1 00:00:49,800 --> 00:00:53,537 Это Давид против Голиафа как австралийские аутсайдеры 2 00:00:53,637 --> 00:00:56,832 бросить вызов мощи Америки и сама история. 3 00:00:57,332 --> 00:01:02,838 В 132 года это самая длинная победа полоса в истории спорта. 4 00:01:02,938 --> 00:01:06,233 Лихорадка Кубка Америки охватила нацию. 5 00:01:07,734 --> 00:01:12,610 Команда из Down Under попытка масштабировать немасштабируемое. 6 00:01:14,074 --> 00:01:18,645 Даже наш новый премьер-министр заболел расовой лихорадкой. 7 00:01:18,745 --> 00:01:20,731 Мы желаем вам всего наилучшего. 8 00:01:20,831 --> 00:01:23,901 Как я сказал в своем сообщении, если станет туго, дайте нам знать. 9 00:01:24,001 --> 00:01:26,750 Мы все повернем в сторону Ньюпорта и удар, чтобы доставить тебя домой. 10 00:01:27,838 --> 00:01:29,573 Мы с тобой, Австралия II. 11 00:01:29,673 --> 00:01:32,951 Они идут из цветного телевизора 12 00:01:33,051 --> 00:01:35,287 Каждый трюк, который они пробуют... 13 00:01:35,387 --> 00:01:38,306 Мы с тобой, Австралия II. 14 00:01:39,975 --> 00:01:42,598 Мы с тобой, Австралия II. 15 00:01:43,437 --> 00:01:45,981 Да благословит вас Бог всех за то, что вы делаете. 16 00:01:50,652 --> 00:01:55,057 Это первый из четырех лучшая из семи гонок. 17 00:01:55,157 --> 00:01:59,077 Некоторые называют это величайшим спортивное событие этого столетия. 18 00:02:01,538 --> 00:02:03,815 Здесь, в Род-Айленде, пришло время вечеринок. 19 00:02:03,915 --> 00:02:06,360 Я могу сказать тебе, что они все наеться сегодня вечером. 20 00:02:06,460 --> 00:02:07,787 я выключаю 21 00:02:09,921 --> 00:02:13,967 Я включаю, я выключаю Я включаю, я выключаю 22 00:02:17,429 --> 00:02:21,166 Я включаю, я выключаю Я включаю, я выключаю 23 00:02:21,266 --> 00:02:24,878 Я включаю, я выключаю Я включаю, я выключаю 24 00:02:24,978 --> 00:02:30,178 Я включаю, я выключаю Я включаю, я выключаю 25 00:02:39,576 --> 00:02:41,494 Включаю, выключаю... 26 00:02:53,173 --> 00:02:54,966 Сними штаны. 27 00:03:03,975 --> 00:03:06,394 И трусы, пожалуйста. 28 00:03:18,031 --> 00:03:19,778 Наклониться вперед. 29 00:03:22,244 --> 00:03:24,538 Наклонись, приятель. 30 00:03:28,125 --> 00:03:29,827 Теперь держись спокойно. 31 00:03:36,633 --> 00:03:38,676 Пожалуйста, поднимите мошонку. 32 00:03:42,889 --> 00:03:44,591 Раздвиньте ягодицы. 33 00:03:55,527 --> 00:03:57,971 Немного тишины. Хорошо. 34 00:03:58,071 --> 00:04:00,057 Немного потише, пожалуйста. Немного тишины. 35 00:04:00,157 --> 00:04:01,683 - Да, тренер. - Немного тишины. 36 00:04:01,783 --> 00:04:04,686 Теперь мы наблюдали итоги лотереи 37 00:04:04,786 --> 00:04:06,313 для футбольного путешествия в конце сезона 38 00:04:06,413 --> 00:04:09,149 поднимались довольно медленно за последний год, 39 00:04:09,249 --> 00:04:12,444 но, к сожалению, мы недостаточно поднял. 40 00:04:13,392 --> 00:04:16,073 - Ой, давай! - Но... Подожди, подожди, подожди. 41 00:04:16,173 --> 00:04:20,827 Благодаря очень щедрому пожертвование от владельца 42 00:04:20,927 --> 00:04:26,500 сказочного рая Центр приема садов, 43 00:04:29,022 --> 00:04:30,395 ну... 44 00:04:32,522 --> 00:04:34,341 Говорит все. Бангкок, вот и мы! 45 00:04:34,924 --> 00:04:36,100 Ага! 46 00:04:36,785 --> 00:04:39,346 Здесь, чтобы представить финал награда вечера 47 00:04:39,446 --> 00:04:41,264 сам ли этот щедрый человек, 48 00:04:41,364 --> 00:04:45,727 наш уважаемый президент клуба Пэт «Крыса» Шепард. 49 00:04:45,827 --> 00:04:47,870 Спасибо, Пэт. 50 00:04:49,706 --> 00:04:51,733 Большое спасибо, приятель. Очень ценю. 51 00:04:51,833 --> 00:04:54,403 - Спасибо, приятель. - Спрячьте своих дочерей. 52 00:04:57,005 --> 00:04:58,907 Спасибо, Джон. 53 00:04:59,007 --> 00:05:00,742 Четыре победы в 18 играх. 54 00:05:00,842 --> 00:05:02,285 - Как ты это делаешь? - Ну... 55 00:05:02,385 --> 00:05:05,756 - Нет, правда, как ты это делаешь? - Он был трезв только четверо из них. 56 00:05:06,956 --> 00:05:09,084 О, Чики Грэм. 57 00:05:09,184 --> 00:05:12,304 Слушай, если твоя форма на поле было настолько хорошим, насколько оно выключено 58 00:05:12,404 --> 00:05:14,089 мы могли бы выиграть пять игр! 59 00:05:18,068 --> 00:05:20,066 Хорошо, слушай. 60 00:05:20,904 --> 00:05:23,014 Член клуба года. 61 00:05:23,114 --> 00:05:27,561 Теперь победитель этого года демонстрирует качества 62 00:05:27,661 --> 00:05:30,397 действительно великого члена клуба... 63 00:05:30,497 --> 00:05:32,774 лояльность, 64 00:05:32,874 --> 00:05:35,527 выносливость, 65 00:05:35,627 --> 00:05:38,321 устойчивость, 66 00:05:38,421 --> 00:05:40,490 всегда ставлю команду выше себя. 67 00:05:40,590 --> 00:05:44,369 Теперь этот ребенок может не забить наибольшее количество голов, 68 00:05:44,469 --> 00:05:47,289 он может не получить наибольшее количество оценок, 69 00:05:47,389 --> 00:05:50,949 на самом деле, он может даже не сделать судя по всему, в следующем году. 70 00:05:52,143 --> 00:05:58,300 Но после проигрывания пластинки 154 игры подряд, 71 00:05:58,400 --> 00:06:02,387 победитель Запада 1983 года Член клуба «Саншайн» года 72 00:06:02,487 --> 00:06:05,390 несносный Рэй Дженкинс! 73 00:06:05,490 --> 00:06:06,917 О, Рэй! 74 00:06:07,017 --> 00:06:09,728 - Подойди сюда, Рэй. - Молодец, приятель. 75 00:06:09,828 --> 00:06:11,897 - Отличная работа. Вполне заслуженно. - Вы знали? 76 00:06:11,997 --> 00:06:15,942 - Рэй! - Впусти это в себя. 77 00:06:16,042 --> 00:06:18,528 - Рэй! - Рэй! 78 00:06:18,628 --> 00:06:20,155 Давай, оставь это, сынок. 79 00:06:20,255 --> 00:06:21,957 Рэй. 80 00:06:29,723 --> 00:06:32,051 Я не могу в это поверить! 81 00:06:32,893 --> 00:06:34,795 Поздравляю. 82 00:06:34,895 --> 00:06:36,597 Скажите несколько слов. 83 00:06:43,403 --> 00:06:46,197 Э... спасибо. 84 00:06:53,747 --> 00:06:56,358 Просто сказал ей: «Я не знал это был твой чертов кузен. 85 00:06:58,108 --> 00:06:59,172 Это реальная история. 86 00:06:59,322 --> 00:07:03,031 Не рассказывая об этой родинке ты снова из Эссендона, Гэв? 87 00:07:04,841 --> 00:07:07,327 Эй, ничего не делай глупо в Таиланде, ребята. 88 00:07:07,427 --> 00:07:08,954 - Не мы. - Никогда, эй? 89 00:07:09,054 --> 00:07:11,623 Просто будьте осторожны. Не приходи домой ни с чем. 90 00:07:11,723 --> 00:07:13,917 Давай, уходи отсюда. Дай мне минутку с ним. 91 00:07:19,522 --> 00:07:21,967 Все еще собираешься на вечеринку в следующие выходные? 92 00:07:22,067 --> 00:07:24,386 Да, почему? Вам нужно что-то сделать? 93 00:07:24,486 --> 00:07:26,939 Загляните в Рай, возьмите бесплатный бочонок. 94 00:07:28,865 --> 00:07:32,769 - А что насчет Рэймонда? Он собирается? - Где? 95 00:07:32,869 --> 00:07:35,230 Таиланд, Наклхед. 96 00:07:35,330 --> 00:07:38,409 Сомневаюсь в этом. Вам придется оторви его от маминой груди. 97 00:07:39,709 --> 00:07:43,539 Не могу иметь члена клуба Год не гастролируем, не так ли? 98 00:07:46,549 --> 00:07:48,376 Будьте вдвойне веселее. 99 00:08:03,441 --> 00:08:07,145 Это не сработает. Я уже пробовал. 100 00:08:21,001 --> 00:08:22,527 Можно мне перерыв на обед? 101 00:08:22,627 --> 00:08:27,157 Сначала обработайте всю таблицу. Я не плачу тебе за еду. 102 00:08:39,561 --> 00:08:44,132 Моча без ограничений, шлюхи из Сент-Килды, мой сустав... он включен. 103 00:08:44,232 --> 00:08:46,509 Ты единственный парень из клуб, который я приглашаю, 104 00:08:46,609 --> 00:08:48,136 так что никому не говори. 105 00:08:48,236 --> 00:08:52,140 - Это ты, Рэй? - Да, мама. 106 00:08:52,240 --> 00:08:54,893 И это лихой Гэвин Эллис с тобой? 107 00:08:54,993 --> 00:08:56,603 Единственная и неповторимая, миссис Дженкинс. 108 00:08:56,703 --> 00:08:58,772 Просто сопровождаю члена клуба Дом года. 109 00:08:58,872 --> 00:09:00,106 Ах, да? 110 00:09:00,206 --> 00:09:02,734 Ну и член клуба года может проводить себя внутрь 111 00:09:02,834 --> 00:09:04,694 и накрой стол. 112 00:09:05,194 --> 00:09:06,203 Джон? 113 00:09:07,922 --> 00:09:10,408 Хорошо вернуться на Эдвин-стрит. 114 00:09:10,508 --> 00:09:12,452 Да, они... 115 00:09:12,552 --> 00:09:15,538 они построили веранду задняя часть твоего старого дома. 116 00:09:15,638 --> 00:09:17,886 Кому не нужна веранда? 117 00:09:19,726 --> 00:09:21,294 Спасибо за поездку. 118 00:09:21,394 --> 00:09:23,546 Подумайте о предложении Таиланда. 119 00:09:23,646 --> 00:09:25,674 Проведи их через таможню, выгони их 120 00:09:25,774 --> 00:09:27,467 и Роберт - муж нашей тети. 121 00:09:27,567 --> 00:09:29,386 Самые легкие восемь тысяч, которые ты когда-либо заработаешь. 122 00:09:30,589 --> 00:09:32,055 Конечно. 123 00:09:32,155 --> 00:09:35,100 Купи себе колеса, поиграй с дамами... 124 00:09:35,200 --> 00:09:38,324 восемь тысяч могли бы многое сделать для такой парень, как ты и твоя мама. 125 00:09:41,289 --> 00:09:43,787 Нет, приятель. Мне жаль. Я не твой мужчина. 126 00:09:45,210 --> 00:09:47,445 Кроме того, у меня бы это не получилось. 127 00:09:47,545 --> 00:09:51,449 Заплати долги Джона и останови свою маму получить травму из-за карточной игры. 128 00:09:51,549 --> 00:09:53,284 - Что ты имеешь в виду? - Не отвечай сейчас. 129 00:09:53,384 --> 00:09:55,632 Подумай и дай мне знать на моей вечеринке. 130 00:09:58,431 --> 00:10:01,134 Вот немного денег на такси. 131 00:10:03,728 --> 00:10:07,808 Давай, возьми это. Это твое, для такси. 132 00:10:14,656 --> 00:10:17,154 Есть еще много откуда это взялось. 133 00:10:21,454 --> 00:10:23,748 Шлюхи Сент-Килды! 134 00:10:32,799 --> 00:10:35,047 Они сказали, что может пойти дождь завтра днем. 135 00:10:37,887 --> 00:10:39,706 Да, нам нужен небольшой дождь. 136 00:10:39,806 --> 00:10:42,083 Надеюсь, всё же прояснится. 137 00:10:42,183 --> 00:10:44,602 - Было бы здорово. - Ага. 138 00:10:57,532 --> 00:10:59,434 Кто-нибудь видит погоду в Аделаиде? 139 00:10:59,534 --> 00:11:01,770 Переживаю настоящий жаркий период. 140 00:11:01,870 --> 00:11:03,480 Да, настоящее горячее заклинание. 141 00:11:03,580 --> 00:11:05,982 Почему ты и Гэвин снова стучать? 142 00:11:06,082 --> 00:11:08,276 Он не приходил с тех пор они жили по соседству. 143 00:11:08,376 --> 00:11:10,111 Он просто подвез меня домой с работы, мам. 144 00:11:10,211 --> 00:11:12,697 Да, ну, это плохие новости, Рэй. Он был в тюрьме. 145 00:11:12,797 --> 00:11:15,091 Это был отряд для несовершеннолетних правонарушителей. 146 00:11:15,925 --> 00:11:18,244 Он порезал этого бедного мальчика долотом. 147 00:11:18,344 --> 00:11:20,497 Это было очень давно, дорогой. 148 00:11:20,597 --> 00:11:23,249 Гэв довольно приличный парень когда ты познакомишься с ним. 149 00:11:26,186 --> 00:11:29,255 Вы двое были как горошины в стручке. 150 00:11:29,355 --> 00:11:33,218 О, он был таким милым ребенком. 151 00:11:33,318 --> 00:11:36,888 Его мать сдала бы ее мог бы, если бы она увидела его сейчас. 152 00:11:36,988 --> 00:11:39,099 Эй, любимая, пока ты не спишь. 153 00:11:39,199 --> 00:11:41,559 О, я так не думаю, дорогая. Это был твой третий. 154 00:11:41,659 --> 00:11:43,406 Вы выполнили свою дневную норму. 155 00:11:56,007 --> 00:11:57,534 Насколько нам повезло? 156 00:11:57,634 --> 00:12:01,930 Хорошая еда, хороший дом, хорошее здоровье. 157 00:12:02,764 --> 00:12:04,682 О да, хорошо быть нами. 158 00:12:32,168 --> 00:12:36,214 Это Зигги. Он литовец. 159 00:12:40,134 --> 00:12:42,412 Приходи за моим бочонком для сегодняшней вечеринки. 160 00:12:42,512 --> 00:12:45,039 - Иди нахуй. - Что? 161 00:12:45,139 --> 00:12:48,764 Иди нахуй. Чтобы помочь вам. Он на кухне. 162 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 - Это «Пхук». - Ой. 163 00:12:57,527 --> 00:13:00,180 Вы переговорили с наш член клуба года? 164 00:13:00,280 --> 00:13:05,156 Он не готов к этому. Не хватает смелости. 165 00:13:07,412 --> 00:13:09,439 Жаль. 166 00:13:09,539 --> 00:13:12,108 Его маме не помешали бы деньги. 167 00:13:12,208 --> 00:13:16,070 Никогда не встречал тренера с больше неудач, чем Джону. 168 00:13:16,170 --> 00:13:18,839 Кстати говоря... 169 00:13:30,268 --> 00:13:32,687 Лучшая собака, которая у меня когда-либо была. 170 00:13:35,481 --> 00:13:37,809 Вот ваши дорожные чеки. 171 00:13:41,821 --> 00:13:48,199 Полкило. Ни больше, ни меньше. 172 00:14:02,842 --> 00:14:05,921 - Кто это? - Друг. 173 00:14:10,808 --> 00:14:13,511 - Кто это, простите? - Где Джон? 174 00:14:15,146 --> 00:14:16,839 Его здесь нет. 175 00:14:16,939 --> 00:14:21,678 - Он в пабе. - Какой паб? 176 00:14:21,778 --> 00:14:23,696 Кто это, любимая? 177 00:14:25,281 --> 00:14:30,395 Он не сказал, приятель, но я может передать ему сообщение. 178 00:14:30,495 --> 00:14:32,948 В следующий раз я приду за твоей матерью. 179 00:14:44,592 --> 00:14:46,294 Кто это был? 180 00:14:47,512 --> 00:14:49,038 Мормоны. 181 00:14:49,138 --> 00:14:51,932 В этот час? О, Христос Вседержитель. 182 00:14:58,439 --> 00:15:02,802 - Мам, я сейчас пойду. - К Гэвину. 183 00:15:02,902 --> 00:15:05,972 - Джон. - Дарл, он не ребенок. 184 00:15:06,072 --> 00:15:08,991 Он может принимать собственные решения. 185 00:15:10,827 --> 00:15:12,529 Ночь-ночь. 186 00:15:19,293 --> 00:15:20,778 Ночь. 187 00:15:20,878 --> 00:15:25,800 О, приятель, прежде чем ты уйдешь, не могли бы вы найти нам немного денег? 188 00:15:26,634 --> 00:15:29,838 Всего пара омаров? 189 00:15:31,389 --> 00:15:33,750 Это для твоей мамы. 190 00:16:00,626 --> 00:16:02,373 Ага! 191 00:16:07,083 --> 00:16:08,493 Ага! 192 00:16:25,902 --> 00:16:30,356 Ой, придурок, ты всегда ходишь вокруг пьете чужое пиво? 193 00:16:31,741 --> 00:16:34,185 - Я думал, это безлимит. - Немного туповат, да? 194 00:16:34,285 --> 00:16:36,437 Возможно, вам придется внушить вам немного здравого смысла. 195 00:16:38,031 --> 00:16:41,284 - Я мог бы заплатить за это. - Да, чертова клятва, ты за это заплатишь. 196 00:16:42,793 --> 00:16:44,987 Что происходит? 197 00:16:45,087 --> 00:16:48,449 О, этот придурок думает, что все в порядке воровать чужое пиво. 198 00:16:48,549 --> 00:16:51,244 Если кто-то поступил с тобой неправильно, ты их вырубишь. 199 00:16:51,344 --> 00:16:55,581 Моя вечеринка, мои правила. Или у тебя нет шаров? 200 00:16:55,681 --> 00:16:57,458 Рэй? 201 00:16:57,558 --> 00:17:00,682 Ты знаешь этого придурка? 202 00:17:06,192 --> 00:17:08,440 Да, да, я знаю. 203 00:17:09,904 --> 00:17:12,098 Вы встречались? 204 00:17:12,198 --> 00:17:14,492 Тиффани, Рэймонд. 205 00:17:36,681 --> 00:17:39,959 - Что ты делаешь? - У меня обеденный перерыв. 206 00:17:40,059 --> 00:17:44,480 Дерьмо собачье, ты. Завершить таблицу. 207 00:17:46,399 --> 00:17:48,601 Садиться. Я сказал садись. 208 00:17:53,823 --> 00:17:55,349 С меня хватит. 209 00:17:55,449 --> 00:18:01,314 Покидать? ОК, уходи. Удачи в поиске работы. 210 00:18:01,414 --> 00:18:04,618 Мы единственная ремонтная мастерская в 20 милях. 211 00:18:13,217 --> 00:18:15,453 Хорошо, хорошо, возьми обед. 212 00:18:16,384 --> 00:18:18,281 Уделите 30 минут! 213 00:18:19,223 --> 00:18:20,775 Бери 35! 214 00:18:47,877 --> 00:18:51,948 Трахни меня, Ронда! Ты не стучишься? 215 00:18:52,048 --> 00:18:54,091 Я внутри. 216 00:18:57,595 --> 00:19:02,346 И зачем тебе стучать? Мой дом, мой дом. 217 00:19:03,351 --> 00:19:04,961 Вознесите Божью страну! 218 00:19:23,496 --> 00:19:25,869 - Ага! - Ага! 219 00:19:28,167 --> 00:19:30,861 Деннис Лилли великий человек. Как и ты, любимая. 220 00:19:35,383 --> 00:19:37,034 Кто готов к гонкам на лодках? 221 00:19:38,353 --> 00:19:41,038 Один два три! 222 00:19:42,448 --> 00:19:44,875 Быстрее! Сделайте это! 223 00:19:44,975 --> 00:19:48,296 Ага! Череп, череп, череп, череп! 224 00:19:50,856 --> 00:19:54,401 - Ага! - Ну давай же! 225 00:20:16,496 --> 00:20:19,535 Ага! 226 00:20:19,635 --> 00:20:24,332 Рэй! Рэй! Рэй! Рэй! Рэй! Рэй! Рэй! Рэй! 227 00:20:24,432 --> 00:20:27,001 Напитки, они за мой счет! 228 00:20:27,101 --> 00:20:28,501 Он мой брат! 229 00:21:09,518 --> 00:21:10,765 Извини. 230 00:21:32,500 --> 00:21:33,734 Привет! 231 00:21:38,088 --> 00:21:39,850 Тебе лучше подождать здесь. 232 00:21:49,934 --> 00:21:54,505 Ты загораешь, как в прошлый раз. Не учиться. 233 00:21:54,605 --> 00:21:58,275 Слишком худой. Есть. 234 00:22:00,903 --> 00:22:03,055 Есть ли здесь грибы? Я аллергик. 235 00:22:03,155 --> 00:22:04,356 Есть! 236 00:22:14,166 --> 00:22:16,744 Вот ваши полкило. 237 00:22:18,295 --> 00:22:19,838 Все изменилось. 238 00:22:27,429 --> 00:22:30,132 Мне нужен целый килограмм. 239 00:22:40,818 --> 00:22:45,023 Ты получил больше, ты получишь больше. 240 00:22:46,999 --> 00:22:49,277 Ой! Нуанг килограмм! 241 00:23:14,894 --> 00:23:17,004 ХОРОШО. Рад тебя видеть. 242 00:23:17,104 --> 00:23:19,799 Скажи Пэту спасибо, что посмотрела. в честь моего племянника Фука. 243 00:23:19,899 --> 00:23:23,803 И, пожалуйста, наслаждайтесь Бангкоком. Небеса ждут. 244 00:23:27,781 --> 00:23:30,267 Гав. Гэв, Гэв, Гэв, я не могу этого сделать. 245 00:23:30,367 --> 00:23:33,312 - Что? - Вот, я не хочу этого делать. 246 00:23:33,412 --> 00:23:37,024 - Уже слишком поздно, приятель. - Мы только что получили это. Пожалуйста. 247 00:23:37,124 --> 00:23:38,818 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 248 00:23:38,918 --> 00:23:41,111 Вернись туда с этот чертов эксперимент 249 00:23:41,211 --> 00:23:42,913 и попросить вернуть наши деньги? 250 00:23:45,466 --> 00:23:47,576 Я не знаю. 251 00:23:47,676 --> 00:23:53,679 Мне жаль. Я думал, что смогу сделать это, но я не могу. Мне жаль. 252 00:24:06,362 --> 00:24:08,155 - Пожалуйста. - Хорошо. 253 00:24:08,989 --> 00:24:11,817 - Пожалуйста! - Хорошо. 254 00:24:16,872 --> 00:24:19,024 Пожелайте мне удачи. 255 00:24:19,124 --> 00:24:21,122 Удачи. 256 00:24:22,503 --> 00:24:24,530 Рэй. 257 00:24:24,630 --> 00:24:26,377 Братья. 258 00:24:58,414 --> 00:24:59,940 Давай уйдем отсюда! 259 00:25:00,040 --> 00:25:01,567 Что сказала Соня? 260 00:25:01,667 --> 00:25:03,527 Нет, уходи. Она чуть не оторвала мне голову. 261 00:25:03,627 --> 00:25:05,329 Ну давай же! 262 00:25:06,922 --> 00:25:09,545 Рэй! Пойдем! 263 00:25:20,644 --> 00:25:23,643 Следите за тем, как ваша кожа шелушится 264 00:25:25,190 --> 00:25:27,176 Смотри, как небо меняется 265 00:25:29,695 --> 00:25:31,388 В видении 266 00:25:33,782 --> 00:25:35,684 Я получу то, что внутри тебя 267 00:25:39,371 --> 00:25:43,859 То, что я чувствую сегодня вечером И в пустоту 268 00:25:43,959 --> 00:25:48,414 Опять пустая улица Я снова уничтожен 269 00:25:51,717 --> 00:25:54,078 Ты не можешь ничего есть между настоящим моментом и доставкой, 270 00:25:54,178 --> 00:25:56,038 но не отказывайтесь от еды в самолете. 271 00:25:56,138 --> 00:25:59,217 Стюардессы будут сигнализировать ты такой подозрительный, ясно? 272 00:26:04,938 --> 00:26:07,257 И когда мы вернемся домой, тебе придется бросить маму. 273 00:26:07,357 --> 00:26:09,009 Мне все равно, как ты это сделаешь, 274 00:26:09,109 --> 00:26:11,637 но ты должен быть в мой косяк к шести, ладно? 275 00:26:11,737 --> 00:26:13,639 Вам понадобится несколько вещи для аэропорта. 276 00:26:13,739 --> 00:26:17,184 Хлопковая рубашка. Дышит. Скрывает пот. 277 00:26:17,284 --> 00:26:21,785 Фотографии, сувениры. Похоже, тебе было насрать. 278 00:26:22,664 --> 00:26:26,289 Кодеин... два таких плохих мальчики заблокируют тебя на неделю. 279 00:26:34,343 --> 00:26:36,341 В люк. 280 00:26:41,829 --> 00:26:42,893 Хороший. 281 00:26:45,979 --> 00:26:48,507 - А теперь прикончи их. - Где твои? 282 00:26:48,607 --> 00:26:50,300 У меня было свое. 283 00:26:50,400 --> 00:26:52,428 Но ты сказал, что мы сделаем это вместе. 284 00:26:52,528 --> 00:26:54,856 Вы ослышались неправильно. 285 00:26:55,697 --> 00:26:59,652 - Нет, ты сказал. - Вы ослышались. 286 00:27:08,377 --> 00:27:12,531 Thai Airways TT419 Бангкок — Мельбурн 287 00:27:12,631 --> 00:27:15,425 сейчас подъезжаем к воротам 18. 288 00:27:20,205 --> 00:27:21,525 Будьте быстры! 289 00:27:31,900 --> 00:27:35,695 Первая поездка за границу? 290 00:27:38,824 --> 00:27:41,018 - Мальчики... - Дженкинс, где твоя сумка? 291 00:27:43,662 --> 00:27:46,866 Моя сестра заберет нас. У нее есть два запасных места. 292 00:28:23,785 --> 00:28:27,564 Брайан и Сандра Фергюсон, пожалуйста, подойдите к воротам 12. 293 00:28:27,664 --> 00:28:30,037 Ваш самолет готов к немедленный выезд. 294 00:28:37,966 --> 00:28:40,260 Эй, Дженко, ты встал. 295 00:28:46,683 --> 00:28:48,210 Объявлять что-нибудь сегодня? 296 00:28:48,310 --> 00:28:54,267 Просто немного курю и вот это. 297 00:28:55,984 --> 00:28:59,513 - Где твои остальные сумки? - У меня нет. 298 00:28:59,613 --> 00:29:05,616 - Никакой одежды, никаких туалетных принадлежностей. - Это все украли. 299 00:29:07,621 --> 00:29:09,619 Просто подожди меня здесь, пожалуйста. 300 00:29:14,086 --> 00:29:16,572 Дженкинс, только что вернулся из Таиланда. 301 00:29:16,672 --> 00:29:18,419 Все, что у него есть, это снежный купол. 302 00:29:22,761 --> 00:29:24,788 Это нормально. 303 00:29:30,560 --> 00:29:33,855 - Рэй. Это Рэй. - Добро пожаловать домой. 304 00:29:34,773 --> 00:29:36,550 - О, я вижу его! - Рэй! 305 00:29:36,650 --> 00:29:38,510 - Спасибо! - Рэй! 306 00:29:38,610 --> 00:29:40,429 - Смотри, вот он! - Эй, Дженкинс! 307 00:29:40,529 --> 00:29:42,931 Я не твой чёртов слуга! 308 00:29:43,031 --> 00:29:46,602 Рэй! Рэй! Рэй? 309 00:29:46,702 --> 00:29:49,313 - Простите, сэр. - Ты забыл свою сумку, придурок! 310 00:29:49,413 --> 00:29:51,398 Извините, сэр. 311 00:29:51,498 --> 00:29:53,792 Чья это сумка? 312 00:29:58,046 --> 00:30:01,033 - Выглядит ясно. - Верно. 313 00:30:01,133 --> 00:30:04,036 - Что это? - Обед. 314 00:30:04,136 --> 00:30:07,831 - Из самолета? - Ага. 315 00:30:07,931 --> 00:30:13,433 - Мы забрали его домой, да? - Я хотел показать маме. 316 00:30:14,980 --> 00:30:16,807 Наклониться вперед. 317 00:30:18,859 --> 00:30:21,437 Наклонись, приятель. 318 00:30:26,074 --> 00:30:27,776 А теперь держись. 319 00:30:34,624 --> 00:30:37,373 Где ты, черт возьми, Рэй? 320 00:30:47,387 --> 00:30:50,999 Мистер Дженкинс, мое имя детектив Лес Пэрис. 321 00:30:51,099 --> 00:30:54,253 Это детектив Том Крофт. 322 00:30:54,353 --> 00:30:56,421 Мы с австралийцем Федеральная полиция. 323 00:30:58,482 --> 00:31:02,135 Ввоз наркотиков является федеральным забором. 324 00:31:02,235 --> 00:31:05,681 Поэтому детективу Крофту понадобится провести цифровое исследование, 325 00:31:05,781 --> 00:31:10,102 или, если хотите, мы могли бы Вместо этого сделайте рентген желудка. 326 00:31:10,202 --> 00:31:13,188 Имейте в виду, что отказ может выглядит как признание вины. 327 00:31:13,288 --> 00:31:16,775 Вы воспользуетесь к любой процедуре? 328 00:31:18,213 --> 00:31:19,400 Нет. 329 00:31:23,173 --> 00:31:24,908 Хорошо, тогда. 330 00:31:25,008 --> 00:31:27,786 Вы не оставляете нам другого выбора, кроме как сопровождать вас в больницу 331 00:31:27,886 --> 00:31:30,539 для наблюдения со стороны зарегистрированный медицинский работник. 332 00:31:30,639 --> 00:31:33,375 Для этого нам не нужно ваше разрешение. 333 00:31:39,356 --> 00:31:41,758 Мы не можем подтвердить, что там. 334 00:31:41,858 --> 00:31:45,220 Если это наркотики, он человеческая бомба замедленного действия. 335 00:31:45,320 --> 00:31:49,057 Конечно, ты можешь что-нибудь сломать там, взгляни-посмотри. 336 00:31:49,157 --> 00:31:50,892 Не без его разрешения. 337 00:31:50,992 --> 00:31:53,312 Он выгонит что бы это ни было достаточно скоро. 338 00:31:53,412 --> 00:31:55,939 - Все, что тебе остается, это ждать. - К черту это. 339 00:31:56,039 --> 00:31:57,607 Я не сижу там всю ночь 340 00:31:57,707 --> 00:31:59,526 жду, пока эта пизда свалится. 341 00:31:59,626 --> 00:32:02,070 Вот этот отель, я использовать в Западном аэропорту. 342 00:32:02,170 --> 00:32:04,698 Западный аэропорт? 343 00:32:06,598 --> 00:32:09,428 Без сомнения, это чертов Хилтон. 344 00:32:14,516 --> 00:32:16,501 Я обязан сообщить вам 345 00:32:16,601 --> 00:32:20,297 что вы находитесь под стражей подозрений и без предъявления обвинений. 346 00:32:20,397 --> 00:32:23,592 Вам не нужно ничего говорить и имеют право на присутствие 347 00:32:23,692 --> 00:32:25,761 законного представителя. 348 00:32:25,861 --> 00:32:28,680 Сейчас, находясь под стражей без предъявления обвинений, 349 00:32:28,780 --> 00:32:31,516 вы имеете законное право на аналогичный уровень жизни 350 00:32:31,616 --> 00:32:33,268 к которому вы привыкли дома. 351 00:32:34,578 --> 00:32:38,440 То есть, если у вас обычно есть стакан вина за ужином дома, 352 00:32:38,540 --> 00:32:40,984 ты имеешь право на стакан вина за ужином здесь. 353 00:32:41,084 --> 00:32:46,085 Ты, выпей немного чертов Рислинг, да? 354 00:32:47,007 --> 00:32:50,118 Закон позволяет нам задержать тебя на семь дней, 355 00:32:50,218 --> 00:32:52,204 или пока вы не опорожните кишечник дважды. 356 00:32:52,304 --> 00:32:56,500 До тех пор ты останешься в этом комната под постоянным присмотром. 357 00:32:56,600 --> 00:33:00,555 Чем раньше ты пойдешь в туалет, тем скорее мы все пойдём домой. 358 00:33:07,986 --> 00:33:09,233 Ебать! 359 00:33:12,699 --> 00:33:14,434 Рэй? 360 00:33:14,534 --> 00:33:17,032 Нет, это я. 361 00:33:19,789 --> 00:33:21,525 О, приятель. 362 00:33:21,625 --> 00:33:23,860 Я как раз собирался сюда. 363 00:33:23,960 --> 00:33:26,446 Скучала по тебе в аэропорту. 364 00:33:26,546 --> 00:33:29,658 Действительно? 365 00:33:29,758 --> 00:33:32,837 Отправил машину. Это было под твоим именем. 366 00:33:34,304 --> 00:33:38,291 - Я этого не видел. - Не беспокойся. 367 00:33:38,391 --> 00:33:40,544 Я сейчас пришлю машину. 368 00:33:40,644 --> 00:33:42,170 Нет. Не надо. 369 00:33:42,270 --> 00:33:43,755 Я не знаю его адреса! 370 00:33:43,855 --> 00:33:45,674 Я уже выхожу за дверь, приятель. 371 00:33:45,774 --> 00:33:49,774 Подожди секунду, ладно, приятель? 372 00:33:56,326 --> 00:33:58,103 Вот адрес. 373 00:34:05,335 --> 00:34:11,417 Джон. Он твой отчим и тренер, да? 374 00:34:13,426 --> 00:34:15,912 И была ли это его идея поехать в Таиланд? 375 00:34:16,012 --> 00:34:18,465 Не знаю. 376 00:34:20,058 --> 00:34:23,462 Рэй, что бы ни было у тебя в желудке, если это наркотики, 377 00:34:23,562 --> 00:34:27,016 у тебя могут быть большие неприятности. 378 00:34:27,899 --> 00:34:31,273 Особенно, если у тебя это не выходит. 379 00:34:32,153 --> 00:34:35,515 Я сказал тебе в аэропорту, У меня запор. 380 00:34:35,615 --> 00:34:37,893 Тогда почему бы тебе не принять слабительное? 381 00:34:37,993 --> 00:34:41,480 Я аллергик. 382 00:34:41,580 --> 00:34:43,940 Рэй, меня это не интересует отбрасывать хороших парней 383 00:34:44,040 --> 00:34:46,117 которые приняли одно плохое решение. 384 00:34:47,877 --> 00:34:51,001 Мне нужны настоящие ублюдки. 385 00:34:54,968 --> 00:34:57,296 Каждый работает на кого-то. 386 00:35:08,064 --> 00:35:09,356 Да! 387 00:35:50,982 --> 00:35:52,801 Дерьмо! 388 00:35:54,986 --> 00:35:58,056 Понял тебя, пидорское дерьмо! 389 00:36:04,420 --> 00:36:06,273 Я убью тебя! 390 00:36:09,668 --> 00:36:12,406 Ты мертвец! 391 00:36:14,464 --> 00:36:18,618 Когда хочешь позвякнуть, вы сообщите об этом констеблю Роуленду. 392 00:36:18,718 --> 00:36:23,164 Если ты решишь срать, вы сообщите об этом констеблю Роуленду. 393 00:36:23,264 --> 00:36:26,751 Если ты храпишь, ты позволяешь Констебль Роуленд знает, 394 00:36:26,851 --> 00:36:28,587 потому что он твой новый сосед по комнате. 395 00:36:28,687 --> 00:36:31,423 Он будет здесь всю ночь. 396 00:36:31,523 --> 00:36:33,225 Спокойной ночи. 397 00:36:37,153 --> 00:36:39,447 Не позволяйте постельным наркотикам кусать. 398 00:36:58,383 --> 00:37:01,369 - Есть что сообщить? - Пока ничего. 399 00:37:01,469 --> 00:37:03,163 Рэй, почему ты не сходил в туалет? 400 00:37:03,263 --> 00:37:06,842 Просыпайтесь, просыпайтесь, яйца и выпечка! 401 00:37:07,892 --> 00:37:09,628 Оберните это снаряжение для смеха. 402 00:37:09,728 --> 00:37:11,254 Я не голоден. 403 00:37:11,354 --> 00:37:13,548 Почему бы тебе не взять пару часов, парень по соседству? 404 00:37:13,648 --> 00:37:16,009 Давай, быстрые палки. Становится холодно. 405 00:37:16,109 --> 00:37:18,053 Мне нужно сходить в туалет. 406 00:37:18,153 --> 00:37:20,305 Ты заканчиваешь свой завтрак, тогда можешь ссать. 407 00:37:20,405 --> 00:37:22,390 Я взял эти фотографии из твоего багажа. 408 00:37:22,490 --> 00:37:25,143 Это твои снимки из Таиланда? 409 00:37:25,243 --> 00:37:27,195 - Ага. - Не возражаешь, если я посмотрю? 410 00:37:28,747 --> 00:37:29,814 Конечно. 411 00:37:29,914 --> 00:37:31,566 Мы говорили с одним из ваших товарищей по команде. 412 00:37:31,666 --> 00:37:34,194 Джентльмен по имени Грэм Спенс, он же Чики. 413 00:37:34,294 --> 00:37:36,279 сказал, что тебя нет рядом много в Таиланде. 414 00:37:36,379 --> 00:37:38,907 Затем, в последний день, все мальчики пошли в парк тигров 415 00:37:39,007 --> 00:37:40,784 но вместо этого вы пошли на рынок. 416 00:37:40,884 --> 00:37:43,578 Есть ли для этого какая-то причина? 417 00:37:43,678 --> 00:37:45,872 Мне не нравится видеть животных в клетках. 418 00:37:45,972 --> 00:37:47,749 Оу! 419 00:37:47,849 --> 00:37:51,127 - Где были рынки? - Рядом с отелем. 420 00:37:51,227 --> 00:37:53,254 - Что ты купил? - Пратунам? Чатучак? 421 00:37:53,354 --> 00:37:55,674 - Снежный купол. - Снежный купол! 422 00:37:55,774 --> 00:37:57,842 У них много снега в Бангкоке, не так ли? 423 00:37:57,942 --> 00:38:00,303 Так ты никогда не ходил в парк тигров? 424 00:38:00,403 --> 00:38:02,097 Нет. 425 00:38:02,197 --> 00:38:04,866 Ну и что это такое? 426 00:38:07,619 --> 00:38:09,354 Мой приятель в тот день одолжил камеру. 427 00:38:09,454 --> 00:38:11,398 - Как его зовут? - Джош. 428 00:38:11,498 --> 00:38:12,532 Джош, кто? 429 00:38:12,632 --> 00:38:15,568 - Джош Робинсон. - Блять, приятель. 430 00:38:15,668 --> 00:38:17,737 - Кто-нибудь из мальчиков принимал наркотики? - Я не знаю. 431 00:38:17,837 --> 00:38:19,864 - Что, нет палки Будды? - А ты? 432 00:38:19,964 --> 00:38:21,241 - Нет. - Немного гашиша? 433 00:38:21,341 --> 00:38:22,909 - Кто-нибудь предлагает вам наркотики? - Немного кокаина? 434 00:38:23,009 --> 00:38:24,536 - Нет! - Просить вас спрятать наркотики? 435 00:38:24,636 --> 00:38:26,287 - Маме нравится вкус, да? - Вы уверены? 436 00:38:26,387 --> 00:38:27,914 Нет, я никогда не употреблял героин. 437 00:38:28,014 --> 00:38:31,263 Это был конец сезона футбольное путешествие. Вот и все. 438 00:38:32,977 --> 00:38:35,020 Кто что-нибудь сказал о героине? 439 00:38:37,106 --> 00:38:39,308 Он... он сделал. 440 00:38:41,903 --> 00:38:43,513 Не так ли? 441 00:38:43,613 --> 00:38:46,236 У тебя есть что-то, что ты хочешь нам сказать? 442 00:38:56,167 --> 00:38:57,408 Адвокат здесь. 443 00:38:58,169 --> 00:39:01,389 Рэй, останься со мной. Ты говорил? 444 00:39:05,134 --> 00:39:06,870 - У меня есть... - Что мне ей сказать? 445 00:39:06,970 --> 00:39:10,674 - Скажи ей, чтобы она отсосала мне. - Или ты мог бы сделать это сам. 446 00:39:11,933 --> 00:39:13,793 Жасмин Гриффитс. Юридическая помощь. 447 00:39:13,893 --> 00:39:15,879 Я здесь, чтобы увидеть своего клиента, Мистер Рэй Дженкинс. 448 00:39:15,979 --> 00:39:18,465 Да, секундочку. Рэй, ты сказал: «У меня есть...» 449 00:39:18,565 --> 00:39:20,091 Что у тебя есть? 450 00:39:20,191 --> 00:39:24,179 Вы не обязаны отвечать ни на один вопросы прямо сейчас, мистер Дженкинс. 451 00:39:24,279 --> 00:39:28,391 Мне... нечего скрывать. 452 00:39:28,491 --> 00:39:31,410 Мне и моему клиенту требуется побудь немного в одиночестве, пожалуйста. 453 00:39:43,298 --> 00:39:45,325 - Ой! - Извините, мисс Дженкинс. 454 00:39:45,425 --> 00:39:49,078 Привет. Мы слышали о Рэе. Все мальчики очень волнуются. 455 00:39:49,178 --> 00:39:51,247 - О, спасибо, Гэвин. - Он в порядке? 456 00:39:51,347 --> 00:39:52,874 Я надеюсь, что это так. 457 00:39:52,974 --> 00:39:55,017 Да, я буду всего на несколько минут, любимая. 458 00:40:01,524 --> 00:40:03,510 - Мы собираемся увидеть его сейчас. - Где он? 459 00:40:03,610 --> 00:40:07,263 - Он в мотеле. - Мотель? 460 00:40:07,363 --> 00:40:10,282 Да, нет, полиция держат его там. 461 00:40:11,618 --> 00:40:14,020 Как фу... как свидетель? Что он сказал? 462 00:40:14,120 --> 00:40:16,815 Ничего. Я не знаю. Это то, что мы собираемся выяснить. 463 00:40:20,536 --> 00:40:22,496 Верно, любимая. Приходящий! 464 00:40:23,421 --> 00:40:25,824 - Я буду прямо за тобой. - Верно, Гэв. 465 00:40:25,924 --> 00:40:29,879 Спасибо, приятель. Увидимся. Рэй это оценит. 466 00:40:33,097 --> 00:40:35,625 Рэй, если они попытаются принудить признание из тебя снова, 467 00:40:35,725 --> 00:40:37,544 просто скажи им, что мое присутствие необходимо 468 00:40:37,644 --> 00:40:39,337 прежде чем вы что-нибудь раскроете. 469 00:40:39,437 --> 00:40:41,130 Полагаю, мой следующий вопрос: 470 00:40:41,230 --> 00:40:44,008 если тебе нечего скрывать, почему ты не испражняешься? 471 00:40:45,113 --> 00:40:47,737 - Что? - Почему ты не идешь в туалет? 472 00:40:48,737 --> 00:40:51,241 Я говорил тебе раньше. У меня запор. 473 00:40:51,850 --> 00:40:53,804 Дело в том, что если ты продолжишь... 474 00:40:58,164 --> 00:41:00,984 - Черт, мне так жаль. - Все в порядке. Ничего страшного. 475 00:41:01,084 --> 00:41:03,332 Ничего страшного. Слушай, дело в том, хотя, если... 476 00:41:09,425 --> 00:41:11,252 Я не это имел в виду. 477 00:41:12,762 --> 00:41:15,081 Я приведу твою мать. 478 00:41:15,181 --> 00:41:17,429 Моя мама здесь? 479 00:41:18,643 --> 00:41:21,462 Еще немного удушья и все такое началось бы. 480 00:41:23,564 --> 00:41:25,091 Вы не предъявили ему обвинение. 481 00:41:25,191 --> 00:41:27,719 Ты не позволил ему доступ к базовым санитарным услугам. 482 00:41:27,819 --> 00:41:29,345 Он утверждает, что вы напали на него. 483 00:41:29,445 --> 00:41:30,972 Атаковать? 484 00:41:31,072 --> 00:41:33,641 У тебя нет ноги, на которой можно стоять. 485 00:41:33,741 --> 00:41:35,310 Он не предмет исследования, Тутс. 486 00:41:35,410 --> 00:41:37,353 Он придурок, у которого куча всякой всячины. 487 00:41:37,453 --> 00:41:40,565 Могу заверить вас, что мой клиент уйду отсюда свободным человеком. 488 00:41:40,665 --> 00:41:44,944 Нет, если только он не поддержит это снаряжение. его задницу еще на шесть дней. 489 00:41:45,044 --> 00:41:47,947 Невиновен до доказана вина. Посмотрите это. 490 00:41:48,047 --> 00:41:51,576 Вы найдете это написанным почти любая книга об основных правах человека. 491 00:41:51,676 --> 00:41:56,205 Борец за права человека, здесь, чтобы спасти мир. 492 00:41:56,305 --> 00:41:59,626 Я никогда раньше не видел твоего типа. Позвольте мне угадать. 493 00:41:59,726 --> 00:42:01,794 Вы избегали крупных фирм в поисках юридической помощи 494 00:42:01,894 --> 00:42:06,215 ведь для тебя дело не в деньгах, речь идет о справедливости, да? 495 00:42:06,315 --> 00:42:09,093 Я защищаю тех, кто не может защищаться. 496 00:42:09,193 --> 00:42:11,612 Хорошо, что ты спустился вниз рабочему классу. 497 00:42:13,156 --> 00:42:15,700 Особенно с теми сладкие твои сиськи. 498 00:42:16,951 --> 00:42:19,354 Просто прими ему душ, придурок. 499 00:42:19,454 --> 00:42:21,782 В его ванной нет кранов. 500 00:42:23,166 --> 00:42:25,835 Ну, тогда воспользуйся своей ванной. 501 00:42:26,878 --> 00:42:29,251 Видит Господь, тебе тоже не помешало бы постирать. 502 00:43:09,435 --> 00:43:11,322 Вот дерьмо! 503 00:43:17,136 --> 00:43:19,714 Ты будешь прав, просто поставить тебя на ноги. 504 00:43:21,525 --> 00:43:23,635 Ты прав. Вы поднимаетесь. 505 00:43:28,856 --> 00:43:31,217 - Дружище, ты продолжаешь скользить. - О, Господи Иисусе. 506 00:43:31,417 --> 00:43:32,844 Ну давай же. 507 00:43:34,280 --> 00:43:36,389 Торопиться! Не будь монголоидом! 508 00:43:37,545 --> 00:43:39,267 Отправиться! 509 00:43:39,367 --> 00:43:42,020 Пожалуйста! Ой, отойди! 510 00:43:42,120 --> 00:43:44,355 - Что происходит? - Отправиться! 511 00:43:44,455 --> 00:43:46,774 Мы просто пытаемся помочь нашему человеку подняться. 512 00:43:50,002 --> 00:43:52,613 Не хотелось бы ничего плохого что бы с ним случилось, не так ли? 513 00:44:07,395 --> 00:44:10,006 Что это они говорят о наркотиках в желудке? 514 00:44:10,106 --> 00:44:11,841 Это просто путаница. 515 00:44:11,941 --> 00:44:15,219 Да, ну, это то, что я держу рассказываешь им, не так ли, Джон? 516 00:44:15,319 --> 00:44:19,557 Все в порядке, мам. Я исправлю это. Я обещаю. 517 00:44:19,657 --> 00:44:22,560 Но они не могут держать тебя здесь без взимания с вас платы, не так ли? 518 00:44:22,660 --> 00:44:25,613 Да, на семь дней, но и всё. 519 00:44:29,876 --> 00:44:32,862 Мама, мама, мама, пожалуйста, не плачь. 520 00:44:32,962 --> 00:44:35,907 Да, давай, дорогой. Дарл, возьми себя в руки. 521 00:44:36,007 --> 00:44:39,619 Приятель, все мальчики вниз клуб звонил. 522 00:44:39,719 --> 00:44:42,080 Звонил твой вице-капитан сегодня снова возле дома. 523 00:44:42,180 --> 00:44:45,249 Он очень беспокоится за тебя. Мы все такие. 524 00:44:45,349 --> 00:44:48,461 Скажи ему, что со мной все в порядке. 525 00:44:48,561 --> 00:44:50,308 Я в порядке. 526 00:44:52,732 --> 00:44:54,884 Член клуба года, помнишь? 527 00:44:54,984 --> 00:44:57,553 Это верно. Ты. 528 00:44:57,653 --> 00:45:00,932 И у тебя никогда не было проблем раньше с полицией, да? 529 00:45:01,032 --> 00:45:02,934 - Никогда. - Это верно. 530 00:45:03,034 --> 00:45:04,907 - Никогда. - Никогда. 531 00:45:42,865 --> 00:45:47,019 Он в номере 308. Он ничего не сказал. 532 00:45:47,119 --> 00:45:49,617 Молодец, тренер. 533 00:46:35,918 --> 00:46:39,213 - Я могу вам помочь? - Нет, не тот этаж. 534 00:47:12,855 --> 00:47:14,255 Кашель. 535 00:48:00,878 --> 00:48:04,198 Ну, ну, ну. Никогда не было мул отказывается срать раньше. 536 00:48:04,298 --> 00:48:07,410 Нет. Как долго этот ублюдок сможет продержаться? 537 00:48:07,510 --> 00:48:10,759 Ну, сегодня утром я извлек кое-какие файлы. 538 00:48:11,722 --> 00:48:13,749 Три года назад гражданин Нигерии 539 00:48:13,849 --> 00:48:16,552 был задержан в Хитроу по подозрению в контрабанде. 540 00:48:17,395 --> 00:48:19,518 Угадай, как долго он не срал. 541 00:48:20,773 --> 00:48:23,259 Я не знаю. 542 00:48:23,359 --> 00:48:26,062 Десять дней. 543 00:48:27,780 --> 00:48:29,653 Иисус Христос. 544 00:48:31,659 --> 00:48:33,644 Дай мне десять минут с этим ослом, 545 00:48:33,744 --> 00:48:35,271 он нагадит не только в штаны. 546 00:48:35,371 --> 00:48:37,356 Чего бы это ни стоило. 547 00:48:37,456 --> 00:48:40,500 Это не совсем актуально, это, дорогая? 548 00:48:41,585 --> 00:48:45,255 Я хотел бы поговорить с старший журналист. 549 00:48:54,682 --> 00:48:57,752 ...дизайн остался окутан тайной. 550 00:48:57,852 --> 00:49:01,005 Независимо от результата, вопрос остается... 551 00:49:01,105 --> 00:49:04,508 когда австралийцы покажут конструкция их скрытого киля? 552 00:49:20,708 --> 00:49:25,914 - Соня, скажи, один килограмм, все хорошо. - Один килограмм? 553 00:49:27,923 --> 00:49:31,786 - Что еще он сказал? - Она говорит, что твои люди берут и уходят. 554 00:49:31,886 --> 00:49:35,331 - Никакой лжи. - Ты сказал «мужчины»? 555 00:49:35,431 --> 00:49:36,957 Да. Мужчина. 556 00:49:37,057 --> 00:49:41,057 Нет. Подожди. «Мужчина» или «мужчины»? 557 00:49:42,354 --> 00:49:47,718 - «Мужчина» или «мужчины»? - Мужчина. 558 00:49:47,818 --> 00:49:50,513 - Мужчины. - Ох, ради Христа! 559 00:49:50,613 --> 00:49:52,306 Один или два? 560 00:49:52,406 --> 00:49:55,701 Бля, Фук! Один или два? 561 00:50:00,498 --> 00:50:02,566 Один человек... 562 00:50:02,666 --> 00:50:08,339 или... двое мужчин? 563 00:50:12,009 --> 00:50:13,756 Мужчина. 564 00:51:03,310 --> 00:51:06,005 Ой! О, Пэт! 565 00:51:06,105 --> 00:51:08,524 Чертовски напугал меня до смерти, приятель. 566 00:51:12,069 --> 00:51:14,472 Тебе следует быть осторожнее, приятель. 567 00:51:17,533 --> 00:51:22,563 Господи, приятель... мне нужно было... Мне нужно было идти вперед, Пэт. 568 00:51:22,663 --> 00:51:25,691 Я имею в виду, посмотри на эту дыру. Черт возьми, посмотри на это. 569 00:51:25,791 --> 00:51:28,152 Я не мог просить тебя ни о чем больше денег. Я не мог. 570 00:51:30,421 --> 00:51:32,715 Я говорил о пиве. 571 00:51:40,264 --> 00:51:42,307 Где он? 572 00:51:47,771 --> 00:51:50,190 Где он? 573 00:51:52,026 --> 00:51:54,399 Пэт, я... я... 574 00:52:14,757 --> 00:52:17,585 Пэт, что ты делаешь? 575 00:52:21,013 --> 00:52:24,137 О, пожалуйста, приятель. Не машина. 576 00:52:25,100 --> 00:52:29,396 О, нет, нет, нет, нет! Пэт, мне нужно забери Джуда с работы, приятель. 577 00:52:30,606 --> 00:52:32,716 Что, черт возьми, я ей скажу? 578 00:53:07,309 --> 00:53:09,978 Давай, сбавь темп. 579 00:53:11,772 --> 00:53:13,474 Кашель. 580 00:53:17,945 --> 00:53:21,820 Хорошо, поднимите свои орехи. Поднимите свои орехи! 581 00:53:29,456 --> 00:53:31,954 Хорошо, он чистый. 582 00:53:37,172 --> 00:53:40,171 Я умираю с голоду. Кто хочет обед? 583 00:53:41,093 --> 00:53:42,886 хуйня? 584 00:54:00,237 --> 00:54:02,439 Для этого есть щипцы. 585 00:54:04,116 --> 00:54:07,320 Ты беги, принеси мне немного. 586 00:54:08,787 --> 00:54:10,739 Я здесь не работаю. 587 00:54:12,833 --> 00:54:15,707 Ну, тогда иди на хуй. 588 00:54:26,680 --> 00:54:30,305 Ты только что совершил вторую ошибку. 589 00:54:38,150 --> 00:54:40,728 - Ага? - Не то дерево, придурок. 590 00:54:59,219 --> 00:55:00,360 Ебать. 591 00:55:06,178 --> 00:55:09,006 Жареный рис. Никакого гриба. 592 00:55:19,441 --> 00:55:21,719 И номер один одинокий по всей стране 593 00:55:21,819 --> 00:55:24,513 третью неделю подряд, это новый национальный гимн, 594 00:55:24,613 --> 00:55:26,682 «Австралийка» Остина Тайшуса. 595 00:55:28,909 --> 00:55:31,687 Сидя дома в прошлое воскресенье утром, мне, приятель, позвонил Бума. 596 00:55:31,787 --> 00:55:34,148 Сказал, что у него было несколько люди вокруг для Барби. 597 00:55:34,248 --> 00:55:36,108 Сказал, что может приготовить бурру или две. 598 00:55:36,208 --> 00:55:38,902 Я сказал: «Звучит здорово. Уолла будет там? 599 00:55:40,838 --> 00:55:42,990 Он сказал: «Да, и Веге тоже может прийти. 600 00:55:44,842 --> 00:55:46,869 Поэтому я сказал жене: — Хочешь попробовать, Анна? 601 00:55:46,969 --> 00:55:49,246 Ты что-то забыл, приятель? 602 00:55:49,346 --> 00:55:50,873 Она сказала: «Я пойду, если Дин пойдет». 603 00:56:00,265 --> 00:56:02,968 Не! У меня нет снаряжения! 604 00:56:03,068 --> 00:56:05,387 Рэй понял... Ааа! Рэй понял... 605 00:56:05,487 --> 00:56:07,139 У меня его нет. 606 00:56:10,033 --> 00:56:12,406 Я не люблю говорить плохо о Варре. 607 00:56:16,164 --> 00:56:20,444 Все это планирование, все это коварство 608 00:56:20,544 --> 00:56:23,697 посыпанный несколькими грибами шампиньонами. 609 00:56:24,215 --> 00:56:25,474 Идите сюда! 610 00:56:28,594 --> 00:56:30,704 Вы искренне верили Я бы не узнал? 611 00:56:31,972 --> 00:56:34,374 Ты действительно не думал об этом ты прошел, приятель? 612 00:56:34,474 --> 00:56:36,877 Пожалуйста, не убивай меня, Пэт! Ааа! 613 00:56:36,977 --> 00:56:38,754 Не убивай меня. 614 00:56:38,854 --> 00:56:42,216 Я не собираюсь тебя убивать, сынок, потому что ты, Гэв, 615 00:56:42,316 --> 00:56:46,111 собираешься убить твоего приятеля прежде чем он поет свиньям. 616 00:56:47,613 --> 00:56:50,265 И мой парень здесь собирается убедитесь, что вы это сделаете. 617 00:56:50,365 --> 00:56:54,812 Как мне его достать? Его окружают полицейские. 618 00:56:54,912 --> 00:56:58,690 Я говорю: «Ты шутишь, приятель, полицейский?» Я иду. Пойдем, Анна. 619 00:56:58,790 --> 00:57:02,085 Я не могу, Пэт. Я не могу. 620 00:57:03,921 --> 00:57:08,342 Либо ты, либо мул. 621 00:57:09,384 --> 00:57:12,303 Будьте чертовски уверены. 622 00:57:21,772 --> 00:57:23,841 Как вы думаете, мы могли бы побыть наедине? 623 00:57:23,941 --> 00:57:26,360 Что, ты и я? 624 00:57:27,194 --> 00:57:28,720 Чертова клятва. 625 00:57:28,820 --> 00:57:32,399 Увы, нет. Доктор Заки и я. 626 00:57:40,457 --> 00:57:43,277 Ему нужно опустошить свой кишечник немедленно, Джас. 627 00:57:43,377 --> 00:57:45,420 Он в серьезной опасности. 628 00:57:46,505 --> 00:57:48,949 Можете ли вы управлять что-нибудь от его боли? 629 00:57:49,049 --> 00:57:51,285 Не без согласия Рэя. 630 00:57:51,385 --> 00:57:55,455 - А как насчет таблетки от головной боли? - Нет. 631 00:57:55,555 --> 00:57:58,133 Это кодеин. У него будет запор. 632 00:58:16,201 --> 00:58:18,896 Почему ты не взял трубку? 633 00:58:18,996 --> 00:58:21,148 Мне нужно было подвезти домой Элисон, 634 00:58:21,248 --> 00:58:24,067 услышать все о Чарли кровавая подошвенная бородавка. 635 00:58:24,167 --> 00:58:25,736 Почему ты сидишь в темноте? 636 00:58:25,836 --> 00:58:27,333 Замолчи! 637 00:58:33,427 --> 00:58:35,129 Где машина? 638 00:58:36,930 --> 00:58:40,709 - Где моя машина? - Они взяли это. 639 00:58:40,809 --> 00:58:44,129 Кто взял это? Кто взял?! 640 00:58:44,229 --> 00:58:46,882 Твой приятель Пэт Шепард, черт возьми, это забрал. 641 00:58:46,982 --> 00:58:50,093 Что? Зачем ему это делать? Что не так с его машиной? 642 00:58:50,193 --> 00:58:53,112 - С его машиной все в порядке. - Тогда зачем ему брать нашу? 643 00:58:56,116 --> 00:58:57,643 Джон... 644 00:58:59,494 --> 00:59:01,063 ты снова играл в азартные игры? 645 00:59:02,622 --> 00:59:04,358 Зачем ему взять нашу машину? 646 00:59:04,458 --> 00:59:06,735 Джон, ответь мне... 647 00:59:06,835 --> 00:59:08,904 зачем ему взять нашу машину? 648 00:59:09,004 --> 00:59:12,324 Потому что я заплатил за наркотики внутри Рэя! 649 00:59:12,424 --> 00:59:14,409 Что? 650 00:59:14,509 --> 00:59:16,954 Мы действовали за спиной Шеперда. 651 00:59:17,054 --> 00:59:19,373 Да, он узнал и пришёл, 652 00:59:19,473 --> 00:59:21,833 он подошел и взял машина, просто так. 653 00:59:21,933 --> 00:59:23,460 Ты злишься. Ты злишься. 654 00:59:23,560 --> 00:59:27,214 Все, что нужно было сделать Рэю, это дождаться его багаж, одурманенный придурок! 655 00:59:27,314 --> 00:59:29,341 - Ты лжец! - Он сделал! Согласен проглотить. 656 00:59:29,441 --> 00:59:32,177 - Он бы этого не сделал! Убирайся! - Ага? Ага? 657 00:59:32,277 --> 00:59:35,263 - Попробуй! Убирайся! - Блин, успокойся! 658 00:59:35,363 --> 00:59:38,558 - Чертовски спокойно... успокойся! - Убирайся! Убирайся! 659 00:59:38,658 --> 00:59:40,735 Убирайся! Не возвращайся! 660 00:59:46,208 --> 00:59:50,038 Дарл, ты знаешь, это болезнь. Мне жаль. 661 00:59:53,882 --> 01:00:00,089 Дарл, я исправлю это, ладно? Вы увидите. Оставайся там. 662 01:00:02,557 --> 01:00:04,555 Я исправлю это. 663 01:00:11,706 --> 01:00:13,769 Рэй... 664 01:00:20,325 --> 01:00:23,979 Пасти! Я знаю, что ты там! 665 01:00:24,079 --> 01:00:27,482 Я хочу вернуть свою чертову машину! 666 01:00:27,582 --> 01:00:29,818 Я хочу вернуть свою машину или Я иду в полицию! 667 01:00:35,882 --> 01:00:39,786 Я закрою тебя, весь твой бизнес! 668 01:00:39,886 --> 01:00:41,079 Замолчи! 669 01:00:41,179 --> 01:00:43,177 Ты меня слышишь? 670 01:00:46,226 --> 01:00:48,295 Да, Джон. 671 01:00:48,395 --> 01:00:50,393 Громко и ясно. 672 01:00:51,731 --> 01:00:53,550 Я хочу вернуть свою машину, Пэт. 673 01:00:53,650 --> 01:00:56,053 Это не лучший способ сделать это. 674 01:00:56,153 --> 01:00:59,357 Ты выставляешь из себя зрелище. 675 01:01:03,326 --> 01:01:05,904 Приятель, Джуд меня бросит. 676 01:01:08,331 --> 01:01:13,162 Хорошо. Я возьму ключи. Просто сделай тише шум. 677 01:01:20,719 --> 01:01:23,538 - Черт возьми. Ты в беспорядке. - Да, я знаю. 678 01:01:23,638 --> 01:01:25,340 Мне очень жаль, Пэт. 679 01:01:26,975 --> 01:01:28,802 Мне очень жаль, приятель. 680 01:01:29,769 --> 01:01:33,548 Ты, черт возьми, встречался с ней... Джуд. 681 01:01:33,648 --> 01:01:35,771 Черт возьми, ты знаешь, какая она. 682 01:01:37,402 --> 01:01:38,929 Ох, блин. 683 01:01:39,479 --> 01:01:41,323 О, спасибо, приятель. 684 01:01:43,992 --> 01:01:47,020 Черт побери! Пэт! 685 01:01:48,093 --> 01:01:49,481 Это был Гэв! 686 01:01:51,207 --> 01:01:53,622 Чертова идея Гэва... 687 01:01:53,877 --> 01:01:55,987 Какого черта, Пэт! 688 01:01:56,087 --> 01:01:57,906 Назовите себя тренером. 689 01:02:40,215 --> 01:02:43,910 Что, нет палки Будды? Немного хеша? Немного кокаина? 690 01:02:44,010 --> 01:02:46,679 Маме нравится вкус, не так ли? 691 01:02:51,826 --> 01:02:53,903 Здравствуйте, миссис Дженкинс. 692 01:03:03,822 --> 01:03:06,195 Ох, бедняжка. 693 01:03:16,793 --> 01:03:20,697 Привет, Виктор звонил. Он предложил вернуть тебе старую работу. 694 01:03:20,797 --> 01:03:23,658 Он сказал, что никогда не был более занят. 695 01:03:27,345 --> 01:03:29,047 Ага. 696 01:03:30,807 --> 01:03:32,876 Я приготовил тебе обед. 697 01:03:32,976 --> 01:03:36,630 Я думал, ты можешь получить надоело есть всю еду в отеле. 698 01:03:36,730 --> 01:03:38,432 Ага. 699 01:03:40,108 --> 01:03:43,678 Это твой любимый... котлеты из баранины. 700 01:03:43,778 --> 01:03:45,722 Я только что поел, мам. Спасибо. 701 01:03:45,822 --> 01:03:47,432 Нет, ты этого не сделал. 702 01:03:47,532 --> 01:03:50,781 Не волнуйтесь, это первоклассный австралийский ягненок. 703 01:03:51,661 --> 01:03:53,813 Привет? 704 01:03:53,913 --> 01:03:57,484 - Правда, я не могу. - О, ты можешь и будешь. 705 01:03:57,584 --> 01:04:00,403 Ты будешь есть свою еду, как хороший мальчик, 706 01:04:00,503 --> 01:04:02,364 и ты заставишь свою старую маму гордиться. 707 01:04:02,464 --> 01:04:04,282 Тебе следует слушать свою мать, Рэй. 708 01:04:04,382 --> 01:04:05,909 - Мама... - Это твой любимый. 709 01:04:06,009 --> 01:04:07,202 Пожалуйста, не надо... 710 01:04:07,302 --> 01:04:09,829 Я приготовила это специально для ты и ты собираешься это съесть. 711 01:04:10,396 --> 01:04:11,984 Съешь это сейчас. 712 01:04:13,083 --> 01:04:15,710 Что, черт возьми, ты делаешь, мама? Пожалуйста! 713 01:04:15,810 --> 01:04:20,465 Хорошо, хорошо, хорошо, миссис Дженкинс. Все в порядке. ХОРОШО. 714 01:04:20,565 --> 01:04:23,860 ХОРОШО. Хорошо. 715 01:04:28,573 --> 01:04:31,434 Кто хочет котлеты на обед? 716 01:04:35,002 --> 01:04:38,024 - Используйте тот, что по соседству! - Не смывается! 717 01:04:38,124 --> 01:04:40,485 - Иди в вестибюль! - Я не успею. 718 01:04:40,977 --> 01:04:42,112 Ох, блин. 719 01:04:44,297 --> 01:04:47,125 Стейк Диана с зубчатым картофелем. 720 01:04:48,843 --> 01:04:52,513 Те котлеты, которые приготовила твоя мама, есть заставил мальчиков приклеиться к туалету. 721 01:04:56,476 --> 01:04:59,395 И она не знает у вас аллергия на слабительные. 722 01:05:01,606 --> 01:05:03,558 Какая мама. 723 01:05:12,659 --> 01:05:17,647 Вы можете победить. Вы победите. Вы выигрываете. 724 01:05:17,747 --> 01:05:20,450 Мы победили. 725 01:05:22,419 --> 01:05:26,323 Привет. Я личный тренер по жизни Профессор Дилан Канаракис... 726 01:05:27,590 --> 01:05:29,117 К сожалению, Рэй, 727 01:05:29,217 --> 01:05:32,170 мировой судья предоставил полиции продление на три дня. 728 01:05:33,221 --> 01:05:34,831 Я не знаю как. 729 01:05:34,931 --> 01:05:37,417 Но теперь им разрешено задерживать вас 730 01:05:37,517 --> 01:05:42,088 на срок до десяти дней включительно. 731 01:08:37,405 --> 01:08:39,474 Я пошел в туалет. 732 01:08:45,121 --> 01:08:47,899 Я пошел в туалет. 733 01:08:47,999 --> 01:08:51,203 Привет? Ага. 734 01:08:59,927 --> 01:09:01,674 Иисус Христос. 735 01:09:06,643 --> 01:09:07,752 Это воняет. 736 01:09:07,852 --> 01:09:11,422 Ну, ну, ну, придурок окончательно потерял самообладание. 737 01:09:11,522 --> 01:09:13,224 Ох, блин... 738 01:09:14,400 --> 01:09:16,227 Ааа! 739 01:09:20,890 --> 01:09:22,534 Никаких пакетов. 740 01:09:22,934 --> 01:09:25,112 Обыщите весь этот чертов притон. 741 01:09:26,412 --> 01:09:29,482 Ну, Рэй, мы могли бы отпустить тебя в конце концов. 742 01:09:29,582 --> 01:09:32,694 Все, что нам нужно сделать, это получить вас к рентгеновскому аппарату. 743 01:09:32,794 --> 01:09:35,838 Нет, я выиграл. 744 01:09:37,215 --> 01:09:38,741 Доказательство здесь. 745 01:09:38,841 --> 01:09:41,744 Послушай меня, придурок, ты ничего не выиграл. 746 01:09:44,222 --> 01:09:47,551 Господи Х, он их съел. 747 01:09:54,107 --> 01:09:57,311 Очистись, грязное животное. 748 01:09:59,153 --> 01:10:02,807 У нас есть ты на троих больше дней, дерьмовое дыхание. 749 01:10:02,907 --> 01:10:05,951 Три чертовых дня. 750 01:10:10,707 --> 01:10:12,900 Австралия, какой твой любимый вид спорта? 751 01:10:13,000 --> 01:10:14,193 Футбол. 752 01:10:14,293 --> 01:10:15,820 - Закуска? - Пирожки. 753 01:10:15,920 --> 01:10:17,488 - Животное? - Кенгуру. 754 01:10:17,588 --> 01:10:19,866 - Какая твоя любимая машина? - Холден. 755 01:10:19,966 --> 01:10:22,785 Это футбол, пирожки с мясом, кенгуру и автомобили Холдена. 756 01:10:22,885 --> 01:10:24,078 Верно. 757 01:10:24,178 --> 01:10:25,997 Для меня ты очень похож на Австралию! 758 01:10:26,097 --> 01:10:27,373 Мы! 759 01:10:27,473 --> 01:10:29,834 Иисус! 20 страниц бреда о гонках на яхтах. 760 01:10:29,934 --> 01:10:31,461 Ни слова о тебе. 761 01:10:31,561 --> 01:10:34,005 я передал им это на чертовом блюде. 762 01:10:34,105 --> 01:10:35,632 Это был идеальный пример... 763 01:10:35,732 --> 01:10:38,176 У меня есть 20 презервативов героин в моем желудке. 764 01:10:38,276 --> 01:10:39,510 Я знаю. 765 01:10:39,610 --> 01:10:41,638 Все, что их волнует, это кучка богатых придурков 766 01:10:41,738 --> 01:10:43,681 игра «У кого самый большой член?» 767 01:10:43,781 --> 01:10:46,309 Эти придурки этого не сделали услышал последние слова Жасмин... 768 01:10:46,409 --> 01:10:49,228 У меня есть 20 презервативов героин в моем желудке. 769 01:10:49,328 --> 01:10:52,202 Потише, Рэй. 770 01:10:53,207 --> 01:10:56,569 У меня есть 20 презервативов чей-то чертов героин 771 01:10:56,669 --> 01:10:58,404 в моем чертовом желудке. 772 01:11:01,174 --> 01:11:05,244 Вам нужно держаться. Еще немного. 773 01:11:05,344 --> 01:11:09,207 Я не позволю этому высокомерный придурок избил нас. 774 01:11:09,307 --> 01:11:12,585 Мы можем выиграть это вместе. 775 01:11:12,685 --> 01:11:16,264 О чем ты говоришь? 776 01:11:18,649 --> 01:11:22,820 Просто держись. 777 01:11:30,912 --> 01:11:33,564 Заточка? Не уверен, что это хорошая идея. 778 01:11:33,664 --> 01:11:35,191 Приятель, везде полицейские. 779 01:11:35,291 --> 01:11:37,819 Они повсюду вокруг него. Что, черт возьми, мне делать? 780 01:11:37,919 --> 01:11:41,698 - Ааа! - Не моя проблема. Ваша проблема. 781 01:11:41,798 --> 01:11:43,700 О, да, да, да. Хорошо, хорошо! 782 01:11:43,800 --> 01:11:45,368 Отпусти, отпусти! 783 01:11:47,094 --> 01:11:49,092 Я буду наблюдать. 784 01:12:05,696 --> 01:12:08,365 Каково ваше семейное положение? 785 01:12:14,413 --> 01:12:15,940 Могу я вам помочь, сэр? 786 01:12:16,040 --> 01:12:18,484 Эта область в настоящее время под юрисдикцией 787 01:12:18,584 --> 01:12:20,737 Федеральной полиции Австралии. 788 01:12:20,837 --> 01:12:23,415 Я здесь, чтобы увидеть Рэя Дженкинса. 789 01:12:25,007 --> 01:12:26,743 А ты кто? 790 01:12:26,843 --> 01:12:30,297 Я капитан его футбольной команды. 791 01:12:31,931 --> 01:12:33,633 Капитан? 792 01:12:37,687 --> 01:12:40,766 - Кто тебе сказал, что он здесь? - Наш тренер. 793 01:12:43,693 --> 01:12:46,471 Ну, к сожалению, он в содержание под стражей в полиции на данный момент, 794 01:12:46,571 --> 01:12:48,556 поэтому он не принимает посетителей. 795 01:12:48,656 --> 01:12:50,725 Дружище, я прошел все путь от Саншайн. 796 01:12:50,825 --> 01:12:53,574 Я буду только через пять минут. Обещать. 797 01:12:56,073 --> 01:12:58,115 Хорошо. Почему нет? Руки вверх. 798 01:13:04,589 --> 01:13:07,700 - Твой капитан здесь. - Гав. 799 01:13:07,800 --> 01:13:09,502 Иисус. 800 01:13:12,722 --> 01:13:14,916 Нет, приятель, я здесь один. 801 01:13:15,016 --> 01:13:17,310 Мальчики вернулись домой с диареей. 802 01:13:18,269 --> 01:13:20,312 Где они? 803 01:13:25,484 --> 01:13:27,345 Чушь собачья. 804 01:13:27,445 --> 01:13:29,555 Что ты им сказал? 805 01:13:29,655 --> 01:13:34,827 Посмотри на меня. Я им ничего не говорил. 806 01:13:35,870 --> 01:13:38,198 Почему, черт возьми, нет? 807 01:13:40,791 --> 01:13:42,902 Мы братья. 808 01:13:43,002 --> 01:13:45,250 Верно? 809 01:14:01,270 --> 01:14:04,565 Как мы это облажались? 810 01:14:05,858 --> 01:14:09,062 Говорил же тебе, что у меня это не получится. 811 01:14:11,489 --> 01:14:14,033 Как я это испортил? 812 01:14:18,704 --> 01:14:20,773 Это еще не конец. 813 01:14:20,873 --> 01:14:24,794 Ага. Это. 814 01:14:30,591 --> 01:14:31,701 Рэй. 815 01:14:31,801 --> 01:14:35,380 Братья. 816 01:14:41,268 --> 01:14:43,921 Так что да. 817 01:14:44,021 --> 01:14:48,593 Мы... насытим тебя по полной вперед в следующем году, да, приятель? 818 01:14:48,693 --> 01:14:52,305 - Да, посмотрим, как пойдет. - Ага. 819 01:14:52,405 --> 01:14:54,232 - Ага. - Хороший. 820 01:15:01,914 --> 01:15:06,585 - Нам нужно поговорить. - Я думал, ты никогда не спросишь. 821 01:15:08,379 --> 01:15:10,422 Вице-капитан. 822 01:15:12,633 --> 01:15:14,410 И Рэя схватила таможня 823 01:15:14,510 --> 01:15:19,056 и вот мы здесь, на чертовой крыше. 824 01:15:21,892 --> 01:15:25,596 - Это неразрезанное? - Чистая курица. 825 01:15:26,439 --> 01:15:29,800 И ты готов дать показания в суде? 826 01:15:29,900 --> 01:15:31,602 Да, я назову их всех. 827 01:15:34,030 --> 01:15:35,732 Так кто еще об этом знает? 828 01:15:37,241 --> 01:15:41,771 Никто. Только я и Рэй. 829 01:15:41,871 --> 01:15:44,449 А ты. 830 01:15:53,257 --> 01:15:57,337 Эй, ты принял правильное решение. 831 01:15:59,597 --> 01:16:01,457 Обещаешь, что с Рэем ничего не случится? 832 01:16:01,557 --> 01:16:03,793 Клянусь Святой Библией. 833 01:16:03,893 --> 01:16:07,755 Тебе лучше тоже позаботиться обо мне. Придурки хотят моей смерти. 834 01:16:07,855 --> 01:16:11,901 Как этот придурок. Там внизу. 835 01:16:12,985 --> 01:16:15,563 Вам не придется беспокоиться о нем больше. 836 01:16:17,198 --> 01:16:19,400 Ты, чертова красавица! 837 01:16:20,242 --> 01:16:21,769 Ааа! Ааа! 838 01:16:49,146 --> 01:16:54,022 Ты умрешь. Вы это понимаете. 839 01:16:56,654 --> 01:16:59,573 Есть только один вариант где ты выживаешь. 840 01:17:00,491 --> 01:17:04,854 Я принимаю наркотики, подаю заявление в отчете говорится, что это была глюкоза. 841 01:17:04,954 --> 01:17:07,748 Там нет законов о перенося сахар в кишечнике. 842 01:17:08,707 --> 01:17:11,126 Конечно, ты будешь выглядеть как придурок... 843 01:17:13,129 --> 01:17:15,923 но потом ты привык на это, не так ли? 844 01:17:47,788 --> 01:17:49,740 Так где же это? 845 01:17:51,876 --> 01:17:52,985 Что? 846 01:17:53,085 --> 01:17:55,279 Тело? Где тело? 847 01:17:55,379 --> 01:17:58,128 Почему нет тела там внизу или полиция? 848 01:17:59,550 --> 01:18:01,878 Потому что здоровяк это забрал. 849 01:18:03,762 --> 01:18:06,010 Большой парень. 850 01:18:07,600 --> 01:18:09,251 Ага. 851 01:18:09,351 --> 01:18:12,350 С усами. 852 01:18:16,442 --> 01:18:18,385 Он уехал вместе с телом. 853 01:18:18,485 --> 01:18:22,681 С телом твоего партнера что мой партнер убит? 854 01:18:22,781 --> 01:18:24,308 Ага. 855 01:18:24,408 --> 01:18:29,063 Ох и эти усы взяли труп в машине 856 01:18:29,163 --> 01:18:31,232 чтобы его никто не видел? 857 01:18:31,332 --> 01:18:33,751 Была ночь. 858 01:18:34,585 --> 01:18:37,113 Верно. И никто ничего не слышал? 859 01:18:37,213 --> 01:18:40,950 Мы находимся под траекторией полета. 860 01:18:41,050 --> 01:18:43,702 Пожалуйста. 861 01:18:43,802 --> 01:18:45,371 Пожалуйста, ты должен мне поверить. 862 01:18:45,471 --> 01:18:47,748 О, я верю тебе, приятель. 863 01:18:47,848 --> 01:18:49,708 Просто покажи мне, где еще раз было тело? 864 01:18:49,808 --> 01:18:51,669 Просто там. Ааа! 865 01:18:51,769 --> 01:18:55,339 Ты хочешь, чтобы я обвинил сотрудник федеральной полиции, 866 01:18:55,439 --> 01:18:57,424 не говоря уже о моем партнере по убийству? 867 01:18:57,524 --> 01:19:00,427 Да! Он убил... Он убил Гэвина. 868 01:19:00,527 --> 01:19:02,096 Он убил моего товарища. 869 01:19:02,196 --> 01:19:04,849 Он сказал, что вы двое будете вывозить героин, 870 01:19:04,949 --> 01:19:08,769 что вы бы заменили ее глюкозой, что вы двое делаете это все время. 871 01:19:08,869 --> 01:19:11,230 Но я сказал ему, что у меня нет героина. 872 01:19:12,998 --> 01:19:15,276 Тебе нужно следить за своим языком, подделка. 873 01:19:15,376 --> 01:19:18,250 Вы так близки к тому, чтобы вас переехали. 874 01:19:24,927 --> 01:19:26,299 Ебать. 875 01:19:30,015 --> 01:19:34,561 Должен остановить эти слезы, которые падают из моих глаз 876 01:19:35,646 --> 01:19:40,968 Иди гуляй под дождем так что никто не видит, как я плачу 877 01:19:41,068 --> 01:19:47,641 Не могу остановить это воспоминание, которое пробирается в мой мозг 878 01:19:47,741 --> 01:19:53,314 Я не получаю ответа Так что вопрос все еще остается 879 01:19:53,414 --> 01:20:00,998 Увижу ли я когда-нибудь твое лицо снова? 880 01:20:06,135 --> 01:20:09,622 Это подходящая песня 881 01:20:09,722 --> 01:20:12,082 потому что именно там сейчас Гэв... 882 01:20:12,182 --> 01:20:13,709 с ангелами. 883 01:20:15,060 --> 01:20:18,047 Я думал, мы рассмотрели все это в последний раз. 884 01:20:18,147 --> 01:20:20,341 72 часа. 885 01:20:20,441 --> 01:20:23,010 Если вы позволите нам это, сэр, мы предоставим доказательства. 886 01:20:23,110 --> 01:20:26,263 Судья Ирвинг, мой клиент уже прошло десять дней 887 01:20:26,363 --> 01:20:27,890 без оплаты. 888 01:20:27,990 --> 01:20:30,059 У них нет ни доказательства, ни право 889 01:20:30,159 --> 01:20:31,727 держать его под стражей дольше. 890 01:20:31,827 --> 01:20:34,021 Он отказывается проходить рентген. Что еще вам нужно? 891 01:20:34,121 --> 01:20:36,982 Мне нужно, чтобы ты соблюдал закон. Это не просто какая-то игра! 892 01:20:37,082 --> 01:20:40,027 - Тогда почему этот придурок не срет? - Заткнись! 893 01:20:40,127 --> 01:20:44,073 Судья, мы очень близки, Я могу вас заверить. 894 01:20:44,173 --> 01:20:47,409 Ну, тогда ты не нужно 72 часа, не так ли? 895 01:20:47,509 --> 01:20:50,329 Я дам тебе половину этого времени. Два дня. 896 01:20:50,429 --> 01:20:52,873 Должно быть достаточно для всех вас. 897 01:20:59,897 --> 01:21:01,599 Спасибо, сэр. 898 01:21:51,824 --> 01:21:53,776 Лучший из семи. 899 01:22:00,249 --> 01:22:01,942 Итак, победитель этого года... 900 01:22:02,042 --> 01:22:05,070 У меня есть 20 презервативов чей-то чертов героин... 901 01:22:05,785 --> 01:22:07,490 Чертовски упрямое дерьмо. 902 01:22:08,090 --> 01:22:10,451 Вашего вице-капитана очень волнуюсь за тебя. 903 01:22:10,551 --> 01:22:12,578 Он плохие новости, Рэй. Он был в тюрьме. 904 01:22:12,678 --> 01:22:15,039 Гэв приличный парень, когда ты познакомишься с ним. 905 01:22:15,139 --> 01:22:16,665 Мы можем выиграть это. 906 01:22:16,765 --> 01:22:19,126 Не позволяй своей маме получать обиделся из-за карточной игры. 907 01:22:19,226 --> 01:22:21,295 Ты будешь есть еду, как хороший мальчик... 908 01:22:21,395 --> 01:22:23,589 - Слушайся свою маму, Рэй. - Не хочу. 909 01:22:23,689 --> 01:22:25,424 Кто что-нибудь сказал о героине? 910 01:22:25,524 --> 01:22:28,218 - Как мы это облажались? - Выносливый Рэй Дженкинс! 911 01:22:28,318 --> 01:22:30,763 У нас есть ты на троих больше дней, дерьмовое дыхание. 912 01:22:30,863 --> 01:22:33,474 - Подожди еще немного. - Небеса ждут. 913 01:22:33,574 --> 01:22:35,776 Ты умрешь. 914 01:22:39,997 --> 01:22:42,358 Шестая гонка Кубка Америки. 915 01:22:42,458 --> 01:22:45,694 Кажется, история творится здесь, когда Австралия II отправляется в плавание... 916 01:22:45,794 --> 01:22:49,085 сравнять эту серию на три-все... 917 01:22:50,090 --> 01:22:52,884 решающая гонка между две лодки... 918 01:23:15,382 --> 01:23:16,909 Давайте, австралийцы. 919 01:23:17,659 --> 01:23:20,487 ...самые напряженные гонки Кубок Америки видел. 920 01:24:26,144 --> 01:24:28,464 ... ощущение колбасы. Денди австралийские коряги. 921 01:24:28,564 --> 01:24:30,562 О, Иисус. 922 01:24:31,400 --> 01:24:35,888 Денди, австралиец! Гордость страны! 923 01:24:35,988 --> 01:24:37,815 Мне нужно сходить в туалет, пожалуйста. 924 01:24:43,870 --> 01:24:46,289 У меня такое чувство, будто меня сбил грузовик. 925 01:24:48,584 --> 01:24:52,288 Не говори им, что я напился, ладно? 926 01:24:54,840 --> 01:24:58,214 Могу я сейчас пойти в туалет, пожалуйста? 927 01:25:06,476 --> 01:25:10,522 ...судьбы австралийцев таковы в руках Денниса Коннера... 928 01:25:14,568 --> 01:25:17,237 Твоя мама прислала это. 929 01:25:18,071 --> 01:25:20,182 Праздник или похороны? 930 01:25:20,282 --> 01:25:24,237 я положу их куда-нибудь тебе воды, да? 931 01:25:26,455 --> 01:25:29,454 Мы можем выиграть это маленькое состязание, Рэй. 932 01:25:35,464 --> 01:25:38,167 Никогда не считай другого однако, вырубается. 933 01:25:44,348 --> 01:25:46,266 Никто не хочет проигрывать. 934 01:25:52,481 --> 01:25:53,966 Спасибо, Дункан. 935 01:25:54,066 --> 01:25:58,011 Шкипер «Либерти» имел это к скажем перед сегодняшней решающей гонкой. 936 01:25:58,111 --> 01:26:01,014 Это будет очень интересно участвовать 937 01:26:01,114 --> 01:26:04,685 в гонке века, и в этот момент, 938 01:26:04,785 --> 01:26:08,355 мы надеемся, что сможем найди способ одержать победу 939 01:26:08,455 --> 01:26:10,732 как и в течение последних 132 лет. 940 01:26:10,832 --> 01:26:13,485 Я думаю, что у нас очень много традиции, идущие к нам, 941 01:26:13,585 --> 01:26:15,654 и у нас очень смелая команда, 942 01:26:15,754 --> 01:26:19,408 и почему-то мне кажется, что мы это вытащим. 943 01:26:19,508 --> 01:26:21,868 Да, ребята, как и ожидалось, 944 01:26:21,968 --> 01:26:23,745 американцы далеко впереди 945 01:26:23,845 --> 01:26:25,789 в этом... седьмом и решающая гонка. 946 01:26:25,889 --> 01:26:30,335 Аутсайдеры — всего лишь один гонка от уничтожения. 947 01:26:30,435 --> 01:26:31,962 Большой вопрос в том... 948 01:26:32,062 --> 01:26:36,017 - Австралиец, австралиец, австралиец! - Ой, ой, ой! 949 01:26:40,821 --> 01:26:42,973 О, берегись, стриптизерша уже здесь. 950 01:26:43,073 --> 01:26:45,350 И мы еще даже не выиграли. 951 01:26:45,450 --> 01:26:49,187 Иисус. Бонди покупает яхту и все думают, что он чертов герой. 952 01:26:49,287 --> 01:26:51,231 Он кровавый герой. 953 01:26:51,331 --> 01:26:54,192 Он помогает другим людям давая им наличные 954 01:26:54,292 --> 01:26:57,654 делать то, что они делают хорошо... ну. 955 01:26:57,754 --> 01:26:59,239 Это герой. 956 01:26:59,339 --> 01:27:00,866 Да, потому что яхтсмены 957 01:27:00,966 --> 01:27:03,243 всегда были символами рабочего класса. 958 01:27:03,343 --> 01:27:05,412 Ты, черт возьми, розовый. Я гордый австралиец. 959 01:27:05,512 --> 01:27:07,372 Кто вдруг полюбил яхтинг. 960 01:27:07,472 --> 01:27:09,374 Если бы только американцам было насрать. 961 01:27:09,474 --> 01:27:12,044 - Ты чертов Киви? - Бесполезная чертова штука. 962 01:27:12,144 --> 01:27:14,671 Разберитесь с этим дерьмом или посмотри по соседству. 963 01:27:14,771 --> 01:27:18,300 Если ты здесь не ради яхт чему мы обязаны этим удовольствием? 964 01:27:18,400 --> 01:27:20,927 Я здесь, чтобы забрать своего клиента после его скорого освобождения. 965 01:27:21,027 --> 01:27:22,888 Что ты имеешь в виду? 966 01:27:22,988 --> 01:27:25,361 Ордер на его задержание истекает через 45 минут. 967 01:27:27,117 --> 01:27:30,228 Вы всегда должны читать документы прежде чем подписать их, детектив. 968 01:27:30,328 --> 01:27:31,855 Сейчас 4:30 утра. 969 01:27:31,955 --> 01:27:34,316 Он никуда не денется пока мы не увидим магистрата. 970 01:27:34,416 --> 01:27:36,334 - Ты уверен в этом? - Ебать. 971 01:27:40,464 --> 01:27:44,951 Мы должны привести тебя в порядок. Я организовал нам пресс-конференцию. 972 01:27:45,501 --> 01:27:48,471 Возможно, детектив Крофт возможно, захочет присоединиться к нам. 973 01:27:52,684 --> 01:27:55,170 Ох, блин, давай, ублюдок! 974 01:27:57,568 --> 01:27:59,475 Собираетесь куда-нибудь? 975 01:28:02,152 --> 01:28:06,277 Да. Прямо сейчас. Спасибо. 976 01:28:11,369 --> 01:28:13,412 Нам нет смысла здесь стоять. 977 01:28:16,041 --> 01:28:18,289 - Привет? - Ваша Честь? 978 01:28:22,047 --> 01:28:24,700 Это сенсационная вещь! 979 01:28:24,800 --> 01:28:28,129 Австралийцы впереди на 21 секунду! 980 01:28:34,426 --> 01:28:36,795 - Уйди отсюда, Купленд. - Но я просто... 981 01:28:36,895 --> 01:28:39,214 - Мы выиграем это. - Сейчас! Сейчас! 982 01:28:39,314 --> 01:28:40,642 Мне все равно нужно поссать. 983 01:28:41,983 --> 01:28:43,844 У нас с тобой есть дело, которое нужно обсудить. 984 01:28:46,238 --> 01:28:47,806 Говорит детектив Пэрис. 985 01:28:47,906 --> 01:28:50,600 - Лесли, это я. - Крофти, какая новость? 986 01:28:50,700 --> 01:28:53,019 Ну, приятель, судья был своим обычным я. 987 01:28:53,119 --> 01:28:55,772 Что это такое? Дружище, я не могу слышу тебя. Что он сказал? 988 01:28:55,872 --> 01:28:59,651 Мы опоздали. Он волен уйти. 989 01:28:59,751 --> 01:29:04,197 Спасибо. Я дам ему знать. 990 01:29:04,297 --> 01:29:06,124 Мы не ждем... 991 01:29:08,260 --> 01:29:11,163 Мировой судья предоставил нам расширение. 992 01:29:11,263 --> 01:29:14,808 Ты останешься под нашей опекой еще на шесть дней. 993 01:29:15,851 --> 01:29:17,377 Как это звучит? 994 01:29:17,477 --> 01:29:20,601 Можешь включить телевизор, пожалуйста? 995 01:29:21,773 --> 01:29:23,771 Я смотрю гонку. 996 01:29:27,863 --> 01:29:31,408 У вас, придурков Вести, действительно есть жизнь разобралась, не так ли? 997 01:29:32,242 --> 01:29:36,104 Бросить школу, чтобы встать перед конвейерной лентой весь день, 998 01:29:36,204 --> 01:29:39,733 трать свою зарплату на дартс и бурбоне, 999 01:29:39,833 --> 01:29:42,068 трахнуть какую-нибудь шлюшку в общественном туалете 1000 01:29:42,168 --> 01:29:43,987 которая курит всю беременность, 1001 01:29:44,087 --> 01:29:46,198 тогда ты облажаешься парочка придурковатых детей 1002 01:29:46,298 --> 01:29:49,868 продолжить весь печальный цикл. 1003 01:29:49,968 --> 01:29:54,539 О, нет, я не говорю о тебе, Рэй. 1004 01:29:54,639 --> 01:29:57,012 Нет, нет, нет, нет, нет. Ты другой. 1005 01:29:58,184 --> 01:29:59,836 У тебя есть амбиции. 1006 01:29:59,936 --> 01:30:02,255 У вас есть гениальный план. 1007 01:30:02,355 --> 01:30:06,651 Послушайте это. Раньше этого никогда не делалось. 1008 01:30:07,736 --> 01:30:12,390 Вы собираетесь обратиться к преступлению. 1009 01:30:15,243 --> 01:30:19,272 Но ты облажался, не так ли? 1010 01:30:19,372 --> 01:30:22,917 Как и все, что вы делаете. 1011 01:30:24,586 --> 01:30:28,541 Я даю тебе шанс от него избавиться. 1012 01:30:29,466 --> 01:30:31,451 Примите мое предложение. 1013 01:30:31,551 --> 01:30:36,180 Сделайте что-нибудь с этой дерьмовой жизнью твоего, пока не поздно. 1014 01:30:38,516 --> 01:30:43,813 Что это будет, приятель? Мешки с деньгами или мешки для трупов? 1015 01:30:46,399 --> 01:30:48,226 Зачем тебе убить Гэвина? 1016 01:30:53,156 --> 01:30:55,225 Слушай, у меня нет времени ссориться. 1017 01:30:55,325 --> 01:30:57,894 Ты убил его, не так ли? 1018 01:30:57,994 --> 01:31:00,438 Слушай, придурок, я предлагаю у тебя есть выход из этого. 1019 01:31:00,538 --> 01:31:04,368 Я просто не могу понять, почему. 1020 01:31:07,128 --> 01:31:09,205 Потому что он был чертовой червью. 1021 01:31:10,048 --> 01:31:17,177 Пригородный отброс, такой же, как и ты. и твоя одурманенная мать. 1022 01:31:18,807 --> 01:31:23,012 А теперь дай мне снаряжение или ты уеду отсюда на твоей спине. 1023 01:31:35,740 --> 01:31:37,487 Хорошо, я сделаю это. 1024 01:31:39,411 --> 01:31:43,707 - При одном условии. - Что это такое? 1025 01:31:48,461 --> 01:31:50,834 Я сру тебе в рот. 1026 01:31:53,133 --> 01:31:55,427 Дайте мне эти чертовы сумки немедленно! 1027 01:31:57,929 --> 01:32:01,166 Приди и, черт возьми, возьми их. 1028 01:32:05,437 --> 01:32:08,311 Теперь припаркуй свою задницу на этом Данни, и дай мне то, что мне нужно! 1029 01:32:11,651 --> 01:32:13,970 Дерьмо или проглоти... твой выбор. 1030 01:32:14,070 --> 01:32:15,931 ОК, ОК. ХОРОШО. 1031 01:32:17,581 --> 01:32:21,494 ...перешел черту. Мы ищем для дыма в любой момент. 1032 01:32:21,744 --> 01:32:25,293 Они сделали это! Австралия II сделала это. 1033 01:32:30,462 --> 01:32:32,489 Где они, черт возьми?! 1034 01:32:34,861 --> 01:32:37,410 Австралийцам это удалось. 1035 01:32:37,510 --> 01:32:39,037 Вы проиграли. 1036 01:32:39,137 --> 01:32:43,092 Свобода потеряна! Свобода потеряна! 1037 01:32:51,265 --> 01:32:53,252 Вызовите скорую. 1038 01:32:55,695 --> 01:32:58,364 Я хочу рентген. 1039 01:33:01,117 --> 01:33:03,490 Австралийцы сделали это! 1040 01:33:18,635 --> 01:33:20,462 Где они, Дженкинс? 1041 01:33:42,951 --> 01:33:45,353 Ебать! Ааа! 1042 01:33:45,453 --> 01:33:48,648 Ебать! Ебать! 1043 01:34:25,160 --> 01:34:27,408 Ты что, это вставил? 1044 01:34:31,374 --> 01:34:33,610 Хороший. Что-нибудь, что мы можем использовать? 1045 01:34:40,425 --> 01:34:44,346 Я солгал ему. Чтобы выполнить работу. 1046 01:34:46,222 --> 01:34:48,541 Чего бы это ни стоило. Ты научил меня этому. 1047 01:34:48,641 --> 01:34:50,668 Ага. 1048 01:34:50,768 --> 01:34:56,020 Это правда. Я нарушил правила. 1049 01:35:04,115 --> 01:35:07,519 Но ты нарушил правила. Ты убил пизду. 1050 01:35:07,619 --> 01:35:11,481 Зачем, эй? Несколько дополнительных баксов. 1051 01:35:11,581 --> 01:35:13,108 Наденьте укол! 1052 01:35:13,208 --> 01:35:15,610 Расставьте приоритеты. Мы братья! 1053 01:35:15,710 --> 01:35:17,378 Ты жратва. 1054 01:35:18,913 --> 01:35:20,932 Мы пытаемся поймать настоящих преступников! 1055 01:35:21,132 --> 01:35:23,785 Замолчи! Ты чертовски теперь мой, засранец! 1056 01:35:24,425 --> 01:35:26,804 Ох, Купленд, ты придурок. 1057 01:35:35,188 --> 01:35:41,010 Мы выиграли Кубок! Мы выиграли Кубок... 1058 01:35:47,450 --> 01:35:50,153 ОК. Пока. 1059 01:35:53,498 --> 01:35:55,525 - Кто это был? - Дядя. 1060 01:35:55,625 --> 01:35:57,485 Чего, черт возьми, он хочет? 1061 01:35:57,585 --> 01:35:59,779 Она говорит, что не может позволить полиции забрать тебя. 1062 01:35:59,879 --> 01:36:03,449 Чертова клятва, ты не можешь. Я плачу тебе хорошие деньги. 1063 01:36:03,549 --> 01:36:05,660 Больше, чем этот чертов придурок. 1064 01:36:05,760 --> 01:36:08,121 Хорошо! 1065 01:36:08,221 --> 01:36:12,642 Моего дядю зовут Соня. 1066 01:36:17,355 --> 01:36:19,057 Иисус! 1067 01:36:26,489 --> 01:36:28,016 Ебать. 1068 01:36:28,116 --> 01:36:30,694 Это Фук! 1069 01:36:39,961 --> 01:36:41,913 Рэй? 1070 01:37:06,654 --> 01:37:09,265 Это было скрыто в течение всего лета 1071 01:37:09,365 --> 01:37:10,808 и гоночная серия. 1072 01:37:10,908 --> 01:37:12,685 Однако крылатый киль Австралии 1073 01:37:12,785 --> 01:37:15,955 наконец-то было раскрыто сегодня вечером от его ликующего владельца. 1074 01:37:19,334 --> 01:37:22,612 И премьер-министр пошел на выборах сегодня утром 1075 01:37:22,712 --> 01:37:25,281 объявив неофициальный государственный праздник 1076 01:37:25,381 --> 01:37:27,659 в свете ситуации Австралии замечательная победа. 1077 01:37:27,759 --> 01:37:29,994 Я тебе вот что скажу, любой начальник, который кого-то увольняет 1078 01:37:30,094 --> 01:37:32,080 потому что не прийти сегодня - это бездельник. 1079 01:37:55,495 --> 01:38:00,799 ПОДПИСИ CSI АВСТРАЛИИ