1
00:00:20,720 --> 00:00:23,400
Deze serie is gebaseerd op
de ervaringen van Christiane F.

2
00:00:23,480 --> 00:00:25,720
Individuen en gebeurtenissen
in haar familiale omgeving

3
00:00:25,800 --> 00:00:27,760
en vrienden
zijn fictief of gefictionaliseerd.

4
00:01:52,480 --> 00:01:53,840
Geef mij er nog twee.

5
00:01:54,880 --> 00:01:56,600
Het is voor mijn vrienden.

6
00:03:02,720 --> 00:03:04,880
Ze ging niet terug naar de klas
na de pauze.

7
00:03:04,960 --> 00:03:08,800
De leraar liet haar dit zien
om haar bang te maken. Wat een lul.

8
00:03:24,480 --> 00:03:25,920
Ze komt naar huis.

9
00:03:28,960 --> 00:03:30,920
Ze is altijd thuisgekomen.

10
00:03:39,720 --> 00:03:41,320
We gaan haar zoeken.

11
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
Sta op.

12
00:04:43,040 --> 00:04:44,640
Neem mij mee.

13
00:04:46,400 --> 00:04:48,320
Ga naar huis, Christiane.

14
00:05:16,880 --> 00:05:21,800
WIJ KINDEREN VAN ZOO BAHNHOF

15
00:05:51,760 --> 00:05:54,240
Hé, jij. Ik heb een paar meisjes nodig.

16
00:05:55,520 --> 00:05:57,320
Seks kost tien, pijpen vijf.

17
00:05:58,880 --> 00:06:00,240
Je bent te oud.

18
00:06:01,840 --> 00:06:03,200
Wacht even!

19
00:06:03,840 --> 00:06:06,680
Wat heb je nodig?
Ik kan iets regelen.

20
00:06:07,680 --> 00:06:10,520
Is 13 oké? Dat kan ik gemakkelijk.

21
00:06:13,840 --> 00:06:16,520
Drie meiden voor vanavond. Onder de 14.

22
00:06:17,200 --> 00:06:18,320
Ik zal het voor elkaar krijgen.

23
00:06:19,040 --> 00:06:21,480
150 per meisje, en 250 voor mij.

24
00:06:24,880 --> 00:06:26,680
Zorg ervoor dat ze er goed uitzien.

25
00:06:27,440 --> 00:06:28,880
Goed verzorgd.

26
00:06:41,600 --> 00:06:44,040
200 elk,
en je krijgt goederen van topkwaliteit.

27
00:06:45,120 --> 00:06:47,320
-Wie ben je eigenlijk?
-Mij?

28
00:06:49,120 --> 00:06:50,640
Een kapitalist.

29
00:07:47,520 --> 00:07:49,560
Babsi was mijn beste vriend.

30
00:07:57,200 --> 00:07:58,640
Ik wilde dit niet.

31
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
Het is mijn schuld.

32
00:08:30,400 --> 00:08:32,720
Er wordt hier niet gerookt.

33
00:09:07,840 --> 00:09:09,120
Mama?

34
00:09:16,840 --> 00:09:17,920
Mama?

35
00:09:47,240 --> 00:09:49,680
- Stella!
-Hé, jij.

36
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
Ik ben hier om wat spullen op te halen.

37
00:10:01,920 --> 00:10:03,080
Kom jij bij ons eten?

38
00:10:04,880 --> 00:10:07,280
Je hebt tijd voor een snelle gehaktbal.

39
00:10:34,800 --> 00:10:36,560
Waar was jij de afgelopen weken?

40
00:10:38,120 --> 00:10:39,200
Hier en daar.

41
00:10:40,240 --> 00:10:41,680
Kom je terug?

42
00:10:44,960 --> 00:10:46,440
Hoe zit het met school?

43
00:10:52,120 --> 00:10:53,560
Ik kom niet terug.

44
00:10:58,400 --> 00:11:00,800
Kom dan niet naar mij toe
wanneer je iets nodig hebt.

45
00:11:02,160 --> 00:11:04,120
Wanneer heb ik ooit
iets van je nodig?

46
00:11:27,040 --> 00:11:31,440
-Je kunt mijn spullen beter niet stelen.
-Waarom zou ik kinderkleding willen?

47
00:11:34,800 --> 00:11:35,920
Het gaat goed met mama.

48
00:11:37,920 --> 00:11:39,160
Grotendeels.

49
00:11:39,920 --> 00:11:41,600
Zo niet, dan regel ik de zaken.

50
00:11:42,360 --> 00:11:46,960
-Komt Pauly nog?
-Pauly? Ja natuurlijk. Elke dag.

51
00:11:54,600 --> 00:11:56,000
Zorg goed voor jezelf.

52
00:12:07,840 --> 00:12:10,480
-We proberen het morgen opnieuw.
-Ja.

53
00:12:12,560 --> 00:12:13,760
Ik moet gaan.

54
00:12:15,880 --> 00:12:16,680
Ja.

55
00:12:18,120 --> 00:12:20,320
Mama? Pa?

56
00:12:20,400 --> 00:12:21,400
Christiane!

57
00:12:33,520 --> 00:12:35,480
Ik voel niets meer.

58
00:12:38,720 --> 00:12:40,040
Ben ik dood?

59
00:12:57,880 --> 00:13:00,000
Je vriend heeft hier gebeld
een paar keer.

60
00:13:02,240 --> 00:13:03,440
Benno?

61
00:13:04,720 --> 00:13:06,120
Hij zit in de gevangenis.

62
00:13:13,040 --> 00:13:15,960
-Wat wilde hij?
-Dat maakt nu niet uit.

63
00:13:17,840 --> 00:13:19,800
Je moet toch afscheid nemen.

64
00:13:20,560 --> 00:13:22,120
Afscheid nemen? Waarom?

65
00:13:27,280 --> 00:13:29,440
Papa en ik hebben nagedacht.

66
00:13:55,600 --> 00:13:57,280
Hé, jij oude junkie breed.

67
00:13:59,720 --> 00:14:01,120
Ik heb niet zoveel tijd.

68
00:14:02,520 --> 00:14:05,120
Ik wil het gewoon weten
waarom je niet kwam.

69
00:14:09,520 --> 00:14:12,240
Ik was aan het wachten. Ik verloor bijna mijn verstand.

70
00:14:16,000 --> 00:14:17,680
Michi had mij echt nodig.

71
00:14:19,280 --> 00:14:21,080
Ik had jou ook nodig.

72
00:14:22,920 --> 00:14:24,880
Ik schreef je vanuit Praag.

73
00:14:25,680 --> 00:14:29,280
Ik wilde bij je terugkomen,
maar het lukte niet.

74
00:14:30,280 --> 00:14:33,480
Mijn vader heeft mij gerapporteerd
wegens het stelen van zijn spaargeld.

75
00:14:34,320 --> 00:14:35,840
Wat een lul.

76
00:14:38,080 --> 00:14:40,560
Ik weet het niet.

77
00:14:41,560 --> 00:14:43,120
Ik haal mijn schooldiploma.

78
00:14:46,600 --> 00:14:48,800
Moest je daarvoor naar de gevangenis?

79
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
Ik ga ook weer naar school.

80
00:15:02,960 --> 00:15:04,280
Maar niet in Berlijn.

81
00:15:07,640 --> 00:15:08,440
O ja.

82
00:15:23,360 --> 00:15:25,280
Vanaf nu geen reparaties meer.

83
00:15:30,480 --> 00:15:33,760
Je bent hier.
En ik ben in Eisfelden.

84
00:15:35,920 --> 00:15:37,600
Wij gaan het deze keer doen.

85
00:16:26,560 --> 00:16:28,640
Hang jij hier nog rond?

86
00:16:28,720 --> 00:16:30,560
Moeten we geen ambulance bellen?

87
00:16:31,120 --> 00:16:32,800
Laat hem maar rustig sterven.

88
00:16:32,880 --> 00:16:35,840
Hij is dood, zoals je kunt zien.

89
00:16:57,280 --> 00:16:59,520
Ik heb iemand vermoord.

90
00:17:01,120 --> 00:17:02,440
Wat zei je?

91
00:17:05,120 --> 00:17:06,840
Ik ben een moordenaar.

92
00:17:55,200 --> 00:17:56,960
Het gaat je lukken.

93
00:18:15,200 --> 00:18:16,120
Kom op.

94
00:18:22,320 --> 00:18:26,160
-Wauw! Is dit een deel van uw appartement?
-Natuurlijk.

95
00:18:26,560 --> 00:18:27,840
Het is het beste deel.

96
00:18:28,480 --> 00:18:30,160
En wie zijn die meisjes?

97
00:18:31,040 --> 00:18:32,960
-Ze werken voor mij.
-Hoe?

98
00:18:33,520 --> 00:18:35,120
Het zijn mijn hoeren.

99
00:18:36,560 --> 00:18:38,640
Ik zorg ervoor dat ze dat niet doen
iets doms.

100
00:18:39,280 --> 00:18:42,200
En dat niemand iets doet
aan hen.

101
00:18:43,680 --> 00:18:47,200
Niemand geeft je iets gratis.
Je moet nemen wat je nodig hebt.

102
00:18:47,280 --> 00:18:50,120
Als je te zwak bent,
ze zullen je vernietigen.

103
00:18:50,560 --> 00:18:52,760
Hoeveel verdienen ze?

104
00:18:52,840 --> 00:18:55,600
60 voor seks, 40 voor pijpen.

105
00:18:55,680 --> 00:18:58,200
Angie verdient 250 per dag.

106
00:18:58,920 --> 00:19:00,920
Als je mooi bent,
je kunt er nog meer maken.

107
00:19:08,800 --> 00:19:11,040
Je maakt het moeilijk
voor jezelf.

108
00:19:11,120 --> 00:19:12,320
Waarom?

109
00:19:12,400 --> 00:19:15,320
Misschien moet je overstappen
tot rubberen laarzen.

110
00:19:16,000 --> 00:19:17,560
Hoe zou dat eruit zien?

111
00:19:18,560 --> 00:19:20,240
O, Chrissie.

112
00:19:20,720 --> 00:19:22,720
Je vader heeft vanochtend gebeld.

113
00:19:23,960 --> 00:19:25,480
Eindelijk.

114
00:19:26,400 --> 00:19:28,360
Zijn dochter is gisteravond geboren.

115
00:19:29,120 --> 00:19:30,840
Je hebt een halfzus.

116
00:19:33,760 --> 00:19:35,720
Het is best leuk, echt waar.

117
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
Ja.

118
00:20:14,400 --> 00:20:16,720
Lijkt ze niet op Hildegard?

119
00:20:17,400 --> 00:20:21,400
-WHO? Uwe's vriendin?
-Nee. Christiane.

120
00:20:29,280 --> 00:20:32,840
-Laat het gaan.
- Denk je dat niet?

121
00:20:35,240 --> 00:20:37,920
Je had niet kunnen helpen
jouw zus ook niet, Karin.

122
00:21:03,680 --> 00:21:05,280
Max Korte?

123
00:21:06,240 --> 00:21:09,800
Wordt niet als verdacht behandeld.
Huiselijk ongeval.

124
00:21:10,320 --> 00:21:14,240
De zaak is gesloten?
Ik zie. Heel goed. Bedankt.

125
00:21:16,160 --> 00:21:17,760
Je hebt niets gedaan.

126
00:21:19,360 --> 00:21:21,840
Er was geen moord.

127
00:21:21,920 --> 00:21:23,680
Alles is in orde. Heel fijn.

128
00:21:46,480 --> 00:21:47,720
Wil je wat?

129
00:21:50,840 --> 00:21:52,120
Nee.

130
00:21:53,440 --> 00:21:55,200
Ik ga mijn schooldiploma halen.

131
00:21:57,440 --> 00:21:59,560
Je wordt hier gek zonder.

132
00:22:10,560 --> 00:22:12,200
Brief voor jou.

133
00:22:27,760 --> 00:22:31,360
<i>Ik ben de schoonste bij onder de zon.</i>
<i>En jij?</i>

134
00:22:31,440 --> 00:22:33,840
<i>Het is hier erg stil</i>
<i>in het land.</i>

135
00:22:33,920 --> 00:22:36,400
<i>En je hebt al zo lang niet meer geschreven.</i>

136
00:22:36,480 --> 00:22:38,800
<i>Ik kom naar Berlijn.</i>
<i>Volgende week al.</i>

137
00:22:38,880 --> 00:22:42,160
<i>Ik moet getuigen als getuige</i>
<i>in een rechtszaak tegen Günther.</i>

138
00:22:42,240 --> 00:22:45,280
<i>Ik denk dat het om het feit gaat</i>
<i>dat we minderjarig zijn.</i>

139
00:22:45,360 --> 00:22:48,080
<i>En al die shit</i>
<i>dat gebeurde bij hem thuis.</i>

140
00:22:48,160 --> 00:22:51,600
<i>Ik voel me er een beetje ongemakkelijk bij.</i>
<i>Maar we zien elkaar.</i>

141
00:22:51,680 --> 00:22:55,000
<i>Ik kom op bezoek. Ik mis je echt.</i>

142
00:22:58,880 --> 00:23:01,800
O, mens. Waar heb je dat vandaan?

143
00:23:03,560 --> 00:23:07,840
Volgende week in Berlijn,
Ik zal je wat heel goed spul bezorgen.

144
00:23:08,720 --> 00:23:11,520
Iedereen gokt
je komt niet terug.

145
00:23:11,600 --> 00:23:13,360
Natuurlijk kom ik terug.

146
00:23:31,480 --> 00:23:32,520
Hé

147
00:23:32,600 --> 00:23:33,680
Hé!

148
00:23:33,760 --> 00:23:35,360
Hé, ben je gek?

149
00:23:35,440 --> 00:23:36,920
Jaloers?

150
00:23:37,000 --> 00:23:38,120
Laten we gaan.

151
00:23:39,760 --> 00:23:42,400
Je vriendje
neemt je niet goed in de maling.

152
00:23:46,640 --> 00:23:49,960
Ja. Mijn vriend zit in de gevangenis,
cold turkey gaan.

153
00:23:52,000 --> 00:23:52,880
Wacht even.

154
00:23:52,960 --> 00:23:55,320
Jij bent de kleine hoer uit Berlijn.

155
00:23:55,400 --> 00:23:58,400
Hé, het is de kleine hoer
uit Berlijn. Hoe veel?

156
00:24:04,560 --> 00:24:07,080
Voor 100 mark,
Ik zuig je nu af.

157
00:24:08,600 --> 00:24:09,920
Dus, haal het eruit.

158
00:24:14,400 --> 00:24:16,080
Dat dacht ik.

159
00:24:29,040 --> 00:24:32,000
Spuug die kauwgom uit.
Niemand vraagt ​​om een ​​koe.

160
00:24:45,040 --> 00:24:46,760
Wat doe jij hier?

161
00:24:47,480 --> 00:24:49,160
Wat draag je?

162
00:24:49,760 --> 00:24:52,240
Kleed je goed aan en ga naar huis.

163
00:24:55,360 --> 00:24:56,960
Vijftig. Prijs instellen.

164
00:24:59,280 --> 00:25:00,440
Nee.

165
00:25:02,640 --> 00:25:04,080
Inge, kom hier!

166
00:25:09,520 --> 00:25:11,440
Doe wat lippenstift op.

167
00:25:14,240 --> 00:25:16,320
-En ik?
-Ga uit mijn stoel.

168
00:25:16,400 --> 00:25:18,640
Waarom zorg je voor haar?
Ik ben je zus.

169
00:25:18,720 --> 00:25:20,080
Precies.

170
00:25:21,440 --> 00:25:22,840
Met jou naar huis.

171
00:25:25,040 --> 00:25:26,600
Verdwalen.

172
00:25:32,960 --> 00:25:34,600
Waar staar je naar?

173
00:25:49,680 --> 00:25:51,640
Hoe voel jij je over morgen?

174
00:25:51,720 --> 00:25:53,200
Niet zo erg.

175
00:25:54,320 --> 00:25:57,920
Ik ga er gewoon heen en zeg wat
gebeurd is, en vertel de waarheid.

176
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
Ja.

177
00:26:02,880 --> 00:26:04,800
En jij zult er ook zijn.

178
00:26:11,800 --> 00:26:14,360
Ik denk dat het beter is
als je zonder mij gaat.

179
00:26:15,000 --> 00:26:17,680
Het is gewoon zo moeilijk voor mij
om daarnaar te luisteren.

180
00:26:19,680 --> 00:26:22,560
Maar als je mij nodig hebt,
uiteraard ga ik mee.

181
00:26:27,360 --> 00:26:28,560
Het is in orde.

182
00:27:03,840 --> 00:27:05,000
Hé, Christiane!

183
00:27:08,400 --> 00:27:10,720
-Leuk je te zien!
-O, wauw!

184
00:27:13,040 --> 00:27:16,080
Wat ben je netjes geworden!
Wat een bescheiden kleding!

185
00:27:16,160 --> 00:27:20,360
-Ik weet niet of ik een baan voor je kan regelen.
-Je zou meer uitrusting kunnen gebruiken.

186
00:27:20,440 --> 00:27:21,680
Meer "uitrusting"? Zeker!

187
00:27:25,680 --> 00:27:27,680
-Je ziet er goed uit.
-Bedankt.

188
00:27:29,760 --> 00:27:33,000
-Denk je dat Günther naar de gevangenis gaat?
-Ah, die geile hond!

189
00:27:33,080 --> 00:27:36,160
Vergeet niet dat we om de beurt wisselden
hem zuigen en hij merkte het niet?

190
00:27:36,240 --> 00:27:39,400
Echt? Ik weet het niet meer.

191
00:27:39,480 --> 00:27:42,080
Nou ja, misschien was het met Babsi.
Ik kan het me nu niet meer herinneren.

192
00:27:42,960 --> 00:27:44,680
Of je was high als een vlieger.

193
00:28:13,920 --> 00:28:16,400
Uw gegevens voor de goede orde.

194
00:28:16,480 --> 00:28:20,280
Woonachtig aan de Sollmannweg 2,
1000 Berlijn-Gropiusstadt?

195
00:28:21,600 --> 00:28:23,800
Ja. Mijn moeder woont daar.

196
00:28:25,280 --> 00:28:27,480
Maar mijn slaapkamer is nu
de hobbykamer van haar vriend.

197
00:28:29,400 --> 00:28:33,760
Heeft u geslachtsgemeenschap gehad met
en andere seksuele handelingen verrichten

198
00:28:33,840 --> 00:28:37,200
over beklaagde Günther Breitweg
terwijl je nog minderjarig was?

199
00:28:37,760 --> 00:28:42,080
En is het ook waar
dat in ruil voor geslachtsgemeenschap

200
00:28:42,160 --> 00:28:45,800
en andere seksuele handelingen,
Heeft de beklaagde u heroïne gegeven?

201
00:28:47,920 --> 00:28:50,280
Natuurlijk
het was elke keer anders,

202
00:28:50,360 --> 00:28:53,600
maar in het algemeen
dat is vrijwel waar.

203
00:28:54,240 --> 00:28:57,120
Ik wil er graag over praten
de emotionele relatie

204
00:28:57,200 --> 00:29:00,360
tussen jezelf
en Günther Breitweg.

205
00:29:01,600 --> 00:29:05,440
Ik zou het je graag willen vragen
om dit bewijsstuk voor te lezen.

206
00:29:07,520 --> 00:29:10,680
Wij hebben deze brief gevonden
tussen de bezittingen van Breitweg.

207
00:29:18,720 --> 00:29:21,640
"Beste Günther, ik mis je echt.

208
00:29:22,240 --> 00:29:24,160
Jij, en alles over jou.

209
00:29:24,800 --> 00:29:28,040
Je bent een geweldige kerel,
en als ik aan jou denk,

210
00:29:28,120 --> 00:29:31,560
Ik op de een of andere manier
Op de een of andere manier voel ik me echt 'Stella!

211
00:29:35,440 --> 00:29:37,760
Als hij zijn diploma heeft
en stapt uit,

212
00:29:37,840 --> 00:29:40,560
hij gaat een landbouw doen
stage.

213
00:29:40,640 --> 00:29:45,000
Dan gaan we zelf kopen
een oude boerderij en fokpaarden.

214
00:29:45,600 --> 00:29:46,640
Koel.

215
00:29:48,240 --> 00:29:49,480
Jij ook?

216
00:29:51,200 --> 00:29:53,280
Ik wil acht meisjes runnen.

217
00:29:55,920 --> 00:29:57,280
Koel.

218
00:29:57,360 --> 00:29:58,880
Kom mee, alsjeblieft.

219
00:30:23,520 --> 00:30:24,800
Bedankt.

220
00:30:24,880 --> 00:30:26,040
Lichten, alstublieft.

221
00:30:30,240 --> 00:30:34,880
Meneer Breitweg, heeft u dat?
iets te zeggen ter verdediging?

222
00:30:38,160 --> 00:30:39,920
Nou ja

223
00:30:40,000 --> 00:30:42,760
Het was een kwestie
van puur zakelijke relaties

224
00:30:42,840 --> 00:30:45,720
tussen de meisjes en mijzelf.
Ik bedoel

225
00:30:45,800 --> 00:30:47,800
Ik betaalde 40 mark voor foto's.

226
00:30:47,880 --> 00:30:50,720
Het was een duidelijk omschreven regeling.

227
00:30:51,680 --> 00:30:53,840
-Puur zakelijke relaties.
-En

228
00:30:53,920 --> 00:30:55,480
Behalve met

229
00:30:56,520 --> 00:30:58,360
deze jongedame hier.

230
00:31:00,800 --> 00:31:02,840
En ik wilde het je vragen

231
00:31:04,320 --> 00:31:07,200
Als je oud genoeg bent,
Ik wilde het vragen

232
00:31:09,280 --> 00:31:11,400
als je mijn vrouw wilt zijn.

233
00:31:13,760 --> 00:31:16,320
Je kunt zeker niet serieus zijn,
Meneer Breitweg?

234
00:31:21,200 --> 00:31:22,920
Oh, het lef van die kerel!

235
00:31:24,960 --> 00:31:26,360
Hij houdt van je.

236
00:31:41,600 --> 00:31:42,440
Nee, bedankt.

237
00:31:43,920 --> 00:31:46,400
Maar ik heb echt goede hasj nodig.

238
00:31:47,120 --> 00:31:49,080
Ze roken daar alleen maar gras.

239
00:31:49,160 --> 00:31:51,040
De vriendelijke koeien zouden eten.

240
00:32:05,120 --> 00:32:06,480
Voor jou.

241
00:32:07,120 --> 00:32:08,720
Voor het geval dat.

242
00:32:32,160 --> 00:32:34,320
Het moet een mooie dame zijn.

243
00:33:15,520 --> 00:33:17,680
Ik herken je nauwelijks,
Je ziet er zo gezond uit.

244
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
Jij ook.

245
00:33:20,480 --> 00:33:22,000
Ga zitten.

246
00:33:32,240 --> 00:33:33,560
Ik heb mijn diploma gehaald.

247
00:33:35,760 --> 00:33:37,600
Ik ben de vierde beste van de klas.

248
00:33:43,200 --> 00:33:44,600
Wanneer kom je eruit?

249
00:33:45,200 --> 00:33:47,080
Je hebt al een tijdje niet geschreven.

250
00:33:48,080 --> 00:33:49,560
Ik had veel te doen.

251
00:33:51,120 --> 00:33:52,360
Drie weken.

252
00:33:53,440 --> 00:33:54,760
Dat is geweldig.

253
00:33:55,760 --> 00:33:57,480
Dan kunt u naar Eisfelden komen.

254
00:33:58,160 --> 00:33:59,360
Natuurlijk.

255
00:33:59,440 --> 00:34:02,320
Maar eerst ga ik stage lopen
mijn oude man heeft het voor mij gehaald.

256
00:34:05,760 --> 00:34:06,760
Je oude man?

257
00:34:09,840 --> 00:34:11,600
Hij is degene die je hier heeft geplaatst.

258
00:34:13,280 --> 00:34:17,160
Ik heb geluk, echt waar.
Ik heb nu een strafblad.

259
00:34:20,720 --> 00:34:24,000
Met de postdienst?
Een postbode, of wat?

260
00:34:24,080 --> 00:34:25,240
Je maakt een grapje, toch?

261
00:34:26,200 --> 00:34:28,960
Het is een kantoorbaan.
Ik verdien 600, Christiane.

262
00:34:33,200 --> 00:34:35,600
Mens, zo vervelend!

263
00:34:40,560 --> 00:34:42,080
Een postbode dus?

264
00:34:42,800 --> 00:34:45,160
Ik wil een burgerlijke lul zijn
zoals je vader?

265
00:34:45,240 --> 00:34:47,760
Ik wil iets maken
uit mijn leven.

266
00:34:48,600 --> 00:34:49,960
Tot nu toe niet veel geweest.

267
00:35:01,680 --> 00:35:02,840
Niet veel?

268
00:35:08,560 --> 00:35:10,400
Het enige wat we deden was het flink verpesten.

269
00:36:06,680 --> 00:36:08,600
Je zult deze stad leuk vinden.

270
00:36:08,680 --> 00:36:10,880
Het maakt mij niet uit waar ik ben,
als ik bij jou ben.

271
00:36:42,320 --> 00:36:43,520
Leg dat weg, Christiane.

272
00:36:43,600 --> 00:36:44,880
Wij willen eten.

273
00:36:44,960 --> 00:36:47,840
Het is onbeleefd
als Uwe's vriendin hier is.

274
00:36:47,920 --> 00:36:49,440
Het komt van de rechtbank.

275
00:36:51,200 --> 00:36:54,640
Onze getuigenissen waren niet geloofwaardig.
Ze hebben Günther alleen maar voorwaardelijk vrijgelaten.

276
00:36:55,600 --> 00:36:56,920
Gunther?

277
00:36:57,000 --> 00:36:58,320
Wie is dat?

278
00:36:59,160 --> 00:37:02,920
-Wat heeft hij gedaan?
-Hij is een kennis van mij.

279
00:37:03,000 --> 00:37:04,280
Hij is eigenlijk een aardige vent.

280
00:37:04,360 --> 00:37:06,880
Hij stond altijd voor ons klaar.

281
00:37:08,160 --> 00:37:11,760
-Hij had een dierenwinkel.
-Daar word je niet voor gearresteerd.

282
00:37:15,160 --> 00:37:18,080
-Laat het zo zijn.
-Heeft hij de dieren mishandeld?

283
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
Nee, hij gaf ons gewoon H
nu en dan.

284
00:37:26,320 --> 00:37:27,880
We kunnen er later over praten.

285
00:37:29,160 --> 00:37:31,080
Heeft hij je de heroïne gegeven?

286
00:37:39,520 --> 00:37:41,400
Ja. Als je cold turkey zou gaan,

287
00:37:41,480 --> 00:37:44,560
je wist waar je heen moest
als je geen geld had.

288
00:37:46,840 --> 00:37:48,720
Heeft hij het je zomaar gegeven?

289
00:37:52,320 --> 00:37:53,880
Ja. Nee.

290
00:37:56,800 --> 00:37:58,800
Hij heeft foto's van ons gemaakt. Naakt.

291
00:38:05,160 --> 00:38:07,080
Of we moesten hem pijpen.

292
00:38:09,760 --> 00:38:13,600
- Neem me niet kwalijk?
Maar hij was heel behoorlijk.

293
00:38:14,520 --> 00:38:16,480
Hij gaf ons de H
voordat we hem opbliezen.

294
00:38:17,800 --> 00:38:21,400
Omdat het niet gemakkelijk is
als je op Turkije bent. Het jeukt.

295
00:38:21,480 --> 00:38:24,760
Je voelt je ziek. Je wilt niet
iets in je mond.

296
00:38:26,560 --> 00:38:29,760
Christiane,
je kent absoluut geen schaamte.

297
00:38:30,280 --> 00:38:32,080
Uwe, blijf

298
00:38:32,160 --> 00:38:35,200
Je hebt hem daar zeker toe uitgelokt.

299
00:38:35,280 --> 00:38:36,400
Kom op.

300
00:38:40,480 --> 00:38:45,240
Ja, soms zoog ik hem af
zes keer per dag. Andere john ook.

301
00:38:46,000 --> 00:38:49,120
Ik had er ooit 11 op een dag.
Dat is een heel voetbalteam.

302
00:39:21,600 --> 00:39:24,240
Het spijt me zo
voor alles, Christiane.

303
00:40:23,840 --> 00:40:25,120
Hallo, ik ben Horst Rieck.

304
00:40:25,200 --> 00:40:27,560
Dit is mijn collega Hermann.

305
00:40:28,480 --> 00:40:32,800
Wij werken voor het tijdschrift <i>Stern</i>. Wij willen graag
om uw kleindochter te interviewen.

306
00:40:53,680 --> 00:40:55,160
Wij kunnen dit doen.

307
00:41:07,280 --> 00:41:09,920
<i>Oké, laten we dan beginnen.</i>

308
00:41:10,000 --> 00:41:11,840
<i>Hoe moeten we je noemen?</i>

309
00:41:13,160 --> 00:41:15,040
<i>Christiane, denk ik.</i>

310
00:41:16,400 --> 00:41:18,000
<i>Christiane F.</i>


