1 00:00:08,000 --> 00:00:12,050 (rockmuziek) (spuitbus sissend) 2 00:00:59,200 --> 00:01:02,020 - [Man] Dat heb ik nog nooit gedaan heb je eerder gezien. 3 00:01:02,030 --> 00:01:03,130 - Ik ben nogal nieuw. 4 00:01:05,130 --> 00:01:08,100 - Wat doet een beetje nieuwe jongen rennen tegenwoordig? 5 00:01:08,110 --> 00:01:09,210 - Hé, je hebt het niet. 6 00:01:09,220 --> 00:01:11,110 - [Man] Hé wie de... - Hé, heb je even? 7 00:01:11,120 --> 00:01:15,040 Mijn vrienden kunnen het gebruiken sommigen helpen de straat op. 8 00:01:20,020 --> 00:01:21,270 Dus je vindt ze jong leuk, hè? 9 00:01:21,280 --> 00:01:23,100 - [Man] Hoe oud ben je? 10 00:01:23,110 --> 00:01:24,140 - Ik ben een baby. 11 00:01:25,130 --> 00:01:26,150 - Echt? 12 00:01:26,160 --> 00:01:27,110 - Echt. 13 00:01:30,020 --> 00:01:31,160 - Dat zal wel lukken. 14 00:01:31,170 --> 00:01:33,220 Je lijkt precies op mijn zoon. 15 00:01:35,150 --> 00:01:36,100 Hoe veel? 16 00:01:38,130 --> 00:01:40,020 - Honderd. 17 00:01:40,030 --> 00:01:41,140 - Dat is een beetje steil, nietwaar? 18 00:01:41,150 --> 00:01:44,050 - Ik heb veel monden te voeden. 19 00:01:49,280 --> 00:01:52,100 (deursloten klikken) 20 00:01:52,110 --> 00:01:54,240 (rockmuziek) 21 00:02:26,150 --> 00:02:29,050 (onheilspellende muziek) 22 00:02:52,250 --> 00:02:57,000 ? We hadden nooit gedacht dat we dat zouden doen zoek een plek waar we thuishoren 23 00:02:58,140 --> 00:03:02,010 ? Je hoeft niet alleen te staan, we laten je nooit vallen 24 00:03:03,150 --> 00:03:07,070 ? Geen toestemming nodig om te beslissen wat je gelooft 25 00:03:08,290 --> 00:03:09,230 ? Wauw! 26 00:03:09,240 --> 00:03:12,170 ? Ik zei springen 27 00:03:12,180 --> 00:03:14,290 ? In Jumpstreet 28 00:03:15,000 --> 00:03:17,150 ? Ik zei springen 29 00:03:17,160 --> 00:03:20,260 ? In Jumpstreet 30 00:03:20,270 --> 00:03:25,020 ? Je vrienden zullen er zijn als je met je rug tegen de muur staat 31 00:03:25,290 --> 00:03:27,140 ? Je zult merken dat je ons nodig hebt 32 00:03:27,150 --> 00:03:31,020 ? want er is geen nog eentje om te bellen 33 00:03:31,030 --> 00:03:35,290 ? Toen het hopeloos was a beslissing is wat je nodig hebt 34 00:03:36,000 --> 00:03:40,010 ? Je kunt maar beter klaar zijn om, klaar te zijn om te springen 35 00:03:40,020 --> 00:03:42,240 ? Springstraat 21 36 00:03:44,190 --> 00:03:46,070 - Pardon meneer, je ziet eruit als een man 37 00:03:46,080 --> 00:03:50,190 die bereid zou zijn om te doneren aan een goed doel, toch? 38 00:03:50,200 --> 00:03:54,100 Pardon meneer- - Sorry, ik heb geen geld. 39 00:03:55,190 --> 00:03:57,210 - Mevrouw, kunt u dat? wat kleingeld overhouden? 40 00:03:57,220 --> 00:03:59,230 Vijfentwintig cent, een kwart? 41 00:03:59,240 --> 00:04:02,110 Vijftig cent, duizend dollar, iets? 42 00:04:02,120 --> 00:04:04,150 Je hebt een groot hart dame. 43 00:04:12,040 --> 00:04:13,260 - Hé meneer, hoe gaat het nu? 44 00:04:13,270 --> 00:04:16,030 - Sorry, alles hebben zijn twintigers. 45 00:04:16,040 --> 00:04:18,010 - Wij nemen ze. 46 00:04:18,020 --> 00:04:19,040 - Dat is prima. 47 00:04:19,050 --> 00:04:20,160 - Excuseer mij meneer, 48 00:04:20,170 --> 00:04:21,220 je weet dat ik dat ben geweest Ik probeer mijn leven te veranderen, 49 00:04:21,230 --> 00:04:22,200 broer, en ik alleen heb nog twee dollar nodig 50 00:04:22,210 --> 00:04:25,120 om het boek van Donald Trump te kopen. 51 00:04:25,130 --> 00:04:28,190 - (Lacht) Hier is een geld voor de moeite. 52 00:04:28,200 --> 00:04:30,210 - Hartelijk dank, meneer. 53 00:04:30,220 --> 00:04:32,110 Zal je niet vergeten als ik bovenaan ben. 54 00:04:32,120 --> 00:04:34,000 - Hé, dat is Aarons lijn. 55 00:04:34,010 --> 00:04:36,220 - Ik heb nooit iemand gedacht anders zou het eruit kunnen komen. 56 00:04:36,230 --> 00:04:38,010 - Ja, nou, deze kerel Kevin 57 00:04:38,020 --> 00:04:39,140 in het asiel, hij vertelde mij erover. 58 00:04:39,150 --> 00:04:40,190 Aaron, is hij een vriend van je? 59 00:04:40,200 --> 00:04:42,020 - Ja, heb je hem gezien? 60 00:04:42,030 --> 00:04:43,200 - Nee, ik heb hem niet gezien, 61 00:04:43,210 --> 00:04:46,070 Ik wil hem graag ontmoeten Maar ik denk dat ik hem iets schuldig ben. 62 00:04:46,080 --> 00:04:48,240 Deze lijn is echt gaat mij goed af. 63 00:04:48,250 --> 00:04:51,050 Weet iemand waar hij is? 64 00:04:51,060 --> 00:04:55,110 (mensen praten) (borden kletteren) 65 00:05:05,100 --> 00:05:06,130 - Pardon. 66 00:05:06,140 --> 00:05:08,140 Kan ik een gratis refill krijgen? 67 00:05:09,220 --> 00:05:12,270 Kom op, man, alsjeblieft Ik heb de suiker nodig. 68 00:05:14,200 --> 00:05:16,280 Yo scurv, je wilt zeg nee, zeg nee, 69 00:05:16,290 --> 00:05:19,220 Dat hoeft niet negeer mij gewoon. 70 00:05:20,210 --> 00:05:22,110 - Geef haar een nieuwe vulling. 71 00:05:23,190 --> 00:05:25,180 - Nee, dat is oké, je hoeft niet... 72 00:05:25,190 --> 00:05:28,090 - Vergeet het maar, ik heb een grondscore. 73 00:05:29,200 --> 00:05:33,190 - Ja, dat voel ik altijd genereus als ik geld vind. 74 00:05:36,190 --> 00:05:37,140 - Moho? 75 00:05:39,220 --> 00:05:41,060 - Laat mij met rust. 76 00:05:41,070 --> 00:05:43,080 - Kom op, aardbei. 77 00:05:43,090 --> 00:05:45,010 Ik heb zojuist gescoord wat porseleinwit, 78 00:05:45,020 --> 00:05:47,170 en de kliniek gaf mij een paar harken. 79 00:05:47,180 --> 00:05:49,230 Laten we aan de slag gaan en Ik zal de rijkdom delen. 80 00:05:49,240 --> 00:05:51,000 - De jouwe, Breeze. 81 00:05:51,010 --> 00:05:53,100 Als Aäron hier was hij zou je in elkaar slaan. 82 00:05:53,110 --> 00:05:56,210 - Niemand heeft dat gezien kerel voor dagen schat. 83 00:05:58,100 --> 00:05:59,180 Je bent nu helemaal alleen- 84 00:05:59,190 --> 00:06:01,070 - Kom op, laten we gaan. 85 00:06:06,030 --> 00:06:07,090 - Oh. 86 00:06:07,290 --> 00:06:08,280 Die klootzak. 87 00:06:08,290 --> 00:06:11,230 Hij weet dat ik dat niet doe doe dat niet meer. 88 00:06:11,240 --> 00:06:13,100 - Was die kerel jouw pooier? 89 00:06:13,110 --> 00:06:15,260 - Echt niet, ik ben nooit een hoer geweest. 90 00:06:17,050 --> 00:06:20,160 Doe het voor drugs maar nooit voor geld. 91 00:06:20,170 --> 00:06:22,010 - Ik heb net gebroken met mijn pooier, 92 00:06:22,020 --> 00:06:23,120 Ik vraag het gewoon. 93 00:06:24,190 --> 00:06:25,280 Mijn naam is Judy. 94 00:06:29,080 --> 00:06:30,290 - Gebruik je je echte naam? 95 00:06:31,000 --> 00:06:33,070 - Nou ja, waarom niet? 96 00:06:33,080 --> 00:06:34,290 - Ik haat mijn echte naam. 97 00:06:35,000 --> 00:06:38,200 Iedereen noemt mij Moho, maar ik haat dat ook. 98 00:06:39,190 --> 00:06:40,240 - Wie is Aäron? 99 00:06:42,290 --> 00:06:44,020 - Hij is een god. 100 00:06:46,280 --> 00:06:48,110 Ik moet hem vinden. 101 00:06:54,080 --> 00:06:55,250 - Misschien moeten we dat maar doen ga naar de politie. 102 00:06:55,260 --> 00:06:58,130 Het maakt ze niet uit, ze zullen het wel doen geef ons gewoon de les om naar huis te gaan. 103 00:06:58,140 --> 00:07:00,110 - Nou, Aaron doet wat dan ook. 104 00:07:00,120 --> 00:07:02,220 Morgen komt hij terug. 105 00:07:02,230 --> 00:07:05,230 - Misschien die gast opgepikt Aaron was een agent. 106 00:07:05,240 --> 00:07:07,020 - Zoals een agent dat kan echt veroorloven een 107 00:07:07,030 --> 00:07:09,070 bitchin' zwarte beemer met getinte ruiten. 108 00:07:09,080 --> 00:07:11,280 - Heb je het kenteken gekregen? 109 00:07:14,100 --> 00:07:16,150 Degenen die undercover zijn auto's, ze hebben de, 110 00:07:16,160 --> 00:07:18,100 het kleine speciale merkteken erop sowieso het kenteken. 111 00:07:18,110 --> 00:07:19,270 Je zou het gemerkt hebben. 112 00:07:19,280 --> 00:07:21,190 - Hoe wist je dat? 113 00:07:21,200 --> 00:07:23,150 - Leef en leer, man. 114 00:07:24,200 --> 00:07:26,240 - Je denkt dat dat een schuilplaats is man Kevin had gelijk? 115 00:07:26,250 --> 00:07:28,120 Is Aaron in elkaar geslagen? 116 00:07:28,130 --> 00:07:31,040 - Aaron kon zichzelf wel aan. 117 00:07:31,050 --> 00:07:33,190 - Ik denk dat Kevin dat was Ik probeer ons alleen maar bang te maken. 118 00:07:33,200 --> 00:07:35,160 - Nou, eh... 119 00:07:35,170 --> 00:07:36,290 Misschien is hij naar huis gegaan. 120 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 - Nee, absoluut niet. 121 00:07:39,010 --> 00:07:39,280 - Hij heeft het eerder gedaan. 122 00:07:39,290 --> 00:07:41,050 - Ja, maar hij zei altijd tegen ons: 123 00:07:41,060 --> 00:07:43,060 zorg ervoor dat er geen is wij draaien trucjes. 124 00:07:43,070 --> 00:07:45,290 - Was hij boos op jullie? of iets dergelijks? 125 00:07:46,000 --> 00:07:47,170 - Hij was altijd boos. 126 00:07:47,180 --> 00:07:48,230 Maar niet bij ons. 127 00:07:50,170 --> 00:07:52,240 - Weet je waar hij is? 128 00:07:52,250 --> 00:07:55,230 Hij heeft een nauwe band met die BMW-man. 129 00:07:55,240 --> 00:07:57,240 Aaron is in een huis hoog in de heuvels, 130 00:07:57,250 --> 00:07:59,270 terugtrappen, a paar coole. 131 00:07:59,280 --> 00:08:01,080 Grote tv, bubbelbad. 132 00:08:03,010 --> 00:08:04,100 Hij melkt de kerel gewoon, 133 00:08:04,110 --> 00:08:05,190 wachten op het juiste moment. 134 00:08:05,200 --> 00:08:07,180 Dan zal hij doen wat hij doet Weet je altijd, 135 00:08:07,190 --> 00:08:10,040 Ik heb deze vrienden van mij... 136 00:08:14,020 --> 00:08:15,260 - Man, ik heb honger. 137 00:08:15,270 --> 00:08:17,000 - Laten we gaan hangen achter de pizzeria 138 00:08:17,010 --> 00:08:19,210 en wacht tot ze wat weggooien. 139 00:08:25,290 --> 00:08:28,070 - Ik moet deze jongen snel vinden. 140 00:08:28,080 --> 00:08:29,250 Ik moet beginnen met zoeken voor een appartement. 141 00:08:29,260 --> 00:08:32,170 Als ik dat niet doe, ben ik weg hier echt leven. 142 00:08:32,180 --> 00:08:35,110 - Maak je geen zorgen, Doug, je zult een plek vinden. 143 00:08:35,120 --> 00:08:36,150 - Een plek? 144 00:08:36,160 --> 00:08:38,020 Ik wil geen plaats, ik wil een huis. 145 00:08:38,030 --> 00:08:40,150 Open haard, jacuzzi, leuke kleine alkoof, 146 00:08:40,160 --> 00:08:43,050 Ik kan zitten en tel mijn zegeningen. 147 00:08:43,060 --> 00:08:45,030 - Ja, alles wat ik wil is een lekker warm bad 148 00:08:45,040 --> 00:08:46,190 en mijn luffa. 149 00:08:46,200 --> 00:08:47,280 - Wat een loofa ook is, 150 00:08:47,290 --> 00:08:48,290 We krijgen het pas als we 151 00:08:49,000 --> 00:08:51,030 zoek deze man in de BMW. 152 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 (spannende muziek) 153 00:09:38,120 --> 00:09:41,020 - Hallo, Kevin Jordan, Tweede Huis. 154 00:09:42,250 --> 00:09:46,210 Dit is Adam, kunnen we even met je praten? 155 00:09:53,260 --> 00:09:56,090 - Hoe gaat het, Booker? 156 00:09:56,100 --> 00:09:58,040 - Deze kinderen willen niet praten. 157 00:09:58,050 --> 00:09:59,050 De enige is klaar vrienden maken 158 00:09:59,060 --> 00:10:00,210 zijn de johannes. 159 00:10:00,220 --> 00:10:02,250 - De hustlers nauwelijks AIDS erkennen, 160 00:10:02,260 --> 00:10:04,020 laat staan sommigen Psycho, wie gaat dat doen? 161 00:10:04,030 --> 00:10:06,070 breng politiepakken naar het gebied. 162 00:10:06,080 --> 00:10:08,240 Kwamen Penhall en Hoffs ter sprake? met iets aan hun kant? 163 00:10:08,250 --> 00:10:10,130 - Ja, nou, 164 00:10:10,140 --> 00:10:12,170 het kind waarvan we verdenken wees het laatste slachtoffer, 165 00:10:12,180 --> 00:10:15,210 kwam in het zwart terecht BMW, getinte ramen. 166 00:10:16,260 --> 00:10:18,110 - En die auto komt overeen dezelfde beschrijving 167 00:10:18,120 --> 00:10:21,160 Ik kreeg van de andere kinderen die zijn aangevallen. 168 00:10:21,170 --> 00:10:22,120 - Anderen? 169 00:10:23,160 --> 00:10:25,220 - Ja, zeven tot nu toe. 170 00:10:25,230 --> 00:10:27,290 - Waarom kunnen ze dat dan niet? Identificeer deze man gewoon? 171 00:10:28,000 --> 00:10:29,080 - Deze jongens zijn oplichters. 172 00:10:29,090 --> 00:10:30,260 Ze hebben geen banden. 173 00:10:30,270 --> 00:10:32,100 Er gaat ergens iets mis, 174 00:10:32,110 --> 00:10:33,220 of ze verliezen hun aantrekkingskracht, 175 00:10:33,230 --> 00:10:35,000 ze gaan verder. 176 00:10:35,010 --> 00:10:36,040 Ze hebben een circuit dat ze gebruiken, 177 00:10:36,050 --> 00:10:37,250 New York, Miami, New Orleans, 178 00:10:37,260 --> 00:10:39,250 Los Angeles, allemaal weg naar Seattle. 179 00:10:39,260 --> 00:10:40,260 - Daarom is het zo belangrijk 180 00:10:40,270 --> 00:10:42,110 dat we deze jongen Aaron vinden, 181 00:10:42,120 --> 00:10:45,240 hij is de enige die dat kan Identificeer deze man positief. 182 00:10:45,250 --> 00:10:47,130 - Nou, omdat die van niemand is Ik heb deze Aaron-man gezien 183 00:10:47,140 --> 00:10:50,170 over een paar dagen, als hij een slachtoffer is, 184 00:10:50,180 --> 00:10:53,260 dan is hij misschien verder gegaan dit circuit, net als de anderen. 185 00:10:53,270 --> 00:10:55,190 - Nee, hij is anders. 186 00:10:55,200 --> 00:10:58,040 Nou, ik bedoel, dat is hij wel en dat is hij niet. 187 00:10:58,050 --> 00:11:00,150 Zie Aaron fungeert als een vader voor een roedel kinderen. 188 00:11:00,160 --> 00:11:02,270 Hij zou nooit zonder hen vertrekken. 189 00:11:02,280 --> 00:11:05,030 - Ik heb Hoffs en Penhall met deze kinderen nu. 190 00:11:05,040 --> 00:11:07,200 Ik wil jou, Hanson en Ioki om hieraan te blijven werken. 191 00:11:07,210 --> 00:11:10,080 Houd die BMW in de gaten. 192 00:11:12,130 --> 00:11:13,280 Waar verblijf je? 193 00:11:15,220 --> 00:11:16,200 - Bij de Y. 194 00:11:17,240 --> 00:11:18,190 - O. 195 00:11:19,210 --> 00:11:21,260 - Ja, het is geen paradijs. 196 00:11:33,190 --> 00:11:34,140 - Kom op! 197 00:11:36,190 --> 00:11:38,260 Schiet op! (donder rommelt) 198 00:11:38,270 --> 00:11:39,220 Goh! 199 00:11:57,270 --> 00:12:00,030 Hoe gaat het met jullie? 200 00:12:00,040 --> 00:12:01,260 - Kan niet beter. 201 00:12:04,270 --> 00:12:06,200 - Heb je het gehoord? al van Aäron? 202 00:12:06,210 --> 00:12:07,260 - Nee, ik wilde het je vragen. 203 00:12:07,270 --> 00:12:09,010 Ik denk dat je dat niet hebt gedaan iets gehoord? 204 00:12:09,020 --> 00:12:10,070 - Nee, niets. 205 00:12:12,210 --> 00:12:14,180 - Kevin, dit is het onze vriend Judy. 206 00:12:14,190 --> 00:12:16,050 Alleen noem ik haar Sodapop. 207 00:12:16,060 --> 00:12:17,210 - Hoe komt dat? 208 00:12:17,220 --> 00:12:19,080 - Omdat ze zo bruisend is. 209 00:12:19,090 --> 00:12:20,090 - Hoi. - Hoi. 210 00:12:20,100 --> 00:12:21,270 En er is nog een andere kerel die wij zijn 211 00:12:21,280 --> 00:12:24,070 ook mee rondhangen. 212 00:12:24,080 --> 00:12:27,010 - Ja, waar is het Eh, waar is Trump? 213 00:12:34,030 --> 00:12:35,160 - Hé, ik ben Trump. 214 00:12:36,230 --> 00:12:38,040 - Troef. 215 00:12:38,050 --> 00:12:41,010 - Ik moet er één gaan draaien. 216 00:12:41,020 --> 00:12:42,220 Kom met mij mee? 217 00:12:42,230 --> 00:12:43,280 - Ik ben net gegaan. 218 00:12:45,230 --> 00:12:47,130 - Goed, wees zo. 219 00:12:49,030 --> 00:12:51,030 - [Moho] Wees voorzichtig. 220 00:13:01,140 --> 00:13:02,280 - Hé, willen jullie een broodje? 221 00:13:02,290 --> 00:13:04,130 - Ja! - Hé, nu praat je! 222 00:13:04,140 --> 00:13:07,140 - Je hebt geen tonijn aan zuurdesem, jij ook? 223 00:13:07,150 --> 00:13:10,110 - (Lacht) PBJ's of Bologna. 224 00:13:10,120 --> 00:13:13,020 - Zijn er PBJ's in Bologna? 225 00:13:13,030 --> 00:13:15,280 - Nee. - Nee. 226 00:13:20,190 --> 00:13:23,260 (spannende muziek) 227 00:13:23,270 --> 00:13:25,100 - Bonzo? 228 00:13:25,110 --> 00:13:26,060 Hé Bonzo? 229 00:13:30,220 --> 00:13:32,290 (hoesten) 230 00:13:42,110 --> 00:13:43,060 Bonzo! 231 00:13:44,260 --> 00:13:47,110 Als je haar pijn doet, vermoord ik je! 232 00:13:49,110 --> 00:13:50,060 O nee! 233 00:13:54,060 --> 00:13:56,000 Alles goed met je, ben je gewond? 234 00:13:56,010 --> 00:13:57,170 Oké, goed! 235 00:13:57,180 --> 00:13:58,130 - Nee! 236 00:14:05,050 --> 00:14:06,270 Ik ben dit zo beu. 237 00:14:10,170 --> 00:14:12,210 Ik ben deze onzin zo beu. 238 00:14:15,150 --> 00:14:17,070 Waarom kan ik niet gewoon doodgaan? 239 00:14:21,270 --> 00:14:26,020 Dit zou nooit gebeurd zijn gebeuren... (snikken) 240 00:14:27,020 --> 00:14:29,140 (langzame muziek) 241 00:14:41,140 --> 00:14:43,000 (spuitbus schudden) 242 00:14:43,010 --> 00:14:46,020 (spuitbus sissend) 243 00:14:51,010 --> 00:14:53,270 - We hebben wat serieus nodig eten en zo man. 244 00:14:53,280 --> 00:14:57,020 Ik kan een vijfvinger krijgen korting bij de Aandamp;P. 245 00:14:57,030 --> 00:15:00,110 - Dat zou je nooit krijgen genoeg voor ons allemaal. 246 00:15:01,130 --> 00:15:03,250 Mijn maag wel voortdurend mopperen. 247 00:15:03,260 --> 00:15:07,240 - Ik weet dat ik je hoor maag maakt me hongerig. 248 00:15:07,250 --> 00:15:09,210 - Moho zei van wel truc voor sommige medicijnen 249 00:15:09,220 --> 00:15:11,240 dan konden we ze verkopen. 250 00:15:11,250 --> 00:15:14,170 - Het is aan ons om het geld te krijgen. 251 00:15:16,080 --> 00:15:18,100 - Niemand gaat ons inhuren. 252 00:15:18,110 --> 00:15:19,110 - We kunnen breken in een van die 253 00:15:19,120 --> 00:15:21,010 appartementen op 8th Avenue. 254 00:15:21,020 --> 00:15:22,020 - Te riskant. 255 00:15:24,070 --> 00:15:25,190 - Ga naar die drank winkel op de hoek, 256 00:15:25,200 --> 00:15:27,210 scheur een rol af hun loten. 257 00:15:27,220 --> 00:15:30,150 Dat zijn 200 kaarten, wij gemakkelijk de 25 mille halen. 258 00:15:30,160 --> 00:15:32,170 - Ja, dan wij in een hotel kon verblijven 259 00:15:32,180 --> 00:15:34,060 en roomservice bestellen. 260 00:15:34,070 --> 00:15:36,120 - Ik ben er zo, man. 261 00:15:36,130 --> 00:15:38,080 - Wat zou Aäron doen? 262 00:15:42,030 --> 00:15:43,100 - Aaron zou het voor ons doen 263 00:15:43,110 --> 00:15:46,120 wat hij niet liet gebeuren Glijd zichzelf aan. 264 00:15:47,280 --> 00:15:50,200 - Vertel me wat er is is, ik zal het doen. 265 00:15:54,060 --> 00:15:57,250 - Wat moet ik doen tegen de man zeggen? 266 00:15:57,260 --> 00:15:59,280 - Zij zullen het woord doen. 267 00:16:02,130 --> 00:16:05,110 - Het is honderd dollar voor tien minuten werk. 268 00:16:05,120 --> 00:16:06,270 Luister, als je komt Terug, we worden allemaal high 269 00:16:06,280 --> 00:16:10,110 zodat je alles kunt vergeten erover, oké? 270 00:16:27,230 --> 00:16:29,090 - Ik heb net een gesloten omgaan met een majoor 271 00:16:29,100 --> 00:16:31,090 fabrikant van handvuurwapens. 272 00:16:31,100 --> 00:16:33,110 Wij zullen hun zijn distributeur op dit gebied. 273 00:16:33,120 --> 00:16:35,150 - Gefeliciteerd. 274 00:16:35,160 --> 00:16:38,260 - Dus dit is een beetje aan mezelf presenteren. 275 00:16:40,290 --> 00:16:43,130 - Als vrienden dat niet doen. 276 00:16:43,140 --> 00:16:44,270 - Hé, je snapt het! 277 00:16:49,000 --> 00:16:52,100 - Je weet dat je een hele grote jongen, Trump. 278 00:16:55,210 --> 00:16:59,180 Dus waar moeten we Heb je ons feestje? 279 00:16:59,190 --> 00:17:02,270 - Ik weet een plekje hier aan de linkerkant. 280 00:17:02,280 --> 00:17:04,250 Gewoon links daar. 281 00:17:08,080 --> 00:17:10,070 En dan overtrekken hier aan de rechterkant. 282 00:17:10,080 --> 00:17:11,030 En stop. 283 00:17:12,190 --> 00:17:14,020 Ja, hier. 284 00:17:16,030 --> 00:17:17,230 - Dit is een politiebureau. 285 00:17:17,240 --> 00:17:18,190 - Ja. 286 00:17:19,210 --> 00:17:20,280 Ik ben de politie. 287 00:17:22,230 --> 00:17:25,190 (ademt scherp uit) 288 00:17:25,200 --> 00:17:28,080 (vrolijke muziek) 289 00:17:59,040 --> 00:18:01,060 - Weet je, Jack the Ripper, 290 00:18:01,070 --> 00:18:02,180 nu is dat honderd jaar geleden 291 00:18:02,190 --> 00:18:04,070 en ze praten nog steeds over hem. 292 00:18:04,080 --> 00:18:06,170 Hij doodde er slechts zeven. 293 00:18:06,180 --> 00:18:08,000 - Ja, ik weet het man, vandaag de dag zou dat niet eens zo zijn 294 00:18:08,010 --> 00:18:10,130 hem een psychoticus bezorgen starterspakket. 295 00:18:10,140 --> 00:18:11,260 - Ja. 296 00:18:11,270 --> 00:18:13,120 Kun je je voorstellen wat het zal zo zijn 297 00:18:13,130 --> 00:18:14,250 zeg maar 50 jaar. 298 00:18:15,290 --> 00:18:17,210 - Ja, jij en ik naar binnen een huis voor oude politieagenten 299 00:18:17,220 --> 00:18:20,200 Soylent eten, groen praten over de goede oude tijd. 300 00:18:20,210 --> 00:18:22,050 - Beemer. 301 00:18:22,060 --> 00:18:24,260 (intense muziek) 302 00:18:32,080 --> 00:18:35,100 - Hé man, je bent aan het rommelen met mijn levensonderhoud. 303 00:18:35,110 --> 00:18:37,070 - Hij krijgt er twee profs voor de prijs van één vriend. 304 00:18:37,080 --> 00:18:39,110 - [Ioki] Ga terug man. 305 00:18:39,120 --> 00:18:41,030 (banden gieren) 306 00:18:41,040 --> 00:18:45,090 (stoten) (gromt) 307 00:18:51,060 --> 00:18:53,140 (hoesten) 308 00:18:56,010 --> 00:18:58,130 (langzame muziek) 309 00:19:38,050 --> 00:19:40,100 - Ik denk dat Aaron naar huis is gegaan. 310 00:19:43,020 --> 00:19:45,050 - Kun je erachter komen? 311 00:19:45,060 --> 00:19:48,120 Kunnen we de zijne niet bellen? familie of zoiets. 312 00:19:49,190 --> 00:19:51,170 - Ik kan zijn nummer krijgen, 313 00:19:52,210 --> 00:19:53,210 maar ik kan het niet. 314 00:19:54,200 --> 00:19:56,000 Ik wil niet. 315 00:19:57,150 --> 00:19:58,100 Het is moeilijk. 316 00:19:59,170 --> 00:20:00,120 - Waarom? 317 00:20:01,120 --> 00:20:03,000 Is het eng? 318 00:20:03,010 --> 00:20:04,180 Kan ik je helpen? 319 00:20:06,080 --> 00:20:07,030 - Ja. 320 00:20:08,200 --> 00:20:10,220 - Wat moet je doen? 321 00:20:11,260 --> 00:20:13,160 - Ik moet naar huis. 322 00:20:24,260 --> 00:20:26,080 Aäron en ik, 323 00:20:26,090 --> 00:20:28,100 we zijn allebei al eerder naar huis gegaan. 324 00:20:28,110 --> 00:20:31,140 Maar we hebben ze allemaal gebeld andere elke avond. 325 00:20:31,150 --> 00:20:33,010 En onze moeders raakten in paniek 326 00:20:33,020 --> 00:20:35,180 toen ze de telefoonrekening kregen. 327 00:20:35,190 --> 00:20:38,100 - En dat kan niet onthoud het nummer? 328 00:20:38,110 --> 00:20:39,250 - Dat wilde ik niet breng zijn nummer 329 00:20:39,260 --> 00:20:41,130 terug naar de straat. 330 00:20:44,180 --> 00:20:46,200 - Twintig dollar voor dit bloed, Moho, 331 00:20:46,210 --> 00:20:48,250 zal dat genoeg zijn voor een buskaartje? 332 00:20:48,260 --> 00:20:51,160 - Trailways geeft weglopers gratis kaartjes naar huis. 333 00:20:51,170 --> 00:20:52,120 - Wat! 334 00:20:53,180 --> 00:20:55,060 Wat zijn wij dan bloed geven? 335 00:20:55,070 --> 00:20:56,220 - Ik kan zo niet naar huis. 336 00:20:56,230 --> 00:21:00,040 Mijn moeder zou mij nooit herkennen. 337 00:21:00,050 --> 00:21:01,200 - Dat ga je niet doen verbeter je garderobe veel 338 00:21:01,210 --> 00:21:03,060 met twintig dollar. 339 00:21:06,190 --> 00:21:07,120 - Frisdrank, 340 00:21:08,160 --> 00:21:12,040 er is veel moeilijker manieren om uw bloed te verliezen. 341 00:21:13,290 --> 00:21:16,290 - Hierin, mijn moeder zou mij herkennen. 342 00:21:17,000 --> 00:21:19,160 (beide lachen) 343 00:21:19,170 --> 00:21:21,130 Kijk eens naar dit spul. 344 00:21:21,140 --> 00:21:22,190 Dit is het soort ding dat mijn broer droeg 345 00:21:22,200 --> 00:21:24,050 tijdens de discodagen. 346 00:21:25,000 --> 00:21:27,030 - Heb je een broer? 347 00:21:27,040 --> 00:21:28,280 - Ja, veel. 348 00:21:28,290 --> 00:21:31,290 Broeders, zusters, echter allemaal de helft. 349 00:21:32,000 --> 00:21:33,070 Mijn vader en moeder waren getrouwd 350 00:21:33,080 --> 00:21:36,150 en gescheiden van iedereen op de planeet. 351 00:21:38,010 --> 00:21:41,160 Ik ben het enige kind dat ze hebben toch samen gehad. 352 00:21:42,240 --> 00:21:45,220 Ik heb medelijden met mijn ouders. 353 00:21:45,230 --> 00:21:46,280 Al hun andere kinderen haten hen 354 00:21:46,290 --> 00:21:49,160 voor wie ze trouwden op een of ander moment. 355 00:21:49,170 --> 00:21:51,140 - Haat jij ze ook? 356 00:21:57,000 --> 00:21:59,040 - Ik hou van mijn ouders. 357 00:21:59,050 --> 00:22:01,160 Waarom denk je dat ik wegliep? 358 00:22:03,250 --> 00:22:05,160 Mijn vader en moeder hadden een 359 00:22:05,170 --> 00:22:08,130 moeilijk vol te houden het samen en 360 00:22:08,140 --> 00:22:11,190 Nou, dat was ik gewoon nog een afleiding. 361 00:22:11,200 --> 00:22:13,290 - Dat was jij ook hen een plezier doen. 362 00:22:14,000 --> 00:22:16,030 - Ja, weer een probleem minder. 363 00:22:20,180 --> 00:22:22,130 Hoe zit het met jou? 364 00:22:22,140 --> 00:22:25,280 - Ik denk niet eens na Mijn moeder weet dat ik weg ben. 365 00:22:25,290 --> 00:22:26,240 - Ja. 366 00:22:27,270 --> 00:22:30,260 - Wanneer ben je vertrokken? 367 00:22:30,270 --> 00:22:33,070 - Een jaar geleden, denk ik. 368 00:22:33,080 --> 00:22:34,190 Ik was eh... 369 00:22:34,200 --> 00:22:37,070 Ik zat in het schooloefeningsteam. 370 00:22:37,080 --> 00:22:38,030 Weet je. 371 00:22:39,140 --> 00:22:43,000 En we kwamen naar beneden voor een wedstrijd. 372 00:22:43,010 --> 00:22:46,160 Ik stapte uit de bus en Ik ben er nooit meer op teruggekomen. 373 00:22:50,040 --> 00:22:52,010 Wij kwamen op de derde plaats. 374 00:22:57,170 --> 00:23:01,260 (stille motor) (krekels tjilpen) 375 00:23:01,270 --> 00:23:04,250 (langzame pianomuziek) 376 00:23:44,160 --> 00:23:45,110 - Nee. 377 00:24:00,040 --> 00:24:01,200 - Dit is mijn vriendin Judy. 378 00:24:01,210 --> 00:24:02,160 - Hoi. 379 00:24:08,260 --> 00:24:10,210 - Kan ik de telefoon gebruiken? 380 00:24:12,080 --> 00:24:13,090 - Natuurlijk. 381 00:24:34,010 --> 00:24:35,170 - Wat is zijn achternaam? 382 00:24:35,180 --> 00:24:39,030 - Hij heeft het mij nooit verteld, het is net onder Aaron. 383 00:24:48,060 --> 00:24:49,080 Hallo? 384 00:24:49,090 --> 00:24:50,140 - [Vrouw] Ja? 385 00:24:51,220 --> 00:24:54,180 - Hallo, ik ben een vriend van Aaron, 386 00:24:54,190 --> 00:24:57,200 en ik vroeg me af of hij dat wel was was er toevallig? 387 00:24:57,210 --> 00:24:59,060 - [Vrouw] Aäron? 388 00:24:59,070 --> 00:25:00,170 Voor zover de zijne familie maakt zich zorgen, 389 00:25:00,180 --> 00:25:02,130 Aäron is dood. 390 00:25:02,140 --> 00:25:05,130 (telefoonklikken) (kiestoon) 391 00:25:05,140 --> 00:25:08,020 (plechtige muziek) 392 00:25:14,000 --> 00:25:15,160 - Ja, ja, ik ben eh, 393 00:25:15,170 --> 00:25:17,010 Ik ben hierin geïnteresseerd appartement in de krant? 394 00:25:17,020 --> 00:25:18,240 - [Man aan de telefoon] Ja de stad uitgaan, 395 00:25:18,250 --> 00:25:20,030 Kunnen we elkaar over een uur ontmoeten? 396 00:25:20,040 --> 00:25:23,120 - Eh, dat zal zo zijn een beetje moeilijk voor mij. 397 00:25:23,130 --> 00:25:24,280 Kijk, ik heb het echt nodig. 398 00:25:24,290 --> 00:25:28,010 Als het er goed uitziet, geef ik het u meteen een aanbetaling. 399 00:25:28,020 --> 00:25:29,110 - [Man aan de telefoon] Kijk, de sleutel ligt onder de mat, 400 00:25:29,120 --> 00:25:30,180 bekijk het eens. 401 00:25:30,190 --> 00:25:31,210 Als je het leuk vindt, bel me dan vóór morgenmiddag. 402 00:25:31,220 --> 00:25:33,150 - Oké, heel erg bedankt. 403 00:25:45,040 --> 00:25:46,130 -Trump, wat jij deed voor ons man- 404 00:25:46,140 --> 00:25:48,010 - Houd je mond, Wannabe. 405 00:25:49,100 --> 00:25:52,100 Aäron heeft dat nooit gewild om erover te praten. 406 00:25:53,100 --> 00:25:55,080 - We kunnen erover praten. 407 00:25:57,240 --> 00:26:00,090 - Man, ik herinner me de de eerste keer dat ik ging, 408 00:26:00,100 --> 00:26:02,270 God, dat is de laatste keer dat ik me herinner dat ik huilde. 409 00:26:02,280 --> 00:26:05,100 (grinnikt) 410 00:26:05,110 --> 00:26:07,080 - Ik denk dat ik de enige maagd ben. 411 00:26:07,090 --> 00:26:08,060 - Ja, en Trump gaat dat doen 412 00:26:08,070 --> 00:26:10,160 zorg ervoor dat dit zo blijft. 413 00:26:13,250 --> 00:26:17,030 - (Fluistert) Druk bezig. 414 00:26:18,290 --> 00:26:22,100 Je denkt dat hosselen erger dan naar huis gaan? 415 00:26:22,110 --> 00:26:23,210 - Ik heb geen huis. 416 00:26:25,050 --> 00:26:26,130 Gieterij waar mijn vader was werkte stil, 417 00:26:26,140 --> 00:26:27,100 wij ook. 418 00:26:28,250 --> 00:26:30,210 - Die van je hele familie op straat? 419 00:26:30,220 --> 00:26:32,000 - Het laatste wat ik hoorde. 420 00:26:34,170 --> 00:26:36,100 - Ze zijn in Arizona wonen in een tent 421 00:26:36,110 --> 00:26:38,180 achter een of andere kerk. 422 00:26:38,190 --> 00:26:42,060 Ik dacht dat ik het kon maken het is beter in mijn eentje. 423 00:26:43,120 --> 00:26:46,030 - Mijn stiefvader, dat deed hij vroeger sla op mijn blote kont met, 424 00:26:46,040 --> 00:26:49,270 je weet wel met die Kerstverpakkingsbuizen. 425 00:26:51,130 --> 00:26:53,250 - Herinneringen te pijnlijk Trump? 426 00:26:57,150 --> 00:26:59,100 - Ik wil graag naar huis. 427 00:27:00,160 --> 00:27:02,240 Ik mis mijn moeder zo erg. 428 00:27:02,250 --> 00:27:05,060 Ik zou haar graag zien. 429 00:27:05,070 --> 00:27:07,140 Ze houdt van mij, weet je. 430 00:27:07,150 --> 00:27:09,220 - Waarom ga je niet terug? 431 00:27:12,120 --> 00:27:14,150 - Deze ene keer wel het was een aantal keren, 432 00:27:14,160 --> 00:27:15,190 maar deze, 433 00:27:17,150 --> 00:27:20,250 waar mijn moeder naartoe ging de begrafenis van haar zus, 434 00:27:20,260 --> 00:27:23,100 dus het lag aan mij en haar vriendje. 435 00:27:23,110 --> 00:27:25,190 Om een lang verhaal kort te maken, 436 00:27:25,200 --> 00:27:27,250 hij heeft mij op de grond gekregen, 437 00:27:27,260 --> 00:27:30,100 zet een mes op mijn keel, 438 00:27:30,110 --> 00:27:33,080 en zei: neem jouw kleren uit jongen. 439 00:27:35,070 --> 00:27:37,070 - Is dat toen je vertrok? 440 00:27:39,200 --> 00:27:41,130 Ben je ooit teruggegaan? 441 00:27:45,160 --> 00:27:47,070 - Deze ene nacht, 442 00:27:47,080 --> 00:27:48,280 een paar maanden geleden, 443 00:27:50,040 --> 00:27:53,180 Ik stond op de snelwegviaduct en, 444 00:27:53,190 --> 00:27:55,260 wegzoomen op crack, man, 445 00:27:57,030 --> 00:28:00,180 Ik wilde springen, ik wilde heel graag springen. 446 00:28:01,190 --> 00:28:04,030 Die kerel Kevin van Second Home, 447 00:28:04,040 --> 00:28:05,190 hij heeft mij omgepraat. 448 00:28:07,110 --> 00:28:08,230 Heeft me teruggebracht naar het asiel 449 00:28:08,240 --> 00:28:11,090 en hij praatte urenlang tegen mij. 450 00:28:12,130 --> 00:28:15,110 Ik heb mij ervan overtuigd dat het zo was tijd om naar huis te gaan. 451 00:28:16,250 --> 00:28:19,060 Dus vertelde ik hem mijn echte naam. 452 00:28:19,070 --> 00:28:21,290 Ik gaf hem mijn telefoonnummer van moeder. 453 00:28:23,210 --> 00:28:26,100 Dus het is zoiets als vier in de ochtend, 454 00:28:26,110 --> 00:28:27,130 en hij belt. 455 00:28:28,190 --> 00:28:32,240 En ik was zo opgewonden en Dat was Kevin ook, weet je. 456 00:28:32,250 --> 00:28:35,210 En hij krijgt haar aan en hij zegt: 457 00:28:35,220 --> 00:28:38,110 Mevrouw Taylor, dit is Kevin van Second Home. 458 00:28:38,120 --> 00:28:42,290 Ik heb je zoon Joey hier en hij wil graag naar huis. 459 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Ze hing op. 460 00:28:52,220 --> 00:28:54,220 - En jij, Trump? 461 00:28:55,250 --> 00:28:58,060 Wil je met je moeder praten? 462 00:28:58,070 --> 00:28:59,020 - Ja. 463 00:29:01,040 --> 00:29:03,260 Dat zou ik meer willen dan wat dan ook. 464 00:29:05,210 --> 00:29:07,230 Ik moet naar het congres. 465 00:29:14,190 --> 00:29:16,070 - Aaron gereed? 466 00:29:16,080 --> 00:29:18,040 Hij zei dat hij hem zag feesten met de hoekjongens 467 00:29:18,050 --> 00:29:19,220 op 5th en Madison. 468 00:29:19,230 --> 00:29:22,150 - Echt niet, hij haat die junkies. 469 00:29:22,160 --> 00:29:24,250 - Ja, waarom zou hij daar zijn? 470 00:29:24,260 --> 00:29:28,010 - Omdat het ver is weg van jou dodes. 471 00:29:32,180 --> 00:29:35,090 - Je wilt handelen kleine hoer spugen? 472 00:29:35,100 --> 00:29:36,080 - Van jou. 473 00:29:37,200 --> 00:29:40,120 - Je moet even slikken van je hoervriend Moho. 474 00:29:40,130 --> 00:29:42,100 Jij en ik zouden dat kunnen doen een aantal parallelle parkeerplaatsen 475 00:29:42,110 --> 00:29:43,280 voor een zak crack. 476 00:29:45,230 --> 00:29:48,010 - Hé, laat dat kind met rust. 477 00:29:51,270 --> 00:29:54,150 (mes klikt) 478 00:29:57,260 --> 00:29:59,060 (ploft) 479 00:29:59,070 --> 00:30:00,280 (schreeuwt) 480 00:30:00,290 --> 00:30:02,130 - Schop zijn gezicht in Trump! 481 00:30:02,140 --> 00:30:03,250 Kom op! 482 00:30:03,260 --> 00:30:05,190 (gromt) 483 00:30:05,200 --> 00:30:06,260 - Bedankt. 484 00:30:06,270 --> 00:30:08,110 Kom op, laten we hier weggaan. 485 00:30:08,120 --> 00:30:10,060 Alles goed met je? 486 00:30:10,070 --> 00:30:11,090 - Later dode! 487 00:30:15,160 --> 00:30:17,040 - Dus ik controleer de dingen 488 00:30:17,050 --> 00:30:19,010 op 5th Street met Booker, 489 00:30:19,020 --> 00:30:20,120 raad eens wie er optrekt? 490 00:30:20,130 --> 00:30:21,280 - WHO? 491 00:30:21,290 --> 00:30:24,250 - Buitenvelder, jouw meest gehate ploeg. 492 00:30:24,260 --> 00:30:26,260 Vijfentwintig homeruns. 493 00:30:26,270 --> 00:30:27,210 - Echt niet. 494 00:30:27,220 --> 00:30:29,080 - Ja. 495 00:30:29,090 --> 00:30:31,080 - Ik wist dat hij een zwerver was. 496 00:30:31,090 --> 00:30:34,070 - Booker heeft zijn handtekening gekregen. 497 00:30:34,080 --> 00:30:36,090 - Je hebt een aanwijzing op de zwarte BMW? 498 00:30:36,100 --> 00:30:39,100 - Hij hoort hetzelfde dingen die we horen. 499 00:30:39,110 --> 00:30:40,260 Deze kinderen weten het de jongens daarbuiten, 500 00:30:40,270 --> 00:30:42,080 ze weten wat hij doet, ze gewoon 501 00:30:42,090 --> 00:30:43,150 ze zullen niet stoppen. 502 00:30:43,160 --> 00:30:44,170 - Ja. 503 00:30:44,180 --> 00:30:46,110 Slecht voor het bedrijfsleven. 504 00:30:46,120 --> 00:30:47,070 - Ja. 505 00:30:50,210 --> 00:30:53,040 - God, ik haat deze opdracht! 506 00:30:58,050 --> 00:31:01,100 - Ik haat gevoelens als een stuk vlees. 507 00:31:02,160 --> 00:31:03,220 - Eén ding hierover hier, 508 00:31:03,230 --> 00:31:05,130 je kunt veel zien meer sterren 's nachts. 509 00:31:05,140 --> 00:31:07,240 - Ik weet het zeker, die zijn er duizenden van hen. 510 00:31:07,250 --> 00:31:09,150 In de stad kan dat Kijk eens wat, vijf of zes. 511 00:31:09,160 --> 00:31:10,110 - Ja. 512 00:31:12,020 --> 00:31:15,140 Behalve bij de observatorium op de heuvel. 513 00:31:15,150 --> 00:31:16,240 Je kunt zoveel meer zien 514 00:31:16,250 --> 00:31:19,080 als je boven de lichten bent. 515 00:31:20,060 --> 00:31:22,270 Aäron zou nemen wij allemaal daarboven. 516 00:31:24,020 --> 00:31:27,210 We zouden binnensluipen planetariumshows. 517 00:31:27,220 --> 00:31:28,270 Deze ene keer, 518 00:31:30,090 --> 00:31:32,080 ze hadden een show de sterrenbeelden, weet je. 519 00:31:32,090 --> 00:31:34,000 Hun namen en alles, 520 00:31:34,010 --> 00:31:37,000 Nou, Aaron vond ze niet leuk. 521 00:31:37,010 --> 00:31:41,000 Ze zeiden dat ze dat allemaal waren oorlogszuchtige en vreemde dieren. 522 00:31:41,010 --> 00:31:43,030 En de namen betekenden niets alles voor ons, weet je. 523 00:31:43,040 --> 00:31:45,240 - Ik kan niet wachten om deze man te ontmoeten! 524 00:31:49,160 --> 00:31:51,010 - Hij heeft zijn eigen verzonnen, weet je. 525 00:31:51,020 --> 00:31:52,290 - Sterrenbeelden? 526 00:31:53,000 --> 00:31:54,880 - Ja. 527 00:31:55,080 --> 00:31:56,250 Hij keek in de lucht en 528 00:31:56,260 --> 00:31:58,060 genoemd sterpatroon na wat dan ook 529 00:31:58,070 --> 00:32:01,050 dat weerhield hem ervan zichzelf vermoorden. 530 00:32:02,190 --> 00:32:05,010 Zie die twee daar en de heldere? 531 00:32:05,020 --> 00:32:06,080 Dat is cheesecake. 532 00:32:06,090 --> 00:32:08,010 (beide giechelen) 533 00:32:08,020 --> 00:32:10,140 En zie je die daar? 534 00:32:10,150 --> 00:32:11,250 Dat is honkbal. 535 00:32:13,120 --> 00:32:17,110 En dat cluster is voorbij daar is Ignatius. 536 00:32:17,120 --> 00:32:20,260 Dat is een karakter uit een boek dat hij leuk vond. 537 00:32:20,270 --> 00:32:23,210 En die zes daarboven 538 00:32:23,220 --> 00:32:25,170 zijn Bruce Springsteen. 539 00:32:25,180 --> 00:32:28,000 (beide lachen) 540 00:32:35,160 --> 00:32:37,010 - Wat is dat? 541 00:32:38,180 --> 00:32:39,180 - Dat ben ik. 542 00:32:47,250 --> 00:32:50,200 - Ik heb het verzonnen de bank voor Judy. 543 00:32:50,210 --> 00:32:51,290 - Dank je. 544 00:32:54,080 --> 00:32:55,210 - Je kamer is... 545 00:32:56,270 --> 00:32:58,100 Jouw kamer, Molly. 546 00:33:06,020 --> 00:33:09,180 Misschien morgenochtend, Als Judy het niet erg vindt, 547 00:33:09,190 --> 00:33:13,000 we kunnen een moeder hebben dochter ontbijt. 548 00:33:13,010 --> 00:33:14,060 - O nee. 549 00:33:14,070 --> 00:33:15,170 Nee, dat vind ik niet erg. 550 00:33:16,180 --> 00:33:19,100 - We kunnen naar de baai gaan en... 551 00:33:19,110 --> 00:33:20,080 - En praten? 552 00:33:22,060 --> 00:33:23,240 -Is dat zo verschrikkelijk? 553 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 (ademt uit) 554 00:33:28,010 --> 00:33:29,180 Ik wil dat je blijft, 555 00:33:30,270 --> 00:33:33,140 maar ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 556 00:33:36,280 --> 00:33:37,230 - Oké. 557 00:33:42,270 --> 00:33:43,220 - Ja? 558 00:33:45,050 --> 00:33:46,000 Is het oké? 559 00:33:48,050 --> 00:33:49,000 - Ja. 560 00:33:51,090 --> 00:33:53,090 (zucht) 561 00:34:00,150 --> 00:34:01,150 - Welterusten Judy. 562 00:34:01,160 --> 00:34:03,010 - Welterusten. 563 00:34:03,020 --> 00:34:05,150 (langzame muziek) 564 00:34:19,060 --> 00:34:20,190 - Trump, dit is zo cool! 565 00:34:20,200 --> 00:34:21,150 - Sst! 566 00:34:22,150 --> 00:34:24,100 - Oh wauw, een open haard! 567 00:34:27,170 --> 00:34:30,020 - Hoe heb je deze plek gevonden? 568 00:34:30,030 --> 00:34:32,060 - Houd je oor erbij de grond, mens. 569 00:34:32,070 --> 00:34:34,290 Hé, wie wil een bad nemen? 570 00:34:41,270 --> 00:34:44,020 - Hé, er is geen zeep. 571 00:34:44,030 --> 00:34:46,010 - [Bonzo] Ik heb er een paar gevonden! 572 00:34:51,050 --> 00:34:53,130 - Wil je... bubbelbad? 573 00:34:59,070 --> 00:35:02,020 (luide rockmuziek) 574 00:35:25,190 --> 00:35:28,110 (vuur knettert) 575 00:35:31,010 --> 00:35:32,200 - Nou, dat zou ik kunnen even wennen, 576 00:35:32,210 --> 00:35:34,090 Hoe gaat het met jullie? 577 00:35:35,150 --> 00:35:37,060 - Man, ik zou dit maken plek ziet er zo cool uit, 578 00:35:37,070 --> 00:35:40,240 als iets uit een huis rubriek van een zondagskrant. 579 00:35:40,250 --> 00:35:42,200 Dan zou ik het woord laten de straat op 580 00:35:42,210 --> 00:35:44,120 dat de deur altijd openstaat. 581 00:35:44,130 --> 00:35:45,080 - Ja! 582 00:35:46,200 --> 00:35:49,230 - Geen junkies, nee Johns, geen verdomde politie. 583 00:35:51,000 --> 00:35:52,250 Gewoon een plek om te crashen. 584 00:35:54,020 --> 00:35:56,190 - Denk je dat die jongen Breeze, 585 00:35:56,200 --> 00:35:59,260 loog over Aäron op 5th Street zijn? 586 00:35:59,270 --> 00:36:01,250 - Man, ik ben het helemaal vergeten! 587 00:36:03,130 --> 00:36:05,130 - We moeten daarheen. 588 00:36:05,140 --> 00:36:07,050 - Hij is daar. 589 00:36:07,060 --> 00:36:09,000 Ik heb het gevoel dat hij daar is. 590 00:36:09,010 --> 00:36:12,270 (deur gaat open) (deur gaat dicht) 591 00:36:12,280 --> 00:36:13,220 - Wat maakt het uit! 592 00:36:13,230 --> 00:36:14,290 Ga weg! 593 00:36:15,000 --> 00:36:16,240 Ga weg voordat ik de politie bel! 594 00:36:16,250 --> 00:36:18,250 - Moet je dat niet doen de stad uit zijn? 595 00:36:18,260 --> 00:36:19,210 - Dode. 596 00:36:21,140 --> 00:36:22,110 - Eh, hier. 597 00:36:24,170 --> 00:36:25,260 Hoeveel te bewegen naar deze plek? 598 00:36:25,270 --> 00:36:26,290 - Je lever! 599 00:36:28,250 --> 00:36:31,180 (krekels tjilpen) 600 00:36:42,270 --> 00:36:43,220 - Wat? 601 00:36:44,280 --> 00:36:46,110 - Ik ga terug. 602 00:36:47,160 --> 00:36:48,160 - Nee, niet doen. 603 00:36:50,040 --> 00:36:51,140 - Zolang Aaron niet thuis is 604 00:36:51,150 --> 00:36:53,000 hij is op straat. 605 00:36:53,010 --> 00:36:54,280 Ik wil daar zijn. 606 00:36:54,290 --> 00:36:56,160 - Lieg niet, Molly. 607 00:36:58,140 --> 00:37:02,200 Je vlucht voor dat gesprek met je moeder. 608 00:37:04,000 --> 00:37:05,130 Je weet dat het zo is beter om mee om te gaan 609 00:37:05,140 --> 00:37:09,240 waar je voor vlucht dan waar je naartoe rent. 610 00:37:09,250 --> 00:37:11,190 En dat ben jij niet verschuldigd alleen tegen je moeder 611 00:37:11,200 --> 00:37:13,000 maar tegen jezelf. 612 00:37:15,240 --> 00:37:19,030 Luister, ik ga, ik zal vinden Aäron en breng hem hier. 613 00:37:19,040 --> 00:37:20,090 Jij blijft thuis. 614 00:37:22,110 --> 00:37:23,240 - Ik ga terug. 615 00:37:25,120 --> 00:37:27,090 Je hoeft niet te komen. 616 00:37:32,140 --> 00:37:34,180 (ademt scherp uit) 617 00:37:34,190 --> 00:37:37,090 (intense muziek) 618 00:37:56,260 --> 00:37:58,090 - Ik denk dat je op zoek bent naar meer 619 00:37:58,100 --> 00:38:00,150 dan alleen een routebeschrijving, hè? 620 00:38:01,250 --> 00:38:03,280 (sloten klikken) 621 00:38:03,290 --> 00:38:06,200 (intense muziek) 622 00:38:12,200 --> 00:38:15,200 (spannende muziek) 623 00:38:41,220 --> 00:38:44,020 - Je lijkt precies op mijn zoon. 624 00:38:48,130 --> 00:38:49,240 Draai je om. 625 00:38:49,250 --> 00:38:51,270 Laten we eens naar je kijken. 626 00:38:53,010 --> 00:38:55,290 - Ik draai mijn niet terug op niemand. 627 00:38:56,000 --> 00:38:58,080 Nou, je zit nu in mijn tijd. 628 00:39:04,290 --> 00:39:06,210 Het gangbare tarief oké? 629 00:39:06,220 --> 00:39:07,150 - Wezen? 630 00:39:10,150 --> 00:39:12,100 - Vijfenzeventig per schot? 631 00:39:19,220 --> 00:39:22,220 (spannende muziek) 632 00:39:40,040 --> 00:39:43,110 (pistoolhanen) - Laat de stok vallen. 633 00:39:43,120 --> 00:39:45,050 Je staat onder arrest. 634 00:39:45,060 --> 00:39:48,170 - (Fluistert) Nee, God nee. 635 00:39:48,180 --> 00:39:49,230 - Ik heb dingen gelezen die zeggen 636 00:39:49,240 --> 00:39:51,080 Ik zou moeten voelen sorry voor jongens zoals jij. 637 00:39:51,090 --> 00:39:53,260 Maar op dit moment doe ik dat niet! 638 00:39:53,270 --> 00:39:57,010 - Alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet! 639 00:39:57,020 --> 00:39:58,130 Je gaat zoveel verpesten. 640 00:39:58,140 --> 00:39:59,210 - Er is een jongen genaamd Aaron, 641 00:39:59,220 --> 00:40:00,190 waar is hij! 642 00:40:00,200 --> 00:40:01,120 - Ik weet hun namen niet. 643 00:40:01,130 --> 00:40:02,070 Ik weet het niet. 644 00:40:02,080 --> 00:40:03,020 Ik weet het niet- 645 00:40:03,030 --> 00:40:04,000 - Kom op! 646 00:40:04,010 --> 00:40:05,070 - Ik weet het niet, ik weet het niet. 647 00:40:05,080 --> 00:40:06,200 Ik weet het niet, ik wil het niet weten. 648 00:40:06,210 --> 00:40:08,020 Niet ervoor, niet daarna. 649 00:40:08,030 --> 00:40:09,010 Ik wil het niet weten- 650 00:40:09,020 --> 00:40:10,240 - Dat is jouw probleem 651 00:40:12,060 --> 00:40:14,200 - Hanson heeft de man opgepakt wij zochten, 652 00:40:14,210 --> 00:40:16,160 hij gaf ons een volledige bekentenis. 653 00:40:16,170 --> 00:40:18,000 - Dit betekent... 654 00:40:18,010 --> 00:40:19,110 - De zaak is voorbij. 655 00:40:19,120 --> 00:40:20,200 Ga hier weg. 656 00:40:21,260 --> 00:40:22,260 - Kapitein, wil doe je mij een plezier? 657 00:40:22,270 --> 00:40:24,040 - Ja. 658 00:40:24,050 --> 00:40:25,200 - Bel de Y en vertel het om mijn spullen te verbranden? 659 00:40:25,210 --> 00:40:26,260 - Je snapt het. 660 00:40:26,270 --> 00:40:27,220 - Bedankt. 661 00:40:31,090 --> 00:40:33,240 - Heeft deze man, heeft hij uh... 662 00:40:33,250 --> 00:40:35,150 Is het goed met Aaron? 663 00:40:36,160 --> 00:40:37,130 - Ik weet het niet, 664 00:40:37,140 --> 00:40:38,200 in de nacht dat Aaron verdween, 665 00:40:38,210 --> 00:40:40,010 deze man zei dat hij een kind afgezet 666 00:40:40,020 --> 00:40:42,080 dat paste Aäron's beschrijving, 667 00:40:42,090 --> 00:40:44,120 op 7 en 24. 668 00:40:44,130 --> 00:40:46,180 - Leefde hij nog? 669 00:40:46,190 --> 00:40:49,050 - De man zei van wel Sindsdien heeft niemand het kind meer gezien. 670 00:40:49,060 --> 00:40:51,100 Hij zou zich kunnen verstoppen een blok verderop, 671 00:40:51,110 --> 00:40:54,090 hij zou een kunnen zijn duizend mijl verderop. 672 00:40:54,100 --> 00:40:55,220 In ieder geval zegt de afdeling 673 00:40:55,230 --> 00:40:57,140 we hebben groter prioriteiten dan 674 00:40:57,150 --> 00:40:58,270 een verdwaalde wegloper. 675 00:40:58,280 --> 00:41:00,200 - Maar deze kinderen, Ik bedoel, ze hebben het nodig 676 00:41:00,210 --> 00:41:03,060 iemand die ze er doorheen trekt. 677 00:41:03,070 --> 00:41:04,150 - Ja, ik weet het. 678 00:41:05,210 --> 00:41:08,040 Maar deze kinderen waren dat wel hier vóór deze zaak, 679 00:41:08,050 --> 00:41:12,040 Helaas zullen ze dat wel doen lang daarna hier zijn. 680 00:41:12,050 --> 00:41:16,130 Het is een probleem dat jij kun je zelf niet oplossen. 681 00:41:16,140 --> 00:41:18,240 Ik weet dat het lastig was jongens. 682 00:41:19,210 --> 00:41:22,110 Neem een ​​paar dagen vrij, hè? 683 00:41:22,120 --> 00:41:24,170 Schone lakens, lekker diner. 684 00:41:26,120 --> 00:41:27,230 Tijd om naar huis te gaan. 685 00:41:36,090 --> 00:41:37,150 - Hoi. 686 00:41:37,160 --> 00:41:38,190 - Hé, waar jij jongens de hele dag geweest? 687 00:41:38,200 --> 00:41:40,040 - Ik heb een aanwijzing waar Aäron zou kunnen zijn. 688 00:41:40,050 --> 00:41:42,290 - Jullie kennen eventuele ontmoetingsplekken rond de 7e en 24e? 689 00:41:43,000 --> 00:41:44,020 - Hotelhel. 690 00:41:56,050 --> 00:41:57,110 - Kom op. 691 00:41:57,120 --> 00:41:58,260 - Dat is onmogelijk hij zit hier verstopt. 692 00:41:58,270 --> 00:42:00,230 Hij zei dat we dat nooit moesten doen ga naar deze plek. 693 00:42:00,240 --> 00:42:03,220 - Het is maar een kraakpand junks en zieke mensen. 694 00:42:03,230 --> 00:42:05,150 - Erg gekweld, man. 695 00:42:05,160 --> 00:42:06,130 - Ik ga niet. 696 00:42:06,140 --> 00:42:07,190 - Ik ook niet. 697 00:42:07,200 --> 00:42:08,170 - Na alles wat hij voor je deed, 698 00:42:08,180 --> 00:42:10,240 Is dat alles wat je voor hem hebt? 699 00:42:11,270 --> 00:42:13,040 - Ik ga naar binnen. 700 00:42:18,150 --> 00:42:19,100 - Ik ook. 701 00:42:41,260 --> 00:42:44,160 (hout breken) 702 00:42:47,260 --> 00:42:50,080 (langzame muziek) 703 00:42:54,090 --> 00:42:55,040 - Hé! 704 00:42:57,020 --> 00:43:00,020 Wij zoeken een kind genaamd Aaron. 705 00:43:01,150 --> 00:43:02,280 Heeft iemand hem gezien? 706 00:43:06,200 --> 00:43:07,130 Hij heeft, 707 00:43:08,230 --> 00:43:12,070 bruin haar en zo vrij kort gesneden. 708 00:43:12,080 --> 00:43:13,260 Ik heb een lichte bouw. 709 00:43:16,030 --> 00:43:19,150 Hij zou binnen zijn gekomen hier ongeveer een week geleden. 710 00:43:19,160 --> 00:43:21,200 - [Man] Ja, dat kerel werd naar binnen gesleept. 711 00:43:21,210 --> 00:43:22,210 Hij is gewond. 712 00:43:22,220 --> 00:43:23,280 - Waar is hij verdomme? 713 00:43:23,290 --> 00:43:25,080 - [Vrouw] Probeer de bruidssuite. 714 00:43:25,090 --> 00:43:26,140 Verderop in de hal. 715 00:43:32,110 --> 00:43:36,070 - [Man] Kakkerlakken checken in, maar ze kunnen niet uitchecken. 716 00:43:36,080 --> 00:43:37,060 - Aäron? 717 00:43:37,070 --> 00:43:39,270 (intense muziek) 718 00:43:58,290 --> 00:43:59,240 - Maak een back-up. 719 00:44:02,030 --> 00:44:03,190 (deur crasht) 720 00:44:03,200 --> 00:44:04,250 Ah verdomd! 721 00:44:04,260 --> 00:44:06,250 (snikt) 722 00:44:09,120 --> 00:44:11,090 - Hij is dood, hij is dood. 723 00:44:12,240 --> 00:44:15,130 (plechtige muziek) 724 00:44:20,170 --> 00:44:21,150 - Hoe lang? 725 00:44:23,080 --> 00:44:24,020 - Een paar dagen. 726 00:44:24,030 --> 00:44:25,050 Ik weet het niet. 727 00:44:34,180 --> 00:44:36,080 - Wat moeten we nu doen? 728 00:44:39,100 --> 00:44:41,150 (snikkend) 729 00:44:47,010 --> 00:44:49,170 - Vind... 730 00:44:53,110 --> 00:44:54,110 Zoek een huis. 731 00:44:59,170 --> 00:45:01,290 (rustige muziek) 732 00:45:35,220 --> 00:45:37,270 - Waar kijk je naar? 733 00:45:43,200 --> 00:45:44,170 - Honkbal. 734 00:45:46,070 --> 00:45:48,250 (vrolijke muziek) 735 00:46:22,050 --> 00:46:25,050 (vrolijke rockmuziek)