1 00:00:00,000 --> 00:00:01,260 Sonte, në The Scent. 2 00:00:01,700 --> 00:00:05,400 A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj për ju? A mund të bëj një dush në shtëpinë tuaj? 3 00:00:05,880 --> 00:00:09,080 Hipni në makinë! Unë nuk punoj për ju më. 4 00:00:09,340 --> 00:00:11,840 Mendoj se mënyra e vetme për ta sqaruar këtë është për të dhënë kokën tuaj. 5 00:00:12,140 --> 00:00:13,140 Ku është transporti juaj? 6 00:00:13,500 --> 00:00:14,740 Gjeta diçka më të mirë se ju. 7 00:00:14,960 --> 00:00:15,779 Epo, kujdes! 8 00:00:15,780 --> 00:00:18,280 Do të më qëlloni? Unë nuk mendoj pra. 9 00:00:21,820 --> 00:00:26,640 Në xhunglat e Perusë, lufta për mbijetesa i rriti shqisat. 10 00:00:28,660 --> 00:00:32,689 Tani. Detektivi James Ellison është një rojtar në luftën për drejtësi. 11 00:00:34,230 --> 00:00:36,250 Të shohësh përpara se të shohin të tjerët. 12 00:00:38,090 --> 00:00:40,190 Të ndjesh atë që të tjerët nuk munden. 13 00:00:42,010 --> 00:00:47,070 Një roje gjithnjë vigjilente në luftë kundër krimit. 14 00:01:07,840 --> 00:01:11,500 Hej, Jim, shiko, më vjen keq që jam vonë. I sapo po kontrolloja makinën time. E imja 15 00:01:11,500 --> 00:01:14,240 mekaniku ende nuk mund ta kuptojë se çfarë është gabim me të. Departamenti tashmë 16 00:01:14,240 --> 00:01:15,660 ju dha një zëvendësim, shef. 17 00:01:16,420 --> 00:01:17,600 Le të shkojmë të marrim një tjetër. 18 00:01:17,900 --> 00:01:20,900 Një tjetër? cfare po flisni rreth? Ju thjesht nuk e zëvendësoni 19 00:01:21,020 --> 00:01:21,999 njeri. 20 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Është nikeli juaj. 21 00:01:23,040 --> 00:01:24,040 Gjithsesi, më duhet të shkoj. 22 00:01:24,340 --> 00:01:27,300 Shiko, vetëm prit pesë minuta. Unë do të jem po aty. Kjo është një e rëndësishme 23 00:01:27,300 --> 00:01:28,980 aksione. Do të kesh nevojë për mua ju mbështesni. 24 00:01:29,260 --> 00:01:30,660 Jim, errësira nuk do të bjerë sonte. 25 00:01:31,260 --> 00:01:33,160 Pse nuk na kapni nesër, në rregull? 26 00:01:33,740 --> 00:01:34,740 Jim! Jim! 27 00:02:17,520 --> 00:02:18,680 Çfarë dreqin po bën? 28 00:02:18,940 --> 00:02:22,020 Unë jam duke lëvizur në vendin tim të ri. ju thashë javën e kaluar. 29 00:02:23,640 --> 00:02:26,860 Zot, shansi, je kaq i trashë. 30 00:02:27,340 --> 00:02:28,560 Unë po ju paralajmëroj, Iris. 31 00:02:31,140 --> 00:02:32,440 Mos u ngatërro me kokën time. 32 00:02:32,820 --> 00:02:33,820 Ka mbaruar. 33 00:02:35,240 --> 00:02:37,160 Më erdhi kjo punë vërtet e madhe. 34 00:02:37,580 --> 00:02:38,580 kam nevoje per ty. 35 00:02:39,300 --> 00:02:41,380 Shiko, nëse sillesh, ne mund të jemi akoma miq. 36 00:02:42,040 --> 00:02:43,140 Miqtë? Po. 37 00:02:43,460 --> 00:02:45,700 Hajde, Shans. Të gjithë kanë nevojë miq. 38 00:02:46,760 --> 00:02:47,760 Unë kam miq. 39 00:02:47,800 --> 00:02:49,360 Pastaj organizoni vetes një festë. 40 00:02:58,720 --> 00:03:00,780 Pothuajse në shtëpi, zemër. 41 00:03:01,580 --> 00:03:02,580 Pothuajse në shtëpi. 42 00:03:08,280 --> 00:03:09,620 Hej, burrë, kujdes! 43 00:03:42,730 --> 00:03:43,730 Më lejoni t'ju ndihmoj këtu. 44 00:03:43,790 --> 00:03:44,689 faleminderit. 45 00:03:44,690 --> 00:03:47,510 Po bëhem shumë mirë për të marrë frymë atje. 46 00:03:49,170 --> 00:03:50,350 Po, mund ta imagjinoj. 47 00:03:50,970 --> 00:03:55,370 Nuk është puna ime, por si në bota a ia dole... Ish-i im merr 48 00:03:55,370 --> 00:03:57,090 me të vërtetë i marrë ndonjëherë. 49 00:03:57,830 --> 00:03:58,830 Ish-i juaj? 50 00:03:58,870 --> 00:03:59,870 Mm -hmm. 51 00:04:00,670 --> 00:04:03,650 Unë do të thoja se kjo është pak më shumë se... Jo, ne po debatojmë, 52 00:04:03,650 --> 00:04:05,230 e di. Ai thjesht rrëmbehet. 53 00:04:06,870 --> 00:04:07,870 kë po thërrisni? 54 00:04:07,990 --> 00:04:10,010 Po thërras policinë. Jo, ju lutem mos bëje atë. 55 00:04:10,310 --> 00:04:11,650 Pse, çfarë është puna? Ju keni një problem me policët? 56 00:04:12,060 --> 00:04:14,500 Po, vërtet po. 57 00:04:14,720 --> 00:04:15,720 faleminderit. 58 00:04:17,060 --> 00:04:22,040 Prindërit e mi ishin protestues në vitet '60. Ata u rrahën shumë. Po, unë 59 00:04:22,040 --> 00:04:23,040 kuptojnë. 60 00:04:23,480 --> 00:04:25,260 Nëna ime, edhe ajo ishte protestuese. 61 00:04:25,760 --> 00:04:27,460 Ajo ishte vërtet e rëndë në kundërkulturës. 62 00:04:28,060 --> 00:04:29,480 Ajo ende është, në fakt. 63 00:04:29,960 --> 00:04:30,960 Po. 64 00:04:31,120 --> 00:04:35,620 Epo, gjithsesi, faleminderit që më ndihmove. Nuk ka problem. 65 00:04:35,900 --> 00:04:37,080 Je i sigurt që nuk dëshiron që unë të telefonoj? 66 00:04:37,620 --> 00:04:40,060 Jo, është mirë. faleminderit. Në rregull. 67 00:04:42,220 --> 00:04:46,820 Epo, hej, a ka ndonjë gjë tjetër që mundem bej per ty? 68 00:04:49,840 --> 00:04:50,860 A jetoni këtu përreth? 69 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 Po, po, në fakt. Unë jetoj pikërisht lart atje. 70 00:04:55,060 --> 00:04:58,020 Epo, unë po lëviz këtu, dhe ata ende nuk e kam ndezur ujin. 71 00:04:58,540 --> 00:05:01,820 A mund të bëj një dush në shtëpinë tuaj më vonë? 72 00:05:02,260 --> 00:05:03,260 Bëni dush? 73 00:05:06,620 --> 00:05:07,620 Po, 74 00:05:08,120 --> 00:05:09,019 do të ishte mirë. 75 00:05:09,020 --> 00:05:10,020 Do të ishte mirë. 76 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 I ftohtë. 77 00:05:12,560 --> 00:05:13,560 Po. 78 00:06:05,930 --> 00:06:06,930 Si boksierët. 79 00:06:08,570 --> 00:06:09,690 Ai duhet të jetë Jim. 80 00:06:10,230 --> 00:06:11,970 Unë jam Iris, fqinji juaj i ri. 81 00:06:12,370 --> 00:06:13,570 Flores po më ndihmon të lëviz. 82 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 Në rregull. 83 00:06:15,030 --> 00:06:18,430 Epo, nuk dua të jem i pasjellshëm, por jam duke u përpjekur për të pushuar pak. Unë kam qenë lart 84 00:06:18,430 --> 00:06:22,030 natën në një... Në një projekt të madh. drejt, Jim? Projekt i madh. 85 00:06:22,270 --> 00:06:24,310 Shih, Jim, ai punon për rrugën e qytetit mirëmbajtjen. 86 00:06:24,590 --> 00:06:26,930 Ai është një nga mbikëqyrësit kryesorë. 87 00:06:27,290 --> 00:06:28,330 Po. E drejtë? 88 00:06:29,750 --> 00:06:30,750 E drejta. 89 00:06:31,790 --> 00:06:32,749 Më falni. 90 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 Po. Në rregull. 91 00:06:34,930 --> 00:06:40,300 Oh. Hej, shiko atë. E dini, atë në fakt ishte një dhuratë nga nëna ime 92 00:06:40,300 --> 00:06:41,299 12 vjetorin e lindjes. 93 00:06:41,300 --> 00:06:42,940 Dikur i përkiste Jimi Hendrix. 94 00:06:44,100 --> 00:06:47,900 Kjo është një linjë shumë e bukur, Blair, por... Një lloj. 95 00:06:48,540 --> 00:06:52,440 Për Naomin, mjegulla ime e purpurt. Ju dhatë ajo kjo kitare? 96 00:06:52,740 --> 00:06:53,259 Kjo është e drejtë. 97 00:06:53,260 --> 00:06:56,260 Eja, mamaja jote dhe Jimi Hendrix? Ata ishin goxha afër. 98 00:06:56,960 --> 00:07:01,920 Uau. Do të doja të bëja më shumë bllokim në atë gjë. Unë kam një përforcues 99 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 vendi im. 100 00:07:03,920 --> 00:07:07,760 Nuk do të të shqetësonte nëse unë... Sigurisht që ti nuk do. 101 00:07:08,300 --> 00:07:09,860 Epo, unë do t'ju them se çfarë. 102 00:07:12,940 --> 00:07:16,200 Më lër të gatuaj darkë për ty sonte, dhe do të të lë ta marrësh hua. 103 00:07:16,480 --> 00:07:18,120 Në rregull. Është një datë. 104 00:07:18,660 --> 00:07:19,660 Po? 105 00:07:20,820 --> 00:07:21,820 Mirë. 106 00:07:22,260 --> 00:07:23,840 faleminderit. Ji i butë. 107 00:07:26,560 --> 00:07:27,560 E kuptove? 108 00:07:37,070 --> 00:07:38,070 A jeni mirë atje, shef? 109 00:07:38,170 --> 00:07:39,350 Po, po, mendoj se do të jetoj. 110 00:07:40,130 --> 00:07:43,510 Hej, um, je ende në dalje sonte, apo jo? Po, pse? 111 00:07:44,610 --> 00:07:48,350 Perfekte. E përkryer për një tjetër aksident treni dhe fatkeqësia e vazhdueshme që është e juaja 112 00:07:48,350 --> 00:07:50,830 dashuri jete. Po, po, kjo po vjen nga një njeri që nuk e kam njohur kurrë 113 00:07:50,830 --> 00:07:51,830 e njëjta grua dy herë. 114 00:07:51,970 --> 00:07:52,970 Epo, ai është diçka. 115 00:07:53,030 --> 00:07:57,110 Pse nuk doje që ajo ta dinte se unë ishte polic? Ajo sapo e mori këtë gjë 116 00:07:57,110 --> 00:07:57,849 kundër policëve. 117 00:07:57,850 --> 00:07:58,850 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 118 00:08:00,910 --> 00:08:01,970 Mirëmbajtja e rrugës, a? 119 00:08:02,310 --> 00:08:03,310 Mirëmbajtja e rrugës? 120 00:08:04,460 --> 00:08:06,880 Të paktën më bëre një supë. Po, ju jeni të mirëpritur. 121 00:08:07,760 --> 00:08:12,660 Hej, unë kam vetëm këtë kanaçe rrushi gjethet. E keni parë? E mora këtë 122 00:08:12,660 --> 00:08:15,060 nga ky libër folklorik persian. Janë këto shtatë pjata që, kur 123 00:08:15,060 --> 00:08:17,920 së bashku, supozohet ta krijojnë këtë efekt i mahnitshëm afrodiziak. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,340 Ju personalisht po e testoni këtë teori, jeni ju 125 00:08:20,600 --> 00:08:22,940 Po, dhe nuk do të funksionojë pa të gjethet e rrushit. 126 00:08:28,780 --> 00:08:32,100 Ku është hija jote? gjeta diçka më mirë për të bërë. Diçka më e mirë se 127 00:08:32,100 --> 00:08:33,120 nxjerr një nyje shiritash? 128 00:08:33,850 --> 00:08:36,870 E dini, ai vend ka gra poshtë atje që nuk veshin gjë tjetër veç gishtërinjve. Jo 129 00:08:36,870 --> 00:08:38,789 përmend 5,95 dollarë speciale në rosto viçi. 130 00:08:39,710 --> 00:08:41,409 Ose të paktën kështu kam dëgjuar. 131 00:08:41,890 --> 00:08:45,650 Gjithçka që po them është nëse keni nevojë për një dorë shtesë, unë jam duke shkuar për të... Unë mendoj se ne 132 00:08:45,650 --> 00:08:46,650 ajo mbulonte. 133 00:08:46,910 --> 00:08:51,550 Megjithëse, Jim, teknikisht, që nga ajo kohë Sandberg nuk do të jetë atje, ne jemi 134 00:08:51,550 --> 00:08:52,550 poshtë, zotëri. 135 00:08:53,590 --> 00:08:54,589 Në çfarë ore? 136 00:08:54,590 --> 00:08:56,490 9 .30. Unë do të pastroj kalendarin tim. 137 00:08:58,090 --> 00:08:59,610 Pra, çfarë po shkon Sandberg? 138 00:09:00,790 --> 00:09:02,970 Ai po gatuan darkë për një vajzë sapo u takua. 139 00:09:03,910 --> 00:09:05,390 Ajo nuk është shumë e dhënë pas policëve. 140 00:09:05,810 --> 00:09:07,230 Kjo është në rregull. Nuk më pëlqejnë policët qoftë. 141 00:09:07,750 --> 00:09:09,490 Ka diçka të njohur për këtë grua. 142 00:09:09,730 --> 00:09:11,110 E kam parë diku më parë. 143 00:09:11,630 --> 00:09:13,110 Ajo ka një ndjenjë të keqe për të. 144 00:09:13,330 --> 00:09:16,550 Jim, ti po merr këtë vëlla të madh gjë me fëmijën shumë larg. 145 00:09:16,950 --> 00:09:18,630 Ju duhet ta lini të dalë vetë. 146 00:09:18,830 --> 00:09:19,950 Lëreni të bëjë gabimet e tij. 147 00:09:20,390 --> 00:09:21,770 Ai duhet të dështojë herë pas here. 148 00:09:22,370 --> 00:09:23,970 Nëse ndonjë gjë tjetër, do të ndërtojë karakter. 149 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 Zoti e di se ai ka nevojë për të. 150 00:09:55,739 --> 00:09:57,360 Përshëndetje? Bler, është Iris. 151 00:09:57,640 --> 00:09:59,860 Më vjen keq, nuk mund të ha darkë me ju sonte. 152 00:10:00,980 --> 00:10:04,780 Oh. Domethënë, në rregull, isha parkuar në një zonë me aftësi të kufizuara, por ishte vetëm për 153 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 pesë minuta. 154 00:10:05,920 --> 00:10:06,839 ku jeni ju? 155 00:10:06,840 --> 00:10:08,840 Unë jam në qendër të qytetit në Garazhin Kelly Center. 156 00:10:09,300 --> 00:10:10,179 Do te vij te te marr. 157 00:10:10,180 --> 00:10:14,140 Jo, Bler, kjo është e ëmbël, por unë tashmë darkë e shkatërruar dhe... Mos u bëj budalla. 158 00:10:14,720 --> 00:10:15,720 Unë do të jem aty. 159 00:10:46,880 --> 00:10:48,460 Përshëndetje? Shansi, jo. ju thashë. 160 00:10:52,300 --> 00:10:53,300 Oh, po? 161 00:10:54,140 --> 00:10:55,140 Kur? 162 00:10:56,880 --> 00:10:58,860 Po. Në fakt, mund t'i përdorja paratë. 163 00:11:00,100 --> 00:11:02,740 Jo. Pa marrë parasysh se si bie marrëveshja, ne nuk do të kthehemi bashkë. 164 00:11:04,560 --> 00:11:06,980 Sepse. Sepse unë tashmë po shoh dikush tjetër. Kjo është arsyeja pse. 165 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 Përshëndetje? 166 00:11:11,060 --> 00:11:12,060 Mundësi? 167 00:11:21,320 --> 00:11:22,400 Dhe pyet veten pse të lashë. 168 00:11:23,920 --> 00:11:24,920 Po, do të jem atje. 169 00:11:26,480 --> 00:11:27,700 A do ta shikoni këtë? 170 00:11:28,300 --> 00:11:32,760 Grabitje, zhvatje, dyshime për drogë trafikim, vjedhje e madhe auto. 171 00:11:33,200 --> 00:11:34,200 Kam marrë makinën. 172 00:11:34,520 --> 00:11:35,980 Lini një mesazh dhe ne do t'ju telefonojmë. 173 00:11:36,760 --> 00:11:38,340 Zemberg, nëse je atje, merr telefon. 174 00:11:40,860 --> 00:11:43,880 Në rregull, dëgjo, shpresoj të jesh duke u argëtuar, por kur të mbaroni me darkën, do 175 00:11:43,880 --> 00:11:45,580 ju kujtohet të numëroni enët e argjendit? 176 00:11:45,860 --> 00:11:47,060 Pse nuk i tregove vetëm atij? 177 00:11:47,460 --> 00:11:48,460 Jo në telefon. 178 00:11:48,880 --> 00:11:51,000 Dua të them, nëse ajo po dëgjon, mund të bëhet i shëmtuar. 179 00:11:51,720 --> 00:11:53,740 Përveç kësaj, çfarë mund të ndodhë brenda një nate? 180 00:12:02,060 --> 00:12:03,060 Hej. 181 00:12:05,080 --> 00:12:08,760 Faleminderit shumë. Ju jeni një shpëtimtar i jetës. Nuk ka problem. Ne do të marrim makinën tuaj. Dhe 182 00:12:08,760 --> 00:12:10,060 pastaj do të kthehemi në shtëpinë time dhe do të hamë. 183 00:12:10,320 --> 00:12:11,940 Më duhet të ndalem së pari. A është kjo në rregull? 184 00:12:12,780 --> 00:12:13,900 Po, mendoj. 185 00:12:14,580 --> 00:12:15,600 Do të duhet vetëm një minutë. 186 00:12:16,030 --> 00:12:19,250 Unë po i them atij të ndalojë dhe miqtë mua disa para. Është rrugës. 187 00:12:24,930 --> 00:12:26,530 Ky djalë bëhet pak me temperament. 188 00:12:29,050 --> 00:12:30,550 Ja ku shkon. 189 00:12:31,510 --> 00:12:32,690 Mënyra e gabuar. 190 00:12:47,920 --> 00:12:49,940 Mund të presësh këtu? Shoku im merr një pak i çuditshëm ndaj të huajve. 191 00:12:50,540 --> 00:12:51,540 Sigurisht. 192 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Nuk ka problem. 193 00:13:35,690 --> 00:13:37,730 Më fal, fëmijë. Mendova se ishe dikush tjetër. 194 00:13:40,270 --> 00:13:42,070 Ju urreni në makinë, njeri. 195 00:13:52,010 --> 00:13:53,830 Hej, Artie. 196 00:14:00,070 --> 00:14:01,070 Ndihet pak më ndryshe. 197 00:14:02,270 --> 00:14:03,270 Nis makinën. 198 00:14:03,590 --> 00:14:04,650 Po, zonjë. 199 00:14:06,920 --> 00:14:08,920 E dini, funksionon pak më mirë nëse ju jeni në të vërtetë në makinë. 200 00:14:09,860 --> 00:14:11,400 Hipni në makinë! 201 00:14:11,600 --> 00:14:12,680 Pusho, Blair, pusho! 202 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Po sikur djali të ketë një armë? 203 00:14:14,200 --> 00:14:15,480 Çfarë po bën? 204 00:14:16,500 --> 00:14:20,440 Çfarë po ndodh? Hej, largohu nga ime makinë! Qetësohu, në rregull? ne rregull, 205 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 drejtë, qetësohuni! 206 00:14:50,890 --> 00:14:52,630 Merrni majtas në jug 97. 207 00:14:52,970 --> 00:14:53,970 Ku po shkojmë? 208 00:14:54,650 --> 00:14:55,910 Mbylle gojën. Bëj atë që të them. 209 00:14:56,390 --> 00:14:57,730 Iris, çfarë po ndodh këtu? 210 00:14:58,250 --> 00:15:01,890 Epo, mendoj se duhet të të kisha thënë, por ne kishim nevojë për një udhëtim dhe unë nuk doja 211 00:15:01,890 --> 00:15:02,849 për t'u çmendur. 212 00:15:02,850 --> 00:15:05,270 Po, mirë, jam shumë i trembur tani, kështu që pse nuk më tregoni se çfarë është 213 00:15:05,270 --> 00:15:06,270 po vazhdon? 214 00:15:06,470 --> 00:15:09,830 Shansi sapo vodhi një gjysmë milioni dollarë në heroinë të paprerë nga një djalë i quajtur 215 00:15:09,830 --> 00:15:10,789 Artie Park. 216 00:15:10,790 --> 00:15:11,790 Oh. 217 00:15:13,270 --> 00:15:14,690 Keni problem me këtë? 218 00:15:14,930 --> 00:15:15,930 Um... 219 00:15:38,829 --> 00:15:41,390 Natë interesante, hë, Joe? Po, nata më e keqe që kam kaluar ndonjëherë. 220 00:15:42,450 --> 00:15:43,850 Më vjen mirë që duhet ta bëjmë përsëri sonte. 221 00:15:44,110 --> 00:15:45,110 Oh, po. 222 00:15:45,170 --> 00:15:46,930 Do të kontrolloj kalendarin tim, apo jo. 223 00:15:47,710 --> 00:15:49,550 Po. Mund të të shoh një minutë? 224 00:15:55,140 --> 00:15:56,140 Shkoni përpara, drejtojeni. 225 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 Çfarë kemi ne? 226 00:16:00,140 --> 00:16:01,140 Sandberg dhe Iris? 227 00:16:01,200 --> 00:16:04,340 Mbrëmë në orën 22:00, ne morëm një telefonatë. A e shtënë, dyqan komoditeti në 228 00:16:04,340 --> 00:16:07,140 6-të. Edhe gjuajtës edhe i synuar viktima u largua. 229 00:16:07,380 --> 00:16:09,140 Nëpunësi e pa të gjithë. Telefonuar 911. 230 00:16:10,000 --> 00:16:12,220 Raven Brown shkoi për ta kontrolluar atë, u kthye me këtë. 231 00:16:12,880 --> 00:16:15,880 Simon, ky nuk mund të jetë Sandberg. Ai nuk mban armë. Oh, doni të? I 232 00:16:15,880 --> 00:16:19,440 se. Por ne gjithashtu e dimë se ai kishte një takim me atë vajzë. Dhe nëpunësi tha 233 00:16:19,440 --> 00:16:22,160 se i pa që të dy të futeshin në një gjelbërim 68 Volvo. 234 00:16:22,540 --> 00:16:24,080 Tani, sa prej tyre mund të ketë në a kaskadë? 235 00:16:24,520 --> 00:16:25,520 Edhe një histori, zotëri. 236 00:16:25,860 --> 00:16:26,539 Çfarë është kjo? 237 00:16:26,540 --> 00:16:30,300 Nëpunësi tha se e pa vajzën të merrte në sediljen e pasagjerit të përparmë dhe 238 00:16:30,300 --> 00:16:31,320 djalë futet në shpinë. 239 00:16:31,600 --> 00:16:33,220 Pra, duhet të ketë një person të tretë ngarje. 240 00:16:33,500 --> 00:16:34,500 Epo, ka kuptim. 241 00:16:34,680 --> 00:16:36,180 Mbaje aty. Rezervo atë. 242 00:16:38,100 --> 00:16:39,100 Ngrini atë. 243 00:16:39,160 --> 00:16:42,700 Ky djalë përdor dorën e majtë për të mbajtur armë. Sandberg është me dorën e djathtë. Një tjetër 244 00:16:42,700 --> 00:16:44,680 gjë, Sandberg nuk ka një xhaketë si ajo. 245 00:16:44,900 --> 00:16:45,900 Më lejoni t'i bëj një telefonatë. 246 00:16:46,080 --> 00:16:49,920 Mos u mërzit. Unë tashmë e kam provuar në shtëpia, universiteti, çdo vend unë 247 00:16:49,920 --> 00:16:50,779 mendoni për. 248 00:16:50,780 --> 00:16:52,500 Ai nuk është në shtëpinë e tij të zakonshme. 249 00:16:52,920 --> 00:16:54,900 Kam nxjerrë një APB në Volvo-n e tij, edhe pse. 250 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 Faleminderit shumë. 251 00:17:00,320 --> 00:17:01,320 Simon. 252 00:17:01,680 --> 00:17:02,680 Më falni për një sekondë. 253 00:17:02,940 --> 00:17:05,140 Po, zotëri. Nëpunësi thotë se ke parë një lloj të përleshjes. 254 00:17:05,599 --> 00:17:06,599 Çanta u hodh. 255 00:17:06,740 --> 00:17:08,240 Djali me flokë të gjatë e mori dhe e mori fikur. 256 00:17:09,280 --> 00:17:12,460 Jim, gjithçka që kemi këtu është e ligjshme shkarkimi i armës së zjarrit. 257 00:17:13,119 --> 00:17:15,940 Të shtënat ndodhën këtu përreth. Aty ishte vetëm një këllëf i shpenzuar. 258 00:17:17,280 --> 00:17:18,280 Çfarë është kjo? 259 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Çfarë? 260 00:17:24,589 --> 00:17:27,750 Çfarë? Ndoshta kjo ishte ajo që ishte në çantë në përleshjen që ka rrjedhur. 261 00:17:28,270 --> 00:17:29,209 Marrëveshja e drogës? 262 00:17:29,210 --> 00:17:30,210 Po, shkoi keq. 263 00:17:30,430 --> 00:17:33,730 Pra, ndoshta Iris dhe partneri i saj e morën atë heroinë dhe përdori mjetin e Sandberg si a 264 00:17:33,730 --> 00:17:35,470 largim. Ai mund të ishte ende me të. 265 00:17:38,930 --> 00:17:40,130 Ku e gjete atë gjë? 266 00:17:40,430 --> 00:17:41,430 Shitje me zjarr? 267 00:17:41,650 --> 00:17:44,070 Për informacionin tuaj, mik, kjo makinë ndodh të jetë një klasik. 268 00:17:44,710 --> 00:17:45,910 Pjesë klasike e mbeturinave. 269 00:17:47,130 --> 00:17:48,790 Mirë, zemër. Shihemi më vonë. 270 00:17:49,770 --> 00:17:51,350 Rob thotë se mund të organizojë blerjen. 271 00:17:52,310 --> 00:17:53,630 Ata kanë qenë në këtë. 272 00:17:54,670 --> 00:17:56,450 Kush është Rob? Vëllai im i madh. 273 00:17:56,670 --> 00:17:57,670 Oh, a nuk është e bukur? 274 00:17:57,910 --> 00:17:59,970 Ajo familje që vjedh së bashku mbetet së bashku, apo jo? 275 00:18:08,590 --> 00:18:10,070 Po? Pyetje. 276 00:18:11,290 --> 00:18:12,830 Çfarë dreqin mendoni se jeni duke bërë? 277 00:18:13,750 --> 00:18:15,090 Unë nuk punoj më për ju. 278 00:18:17,260 --> 00:18:20,340 Unë do t'ju them çfarë, unë punoj për njerëzit dhe ata punojnë për njerëzit. Kështu që ju provoni dhe 279 00:18:20,340 --> 00:18:22,040 hidhni ato gjëra dhe dikush do t'i hedhë e di. 280 00:18:22,900 --> 00:18:26,780 Në qarqet ku udhëtojmë, fjala vjen rreth shumë shpejt. 281 00:18:27,340 --> 00:18:29,200 Fjala është edhe për ty, Çak. 282 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 Mirë, djalë i ashpër. 283 00:18:35,000 --> 00:18:37,740 Mendoni se mënyra e vetme për ta sqaruar këtë është për të dhënë kokën tuaj. 284 00:18:38,360 --> 00:18:39,840 Ju do të duhet të gjeni atë së pari. 285 00:18:41,880 --> 00:18:42,880 Le të rrokulliset. 286 00:18:43,520 --> 00:18:44,520 Hyni brenda. 287 00:19:26,510 --> 00:19:27,870 Volvo i gjelbër i vitit 1968 sedan. 288 00:19:28,230 --> 00:19:29,570 Kërkoni kopje rezervë të menjëhershme. 289 00:19:30,350 --> 00:19:31,430 Po, kjo është Banka. 290 00:19:32,450 --> 00:19:34,790 Çfarë? E shkëlqyeshme, faleminderit. 291 00:19:35,050 --> 00:19:36,930 Sapo pashë makinën e Sandberg në 35. 292 00:19:37,370 --> 00:19:38,370 Cili drejtim? 293 00:19:38,530 --> 00:19:39,750 Eden, afër Blackwood. 294 00:19:40,230 --> 00:19:41,230 Po. 295 00:19:59,189 --> 00:20:00,850 Gen, nga erdhi ai? 296 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Vazhdoni të vozitni. 297 00:20:02,330 --> 00:20:03,630 Shko, shko, vozis. 298 00:20:15,350 --> 00:20:16,430 Hej, çfarë po ndodh këtu lart? 299 00:20:20,470 --> 00:20:21,470 Çfarë po bën? 300 00:20:21,670 --> 00:20:22,930 Çfarë po bën, burrë? 301 00:20:23,870 --> 00:20:25,650 Ky është një autobus shkolle, burrë. Ngadalësoni. 302 00:20:25,970 --> 00:20:26,949 Kujdes. 303 00:20:26,950 --> 00:20:28,390 Shikoje atë. Kujdes. 304 00:20:36,330 --> 00:20:37,330 Po bën shaka, burrë? 305 00:20:41,990 --> 00:20:44,910 Në rregull, shok. 306 00:20:51,710 --> 00:20:52,710 Unë jam Detektivi Al. 307 00:21:05,550 --> 00:21:06,550 Çfarë dreqin po ndodh? 308 00:21:07,590 --> 00:21:08,590 Shansi. 309 00:21:10,050 --> 00:21:12,010 Hajde, Mat. Na largoni nga këtu. 310 00:21:14,630 --> 00:21:16,950 Shiko, ka mbaruar, mirë? 311 00:21:17,190 --> 00:21:19,710 Ju nuk mund të vazhdoni të vraponi. Ti je thjesht duke e bërë më keq. 312 00:21:20,530 --> 00:21:22,030 Kjo është ajo. Dilni nga makina. 313 00:21:32,810 --> 00:21:33,810 Ashtu si qëndrimi juaj. 314 00:21:34,090 --> 00:21:36,870 Ua, hë, kush. Kemi mjaft probleme. Ne nuk duam të lëmë asnjë trup të pajetë 315 00:21:36,870 --> 00:21:37,890 që policët ta gjejnë. 316 00:21:38,310 --> 00:21:40,510 Kjo është e drejtë, Shans. Kjo është një e mirë plani. Ju duhet ta dëgjoni atë, burrë. 317 00:21:40,970 --> 00:21:41,949 Hej, hajde. 318 00:21:41,950 --> 00:21:42,950 Hajde. 319 00:21:46,570 --> 00:21:47,570 Parkman. 320 00:21:47,710 --> 00:21:48,710 Parkman, le të shkojmë! 321 00:22:06,670 --> 00:22:07,670 nuk e di. 322 00:22:08,070 --> 00:22:08,909 Hyni brenda. 323 00:22:08,910 --> 00:22:11,590 Për çfarë po humbisni kohë me mua, njeri? Pse nuk shkoni pas tyre? 324 00:22:12,330 --> 00:22:15,570 Ju ishit atje mbrëmë, sport. Ju pa fytyrën time. Unë nuk i kthej gjërat e mia. 325 00:22:15,830 --> 00:22:16,830 Nuk ke për të jetuar. 326 00:22:17,050 --> 00:22:18,210 E kuptove? Hyni brenda. 327 00:23:02,800 --> 00:23:03,800 Çfarë keni? 328 00:23:04,240 --> 00:23:06,780 Bëmë pak kontroll te shoqja jonë Iris. Hidhini një sy. 329 00:23:07,140 --> 00:23:08,180 A mund të përdorim ndonjë gjë? 330 00:23:08,520 --> 00:23:12,280 Iris u kap vitin e kaluar dyshimi në një rast trafiku droge. 331 00:23:12,280 --> 00:23:14,760 ajo ishte rezervuar me ishte vëllai i saj. Emri Rob Johnson. 332 00:23:15,140 --> 00:23:17,420 Tani, akuzat përfundimisht u hoqën për mungesë provash. 333 00:23:17,780 --> 00:23:19,340 Mendoni se ky djalë Johnson është i përfshirë? 334 00:23:19,680 --> 00:23:22,900 Nëse ata mbanin heroinë, me këtë dyshohet se merret. 335 00:23:23,220 --> 00:23:25,760 Këtu thotë se është mekanik. Punon jashtë një garazh afër Fremontit. 336 00:23:26,100 --> 00:23:27,180 Ia vlen ta shikoni, nuk mendoni? 337 00:23:36,240 --> 00:23:37,500 kjo makinë është një klasik? 338 00:23:39,500 --> 00:23:40,500 Po, kemi dëgjuar. 339 00:23:46,240 --> 00:23:47,920 Ju mendoni se mund ta hidhni atë në marrëveshje? 340 00:23:48,840 --> 00:23:49,840 Sigurisht. 341 00:23:50,060 --> 00:23:51,120 Çfarëdo që ju dëshironi. 342 00:23:51,320 --> 00:23:52,380 Oh, shoku. 343 00:23:53,880 --> 00:23:55,920 Oh, ajo djeg vaj, a? 344 00:23:56,980 --> 00:23:58,160 Nuk dëshiron t'i shohësh gjërat? 345 00:23:58,860 --> 00:24:01,000 Unë jam vetëm ndërmjetësi. Mos garanto asgjë. 346 00:24:01,540 --> 00:24:05,620 Nëse blerësi mendon duke u përpjekur ta vjedhë atë disa gjëra të këqija, ai do t'ju godasë. 347 00:24:06,010 --> 00:24:07,010 jo mua. 348 00:24:08,290 --> 00:24:09,290 Uh -oh. 349 00:24:10,070 --> 00:24:12,150 Dikush i keq ka ngatërruar këtu poshtë. 350 00:24:14,050 --> 00:24:16,990 Pra, sa orë i mendoni këto djemtë do të shfaqen? 351 00:24:18,090 --> 00:24:20,610 Rreth një orë ose dy. Ata po marrin paratë së bashku. 352 00:24:21,210 --> 00:24:23,550 Ka një TV dhe pak ushqim në shtëpi nëse dëshiron të kthesh shkelm. 353 00:24:24,530 --> 00:24:25,530 Keni një shtrat? 354 00:24:25,790 --> 00:24:26,910 E mora edhe atë. 355 00:24:27,610 --> 00:24:28,610 E madhe. 356 00:24:29,310 --> 00:24:30,650 Hej. Në rregull. 357 00:24:34,380 --> 00:24:36,200 Një herë rreth parkut për hir të kohërave të vjetra. 358 00:24:39,120 --> 00:24:41,260 Ti eja më zgjo kur të jesh gati. 359 00:25:06,760 --> 00:25:08,320 Hej, merre me qetësi. Merre me qetësi. 360 00:25:08,540 --> 00:25:09,540 Ku janë ata? 361 00:25:09,620 --> 00:25:11,980 Unë të kam thënë tashmë njëqind herë, njeri. nuk e di. Tre sekonda. 362 00:25:12,280 --> 00:25:14,200 Betohem në Zot, nuk e di. 363 00:25:14,580 --> 00:25:16,740 Tre. Por më dëgjoni. nuk e di. 364 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 Një. 365 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Është e vërtetë. 366 00:25:29,960 --> 00:25:33,980 Ku janë ata? Unë mund t'ju jap disa grup i rremë udhëzimesh, apo jo? Por çfarë 367 00:25:33,980 --> 00:25:35,520 mirë a do të bënte kjo njëri prej nesh? Ku? 368 00:25:36,200 --> 00:25:37,200 nuk e di. 369 00:26:12,720 --> 00:26:13,720 Ai është në gaz. 370 00:26:16,200 --> 00:26:18,460 Disa djem nuk kanë të drejtë të telefonojnë vetë mekanikë. 371 00:26:20,420 --> 00:26:21,420 Mbylle atë. 372 00:26:23,160 --> 00:26:24,160 Po, përshëndetje? 373 00:26:24,580 --> 00:26:28,500 Jam në një ndalesë pushimi në Cheltenham Autostrada, vetëm në perëndim të Middletown 374 00:26:28,600 --> 00:26:29,920 dhe kam me vete shokun tënd të vogël. 375 00:26:34,740 --> 00:26:38,380 Tani, nëse nuk e kthej mallin tim, Unë do ta vras atë. 376 00:26:38,720 --> 00:26:39,719 E kuptove? 377 00:26:39,720 --> 00:26:41,180 Po, dhe çka nëse nuk më intereson? 378 00:26:43,600 --> 00:26:45,200 Ju jeni një punë, zemër. 379 00:27:04,540 --> 00:27:07,180 E dini, vërtet duhet të punoni me dikë më të zgjuar se Çani. 380 00:27:08,580 --> 00:27:09,700 A është kjo një ftesë? 381 00:27:11,080 --> 00:27:12,080 Ndoshta. 382 00:27:12,340 --> 00:27:13,340 Epo, ... 383 00:27:13,909 --> 00:27:16,250 Nuk më pëlqejnë meshkujt e zgjuar. Unë nuk mund të kontrolloj ato. 384 00:27:17,170 --> 00:27:18,170 Tani, do të më urresh. 385 00:27:18,910 --> 00:27:19,910 Tani, dëgjoni. 386 00:27:20,450 --> 00:27:23,250 Të gjeta një herë dhe më beso, unë mund të të gjejë përsëri. 387 00:27:23,770 --> 00:27:28,330 Por nëse ma sillni mallin tim vullnetarisht... Po, po dëgjoj. 388 00:27:30,750 --> 00:27:32,050 Unë do t'ju jap një shans këtë herë. 389 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 Marrëveshje. 390 00:27:35,430 --> 00:27:36,369 Mos e bëj, burrë. 391 00:27:36,370 --> 00:27:37,470 Nuk mund t'i besosh këtij djali. 392 00:27:38,290 --> 00:27:40,190 Po, por i besoj vetes. 393 00:27:40,610 --> 00:27:42,730 Shansi nuk po shkonte aq keq me Parkman. Ai thjesht... 394 00:27:43,370 --> 00:27:45,250 U bë i pangopur dhe prishi gjithçka. 395 00:27:48,190 --> 00:27:50,130 Po, do të jem atje për 15 minuta. 396 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Prisni një sekondë. 397 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 Çfarë ka? 398 00:29:12,910 --> 00:29:13,910 Makina e Sandberg. 399 00:29:14,190 --> 00:29:15,650 E ndjej erën e vajit të djegur. 400 00:29:15,990 --> 00:29:16,849 Je i sigurt? 401 00:29:16,850 --> 00:29:18,410 Janë sende të veçanta sintetike. 402 00:29:19,030 --> 00:29:20,090 Është e paimagjinueshme. 403 00:29:20,570 --> 00:29:21,570 Unë do të kontrolloj shtëpinë. 404 00:29:21,790 --> 00:29:22,790 Do të kontrolloj garazhin. 405 00:29:40,810 --> 00:29:41,970 kurrë mos e merr me mend se kë gjeta 406 00:29:41,970 --> 00:29:49,370 kjo është 407 00:29:49,370 --> 00:29:55,510 djaloshi nga shiriti i mbikqyrjes hej shiko, nuk e di se çfarë po ndodh këtu 408 00:29:55,510 --> 00:30:00,110 njeri që po pyesnim veten mirë, ju betohem që nuk po përpiqem të vendos 409 00:30:00,110 --> 00:30:06,170 çdo gjë mbi ju djema se gjëra është këtu dhe pastaj ajo kurvë që ajo merr 410 00:30:06,170 --> 00:30:07,170 larg meje drejte 411 00:30:10,320 --> 00:30:14,420 Ju djema, ju jeni ata që Rob thirrur, apo jo? 412 00:30:18,060 --> 00:30:22,140 Ju jeni këtu për të blerë gjërat. 413 00:30:25,120 --> 00:30:26,500 Ku është Blair Sandberg? 414 00:30:27,040 --> 00:30:28,040 OBSH? 415 00:30:29,460 --> 00:30:33,800 Unë jam Jim Ellison. Unë jam me Kaskadën PD. Ky është kapiteni Simon Banks. 416 00:30:38,830 --> 00:30:40,430 Ju përgjigjët pyetjes së burrit. 417 00:30:44,690 --> 00:30:45,810 Le ta provojmë këtë përsëri. 418 00:30:48,330 --> 00:30:49,510 Ku është Blair Sandberg? 419 00:31:21,200 --> 00:31:22,200 Hipni në makinë, Blair. 420 00:31:37,320 --> 00:31:39,360 Çfarë do të bëni? A po shkoni të më qëllojë? Unë nuk mendoj kështu. 421 00:31:41,560 --> 00:31:42,439 Në rregull. 422 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Në rregull, kështu që gabova. 423 00:31:43,800 --> 00:31:44,800 po vij. Relaksohuni. 424 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 Qetësohu. 425 00:31:55,530 --> 00:31:56,489 Për çfarë na duhet ai? 426 00:31:56,490 --> 00:31:59,490 Epo, sapo mendova për një plan të ri, dhe ne kemi nevojë që ai të na ndihmojë. 427 00:31:59,770 --> 00:32:00,770 O Zot. 428 00:32:00,970 --> 00:32:04,230 Sapo më ra në mendje se do të shkonim çojini paratë në trupat tanë dhe kontrabandoni 429 00:32:04,230 --> 00:32:06,830 në Kanada. Pse të mos e bëjmë ne e njëjta gjë me heroinën? 430 00:32:07,370 --> 00:32:09,930 E bukur, ashtu si Billy Hayes në Midnight shprehin. 431 00:32:11,370 --> 00:32:14,650 Ju djema jeni të çmendur. Billy Hayes shpenzoi tetë vjet në një burg turk. 432 00:32:14,970 --> 00:32:16,390 Epo, ne nuk jemi në Turqi tani, shoku. 433 00:32:50,540 --> 00:32:51,540 Kujdes kokën. 434 00:32:52,100 --> 00:32:53,560 Djali ende nuk flet. 435 00:32:54,400 --> 00:32:58,100 Dërgoje atë në stacion. Le Detektivi Adams ka një të çarë në të. 436 00:32:58,100 --> 00:33:00,400 nëse makina e Sandberg-ut i rrjedh vaj si mirë. 437 00:33:01,560 --> 00:33:04,620 Nuk dua t'i vë peng gjërat, Jim, por ky është një garazh. Ka vaj 438 00:33:04,620 --> 00:33:06,880 kudo. Më beso për këtë, Kapiten. 439 00:33:10,060 --> 00:33:11,120 Pikat do të më lënë gjurmë. 440 00:33:17,020 --> 00:33:18,020 Më ndiqni. 441 00:33:42,320 --> 00:33:43,800 Unë duhet t'ju them të vërtetën për mua shoku Jim. 442 00:33:44,480 --> 00:33:46,640 Ai punon për qytetin, në rregull, por jo në mirëmbajtjen e rrugëve. 443 00:33:47,280 --> 00:33:48,400 Ai është polic, në rregull? 444 00:33:48,980 --> 00:33:50,260 Dhe në fakt, unë jam partneri i tij. 445 00:33:51,380 --> 00:33:52,380 Unë jam serioz. 446 00:33:53,300 --> 00:33:56,080 Ai është atje për momentin duke më kërkuar mua. Nuk ka se si të ikësh 447 00:33:56,080 --> 00:33:57,500 me këtë. Ajo është jashtëzakonisht e sinqertë, burrë. 448 00:33:57,820 --> 00:33:58,820 Po, e drejtë. 449 00:33:59,560 --> 00:34:02,160 Tani çfarë të bëjmë? Vetëm qëndroni të qetë dhe kuptoje. 450 00:34:04,420 --> 00:34:11,100 atje. 451 00:34:11,650 --> 00:34:12,650 Hajde. 452 00:35:00,590 --> 00:35:01,590 Le të shkojmë, njeri. 453 00:35:01,630 --> 00:35:04,630 Po. Hajde, Bler. Mendova se ishe vdes për t'u zhveshur me mua. 454 00:35:06,450 --> 00:35:07,890 Nuk ishte pikërisht kjo ajo që kisha në mendje. 455 00:35:08,170 --> 00:35:09,690 Po, mirë, duhet të marrësh atë që mundesh merrni. 456 00:35:18,110 --> 00:35:19,110 Ide e madhe. 457 00:35:19,690 --> 00:35:21,750 Po, mirë, do të na duhet vetëm të ripaketojmë atë. 458 00:35:22,090 --> 00:35:23,090 Si ta ripaketoni? 459 00:35:44,680 --> 00:35:47,700 Ju merrni kasetën dhe ngjitni shiritin tuaj vëlla, në rregull? 460 00:35:48,800 --> 00:35:51,000 Dhe pastaj ju merrni pjesën tjetër të heroinë dhe e fut në thes. 461 00:35:52,060 --> 00:35:53,460 Hej, hiq këto gjëra nga unë. 462 00:35:59,460 --> 00:36:06,300 Ndani gjithçka në tre mënyra, 463 00:36:06,360 --> 00:36:07,360 gjithçka. 464 00:36:08,220 --> 00:36:09,320 Unë nuk jam në treshe. 465 00:36:09,600 --> 00:36:11,640 Eja, fëmijë, mos vepro derisa të provosh te. 466 00:36:14,760 --> 00:36:15,698 Hajde. 467 00:36:15,700 --> 00:36:16,700 Në këtë mënyrë. 468 00:36:16,800 --> 00:36:17,800 Ulërima e mirë. 469 00:36:19,060 --> 00:36:19,919 Hej, sport. 470 00:36:19,920 --> 00:36:20,940 Është dita juaj e pafat. 471 00:36:21,940 --> 00:36:22,940 Kjo është e imja, a? 472 00:36:23,160 --> 00:36:24,700 Po. Kjo është ajo. 473 00:36:54,280 --> 00:36:55,280 Çfarë po bëjmë këtu? 474 00:36:55,680 --> 00:36:58,840 Simon, kjo është makina e Danfordit. Tani, unë jam duke supozuar se ata po planifikojnë të hipin në një 475 00:36:58,840 --> 00:36:59,678 treni këtu. 476 00:36:59,680 --> 00:37:01,720 Në rregull, unë do të hip në borinë. Thirrni për kopje rezervë. 477 00:37:03,720 --> 00:37:06,120 Ju kurrë nuk do të merrni drogën përmes doganës vetë. 478 00:37:06,380 --> 00:37:07,980 Ne do të duhet të shkojmë me planin tim origjinal. 479 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 cila është? 480 00:37:09,840 --> 00:37:14,180 Ne ngjitim heroinën në trupat tanë, ta kontrabandojë përtej kufirit dhe kur 481 00:37:14,180 --> 00:37:16,260 atje, vëllai im i ka lidhjet për ta shkarkuar shpejt. 482 00:37:17,500 --> 00:37:20,400 Unë kam kontaktet e mia. Pse duhet rrezikoni të sillni vëllanë tuaj? 483 00:37:21,490 --> 00:37:24,210 Sepse nëse i ndodh diçka Robit, do ta bëja të jetë shumë i trishtuar. 484 00:37:24,910 --> 00:37:28,210 Dhe kjo do të thotë se nuk do të kishit mundësia për t'u njohur me mua 485 00:37:28,810 --> 00:37:30,970 Për të cilën do të vë bast është diçka që ju dëshironi për të bërë. 486 00:37:33,650 --> 00:37:34,650 Po, ndoshta. 487 00:37:35,390 --> 00:37:36,390 Po ai? 488 00:37:37,510 --> 00:37:38,510 Ai është thirrja juaj. 489 00:37:42,170 --> 00:37:45,010 Kjo është çmenduri, burrë. Nuk do të shkosh kurrë për të ikur nga këtu me ato barna. 490 00:37:45,330 --> 00:37:46,730 Ju gjithashtu mund t'i hidhni ato. 491 00:37:47,230 --> 00:37:48,230 Po, si kush? 492 00:37:48,710 --> 00:37:49,870 Simon, duhet të shkoj. 493 00:37:55,920 --> 00:37:56,920 Momenti i së vërtetës, zemër. 494 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 Bëje atë. 495 00:38:05,740 --> 00:38:06,740 Mos prisni. 496 00:38:22,900 --> 00:38:24,960 O Zot, jemi të lumtur që të shohim. 497 00:38:25,340 --> 00:38:27,320 Po, edhe unë. Dhe ne nuk kemi mbaruar këtu megjithatë, shef. 498 00:38:27,600 --> 00:38:30,820 Dhe Sandberg, kur ta gjeni, harroni rreth vakteve me shtatë pjata. 499 00:40:06,310 --> 00:40:07,710 Ua! 500 00:40:43,440 --> 00:40:44,600 Çfarë po bën? 501 00:40:50,340 --> 00:40:51,520 Je mire? Po, po. 502 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 Më falni për këtë, zotëri. 503 00:42:44,460 --> 00:42:45,960 Pra, kush është ky putz, gjithsesi? 504 00:42:46,240 --> 00:42:48,740 Emri i tij është Artie Parkman. A do që do te thote ndonje gje per ty? 505 00:42:49,040 --> 00:42:50,040 Jo, jo. 506 00:42:53,240 --> 00:42:55,360 Hej, Simon, Jim, çfarë ka? 507 00:42:55,840 --> 00:42:56,940 Pra, ku është e dashura juaj? 508 00:42:57,260 --> 00:42:59,520 Oh, hej, ju djema do të doni kjo. 509 00:43:02,040 --> 00:43:05,080 E shihni, nëna ime, ajo gjithmonë më mësoi vendos gjërat aty ku i gjeta. 510 00:43:21,580 --> 00:43:23,860 Ju e keni bërë vetë këtë herë, shok. Kjo gjë është e mrekullueshme. 511 00:43:24,520 --> 00:43:27,880 Ka vetëm një problem. Unë nuk jam duke u ndezur, njeri. 512 00:43:29,260 --> 00:43:31,240 Ha, ha, ha. Shumë qesharake. Shumë qesharake. 513 00:43:31,740 --> 00:43:35,200 Është pothuajse po aq qesharake sa të jesh në izolim për katër orë. Ju ishit në zyrën time 514 00:43:35,200 --> 00:43:38,980 gjatë gjithë kohës duke parë TV. kam marrë e rezervuar. Më morën shenjat e gishtave. kam marrë 515 00:43:38,980 --> 00:43:40,860 fotografuar. A e dini se si poshtëruese kjo është? 516 00:43:41,120 --> 00:43:42,340 Është thjesht procedurë, shef. 517 00:43:42,840 --> 00:43:46,420 Ju kishit një vlerë gjysmë milioni dollarë bie në bagazhin e makinës suaj. 518 00:43:46,970 --> 00:43:50,710 Me fat për ju, më interesonte më shumë largimin e Parkman dhe Chance 519 00:43:50,710 --> 00:43:51,910 duke u hakmarrë ndaj jush. 520 00:43:52,350 --> 00:43:55,630 Nëse ajo nuk do ta kishte vërtetuar historinë tuaj tani, ju do të ishit në një vend me një 521 00:43:55,630 --> 00:43:58,850 një tufë djemsh të djersitur dhe pa TV. Ose do të të hiqnin telat e kitarës. 522 00:43:59,130 --> 00:44:00,130 Çdo gjë përveç kësaj. 523 00:44:00,870 --> 00:44:03,190 E dini, duhet të qëndroj në kontakt saj. 524 00:44:03,470 --> 00:44:05,070 Dua të them, ajo është ende goxha e re, ti e di? 525 00:44:05,410 --> 00:44:09,890 Ajo që ajo ka nevojë është një ndikim pozitiv në jetën e saj. Këtu është një ëmbëlsirë. Një rol 526 00:44:09,890 --> 00:44:10,890 model. 527 00:44:11,010 --> 00:44:12,190 Njerëzit ndryshojnë, e dini? 528 00:44:12,410 --> 00:44:13,970 Pse nuk i bëni një nder vetes, Romeo? 529 00:44:14,230 --> 00:44:15,230 Merrni pak terapi. 530 00:44:19,560 --> 00:44:20,560 Epo, nuk është keq. 531 00:44:21,080 --> 00:44:22,700 Hmm. Është më e mira nga të gjitha. 532 00:44:23,400 --> 00:44:24,400 Çfarë është ajo? 533 00:44:24,440 --> 00:44:28,920 Epo, në fakt, marr disa hurma dhe unë vendosini në ujë derisa të bëhen vërtet 534 00:44:28,920 --> 00:44:31,460 e bukur dhe e lagësht. Më pas shtoj pak lëng limoni, pak sheqer. 535 00:44:31,740 --> 00:44:34,740 Pastaj e marr këtë dhe e ngjit nën lavaman për disa javë. 536 00:44:34,740 --> 00:44:37,920 le të marrë myk të vërtetë. E dini, kur leshi fillon të rritet mbi të, është mirë 537 00:44:37,920 --> 00:44:41,280 si ajo. Dhe pastaj e ngjit në një blender, vendosni pak shurup panje mbi të. 538 00:44:41,740 --> 00:44:42,740 Ja ku shkoni.