1 00:00:10,069 --> 00:00:12,368 Jadi maksudmu kamu sudah sampai di rumah pada jam tujuh malam ini? 2 00:00:12,370 --> 00:00:13,420 Ya. Dan di sana tidak ada tanda-tanda 3 00:00:13,572 --> 00:00:15,163 itu penyusup tadi di dalam rumah? 4 00:00:15,241 --> 00:00:16,498 Tidak sampai kami naik ke atas. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,575 Siapa lagi punya akses ke tempat itu? 6 00:00:18,577 --> 00:00:23,171 Eh anakku TK, um, Mateo, sang induk semang. 7 00:00:23,190 --> 00:00:25,840 Sekarang, Anda semua berpikir bahwa vandalisme ini 8 00:00:25,918 --> 00:00:27,693 ada hubungannya dengan serangan di Capitol? 9 00:00:27,770 --> 00:00:31,030 Pesan di catatan itu dan ungkapan itu dilukis di dinding serupa. 10 00:00:31,181 --> 00:00:33,090 Keduanya menggunakan kata "beracun". 11 00:00:33,108 --> 00:00:34,258 Yah, itu mungkin sebuah kebetulan, 12 00:00:34,276 --> 00:00:35,683 kecuali saya cenderung tidak untuk percaya pada hal itu. 13 00:00:35,761 --> 00:00:37,928 Fakta bahwa itu disimpan di kamar tidur Strand 14 00:00:37,930 --> 00:00:39,279 membuatnya tampak pribadi. 15 00:00:39,431 --> 00:00:41,373 Dapatkah Anda memikirkan siapa pun yang mungkin cukup marah 16 00:00:41,525 --> 00:00:42,766 melakukan hal seperti ini? 17 00:00:42,785 --> 00:00:44,209 Tidak. Aku adalah sosok yang cukup dicintai. 18 00:00:44,361 --> 00:00:45,769 Saya tidak punya musuh. 19 00:00:45,771 --> 00:00:47,463 eh... 20 00:00:48,865 --> 00:00:50,365 A... Apa? 21 00:00:50,384 --> 00:00:52,109 Bagaimana dengan pria yang kamu pukul itu? 22 00:00:52,111 --> 00:00:53,052 Wakil Ketua Tyson? 23 00:00:53,203 --> 00:00:55,279 Oh tidak. Billy dan aku baik-baik saja. 24 00:00:55,297 --> 00:00:57,038 Anda menekan wakil kepala? 25 00:00:57,058 --> 00:00:58,206 Tunggu, kamu meninju orang lain? 26 00:00:58,284 --> 00:01:00,450 -Sersan O'Brien. -Siapa Sersan O'Brien? 27 00:01:00,452 --> 00:01:02,227 Polisi sepeda motor. Cap mencatatnya. 28 00:01:02,304 --> 00:01:04,045 Anda meninju seorang sersan polisi? 29 00:01:04,123 --> 00:01:05,064 Dia tidak berseragam pada saat itu. 30 00:01:05,140 --> 00:01:06,381 Dia memakai nomor. 31 00:01:06,400 --> 00:01:07,457 Sebuah kaos. Dia mengenakan jersey. 32 00:01:07,459 --> 00:01:09,293 Tapi bukan itu yang kamu maksud. 33 00:01:09,311 --> 00:01:10,552 Eh, tidak. 34 00:01:10,646 --> 00:01:11,904 Itu hanya seorang pria. 35 00:01:11,980 --> 00:01:14,798 -Baru-baru ini? -Dua hari yang lalu. 36 00:01:14,800 --> 00:01:21,729 Baru-baru ini kamu menekan... hanya seorang pria? 37 00:01:21,749 --> 00:01:22,748 Itu benar. 38 00:01:22,825 --> 00:01:24,083 Anda menyerang orang lain 39 00:01:24,234 --> 00:01:26,660 dalam, katakanlah, enam bulan terakhir? 40 00:01:26,736 --> 00:01:28,754 Ya, ada wakilnya dari Kabupaten Kerr. 41 00:01:28,905 --> 00:01:29,996 Polisi lain? 42 00:01:30,149 --> 00:01:31,832 Dia terlibat dalam perdagangan manusia. 43 00:01:31,908 --> 00:01:35,094 Dan hidupku dan hidupku beberapa lainnya berada dalam risiko. 44 00:01:35,245 --> 00:01:36,578 Anda bisa bertanya pada Marjan. Dia ada di sana. 45 00:01:36,655 --> 00:01:38,246 Benar. Anda sedang berbicara tentang kasus Roy Griffin? 46 00:01:38,324 --> 00:01:41,174 -Ya. -Hombre yang buruk. 47 00:01:41,251 --> 00:01:43,827 Kabarnya dia sedang bekerja dengan salah satu kartel. 48 00:01:43,846 --> 00:01:46,105 Dia dipenjara karena pembunuhan. 49 00:01:48,016 --> 00:01:49,191 Apa? 50 00:01:51,019 --> 00:01:52,836 Dia di penjara, kan? 51 00:01:52,838 --> 00:01:54,571 Jadi tentang itu... 52 00:02:00,270 --> 00:02:01,862 Yang Mulia, orang ini didakwa 53 00:02:02,014 --> 00:02:03,438 dengan penculikan dan pembunuhan. 54 00:02:03,457 --> 00:02:05,624 Gerakan pertahanan mengabaikan itu menggelikan. 55 00:02:05,701 --> 00:02:09,461 Mantan Wakil Griffin memegang kapten pemadam kebakaran di bawah todongan senjata. 56 00:02:09,538 --> 00:02:11,463 Dia memaksa ruangan penuh dari orang yang tidak bersalah-- 57 00:02:11,615 --> 00:02:12,447 Orang yang tidak bersalah? 58 00:02:12,616 --> 00:02:13,690 Maksudmu semua orang itu yang baru saja 59 00:02:13,801 --> 00:02:15,617 -melintasi perbatasan secara ilegal? -Yang Mulia-- 60 00:02:15,694 --> 00:02:17,544 Biarkan penuntutan selesai, penasihat. 61 00:02:17,696 --> 00:02:20,213 Dia memaksa ruangan yang penuh orang menjadi ikatan zip 62 00:02:20,366 --> 00:02:22,048 dan menurut ke banyak akun, 63 00:02:22,125 --> 00:02:24,309 hendak dieksekusi Kapten Strand, 64 00:02:24,386 --> 00:02:26,052 memiliki Strand dan teman-temannya tidak menghentikannya. 65 00:02:26,129 --> 00:02:27,721 Itu satu interpretasi peristiwa. 66 00:02:27,873 --> 00:02:28,480 Ada yang lain? 67 00:02:28,632 --> 00:02:29,481 Deputi Griffin Sheriff 68 00:02:29,633 --> 00:02:30,482 memasuki suatu situasi 69 00:02:30,651 --> 00:02:32,893 di mana dia berada kalah jumlah secara berbahaya 70 00:02:32,969 --> 00:02:35,896 dan tidak mungkin mengatakannya orang baik dari orang jahat. 71 00:02:36,048 --> 00:02:37,381 Sejauh yang dia tahu, Kapten Strand 72 00:02:37,399 --> 00:02:39,140 adalah orang yang bertunangan dalam perdagangan manusia. 73 00:02:39,160 --> 00:02:41,718 Pria tak bersenjata klienmu ditembak mati, 74 00:02:41,737 --> 00:02:43,069 seperti yang disaksikan oleh petugas pemadam kebakaran lain-- 75 00:02:43,164 --> 00:02:46,832 Siput itu ditarik dari korban itu terlalu rusak untuk ditandingi. 76 00:02:46,983 --> 00:02:48,167 Yang Mulia, 77 00:02:48,318 --> 00:02:50,243 kasus pemerintah tidak naik 78 00:02:50,396 --> 00:02:53,063 untuk beban yang diperlukan untuk membawanya ke pengadilan. 79 00:02:53,065 --> 00:02:57,158 Yang Mulia, pria ini adalah polisi kotor dan seorang pembunuh berdarah dingin. 80 00:02:57,178 --> 00:02:58,677 Anda tidak bisa membiarkannya berjalan begitu saja. 81 00:02:58,828 --> 00:02:59,569 Mereka membiarkannya berjalan. 82 00:02:59,588 --> 00:03:00,846 Apakah kamu bercanda? 83 00:03:01,073 --> 00:03:03,164 -Kuharap begitu. -Kapan ini terjadi? 84 00:03:03,166 --> 00:03:05,242 Sidang itu sebulan yang lalu. 85 00:03:05,260 --> 00:03:07,186 Mereka membiarkannya keluar dua hari setelah itu. 86 00:03:07,262 --> 00:03:09,688 -Jadi dia sudah keluar selama sebulan? -Tampaknya. 87 00:03:09,839 --> 00:03:11,264 Dan tidak ada yang memberi kalian peringatan? 88 00:03:11,341 --> 00:03:12,524 Nah, jika mereka terjatuh biayanya, 89 00:03:12,710 --> 00:03:14,434 mereka tidak diwajibkan untuk memberitahukan apa pun kepada siapa pun. 90 00:03:14,586 --> 00:03:15,694 Cap, menurutmu ini mungkin orangnya 91 00:03:15,771 --> 00:03:16,770 yang mendobrak rumahmu 92 00:03:16,922 --> 00:03:19,031 dan mementaskan tipuan tersebut di Capitol? 93 00:03:19,107 --> 00:03:20,607 Kami tidak tahu, tapi... 94 00:03:20,684 --> 00:03:22,609 jelas itu adalah seseorang yang punya masalah denganku. 95 00:03:22,761 --> 00:03:25,037 Maksudku, itu bukan daftar pendek, Cap. 96 00:03:25,188 --> 00:03:29,433 Uh, aku sudah memeriksa daftar itu, dan sangat sedikit dari mereka sebenarnya adalah psikopat. 97 00:03:29,451 --> 00:03:31,210 Tapi orang ini. 98 00:03:31,286 --> 00:03:33,437 Saya ingin ini diposting di sekitar pemadam kebakaran. 99 00:03:33,439 --> 00:03:36,197 Jika Anda melihatnya, jangan mendekat. 100 00:03:36,217 --> 00:03:39,200 Beritahu aku dan saya akan menelepon pihak berwenang. 101 00:03:39,278 --> 00:03:41,478 -Itu saja? -Apa maksudmu? 102 00:03:41,480 --> 00:03:44,631 Kami akan memasang brosur seperti dia kucing yang hilang? 103 00:03:44,725 --> 00:03:46,466 milik pria itu seorang pembunuh langsung. 104 00:03:46,560 --> 00:03:49,186 Saya menyaksikan dia mengeksekusi seorang pria seolah itu bukan apa-apa. 105 00:03:49,879 --> 00:03:50,712 saya sadar. 106 00:03:50,731 --> 00:03:52,122 Tapi untuk saat ini, 107 00:03:52,215 --> 00:03:55,692 hal terbaik yang bisa kita lakukan, hanya berjaga-jaga. 108 00:04:03,911 --> 00:04:05,485 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda berada? 109 00:04:05,562 --> 00:04:07,579 Aku di luar rumahnya. 23401 Werner. 110 00:04:07,731 --> 00:04:09,414 Dia tidak akan datang ke pintu atau menjawab teleponnya. 111 00:04:09,566 --> 00:04:11,491 Oke. Apakah adikmu? Joanne Polson? 112 00:04:11,568 --> 00:04:13,252 Ya. Dia-dia sedang sakit. 113 00:04:13,403 --> 00:04:15,754 Aku seharusnya menjemputnya untuk pergi ke dokternya, 114 00:04:15,831 --> 00:04:17,147 tapi dia tidak menjawab. 115 00:04:17,165 --> 00:04:18,315 Mobilnya masih di sini. 116 00:04:18,333 --> 00:04:19,907 Ini tidak seperti dia. 117 00:04:19,985 --> 00:04:21,409 Oke. Bantuan sedang dalam perjalanan. 118 00:04:21,428 --> 00:04:23,336 Nona Polson? Ini adalah PD Austin! 119 00:04:23,413 --> 00:04:24,170 Bisakah kamu membuka diri? 120 00:04:24,323 --> 00:04:25,005 Ya Tuhan, ini memakan waktu terlalu lama. 121 00:04:25,081 --> 00:04:26,080 Bagaimana jika dia sudah mati? 122 00:04:27,993 --> 00:04:29,142 Tuhan! 123 00:04:32,998 --> 00:04:35,757 Kata pengiriman adikmu sakit. Apakah dia sedang menjalani pengobatan? 124 00:04:35,834 --> 00:04:37,834 Dia menjalani setiap pengobatan. Dia menderita kanker perut. 125 00:04:37,853 --> 00:04:40,170 Dia berada di siklus keenamnya kemoterapi. 126 00:04:40,263 --> 00:04:41,280 -Tidak ada jawaban? -Tidak, Bu. 127 00:04:41,431 --> 00:04:43,448 -Sudah waktunya kita masuk ke sana. -Ya, Bu. 128 00:04:43,600 --> 00:04:45,342 -Bisakah kamu mundur? Ayo berdiri bersamaku. 129 00:04:45,360 --> 00:04:46,934 Baiklah, ini Polisi Austin! 130 00:04:46,954 --> 00:04:48,120 Kami masuk. 131 00:04:50,032 --> 00:04:51,415 Nona Polson? 132 00:04:52,034 --> 00:04:53,166 Dia di sini. 133 00:04:56,613 --> 00:04:57,546 Joanna? 134 00:04:59,875 --> 00:05:01,341 Mundur, Bu. 135 00:05:10,052 --> 00:05:11,885 Tidak ada denyut nadi. Dia tidak bernapas. 136 00:05:12,037 --> 00:05:13,553 Ya Tuhan, tolong, tidak. 137 00:05:13,705 --> 00:05:16,398 -TK, pastikan brankar sudah siap. -Menyalin. 138 00:05:21,638 --> 00:05:23,655 -Aku punya ritme yang mengejutkan. -Apa maksudnya? 139 00:05:23,807 --> 00:05:26,399 Itu bagus. Artinya masih ada listrik di hatinya. 140 00:05:26,476 --> 00:05:29,119 Tolong selamatkan dia. Dia adikku. 141 00:05:31,648 --> 00:05:32,622 Nancy? 142 00:05:34,001 --> 00:05:35,417 Jernih! 143 00:05:38,839 --> 00:05:40,172 Dia punya denyut nadi. 144 00:05:40,248 --> 00:05:42,591 Oh, syukurlah dia masih hidup. 145 00:05:44,994 --> 00:05:46,236 Apa yang terjadi? 146 00:05:46,238 --> 00:05:47,737 Anda nyaris saja, Bu, 147 00:05:47,848 --> 00:05:50,682 tapi kami akan mendapatkannya melihatmu lebih baik di rumah sakit. 148 00:05:50,759 --> 00:05:52,351 Kamu memang seperti itu. 149 00:05:53,261 --> 00:05:55,078 Apa... 150 00:05:55,097 --> 00:05:57,247 Apa yang kamu... 151 00:05:57,265 --> 00:05:59,024 Apa kalian? lakukan di rumahku? 152 00:06:00,085 --> 00:06:01,676 A-aku menelepon mereka. 153 00:06:03,271 --> 00:06:04,754 Kami membicarakan hal ini. 154 00:06:04,756 --> 00:06:06,756 Hati-hati. 155 00:06:06,758 --> 00:06:08,758 Tidak. Jangan sentuh aku. 156 00:06:08,777 --> 00:06:11,853 Bu, saya tidak yakin kamu mengerti apa yang terjadi. 157 00:06:11,930 --> 00:06:13,855 Nancy baru saja menyelamatkan hidupmu. 158 00:06:13,932 --> 00:06:17,042 Tidak. Anda tidak mengerti. 159 00:06:19,362 --> 00:06:21,546 Dia seharusnya membiarkanku mati. 160 00:06:22,941 --> 00:06:24,716 Hei, apa yang terjadi? 161 00:06:26,795 --> 00:06:27,944 Eh, dia punya DNR. 162 00:06:27,963 --> 00:06:29,221 Jangan melakukan resusitasi? 163 00:06:29,297 --> 00:06:30,947 Kami tahu apa artinya. 164 00:06:30,966 --> 00:06:32,966 Oh, benarkah? 165 00:06:33,042 --> 00:06:34,893 Semua orang saja keluar dari rumahku. 166 00:06:45,297 --> 00:06:47,072 Oke, saya punya seledri. 167 00:06:48,467 --> 00:06:50,558 Marjan, apa yang kita lakukan di sini? 168 00:06:50,577 --> 00:06:51,559 Apa maksudmu? 169 00:06:51,820 --> 00:06:53,820 Kami mendapatkan perbekalan untuk hang malam ini 170 00:06:53,897 --> 00:06:55,247 di Carlos dan TK's, kan? 171 00:06:55,249 --> 00:06:58,375 Ya. Jadi mengapa kita? di sisi lain kota? 172 00:07:02,423 --> 00:07:06,149 Oh tidak. Tidak-tidak mungkin. Mustahil! 173 00:07:06,151 --> 00:07:08,818 Lihat saja dia. Menghirup udara bebas. 174 00:07:08,837 --> 00:07:09,911 Itu menjijikkan. 175 00:07:09,930 --> 00:07:11,913 Bagaimana kamu bisa menemukannya? 176 00:07:11,932 --> 00:07:14,157 Membayar 50 dolar untuk pemeriksaan latar belakang online, 177 00:07:14,159 --> 00:07:16,417 mendapat alamatnya dan kemudian mengikutinya ke sini. 178 00:07:16,495 --> 00:07:18,437 Bisakah kamu percaya? bajingan ini 179 00:07:18,588 --> 00:07:20,497 punya keberanian untuk memakai seragam lagi? 180 00:07:20,515 --> 00:07:22,182 Itu adalah beberapa orang bodoh dan tanda nama. 181 00:07:22,334 --> 00:07:23,667 Saya tidak akan menyebutnya seragam. 182 00:07:23,669 --> 00:07:24,668 Bu? Bu, Bu, Bu. 183 00:07:24,928 --> 00:07:27,112 Hai. Hai. Tidak, tidak. Aku punya ini untukmu. Silakan. 184 00:07:27,189 --> 00:07:28,188 -Silakan. 185 00:07:28,264 --> 00:07:29,448 -Oh, apakah kamu melihatnya? Apa? 186 00:07:29,616 --> 00:07:31,766 Dia membantu sedikit wanita tua dengan belanjaannya. 187 00:07:31,785 --> 00:07:34,661 Uh-uh. Monster tidak mengerti untuk membantu wanita tua kecil. 188 00:07:34,696 --> 00:07:36,329 Tidak di jam tanganku. 189 00:07:37,958 --> 00:07:39,708 Hei, Mar... Marjan, tidak. Tunggu. 190 00:07:40,627 --> 00:07:41,609 Marjan, tidak. 191 00:07:41,628 --> 00:07:43,203 -Terima kasih! 192 00:07:43,355 --> 00:07:45,112 -Kamu punya anak anjing, ya? -Saya sangat menghargainya. 193 00:07:45,132 --> 00:07:47,524 : Marjan! 194 00:07:47,542 --> 00:07:49,116 Berkendara dengan aman, oke? 195 00:07:49,194 --> 00:07:50,635 Pembunuh. 196 00:07:51,788 --> 00:07:53,546 Marjan, apa yang kamu lakukan? 197 00:07:53,699 --> 00:07:55,640 Kemana kamu pergi? 198 00:07:55,717 --> 00:07:57,884 Marjan, apa yang kamu lakukan? 199 00:07:58,036 --> 00:07:59,811 Maukah kamu tenang? 200 00:07:59,963 --> 00:08:01,146 Apa... Marjan! 201 00:08:03,041 --> 00:08:05,041 Perhatian, pembeli. 202 00:08:05,060 --> 00:08:06,968 Mungkin menarik bagi Anda untuk mengetahuinya 203 00:08:07,062 --> 00:08:08,561 bahwa pendirian ini telah mempekerjakan 204 00:08:08,714 --> 00:08:11,990 sebagai penjaga keamanan seorang pembunuh yang kejam 205 00:08:12,141 --> 00:08:13,658 siapa yang membunuh! 206 00:08:15,220 --> 00:08:17,554 Pria itu di sana, Roy Griffin, 207 00:08:17,572 --> 00:08:20,314 mempermalukan Kabupaten Kerr Wakil Sheriff 208 00:08:20,392 --> 00:08:23,409 setidaknya telah membunuh seorang pria berdarah dingin. 209 00:08:23,562 --> 00:08:26,487 Saya tahu ini karena aku menyaksikannya. 210 00:08:26,507 --> 00:08:28,489 Jadi, Anda mungkin ingin melakukannya pertimbangkan untuk membeli 211 00:08:28,509 --> 00:08:31,084 sayuran segar Anda, wafel beku, 212 00:08:31,236 --> 00:08:33,512 produk kebersihan pribadi tempat lain 213 00:08:33,663 --> 00:08:38,575 selama orang pembunuh sedang mengerjakan pintu depan. 214 00:08:38,577 --> 00:08:41,002 Sekarang, permisi saat aku menjatuhkan mikrofon ini. 215 00:08:58,021 --> 00:09:01,097 Ayahmu benar-benar bisa memilihnya. 216 00:09:01,116 --> 00:09:04,042 Pertama, dia kesal seorang pelaku pembakaran berantai 217 00:09:04,119 --> 00:09:05,935 dan sekarang menjadi polisi pembunuh. 218 00:09:05,937 --> 00:09:07,212 Anda bahkan belum pernah bertemu Lorraine. 219 00:09:07,363 --> 00:09:09,381 Lorraine? Siapa Lorraine? 220 00:09:09,532 --> 00:09:11,365 Istri kedua ayahku. Dia kembali ke New York. 221 00:09:11,459 --> 00:09:14,010 Dia, uh, dia punya sesuatu dengan pisau. 222 00:09:15,463 --> 00:09:18,014 Dengan pisau, maksudmu... 223 00:09:20,060 --> 00:09:21,134 Hei, bisakah kami membantumu? 224 00:09:21,228 --> 00:09:23,353 Saya mencari Nancy Gillian. 225 00:09:24,639 --> 00:09:25,789 Saya Nancy. 226 00:09:25,791 --> 00:09:27,399 Anda telah dilayani. 227 00:09:31,479 --> 00:09:32,737 Apa itu? 228 00:09:35,483 --> 00:09:37,725 Anda tahu wanita itu kita simpan dengan DNR? 229 00:09:37,803 --> 00:09:38,985 Hmm. 230 00:09:39,062 --> 00:09:40,453 Dia menggugatku. 231 00:09:42,899 --> 00:09:45,041 Ketika saya menggunakan kata-kata... 232 00:09:45,902 --> 00:09:46,976 "menjauhlah," 233 00:09:46,995 --> 00:09:48,645 bagaimana itu diterjemahkan 234 00:09:48,663 --> 00:09:52,165 untuk melecehkan pria ini di tempat kerjanya? 235 00:09:52,317 --> 00:09:54,167 Dia melaporkanku? 236 00:09:54,243 --> 00:09:55,409 Tidak, dia tidak melakukannya. 237 00:09:55,487 --> 00:09:58,655 Oh. Lalu seseorang di pasar mengeluh? 238 00:09:58,657 --> 00:10:00,506 Tidak. 239 00:10:00,659 --> 00:10:03,101 -Kau mengadu? -Tidak, aku tidak mengadu. 240 00:10:03,252 --> 00:10:05,437 Paul tidak mengadu, meskipun dia seharusnya melakukannya. 241 00:10:05,588 --> 00:10:07,105 Oke, jadi siapa yang melakukannya? 242 00:10:07,256 --> 00:10:09,182 Ada dua Rangers yang menyamar 243 00:10:09,334 --> 00:10:10,183 di tempat parkir. 244 00:10:10,335 --> 00:10:11,425 Mereka mengawasi tempat itu. 245 00:10:11,445 --> 00:10:13,945 Mayor Reyes menempatkan tim pengawasan di sana 246 00:10:14,097 --> 00:10:15,262 atas permintaan saya. 247 00:10:15,340 --> 00:10:16,615 Jadi Texas Rangers mengadu. 248 00:10:16,766 --> 00:10:18,675 Saya pikir Anda sedang fokus pada hal yang salah. 249 00:10:18,693 --> 00:10:20,176 Yah, aku tidak membongkar penyamaran mereka. 250 00:10:20,178 --> 00:10:21,861 Mereka masih bisa melakukan tugasnya, tidak bisakah mereka? 251 00:10:22,013 --> 00:10:24,013 Tidak di tempat kerja. Dia dipecat. 252 00:10:24,032 --> 00:10:26,666 Dia kehilangan pekerjaannya? 253 00:10:28,611 --> 00:10:30,111 Maaf. 254 00:10:30,130 --> 00:10:31,445 Saya memahami rasa frustrasi Anda. 255 00:10:31,523 --> 00:10:32,797 Saya juga merasakannya. 256 00:10:32,874 --> 00:10:36,209 Tapi kita harus membiarkannya penegak hukum menangani hal ini. 257 00:10:36,361 --> 00:10:38,970 Mereka tidak bisa mempertahankannya dikurung karena pembunuhan. 258 00:10:39,122 --> 00:10:40,287 Anda benar-benar berpikir siapa pun akan peduli 259 00:10:40,365 --> 00:10:41,698 bahwa dia meninggalkan kepala babi di tempat tidurmu 260 00:10:41,700 --> 00:10:43,867 atau menyiram pacarmu dalam soda kue? 261 00:10:43,869 --> 00:10:45,459 Kanji dr tepung jagung. 262 00:10:45,537 --> 00:10:47,203 Dan kita tidak tahu apakah itu dia melakukan hal-hal itu, 263 00:10:47,222 --> 00:10:50,206 tapi kita tahu dia berbahaya, 264 00:10:50,225 --> 00:10:51,650 dan dia di luar sana. 265 00:10:51,877 --> 00:10:55,895 Maksudku, kita bahkan tidak tahu jika dia memikirkan kita. 266 00:10:56,047 --> 00:10:58,156 - Dan sekarang dia. -Tepat. 267 00:10:58,233 --> 00:10:59,824 Kita perlu memperingatkan Sadie. 268 00:10:59,976 --> 00:11:01,025 Siapa Sadie? 269 00:11:01,178 --> 00:11:03,069 Serius, Kapten? 270 00:11:03,146 --> 00:11:04,496 Ayolah, kamu yang terburuk. Sadie? 271 00:11:04,572 --> 00:11:07,073 saljumageddon, kabin di sebelah rumahmu Sadie? 272 00:11:07,225 --> 00:11:08,983 Oh ya, Sadie. Sadie. Radio Ham Sadie. 273 00:11:09,002 --> 00:11:12,245 Ya, kami bukan satu-satunya yang dia coba bunuh. Dia juga ada di sana. 274 00:11:12,397 --> 00:11:13,897 Dia berada di Negeri Bukit. Dia akan baik-baik saja. 275 00:11:13,899 --> 00:11:16,566 Dia tidak berada di Hill Country. Dia ada di sini, di kota. 276 00:11:16,584 --> 00:11:18,176 Bagaimana kamu tahu itu? 277 00:11:18,253 --> 00:11:21,054 Karena dia mengirimi kami undangan ke pertunjukan seninya? 278 00:11:21,998 --> 00:11:23,014 Oh. 279 00:11:23,166 --> 00:11:24,498 Saya berharap saya dapat mengatakan bahwa saya pernah melakukannya 280 00:11:24,576 --> 00:11:27,427 semacam visi besar untuk yang ini, tapi... 281 00:11:27,579 --> 00:11:29,979 itu hanya semacam mengalir keluar dariku. 282 00:11:30,916 --> 00:11:32,357 Sadie? 283 00:11:34,769 --> 00:11:36,436 Owen? 284 00:11:36,588 --> 00:11:39,030 Yah, aku hampir tidak melakukannya mengenalimu tanpa janggut. 285 00:11:39,182 --> 00:11:43,017 -Oh ya. -Uh, maukah kamu memberiku tolong sebentar? 286 00:11:43,094 --> 00:11:45,036 Dan kamu membawa Marwani. 287 00:11:45,113 --> 00:11:47,188 -Hai, Marjan. -Hai. Hai. 288 00:11:47,207 --> 00:11:49,332 Senang bertemu kalian berdua. 289 00:11:50,693 --> 00:11:51,935 Oh! 290 00:11:51,953 --> 00:11:54,771 Ayo, biarkan aku mengajakmu berkeliling. 291 00:11:54,773 --> 00:11:58,107 Percayakah Anda mereka memberi saya studioku sendiri di belakang, 292 00:11:58,126 --> 00:11:59,459 tempat aku tidur, 293 00:11:59,611 --> 00:12:01,386 jadi tolong jangan beritahu petugas pemadam kebakaran. 294 00:12:01,463 --> 00:12:03,722 Oh, baiklah, bibirku tertutup rapat. 295 00:12:03,873 --> 00:12:06,665 Eh, baiklah, ini... ini luar biasa. 296 00:12:06,743 --> 00:12:08,468 Dan-dan kamu terlihat luar biasa. 297 00:12:08,544 --> 00:12:12,564 Um, tapi, eh, kami tidak datang ke sini karena pembukaannya. 298 00:12:14,067 --> 00:12:16,142 Apa yang terjadi? 299 00:12:16,294 --> 00:12:19,720 Nah, kamu ingat Wakil Griffin dari Negeri Bukit? 300 00:12:19,814 --> 00:12:21,798 Ya, itu cukup sulit untuk melupakan seorang pria 301 00:12:21,800 --> 00:12:22,949 dengan sekantong dasi zip 302 00:12:23,059 --> 00:12:25,392 yang mengancam akan membunuhmu gaya eksekusi. 303 00:12:25,412 --> 00:12:27,245 -Ya. -Apakah ini tentang persidangan? 304 00:12:27,322 --> 00:12:29,230 Karena aku belum mendengar apa pun. 305 00:12:29,307 --> 00:12:32,308 Itu karena tidak ada satu pun. Dia keluar. 306 00:12:32,310 --> 00:12:33,476 -Dia melarikan diri? -Ya. 307 00:12:33,495 --> 00:12:35,812 Dengan bantuan dari sistem peradilan pidana. 308 00:12:35,814 --> 00:12:37,146 Mereka membiarkannya pergi. 309 00:12:37,165 --> 00:12:38,481 Eh, kalian membuatku takut. 310 00:12:38,483 --> 00:12:39,740 Yah, jangan panik. 311 00:12:39,818 --> 00:12:41,926 Hanya saja, kamu tahu, Waspadai lingkungan sekitar Anda. 312 00:12:42,078 --> 00:12:43,169 Anda tahu, tenanglah. 313 00:12:43,321 --> 00:12:46,155 Tapi jika kamu melihatnya, kamu menelepon polisi. 314 00:12:46,157 --> 00:12:47,599 Oke. 315 00:12:48,435 --> 00:12:49,342 Apa yang sedang kamu lakukan? 316 00:12:49,494 --> 00:12:51,686 Baiklah, aku akan menelepon polisi. 317 00:12:52,847 --> 00:12:55,164 Ini... Ini terlalu bagus. 318 00:12:55,166 --> 00:12:56,257 Apakah kamu melihat ini? 319 00:12:56,276 --> 00:12:57,667 "Di, di ruang negatif 320 00:12:57,685 --> 00:13:02,113 agar aku menemukan maksudku, ya, tujuanku." 321 00:13:02,265 --> 00:13:04,674 Sekarang, sekarang, ap-apa yang kalian pikirkan lebih megah? 322 00:13:04,692 --> 00:13:08,661 Pernyataan itu atau seni ini? 323 00:13:09,272 --> 00:13:10,580 Hai. 324 00:13:11,607 --> 00:13:13,041 Anda harus pergi. 325 00:13:13,627 --> 00:13:15,276 Benar-benar? 326 00:13:15,295 --> 00:13:18,688 Karena aku tidak punya tempat lain Saya harus berada sekarang. 327 00:13:18,690 --> 00:13:22,133 Apakah kamu benar-benar berpikir ini permainan yang cerdas? 328 00:13:22,285 --> 00:13:24,861 Apakah kamu akan melakukannya sesuatu tentang itu? 329 00:13:24,879 --> 00:13:25,970 Ini adalah acara pribadi. 330 00:13:26,197 --> 00:13:28,581 Tidak nyaman, bukan? 331 00:13:28,733 --> 00:13:32,051 Ketika seseorang muncul di tempat usaha Anda dan menimbulkan bau? 332 00:13:32,128 --> 00:13:35,296 Itu pelajaran itu kamu gagal mengajarimu teman kecil yang pemberani di sini. 333 00:13:35,373 --> 00:13:37,398 Apa dia baru saja menyebutku pemberani? 334 00:13:39,894 --> 00:13:41,060 Anda masuk tanpa izin. 335 00:13:41,212 --> 00:13:42,320 Jadi kamu harus pergi 336 00:13:42,471 --> 00:13:44,572 sebelum kamu dibawa keluar dari sini dengan borgol. 337 00:13:45,826 --> 00:13:48,159 Saya tahu cara menanganinya dengan borgol. 338 00:13:49,162 --> 00:13:50,644 Dan kami berdua tahu yang telah aku kalahkan 339 00:13:50,664 --> 00:13:52,313 biaya yang lebih besar daripada pelanggaran. 340 00:13:52,407 --> 00:13:54,148 Cap, tolong izinkan aku menjebaknya. 341 00:13:54,167 --> 00:13:55,482 Tidak ada yang mencela siapa pun. 342 00:13:55,502 --> 00:13:58,986 Anda tahu, Anda beruntung bahwa ada badai salju, 343 00:13:59,064 --> 00:14:00,463 gadis kecil. 344 00:14:02,417 --> 00:14:04,133 Jika tidak, Anda akan melakukannya berakhir di selokan. 345 00:14:14,579 --> 00:14:16,579 Baiklah. Tangan di belakang punggung Anda. 346 00:14:19,342 --> 00:14:22,068 Siapa yang keluar diborgol sekarang, Kapten? 347 00:14:29,260 --> 00:14:31,035 Oke, sebelum Anda mengatakan apa pun, 348 00:14:31,228 --> 00:14:33,204 Aku tahu, aku meninju orang lain. 349 00:14:33,431 --> 00:14:35,464 Anda hanya perlu menambahkan nama lain dalam daftar. 350 00:14:35,466 --> 00:14:37,617 Secara teknis, dia sudah ada dalam daftar. 351 00:14:37,693 --> 00:14:40,044 Yah, kurasa pada titik tertentu, kamu memang begitu pasti akan mengulanginya sendiri. 352 00:14:40,271 --> 00:14:42,255 Hanya begitu banyak orang di Texas. 353 00:14:43,049 --> 00:14:44,624 Dia mengancam Marjan, oke? 354 00:14:44,943 --> 00:14:47,368 Dia langsung memberitahunya bahwa dia akan membunuhnya dalam badai salju 355 00:14:47,387 --> 00:14:49,370 jika dia punya kesempatan, dan dia bersungguh-sungguh. 356 00:14:49,389 --> 00:14:51,964 -Dia membujukmu. -Ya, saya sadar. 357 00:14:52,058 --> 00:14:53,132 Dan itu berhasil. 358 00:14:53,209 --> 00:14:54,300 Aku sudah diperintahkan dari tempat yang tinggi 359 00:14:54,377 --> 00:14:56,969 untuk menarik detail pengawasan dari Griffin. 360 00:14:57,046 --> 00:14:58,137 Dari tempat tinggi karena aku? 361 00:14:58,289 --> 00:15:00,231 Ya. Apakah itu tidak cukup? 362 00:15:01,384 --> 00:15:03,384 Agak sulit untuk berdebat untuk jam kerja 363 00:15:03,403 --> 00:15:06,979 ketika atasan saya tahu persis hanya dua hal dari ekor kita. 364 00:15:07,056 --> 00:15:09,056 Itu petugas pemadam kebakaran Anda melecehkannya 365 00:15:09,134 --> 00:15:10,074 lalu kamu menyerangnya. 366 00:15:10,226 --> 00:15:11,558 Ya, menurutku itu bukan penampilan yang bagus. 367 00:15:11,727 --> 00:15:14,561 Masih ada lagi. Pengacara Griffin mengajukan petisi ke pengadilan 368 00:15:14,581 --> 00:15:16,806 untuk keadaan darurat perintah perlindungan terhadapmu. 369 00:15:16,808 --> 00:15:19,825 Penguntitmu tidak menginginkanmu dalam jarak 100 yard darinya. 370 00:15:19,902 --> 00:15:22,569 Itu bukan penampilan yang bagus. 371 00:15:22,589 --> 00:15:24,997 Aku akan mengeluarkanmu dari sini dalam beberapa menit berikutnya, 372 00:15:25,150 --> 00:15:26,999 tapi, Owen, mulai saat ini, 373 00:15:27,093 --> 00:15:30,094 kamu akan bijaksana untuk menjaganya tetap terkendali. 374 00:15:34,417 --> 00:15:36,175 Jadi saya sudah mengulasnya semua dokumen 375 00:15:36,327 --> 00:15:37,936 telah diajukan penggugat dengan pengadilan. 376 00:15:38,012 --> 00:15:39,662 Seberapa buruk pembicaraan kita? 377 00:15:39,681 --> 00:15:42,331 Joanne Polson sedang menggugat kota, 378 00:15:42,350 --> 00:15:46,486 pemadam kebakaran, dan Anda, masing-masing seharga satu dolar. 379 00:15:47,763 --> 00:15:48,838 Satu dolar? 380 00:15:48,856 --> 00:15:50,615 Jadi dia adil mencoba menyampaikan maksudnya. 381 00:15:50,692 --> 00:15:53,176 Dia pastinya mencoba menyampaikan maksudnya. 382 00:15:53,178 --> 00:15:56,621 Satu-satunya yang tidak bisa dinegosiasikan kondisi dalam setelan itu 383 00:15:56,698 --> 00:15:59,624 apakah itu yang mereka inginkan Nona Gillian segera memecat... 384 00:15:59,701 --> 00:16:02,794 -Oh. -...dengan janji jangan pernah mempekerjakannya kembali. 385 00:16:03,446 --> 00:16:04,611 Itu konyol. 386 00:16:04,872 --> 00:16:08,191 Anda tidak bisa memberi tahu saya juri akan melarang Nancy seumur hidup 387 00:16:08,193 --> 00:16:10,209 untuk menyelamatkan nyawa. 388 00:16:10,361 --> 00:16:12,303 Kami yakin kami punya jalan menuju kemenangan di sini. 389 00:16:12,455 --> 00:16:14,547 Anda melakukannya? Bagaimana? 390 00:16:14,623 --> 00:16:17,809 Sebagai permulaan, ada saudara perempuan Polson, Angie. 391 00:16:17,960 --> 00:16:22,129 Dia tidak pernah menyebut DNR kepadamu di telepon 911, bukan? 392 00:16:22,207 --> 00:16:23,539 Tidak. Tidak, tidak pernah. 393 00:16:23,632 --> 00:16:26,484 Yang saya pahami, Ms. Polson sedang mengenakan baju lengan panjang 394 00:16:26,561 --> 00:16:28,561 yang menutupi gelangnya, apakah itu benar? 395 00:16:28,713 --> 00:16:30,379 Benar. Ya. Saya tidak pernah melihatnya. 396 00:16:30,398 --> 00:16:32,490 Hukum mengatakan bahwa responden pertama 397 00:16:32,567 --> 00:16:35,493 harus melakukan upaya yang wajar untuk mencari DNR. 398 00:16:35,570 --> 00:16:39,330 Dari tempatku duduk, kotak itu sudah dicentang dengan jelas. 399 00:16:39,407 --> 00:16:41,574 Anda bukan paranormal. Anda tidak dapat bertanggung jawab 400 00:16:41,726 --> 00:16:43,484 untuk sesuatu yang belum pernah kamu lihat. 401 00:16:43,503 --> 00:16:45,461 Kamu dengar itu, Nancy? Semuanya akan baik-baik saja. 402 00:16:47,340 --> 00:16:48,339 Ya. 403 00:16:49,584 --> 00:16:51,676 Hargai kalian membawa semua barang ini. 404 00:16:51,753 --> 00:16:53,069 Ya, jangan khawatir. 405 00:16:53,162 --> 00:16:55,179 Kami pikir kami semua bisa menggunakannya sedikit kenyamanan malam ini. 406 00:16:55,331 --> 00:16:56,405 -Ya. Saya tidak percaya 407 00:16:56,407 --> 00:16:58,090 Aku membiarkan dia mendorongku melakukan hal itu. 408 00:16:58,167 --> 00:17:00,334 Ya, baiklah, itu bukan salahmu. 409 00:17:00,353 --> 00:17:01,927 Pria itu mengatakan itu penyesalan terbesarnya 410 00:17:02,080 --> 00:17:03,262 setelah semua yang dia lakukan 411 00:17:03,414 --> 00:17:05,414 tidak melemparkan tubuhku di selokan. 412 00:17:05,433 --> 00:17:07,750 Jadi penyesalan terbesar saya adalah tidak memukulnya sebelum kamu melakukannya. 413 00:17:07,752 --> 00:17:09,268 Dia benar. kamu dulu melindungi keluargamu. 414 00:17:09,420 --> 00:17:11,195 Ya Tuhan, aku hanya, aku hanya benci 415 00:17:11,347 --> 00:17:13,180 itu wakil dusun itu menempatkan kami dalam kendali. 416 00:17:13,199 --> 00:17:15,682 Saya diperiksa di Capitol setiap hari. 417 00:17:15,760 --> 00:17:18,444 Setiap kali beberapa senator negara bagian memotong kesepakatan di ruang belakang 418 00:17:18,596 --> 00:17:20,096 atau pelobi membuat permainan kekuatan, 419 00:17:20,114 --> 00:17:22,189 tapi selalu ada sudut tertentu 420 00:17:22,208 --> 00:17:23,750 untuk bermain untuk keluar darinya. 421 00:17:24,786 --> 00:17:27,045 Kamu... jenius yang cantik. 422 00:17:27,196 --> 00:17:28,379 Itu saja. Sudut di Capitol. 423 00:17:28,381 --> 00:17:30,289 Permisi. Apa yang baru saja terjadi? 424 00:17:30,441 --> 00:17:33,125 Oke, jadi dia bisa untuk menjauh dari pembunuhan 425 00:17:33,278 --> 00:17:35,053 yang dia lakukan di antah berantah, 426 00:17:35,129 --> 00:17:36,779 tapi tuduhan terorisme di gedung DPR, 427 00:17:36,798 --> 00:17:38,798 bahwa dia tidak akan mampu untuk menari menjauh dari. 428 00:17:38,892 --> 00:17:42,451 Apakah menurut Anda kami bisa mendapatkan akses ke rekaman keamanan sejak hari penyerangan? 429 00:17:42,470 --> 00:17:45,063 Aku punya tempat parkir di sebelah gubernur, tentu saja aku bisa, 430 00:17:45,214 --> 00:17:47,306 tapi FBI sudah menyisirnya. 431 00:17:47,458 --> 00:17:50,234 Tapi mereka tidak tahu apa yang mereka cari. Dan kami melakukannya. 432 00:17:50,386 --> 00:17:53,479 Oke, tapi ada rekaman puluhan jam. 433 00:17:53,631 --> 00:17:55,131 Untungnya kita kenal seseorang 434 00:17:55,133 --> 00:17:56,240 yang baru saja menjadi ahli 435 00:17:56,392 --> 00:17:58,467 saat memindai berjam-jam rekaman. 436 00:17:58,469 --> 00:18:00,745 Inilah sebabnya saya terus mendapatkan kelelahan mata kronis. 437 00:18:00,896 --> 00:18:02,154 Tapi kamu membantuku. 438 00:18:02,307 --> 00:18:03,915 Besar. Oke, tapi kami perlu melakukan ini 439 00:18:04,066 --> 00:18:05,583 sebelum dia menyakiti orang lain. 440 00:18:22,102 --> 00:18:25,177 Di atas! Beri aku sedikit lebih ke kanan! 441 00:18:25,254 --> 00:18:26,679 Strand, selamat datang di pertarungan. 442 00:18:26,755 --> 00:18:29,332 Seluruh tempat naik seperti kotak tinder sialan. 443 00:18:29,350 --> 00:18:31,442 Teman-temanku melihat drum aseton disimpan di dalam. 444 00:18:31,594 --> 00:18:33,111 Itu mungkin di mana hal itu dimulai. 445 00:18:33,187 --> 00:18:34,261 Anda mengevakuasi gedung? 446 00:18:34,355 --> 00:18:35,947 Tidak, kata pemiliknya tidak ada orang di dalam. 447 00:18:36,098 --> 00:18:37,506 Galerinya tutup. 448 00:18:37,525 --> 00:18:38,858 -Lihat apakah kamu bisa hubungi dia melalui telepon. -Ya. 449 00:18:38,952 --> 00:18:40,301 Ada ruang studio di belakang. 450 00:18:40,361 --> 00:18:42,269 Seorang wanita telah tinggal di dalamnya. Sudahkah Anda memeriksanya di sana? 451 00:18:42,347 --> 00:18:43,621 Kami tidak berhasil sejauh itu. 452 00:18:43,698 --> 00:18:47,959 Atapnya sudah siap untuk pergi kapan saja sekarang. 453 00:18:48,186 --> 00:18:50,044 Itu terus berjalan langsung ke pesan suara. 454 00:18:53,949 --> 00:18:56,968 Baiklah, Judd, kamu yang memegang komando dari 126 sampai aku akan kembali. 455 00:18:57,119 --> 00:18:58,527 -Kemana kamu pergi? -Masuk. 456 00:18:58,529 --> 00:19:00,212 Tunggu, hei, Kapten Andrews baru saja berkata 457 00:19:00,365 --> 00:19:02,623 seluruh struktur itu akan jatuh. 458 00:19:02,642 --> 00:19:04,717 Itu sebabnya saya tidak punya saatnya berdebat denganmu. 459 00:19:08,297 --> 00:19:09,522 Sadie? 460 00:19:17,732 --> 00:19:19,031 Sadi! 461 00:19:31,746 --> 00:19:32,837 Sadie? 462 00:19:33,064 --> 00:19:35,131 Sadie? Bisakah kamu mendengarku? 463 00:19:38,994 --> 00:19:40,403 Kapten Strand, 122 berkata 464 00:19:40,405 --> 00:19:42,738 itu atap delta akan turun kapan saja sekarang. 465 00:19:42,757 --> 00:19:44,089 Apakah Anda menyalin? 466 00:19:44,242 --> 00:19:46,350 -Tidak, itu saja, kawan. aku akan masuk. -Ya, aku juga. 467 00:19:46,427 --> 00:19:48,577 Oh, hei. Kalian semua tidak. 468 00:19:48,579 --> 00:19:50,354 Anda berada di sana ketika itu kapten memberiku perintah. 469 00:19:50,506 --> 00:19:52,690 Ya, karena dia selalu harus bermain Lone Ranger. 470 00:19:54,360 --> 00:19:57,570 Ya. Dan karena dia tahu apa yang dia lakukan. 471 00:20:16,198 --> 00:20:17,957 Owen, kamu datang untukku. 472 00:20:31,138 --> 00:20:32,688 Nancy, kamu baik-baik saja? 473 00:20:37,070 --> 00:20:38,527 Ya, sepenuhnya. 474 00:20:39,739 --> 00:20:41,297 Apa kamu yakin? 475 00:20:41,390 --> 00:20:44,533 Karena aku sudah memperhatikanmu lepaskan tali sepatu bot itu untuk sementara waktu. 476 00:20:51,659 --> 00:20:52,625 Hai. 477 00:20:55,755 --> 00:20:58,647 Anda mendengar pengacara kota. Anda tidak melihat gelang itu. 478 00:20:58,666 --> 00:21:02,134 Tidak ada juri di dunia ini itu akan menyalahkanmu untuk ini. 479 00:21:06,340 --> 00:21:07,823 Tapi saya melakukannya. 480 00:21:07,842 --> 00:21:09,249 Apa? 481 00:21:09,327 --> 00:21:11,435 Saya memang melihat gelang DNR. 482 00:21:12,772 --> 00:21:15,064 Itu meluncur keluar dari balik lengan bajunya. 483 00:21:15,924 --> 00:21:16,999 Lagipula aku menyelamatkannya. 484 00:21:17,001 --> 00:21:19,277 Tidak, Nancy, apa yang kamu pikirkan? 485 00:21:19,428 --> 00:21:22,280 Ayo, kita berlatih untuk ini. 486 00:21:22,431 --> 00:21:25,599 Menonton wanita itu menangis 487 00:21:25,618 --> 00:21:29,436 karena dia mengira begitu akan kehilangan kakak perempuannya, 488 00:21:29,455 --> 00:21:35,275 Aku memikirkan adikku dan aku tidak bisa berbuat apa-apa selain membantu. 489 00:21:35,295 --> 00:21:38,111 -Oke, ini tidak bagus. -Aku tahu, Kapten. 490 00:21:38,131 --> 00:21:40,523 Dan itulah alasannya Saya akan mengundurkan diri 491 00:21:40,525 --> 00:21:44,543 dan menghindarkan semua orang dari kesengsaraan pergi ke pengadilan. 492 00:21:44,620 --> 00:21:47,305 Dia menginginkan kulit kepalaku, Cap, dan aku akan memberikannya padanya. 493 00:21:47,456 --> 00:21:49,456 Tidak, Bu. Tidak, kamu tidak. Tidak. 494 00:21:49,475 --> 00:21:51,642 Ya, benar. 495 00:21:51,677 --> 00:21:55,479 Karena itu entah itu atau berbohong di bawah sumpah. 496 00:21:55,706 --> 00:21:58,316 Dan itu bukan aku. 497 00:22:00,302 --> 00:22:02,236 Yah, mungkin ada cara lain untuk memperbaikinya. 498 00:22:03,230 --> 00:22:05,114 Dan kami tidak akan melakukannya harus pergi ke pengadilan. 499 00:22:14,834 --> 00:22:16,559 Bagaimana kabarnya? 500 00:22:16,577 --> 00:22:19,337 Dia cukup terguncang. Tapi dia beruntung. 501 00:22:19,413 --> 00:22:21,246 Beberapa menghirup asap dan pergelangan tangan terkilir. 502 00:22:21,323 --> 00:22:22,731 Selain itu, dia seharusnya baik-baik saja. 503 00:22:22,750 --> 00:22:26,068 Tolong beritahu saya itu dia melihatnya menyalakan api. 504 00:22:26,087 --> 00:22:27,736 -Grifon. -TIDAK. 505 00:22:27,738 --> 00:22:29,905 Dia sedang melukis di belakang dengan headphone menyala. 506 00:22:29,907 --> 00:22:31,924 Hal terakhir yang dia ingat sedang mencium bau asap 507 00:22:32,000 --> 00:22:33,576 dan kemudian terbangun dalam pelukanmu. 508 00:22:33,594 --> 00:22:35,669 Nah, galerinya memiliki kamera keamanan, sudahkah kamu melihatnya? 509 00:22:35,688 --> 00:22:37,413 Mereka terak dalam api. 510 00:22:37,431 --> 00:22:39,673 Orang ini sudah mendapatkannya tapal kuda di pantatnya. 511 00:22:39,692 --> 00:22:40,691 Kita lihat saja nanti. 512 00:22:41,027 --> 00:22:43,510 Kita harus bisa tarik rekaman dari cloud. 513 00:22:43,529 --> 00:22:46,939 Baiklah, kamu harus menaruhnya Pengawasan 24/7 terhadap Griffin. 514 00:22:47,033 --> 00:22:48,399 Owen, sudah kubilang aku tidak bisa. 515 00:22:48,551 --> 00:22:51,017 Sampai kita punya bukti kuat, tidak ada yang berubah. 516 00:22:51,095 --> 00:22:52,352 Jadi, kamu memberitahuku kita perlu menunggu 517 00:22:52,430 --> 00:22:54,113 sampai dia benar-benar membunuh seseorang? 518 00:22:54,189 --> 00:22:56,707 -Saya minta maaf. Orang lain. -TIDAK. 519 00:22:56,859 --> 00:23:01,879 Apa yang saya katakan adalah saya tidak bisa letakkan detail di rumah Griffin 520 00:23:02,030 --> 00:23:05,549 di 647 Salem Bluff Drive. 521 00:23:05,776 --> 00:23:08,277 Itu yang dengan teras depan berwarna putih. 522 00:23:19,123 --> 00:23:20,289 Bagaimana kabarmu? 523 00:23:20,291 --> 00:23:22,733 Saya akan melakukan yang lebih baik begitu aku keluar dari sini. 524 00:23:22,810 --> 00:23:25,069 Ke mana Anda berencana untuk pergi setelah mereka memecatmu? 525 00:23:25,220 --> 00:23:28,480 Aku menuju perbukitan, secara harfiah. 526 00:23:28,633 --> 00:23:30,390 Kabinmu? Tidak tidak tidak. 527 00:23:30,410 --> 00:23:32,058 Anda tidak akan aman di sana. Anda akan menjadi bebek yang duduk. 528 00:23:32,078 --> 00:23:33,244 Tapi kata Texas Ranger itu 529 00:23:33,320 --> 00:23:34,486 mereka tidak bisa memberi saya perlindungan polisi. 530 00:23:34,563 --> 00:23:36,747 Jadi apa lagi apakah aku harus melakukannya? 531 00:23:40,161 --> 00:23:41,252 Hei teman-teman, ayo masuk. 532 00:23:41,403 --> 00:23:44,070 Hei, Sadie, ini Carlos, 533 00:23:44,090 --> 00:23:46,465 siapa petugasnya Aku sudah menceritakannya padamu. 534 00:23:47,409 --> 00:23:49,242 Baiklah, obat sakitmu ada di sini. 535 00:23:49,320 --> 00:23:50,761 Bagaimana perasaan pergelangan tanganmu? 536 00:23:50,913 --> 00:23:52,488 Tidak, tidak apa-apa saat ini. 537 00:23:52,506 --> 00:23:54,432 Baiklah, jika itu terjadi, TK bisa melihatnya. 538 00:23:54,583 --> 00:23:56,600 -Dia seorang paramedis. Dimana TKnya? -Oh, setelah kamu menelepon, 539 00:23:56,752 --> 00:23:58,844 dia memutuskan kami belum siap untuk semua hosting ini, 540 00:23:58,921 --> 00:24:00,329 jadi dia keluar untuk makan malam. 541 00:24:00,347 --> 00:24:02,440 Kuharap aku tidak mengusirmu. 542 00:24:03,609 --> 00:24:05,517 Tidak pernah berpikir Saya memerlukan detail polisi. 543 00:24:05,594 --> 00:24:08,094 Sepertinya itu datang dengan wilayah tersebut. 544 00:24:08,114 --> 00:24:09,521 Anda tidak bisa mendapatkannya di sebelah Owen Strand 545 00:24:09,598 --> 00:24:11,449 tanpa seseorang menginginkanmu mati. 546 00:24:11,525 --> 00:24:13,117 Sadie, ini pacarku Catherine, 547 00:24:13,268 --> 00:24:15,953 dan saya mendorong Anda untuk mengabaikannya semua yang dia katakan. 548 00:24:16,030 --> 00:24:18,514 Oke. Baiklah. Uh, aku akan berada di ponselku. 549 00:24:18,516 --> 00:24:20,458 -Kemana kamu pergi? -Yah, ini salahku 550 00:24:20,685 --> 00:24:23,127 bahwa Rangers dan APD tidak bisa duduk di atasnya, 551 00:24:23,129 --> 00:24:24,110 jadi aku akan melakukannya. 552 00:24:24,130 --> 00:24:25,521 Apakah ayahku tahu? 553 00:24:25,539 --> 00:24:27,206 Dia agak menyarankannya. 554 00:24:27,358 --> 00:24:28,373 aku ikut denganmu. 555 00:24:28,468 --> 00:24:31,135 -Catherine. aku pergi. 556 00:24:31,212 --> 00:24:32,452 Anda tidak berencana untuk menghadapinya, bukan? 557 00:24:32,472 --> 00:24:34,213 Tidak, awasi saja dia. Besar. 558 00:24:34,307 --> 00:24:36,765 Dan saat Anda mengawasinya, aku akan mengawasimu. 559 00:24:38,811 --> 00:24:40,293 Ini dia. 560 00:24:40,313 --> 00:24:44,297 Sandy pecan segar, masih hangat dari oven. 561 00:24:44,317 --> 00:24:46,132 -Resep suamiku. Terima kasih. 562 00:24:46,210 --> 00:24:48,227 Itu adalah salah satu favoritnya. 563 00:24:48,303 --> 00:24:49,987 Tidak ada untuk saya, terima kasih. 564 00:24:50,064 --> 00:24:51,805 "Apakah" salah satu favoritnya? 565 00:24:51,824 --> 00:24:53,215 Ya, ya. 566 00:24:53,234 --> 00:24:56,902 Charles telah pergi sekarang selama lebih dari setahun. 567 00:24:57,054 --> 00:24:59,221 Oh. Saya menyesal mendengarnya. 568 00:24:59,223 --> 00:25:00,981 -Saya turut berbela sungkawa. -Terima kasih. 569 00:25:01,000 --> 00:25:03,242 Ya, kamu telah membuatnya bangga. Itu enak. 570 00:25:03,394 --> 00:25:05,077 Saya menghargai itu. 571 00:25:05,153 --> 00:25:07,579 Um, dengar, aku... 572 00:25:07,732 --> 00:25:11,083 Aku sadar ini adalah, um, permintaan yang sangat tidak biasa. 573 00:25:11,235 --> 00:25:13,177 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk menyetujui 574 00:25:13,254 --> 00:25:16,238 untuk datang dan duduk bersama kami. 575 00:25:16,257 --> 00:25:18,999 Ya, adikku tidak akan melakukannya berhenti mengeluh tentang hal itu 576 00:25:19,076 --> 00:25:21,426 sampai aku menyetujuinya, jadi... 577 00:25:21,579 --> 00:25:26,172 Dengar, Kapten Vega, biarkan aku hanya menyelamatkanmu dari masalah. 578 00:25:26,250 --> 00:25:28,567 Saya tidak akan membatalkan gugatan saya. 579 00:25:29,436 --> 00:25:30,753 Jangan kasar, Jo. 580 00:25:30,771 --> 00:25:32,104 Mereka hanya ingin bicara. 581 00:25:32,240 --> 00:25:35,849 Ya, ini seharusnya untuk melakukan semua pembicaraan untukku. 582 00:25:35,943 --> 00:25:37,201 Nona Polson... 583 00:25:38,429 --> 00:25:42,264 Aku tahu aku seharusnya melakukannya menghormati keinginanmu. 584 00:25:42,266 --> 00:25:45,025 Tapi semua yang ingin aku lakukan sejak saya masih kecil 585 00:25:45,102 --> 00:25:46,752 adalah menyelamatkan orang. 586 00:25:48,606 --> 00:25:50,622 Tolong jangan ambil itu menjauh dariku. 587 00:25:50,775 --> 00:25:53,050 Anda masih belum mengerti, bukan? 588 00:25:53,944 --> 00:25:55,594 Ini bukan tentang kamu, sayang. 589 00:25:58,465 --> 00:26:00,599 Um, Ny. Polson... 590 00:26:02,562 --> 00:26:07,547 Saya tahu orang-orang itu dengan prognosis Anda 591 00:26:07,625 --> 00:26:10,734 mulai memikirkan apa warisan mereka. 592 00:26:12,146 --> 00:26:14,463 aku mohon padamu, 593 00:26:14,465 --> 00:26:18,409 tolong jangan miliki warisanmu akan mengakhiri miliknya. 594 00:26:21,247 --> 00:26:23,747 Anda menawari saya salah satunya kue suamimu. 595 00:26:25,326 --> 00:26:27,626 Saya tidak mengatakan tidak karena aku tidak menginginkannya. 596 00:26:28,996 --> 00:26:31,071 aku bilang tidak... 597 00:26:31,090 --> 00:26:32,648 karena jika aku memakannya, 598 00:26:32,666 --> 00:26:35,509 Saya akan muntah selama enam jam berikutnya. 599 00:26:36,503 --> 00:26:38,745 Anda bertanya tentang warisan saya? 600 00:26:38,764 --> 00:26:41,098 Saya ingin warisan saya untuk berbicara 601 00:26:41,325 --> 00:26:43,350 bagi mereka yang menderita... 602 00:26:44,495 --> 00:26:47,396 untuk suara yang tidak ingin didengar oleh siapa pun. 603 00:27:09,353 --> 00:27:11,036 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 604 00:27:11,188 --> 00:27:12,354 Hal yang sama denganmu, kurasa. 605 00:27:12,447 --> 00:27:13,947 Memastikan bajingan pembunuh itu 606 00:27:14,024 --> 00:27:15,023 tidak mencoba hal lain. 607 00:27:15,042 --> 00:27:16,041 Apa yang kubilang padamu? 608 00:27:16,193 --> 00:27:17,693 Tidak mengganggunya di tempat kerja. 609 00:27:17,695 --> 00:27:18,877 -Kau pergi. -Mengapa? 610 00:27:19,213 --> 00:27:22,306 Karena bajingan pembunuh itu telah mengancam akan membunuhmu. 611 00:27:22,457 --> 00:27:23,882 Dan karena kamu kesadaran situasional 612 00:27:24,034 --> 00:27:25,367 meninggalkan sesuatu yang diinginkan. 613 00:27:25,369 --> 00:27:27,961 Pertama-tama, kesadaran situasional saya baik-baik saja. 614 00:27:28,038 --> 00:27:29,647 -Aku benar-benar tahu kamu ada di sana. -Berbohong. 615 00:27:29,874 --> 00:27:32,483 Dan bukan aku yang dia miliki perintah penahanan terhadap. 616 00:27:32,559 --> 00:27:33,984 Saya akan mengambil risiko. 617 00:27:34,061 --> 00:27:35,319 Ayo, enyahlah. 618 00:27:35,321 --> 00:27:37,229 Kembali dan gosok video keamanan itu. 619 00:27:37,381 --> 00:27:38,530 Bagus. 620 00:27:40,142 --> 00:27:43,619 Tapi kalian berdua punya sebuah gagasan yang kacau dari kencan malam. 621 00:27:47,649 --> 00:27:49,574 Apakah ini kamera aula utama? 622 00:27:49,727 --> 00:27:53,486 Hai. Maaf butuh waktu lama. Antrean sudah keluar. 623 00:27:53,580 --> 00:27:55,155 TK, ini Sadie. 624 00:27:55,174 --> 00:27:57,416 Oh ya, tentu saja. Hai. 625 00:27:57,568 --> 00:27:59,510 Saya harap Anda menyukai Pho karena jika kamu lapar 626 00:27:59,586 --> 00:28:01,512 dan kamu tidak suka pho kamu kurang beruntung. 627 00:28:01,588 --> 00:28:03,764 Anda tahu, biarkan aku membantumu dengan itu. 628 00:28:05,426 --> 00:28:06,350 Dimana Ayah? 629 00:28:06,686 --> 00:28:08,577 Dia memutuskan dia membutuhkannya untuk mengawasi Griffin. 630 00:28:08,579 --> 00:28:11,188 Dia duduk di luar rumah pria itu bersama Catherine. 631 00:28:11,265 --> 00:28:14,750 Dia menguntit penguntitnya, dan dia membawa kencan? 632 00:28:14,768 --> 00:28:18,845 Maksudku, agar adil, dia cukup ngotot. 633 00:28:18,864 --> 00:28:22,199 Ya, setidaknya milik kita asuransi kebakaran terkini, 634 00:28:22,276 --> 00:28:24,142 karena terakhir kali dia membuat marah seorang maniak, 635 00:28:24,144 --> 00:28:26,036 seluruh tempat kami terbakar ke tanah. 636 00:28:30,784 --> 00:28:33,877 Saya mulai menyesal bahwa kami tidak mengambil kopi. 637 00:28:33,954 --> 00:28:35,695 Oh, tidak, kamu tidak seperti itu, percayalah. 638 00:28:35,697 --> 00:28:37,381 Apakah kamu sudah mengambil kopi, tiga jam kemudian, 639 00:28:37,532 --> 00:28:39,082 kamu akan mencari untuk semak terdekat. 640 00:28:39,159 --> 00:28:41,276 Itu adalah satu-satunya cara termudah 641 00:28:41,278 --> 00:28:43,369 agar penyamaranmu terbongkar pada pengintaian. 642 00:28:43,389 --> 00:28:46,223 Saya tidak menyadari petugas pemadam kebakaran tahu banyak tentang pengintaian. 643 00:28:46,374 --> 00:28:47,966 Oh, kami tidak melakukannya. Saya baru saja melihatnya film "Pengintaian" 644 00:28:48,060 --> 00:28:49,393 seperti seribu kali. 645 00:28:49,395 --> 00:28:51,044 "Pengintaian" dengan Rosie O'Donnell? 646 00:28:51,063 --> 00:28:52,454 Gigit lidahmu! "Pengintaian." 647 00:28:52,456 --> 00:28:54,806 Dengan Emilio Estevez dan Madeleine Stowe. 648 00:28:54,883 --> 00:28:56,233 Oh benar. Oh. 649 00:28:56,310 --> 00:28:58,293 -Cinta Madeleine Stowe. -Oh ya. 650 00:28:58,295 --> 00:29:00,070 saya ingat "Orang Mohican yang Terakhir." 651 00:29:00,147 --> 00:29:01,721 -Hmm. 652 00:29:03,225 --> 00:29:04,891 Apa yang sedang kita lihat? 653 00:29:04,910 --> 00:29:08,662 Saya tidak akan memikirkannya membuat gerakan tepat detik ini juga, Kapten. 654 00:29:10,750 --> 00:29:13,709 Tetaplah diam. 655 00:29:17,164 --> 00:29:18,756 Katakanlah keju. 656 00:29:20,150 --> 00:29:23,485 Dan ini langsung ke APD. 657 00:29:23,504 --> 00:29:26,597 Anda melanggar perintah penahananmu. 658 00:29:27,992 --> 00:29:29,415 Anda tahu apa? 659 00:29:29,493 --> 00:29:32,177 Ini memerlukan perayaan. 660 00:29:32,329 --> 00:29:34,730 Saya pikir saya akan melakukannya ambilkan aku taco. 661 00:29:40,187 --> 00:29:41,686 -Kamu baik-baik saja? 662 00:29:41,839 --> 00:29:46,408 Kurasa aku seharusnya senang itu telepon dan bukan pistol. 663 00:29:47,602 --> 00:29:49,119 Tolong bantu saya. 664 00:29:49,271 --> 00:29:51,771 Jangan sebutkan semua ini pada Marjan. 665 00:29:53,033 --> 00:29:55,584 -Astaga! 666 00:30:07,698 --> 00:30:09,047 Ooh. Tunggu. Ambil kembali. 667 00:30:09,199 --> 00:30:10,382 Apakah itu dia? 668 00:30:10,534 --> 00:30:12,142 eh... 669 00:30:12,294 --> 00:30:14,102 Cukup yakin itu adalah patung. 670 00:30:19,151 --> 00:30:20,818 Panas. 671 00:30:20,969 --> 00:30:22,227 Mm. 672 00:30:22,304 --> 00:30:23,987 Oh, tidak, apa aku mengacaukannya? Saya minta maaf. 673 00:30:24,139 --> 00:30:27,382 Saya punya kecenderungan menjadi sedikit liar dengan minyak cabai. 674 00:30:27,401 --> 00:30:29,993 Tidak, tidak, aku hanya berkeringat melalui hoodieku. 675 00:30:30,145 --> 00:30:31,995 Saya mungkin harus kalah beberapa lapis atau... 676 00:30:32,147 --> 00:30:34,147 membuka jendela. 677 00:30:34,166 --> 00:30:36,391 Bagaimana kabarmu? 678 00:30:36,410 --> 00:30:37,909 Oh, milikku bagus, kamu ringan. 679 00:30:38,062 --> 00:30:40,587 Diam. Permisi. 680 00:30:50,240 --> 00:30:52,516 Aku merasa seperti kita sedang mengejar ekor kita sendiri di sini. 681 00:30:54,336 --> 00:30:56,244 Apakah kamu menyukaiku? untuk membuatkanmu teh lagi? 682 00:30:56,263 --> 00:30:58,063 Sebenarnya, itu akan menjadi... 683 00:31:00,250 --> 00:31:01,608 Apakah itu ya? 684 00:31:09,109 --> 00:31:10,993 Sadie, kenapa kamu tidak duduk? 685 00:31:22,548 --> 00:31:24,548 Apa yang kamu temukan? 686 00:31:31,539 --> 00:31:32,723 Anda ada di sana. 687 00:31:34,393 --> 00:31:35,601 Ya. 688 00:31:37,287 --> 00:31:40,063 Dan kartu yang dibuka Catherine... 689 00:31:41,475 --> 00:31:43,291 apakah itu ada di dalam tas kamu membawa? 690 00:31:48,132 --> 00:31:49,990 Itu hanya tepung maizena. 691 00:31:52,819 --> 00:31:54,077 Mengapa? 692 00:31:55,897 --> 00:31:57,039 Hm... 693 00:32:02,087 --> 00:32:04,212 Apakah Anda percaya pada takdir? 694 00:32:05,816 --> 00:32:09,409 Apakah Anda percaya bahwa Anda dan TK ditakdirkan untuk bersama? 695 00:32:09,428 --> 00:32:13,171 Anda tahu apa? Saya tahu Anda melakukannya. 696 00:32:13,323 --> 00:32:16,324 Saya tahu hanya dari singkatnya aku berada di sini. 697 00:32:16,326 --> 00:32:20,062 Rumah ini kalian sudah buat bersama... 698 00:32:21,106 --> 00:32:23,515 itu seperti kamu seharusnya berada di sini. 699 00:32:23,667 --> 00:32:27,093 Dan dia adalah kamu seharusnya bersama. 700 00:32:27,171 --> 00:32:30,263 Dan itu-itu tempat lainnya itu seharusnya terbakar, 701 00:32:30,282 --> 00:32:32,616 seperti itu harus terbakar. 702 00:32:33,619 --> 00:32:34,660 Benar? 703 00:32:35,788 --> 00:32:38,363 Itu sama saja bersamaku dan Owen. 704 00:32:38,515 --> 00:32:42,125 Kita juga ditakdirkan untuk bersama. 705 00:32:42,277 --> 00:32:45,020 Maksudku, apa kemungkinannya? Apa kemungkinannya 706 00:32:45,022 --> 00:32:48,190 itu minggu itu perceraianku sudah selesai, 707 00:32:48,208 --> 00:32:50,192 Saya bertemu Owen sampai di Negeri Bukit 708 00:32:50,210 --> 00:32:53,286 dan kita punya petualangan bersama? 709 00:32:53,363 --> 00:32:56,556 Karena itu adalah takdir. 710 00:33:00,962 --> 00:33:03,397 Dan bagaimana kamu putus ke rumah Owen? 711 00:33:04,132 --> 00:33:05,465 Oh, baiklah, itu mudah. 712 00:33:05,542 --> 00:33:06,541 Hmm. 713 00:33:06,727 --> 00:33:10,470 Dia memiliki gadis muda itu yang mengajak anjingnya jalan-jalan. 714 00:33:10,489 --> 00:33:13,306 Benar? Jadi saya mengawasinya gunakan kuncinya 715 00:33:13,400 --> 00:33:16,410 yang dia simpan di bawah penanam di teras depan. 716 00:33:17,663 --> 00:33:19,221 Anda menyalakan api ke galeri. 717 00:33:19,239 --> 00:33:21,456 -: Ya... -Sadie. 718 00:33:22,150 --> 00:33:23,575 Anda bisa saja mati. 719 00:33:23,651 --> 00:33:26,336 Mm. Tidak. 720 00:33:26,413 --> 00:33:29,089 Tidak, aku tahu dia memang begitu akan datang untukku. 721 00:33:29,842 --> 00:33:31,341 Dan dia melakukannya. 722 00:33:35,347 --> 00:33:36,722 Dimana TKnya? 723 00:33:38,684 --> 00:33:40,142 Aku tidak tahu. 724 00:33:42,262 --> 00:33:45,022 Oh, eh, mungkin saja ingin duduk. 725 00:33:50,011 --> 00:33:52,195 Apa yang kamu lakukan? 726 00:33:52,347 --> 00:33:54,756 Maksudku, Aku tidak bisa memintamu memberitahu Owen 727 00:33:54,758 --> 00:33:58,276 sebelum aku bisa menjelaskannya semua ini padanya sendiri. 728 00:33:58,428 --> 00:34:00,278 : Ya. Ya, aku, eh... 729 00:34:00,430 --> 00:34:05,149 Saya, saya, saya masukkan 70 miligram oxy dalam sup Anda. 730 00:34:05,227 --> 00:34:07,461 Itu seharusnya tidak cukup untuk membunuhmu. 731 00:34:08,863 --> 00:34:10,172 Saya tidak berpikir. 732 00:34:12,033 --> 00:34:13,383 karena... 733 00:34:21,894 --> 00:34:23,301 Salah satu dari kalian terluka? 734 00:34:23,453 --> 00:34:25,395 Tidak, kami berada di dalam mobil kapan itu terjadi. 735 00:34:25,547 --> 00:34:27,806 Bagaimana dengan Griffin, dia akan berhasil? 736 00:34:27,958 --> 00:34:29,457 Jika dia beruntung, tidak. 737 00:34:29,476 --> 00:34:31,643 Anda sedang mengawasi rumah, kamu melihat sesuatu? 738 00:34:31,719 --> 00:34:34,554 Maksudmu aku melihatnya seseorang memasang bomnya? 739 00:34:34,631 --> 00:34:36,298 Saya mulai berpikir daftar musuh orang ini 740 00:34:36,391 --> 00:34:37,799 bahkan lebih lama dari milikmu. 741 00:34:37,801 --> 00:34:39,534 -Tunggu. 742 00:34:41,138 --> 00:34:42,996 Sammy, apa yang kamu punya? 743 00:34:46,476 --> 00:34:50,253 Ya, benar rekaman keamanan dari galeri seni. 744 00:34:50,405 --> 00:34:53,173 Griffin tidak membakarnya. Dia bukan penguntitmu. 745 00:34:53,834 --> 00:34:55,050 Tahukah kamu siapa itu? 746 00:34:56,261 --> 00:34:58,411 Hai. Mereka menangkapmu menjawab pintu mereka sekarang? 747 00:34:58,430 --> 00:35:01,556 Yah, aku satu-satunya di sini saat ini. 748 00:35:02,267 --> 00:35:03,992 Apa? 749 00:35:04,010 --> 00:35:05,343 Ya. Kami pikir kami menemukan sesuatu 750 00:35:05,420 --> 00:35:07,920 pada video keamanan itu mungkin Griffin. 751 00:35:07,998 --> 00:35:09,088 -Benar-benar? -Mm-hmm. 752 00:35:09,166 --> 00:35:10,756 Itu luar biasa. Besar. 753 00:35:10,776 --> 00:35:13,401 Nah, inilah aku menantikan kelelahan mata. 754 00:35:16,097 --> 00:35:18,857 Mereka, mereka meninggalkanmu di sini sendirian? 755 00:35:19,009 --> 00:35:22,510 Ya, baiklah, Carlos akan pergi menyerahkannya pada ayahnya. 756 00:35:22,529 --> 00:35:24,346 Anda tahu, Texas Ranger. 757 00:35:24,348 --> 00:35:27,624 Ya? Dia mengambil alihnya? Dia belum pernah mendengar tentang Internet? 758 00:35:31,112 --> 00:35:33,705 Dan TK, dia ikut dengannya? 759 00:35:33,857 --> 00:35:35,206 Mm-hmm. 760 00:35:39,379 --> 00:35:41,805 Dan dia meninggalkan ponselnya di sini? 761 00:35:50,131 --> 00:35:51,982 Sial, tidak. 762 00:35:54,987 --> 00:35:56,486 Jalang. 763 00:35:56,638 --> 00:35:57,696 Tuhan! 764 00:36:08,983 --> 00:36:10,417 Owen. 765 00:36:11,186 --> 00:36:12,711 Kamu datang untukku. 766 00:36:13,897 --> 00:36:15,730 Aku tidak datang untukmu. 767 00:36:15,732 --> 00:36:16,965 Tapi dia melakukannya. 768 00:36:20,828 --> 00:36:23,496 Sadie Becker, kamu ditahan. 769 00:36:42,684 --> 00:36:46,594 Oke, Nance, eh, bagaimana caranya yang kita lakukan pada kain kasa Kerlix? 770 00:36:46,613 --> 00:36:50,540 Uh, bagus untuk kain kasa, tapi kita harus melakukannya pasang bantalan trauma dan selang infus 771 00:36:50,617 --> 00:36:52,600 pada pesanan pasokan berikutnya. 772 00:36:52,602 --> 00:36:53,768 Salin itu. 773 00:36:53,861 --> 00:36:57,622 Menurutku akan menjadi pesanan persediaan terakhirku. 774 00:36:57,699 --> 00:37:00,884 Anda mendengar pengacaranya. Bisa jadi berbulan-bulan sebelum kita diadili. 775 00:37:01,035 --> 00:37:05,138 Artinya, Anda punya banyak dokumen yang membosankan di depanmu. 776 00:37:06,058 --> 00:37:07,891 Tepat ketika saya pikir saya keluar. 777 00:37:08,042 --> 00:37:09,117 Uh-hah. 778 00:37:10,637 --> 00:37:13,638 Hei, kawan. Saya tidak menyangka sampai jumpa kembali secepat ini. 779 00:37:13,790 --> 00:37:15,290 Saya harus keluar dari rumah. 780 00:37:15,292 --> 00:37:16,808 Bagaimana kabar Carlos? 781 00:37:16,884 --> 00:37:18,884 Dia akan baik-baik saja. Dia sedang beristirahat di rumah. 782 00:37:18,962 --> 00:37:20,237 Bukankah seharusnya kamu juga melakukan hal yang sama? 783 00:37:20,313 --> 00:37:22,405 Percayalah padaku, Kap, Aku jauh lebih baik di sini. 784 00:37:22,557 --> 00:37:25,057 Kalau tidak, aku akan begitu saja berputar-putar tentang fakta tersebut 785 00:37:25,184 --> 00:37:27,244 bahwa aku kembali ke hari pertama. 786 00:37:27,395 --> 00:37:29,663 Hari pertama? Hari pertama apa? 787 00:37:31,083 --> 00:37:32,582 ketenangan saya. 788 00:37:32,659 --> 00:37:35,335 Pil yang digunakan Sadie adalah opioid. 789 00:37:38,498 --> 00:37:41,073 Baiklah, lalu kembali bekerja. 790 00:37:41,151 --> 00:37:42,500 Aku ingin kamu memeriksanya ruang persediaan. 791 00:37:42,594 --> 00:37:46,412 Beri aku hitungan pada kanula hidung dan tidak bernapas kembali. 792 00:37:46,490 --> 00:37:48,765 -Di atasnya, Kapten. -Baiklah, lembah. 793 00:37:50,102 --> 00:37:51,309 Permisi? 794 00:37:52,178 --> 00:37:54,062 A-aku minta maaf mengganggumu. 795 00:37:55,849 --> 00:37:57,065 aku, um... 796 00:38:00,261 --> 00:38:02,654 Angie, ada apa? 797 00:38:05,266 --> 00:38:07,450 Adikku Joanne... 798 00:38:08,862 --> 00:38:10,328 dia meninggal tadi malam. 799 00:38:11,031 --> 00:38:13,081 Oh sayang, aku minta maaf. 800 00:38:13,792 --> 00:38:15,458 Saya menghargai itu. 801 00:38:16,628 --> 00:38:18,336 Namun untuk pertama kalinya dalam... 802 00:38:18,371 --> 00:38:21,631 dua tahun, wajahnya adalah... 803 00:38:22,801 --> 00:38:24,375 damai. 804 00:38:24,452 --> 00:38:26,511 Dia akhirnya tidak kesakitan, jadi... 805 00:38:26,546 --> 00:38:30,765 Tetap saja, aku tahu apa rasanya seperti kehilangan seseorang. 806 00:38:33,961 --> 00:38:35,562 Bolehkah aku memelukmu? 807 00:38:36,297 --> 00:38:38,064 Lalu aku akan memelukmu. 808 00:38:39,484 --> 00:38:41,693 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 809 00:38:42,546 --> 00:38:43,611 Terima kasih. 810 00:38:45,306 --> 00:38:48,383 Tapi saya tidak datang ke sini untuk pelukan. 811 00:38:48,401 --> 00:38:49,576 aku, um... 812 00:38:51,163 --> 00:38:53,663 Joanne membatalkan gugatannya melawanmu. 813 00:38:55,500 --> 00:38:57,325 Astaga. Benar-benar? 814 00:38:58,319 --> 00:38:59,878 Dan dia meninggalkan sesuatu untukmu. 815 00:39:01,173 --> 00:39:05,133 Dia ingin kamu menyimpannya gelang DNR-nya bersamamu. 816 00:39:05,827 --> 00:39:07,510 Di setiap panggilan. 817 00:39:07,587 --> 00:39:09,904 Untuk mengingatkan Anda agar mendengarkan. 818 00:39:09,906 --> 00:39:12,090 Itu adikku untukmu. 819 00:39:12,242 --> 00:39:14,559 Bahkan setelah kubur, dia... 820 00:39:15,261 --> 00:39:17,245 masih menjalankan pertunjukan. 821 00:39:17,263 --> 00:39:19,171 Tidak. 822 00:39:19,265 --> 00:39:23,026 Tidak, dia hanya tahu caranya keluar dari panggung dengan anggun. 823 00:39:34,206 --> 00:39:35,521 Marjan? Ini aku. Bisakah saya masuk? 824 00:39:35,599 --> 00:39:38,190 Ya, ayo masuk, Cap. 825 00:39:38,268 --> 00:39:43,046 ...lima, empat, tiga, dua, satu. 826 00:39:43,123 --> 00:39:44,214 -Apa yang sedang kamu lakukan? 827 00:39:44,407 --> 00:39:46,216 Mereka memberi saya dua unit dari O negatif. 828 00:39:46,292 --> 00:39:47,775 Saya tidak merasakan sakit. 829 00:39:47,794 --> 00:39:50,387 Saya rasa saya harus bersikap baik kembali ke rig pada hari Kamis. 830 00:39:50,538 --> 00:39:52,780 Tidak, tidak. kamu dulu ditusuk dari belakang. 831 00:39:52,782 --> 00:39:55,783 Anda perlu libur seminggu. Saya pikir itu adalah sebuah aturan. 832 00:39:55,785 --> 00:39:57,018 Bagus. 833 00:39:57,971 --> 00:40:00,230 Apa itu? 834 00:40:00,306 --> 00:40:05,026 Gabriel memberiku file Texas Rangers pada Sadie. 835 00:40:06,630 --> 00:40:08,571 Anda tahu, saya rasa saya pernah mengalaminya cukup kejahatan nyata selama satu minggu. 836 00:40:08,648 --> 00:40:10,573 Kenapa kamu tidak saja beri saya highlightnya? 837 00:40:10,650 --> 00:40:13,743 Oke. Anda ingat kapan Saya bertemu dengannya di Hill Country 838 00:40:13,970 --> 00:40:16,246 dan dia bicarakan baru saja meninggalkan mantan suaminya? 839 00:40:16,397 --> 00:40:18,139 Biar kutebak. Tidak ada mantan suami? 840 00:40:18,158 --> 00:40:19,657 Oh, ada seorang mantan suami baik-baik saja. 841 00:40:19,734 --> 00:40:22,752 Uh, mereka menemukan kepalanya yang terpenggal di freezernya. 842 00:40:22,904 --> 00:40:24,087 Wah. 843 00:40:24,814 --> 00:40:25,738 Gelap. 844 00:40:25,815 --> 00:40:28,407 Ya. Ya. 845 00:40:28,427 --> 00:40:31,669 Karena aku rindu semua tanda-tandanya 846 00:40:31,746 --> 00:40:32,987 dan aku mengirimmu langsung kepadanya. 847 00:40:33,156 --> 00:40:35,581 Dan Anda berada di pintu tidak dua menit setelahku. 848 00:40:35,659 --> 00:40:37,325 Dan saya mungkin punya sedikit mengalihkan perhatianmu 849 00:40:37,327 --> 00:40:38,918 dengan memulai perang di depan kedua 850 00:40:38,937 --> 00:40:40,419 dengan wakil tua yang baik. 851 00:40:40,497 --> 00:40:42,588 Baiklah, jika kita mau berperang di dua front, 852 00:40:42,666 --> 00:40:43,606 tidak ada siapa-siapa Saya lebih suka melawannya. 853 00:40:43,683 --> 00:40:45,775 Tapi bagaimana kalau lain kali hanya satu bagian depan? 854 00:40:45,885 --> 00:40:47,444 Atau lebih baik lagi, tidak ada front. 855 00:40:47,595 --> 00:40:49,279 Semoga beruntung dengan itu, Tuan Tinju Kemarahan. 856 00:40:49,430 --> 00:40:51,281 Baiklah, Saya rasa itu adil, 857 00:40:51,357 --> 00:40:53,524 tapi aku bersumpah padamu, Aku sudah selesai melemparkan pembuat jeramiku. 858 00:40:53,677 --> 00:40:56,344 Oh, Cap, jangan membuatku tertawa. Aku akan membuat jahitan. 859 00:40:56,362 --> 00:40:58,663 -Kapten Strand? 860 00:40:59,365 --> 00:41:00,457 Terima kasih. 861 00:41:21,888 --> 00:41:23,354 Wakil? 862 00:41:28,228 --> 00:41:31,988 Tidak menyangka mereka mengizinkan pengunjung di unit ini. 863 00:41:32,065 --> 00:41:33,323 Membantu untuk mengenal orang. 864 00:41:34,493 --> 00:41:36,659 Tapi kurasa tidak perlu memberitahumu hal itu. 865 00:41:41,649 --> 00:41:45,710 Anda tahu, untuk waktu yang paling lama, aku tidak bisa... 866 00:41:47,822 --> 00:41:49,063 mencari tahu misterinya. 867 00:41:49,065 --> 00:41:50,507 Aku tidak bisa mendapatkan... 868 00:41:51,158 --> 00:41:52,759 kepalaku di sekitarnya. 869 00:41:54,738 --> 00:41:57,071 Tentang apa? 870 00:41:57,090 --> 00:41:59,098 Bagaimana Anda meluncur atas tuduhan pembunuhan itu. 871 00:42:01,002 --> 00:42:02,727 Lalu aku melihat mobilmu meledak. 872 00:42:04,022 --> 00:42:05,563 Dan semuanya menjadi fokus. 873 00:42:06,525 --> 00:42:09,359 Apakah begitu? -Itu benar. 874 00:42:11,437 --> 00:42:13,988 Itu adalah teman baikmu kartel, bukan? 875 00:42:15,367 --> 00:42:18,017 Karena Anda membuat kesepakatan dengan FBI untuk menyerang mereka. 876 00:42:18,036 --> 00:42:20,261 Benar kan? 877 00:42:20,263 --> 00:42:22,664 Tidak pernah kehilangan sedikit pun waktu tidur tentang hal itu. 878 00:42:25,877 --> 00:42:27,627 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 879 00:42:30,123 --> 00:42:31,714 Kenapa kamu melakukannya? 880 00:42:35,387 --> 00:42:38,429 Kenapa kamu repot-repot untuk memadamkan api itu... 881 00:42:39,558 --> 00:42:41,724 setelah semua yang kulakukan? 882 00:42:43,953 --> 00:42:45,562 Karena itu pekerjaanku. 883 00:42:48,567 --> 00:42:51,693 Dan karena Anda terlindungi pada luka bakar tingkat tiga. 884 00:42:53,572 --> 00:42:57,365 Dan mereka akan melakukannya menyebabkanmu kesakitan seumur hidup. 885 00:42:59,578 --> 00:43:02,328 Dan itu terasa seperti keadilan yang layak Anda dapatkan. 886 00:43:05,584 --> 00:43:09,460 Kamu adalah orang yang gelap bajingan, Strand. 887 00:43:14,000 --> 00:43:15,592 Anda dan saya berdua. 888 00:43:52,205 --> 00:43:54,589 Diberi keterangan oleh Point.360