σου. 631 00:36:15,833 --> 00:36:17,083 Γεια σου, Πάτρικ. 632 00:36:25,416 --> 00:36:27,291 Αυτός είναι ο Πάτρικ. 633 00:36:27,875 --> 00:36:28,958 Τι σε έφερε εδώ; 634 00:36:29,583 --> 00:36:31,541 Απλά μια απλή καταγγελία ταλαιπωρίας. 635 00:36:32,833 --> 00:36:34,041 Παράπονο για ταλαιπωρία; 636 00:36:35,083 --> 00:36:36,791 Μιλάτε σαν αγαπητοί σας αστυνομικοί. 637 00:36:39,625 --> 00:36:41,041 Είσαι καλός στη μαγειρική, Καμάλ; 638 00:36:45,333 --> 00:36:46,500 Τον αγαπώ. 639 00:36:47,708 --> 00:36:49,291 Ο πατέρας μου ήταν ζαχαροπλάστης. 640 00:36:50,541 --> 00:36:53,708 Μου δίδαξε τη σημασία των υλικών για ένα κέικ. 641 00:36:55,750 --> 00:36:58,125 Αλεύρι, γάλα και αυγά. 642 00:36:58,208 --> 00:37:00,291 Αν ξεχάσεις ένα συστατικό, όλα είναι χαλασμένα! 643 00:37:03,875 --> 00:37:04,750 Τι μετά; 644 00:37:06,333 --> 00:37:07,541 Και… 645 00:37:09,083 --> 00:37:10,916 Η αστυνομία εκπροσωπεί τους λευκούς. 646 00:37:11,791 --> 00:37:15,083 Προσθέτει υφή και συνοχή στη ζύμη. 647 00:37:19,416 --> 00:37:21,708 Τι με ενοχλεί, σεφ; 648 00:37:21,791 --> 00:37:25,208 είναι αυτό με μια όμορφη τούρτα όπως αυτή, Ο αριθμός των πιρουνιών είναι πολύ μικρός. 649 00:37:25,291 --> 00:37:27,416 Δεν με βλέπω να τρώω έτσι. 650 00:37:31,000 --> 00:37:32,666 Όχι πρακτικό. 651 00:37:37,833 --> 00:37:39,791 Ο κόσμος έχει αλλάξει, Πάτρικ. 652 00:37:41,166 --> 00:37:43,125 Θέλουμε και μια θέση στο τραπέζι. 653 00:37:43,791 --> 00:37:45,958 Ενώ θέλετε να μας αφήσετε να φάμε όρθιοι. 654 00:37:46,916 --> 00:37:48,291 Γεια σου Nordin! 655 00:37:49,750 --> 00:37:51,916 Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου, γιε μου. 656 00:37:52,000 --> 00:37:53,458 Κύριε Τζιλάλι; 657 00:37:54,750 --> 00:37:57,291 - Πώς είναι ο πατέρας σου; - Ωραία. 658 00:37:57,375 --> 00:38:00,666 Πρόστιμο. Λυπάμαι κύριε Γκιλάλη. 659 00:38:00,750 --> 00:38:03,041 Τηλεφώνησέ με. Θα φάμε μεσημεριανό. 660 00:38:18,166 --> 00:38:19,458 Ω Μωάμεθ. 661 00:38:22,291 --> 00:38:23,500 "Μωάμεθ"! 662 00:38:30,916 --> 00:38:32,708 Ευχαριστώ, Πάτρικ. Θα ανταποδώσουμε τη χάρη. 663 00:38:33,875 --> 00:38:36,500 Θέλω τα 300k μέχρι το τέλος του μήνα. 664 00:38:36,583 --> 00:38:39,375 Και δεν θα δεχτώ καθυστέρηση μιας ημέρας, εντάξει; 665 00:38:41,125 --> 00:38:42,125 Κατανοητό. 666 00:39:12,000 --> 00:39:13,333 3.000 εδώ. 667 00:39:15,958 --> 00:39:18,583 Δεν θα εξοικονομήσουμε ποτέ χρήματα. Αθλιος. 668 00:39:19,666 --> 00:39:20,583 Πρέπει να πουλήσουμε την παμπ. 669 00:39:20,666 --> 00:39:24,416 - Αδύνατον. Προτιμώ να πεθάνω παρά αυτό. - Θα πεθάνουμε αν δεν πληρώσουμε. 670 00:39:24,500 --> 00:39:26,333 - Τηλεφώνησες στην τράπεζα; - Ναι. 671 00:39:26,416 --> 00:39:29,541 -Και τι βρήκες; - Ο πατέρας μου δεν δήλωσε ότι κατείχε τίποτα. 672 00:39:29,625 --> 00:39:31,458 - Φυσικά. - Η τράπεζα δεν θα μας ωφελήσει. 673 00:39:35,625 --> 00:39:37,291 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα. 674 00:39:39,375 --> 00:39:41,000 Πορνεία. 675 00:39:41,083 --> 00:39:44,833 Συγγνώμη, Μωρίς. Κανείς δεν θα σε πληρώσει για να κάνει σεξ μαζί σου. 676 00:39:44,916 --> 00:39:46,666 Ούτε κι αν τους πληρώσεις. 677 00:39:46,750 --> 00:39:49,125 Όχι εγώ! Αλλά κορίτσια. 678 00:39:49,208 --> 00:39:51,416 Τα κορίτσια έχουν πολλά λεφτά, σωστά; 679 00:39:51,500 --> 00:39:54,416 Τρώνε στο αρτοποιείο. Αυτή είναι μια χαμένη ευκαιρία. 680 00:39:55,250 --> 00:39:57,375 Θέλετε να φτιάξουμε σάντουιτς; Να πληρώσω τον Πάτρικ; 681 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 - Όχι, καθόλου. - Όχι! 682 00:39:59,958 --> 00:40:01,041 καταλαβαίνω. 683 00:40:01,125 --> 00:40:02,375 - Όχι μόνο αυτό. - Αλήθεια; 684 00:40:02,458 --> 00:40:05,583 - Υπάρχουν νιφάδες αρτοσκευάσματα, μπάλες ζύμης... - Μπαλάκια ζύμης! 685 00:40:05,666 --> 00:40:07,666 Ξέρω τι κερδίζουν και τι χρειάζονται. 686 00:40:07,750 --> 00:40:09,041 Τι χρειάζονται; 687 00:40:09,708 --> 00:40:11,458 Αυτό που χρειαζόμαστε όλοι. 688 00:40:11,541 --> 00:40:12,541 Αγάπη. 689 00:40:16,958 --> 00:40:19,500 Αντί για άσυλο Στη βία όπως οι περισσότεροι μαστροποί, 690 00:40:19,583 --> 00:40:22,666 Ο Morris μετέτρεψε τα κορίτσια σε πελάτες όπως κανένας άλλος. 691 00:40:22,750 --> 00:40:24,875 Έχει δημιουργήσει ένα ολοκληρωμένο πακέτο 692 00:40:24,958 --> 00:40:27,625 {\ an8}Εμπνεύστηκε από ένα τυνησιακό ξενοδοχείο στο οποίο έμεινε κάποτε. 693 00:40:27,708 --> 00:40:30,458 Ξεκινώντας με παραδοσιακές υπηρεσίες όπως το δείπνο, 694 00:40:31,333 --> 00:40:33,291 Πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα πλευρικών κερδών. 695 00:40:33,375 --> 00:40:35,625 Παίρναμε ένα κόψιμο από όλα. 696 00:40:35,708 --> 00:40:36,791 Εσώρουχα. 697 00:40:38,208 --> 00:40:40,291 Εσώρουχα ας πούμε... Ξέρω τι εννοώ. 698 00:40:42,208 --> 00:40:43,458 Είσαι καλά; 699 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 -Είναι αληθινό; - Αυτό είναι δικό μου. 700 00:40:51,375 --> 00:40:52,791 Προστασία. 701 00:40:55,750 --> 00:40:58,041 - Γεια σας κορίτσια. - Τι είναι αυτό; 702 00:40:58,125 --> 00:40:59,958 Κεραυνός χτυπά για την προστασία σας. 703 00:41:00,041 --> 00:41:02,041 - Τι; - Κεραυνοί χτυπούν. Είναι Αμερικανίδα. 704 00:41:02,958 --> 00:41:04,125 Θα είσαι πιο ασφαλής. 705 00:41:06,125 --> 00:41:08,291 - Τα αδέρφια άρχισαν να εξασκούνται. - Έλα! 706 00:41:08,375 --> 00:41:10,916 Ζυγίστηκαν μαζί Ζυγίζει περισσότερο από ένα Renault Espace. 707 00:41:11,000 --> 00:41:12,541 Έλα, σκύλες! Κίνηση! 708 00:41:12,625 --> 00:41:15,000 Τι είπε; 709 00:41:15,083 --> 00:41:18,291 Δεν είναι πόρνες. Είναι ανεξάρτητοι επαγγελματίες. 710 00:41:18,375 --> 00:41:20,291 παρεξηγησες! 711 00:41:20,375 --> 00:41:23,666 Μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στην εργασία, απαλλαγμένη από την απειλή της βίας. 712 00:41:24,375 --> 00:41:27,500 Με λίγη αγάπη και μερικά πυροτεχνήματα. 713 00:41:35,625 --> 00:41:37,541 Δεν θα κουνηθώ μέχρι να πάρω αυτό που θέλω. 714 00:41:37,625 --> 00:41:40,166 -Θα είσαι εδώ για πολύ καιρό τότε. - Ηρέμησε! 715 00:41:40,250 --> 00:41:42,583 - Κανένα πρόβλημα. - Δώστε μου πίσω τα κοσμήματα της γυναίκας μου! 716 00:41:42,666 --> 00:41:45,041 Τι; Δεν τον ξέρω καν! 717 00:41:45,125 --> 00:41:47,708 Τι εννοείς δεν με ξέρεις; Σκύλα! 718 00:41:47,791 --> 00:41:49,250 Τώρα, δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι. 719 00:41:52,750 --> 00:41:54,875 - «Μωρίς»… - Ορίστε αυτό! 720 00:41:55,625 --> 00:41:56,750 Σοβαρά! 721 00:41:57,333 --> 00:41:59,666 Φαίνεται ότι αύξησα λίγο την ισχύ αναισθητοποίησης. 722 00:41:59,750 --> 00:42:01,166 Όχι, δεν πειράζει. 723 00:42:06,541 --> 00:42:07,958 Χρησιμοποιείτε τη γλώσσα σας; 724 00:42:08,041 --> 00:42:09,625 Τι, δεν πρέπει να κάνω; 725 00:42:09,708 --> 00:42:10,791 Τον άκουσες; 726 00:42:11,666 --> 00:42:12,708 Διαφορετικά δόγματα. 727 00:42:14,541 --> 00:42:16,416 - Βλέπεις; Λειτούργησε. - Βλέπεις; 728 00:42:16,500 --> 00:42:18,333 - Η αποτελεσματικότητά του αυξάνεται χρησιμοποιώντας τη γλώσσα. - Ναι. 729 00:42:18,416 --> 00:42:19,375 Ανοίγει το λαιμό. 730 00:42:20,625 --> 00:42:23,833 Όχι, σε διαβεβαιώνω! Αυτό το μηχάνημα είναι σίγουρα στημένο. 731 00:42:23,916 --> 00:42:26,083 Είναι αδύνατο να σκοράρεις 800 σε μια μηχανή διάτρησης. 732 00:42:26,166 --> 00:42:27,875 - Δεν μπορώ να δηλώσω 800; - Ναι, δεν μπορείς. 733 00:42:27,958 --> 00:42:30,625 -Είσαι σίγουρος; - Ναι, σίγουρα θα σκοράρεις 800. 734 00:42:33,333 --> 00:42:34,875 Η σχέση τους είναι χαριτωμένη. 735 00:42:35,708 --> 00:42:37,000 Μου θυμίζουν κάποιον. 736 00:42:38,125 --> 00:42:39,750 Θα τον πληγώσεις στο τέλος. 737 00:42:40,750 --> 00:42:43,500 Μπορεί να μισείς την αγάπη, αλλά μην απομακρύνεις τους άλλους από αυτήν. 738 00:42:45,791 --> 00:42:48,250 Την κοιτάζει σαν… 739 00:42:48,333 --> 00:42:50,291 Ακριβώς όπως με κοιτούσες. 740 00:42:50,375 --> 00:42:53,458 Τότε που ήμουν ο μόνος στα μάτια σου. 741 00:42:56,333 --> 00:42:59,458 Ακόμα δεν βλέπω κανέναν εκτός από εσένα. Αυτό είναι το πρόβλημα. 742 00:43:02,000 --> 00:43:03,958 Γιατί λοιπόν αυτή η αποξένωση; 743 00:43:04,625 --> 00:43:06,291 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι δίκαιο, 744 00:43:08,041 --> 00:43:10,000 Αλλά δεν αντέχω τις ρυτίδες. 745 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 Ειδικά στα σκεπάσματα που κοιμόταν κάποιος άλλος. 746 00:43:16,958 --> 00:43:18,875 Άλλη μια κερδοφόρα βραδιά. 747 00:43:21,208 --> 00:43:23,625 Εύχομαι ειλικρινά να μην βρεις ποτέ αγάπη. 748 00:43:23,708 --> 00:43:24,708 Τι; 749 00:43:25,625 --> 00:43:28,041 - Πάρε. Θέλετε να δοκιμάσετε; - Όχι. 750 00:43:28,125 --> 00:43:30,541 Αυτό δεν είναι φαγητό. 751 00:43:30,625 --> 00:43:33,666 Φίλε μου! Έχω ένα λαμπρό σχέδιο για να ξεπληρώσω το χρέος του Πάτρικ. 752 00:43:33,750 --> 00:43:35,916 Μπορούμε να αντικαταστήσουμε τους πίνακες ελέγχου. 753 00:43:37,291 --> 00:43:40,541 Η τιμή μιας σανίδας πόκερ είναι στη μαύρη αγορά Έως 5.000 φράγκα. 754 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 Πληρωμή. 755 00:43:42,708 --> 00:43:44,125 - Σπρώξτε! - Εντάξει. 756 00:43:45,250 --> 00:43:48,625 Θα βάλουμε το δικό μας στη θέση του Πάτρικ, Και τελείωσε! 757 00:43:48,708 --> 00:43:52,083 Χρειαζόμαστε μόνο τα κλειδιά του Ας αλλάξουμε το πιάτο όσο είναι απασχολημένος. 758 00:43:53,250 --> 00:43:54,375 Και για αυτό… 759 00:43:55,958 --> 00:43:57,000 Έχουμε τη Μελίσα. 760 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 Αγάπη μου... 761 00:44:00,500 --> 00:44:03,125 Περνά μια ώρα μαζί της την ημέρα κατά μέσο όρο. 762 00:44:03,208 --> 00:44:04,958 - Μου λείπεις, αγάπη μου. - Άγγελε μου! 763 00:44:06,500 --> 00:44:09,166 Που μας δίνει μια ολόκληρη ώρα, 3 ή 4 φορές την εβδομάδα. 764 00:44:19,416 --> 00:44:21,958 - Φτάστε με ασφάλεια. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 765 00:44:22,041 --> 00:44:24,458 Όσο το παίρνει, εμείς το παίρνουμε από αυτόν. 766 00:44:25,541 --> 00:44:28,875 Ο Καμάλ είπε ότι προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα μου. 767 00:44:53,000 --> 00:44:55,291 Δεν θέλω να την αγχώσω. 768 00:44:56,625 --> 00:44:57,916 Φεύγεις; 769 00:44:58,000 --> 00:44:59,166 πρέπει. 770 00:45:03,291 --> 00:45:05,666 Μην κάνετε ασκήσεις διατάσεων Πριν το σεξ; 771 00:45:06,333 --> 00:45:09,166 Φυσικά, κάνω μερικούς γύρους πριν κάνω σεξ. 772 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 -Κι εσύ; -Παίζω ταχυδακτυλουργικά παιχνίδια. 773 00:45:11,250 --> 00:45:13,541 Έτσι το πέος μου δεν καίγεται. 774 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 Εντάξει, θα φύγω. 775 00:45:15,125 --> 00:45:16,875 Γεια σου! Δεν θα οδηγείς. 776 00:45:16,958 --> 00:45:19,666 Είσαι μεθυσμένος. Το σιρόπι μέντας δεν είναι στοματικό διάλυμα. 777 00:45:19,750 --> 00:45:21,166 Θα μείνεις σπίτι μου απόψε. 778 00:45:21,250 --> 00:45:23,250 - Απαγορεύεται η αγκαλιά. - Έλα. 779 00:45:23,333 --> 00:45:25,333 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 780 00:45:25,416 --> 00:45:27,458 Θα φάμε και μετά θα αγκαλιαστούμε! 781 00:45:28,250 --> 00:45:29,833 Γεια σου Μόργκαν! Θέλετε μια βόλτα; 782 00:45:29,916 --> 00:45:31,583 Όχι, μην ανησυχείς. 783 00:45:31,666 --> 00:45:33,666 Συνοδέψτε τον στο σπίτι. Θα φροντίσω τον εαυτό μου. 784 00:45:56,583 --> 00:45:58,666 «Για τα παιδιά των ξεχασμένων γειτονιών δεν υπάρχει κανένας αποτρεπτικός παράγοντας 785 00:45:58,750 --> 00:46:00,791 Μυρίζω αγριόχορτο Θα κάνω αϊκίντο στα δόντια σου 786 00:46:00,875 --> 00:46:03,833 Σε όλους τους συντρόφους μου που έφυγαν πολύ νωρίς 787 00:46:03,916 --> 00:46:05,375 "Ελευθερία για τα μαμάκια" 788 00:46:07,166 --> 00:46:10,125 Περίμενε. Εννοείς τις «Μαμάδες» από το Guts d'Or; 789 00:46:10,208 --> 00:46:12,875 - Ναι. - Γιατί είναι στη φυλακή; 790 00:46:12,958 --> 00:46:14,125 Κατηγορείται για φόνο και απαγωγή. 791 00:46:14,208 --> 00:46:16,500 -Είστε σίγουροι ότι πρέπει να επεξεργαστεί; - Μια έγκυρη άποψη. 792 00:46:18,375 --> 00:46:20,916 «Άθλιος είναι ο κόσμος», εννοείς την εφημερίδα; 793 00:46:21,000 --> 00:46:23,541 - Όχι, αλλά ο κόσμος γενικά. - Ναι, γενικά. 794 00:46:23,625 --> 00:46:25,666 φεύγω. Έχεις τον αριθμό μου; 795 00:46:25,750 --> 00:46:27,166 - Ναι. μαζί μου. - Έχουμε καλές σχέσεις; 796 00:46:31,291 --> 00:46:32,875 Τότε είσαι παραγωγός; 797 00:46:32,958 --> 00:46:34,750 Ναι. Προσπαθώ να είμαι παραγωγικός. 798 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 Νόστιμο το φαγητό σου! 799 00:46:42,833 --> 00:46:44,375 Έχει γεύση χοιρινού. 800 00:46:48,916 --> 00:46:50,000 Έτσι… 801 00:46:50,791 --> 00:46:52,541 Πες μου για τον πατέρα μου. 802 00:46:53,375 --> 00:46:54,458 Ο πατέρας μου; 803 00:46:57,125 --> 00:47:00,666 Έβαζε τις ζωγραφιές μου που του έδωσα Την ημέρα του πατέρα, τοποθετήστε το κάτω από τα πόδια του τραπεζιού για να μην κουνιέται. 804 00:47:00,750 --> 00:47:03,791 Μπράβο για τη δημοσιότητά του. Ανυπομονώ να τον γνωρίσω. 805 00:47:10,833 --> 00:47:13,125 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν 16 ετών. 806 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Πραγματικά δεν άντεχε. 807 00:47:20,250 --> 00:47:22,500 Μετά άρχισε η ξηρασία μας. 808 00:47:26,000 --> 00:47:28,500 Το να δείχνει συναίσθημα δεν είναι δικό του θέμα. 809 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 Ίσως δεν πήρε ποτέ; 810 00:47:31,916 --> 00:47:35,208 Διδάσκετε φιλοσοφία ή τεχνολογία; 811 00:47:35,958 --> 00:47:39,416 Όχι, σοβαρά. Συνειδητοποιώ τι μου έλειψε. 812 00:47:39,500 --> 00:47:41,958 Χρειαζόμουν κάποιες συμβουλές για γονείς. 813 00:47:44,666 --> 00:47:46,208 Και εσύ; 814 00:47:46,291 --> 00:47:48,166 Πώς είναι η παιδική ηλικία χωρίς πατέρα; 815 00:47:50,333 --> 00:47:54,083 Ωριμάζει κανείς πρόωρα. Και ψάχνει να φταίει. Τέλος πάντων… 816 00:47:55,333 --> 00:47:57,541 Το να θρηνείς για κάποιον που δεν γνώρισες ποτέ είναι πιο εύκολο. 817 00:48:03,166 --> 00:48:05,875 Εδώ λοιπόν καίτε αυτοκίνητα Αντί να ψηφίσουν. 818 00:48:06,916 --> 00:48:09,458 Θα αποδώσω αυτό το σχόλιο στην επιρροή του αλκοόλ. 819 00:48:11,166 --> 00:48:14,166 15 χρόνια σοσιαλισμού, Ο Μιτεράν και η υπόλοιπη ομάδα του. 820 00:48:14,250 --> 00:48:15,833 Κακή τύχη, Μωρίς! 821 00:48:17,083 --> 00:48:18,625 - Αυτό είναι κακό. - Τι; 822 00:48:18,708 --> 00:48:20,625 -Βλέπεις τον άντρα από πίσω; - Ναι. 823 00:48:20,708 --> 00:48:21,875 Λαμίν, ο αρχηγός της γειτονιάς. 824 00:48:22,500 --> 00:48:24,250 Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε αγνώστους. 825 00:48:24,333 --> 00:48:26,708 -Έχετε ταυτότητα; -Έχω άδεια αλιείας. 826 00:48:26,791 --> 00:48:27,916 Αθλιος. 827 00:48:29,000 --> 00:48:30,625 Ελπίζω να μας αφήσει να περάσουμε. 828 00:48:31,625 --> 00:48:35,125 - Πώς είσαι αδερφέ; - «Μόμο». Είσαι καλά; 829 00:48:35,208 --> 00:48:37,000 -Κι εσύ; - Ναι, καλά. 830 00:48:37,083 --> 00:48:39,500 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο αδερφός μου. 831 00:48:39,583 --> 00:48:41,333 Είμαι ο Maurice, χαίρομαι που σε γνώρισα. 832 00:48:41,416 --> 00:48:43,291 Ο Maurice, χάρηκα που σε γνώρισα, έχει κάποια ταυτότητα; 833 00:48:44,791 --> 00:48:46,291 Ναι, φυσικά. 834 00:48:51,875 --> 00:48:53,875 -Είναι ψεύτικο. - Κακή τύχη, Μωρίς. 835 00:48:53,958 --> 00:48:55,625 Δεν είσαι πραγματικός κυνηγός. 836 00:48:56,375 --> 00:48:58,791 - Δεν είμαι κυνηγός; -Δεν είμαι αληθινός κυνηγός. 837 00:48:58,875 --> 00:49:02,000 - Με προκαλεί! -Μιλάς με τον αρχηγό της γειτονιάς. 838 00:49:02,083 --> 00:49:03,375 Είσαι πραγματικός κυνηγός; 839 00:49:03,458 --> 00:49:06,125 - Φυσικά. Καλός. Μιμηθείτε την κραυγή ενός γερακιού. 840 00:49:08,000 --> 00:49:09,166 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 841 00:49:16,416 --> 00:49:17,833 Περιμένετε. 842 00:49:29,000 --> 00:49:31,458 - Είναι τρελός! - Άθλιο, παράλογο! 843 00:49:33,166 --> 00:49:35,000 Είστε πραγματικά καθάρματα. 844 00:49:36,041 --> 00:49:38,083 Δώσε μου πίσω την κάρτα μου. 845 00:49:44,583 --> 00:49:47,375 Αν μου ζητούσε να μιμηθώ κόκορα, η απόδοσή μου θα ήταν καλύτερη. 846 00:49:47,458 --> 00:49:48,791 Άντε, μιμηθείτε έναν κόκορα. 847 00:49:51,208 --> 00:49:52,208 Ερχομαι. 848 00:49:52,291 --> 00:49:54,250 «Ζαν-Μαρί, μίσος». 849 00:49:54,333 --> 00:49:55,416 Μεγάλος. 850 00:49:55,500 --> 00:49:58,000 - Μωρίς, έλα! - Έρχομαι. 851 00:49:59,583 --> 00:50:01,375 Μπορείτε να παίξετε. Το επανέφερε. 852 00:50:02,000 --> 00:50:03,583 Δεν φαντάζομαι ότι... 853 00:50:04,541 --> 00:50:06,916 Βρήκες φάκελο; 854 00:50:07,000 --> 00:50:09,250 - Όχι γιατί; -Τι είχε μέσα; 855 00:50:09,333 --> 00:50:10,666 100 χιλιάδες… 856 00:50:15,125 --> 00:50:16,666 Χάσατε χρήματα; 857 00:50:16,750 --> 00:50:18,375 Όχι ακριβώς γιατί... 858 00:50:18,458 --> 00:50:21,208 Τελείωσα τους υπολογισμούς χθες το βράδυ. 859 00:50:21,291 --> 00:50:22,708 Μετά ήπια λίγο. 860 00:50:22,791 --> 00:50:23,958 "Μαυρίκιος." 861 00:50:25,083 --> 00:50:26,833 Πρέπει να το έκλεψαν στη γειτονιά. 862 00:50:26,916 --> 00:50:28,416 Τι σου φταίει ηλίθιε; 863 00:50:28,500 --> 00:50:31,000 Ίσως σπατάλησα χρήματα στο Buffalo Grill; 864 00:50:31,083 --> 00:50:32,791 Μην κοροϊδεύετε το Buffalo Grill. 865 00:50:32,875 --> 00:50:34,875 - Θα σε χτυπήσω. - Έλα. 866 00:50:34,958 --> 00:50:37,250 Ερχομαι! 867 00:50:37,333 --> 00:50:39,916 - Πού είναι τα λεφτά; - Ηρέμησε! 868 00:50:40,000 --> 00:50:42,083 Ηρεμώ. Είσαι τρελός; 869 00:50:42,166 --> 00:50:43,458 Στο αυτοκίνητο χθες... 870 00:50:43,541 --> 00:50:44,666 - Ναι. - Το είχες; 871 00:50:44,750 --> 00:50:47,041 - Δεν ξέρω. - Έλα! 872 00:50:47,125 --> 00:50:49,916 Τι πιστεύετε για το δανεισμό μας από την τράπεζα; 873 00:50:50,000 --> 00:50:52,833 Ή κάντε αίτηση για συμμετοχή σε ένα πρόγραμμα «Οικογενειακή σύγκρουση»! Εκπληκτική επιτυχία! 874 00:50:52,916 --> 00:50:54,541 Είσαι τρελός! Ηρεμώ! 875 00:50:54,625 --> 00:50:55,625 Απέτυχες. 876 00:50:58,625 --> 00:51:00,000 Τελειώσαμε! 877 00:51:00,750 --> 00:51:02,291 Κατάλαβες, Μωρίς; Τελειώσαμε! 878 00:51:02,375 --> 00:51:04,958 Θα δούμε τον Πάτρικ σε μισή ώρα. 879 00:51:06,666 --> 00:51:08,083 Ζήτησες «selfie»; 880 00:51:11,916 --> 00:51:13,083 100 χιλιάδες; 881 00:51:14,208 --> 00:51:15,375 Τι χαριτωμένα που είναι! 882 00:51:18,708 --> 00:51:21,208 Φυσικά, θα σας επιστρέψουμε το συντομότερο δυνατό. 883 00:51:21,291 --> 00:51:22,333 Φυσικά. 884 00:51:22,416 --> 00:51:24,000 Μπορούμε να προσθέσουμε φόρο. 885 00:51:24,083 --> 00:51:25,625 - Ναι. - Φόρος πόρνης. 886 00:51:26,750 --> 00:51:30,166 Φυσικά. Ο περίφημος «φόρος ιερόδουλων» Μεταβλητό ποσοστό. 887 00:51:30,250 --> 00:51:32,666 Δεν μας πειράζει να πληρώνουμε τόκους. 888 00:51:32,750 --> 00:51:35,208 Θα σας βοηθήσει να κλείσετε το στόμα σας. 889 00:51:35,291 --> 00:51:36,583 Συγνώμη. 890 00:51:37,958 --> 00:51:39,666 Αγαπητέ μου, σας αγαπώ και τους δύο. 891 00:51:40,333 --> 00:51:44,041 Αλλά δεν έχω καμία επιθυμία να εμπλακώ Ούτε τα κορίτσια είναι στη δουλειά σου. 892 00:51:44,125 --> 00:51:47,666 - Συγγνώμη. - Εντάξει, κατάλαβα. 893 00:51:47,750 --> 00:51:49,916 Μην λυπάσαι. Καταλαβαίνουμε. 894 00:51:52,291 --> 00:51:55,583 Maurice, ήταν πραγματική χαρά να είμαι αδερφός σου. 895 00:51:57,458 --> 00:51:59,333 Κρίμα που δεν γνωριστήκαμε νωρίτερα. 896 00:51:59,416 --> 00:52:01,583 Ας ελπίσουμε ότι θα έχει έναν ανώδυνο θάνατο. 897 00:52:01,666 --> 00:52:03,166 Ο Θεός να είναι ευγενικός μαζί μας. 898 00:52:04,291 --> 00:52:06,500 Αλλά για ποιον; Και γιατί; 899 00:52:06,583 --> 00:52:07,875 Ω το έλεος του ουρανού! 900 00:52:08,541 --> 00:52:10,541 Μου αξίζει να πεθάνω; Όχι! 901 00:52:10,625 --> 00:52:12,000 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 902 00:52:14,208 --> 00:52:17,583 Καλά. Λοιπόν...το τηλέφωνο. 903 00:52:20,250 --> 00:52:23,083 Μπορεί να ξέρω το κατάλληλο άτομο για σένα, αλλά... 904 00:52:23,166 --> 00:52:25,166 Και οι δύο πρέπει να κάνετε το κομμάτι σας. 905 00:52:25,916 --> 00:52:27,125 - Εντάξει. Καλός 906 00:52:28,208 --> 00:52:29,625 Ερχομαι. 907 00:52:32,916 --> 00:52:34,000 Γεια σας κύριε. 908 00:52:35,375 --> 00:52:36,375 Ερχομαι! 909 00:52:37,125 --> 00:52:38,000 Στα γόνατα. 910 00:52:41,875 --> 00:52:44,208 - Αυτό είναι αλήθεια. - «Sylvie», αυτή δεν είναι η θρησκεία μου. 911 00:52:44,291 --> 00:52:46,666 Ταπείνωσε τον. Αυτή είναι η ανταμοιβή του. 912 00:52:46,750 --> 00:52:47,916 Sylvie, αυτό πάει πολύ μακριά. 913 00:52:48,000 --> 00:52:50,291 -Θέλεις λεφτά ή όχι; - Ναι, το θέλω. 914 00:52:53,541 --> 00:52:54,458 Ετσι. 915 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 Υπάκουος σκύλος. 916 00:52:59,250 --> 00:53:01,291 Ορίστε! 917 00:53:01,375 --> 00:53:03,291 Ποιος είναι ο υπάκουος σκύλος; 918 00:53:04,416 --> 00:53:06,416 Μπορώ να τον κατουρήσω; 919 00:53:06,500 --> 00:53:09,125 - Κακό, όχι! -Πάντα το παρακάνεις. Στάση! 920 00:53:09,208 --> 00:53:11,625 Σαν να το έχεις κάνει όλη σου τη ζωή. 921 00:53:11,708 --> 00:53:13,666 -Θέλω πολύ. - Χρησιμοποιήστε την τουαλέτα. 922 00:53:16,083 --> 00:53:17,958 Δείτε την ομορφιά της. 923 00:53:19,416 --> 00:53:22,083 Έλα, όμορφη. 924 00:53:23,500 --> 00:53:25,250 Ετσι. 925 00:53:25,333 --> 00:53:27,541 Αχ τι κομψή που είναι, είναι μόλις 3 ετών. 926 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 Ναι… 927 00:53:33,791 --> 00:53:34,750 Τα λεφτά είναι όλα εδώ. 928 00:53:38,750 --> 00:53:41,333 - Από πού είναι αυτά τα χρήματα; - Αυτές είναι οι οικονομίες μας. 929 00:53:42,000 --> 00:53:44,583 Δανειστήκαμε κάποια χρήματα και από τη Sylvie. 930 00:53:44,666 --> 00:53:45,875 Κάλεσέ την. 931 00:53:49,041 --> 00:53:51,041 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 932 00:53:51,125 --> 00:53:54,083 Ο πατέρας σου πυροβολείται. Και φροντίζει τη δουλειά του. 933 00:53:54,166 --> 00:53:56,375 Τότε ο Φραγκίσκος απλά εξαφανίζεται. 934 00:53:57,041 --> 00:53:59,083 Πολλά γεγονότα σε σύντομο χρονικό διάστημα. 935 00:53:59,166 --> 00:54:01,833 Είναι αλήθεια ότι εμφανίστηκα τη λάθος στιγμή. 936 00:54:03,041 --> 00:54:05,750 Αγαπητός; Είναι αλήθεια. 937 00:54:10,000 --> 00:54:12,458 -Ήρθαμε να σου μιλήσουμε. - Ακούω. 938 00:54:12,541 --> 00:54:14,833 Θα εξαλείψουμε τις μηχανές. 939 00:54:15,666 --> 00:54:17,958 Πιστεύουμε ότι αυτή είναι η σωστή απόφαση. 940 00:54:18,791 --> 00:54:21,666 Δεν υπάρχουν σωστές αποφάσεις και λάθος αποφάσεις στη ζωή. 941 00:54:21,750 --> 00:54:23,291 Μόνο χρήσιμες αποφάσεις. 942 00:54:24,041 --> 00:54:26,916 Αυτό δεν είναι χρήσιμο. Δεν είναι καλό ούτε για σένα ούτε για μένα. 943 00:54:27,000 --> 00:54:28,833 Αυτό σημαίνει ότι αρνείσαι; 944 00:54:28,916 --> 00:54:31,041 Σημαίνει ότι του ανήκουμε. 945 00:54:35,333 --> 00:54:37,750 Εσείς οι νέοι δεν καταλαβαίνετε τίποτα Περί ιεραρχίας. 946 00:54:39,500 --> 00:54:42,375 Υποβάλλεται σε έλεγχο και σου αφαιρούν 40 τοις εκατό... 947 00:54:42,458 --> 00:54:45,458 - 50 τοις εκατό. - Όχι, 40 τοις εκατό. 948 00:54:46,166 --> 00:54:48,125 - Θυμάσαι τον «Καμάλ»; - Ναι. 949 00:54:48,208 --> 00:54:49,833 Ένιωσε λίγο προσβεβλημένος. 950 00:54:50,500 --> 00:54:54,291 Θα του πληρώσω το 10 τοις εκατό Συμβολή στην πολεμική προσπάθεια. 951 00:54:54,375 --> 00:54:56,458 Μεγάλος. Έτσι μας λεηλατούν δύο φορές. 952 00:54:56,541 --> 00:54:59,416 Ως Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι κακοτυχίες δεν έρχονται μόνες. 953 00:54:59,500 --> 00:55:00,791 Και αν αρνηθούμε; 954 00:55:00,875 --> 00:55:03,083 Η ειρήνη έχει επίσης ένα τίμημα. 955 00:55:04,083 --> 00:55:05,708 Είναι στο χέρι σας και οι δύο. 956 00:55:07,000 --> 00:55:10,375 Αλλά, μην ξεχνάτε ότι η φύση απεχθάνεται το κενό. 957 00:55:10,458 --> 00:55:12,958 Αν δεν είμαι εγώ, κάποιος άλλος θα έρθει σε σένα. 958 00:55:18,875 --> 00:55:21,041 Είναι εντάξει; Είναι τα λουλούδια υπερεκτιμημένα; 959 00:55:21,125 --> 00:55:23,375 Οι γυναίκες αγαπούν τα λουλούδια. κόσμιος 960 00:55:23,458 --> 00:55:24,916 Της αρέσει η καθαρή ακροποσθία. 961 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 - Κι αυτό. -Είναι καθαρή η ακροποσθία σου; 962 00:55:27,750 --> 00:55:31,125 - Το κοστούμι σου 5 τεμαχίων και ένας μεσαίος όροφος... -Και πάρκινγκ. 963 00:55:31,208 --> 00:55:33,208 - Και εκτεθειμένα δοκάρια οροφής... -Αρκεί. 964 00:55:33,291 --> 00:55:35,000 Ποια είναι τα σχέδια σου για απόψε; 965 00:55:35,083 --> 00:55:37,000 Κλασικό σχέδιο. Την περιμένω να βγει. 966 00:55:37,083 --> 00:55:40,333 Την χτυπάω στο λαιμό και την σέρνω μέσα στη σπηλιά Και τη γαμώ στο δέρμα ενός αμερικάνικου βίσωνα. 967 00:55:40,833 --> 00:55:42,333 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από σένα. 968 00:55:42,958 --> 00:55:44,833 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι ηλίθιος; 969 00:55:45,500 --> 00:55:46,750 Για να είμαι ειλικρινής, ναι. 970 00:55:46,833 --> 00:55:49,333 - Εδώ είναι. Εκπληκτική επιτυχία. -Πολύ όμορφο! 971 00:55:50,833 --> 00:55:53,291 Έλα, βιάσου. Αλλιώς δεν θα την πιάσεις! 972 00:55:53,375 --> 00:55:56,375 «Λούμπνα!» 973 00:55:58,791 --> 00:56:00,916 Ποια είναι η ιστορία πίσω από το ντύσιμο; 974 00:56:01,000 --> 00:56:03,208 Μοιάζεις με σερβιτόρο στο Orient Express. 975 00:56:03,291 --> 00:56:04,833 Τι; Δεν σου άρεσε; 976 00:56:05,500 --> 00:56:06,916 Γεια σου Maurice! 977 00:56:09,125 --> 00:56:10,208 Ερχομαι. 978 00:56:10,291 --> 00:56:11,625 Είναι ο πατέρας μου. 979 00:56:14,708 --> 00:56:19,708 "(Bejaia), (Αλγερία)" 980 00:57:36,416 --> 00:57:37,333 Εδώ είσαι! 981 00:57:39,125 --> 00:57:41,958 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω στο νεκροταφείο. 982 00:57:42,041 --> 00:57:44,041 Είστε παιδιά του Mohand; 983 00:57:44,833 --> 00:57:46,166 Ποιος είσαι; 984 00:57:46,250 --> 00:57:48,416 Ίσως είμαι το μόνο άτομο που τον γνώριζε πραγματικά. 985 00:57:51,041 --> 00:57:52,208 «Αμάρ Μπόις». 986 00:57:53,083 --> 00:57:55,791 Είμαι πολύ παλιός φίλος του πατέρα σου. 987 00:57:55,875 --> 00:57:56,958 Στην πραγματικότητα… 988 00:57:59,041 --> 00:58:01,416 Το ποσό αυτό προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων κηδείας. 989 00:58:01,500 --> 00:58:04,333 Είναι έθιμο στους ανθρώπους των «φυλών» της διασποράς. 990 00:58:04,416 --> 00:58:07,750 Ως ταμείο αλληλεγγύης. Ο Μοχάντ συνέβαλε σε αυτό. 991 00:58:07,833 --> 00:58:08,833 Πάρτε το. 992 00:58:10,916 --> 00:58:13,125 - Αυτός είναι ο «Τζιλάλι» που έχει όραση; - Ναι! 993 00:58:14,541 --> 00:58:16,333 Ήμασταν μια κολασμένη τριάδα την εποχή εκείνη. 994 00:58:17,416 --> 00:58:19,333 Νομίζω ότι δεν σου είπε τίποτα. 995 00:58:19,416 --> 00:58:23,375 Ετοιμαζόταν να μας χαιρετήσει Είναι ακατάλληλο, οπότε... 996 00:58:23,458 --> 00:58:24,875 Ο Θεός να σε ελεήσει, Μοχάντ. 997 00:58:27,166 --> 00:58:29,291 Έχω κάτι να σου δείξω. 998 00:58:29,375 --> 00:58:31,541 Περιμένετε. Ο Τζιλάλι ήταν γκάνγκστερ; 999 00:58:32,166 --> 00:58:34,833 Όχι, είναι ψεύτικο. Είναι διαφορετικό. 1000 00:58:34,916 --> 00:58:39,166 Καμία διαφορά. Ακριβώς όπως οι λουκουμάδες και τα μπεζένια. 1001 00:58:39,791 --> 00:58:43,541 Ο Τζιλάλι ήταν πολύ διάσημος Στον υπόκοσμο των «φυλών» της δεκαετίας του 1970. 1002 00:58:43,625 --> 00:58:46,916 Εξέταζε τα έγγραφα, πολύ σχολαστικά. 1003 00:58:48,250 --> 00:58:51,208 Μετά το ατύχημά του, σταμάτησε. 1004 00:58:51,291 --> 00:58:53,333 Δεν σκέφτηκες ποτέ να έρθεις μαζί του στο Παρίσι; 1005 00:58:53,416 --> 00:58:54,583 Ναι, σκέφτηκα. 1006 00:58:54,666 --> 00:58:57,500 Πήγα στη Γαλλία. Το χειμώνα. 1007 00:58:57,583 --> 00:58:59,791 Είχα πονόλαιμο κάθε μέρα. 1008 00:58:59,875 --> 00:59:02,333 Μπλε, λευκό, κόκκινο. 1009 00:59:02,416 --> 00:59:05,291 Την τέταρτη μέρα, είπα στον εαυτό μου: «Θα επιστρέψω στην Αλγερία». 1010 00:59:12,041 --> 00:59:13,958 - Τι είναι αυτά; -Είναι δικό σου. 1011 00:59:17,375 --> 00:59:19,583 θα δεις. Όλα ολοκαίνουργια. 1012 00:59:19,666 --> 00:59:23,666 Ο πατέρας σου μου ζήτησε να τον βοηθήσω Εισαγωγή από Γαλλία. 1013 00:59:26,416 --> 00:59:29,625 Στην αρχή νόμιζα ότι ήθελε Άνοιγμα γυμναστηρίου για νέους. 1014 00:59:29,708 --> 00:59:32,958 Αλλά όχι, είχε άλλη ιδέα. 1015 00:59:33,041 --> 00:59:34,875 Ήθελε μηχανές τυχερών παιχνιδιών. 1016 00:59:34,958 --> 00:59:37,458 Εδώ απαγορεύεται ο τζόγος. 1017 00:59:37,541 --> 00:59:38,916 Πόσοι είναι; 1018 00:59:39,458 --> 00:59:40,416 Περίπου 50. 1019 01:00:09,000 --> 01:00:10,833 Πέθανε και πήρε μαζί του τα μυστικά του. 1020 01:00:11,750 --> 01:00:13,708 Κληρονομιά μέσα από τη σιωπή. 1021 01:00:14,666 --> 01:00:16,625 Πρέπει να μάθεις από αυτόν, Μωρίς. 1022 01:00:16,708 --> 01:00:19,291 Αυτό που με στεναχωρεί περισσότερο Είναι ότι δεν έχω αναμνήσεις από αυτόν. 1023 01:00:19,375 --> 01:00:21,291 Αυτό είναι φυσιολογικό για κάθε παιδί από την Αλγερία. 1024 01:00:22,166 --> 01:00:24,541 -Ούτε εγώ έχω τίποτα από αυτά. - Ούτε εγώ. 1025 01:00:24,625 --> 01:00:26,375 Τον γνώρισα πριν 4 χρόνια. 1026 01:00:26,458 --> 01:00:29,333 - Ίσως δεν μας άρεσε. - Μάλλον μας αγαπούσε. 1027 01:00:29,416 --> 01:00:33,166 - Πόνταρε τις ημερομηνίες γέννησής μας σε άλογα. - Δεν κέρδισε ποτέ. 1028 01:00:33,791 --> 01:00:34,833 Ποτέ! 1029 01:00:45,083 --> 01:00:46,958 Μάλλον θα πείτε «Σώπα». 1030 01:00:47,041 --> 01:00:47,958 Σκάσε. 1031 01:00:50,083 --> 01:00:52,583 Τι πιστεύετε για τη διάδοση του πνεύματος; Πάλι στις μηχανές του πατέρα μας; 1032 01:00:52,666 --> 01:00:55,583 - Ας το πουλήσουμε στον Πάτρικ. - Όχι. 1033 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Αλλά θα τα πάμε καλύτερα. 1034 01:01:00,083 --> 01:01:02,083 Θα λειτουργήσουμε τους δικούς μας κουλοχέρηδες. 1035 01:01:02,166 --> 01:01:06,000 Περάστε 5 ημέρες στην Αλγερία, Θεωρεί τον εαυτό της επαναστάτρια. 1036 01:01:06,625 --> 01:01:08,541 Θέλεις να καταλήξουμε νεκροί σαν τον πατέρα μου; 1037 01:01:08,625 --> 01:01:10,416 Αν το μάθει ο Πάτρικ, θα πεθάνουμε. 1038 01:01:10,500 --> 01:01:13,291 Χρειάζεσαι πολλά Από ταλαιπωρημένα μπαρ μέχρι κουλοχέρη. 1039 01:01:13,375 --> 01:01:15,458 Κανένας γκάνγκστερ δεν το εκμεταλλεύτηκε αυτό. 1040 01:01:15,541 --> 01:01:19,250 Βάζουμε μηχανές σε όλα τα μπαράκια Κάτι που δεν περνάει από το μυαλό του Πάτρικ. 1041 01:01:19,333 --> 01:01:21,166 Αυτή είναι η αγορά μας. Μόνος μας. 1042 01:01:22,625 --> 01:01:24,916 - Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε ένα έργο; - Ακριβώς. 1043 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Θα ξεκινήσουμε ένα έργο. 1044 01:01:27,125 --> 01:01:29,041 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το όνομά μου. δεν με νοιάζει. 1045 01:01:30,250 --> 01:01:32,250 Δεν έχω το δικαίωμα να δανειστώ έτσι κι αλλιώς. 1046 01:01:32,333 --> 01:01:34,791 Κάνε ό,τι θέλεις. Μπορούμε επίσης να μείνουμε εδώ, 1047 01:01:34,875 --> 01:01:36,666 Σαν αλήτες. 1048 01:01:37,416 --> 01:01:39,333 Είναι η μεγάλη περιπέτεια. 1049 01:01:39,416 --> 01:01:41,208 Τα χρήματα δεν έχουν σημασία για μένα. 1050 01:01:41,291 --> 01:01:43,250 Το χειρότερο είναι ότι με άκουσαν. 1051 01:01:43,833 --> 01:01:45,041 Έλα, βιάσου. 1052 01:01:52,083 --> 01:01:55,333 Το μόνο πλεονέκτημα να έχεις τον Μωρίς αδερφό σου 1053 01:01:55,416 --> 01:01:57,250 Είναι να έχεις έναν δάσκαλο τεχνικής στη διάθεσή σου. 1054 01:01:58,250 --> 01:01:59,791 Το κάναμε αυτό στην αίθουσα του προσωπικού. 1055 01:01:59,875 --> 01:02:02,375 Αντί να αγοράζουν ηλεκτρονικές πλακέτες κυκλωμάτων ακριβό, 1056 01:02:02,458 --> 01:02:04,208 Το αντέγραψε. 1057 01:02:05,541 --> 01:02:07,625 Ο «Mohamed» ανέλαβε το έργο της προσέλκυσης πελατών. 1058 01:02:07,708 --> 01:02:11,041 Όταν ψώνιζε από έναν χονδρέμπορο, Βρείτε μια βάση. 1059 01:02:11,125 --> 01:02:12,125 Τι κάνετε; 1060 01:02:13,041 --> 01:02:16,291 Κάθε φορά που το καλάθι αγορών σας είναι άδειο, Οι τσέπες άδειασαν. 1061 01:02:16,375 --> 01:02:18,458 Έγινε φίλος με ανθρώπους που χάθηκαν. 1062 01:02:18,541 --> 01:02:20,333 Επείγων. Υπενθύμιση. 1063 01:02:20,416 --> 01:02:23,625 Κανονίζει ραντεβού και μετά αφήνει τα υπόλοιπα σε μένα. 1064 01:02:23,708 --> 01:02:25,791 Ο χώρος μπορεί εύκολα να φιλοξενήσει δύο μηχανές. 1065 01:02:30,833 --> 01:02:32,208 "Village Café" 1066 01:02:47,166 --> 01:02:48,666 Ζήσαμε μια ζωή πολυτέλειας. 1067 01:02:48,750 --> 01:02:51,291 Αυτό ήταν το πλεονέκτημά μας έναντι της αστυνομίας 1068 01:02:51,375 --> 01:02:52,500 Είναι αυτή η συσκευή. 1069 01:02:53,291 --> 01:02:56,375 Αυτό το κουμπί γυρίζει το μηχάνημα Για απομακρυσμένη λειτουργία πόκερ. 1070 01:02:56,458 --> 01:02:59,458 Micro controller; Είναι το μέλλον! 1071 01:02:59,541 --> 01:03:01,375 Τι μετά; Ιπτάμενο αυτοκίνητο; 1072 01:03:01,458 --> 01:03:03,625 Ηλίθιος! Είναι για να σε σώσει. 1073 01:03:03,708 --> 01:03:05,916 Πάνω κουμπί πόκερ. 1074 01:03:06,000 --> 01:03:09,291 Όσο για το κάτω μέρος, αν μας κάνει έφοδο η αστυνομία, Θα διαταράξει το ηλεκτρικό κύκλωμα του συστήματος. 1075 01:03:09,375 --> 01:03:10,500 Και έτσι τα στοιχεία εξαφανίζονται. 1076 01:03:12,375 --> 01:03:14,041 Καλύψαμε κάθε εκατοστό του Παρισιού. 1077 01:03:14,125 --> 01:03:15,416 -Είσαι πρόεδρος; - Ναι. 1078 01:03:15,500 --> 01:03:17,083 Το βάζουμε παντού. 1079 01:03:17,166 --> 01:03:19,333 Παντοπωλεία, εστιατόρια, νυχτερινά κέντρα… 1080 01:03:19,416 --> 01:03:22,750 Όποιο και αν είναι το είδος της δραστηριότητας, Χρειαζόμασταν μόνο μια ηλεκτρική πρίζα. 1081 01:03:25,458 --> 01:03:27,625 Οι σημερινές επιστροφές είναι καλές. Κανείς όμως δεν ξέρει τι θα φέρει το αύριο. 1082 01:03:27,708 --> 01:03:30,041 - Πού είναι όλοι; - Δεν ξέρω! 1083 01:03:30,125 --> 01:03:31,083 Το κάθαρμα. 1084 01:03:31,791 --> 01:03:33,208 Μας εξαπατά. 1085 01:03:33,291 --> 01:03:35,583 -Άρχισες να καπνίζεις; -Αυτό ταιριάζει περισσότερο στους γκάνγκστερ. 1086 01:03:35,666 --> 01:03:37,041 Αλλάζει πιάτα. 1087 01:03:38,041 --> 01:03:40,375 Για να αποφύγετε υποψίες, 1088 01:03:40,458 --> 01:03:42,958 Αφήσαμε πίσω τον Πάτρικ και τον Καμάλ. Παίρνουν το μερίδιό τους στο μπαρ του Momo, 1089 01:03:43,041 --> 01:03:45,541 Ενώ βγάζαμε λεφτά πίσω από την πλάτη τους. 1090 01:03:46,458 --> 01:03:48,041 "(Αν έγραφαν)" 1091 01:03:53,750 --> 01:03:55,541 Θέλετε να μας κοροϊδέψετε; θα δεις. 1092 01:03:58,500 --> 01:04:02,083 Αυτό όμως είχε συνέπειες. 1093 01:04:02,166 --> 01:04:03,083 Βιασύνη. 1094 01:04:03,166 --> 01:04:06,291 - Γεια σου. - Κάτσε εδώ. Ερχομαι. 1095 01:04:06,375 --> 01:04:09,750 Αφού σας αρέσει τόσο πολύ να φιλοξενείτε τον άντρα μου, 1096 01:04:09,833 --> 01:04:11,125 Μπορείτε να φροντίσετε τα παιδιά του. 1097 01:04:11,208 --> 01:04:12,750 Δεν πειράζει αγάπη μου. 1098 01:04:14,375 --> 01:04:15,791 Ξέρεις τη «Μισέλ»; 1099 01:04:15,875 --> 01:04:19,000 Εντάξει μωρό μου. "Μισέλ"; 1100 01:04:19,083 --> 01:04:21,291 Καταθλιπτικός φαλακρός; 1101 01:04:21,375 --> 01:04:23,166 - Ναι, αυτό είναι. - Ναι. 1102 01:04:23,250 --> 01:04:24,708 Είμαστε στις 7 του μήνα 1103 01:04:24,791 --> 01:04:27,750 Σπατάλησε τον μισθό του στα μηχανήματα σου. 1104 01:04:27,833 --> 01:04:30,083 -Ακούστε κυρία... - Όχι, άκουσέ σε. 1105 01:04:30,166 --> 01:04:32,416 Τα παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο πεινασμένα 1106 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 Ενώ επωφελούμαι από τον εθισμό του συζύγου μου στον τζόγο. 1107 01:04:35,083 --> 01:04:37,541 - Και η σόδα απαγορεύεται! - Ναι, μητέρα. 1108 01:04:43,916 --> 01:04:46,333 - Έλα εδώ, Μωάμεθ! - Έρχομαι. 1109 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 - Τι είναι αυτό; -Νομίζω ότι είναι παιδί. 1110 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 - Τι συμβαίνει; - Κοίτα. 1111 01:04:57,083 --> 01:04:58,791 Εντάξει, ας αγοράσουμε ένα άλλο. 1112 01:05:02,500 --> 01:05:03,625 Βγάλαμε όλα αυτά τα λεφτά; 1113 01:05:03,708 --> 01:05:06,375 Χρειαζόμαστε κάποιον να μας ξεπλύνει χρήματα. Ξέρεις κανέναν στη γειτονιά σου; 1114 01:05:06,458 --> 01:05:08,958 Σταματήστε τις ρατσιστικές σας κουβέντες για τη γειτονιά! 1115 01:05:11,250 --> 01:05:12,750 Θυμάστε το «Λαμίν»; 1116 01:05:12,833 --> 01:05:15,375 Φυσικά και θυμάμαι το «Lamine». 1117 01:05:23,250 --> 01:05:25,458 - "Μόμο!" φίλε μου. - «Λαμίν»! 1118 01:05:25,541 --> 01:05:27,666 -Μπορείς να μας βοηθήσεις; -Ευχαρίστως. 1119 01:05:29,708 --> 01:05:31,666 Πώς τα έβγαλες όλα αυτά τα χρήματα; 1120 01:05:31,750 --> 01:05:34,375 Κατά μέσο όρο 15 χιλιάδες φράγκα το μήνα. 1121 01:05:34,458 --> 01:05:35,583 Για κάθε μηχανή. 1122 01:05:35,666 --> 01:05:37,750 15 χιλιάδες. Πόσα μηχανήματα υπάρχουν; 1123 01:05:38,375 --> 01:05:40,208 - 52. - 52; 1124 01:05:40,833 --> 01:05:42,458 52; 1125 01:05:43,875 --> 01:05:44,750 52 αλήθεια; 1126 01:05:46,291 --> 01:05:49,000 -Είναι κάτι παραπάνω από ό,τι αντέχεις; - Όχι, στη θάλασσα αρέσει να αυξάνεται. 1127 01:05:49,875 --> 01:05:53,916 Πάντα ήξερα. «Είναι ξεχωριστός», τους είπα. 1128 01:05:54,000 --> 01:05:58,000 Χρησιμοποίησε όλα του τα κόλπα για να ξεπλύνει τα βρώμικα χρήματά μας. 1129 01:05:58,083 --> 01:06:00,083 - Εντελώς λευκό! - Τι συμβαίνει; 1130 01:06:00,166 --> 01:06:02,166 Είμαι ο μόνος που τον κάνω να γελάει; 1131 01:06:02,250 --> 01:06:04,750 Ότι ένας μαύρος κάνει τα λεφτά μας άσπρα; 1132 01:06:04,833 --> 01:06:06,666 Αγνοήστε τον. Δεν είχε ποτέ πατέρα. 1133 01:06:12,208 --> 01:06:14,833 Αυτό είναι παράνομο στην Αλγερία. 1134 01:06:14,916 --> 01:06:17,208 Ακριβώς. Άρα πρέπει να υπάρχει απαίτηση. 1135 01:06:18,208 --> 01:06:20,666 Ο Μωρίς επισκεπτόταν το χωριό. 1136 01:06:20,750 --> 01:06:22,833 Έπαιρνε κάποια χρήματα στην Bejaia. 1137 01:06:22,916 --> 01:06:24,708 Για να απαλλαγούμε από όλα αυτά τα μετρητά. 1138 01:06:24,791 --> 01:06:27,750 -Αν τον πιάσουν, θα του χωρίσουμε το μερίδιό του. - Θεού θέλοντος. 1139 01:06:28,916 --> 01:06:29,791 Γειά σου. 1140 01:06:29,875 --> 01:06:31,708 Με τη βοήθεια του Ammar, 1141 01:06:31,791 --> 01:06:33,458 Επενδύσαμε σε ακίνητα. 1142 01:06:34,916 --> 01:06:37,958 Ο Μωάμεθ αγόραζε λαχεία Δυνατότητα γρατσουνίσματος από τα bookmakers. 1143 01:06:39,416 --> 01:06:42,916 Καταδίωκε τον νικητή και του έκανε προσφορά. 1144 01:06:44,625 --> 01:06:46,041 - Κέρδισες; - Ναι. 1145 01:06:46,125 --> 01:06:47,583 Συγχαρητήρια! 1146 01:06:47,666 --> 01:06:50,041 Τι θα λέγατε να αγοράσω το εισιτήριό σας; Για επιπλέον κέρδος; 1147 01:06:52,375 --> 01:06:55,083 Το ίδιο έκανα και στις ιπποδρομίες. 1148 01:06:55,166 --> 01:06:57,375 Λίγα χαμόγελα, και η συμφωνία έγινε. 1149 01:06:57,458 --> 01:06:59,916 - Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστώ 1150 01:07:00,000 --> 01:07:01,375 Οι άντρες είναι τόσο ηλίθιοι... 1151 01:07:01,458 --> 01:07:03,375 - Πόσο; - 40 χιλιάδες. 1152 01:07:03,458 --> 01:07:05,541 - Θα σου δώσω 45. - Με μετρητά; 1153 01:07:05,625 --> 01:07:06,708 Σας ευχαριστώ. 1154 01:07:08,375 --> 01:07:09,583 Ορίστε. 1155 01:07:11,041 --> 01:07:12,708 -Καλά; - Ευχαριστώ. 1156 01:07:15,791 --> 01:07:16,708 Σας ευχαριστώ. 1157 01:07:16,791 --> 01:07:19,875 Καλά. 1, 2. 1158 01:07:27,375 --> 01:07:28,833 Τι είναι αυτό; 1159 01:07:29,708 --> 01:07:31,750 Διαφοροποιήστε τις επενδύσεις σας. Βλέπεις; 1160 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 Αγοράσατε όλα τα εισιτήρια της συναυλίας. 1161 01:07:34,083 --> 01:07:36,750 Αλλά η εταιρεία παραγωγής είναι δική σας. 1162 01:07:36,833 --> 01:07:38,041 Τι νούμερα; 1163 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 Πωλήθηκαν 500 εισιτήρια προς 100 φράγκα το καθένα. 1164 01:07:41,000 --> 01:07:42,250 Και ανεπίσημα; 1165 01:07:45,875 --> 01:07:47,416 Δύο εισιτήρια. 1166 01:07:50,416 --> 01:07:52,791 «Όλες οι κυρίες είπαν ναι 1167 01:07:52,875 --> 01:07:54,416 Γάμα το κράτος 1168 01:07:54,500 --> 01:07:57,375 Ανάθεμα το κράτος! 1169 01:07:57,458 --> 01:07:58,916 Τους τσακίζουμε! 1170 01:07:59,000 --> 01:08:00,916 «Γάμα το κράτος» 1171 01:08:01,000 --> 01:08:03,208 Τα έβαλε με τους λάθος ανθρώπους. 1172 01:08:03,833 --> 01:08:05,875 Η φήμη μας διακυβεύεται εδώ. 1173 01:08:05,958 --> 01:08:08,541 Τι φήμη; Κανείς δεν μας ξέρει. 1174 01:08:08,625 --> 01:08:11,291 -Υποτιμάς τον εαυτό σου. -Υπερεκτιμάς τον εαυτό σου. 1175 01:08:13,250 --> 01:08:14,583 Πώς είσαι φίλε μου; 1176 01:08:16,333 --> 01:08:18,750 Θα πάρω κάτι από το υπόγειο. 1177 01:08:21,708 --> 01:08:22,916 «Όχι μανό». 1178 01:08:24,333 --> 01:08:25,666 Γιατί μιλάς Ισπανικά; 1179 01:08:25,750 --> 01:08:27,000 Το χέρι του. 1180 01:08:27,750 --> 01:08:29,416 Είναι αυτός που κάνει, το χέρι του... 1181 01:08:29,500 --> 01:08:31,000 καταλαβαίνω. Το είδα. 1182 01:08:31,083 --> 01:08:32,291 Ηρεμώ. 1183 01:08:38,458 --> 01:08:39,833 - Τι; - Βγάλε αυτό! 1184 01:08:39,916 --> 01:08:41,458 Δεν καταλαβαίνω. 1185 01:08:44,000 --> 01:08:46,083 - Τι; -Τι θα κάνουμε τώρα; 1186 01:08:46,166 --> 01:08:47,625 Δεν ξέρω. 1187 01:08:48,375 --> 01:08:49,958 Θα τον διατάξουμε να μας ρουφήξει τα πετεινά. 1188 01:08:51,291 --> 01:08:53,458 Είσαι άρρωστος, φίλε. 1189 01:08:54,791 --> 01:08:57,250 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα. Μην κουνηθείς. 1190 01:08:59,208 --> 01:09:01,791 Όσο κι αν αντιτίθεμαι στον πόλεμο της Αλγερίας, 1191 01:09:01,875 --> 01:09:04,708 Η αποικιοκρατία παρήγαγε μερικές καλές ιδέες. 1192 01:09:04,791 --> 01:09:08,625 Ο κόσμος άρχισε να μας παίρνει στα σοβαρά, Μεταμορφωθήκαμε σε αυτούς που φοβόμασταν. 1193 01:09:08,708 --> 01:09:11,000 Αντί να ψάχνουμε ποιος πλήγωσε τον πατέρα μας, 1194 01:09:11,083 --> 01:09:12,500 Καταλήγουμε να πληγώνουμε τους άλλους. 1195 01:09:12,583 --> 01:09:14,666 Δεν έπρεπε να τα βάλεις μαζί μας. 1196 01:09:14,750 --> 01:09:17,916 Ωστόσο, η τύχη, όπως και το γάλα, τελικά χαλάει. 1197 01:09:26,041 --> 01:09:26,916 Περιμένετε! 1198 01:09:28,375 --> 01:09:29,500 Λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο. 1199 01:09:31,625 --> 01:09:32,458 Σας ευχαριστώ. 1200 01:09:33,833 --> 01:09:36,583 Λοχαγός Μίνιερ. Μονάδα Τελωνείων και Φορολογικών Ερευνών. 1201 01:09:37,625 --> 01:09:39,333 Είστε κάτοχος του μηχανήματος; 1202 01:09:39,416 --> 01:09:41,750 Όχι. 1203 01:09:47,250 --> 01:09:49,708 - Σε σένα! - Σε σένα! 1204 01:09:51,833 --> 01:09:53,125 Μην πίνετε πολύ. 1205 01:09:56,291 --> 01:09:58,291 Γεια σου Maurice! 1206 01:09:59,541 --> 01:10:01,541 Δύο ποτήρια, παρακαλώ. 1207 01:10:01,625 --> 01:10:03,000 Ο άντρας σου φαίνεται καλός. 1208 01:10:04,500 --> 01:10:06,583 Γνώριζε πραγματικά τον Καρλομάγνο; 1209 01:10:07,625 --> 01:10:08,750 Πολύ αστείο. 1210 01:10:08,833 --> 01:10:11,875 Τουλάχιστον δεν τον ενδιαφέρουν οι απόψεις των άλλων. 1211 01:10:14,000 --> 01:10:16,375 Ήθελα να είμαι διαφορετικός. 1212 01:10:17,625 --> 01:10:19,875 Αλλά ήταν πέρα ​​από τις δυνάμεις σου; 1213 01:10:20,541 --> 01:10:24,416 Έπρεπε να το είχα αποδεχτεί και να προχωρήσω όπως έκανα. 1214 01:10:27,791 --> 01:10:30,500 Αν το είχα περάσει, δεν θα καθόμουν εδώ. 1215 01:10:31,625 --> 01:10:34,125 Σου άπλωσα αρκετά το χέρι, Γκιλάλι. 1216 01:10:35,875 --> 01:10:38,833 Με ανάγκασες να αγαπήσω ένα φάντασμα. 1217 01:10:39,958 --> 01:10:41,625 Τώρα είναι η σειρά σου να κάνεις το ίδιο. 1218 01:10:43,750 --> 01:10:44,833 Σας ευχαριστώ. 1219 01:10:49,625 --> 01:10:52,250 «Καλή σύνταξη, Σίλβι». 1220 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 Αρκετά! 1221 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Εκπληκτική επιτυχία! Απίστευτο… 1222 01:11:03,208 --> 01:11:05,416 «Selfie»! 1223 01:11:06,583 --> 01:11:09,291 Όχι! Αρκετά! 1224 01:11:26,083 --> 01:11:28,875 Ήταν η «Opera» ή ο «Saint-Exupéry» που είπε: 1225 01:11:28,958 --> 01:11:32,375 «Αγάπη δεν είναι να κοιτάμε ο ένας τον άλλον, Αλλά για να δούμε το ίδιο; 1226 01:11:32,458 --> 01:11:33,708 δεν θυμάμαι. 1227 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 Δεν ξέρω. 1228 01:11:37,875 --> 01:11:39,958 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 1229 01:11:41,375 --> 01:11:43,000 Είμαι χαρούμενος για αυτήν. 1230 01:11:45,500 --> 01:11:47,750 Ίσως ήρθε η ώρα να αποσυρθείτε κι εσείς. 1231 01:11:50,333 --> 01:11:51,625 Δεν είναι τόσο απλό. 1232 01:11:51,708 --> 01:11:54,333 Ναι, είναι. Πολύ απλό. Σταμάτα λοιπόν... 1233 01:11:54,416 --> 01:11:55,958 Τι; Τότε τι; 1234 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 -Θα καλύψεις τις ανάγκες μου; - Ναι, γιατί όχι; 1235 01:12:00,208 --> 01:12:01,458 Φυσικά. 1236 01:12:02,750 --> 01:12:05,750 Στάση. Δεν είμαι καλός σε καμία άλλη δουλειά. 1237 01:12:06,500 --> 01:12:09,000 Θα μάθεις. Δουλέψτε πίσω από το μπαρ. 1238 01:12:09,083 --> 01:12:10,500 Κακός! 1239 01:12:10,583 --> 01:12:12,250 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει; 1240 01:12:12,333 --> 01:12:15,041 Ο Πάτρικ και ο Καμάλ θα μάθουν για τις μηχανές σας. 1241 01:12:15,125 --> 01:12:17,625 Αυτό θα επιστρέψει σε εσάς. 1242 01:12:18,916 --> 01:12:20,750 Οι άντρες με τους οποίους ασχολείσαι, 1243 01:12:21,916 --> 01:12:23,250 Δεν είναι ωραίοι. 1244 01:12:27,916 --> 01:12:30,666 Δεν θα ήταν περίεργο να ζεις μια κανονική ζωή; 1245 01:12:31,666 --> 01:12:33,833 Και να ξυπνήσει με τον ήχο των κυμάτων; 1246 01:12:33,916 --> 01:12:35,500 Όχι, θα είμαι καλά. 1247 01:12:37,708 --> 01:12:39,208 Τα πράγματα δεν θα ήταν τα ίδια χωρίς εσένα. 1248 01:12:39,291 --> 01:12:40,875 Πραγματικά το ελπίζω! 1249 01:12:44,041 --> 01:12:46,416 Αλλά ειλικρινά, θα μου λείψεις. 1250 01:12:47,166 --> 01:12:49,041 Τελικά! 1251 01:12:49,125 --> 01:12:50,375 Τότε έχεις συναισθήματα; 1252 01:12:51,750 --> 01:12:55,875 Λυπάμαι, αλλά αφού πλήρωσα το τίμημα της αγάπης για 30 χρόνια, 1253 01:12:55,958 --> 01:12:57,500 Έγινα προσεκτικός με τα συναισθήματα. 1254 01:13:00,458 --> 01:13:04,208 Ο πατέρας σου έλεγε ότι ο πλανήτης είναι μπλε 1255 01:13:04,291 --> 01:13:06,125 Γιατί δημιουργηθήκαμε για να δεχόμαστε μώλωπες. 1256 01:13:06,208 --> 01:13:08,416 Το είπε για να σε παρασύρει. 1257 01:13:08,500 --> 01:13:12,250 Οχι. Ο πατέρας σου πάντα μας σεβόταν πολύ. 1258 01:13:12,333 --> 01:13:14,000 Πάντοτε. 1259 01:13:14,083 --> 01:13:16,875 Μου επέτρεψε να δουλέψω Χωρίς να χρειάζεται να εξαρτάσαι από έναν άντρα. 1260 01:13:17,875 --> 01:13:19,666 Λοιπόν, ήταν φεμινιστής; 1261 01:13:19,750 --> 01:13:22,791 Δεν θα υπερβάλλω τόσο πολύ. Αλλά ήταν καλός άνθρωπος. 1262 01:13:22,875 --> 01:13:23,958 Πραγματικά. 1263 01:13:25,250 --> 01:13:26,375 Όπως εσύ. 1264 01:13:32,083 --> 01:13:34,000 Θα μας επισκεφτείτε; 1265 01:13:34,708 --> 01:13:36,291 Δεν ξέρω. 1266 01:13:36,375 --> 01:13:39,875 Θα αντάλλαζα τις μπλε μελανιές με τη γαλάζια θάλασσα. 1267 01:13:39,958 --> 01:13:41,833 Μην θυμώνεις μαζί μου! 1268 01:13:41,916 --> 01:13:43,583 Δεν είμαι θυμωμένος. 1269 01:13:51,125 --> 01:13:53,041 Να προσέχεις τα αδέρφια σου, εντάξει; 1270 01:13:56,916 --> 01:13:58,166 Αθλιος! 1271 01:14:03,500 --> 01:14:04,333 Στάση! 1272 01:14:16,083 --> 01:14:18,250 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 1273 01:14:18,875 --> 01:14:20,875 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 1274 01:14:20,958 --> 01:14:22,333 Ποιος ήταν αυτός; 1275 01:14:22,416 --> 01:14:24,541 - Καθάρματα... - «Selfie»! 1276 01:14:35,458 --> 01:14:36,833 Βοηθήστε με… 1277 01:15:26,250 --> 01:15:28,041 «Μόργκαν Ακούρ»; 1278 01:15:29,166 --> 01:15:32,541 Λοχαγός Μίνιερ. Μονάδα Τελωνείων και Φορολογικών Ερευνών. 1279 01:15:32,625 --> 01:15:34,291 Ελέγχετε τη γνησιότητα της τσάντας Chanel μου; 1280 01:15:34,375 --> 01:15:35,833 Θα είμαι σαφής. 1281 01:15:35,916 --> 01:15:38,916 Δεν με νοιάζουν οι ύποπτες μηχανές σας, Αν το κρατήσετε μακριά από το οπτικό σας πεδίο. 1282 01:15:39,000 --> 01:15:40,625 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 1283 01:15:40,708 --> 01:15:43,416 Είσαι ο σκηνοθέτης των Akrur Games, σωστά; 1284 01:15:46,708 --> 01:15:50,250 Πρέπει να είσαι πολύ γενναίος Να δουλεύω χωρίς ψευδώνυμο. 1285 01:15:50,333 --> 01:15:52,083 Ή ίσως είναι απλά βιντεοπαιχνίδια. 1286 01:15:52,166 --> 01:15:56,541 Όταν το δίκτυο καταρρέει, Θα μείνετε μόνοι για να παραλάβετε τα συντρίμμια. 1287 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1288 01:15:58,666 --> 01:16:02,208 Μόργκαν, Θέλω να μάθω ποιος σε προστατεύει από μέσα. 1289 01:16:02,291 --> 01:16:05,375 Σε αντάλλαγμα, θα σε αφήσω ήσυχο. 1290 01:16:06,333 --> 01:16:07,750 Αλλιώς τι; 1291 01:16:09,583 --> 01:16:11,375 Θα σου κάνω τη ζωή κόλαση. 1292 01:16:11,458 --> 01:16:12,708 Είναι αυτό μια απειλή; 1293 01:16:13,333 --> 01:16:14,625 Είναι εκβιασμός. 1294 01:16:17,583 --> 01:16:19,000 Φύγε από εδώ! 1295 01:16:25,208 --> 01:16:26,041 "Μαυρίκιος"; 1296 01:16:28,291 --> 01:16:29,416 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 1297 01:16:29,500 --> 01:16:31,291 Σας έχω αυτό. 1298 01:16:35,666 --> 01:16:37,541 Το θέλεις ή όχι; 1299 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 θα το πάρω. 1300 01:16:41,333 --> 01:16:43,958 Προσέχω. Η τρίτη ταχύτητα είναι λίγο επίμονη. 1301 01:16:44,041 --> 01:16:46,166 Έχετε ένα SUV και δεν έχετε καν οικογένεια. 1302 01:16:47,958 --> 01:16:50,458 Αλήθεια φοράτε ζώνη στο πίσω κάθισμα; 1303 01:16:55,083 --> 01:16:56,583 - «Μωάμεθ»! - Ναι, το είδα. 1304 01:16:56,666 --> 01:16:57,583 Τι είδες; 1305 01:16:57,666 --> 01:17:00,041 Μας ακολουθεί εδώ και 5 λεπτά. 1306 01:17:00,875 --> 01:17:02,416 Προσοχή, το όριο ταχύτητας είναι 50. 1307 01:17:02,500 --> 01:17:05,958 Σταματήστε να φλυαρείτε για τους νόμους οδικής κυκλοφορίας! Υπάρχει κάποιος που μας παρακολουθεί. 1308 01:17:06,041 --> 01:17:09,041 Ο Μωάμεθ παραλίγο να σκοτωθεί, και αυτό είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει! 1309 01:17:09,125 --> 01:17:11,333 Σταμάτα να κουνάς το κεφάλι σου έτσι. Είναι πραγματικά ενοχλητικό! 1310 01:17:11,416 --> 01:17:13,875 - Μιλάει πάντα τη λάθος ώρα. - Δεν μου αρέσει αυτό. 1311 01:17:19,291 --> 01:17:20,666 Λοιπόν, τι κάνουμε; 1312 01:17:20,750 --> 01:17:23,166 Δεν ξέρω. Μπορούμε να προσποιηθούμε ότι κοιμόμαστε. 1313 01:17:23,250 --> 01:17:25,333 Συνεργάστηκε με τους ελεγκτές εισιτηρίων τρένου. 1314 01:17:27,625 --> 01:17:29,958 Μιζέρια, οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν. 1315 01:17:30,041 --> 01:17:31,583 Τι θέλει τώρα; 1316 01:17:33,458 --> 01:17:34,791 Ακολουθήστε με. 1317 01:17:54,083 --> 01:17:55,083 Σταματήστε εκεί! 1318 01:18:05,250 --> 01:18:06,583 - Πέτα μου τα κλειδιά. - Τι; 1319 01:18:06,666 --> 01:18:09,125 - Τα κλειδιά. -Δώσε του. Έχει όπλο! 1320 01:18:09,208 --> 01:18:10,083 Παίρνω. 1321 01:18:10,833 --> 01:18:13,291 Αυτό ακούγεται σαν απαγωγή! 1322 01:18:15,833 --> 01:18:18,750 -Δώσε μου ένα όπλο. - Τι όπλο; Είναι το ηλίθιο αμάξι σου. 1323 01:18:18,833 --> 01:18:20,750 -Έχεις βαλλίστρα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου; - Δεν το έχω. 1324 01:18:22,708 --> 01:18:25,125 -Τι κάνει; - Γιατί να πλένεις το αυτοκίνητο; 1325 01:18:27,875 --> 01:18:30,041 Της ρίχνει καύσιμα! 1326 01:18:30,125 --> 01:18:32,750 -Καμάλ, τι κάνεις; - Σταμάτα, Καμάλ! 1327 01:18:32,833 --> 01:18:35,333 - Κακό! - Γιατί το έκανες αυτό; 1328 01:18:35,416 --> 01:18:39,166 - Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. - Σε παρακαλώ, Καμάλ, μην είσαι ανόητος. 1329 01:18:40,041 --> 01:18:44,208 Δεν ξέρω τι είπες, Αλλά δεν κάναμε τίποτα, το ορκίζομαι! 1330 01:18:44,291 --> 01:18:46,541 - Σταμάτα! -Σας παρακαλώ, σταματήστε! 1331 01:18:46,625 --> 01:18:49,708 Και τα μηχανήματα σας; Και όλα αυτά τα λεφτά πίσω από την πλάτη μας; 1332 01:18:49,791 --> 01:18:50,916 Και ο «Φρανσίς»; 1333 01:18:51,000 --> 01:18:53,375 Σφαίρα και αγριογούρουνο; Σας θυμίζει κάτι αυτό; 1334 01:18:53,458 --> 01:18:55,708 - Όχι. - Ειλικρινά, όχι. 1335 01:18:55,791 --> 01:18:56,666 Δεν καταλαβαίνω. 1336 01:18:56,750 --> 01:18:58,125 Με μπλέκεις; 1337 01:18:58,208 --> 01:19:01,291 να σταματήσει! ηρεμία. - Ω Καμάλ, σε παρακαλώ! 1338 01:19:01,375 --> 01:19:04,041 Ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. Ας καπνίσουμε ένα τσιγάρο και ας μιλήσουμε. 1339 01:19:04,125 --> 01:19:06,958 Τσιγάρο. Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1340 01:19:07,041 --> 01:19:09,625 Τσιγάρο; Είσαι ανόητος; 1341 01:19:09,708 --> 01:19:11,666 -Πρέπει να τον ηρεμήσει! - Ω Καμάλ... Όχι! 1342 01:19:11,750 --> 01:19:13,000 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1343 01:19:13,083 --> 01:19:16,291 - Μην καπνίζεις, Καμάλ! - Μην βγάλεις τον αναπτήρα! 1344 01:19:16,375 --> 01:19:18,125 Μην το βγάλεις! 1345 01:19:18,875 --> 01:19:21,166 Σκάσε! Να έχετε λίγη αξιοπρέπεια! 1346 01:19:21,250 --> 01:19:23,250 Σταμάτα, Καμάλ! Έχουμε ήδη μηχανήματα! 1347 01:19:23,333 --> 01:19:25,500 -Τι λες; -Είπαμε ψέματα. 1348 01:19:25,583 --> 01:19:28,208 Έχουμε περίπου 50 μηχανές στο Παρίσι. 1349 01:19:28,291 --> 01:19:31,208 Θα σας τα δώσουμε όλα, το κέρδος είναι δικό σας! 1350 01:19:32,208 --> 01:19:33,833 Αφήνει τον αναπτήρα. 1351 01:19:34,583 --> 01:19:38,333 -Προσπαθείς να κερδίσεις χρόνο; - Όχι, Καμάλ, κοίτα! 1352 01:19:38,916 --> 01:19:41,833 Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηχανήματα μας. 1353 01:19:41,916 --> 01:19:43,958 Ορκίζομαι, όλοι τους, κοιτάξτε. Παίρνω. 1354 01:19:44,041 --> 01:19:45,625 Πάρε, κοίτα. 1355 01:19:46,625 --> 01:19:47,791 Ματιά! 1356 01:20:01,666 --> 01:20:03,708 Είχατε καλύτερη ιδέα; 1357 01:20:03,791 --> 01:20:05,041 Ξεχάστε το. 1358 01:20:05,125 --> 01:20:06,625 Μόνο πολιτική. 1359 01:20:07,208 --> 01:20:09,125 Διαφορετικά, θα μυρίσετε μπάρμπεκιου. 1360 01:20:09,208 --> 01:20:10,958 Δεν νομίζεις ότι θα μας κάψει αργότερα; 1361 01:20:12,500 --> 01:20:13,500 αποσύρομαι. 1362 01:20:16,291 --> 01:20:19,208 Από το μπαρ του Momo, τις μηχανές και τις ιερόδουλες. αποσύρομαι. 1363 01:20:19,291 --> 01:20:22,916 -Δεν θέλω πια αυτή τη ζωή. - Μην το ξεκινάς αυτό. Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1364 01:20:23,000 --> 01:20:26,125 Σας το είπα από την αρχή Πουλήστε αυτό το καταραμένο μπαρ! 1365 01:20:26,208 --> 01:20:28,000 Γίνε άντρας τώρα. Θα πάμε μέχρι το τέλος. 1366 01:20:28,083 --> 01:20:30,000 Να είσαι άντρας για τι; 1367 01:20:30,083 --> 01:20:32,833 Δεν θα τελειώσει ποτέ! Αποσύρομαι! Όλα τελείωσαν! 1368 01:20:32,916 --> 01:20:33,750 τελείωσα! 1369 01:20:33,833 --> 01:20:36,000 Δεν σταματάς. Μάλλον παραδίνεσαι. 1370 01:20:36,083 --> 01:20:37,500 Θα σταθούμε ενωμένοι μέχρι το τέλος. 1371 01:20:37,583 --> 01:20:39,875 Έχει δίκιο. Πρέπει να ενώσουμε τα χέρια. 1372 01:20:39,958 --> 01:20:43,041 Τι; Μιλάς για συντροφικότητα; 1373 01:20:43,125 --> 01:20:44,791 -Τι συμβαίνει με αυτόν; - Ο αρραβώνας του; 1374 01:20:46,000 --> 01:20:47,333 Μιλάει για αυτό. 1375 01:20:48,208 --> 01:20:49,125 Ορίστε. 1376 01:20:51,583 --> 01:20:53,500 Προσέξτε σε ποιον αγοράζετε δώρα. 1377 01:20:55,375 --> 01:20:58,291 Δεν είναι δικό μου. 1378 01:20:59,125 --> 01:21:00,416 Πού είναι τότε το βραχιόλι σου; 1379 01:21:00,500 --> 01:21:03,250 Το πούλησε σε ένα τραπέζι τυχερών παιχνιδιών στο 13ο διαμέρισμα! 1380 01:21:03,333 --> 01:21:07,458 Και δεν είναι μόνο αυτό. Θυμάστε τα 100.000 φράγκα που σπατάλησα; 1381 01:21:07,541 --> 01:21:11,041 μετά από 3 ημέρες, Ξόδεψε 50 χιλιάδες στο ίδιο τραπέζι. 1382 01:21:11,125 --> 01:21:12,791 Μετά μιλάς για συντροφικότητα. Αθλιος! 1383 01:21:12,875 --> 01:21:13,875 Είναι αλήθεια αυτό; 1384 01:21:16,166 --> 01:21:17,666 Morgan, είναι αλήθεια αυτό; 1385 01:21:19,708 --> 01:21:21,583 Σου μιλάω! Είναι αλήθεια αυτό ή όχι; 1386 01:21:21,666 --> 01:21:23,791 Άσε με! Ναι, αυτό είναι σωστό 1387 01:21:23,875 --> 01:21:26,541 Όλα αυτά είναι αλήθεια, εντάξει; Πάντα. 1388 01:21:26,625 --> 01:21:29,875 Ξοδεύω ό,τι κερδίζω! Σπάω ό,τι αγγίζω! 1389 01:21:29,958 --> 01:21:31,458 Δεν βλέπεις... 1390 01:21:31,541 --> 01:21:34,500 Δεν βλέπεις ότι είμαι εθισμένος; 1391 01:21:34,583 --> 01:21:37,125 Δεν βλέπεις ότι φταίω εγώ για όλα αυτά; 1392 01:21:39,500 --> 01:21:42,708 εγώ φταίω! Δάνεια και μπαμπάς… Τα πάντα. Χρήματα και χρέη... 1393 01:21:42,791 --> 01:21:46,333 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το πληρώσω! Προσπάθησα να το ξεπληρώσω! 1394 01:21:46,416 --> 01:21:47,750 Ανέλαβε την ευθύνη να το πληρώσει μόνος του. 1395 01:21:47,833 --> 01:21:51,541 Σκοτώθηκε εξαιτίας μου, για όνομα του παραδείσου! Εξαιτίας μου. 1396 01:21:51,625 --> 01:21:53,291 Καλά; Είσαι χαρούμενος τώρα; 1397 01:21:54,083 --> 01:21:55,708 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1398 01:21:56,416 --> 01:21:57,458 Αθλιος! 1399 01:22:03,708 --> 01:22:06,041 - Φύγε. - Τι; 1400 01:22:06,125 --> 01:22:08,375 -Δεν θέλω να σε ξαναδώ. -Τι τότε; 1401 01:22:08,458 --> 01:22:10,791 Βγαίνω! Φύγε! 1402 01:22:10,875 --> 01:22:13,208 - Μη με αγγίζεις, ρε κάθαρμα! - Βγες έξω! 1403 01:22:14,000 --> 01:22:15,125 Γαμημένο ηλίθιο! 1404 01:22:22,708 --> 01:22:23,875 Άθλιο... 1405 01:22:37,541 --> 01:22:38,750 Είναι κανείς εδώ; 1406 01:22:40,875 --> 01:22:43,916 Ναι Gilali, αυτός είμαι. Παρακαλώ μπείτε. 1407 01:22:44,000 --> 01:22:45,666 Αυτή μπορεί να είναι η πρώτη φορά 1408 01:22:45,750 --> 01:22:47,833 Εκεί που το Momo Bar παραμένει κλειστό Στις 8 το πρωί. 1409 01:22:49,333 --> 01:22:51,541 Ο πατέρας σου πρέπει να γυρίζει στον τάφο του αυτή τη στιγμή. 1410 01:22:52,375 --> 01:22:54,708 Ζητώ συγγνώμη, αλλά θα το κλείσω οριστικά μέσα σε λίγες μέρες. 1411 01:22:56,958 --> 01:22:58,708 Ο θείος… 1412 01:22:59,750 --> 01:23:02,583 Γνωρίζατε ότι οι οικονομικές κρίσεις του πατέρα μου; Είχε σχέση… 1413 01:23:02,666 --> 01:23:04,125 Με τον «Μόργκαν». 1414 01:23:05,083 --> 01:23:06,583 Επισήμως, όχι. 1415 01:23:07,958 --> 01:23:09,833 Η αδερφή σου είναι άρρωστη. 1416 01:23:09,916 --> 01:23:12,708 Χρειάζεται βοήθεια, Ό,τι κι αν έχεις κάνει. 1417 01:23:12,791 --> 01:23:14,250 Ναί. Αυτό είναι αυτονόητο. 1418 01:23:14,958 --> 01:23:17,166 Ήμουν καλύτερα ως μοναχοπαίδι. 1419 01:23:17,250 --> 01:23:18,458 Δεν ήταν ποτέ. 1420 01:23:18,541 --> 01:23:21,166 όντως; Οι γονείς μου έχουν άλλες άγνωστες οικογένειες; 1421 01:23:21,250 --> 01:23:23,333 Όχι, αλλά έχετε μια κοινότητα. 1422 01:23:24,416 --> 01:23:26,083 Μια κοινότητα ξεριζωμένων ανθρώπων. 1423 01:23:27,375 --> 01:23:30,291 Ίσως πήραν λάθος δρόμο, 1424 01:23:31,541 --> 01:23:33,625 Αλλά κατάφεραν να βρουν μια θέση για τον εαυτό τους, 1425 01:23:34,333 --> 01:23:35,791 Και να κερδίσει σεβασμό. 1426 01:23:38,000 --> 01:23:40,583 Αυτή η κοινότητα είναι μια οικογένεια χωρίς όνομα. 1427 01:23:42,041 --> 01:23:44,708 Και δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνεις τα λάθη του πατέρα σου. 1428 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 Είναι στο χέρι σου. 1429 01:23:53,416 --> 01:23:57,708 "(Κολόμερ)" 1430 01:24:22,708 --> 01:24:24,083 Μπάρμαν λοιπόν. 1431 01:24:25,000 --> 01:24:26,541 Ψάρεμα με σφεντόνα; 1432 01:24:33,000 --> 01:24:34,416 Τι προσπαθείς να πιάσεις; Γουρούνια; 1433 01:24:40,458 --> 01:24:41,666 Πώς με βρήκες; 1434 01:24:42,375 --> 01:24:43,833 Αυτό είναι απλό. 1435 01:24:43,916 --> 01:24:47,291 Σταμάτησα στο πρώτο μπακάλικο. Έκπληξη, όλοι εκεί σε γνωρίζουν. 1436 01:24:47,375 --> 01:24:49,000 Δεν θα επιστρέψω. 1437 01:24:49,625 --> 01:24:51,291 Αν ήμουν στη θέση σου θα έκανα το ίδιο. 1438 01:24:51,375 --> 01:24:54,166 Ομορφος. Ας μείνει ο καθένας μας στη θέση του. 1439 01:24:55,416 --> 01:24:57,625 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είμαι εκεί που είσαι. 1440 01:24:58,500 --> 01:24:59,833 Στη θέση μου όμως. 1441 01:25:00,750 --> 01:25:02,083 Και στη θέση μου... 1442 01:25:03,916 --> 01:25:05,666 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1443 01:25:06,750 --> 01:25:08,500 Αν θέλουμε να εκδικηθούμε τον πατέρα μας, 1444 01:25:09,291 --> 01:25:11,041 Χρειάζομαι τον Μόργκαν. 1445 01:25:12,166 --> 01:25:13,916 Και σε χρειάζομαι. 1446 01:25:16,083 --> 01:25:18,958 Δεν μου είναι εύκολο να το πω αυτό, αλλά... 1447 01:25:23,083 --> 01:25:25,541 Πάντα στερήθηκες πατέρα. 1448 01:25:28,166 --> 01:25:30,166 Δεν θα στερηθείς όμως να έχεις αδερφό. 1449 01:25:38,250 --> 01:25:40,250 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 1450 01:25:59,500 --> 01:26:00,791 Χρειάζεται να τα μετρήσω; 1451 01:26:08,000 --> 01:26:10,041 Κοιτάξτε τον φάκελο. 1452 01:26:10,125 --> 01:26:11,625 Τι; 1453 01:26:14,583 --> 01:26:16,833 Έχει διεύθυνση και ώρα. 1454 01:26:16,916 --> 01:26:18,250 Πραγματικά; 1455 01:26:19,458 --> 01:26:20,708 Αυτό με καλεί; 1456 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 Σωστά, σου τηλεφωνώ. 1457 01:26:29,750 --> 01:26:30,875 Με την ευκαιρία… 1458 01:26:32,291 --> 01:26:34,541 Σκοτώσαμε τον Φραγκίσκο. 1459 01:26:35,583 --> 01:26:37,083 Ναί! 1460 01:26:48,083 --> 01:26:51,083 -Μπορείς να μου κανονίσεις μια συνάντηση; - Φυσικά. 1461 01:26:52,916 --> 01:26:56,083 Και ο «Φρανσίς»; Ποιος σου είπε; 1462 01:26:59,208 --> 01:27:00,583 Πού πάμε; 1463 01:27:12,000 --> 01:27:15,041 Δεν είμαι εδώ για να σου δημιουργήσω προβλήματα, 1464 01:27:15,125 --> 01:27:16,708 Αλλά για να σε προστατέψω. 1465 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 1466 01:27:26,500 --> 01:27:30,541 Πείτε μας τα ονόματα και θα αποσύρω όλες τις χρεώσεις. 1467 01:27:34,916 --> 01:27:36,750 Ποια απόφαση θα εκδοθεί εναντίον μου; 1468 01:27:36,833 --> 01:27:39,000 Τουλάχιστον δύο χρόνια φυλάκιση. 1469 01:27:43,000 --> 01:27:44,375 Λοιπόν… 1470 01:27:44,458 --> 01:27:45,708 Αυτό είναι κακό. 1471 01:27:46,666 --> 01:27:49,833 "Πατρίκιος!" Τι κάνετε; Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 1472 01:27:49,916 --> 01:27:51,083 Έχουμε κρασιά από την Κορσική. 1473 01:27:51,166 --> 01:27:54,625 Είσαι ακόμα ζωντανός, από σεβασμό στον πατέρα σου, 1474 01:27:54,708 --> 01:27:57,958 Κυρίως όμως γιατί υπάρχουν πολλοί μάρτυρες. 1475 01:27:58,041 --> 01:27:59,916 -Τι σου είπα; - Ναι, μου το είπε ήδη. 1476 01:28:00,000 --> 01:28:02,083 - Ότι θα είσαι επιθετικός. - Πόσο σοφός είσαι. 1477 01:28:02,166 --> 01:28:05,208 - Δεν έχει τελειώσει ακόμα την ομιλία του. -Σκότωσες τον φίλο μου. 1478 01:28:05,291 --> 01:28:06,750 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Θα πληρώσετε το τίμημα. 1479 01:28:06,833 --> 01:28:09,833 Με φίλους σαν κι αυτόν, Ποιος θα χρειαζόταν εχθρούς; 1480 01:28:12,416 --> 01:28:13,625 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό! 1481 01:28:13,708 --> 01:28:15,666 Μου είπαν ότι έγινε συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 1482 01:28:15,750 --> 01:28:18,291 -Μιλούσαμε μόνο για σένα. - Ελπίζω να μιλάτε καλά για μένα. 1483 01:28:18,375 --> 01:28:20,416 Φυσικά. Συζητούσαμε το θέμα των εχθρών. 1484 01:28:20,500 --> 01:28:23,166 Εχθροί; Ίσως θα έπρεπε… 1485 01:28:23,250 --> 01:28:25,916 Αναφορά της δολοφονίας του Φραγκίσκου; Ξέρει. 1486 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 Αυτό όμως που δεν ξέρει είναι ότι ήσουν μαζί του στη φυλακή. 1487 01:28:31,083 --> 01:28:33,958 -Τι μετά; - Κι όμως! Εσείς οι δυο ήρθατε πιο κοντά στη φυλακή, σωστά; 1488 01:28:35,000 --> 01:28:37,083 Τι είναι αυτό; Είμαι σε δίκη; 1489 01:28:37,166 --> 01:28:38,708 Έχουμε και μάρτυρες. Ω Λούμπνα! 1490 01:28:41,125 --> 01:28:43,250 Τι μου είπες χθες το βράδυ; 1491 01:28:46,000 --> 01:28:49,708 Ότι ο Φράνσις και ο Καμάλ γνωρίστηκαν στη φυλακή. 1492 01:28:49,791 --> 01:28:51,666 Τι αντιπροσωπεύει για εσάς το «Kamal»; 1493 01:28:52,208 --> 01:28:54,708 -Τι κάνεις; - Σας ζητώ να είστε ειλικρινείς. 1494 01:28:54,791 --> 01:28:57,541 -Δεν είσαι ειλικρινής; Απάντησέ μου, διάολε! 1495 01:28:58,208 --> 01:29:01,375 Σε ηλικία 18 ετών, Μετακόμισα στο Παρίσι για να εργαστώ στη βιομηχανία της μόδας. 1496 01:29:02,291 --> 01:29:05,458 Αγάπησα έναν άνθρωπο που με έκανε να δουλεύω στο δρόμο. 1497 01:29:06,958 --> 01:29:08,250 Αυτός ο άνθρωπος ήταν ο Καμάλ. 1498 01:29:10,291 --> 01:29:12,708 Μπάσταρδος! 1499 01:29:14,125 --> 01:29:15,708 Σφάλωσες τον φόνο! 1500 01:29:15,791 --> 01:29:17,625 Δεν είχα άλλη επιλογή! 1501 01:29:18,625 --> 01:29:20,416 Είπε ότι θα είσαι ο επόμενος. 1502 01:29:22,375 --> 01:29:23,750 Καλά. 1503 01:29:23,833 --> 01:29:26,375 Περιμένετε. Έχω κάτι να σου πω. 1504 01:29:26,458 --> 01:29:27,958 Τι; 1505 01:29:28,041 --> 01:29:30,833 Ο Φράνσις και ο Καμάλ γνωρίστηκαν στη φυλακή. 1506 01:29:31,708 --> 01:29:35,208 Το σχέδιό τους ήταν να σκοτώσουν τον Πάτρικ. Να αναλάβει τη διαχείριση των μηχανών του. 1507 01:29:35,291 --> 01:29:37,958 Αλλά ο Φράνσις ήξερε Ότι η παλιά φρουρά είναι στην Κορσική, 1508 01:29:38,041 --> 01:29:40,958 Δεν θα άφηναν ποτέ έναν 30χρονο Διαχειρίζονται την επιχείρησή τους. 1509 01:29:43,083 --> 01:29:46,000 Οπότε ήταν δική του ιδέα να σκοτώσει τον πατέρα σου. 1510 01:29:46,625 --> 01:29:48,208 Γαμημένο κάθαρμα! 1511 01:29:48,291 --> 01:29:50,541 Κάνοντας κίνητρο τα χρέη του, 1512 01:29:50,625 --> 01:29:52,666 Ο Πάτρικ θα περάσει μερικά χρόνια στη φυλακή, 1513 01:29:52,750 --> 01:29:54,541 Ενώ αποκομίζουν τεράστια κέρδη. 1514 01:30:00,500 --> 01:30:02,500 Θα άκουγες μια πόρνη; 1515 01:30:02,583 --> 01:30:04,625 - Εδώ αρχίζει. - Ναι. 1516 01:30:04,708 --> 01:30:07,208 Ποια είναι αυτή η κίνηση που κάνετε με τις γλώσσες σας; Εσείς Άραβες, 1517 01:30:07,291 --> 01:30:08,833 - Όταν βαριέσαι; -Αυτό είναι; 1518 01:30:08,916 --> 01:30:10,666 Ακριβώς. Ναί. 1519 01:30:11,833 --> 01:30:13,708 - Ναι, έτσι. Καλά. Δεν είναι κακό. 1520 01:30:13,791 --> 01:30:15,458 - Αλήθεια... - Κάτσε κάτω. 1521 01:30:28,375 --> 01:30:29,583 Έχετε ξαναδεί αυτό το άγαλμα; 1522 01:30:31,458 --> 01:30:34,416 Δεν ακούω, δεν βλέπω, δεν μιλάω. 1523 01:30:35,083 --> 01:30:37,208 Αυτή είναι η σύγχρονη έκδοση. 1524 01:30:37,291 --> 01:30:39,125 Η ειρωνεία αυτών των 3 μαϊμούδων 1525 01:30:39,208 --> 01:30:41,083 Συχνά παρεξηγείται. 1526 01:30:41,166 --> 01:30:44,125 Αρχικά, συμβόλιζε την προστασία από το κακό 1527 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 Με τη μη συμμετοχή σε αυτό, 1528 01:30:45,833 --> 01:30:48,000 Είτε το κάνει είτε το αγνοεί. 1529 01:30:48,916 --> 01:30:50,375 Δεν μιλώ κακό. 1530 01:30:50,458 --> 01:30:52,125 Ο Πάτρικ έχει τη φήμη που πρέπει να υποστηρίξει. 1531 01:30:52,208 --> 01:30:56,500 Και ο πατέρας σου του χρωστούσε πολλά. Δεν είναι μυστικό τι σημαίνει αυτό. 1532 01:30:57,291 --> 01:30:58,875 Δεν ακούω κανένα κακό. 1533 01:30:58,958 --> 01:31:00,833 Σκότωσαν τον Φραγκίσκο. 1534 01:31:06,208 --> 01:31:08,416 Δεν βλέπω κανένα κακό. 1535 01:31:15,250 --> 01:31:17,458 Το χειρότερο πράγμα για την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου είναι... 1536 01:31:18,833 --> 01:31:21,125 Προσπαθεί να αναζητήσει τη φωτεινή πλευρά. 1537 01:31:23,000 --> 01:31:24,541 Μα σκότωσες τον πατέρα μου, 1538 01:31:26,625 --> 01:31:27,916 Μου έδωσες οικογένεια. 1539 01:31:37,375 --> 01:31:40,208 -Τι κάνεις; -Τι να κάνω; 1540 01:31:42,625 --> 01:31:45,583 Αν υπάρχει κάτι δεν απορρίπτει Ένας από τους φυλετικούς, ποτέ. 1541 01:31:45,666 --> 01:31:47,166 Έχει το δικό του μπαρ. 1542 01:31:47,958 --> 01:31:50,000 Σταμάτα να με ντρέπεσαι! 1543 01:31:50,083 --> 01:31:51,833 Άκου Gilali, εντάξει; 1544 01:31:52,708 --> 01:31:55,041 Θα θέλατε να διαχειριστείτε κάποια καταστήματα; 1545 01:31:55,541 --> 01:31:56,583 Ναί. 1546 01:31:57,375 --> 01:31:59,750 Ο Μωάμεθ κάτι κατάλαβε. 1547 01:31:59,833 --> 01:32:02,583 Οι γέφυρες διαλόγου πρέπει να ξαναχτιστούν Και η κληρονομιά μεταβιβάζεται. 1548 01:32:02,666 --> 01:32:05,125 Και ανάμεσα στους ενήλικες που είναι εξαντλημένοι από τα βάσανα, 1549 01:32:05,208 --> 01:32:07,791 Και οι νέοι που δεν βρίσκουν βάση, 1550 01:32:07,875 --> 01:32:09,375 Ελάτε στη μαγική συνταγή. 1551 01:32:12,875 --> 01:32:13,875 Επόμενος! 1552 01:32:15,750 --> 01:32:18,625 Οι μεγάλοι πούλησαν τις επιχειρήσεις τους Για τη νέα γενιά σε χαμηλές τιμές, 1553 01:32:18,708 --> 01:32:20,666 Αντίθετα, 1554 01:32:20,750 --> 01:32:24,375 Η οικογένεια Ακρού τους παρείχε ακίνητα στο χωριό 1555 01:32:24,458 --> 01:32:26,791 Σε ασυναγώνιστες τιμές, 1556 01:32:27,916 --> 01:32:30,000 Να αποσυρθώ κάτω από τον ήλιο της πατρίδας. 1557 01:32:31,291 --> 01:32:33,166 Αποφάσισαν να ενώσουν τα χέρια. 1558 01:32:33,250 --> 01:32:37,083 Και αυτό το οικογενειακό πνεύμα Το οποίο ο Μοχάντ δεν μπόρεσε να τους ενσταλάξει. 1559 01:32:37,166 --> 01:32:39,666 Κατάφεραν να το αναπτύξουν μέσα σε μια κοινότητα 1560 01:32:39,750 --> 01:32:41,333 ενωμένοι από έναν στόχο. 1561 01:32:41,416 --> 01:32:44,333 Να μην επαναλάβουν τα λάθη του πατέρα τους. 1562 01:32:45,875 --> 01:32:49,541 Βλέπετε πόσο απογοητευτική είναι η αλήθεια; 1563 01:32:50,791 --> 01:32:52,375 Τι θα κάνεις; 1564 01:32:53,291 --> 01:32:55,583 Θα με σκοτώσεις μπροστά σε όλους; 1565 01:32:55,666 --> 01:32:57,375 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 1566 01:33:10,833 --> 01:33:13,125 Τελειώσατε ακόμα το σκετς σας; 1567 01:33:13,208 --> 01:33:14,791 Τα γουρούνια πεινάνε! 1568 01:33:32,333 --> 01:33:33,708 Αυτό ήταν για τον Τζιλάλι. 1569 01:33:38,875 --> 01:33:40,625 Δείτε αυτό; 1570 01:33:40,708 --> 01:33:43,416 Είναι το συμβόλαιο πώλησης του ζυθοποιού που έχουμε να κάνουμε. 1571 01:33:43,500 --> 01:33:45,958 Εγγεγραμμένος στο όνομά σας. Θα ασχοληθούμε μόνο μέσω εσάς. 1572 01:33:49,250 --> 01:33:51,875 Τα μισά από τα μπαρ του Παρισιού διευθύνονται από μέλη της φυλής. 1573 01:33:51,958 --> 01:33:54,000 Έτσι θα έχετε έναν εξαιρετικό μισθό συνταξιοδότησης. 1574 01:33:54,083 --> 01:33:56,166 Αν αντιμετωπίσουμε κάποιο πρόβλημα, 1575 01:33:56,833 --> 01:33:58,916 Θα χάσεις τα μισά μπαρ στο Παρίσι. 1576 01:33:59,000 --> 01:34:00,625 Τι γίνεται με τις μηχανές; 1577 01:34:00,708 --> 01:34:03,083 Ας προσπαθήσουμε να μην κάνουμε το κακό, έτσι; 1578 01:34:03,166 --> 01:34:05,833 Είτε το κάνει είτε το αγνοεί. 1579 01:34:08,666 --> 01:34:09,666 Σε σένα! 1580 01:34:17,583 --> 01:34:20,041 Εγώ, ο κάτωθι υπογεγραμμένος, Μις Μόργκαν Σιαοτζούν... 1581 01:34:20,125 --> 01:34:22,000 Το όνομά σας είναι Morgan Akrur, σωστά; 1582 01:34:22,083 --> 01:34:23,250 Δεν είναι αλήθεια. 1583 01:34:27,250 --> 01:34:28,791 Αλλά "Xiaojun". 1584 01:34:28,875 --> 01:34:31,083 Εγώ, ο κάτωθι υπογεγραμμένος, Δεσποινίς Morgan Xiaojun, 1585 01:34:31,166 --> 01:34:33,833 Δηλώνω ότι δεν έχω σχέση με τη Μις Μόργκαν Ακούρ. 1586 01:34:33,916 --> 01:34:35,958 Ρυθμίσατε το Akrur για να παίζει παιχνίδια με ψεύτικες κάρτες; 1587 01:34:36,541 --> 01:34:38,333 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1588 01:34:40,041 --> 01:34:41,250 Αθλιος! 1589 01:34:48,000 --> 01:34:49,541 "Village Café" 1590 01:34:49,625 --> 01:34:52,041 Γεια σας, Αρχή Τελωνείων. 1591 01:34:55,291 --> 01:34:56,625 Γεια σας, Τελωνειακή Αρχή. 1592 01:34:56,708 --> 01:34:59,666 Ορίστε. Εδώ πουλάω μόνο λεμονάδα. 1593 01:35:03,541 --> 01:35:04,875 Αθλιος. 1594 01:35:08,500 --> 01:35:11,583 -Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. - Τι να σου φέρω; 1595 01:35:11,666 --> 01:35:13,750 Τι γυναίκα! 1596 01:35:13,833 --> 01:35:15,875 - Πρόσεχε τη γλώσσα σου. - Φυσικά. 1597 01:35:35,708 --> 01:35:37,666 Δεν βαριέσαι το ποδόσφαιρο; 1598 01:35:37,750 --> 01:35:41,708 ήρθε η ώρα Για να επαναφέρετε τον αρχικό σκοπό των παιχνιδιών… 1599 01:35:41,791 --> 01:35:43,166 Περνώντας χρόνο. 1600 01:35:43,250 --> 01:35:44,083 Ερχομαι! 1601 01:35:44,166 --> 01:35:46,500 Διασκεδάζοντας τον κόσμο. 1602 01:35:49,500 --> 01:35:53,833 Ένας κόσμος που δεν χάνεται όταν κλείνεις τα μάτια σου. 1603 01:35:53,916 --> 01:35:56,708 "Παιχνίδια Ακρού" 1604 01:36:05,083 --> 01:36:08,041 "(Akrur), ( 1605 01:36:17,125 --> 01:36:18,500 Αν… 1606 01:36:19,291 --> 01:36:21,708 Αν μετανιώσω για κάτι, 1607 01:36:21,791 --> 01:36:24,208 Επειδή δεν είπα "σ' αγαπώ" Για όσους σημαίνουν πολλά για μένα. 1608 01:36:52,208 --> 01:36:53,541 Ανάθεμα! 1609 01:36:53,625 --> 01:36:56,166 - Μαμά, πώς είσαι; Τι κάνετε; καλά; 1610 01:36:56,250 --> 01:36:58,291 Σας έχει μείνει καμία σαμπάνια; 1611 01:36:58,375 --> 01:37:00,583 - Ναι. - Φύλαξε λίγο για μένα. 1612 01:37:00,666 --> 01:37:03,083 Θα επιστρέψω αμέσως, μην ανησυχείς. 1613 01:37:03,166 --> 01:37:04,916 Μαμά, θα περιμένω εδώ. 1614 01:37:05,000 --> 01:37:06,083 Γεια σου Μόμο, έλα! 1615 01:37:06,166 --> 01:37:08,125 - Αφού τελειώσω το τσιγάρο. - Όχι τώρα! 1616 01:37:08,208 --> 01:37:09,583 Μόνο ένα τσιγάρο! 1617 01:37:09,666 --> 01:37:10,708 Έλα! 1618 01:37:11,791 --> 01:37:13,916 - Μπριζίτ, πώς είσαι; - "Μόμο!" 1619 01:37:14,000 --> 01:37:16,166 - Πάρε αυτό. - Ποιο τραπέζι; 1620 01:37:16,250 --> 01:37:17,708 - Δεν ξέρω. - Σε ποιον; 1621 01:37:17,791 --> 01:37:19,125 Ρωτήστε τα κορίτσια! 1622 01:37:22,291 --> 01:37:23,791 Ποιο τραπέζι είναι αυτό; 1623 01:37:23,875 --> 01:37:26,166 Ρωτήστε τη Μελίσα ή... 1624 01:37:26,250 --> 01:37:28,375 - Έχετε ετοιμάσει τα φύλλα ζύμης; - Ναι! 1625 01:37:29,416 --> 01:37:31,666 - Γεια! Μην αγγίζετε τίποτα! -Τι έχει μέσα; 1626 01:37:31,750 --> 01:37:33,041 Είναι για πελάτες. 1627 01:37:33,125 --> 01:37:34,916 - Φύλαξε λίγο για μένα. Πόσα 1628 01:37:35,000 --> 01:37:37,958 - 4. - Εντάξει. θα το κάνω. Κίνηση. 1629 01:37:39,000 --> 01:37:40,708 -Μυρίζει ωραία. -Ευχαριστώ! 1630 01:37:40,791 --> 01:37:42,666 Melissa, τι τραπέζι; 1631 01:37:42,750 --> 01:37:43,875 3. 1632 01:37:48,250 --> 01:37:50,166 Παρακαλώ. Το φαγητό είναι νόστιμο; 1633 01:37:50,250 --> 01:37:52,166 - Ναι, υπέροχο. - Ναι. 1634 01:37:52,250 --> 01:37:54,125 - Απολαύστε! - Ευχαριστώ. 1635 01:37:54,208 --> 01:37:56,125 - Είναι εντάξει να φας, φίλε μου; - Ναι. 1636 01:37:56,208 --> 01:37:57,625 Δεν τρως πολύ. 1637 01:37:58,208 --> 01:37:59,791 Πότε θα πάρουμε την ανταμοιβή μας, Μωάμεθ; 1638 01:37:59,875 --> 01:38:01,375 Θα πάω να καπνίσω. 1639 01:38:01,458 --> 01:38:03,625 Θα σε πληρώσω μετά τη βάρδια σου, εντάξει; 1640 01:38:08,166 --> 01:38:09,833 Σας ευχαριστώ. Πόσα σου χρωστάω; 1641 01:38:09,916 --> 01:38:12,291 Δεν μου χρωστάς τίποτα. Στο λογαριασμό μου. 1642 01:38:12,375 --> 01:38:14,666 - Άσε με να σε πληρώσω! - Είναι η φιλοξενία μου, το ορκίζομαι. 1643 01:38:14,750 --> 01:38:15,875 - Ευχαριστώ. - Συγγνώμη. 1644 01:38:15,958 --> 01:38:17,250 -Είναι δωρεάν; - Ναι. 1645 01:38:17,333 --> 01:38:19,000 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 1646 01:38:21,500 --> 01:38:22,625 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1647 01:38:23,458 --> 01:38:26,000 Είναι πολύ νωρίς! Θα την τρόμαζε. 1648 01:38:26,083 --> 01:38:29,500 Ελπίζω να μην είναι πολύ νωρίς. Της ζήτησα να με παντρευτεί σήμερα το πρωί. 1649 01:38:29,583 --> 01:38:32,291 Τι; Άκουσες τι είπε; 1650 01:38:32,375 --> 01:38:34,500 Ζήτησε από τη Λούμπνα να τον παντρευτεί σήμερα το πρωί. 1651 01:38:34,583 --> 01:38:36,208 - Συγχαρητήρια! τελικά! -Ευχαριστώ! 1652 01:38:36,291 --> 01:38:38,625 Τι; Συγχαρητήρια; Είσαι τρελός! 1653 01:38:38,708 --> 01:38:40,916 Η έγκρισή της θα ήταν ένα πολύ κακό σημάδι. 1654 01:38:41,000 --> 01:38:42,166 συμφώνησα. 1655 01:38:42,250 --> 01:38:44,583 Καλά. Θα είναι μια τοξική σχέση. 1656 01:38:44,666 --> 01:38:46,916 Όχι, καθόλου. Δεν έχεις βγει ποτέ με μηχανικό; 1657 01:38:47,000 --> 01:38:49,208 Και λοιπόν; Δεν του ζήτησα να με παντρευτεί. 1658 01:38:49,291 --> 01:38:52,291 Η ειδικότητά του ήταν να ασχολείται με τα «μπαρ». - Λοιπόν, είναι. 1659 01:45:04,958 --> 01:45:06,958 Μετάφραση Mahmoud Obayya 1660 01:45:07,041 --> 01:45:09,041 Επόπτης Ποιότητας Ταρίκ Ηλίας