1 00:00:14,482 --> 00:00:17,085 Das Ding über Iren, 2 00:00:17,086 --> 00:00:21,260 wir haben darüber gestritten derselbe Scheiß seit 800 Jahren. 3 00:00:21,261 --> 00:00:24,066 Sehen Sie, das war mal so dass dies unsere Insel war 4 00:00:24,067 --> 00:00:26,237 bis die Briten es uns wegnahmen. 5 00:00:26,238 --> 00:00:28,341 Die Iren haben es versucht um sie zu bekämpfen, 6 00:00:28,342 --> 00:00:31,347 aber wir konnten nicht Mach den Job ganz fertig. 7 00:00:31,348 --> 00:00:35,222 Stattdessen blieben die Briten bestehen den oberen Teil für sich selbst, 8 00:00:35,223 --> 00:00:37,460 und die IRA hat gekämpft eine blutige Schlacht 9 00:00:37,461 --> 00:00:40,132 um das Land wieder zu vereinen Seitdem. 10 00:00:40,133 --> 00:00:42,236 Einige sterben durch eine Bombe 11 00:00:42,237 --> 00:00:43,472 einige durch Kugel. 12 00:00:43,473 --> 00:00:45,410 Andere verschwinden einfach. 13 00:01:03,279 --> 00:01:06,985 - Mama, wann ist das Abendessen fertig? - Ich habe dir gesagt, du sollst ein großes Mittagessen essen. 14 00:01:06,986 --> 00:01:08,722 - Wo bewahren wir die Zange auf? - Ma... 15 00:01:08,723 --> 00:01:11,127 Bitte einzeln. 16 00:01:11,128 --> 00:01:13,131 - Wo ist die Zange? -Archie, 17 00:01:13,132 --> 00:01:15,970 das kannst du nicht Reparieren Sie den Herd selbst. 18 00:01:15,971 --> 00:01:17,607 Mickey? 19 00:01:17,608 --> 00:01:19,143 Was ist das unter deinem Pullover? 20 00:01:19,144 --> 00:01:21,113 Was? Nichts! 21 00:01:21,114 --> 00:01:23,318 Lass es mich bitte sehen. 22 00:01:24,187 --> 00:01:25,289 Aufleuchten. 23 00:01:29,330 --> 00:01:31,100 Ugh... 24 00:01:31,101 --> 00:01:34,173 - Michael, wir hatten eine Vereinbarung. - Das hier ist anders. 25 00:01:34,174 --> 00:01:36,645 Sechs Vögel auf dem Dachboden, nicht mehr. 26 00:01:36,646 --> 00:01:38,281 Er ist wirklich freundlich, Ma. 27 00:01:38,282 --> 00:01:41,320 Ja, er sieht ziemlich gut aus, Aber wenn du ihn behalten willst, 28 00:01:41,321 --> 00:01:43,024 Du kannst loslassen einige der anderen. 29 00:01:43,025 --> 00:01:44,694 Das werde ich nicht haben mehr wilde Kreaturen 30 00:01:44,695 --> 00:01:47,199 ihr Geschäft verlassen auf meiner Etage. 31 00:01:47,200 --> 00:01:49,003 Helen! 32 00:01:49,004 --> 00:01:51,742 - Du gehst heute Abend nicht aus. - Was? 33 00:01:51,743 --> 00:01:53,679 Komm zum Chippie, 34 00:01:53,680 --> 00:01:56,050 etwas essen für die ganz Kleinen. 35 00:01:59,257 --> 00:02:01,662 Und hör nicht auf für eine hinterhältige Zigarette. 36 00:02:38,168 --> 00:02:41,140 Rechts. Helen ist zurück. Beginnen Sie mit dem Decken des Tisches. 37 00:02:50,660 --> 00:02:51,795 Wo ist deine Mama, Liebling? 38 00:02:58,876 --> 00:03:00,279 Ruhig! 39 00:03:03,586 --> 00:03:04,654 Archie? 40 00:03:14,808 --> 00:03:17,880 Du... bleib zurück! Bleiben Sie zurück! 41 00:03:41,595 --> 00:03:43,599 Zieh deinen Mantel an, Liebling. Wir gehen. 42 00:03:44,735 --> 00:03:46,237 Sag ihnen, sie sollen ruhig bleiben. 43 00:03:46,238 --> 00:03:50,278 Fass sie nicht an! 44 00:03:50,279 --> 00:03:54,319 - Wohin bringst du sie? - Michael! 45 00:03:54,320 --> 00:03:56,224 Ruhig sein! 46 00:03:58,228 --> 00:04:01,368 - Michael, es ist alles in Ordnung, mein Sohn. - Beruhigt euch alle. 47 00:04:01,369 --> 00:04:03,806 Wir brauchen nur mit ihr zu reden ist alles. 48 00:04:03,807 --> 00:04:06,344 - Nimm mich mit. - Archie. 49 00:04:06,345 --> 00:04:08,314 Es ist okay, Mama. 50 00:04:08,315 --> 00:04:09,818 Du sagst, du willst nur reden? 51 00:04:09,819 --> 00:04:12,256 Was ist der Schaden mich kommen zu lassen? 52 00:04:16,632 --> 00:04:19,170 Er kommt. Der Rest bleibt. 53 00:05:16,452 --> 00:05:18,723 Kann ich bitte neben ihr sitzen? 54 00:05:19,591 --> 00:05:21,595 Verpiss dich oder du wirst erschossen. 55 00:05:25,670 --> 00:05:26,772 Ma... 56 00:05:30,045 --> 00:05:33,919 Beobachten Sie die Kinder Bis ich zurückkomme. 57 00:06:02,744 --> 00:06:06,518 Hallo und herzlich willkommen. Dies ist das Belfast-Projekt. 58 00:06:06,519 --> 00:06:07,954 Eine mündliche Geschichte. 59 00:06:07,955 --> 00:06:10,593 Ich bin hier mit Teilnehmer H. 60 00:06:17,407 --> 00:06:20,311 - Und das ist alles anonym? - Ja. 61 00:06:20,312 --> 00:06:23,351 Keine Namen. Für unsere beider Sicherheit. 62 00:06:24,922 --> 00:06:27,827 Schauen Sie, seien Sie nicht nervös. 63 00:06:27,828 --> 00:06:29,464 Das Zeug Ich werde Sie danach fragen 64 00:06:29,465 --> 00:06:32,302 ist alles alte Geschichte. 65 00:06:33,472 --> 00:06:35,576 Nicht für sie. 66 00:06:35,577 --> 00:06:38,615 Deshalb Wir haben Vorkehrungen getroffen. 67 00:06:38,616 --> 00:06:40,452 Dieses Band, 68 00:06:40,453 --> 00:06:43,024 Niemand wird es hören Bis du tot und weg bist. 69 00:06:45,530 --> 00:06:48,569 Du kannst alles sagen, Dolours. 70 00:06:51,508 --> 00:06:53,879 Die ganze schmutzige Geschichte also? 71 00:06:53,880 --> 00:06:56,350 Wenn Sie möchten. Warum fängst du nicht an? 72 00:06:56,351 --> 00:06:58,789 indem du uns ein wenig erzählst über deine Kindheit? 73 00:06:58,790 --> 00:07:01,528 Nun, das erste Was Sie wissen sollten 74 00:07:01,529 --> 00:07:03,465 ist das meine Mutter und mein Vater 75 00:07:03,466 --> 00:07:07,574 waren beide stolze Mitglieder der Irisch-Republikanischen Armee. 76 00:07:09,611 --> 00:07:13,385 Habe ich es euch gesagt, Mädels? Wie stellt man Sprengstoff her? 77 00:07:13,386 --> 00:07:15,121 Was bedeutete während andere Kinder Geschichten bekamen 78 00:07:15,122 --> 00:07:16,424 über Feen und Wichtel 79 00:07:16,425 --> 00:07:19,430 Wir haben die Geschichte verstanden von Da's berühmter Gefängnisflucht. 80 00:07:19,431 --> 00:07:21,902 Es war die Nacht vor der Flucht. 81 00:07:21,903 --> 00:07:24,841 Die Schrauben haben den Wind gefangen da war was los. 82 00:07:24,842 --> 00:07:26,711 Sie reißen meine Zellentür auf 83 00:07:26,712 --> 00:07:29,817 und sie fangen an, mich zu hämmern mit den Schlagstöcken. 84 00:07:29,818 --> 00:07:31,053 Und die ganze Zeit 85 00:07:31,054 --> 00:07:32,723 sie fragen mich alle möglichen Fragen. 86 00:07:32,724 --> 00:07:34,092 Was hast du ihnen gesagt, Papa? 87 00:07:34,093 --> 00:07:35,863 Nichts. 88 00:07:35,864 --> 00:07:38,702 Ich habe nichts gesagt, Mädels. 89 00:07:40,406 --> 00:07:41,642 Ich habe mir einen Platz ausgesucht. 90 00:07:42,711 --> 00:07:44,447 An der Wand. 91 00:07:45,115 --> 00:07:46,718 Und ich starrte es an. 92 00:07:46,719 --> 00:07:49,391 Und egal wie sie mich schlagen, 93 00:07:50,460 --> 00:07:52,730 Ich starrte einfach weiter an dieser Stelle. 94 00:07:53,933 --> 00:07:55,068 Früher oder später... 95 00:07:57,774 --> 00:07:59,611 sie hatten keine Wahl aber um mich gehen zu lassen. 96 00:08:01,114 --> 00:08:04,854 Das war es eine ziemlich glückliche Kindheit. 97 00:08:04,855 --> 00:08:08,428 Bis ich 16 wurde und mich entschied dass meine ganze Familie verrückt war. 98 00:08:08,429 --> 00:08:11,534 Mama, wir gehen raus! 99 00:08:11,535 --> 00:08:13,070 Es handelt sich doch nicht um einen weiteren Sitzstreik, oder? 100 00:08:13,071 --> 00:08:15,108 Nein, eigentlich. 101 00:08:15,109 --> 00:08:17,045 Das ist es, was falsch ist mit dieser Menge, Liebes. 102 00:08:17,046 --> 00:08:19,049 Du und ich, Wir haben auf dem Schlachtfeld geblutet. 103 00:08:19,050 --> 00:08:22,122 Diese Generation sitzt. 104 00:08:22,123 --> 00:08:23,692 Wer sitzt? Niemand sitzt. 105 00:08:23,693 --> 00:08:25,930 Einmal gingen wir zu einem Sitzstreik, Papa, verdammt noch mal. 106 00:08:25,931 --> 00:08:27,667 Hey! Ganz ruhig, du. 107 00:08:27,668 --> 00:08:29,470 Das sind Hormone. Sie ist hormonell bedingt. 108 00:08:29,471 --> 00:08:31,408 Wir werden nicht zu einem Sitzstreik gehen. Wir gehen den Berg hinauf. 109 00:08:31,409 --> 00:08:33,712 Du bist gestern dorthin gewandert und du bist schmutzig zurückgekommen. 110 00:08:33,713 --> 00:08:36,985 Wie Papa sagte, ich bin hormonell bedingt, und ich gehe wieder. 111 00:08:36,986 --> 00:08:39,089 Da, jetzt. Siehst du, was du angefangen hast? 112 00:08:39,090 --> 00:08:42,863 Meh! 113 00:08:42,864 --> 00:08:45,669 Wir waren katholisch in West-Belfast, 114 00:08:45,670 --> 00:08:49,042 was bedeutete, dass wir lebten auf der beschissenen Seite der Stadt. 115 00:08:49,043 --> 00:08:51,982 Es war eine getrennte Gesellschaft. 116 00:08:51,983 --> 00:08:53,852 Alles war manipuliert. 117 00:08:53,853 --> 00:08:57,092 Arbeitsplätze, Wohnraum, Stimmrechte 118 00:08:57,093 --> 00:08:59,530 Alles ging an die Protestanten. 119 00:08:59,531 --> 00:09:02,135 Bürgerrechtsmarsch! Fairer Wohnraum für Katholiken! 120 00:09:02,136 --> 00:09:03,872 Wahlrecht für Katholiken! 121 00:09:03,873 --> 00:09:05,476 Nehmen Sie am Marsch nach Derry teil, Herr McShane! 122 00:09:05,477 --> 00:09:06,645 Viel Glück, Mädels. 123 00:09:06,646 --> 00:09:09,484 Wenn Sie katholisch wären, Sie hatten zwei Möglichkeiten. 124 00:09:09,485 --> 00:09:11,086 Sie könnten als zweite Klasse leben 125 00:09:11,087 --> 00:09:13,090 Oder du könntest verschwinden. 126 00:09:13,091 --> 00:09:16,097 Klar, es ist nicht so scheiße von hier oben, oder? 127 00:09:18,903 --> 00:09:21,741 Was soll ich tun? wenn du an der Uni bist? 128 00:09:21,742 --> 00:09:23,812 Papa wird schmelzen mein verdammter Kopf. 129 00:09:23,813 --> 00:09:25,816 Komm mit mir! 130 00:09:25,817 --> 00:09:27,586 Aber ich meine es ernst, Mar. 131 00:09:27,587 --> 00:09:29,957 Du willst hier nicht stecken bleiben, 132 00:09:29,958 --> 00:09:32,630 in einer Fabrik arbeiten, essen aus einer verdammten Lunchbox. 133 00:09:34,601 --> 00:09:36,638 Es gibt jedoch eine Sache. Ich habe kein Talent. 134 00:09:36,639 --> 00:09:38,074 - Hey... - Das tue ich nicht. 135 00:09:38,075 --> 00:09:41,213 Du wirst weg sein Kunstausstellungen machen und... 136 00:09:41,214 --> 00:09:44,086 Ich bin nur gut beim Zigarettendrehen. 137 00:09:44,087 --> 00:09:46,156 Und ich rauche nicht einmal. 138 00:09:46,157 --> 00:09:47,993 Schauen Sie... 139 00:09:47,994 --> 00:09:50,264 Jeder hat sein Ding, Mar. 140 00:09:50,265 --> 00:09:53,672 Manchmal dauert es einfach Eine kleine Minute, um es zu finden, okay? 141 00:10:02,791 --> 00:10:05,228 Das gab es nie irgendein Streit in meiner Familie 142 00:10:05,229 --> 00:10:08,267 darüber, wer am meisten gegeben hat für die Sache. 143 00:10:08,268 --> 00:10:12,810 Wissen Sie, mein Vater hatte Geld ausgegeben acht Jahre Gefängnis. 144 00:10:12,811 --> 00:10:15,649 Meine Mutter hatte es nur getan zwei Wochen. 145 00:10:15,650 --> 00:10:16,717 Aber meine Tante Bridie 146 00:10:16,718 --> 00:10:19,957 Sie hatte gegeben ihre Augen und ihre Hände. 147 00:10:19,958 --> 00:10:22,863 Wir machen einen Friedensmarsch. Wir fahren am Mittwoch los. 148 00:10:22,864 --> 00:10:25,736 Rechts. Du wirst es haben Schutz, ja? 149 00:10:25,737 --> 00:10:28,207 Jede Menge protestantische Dörfer zwischen hier und Derry, Liebes. 150 00:10:28,208 --> 00:10:31,280 Uns wird es gut gehen. Sie sagten höchstens Es werden ein paar Steine geworfen. 151 00:10:31,281 --> 00:10:36,190 Wenn sie vier Tage verschwenden wollen durch schlammige Torfmoore waten. 152 00:10:36,191 --> 00:10:38,929 Nun, dieser Protest am Kai, 153 00:10:40,065 --> 00:10:41,901 Das war ein richtiger Protest. 154 00:10:41,902 --> 00:10:44,741 Wir haben einen Polizeijeep geschoben im Fluss und wir rannten. 155 00:10:44,742 --> 00:10:46,010 Das hat uns sehr gut getan. 156 00:10:46,912 --> 00:10:48,081 Verzeihung? Was war das? 157 00:10:49,250 --> 00:10:50,919 Ich sage nur. 158 00:10:50,920 --> 00:10:54,025 Schauen Sie, in einer zivilisierten Gesellschaft, 159 00:10:54,026 --> 00:10:55,829 Was bringt dir Gewalt? 160 00:10:55,830 --> 00:10:57,065 Äh, du... 161 00:10:57,066 --> 00:10:59,269 Sie beschuldigen die Polizei. Sie greifen mit Schlagstöcken an. 162 00:10:59,270 --> 00:11:01,775 Jeder geht mit blauen Flecken nach Hause und nichts ändert sich. 163 00:11:01,776 --> 00:11:03,712 Und du denkst Gewaltlosigkeit wird es besser machen? 164 00:11:03,713 --> 00:11:07,620 Erkläre mir das Weil ich ein bisschen verwirrt bin. 165 00:11:07,621 --> 00:11:11,628 Du denkst, du kannst einen Hautschuppen ertragen durch 70 Meilen Schafscheiße 166 00:11:11,629 --> 00:11:14,032 und die Prods werden einfach die bequemen Jobs abgeben? 167 00:11:14,033 --> 00:11:18,174 Seit wann gehe ich spazieren jemals etwas geändert? 168 00:11:18,175 --> 00:11:21,313 Ähm, Gandhi mit dem Salzmarsch, König in Alabama. 169 00:11:21,314 --> 00:11:25,054 Sie können unsere Probleme nicht lösen mit Gewaltlosigkeit... 170 00:11:25,055 --> 00:11:26,624 Wurden sie nicht beide ermordet? 171 00:11:26,625 --> 00:11:28,093 Genauso wenig wie Sie sie lösen können 172 00:11:28,094 --> 00:11:31,033 aus irgendeiner Fantasie Universität Dublin. 173 00:11:32,202 --> 00:11:34,974 Egal wie gut du malen kannst. 174 00:11:34,975 --> 00:11:38,080 Der bewaffnete Kampf, so ist es. 175 00:11:39,818 --> 00:11:41,320 Gibt es noch mehr Füllung, Mammy? 176 00:11:43,024 --> 00:11:44,760 Ja. 177 00:11:44,761 --> 00:11:48,033 Nun, das hast du versucht, Papa, und du hast verloren, erinnerst du dich? 178 00:11:48,034 --> 00:11:51,006 Sie haben versucht, die Briten zu bombardieren und Was haben wir dafür vorzuweisen? 179 00:11:56,284 --> 00:11:58,220 Hat er dir jemals gesagt, übrigens, 180 00:11:58,221 --> 00:11:59,790 Wie endet seine kleine Geschichte? 181 00:11:59,791 --> 00:12:03,264 Als sie alle getunnelt haben aus dem Gefängnis, was ist passiert? 182 00:12:03,265 --> 00:12:06,170 Sie wurden alle geworfen Sofort wieder rein! 183 00:12:06,171 --> 00:12:07,406 Das ist der bewaffnete Kampf. 184 00:12:07,407 --> 00:12:09,644 Er ist wie ein verdammter Sisyphos, das hier. 185 00:12:09,645 --> 00:12:11,982 Dolours, halt die Klappe! 186 00:12:16,792 --> 00:12:21,401 ♪ Oh, tief in meinem Herzen ♪ 187 00:12:21,402 --> 00:12:24,139 ♪ Ich glaube... ♪ 188 00:12:32,690 --> 00:12:33,892 Katholischer Abschaum! 189 00:12:33,893 --> 00:12:36,029 Ihr brütet Du bist wie Ungeziefer. 190 00:12:36,030 --> 00:12:37,700 Sag es dem Papst um dir die Pille zu geben. 191 00:12:37,701 --> 00:12:41,006 Kleine Jungs wie ihr die ganze Verhütungsmethode, die ich brauche! 192 00:12:41,007 --> 00:12:42,142 Verpiss dich! 193 00:12:46,317 --> 00:12:47,351 Es war nicht genug 194 00:12:47,352 --> 00:12:49,390 dass die Prods hatte all die guten Jobs. 195 00:12:49,391 --> 00:12:51,093 Sie hatten auch die Polizei. 196 00:12:51,094 --> 00:12:53,865 Und alles, was wir hatten, war die Friedhöfe und untereinander. 197 00:12:53,866 --> 00:12:56,671 Glaubst du? Können wir den Schälern vertrauen? 198 00:12:56,672 --> 00:12:58,942 Sie sind wahrscheinlich dorthin gegangen Sonntagsschule mit diesen Leuten. 199 00:13:03,753 --> 00:13:05,856 Aufmerksamkeit! Das hat die Polizei gesagt 200 00:13:05,857 --> 00:13:08,260 wir möglicherweise begegnen mehr Widerstand vor uns. 201 00:13:08,261 --> 00:13:10,298 Sie haben gefragt wenn wir es einpacken möchten. 202 00:13:10,299 --> 00:13:12,903 - Sollten wir sie verpflichten? - NEIN! 203 00:13:12,904 --> 00:13:16,377 Das haben wir gleich zu Beginn gesagt Wir würden gewaltlos marschieren. 204 00:13:16,378 --> 00:13:21,186 Sind wir uns einig, dass das nicht einer ist? Eine einzelne Person wird sich rächen, 205 00:13:21,187 --> 00:13:23,224 sogar um sich selbst zu retten durch eine Verletzung? 206 00:13:23,225 --> 00:13:24,794 Ja! 207 00:13:24,795 --> 00:13:26,364 Aufleuchten. 208 00:13:26,365 --> 00:13:27,833 Es werden nur ein paar Steine ​​sein. 209 00:13:27,834 --> 00:13:29,704 Ja, das ist es sagte der heilige Stephanus. 210 00:13:31,375 --> 00:13:34,312 Welche Route Hast du den Marsch mitgemacht? 211 00:13:34,313 --> 00:13:36,283 Wir haben genommen der Glenshane Pass. 212 00:13:36,284 --> 00:13:37,987 Und wessen Idee war das denn? 213 00:13:39,223 --> 00:13:41,761 Das wäre die Polizei gewesen. 214 00:13:41,762 --> 00:13:45,167 ♪ Wir werden überwinden ♪ 215 00:13:45,168 --> 00:13:50,177 ♪ Eines Tages ♪ 216 00:13:50,178 --> 00:13:56,178 ♪ Oh, tief in meinem Herzen ♪ 217 00:13:56,291 --> 00:14:01,066 ♪ Ich glaube ♪ 218 00:14:01,067 --> 00:14:06,310 ♪ Wir werden eines Tages überwinden ♪ 219 00:14:31,361 --> 00:14:32,496 Dann komm schon. 220 00:14:44,387 --> 00:14:46,123 - Mein Gott! - Jesus Christus! 221 00:14:47,427 --> 00:14:49,295 Oh mein Gott! Runter! 222 00:14:49,296 --> 00:14:51,033 Steine! 223 00:14:56,210 --> 00:14:57,245 März. 224 00:14:59,049 --> 00:15:00,386 Dotes, zieh deinen Mantel hoch! 225 00:15:09,169 --> 00:15:10,204 Beschädigen! 226 00:15:19,089 --> 00:15:20,993 Hier entlang! Hier entlang, hier entlang! 227 00:15:27,874 --> 00:15:28,975 Komm schon, Mar! 228 00:15:35,456 --> 00:15:37,526 Der Fluss. Wir können den Fluss überqueren. 229 00:15:45,476 --> 00:15:46,511 Wohin gehst du jetzt? 230 00:15:56,898 --> 00:15:58,000 Mach weiter. 231 00:16:05,315 --> 00:16:07,920 Nein. Bitte. Bitte, bitte, nicht. 232 00:16:15,068 --> 00:16:16,136 Bitte. 233 00:16:17,139 --> 00:16:18,608 Bitte. 234 00:16:18,609 --> 00:16:21,213 Hey, genug davon! 235 00:16:21,214 --> 00:16:23,283 Mach weiter! 236 00:16:23,284 --> 00:16:24,921 Los, geh da raus. 237 00:16:35,141 --> 00:16:37,546 Die Sache war, 238 00:16:37,547 --> 00:16:41,153 Ich schaute in die Augen der Leute, die uns geschlagen haben 239 00:16:43,257 --> 00:16:45,562 und das waren sie glasiert mit... 240 00:16:47,667 --> 00:16:48,969 hassen. 241 00:16:50,573 --> 00:16:53,645 Und ich dachte mir: 242 00:16:53,646 --> 00:16:55,883 Weißt du, ich dachte: „Nein.“ 243 00:16:57,252 --> 00:17:00,024 „Ich werde nie konvertieren diese Leute.“ 244 00:17:04,701 --> 00:17:08,007 Sie hatten Knüppel mit blutigen Nägeln darin. 245 00:17:21,167 --> 00:17:22,202 Ich weiß nicht. 246 00:17:25,442 --> 00:17:27,980 Mädchen... 247 00:17:27,981 --> 00:17:29,517 Warum hast du dich nicht gewehrt? 248 00:17:56,705 --> 00:17:58,975 Mar, ich konzentriere mich. 249 00:17:58,976 --> 00:18:00,478 In den Wasserfällen kommt es zu Unruhen. 250 00:18:00,479 --> 00:18:02,248 Heute Abend gibt es Ärger in Belfast 251 00:18:02,249 --> 00:18:05,221 als es zu Unruhen kam in ganz Nordirland 252 00:18:05,222 --> 00:18:08,361 mit katholischem Mob im Visier örtliche Polizeistationen 253 00:18:08,362 --> 00:18:10,565 Jeder gesehen mit Ziegeln und Flaschen 254 00:18:10,566 --> 00:18:12,369 wird vor Ort festgenommen. 255 00:18:14,273 --> 00:18:15,542 Chrissie? 256 00:18:15,543 --> 00:18:17,479 Jimmy, setz dich da drüben. 257 00:18:19,082 --> 00:18:20,251 Los, mein Sohn, setz dich. 258 00:18:20,252 --> 00:18:22,054 Die Cumann-Mädchen werde dich klären. 259 00:18:22,055 --> 00:18:23,491 Lass mich dir ein Handtuch besorgen, Liebling. 260 00:18:23,492 --> 00:18:24,693 Du leckst auf der Polsterung. 261 00:18:24,694 --> 00:18:26,296 Ach, es tut mir leid, Mrs. Price. 262 00:18:26,297 --> 00:18:29,035 Nein, nein. Dir geht es gut. Dir geht es gut, Liebling. 263 00:18:29,036 --> 00:18:30,572 Dort. Dir geht es gut. 264 00:18:30,573 --> 00:18:33,277 Mädels, steht nicht einfach da. Marian, hol mir Eis. 265 00:18:33,278 --> 00:18:35,549 Und Dolours, ja? Schnapp mir die Bandagen, Liebling? 266 00:18:35,550 --> 00:18:38,254 Ähm... ich helfe Marian. 267 00:18:41,226 --> 00:18:42,295 Wir müssen bekommen Verschwinde hier. 268 00:18:42,296 --> 00:18:43,398 Warum? 269 00:18:43,399 --> 00:18:45,359 Ich habe gehört, dass alle gehen die Polizeikaserne hinunter. 270 00:18:46,771 --> 00:18:50,344 Ich habe keine Lust auf einen anderen Heute Abend Krankenwagenfahrt. 271 00:18:50,345 --> 00:18:52,550 Wir werden nichts tun, wir werden nur zusehen. 272 00:18:54,487 --> 00:18:57,459 Was? Das tun wir, das verspreche ich. 273 00:18:57,460 --> 00:19:00,432 Das wird Mama auch nicht gefallen. Milch verschwenden. 274 00:19:00,433 --> 00:19:03,337 Mar, du kannst nicht bleiben mit den Cumann-Mädels. 275 00:19:03,338 --> 00:19:06,611 Du wirst da drin sein die Männer die ganze Nacht stillen. 276 00:19:06,612 --> 00:19:08,515 Komm, wir schauen mal nach. 277 00:19:10,619 --> 00:19:12,188 Zumindest wird es nicht langweilig. 278 00:19:14,661 --> 00:19:17,466 Meine Mutter war im Cumann. 279 00:19:17,467 --> 00:19:21,641 Das ist der Frauenzweig der Irisch-Republikanischen Armee. 280 00:19:21,642 --> 00:19:24,480 Meine Mama wusste alles über diese Waffen, 281 00:19:24,481 --> 00:19:26,784 außer wie es sich anfühlte einen abfeuern. 282 00:19:26,785 --> 00:19:28,721 Oh, das war streng genommen für die Männer. 283 00:19:46,624 --> 00:19:47,659 Aussteigen! 284 00:19:47,660 --> 00:19:50,197 Verdammte RUC-Bastarde! 285 00:19:50,198 --> 00:19:52,402 Lass uns verdammt noch mal gehen! 286 00:19:52,403 --> 00:19:54,774 Gib ihnen alles Du hast verdammt noch mal! 287 00:19:55,576 --> 00:19:56,711 Ihr verdammten Fotzen! 288 00:20:07,833 --> 00:20:11,106 Richtig, hol die Matratze auf der Barrikade. 289 00:20:11,107 --> 00:20:12,542 Lass es uns aufbauen. 290 00:20:12,543 --> 00:20:15,548 Flaschen, Ziegel, Bordsteine, was auch immer du tragen kannst! 291 00:20:15,549 --> 00:20:18,253 Bringt alles auf die Barrikade. 292 00:20:23,598 --> 00:20:26,169 Hier. 293 00:20:26,170 --> 00:20:29,308 Es ist ein bisschen festlicher als ich dachte. 294 00:20:29,309 --> 00:20:34,185 Wir brauchen Flaschen und Ziegel und Bordsteine in diesen Kisten. 295 00:20:34,186 --> 00:20:35,789 Benzinbomben bis zum Dach. 296 00:20:35,790 --> 00:20:37,426 Wer hat diesen schlaksigen Mistkerl hingelegt? verantwortlich? 297 00:20:37,427 --> 00:20:39,697 Ich weiß nicht, er hat gerade abgenommen der Lautsprecher 298 00:20:39,698 --> 00:20:40,799 und er fing an zu reden. 299 00:20:43,472 --> 00:20:45,775 Benzinbomben sind der Hammer. 300 00:20:45,776 --> 00:20:47,446 Hören Sie, wir brauchen größere Gläser 301 00:20:47,447 --> 00:20:49,087 wie die, die sie verkaufen im Süßwarenladen. 302 00:20:49,817 --> 00:20:51,787 Größere Gläser bedeuten mehr Flammen. 303 00:20:51,788 --> 00:20:54,325 Mit genug Feuer, Wir können den gesamten Sauerstoff aufsaugen 304 00:20:54,326 --> 00:20:55,829 zum Motor des Autos gehen. 305 00:20:55,830 --> 00:20:58,534 Wir halten sie raus, dann können wir einbrechen, 306 00:20:58,535 --> 00:21:00,405 Holen Sie sich unser eigenes verdammtes Panzerauto. 307 00:21:00,406 --> 00:21:04,178 Wee Gerry hat einen langen Weg zurückgelegt seit Debattierclub. 308 00:21:04,179 --> 00:21:07,251 Fürs Protokoll: der fragliche Gerry? 309 00:21:10,726 --> 00:21:12,363 Das wäre Gerry Adams. 310 00:21:13,632 --> 00:21:16,269 Gerry trat der IRA mit 16 Jahren bei. 311 00:21:16,270 --> 00:21:19,175 Er wuchs mit Republikanern auf Eltern, so wie ich. 312 00:21:19,176 --> 00:21:20,612 Nur wenn es um die Sache ging 313 00:21:20,613 --> 00:21:22,314 Er hat nie gezögert. 314 00:21:22,315 --> 00:21:24,555 Gehen Sie weiter in die Süßwarenläden. Holen Sie sich so viele, wie Sie tragen können. 315 00:21:25,221 --> 00:21:26,924 Das hätte ich dir sagen können. 316 00:21:33,003 --> 00:21:35,240 - Chalkie? - Hä? 317 00:21:35,241 --> 00:21:36,377 Was machst du, Kumpel? 318 00:21:36,378 --> 00:21:38,347 Ich besorge uns einen Rammbock. 319 00:21:39,617 --> 00:21:41,319 Chalkie, 320 00:21:41,320 --> 00:21:44,225 anstatt die Telefone abzuschneiden zu einer Reihe katholischer Wohnungen, 321 00:21:44,226 --> 00:21:47,566 Glaubst du nicht, dass du das tun solltest? Den Telefonmast abschneiden? 322 00:21:47,567 --> 00:21:49,436 Der beigefügte zur Kaserne, 323 00:21:49,437 --> 00:21:51,339 Sie können also keine Verstärkung anfordern. 324 00:21:51,340 --> 00:21:53,377 Ja, sie hat recht, du dicker Idiot. 325 00:21:53,378 --> 00:21:54,447 Ach, verpiss dich, du. 326 00:21:55,916 --> 00:21:58,220 - Wer ist der Rotschopf? - Sie ist Alberts Tochter. 327 00:21:59,557 --> 00:22:00,759 Sie ist ein Lacher, das ist sie. 328 00:22:09,309 --> 00:22:10,545 Abend, Kind. 329 00:22:10,546 --> 00:22:12,415 Nenn mich nicht „Kind“, Du bist aufgesprungen, kleiner Idiot. 330 00:22:12,416 --> 00:22:13,718 Du bist ein Jahr älter als ich. 331 00:22:14,854 --> 00:22:16,524 Richtig, nun ja... 332 00:22:17,627 --> 00:22:19,630 Ich wollte nur sagen, 333 00:22:19,631 --> 00:22:22,536 für einen Pazifisten scheinst du zu sein ein gutes Gespür für Strategie. 334 00:22:22,537 --> 00:22:23,938 Wer hat gesagt, dass ich ein Pazifist bin? 335 00:22:23,939 --> 00:22:25,642 Ich habe deinen Vater gesehen im Felons Club. 336 00:22:25,643 --> 00:22:27,883 Er sagte, Sie wären an der Front Schlangen beim Friedensmarsch. 337 00:22:28,915 --> 00:22:30,618 Das hat uns sehr gut getan. 338 00:22:30,619 --> 00:22:32,622 Wir marschierten, wir sangen. Es hat alles verdammt. 339 00:22:33,959 --> 00:22:37,399 Weißt du, einige der Jungs reden über Strategie. 340 00:22:37,400 --> 00:22:39,636 Doc wollte verlängern eine Einladung. 341 00:22:39,637 --> 00:22:41,707 Ihn? Er ist älter als mein Vater. 342 00:22:41,708 --> 00:22:45,582 Ja, aber wir haben es es kommt viel neues Blut rein. 343 00:22:45,583 --> 00:22:48,320 Du willst etwas dagegen tun Unser kleiner Apartheidstaat? 344 00:22:48,321 --> 00:22:50,358 Die Jungs oben sind ein guter Anfang. 345 00:22:50,359 --> 00:22:52,529 Du wirst runterkommen die Polizeikaserne? 346 00:22:52,530 --> 00:22:54,733 Nein, wir werden es abbauen die Regierung. 347 00:22:55,869 --> 00:22:57,706 Sie wollten Sie rekrutieren? 348 00:22:57,707 --> 00:22:59,510 Ja, wissen Sie, Ich wurde nach Talenten gesucht 349 00:22:59,511 --> 00:23:01,447 wie eine dieser Frauen Wer geht die Straße entlang? 350 00:23:01,448 --> 00:23:03,651 und ein paar Kerle von einem Model Agentur kommt und geht, 351 00:23:03,652 --> 00:23:06,657 „Hey, ich schicke dich nach Mailand.“ 352 00:23:06,658 --> 00:23:09,997 Außer, das einzige Talent Ich wurde gesucht 353 00:23:09,998 --> 00:23:12,469 rollte Verbände und verdammten Tee kochen. 354 00:23:12,470 --> 00:23:14,338 Frauenarbeit. 355 00:23:14,339 --> 00:23:15,942 Gerry versuchte es zu drehen. 356 00:23:15,943 --> 00:23:19,616 Jeder muss seinen Beitrag leisten auf die besondere Art und Weise, die sie können. 357 00:23:19,617 --> 00:23:20,985 Das ist Ihre Chance im Raum sein 358 00:23:20,986 --> 00:23:22,756 mit den Männern dieses Land neu gestalten. 359 00:23:22,757 --> 00:23:24,426 Das Zimmer nebenan, meinst du? 360 00:23:24,427 --> 00:23:25,962 Durchhören die verdammte Wand. 361 00:23:25,963 --> 00:23:27,566 - Schmerzen... - Es tut mir leid, Gerry, 362 00:23:27,567 --> 00:23:30,471 Die Hausfrauen haben gesprochen. 363 00:23:30,472 --> 00:23:32,542 Weißt du, wenn ich wollte sich dem Cumann anzuschließen, 364 00:23:32,543 --> 00:23:34,446 Ich hätte meine Mutter fragen können. 365 00:23:34,447 --> 00:23:36,483 Wir wollten es tun was die Jungs machten. 366 00:23:36,484 --> 00:23:39,590 - Was machten die Jungs? - Fundraising. 367 00:23:40,893 --> 00:23:43,364 Euch alle auf dem verdammten Boden! 368 00:23:43,365 --> 00:23:45,635 Euch alle Jetzt auf dem verdammten Boden! 369 00:23:45,636 --> 00:23:47,973 - Mit dem Gesicht nach unten, okay? - Okay, hör zu! 370 00:23:47,974 --> 00:23:49,476 Wir setzen Gelder frei 371 00:23:49,477 --> 00:23:52,382 im Namen der Provisorischen IRA! 372 00:23:52,383 --> 00:23:54,620 Die Armee will nicht niemanden verletzen. 373 00:23:54,621 --> 00:23:55,922 Denken Sie daran, 374 00:23:55,923 --> 00:23:57,693 Unser Problem ist bei keinem von euch. 375 00:24:00,532 --> 00:24:01,901 Es ist bei ihr. 376 00:24:01,902 --> 00:24:04,506 Du, Schwachkopf, öffne jetzt dieses verdammte Register! 377 00:24:04,507 --> 00:24:06,611 Schneller, du scheiß Mistkerl! 378 00:24:07,680 --> 00:24:10,518 Herrlich, Holen Sie sich das, bis jetzt geöffnet ist! 379 00:24:10,519 --> 00:24:11,787 Jesus Christus, kleines Mädchen, 380 00:24:11,788 --> 00:24:13,858 Du hast die blauesten Augen Ich habe es jemals gesehen. 381 00:24:13,859 --> 00:24:16,497 Du bist verdammt atemberaubend aussehend. 382 00:24:16,498 --> 00:24:17,966 Vielen Dank. 383 00:24:36,838 --> 00:24:38,541 Sünde, Sünde, es ist in der Tonne! 384 00:24:38,542 --> 00:24:41,079 Lass uns verdammt noch mal gehen! 385 00:24:41,080 --> 00:24:42,616 Geht es dir gut? 386 00:24:46,524 --> 00:24:47,926 Also, ähm... 387 00:24:49,964 --> 00:24:52,636 Ich denke, wir werden gehen Als nächstes zum Lebensmittelhändler, ja? 388 00:24:52,637 --> 00:24:54,540 Glockenblumen haben Saison. 389 00:24:55,742 --> 00:24:57,679 Ja, Mama. 390 00:24:57,680 --> 00:24:59,483 Lasst uns auf jeden Fall Glockenblumen holen. 391 00:25:00,886 --> 00:25:02,822 Das war Brendan, der Hughes fickte. 392 00:25:02,823 --> 00:25:05,060 Brendan Hughes... 393 00:25:05,061 --> 00:25:06,430 A.K.A. Die Dunkelheit. 394 00:25:06,431 --> 00:25:09,035 Er leitete damals die D-Company. 395 00:25:09,036 --> 00:25:10,939 Sie waren die bösen Bastarde. 396 00:25:14,613 --> 00:25:16,115 Nun ja, er definitiv habe dich erkannt. 397 00:25:16,116 --> 00:25:18,119 Ich habe ihn in der Kneipe gesehen. Er muss sich an mich erinnert haben. 398 00:25:18,120 --> 00:25:19,589 Du denkst jeder erinnert sich an dich. 399 00:25:19,590 --> 00:25:21,994 Das war verrückt, oder? war es nicht? Ich meine... 400 00:25:21,995 --> 00:25:24,098 Ich meine, einfach rein und raus. 401 00:25:24,099 --> 00:25:25,702 Ich dachte an einen Banküberfall wäre schwieriger. 402 00:25:25,703 --> 00:25:27,539 Nein, ich denke, es ist wahrscheinlich einfach. 403 00:25:38,027 --> 00:25:40,465 Äh, kann mir einer von euch etwas geben? eine Hand mit dieser Blumenerde? 404 00:25:40,466 --> 00:25:42,034 Mm-hm. 405 00:25:51,487 --> 00:25:52,622 Du solltest es deinem Freund sagen 406 00:25:52,623 --> 00:25:55,628 bessere Verkleidungen auswählen. 407 00:25:55,629 --> 00:25:59,736 Damenstrumpfhosen sind nicht die Besten narrensicheres Mittel zur Tarnung, 408 00:25:59,737 --> 00:26:01,741 besonders wenn man einen Schnurrbart hat. 409 00:26:02,810 --> 00:26:04,646 Er ist nicht... 410 00:26:04,647 --> 00:26:05,848 Wir sind keine Freunde, Mama. 411 00:26:05,849 --> 00:26:07,151 Ich habe ihn gerade gesehen ist alles. 412 00:26:07,920 --> 00:26:09,022 Oh. 413 00:26:10,057 --> 00:26:11,493 Wäre es ein Problem? wenn wir es wären? 414 00:26:11,494 --> 00:26:14,466 Was? Gott, nein! 415 00:26:14,467 --> 00:26:17,472 Brendan ist eine Ehre Er ist der Sache verpflichtet. 416 00:26:17,473 --> 00:26:19,776 Und doch willst du mich offensichtlich nicht mit ihm rummachen, also... 417 00:26:19,777 --> 00:26:20,978 Das habe ich nicht gesagt, Dolours, 418 00:26:20,979 --> 00:26:22,080 Also hör bitte auf, Worte zu sagen in meinem Mund. 419 00:26:22,081 --> 00:26:24,051 Vielleicht, wenn du es sagst was du ab und zu meintest, 420 00:26:24,052 --> 00:26:27,659 - Das müsste ich nicht. - Schau... pass auf, was du sagst. 421 00:26:27,660 --> 00:26:30,130 Und das ist nicht fair. Ich möchte nicht mit dir streiten. 422 00:26:32,068 --> 00:26:36,944 Ich meinte nur, dass die Dinge so sind offensichtlich heiß. 423 00:26:36,945 --> 00:26:39,281 Dein Vater glaubt, dass die Briten das tun werden werde bald die Armee schicken 424 00:26:39,282 --> 00:26:41,820 und sie werden hart fallen zur IRA, 425 00:26:41,821 --> 00:26:45,027 Und dein Mann Brendan hat recht Da draußen an der Front. 426 00:26:45,028 --> 00:26:47,064 Ich möchte nur nicht, dass du es vergisst die Chance, die du hast 427 00:26:47,065 --> 00:26:50,003 an der Universität, weil, Lass mich dir etwas sagen, 428 00:26:50,004 --> 00:26:52,675 so eine Ausbildung war für mich keine Option. 429 00:26:52,676 --> 00:26:54,078 Die verdammten Unionisten ließ mich nicht. 430 00:26:54,079 --> 00:26:55,213 Ist das dein verdammter Ernst? 431 00:26:55,214 --> 00:26:57,919 - Schmerzen... - Nein, nein, nein, nein... 432 00:26:57,920 --> 00:27:00,290 Seit 18 Jahren, Da hat so etwas geredet. 433 00:27:00,291 --> 00:27:01,927 „Die Schäler sind schief, Schmerzen. 434 00:27:01,928 --> 00:27:03,531 „Wir müssen abbauen der Staat, Dolours. 435 00:27:03,532 --> 00:27:05,200 Und du hast einfach da gesessen nicke mit deinem verdammten Kopf. 436 00:27:05,201 --> 00:27:07,071 Schmerzen, schweig! 437 00:27:14,085 --> 00:27:15,187 Schauen Sie... 438 00:27:18,060 --> 00:27:19,228 Ich würde es einfach vorziehen 439 00:27:19,229 --> 00:27:22,569 das, wenn meine Tochter geht zur Universität, 440 00:27:22,570 --> 00:27:24,840 das sie hat alle vier Gliedmaßen intakt. 441 00:27:24,841 --> 00:27:26,009 Das ist alles. 442 00:27:28,815 --> 00:27:30,819 Sie müssen sich keine Sorgen machen Über mich, Mama. 443 00:27:32,155 --> 00:27:34,058 Ich habe meine Prioritäten sortiert. 444 00:27:36,597 --> 00:27:38,668 Sind das Soldaten? immer noch dabei? 445 00:27:39,302 --> 00:27:40,738 Soldaten? 446 00:27:40,739 --> 00:27:42,742 Es gibt keine Soldaten, Tante Bridie. 447 00:27:42,743 --> 00:27:47,017 Ich habe sie letzte Nacht gehört, in den Mülleimern stöbern. 448 00:27:47,018 --> 00:27:48,286 Geh und sag es deinem Vater oben bei den Felons. 449 00:27:48,287 --> 00:27:49,690 - Er muss es wissen. - Okay. 450 00:28:25,327 --> 00:28:26,964 Was ist los? 451 00:28:34,780 --> 00:28:36,182 Soldaten. 452 00:28:36,183 --> 00:28:38,286 Im Haus des Nachbarn. 453 00:28:56,791 --> 00:28:57,826 Was ist los? 454 00:28:59,830 --> 00:29:00,999 Sie durchsuchen Häuser. 455 00:29:03,838 --> 00:29:05,040 Albert Price! 456 00:29:06,844 --> 00:29:08,681 - Mama? - Britische Armee! 457 00:29:08,682 --> 00:29:10,050 - Albert Price? - Warten! 458 00:29:10,051 --> 00:29:11,420 Nein, nein, das ist mein Haus. 459 00:29:11,421 --> 00:29:12,822 Du hast kein verdammtes Recht! 460 00:29:12,823 --> 00:29:14,426 Mumie! Mumie! 461 00:29:14,427 --> 00:29:16,964 - Mama! Mama, nein! - Mir geht es gut. 462 00:29:16,965 --> 00:29:18,333 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 463 00:29:40,845 --> 00:29:42,982 Kleidung ist weg. Muss ein Läufer gewesen sein. 464 00:29:42,983 --> 00:29:44,352 Finden Sie einfach die Waffen. 465 00:29:56,911 --> 00:29:59,383 Wo ist dein Daddy geblieben? 466 00:30:00,986 --> 00:30:03,256 Wo versteckt er die Waffen? 467 00:30:03,257 --> 00:30:06,229 Du sagst es mir Wo zum Teufel ist er gerade? 468 00:30:06,230 --> 00:30:09,836 Ich schwöre bei Gott, Ich werde deine Schwester hier reinziehen 469 00:30:09,837 --> 00:30:12,308 und ein verdammtes Exempel statuieren von ihr vor dir. 470 00:30:18,253 --> 00:30:20,424 Selbst wenn wir geredet hätten, Diesen Männern hätte es nicht gefallen 471 00:30:20,425 --> 00:30:21,694 was sie gehört haben. 472 00:30:22,929 --> 00:30:26,102 Da floh nach Süden, über die Grenze, 473 00:30:26,103 --> 00:30:27,739 wo das britische Recht keine Bedeutung hatte. 474 00:30:28,808 --> 00:30:31,045 Andere hatten nicht so viel Glück. 475 00:30:31,046 --> 00:30:32,080 Sie haben alte Kerle mitgenommen 476 00:30:32,081 --> 00:30:34,051 Junge Kerle, Krüppel, Betrunkene. 477 00:30:34,052 --> 00:30:35,119 War egal. 478 00:30:35,120 --> 00:30:37,090 Jeder, der eine Bedrohung darstellt zum Frieden, 479 00:30:37,091 --> 00:30:39,796 Sie wurden zusammengefegt so von der Straße. 480 00:30:40,398 --> 00:30:42,134 Ordentlich und ordentlich. 481 00:30:44,940 --> 00:30:47,479 Weißt du, das Haus hat viel ruhiger, nachdem er gegangen war. 482 00:30:50,819 --> 00:30:54,426 Ich war überrascht wie sehr ich meinen Vater vermisst habe. 483 00:31:17,572 --> 00:31:19,275 Komm schon. Ich werde zu spät kommen für die Schule. 484 00:31:21,514 --> 00:31:24,151 Du gehst nicht zur verdammten Schule. 485 00:32:05,267 --> 00:32:06,804 Lass mich reden. 486 00:32:15,287 --> 00:32:16,556 Unser Vater ist auf der Flucht. 487 00:32:16,557 --> 00:32:18,361 Wir sind gerade zurückgekommen davor, befragt zu werden. 488 00:32:22,502 --> 00:32:26,075 Das hatte ich die ganze Zeit bei mir. Die Soldaten dachten nicht daran, hinzusehen. 489 00:32:28,180 --> 00:32:31,252 Wenn du das denkst Wir sind nur nützlich, wenn wir Tee servieren, 490 00:32:31,253 --> 00:32:34,091 dann könnten Sie fehlen Ihre Chance, diesen Krieg zu gewinnen. 491 00:32:37,298 --> 00:32:39,168 Weiß ihre Mutter Bescheid? sie sind hier? 492 00:32:39,169 --> 00:32:40,538 Nein. 493 00:32:40,539 --> 00:32:42,375 Sie wollen, dass sie da rausgehalten wird. 494 00:32:45,949 --> 00:32:47,652 Mal sehen, ob ich es verstehe. 495 00:32:47,653 --> 00:32:50,156 Sie möchten umschreiben das gesamte Betriebshandbuch 496 00:32:50,157 --> 00:32:51,860 nur weil du es hast ein berühmter Papa? 497 00:32:51,861 --> 00:32:54,298 Nein, schreibe es um weil es im Jahr 1956 geschrieben wurde. 498 00:32:54,299 --> 00:32:56,035 Der Kampf hat sich radikal verändert. 499 00:32:56,036 --> 00:32:59,442 - Ja, aber... - Nein, nein, hör zu, respektvoll, 500 00:32:59,443 --> 00:33:01,546 Du hast die Briten angestachelt in deinen Krieg, ja? 501 00:33:01,547 --> 00:33:03,917 Und jetzt bist du unterlegen 50 zu eins. 502 00:33:03,918 --> 00:33:06,021 Es gibt eine Armee von Frauen in Belfast und Derry 503 00:33:06,022 --> 00:33:07,458 bereit, die Chancen zu kippen zu Ihren Gunsten. 504 00:33:07,459 --> 00:33:09,294 Jeder von ihnen kann helfen durch den Beitritt zum Cumann. 505 00:33:09,295 --> 00:33:10,431 Aber du hörst nicht zu. 506 00:33:10,432 --> 00:33:12,200 Das wollen wir nicht sein Rollverbände. 507 00:33:12,201 --> 00:33:14,304 Wie wäre es mit dir, Marian? 508 00:33:14,305 --> 00:33:17,545 Deine Mutter war dabei Der Frauenrat 20 Jahre. 509 00:33:17,546 --> 00:33:19,314 Du würdest ihr Vermächtnis ehren durch den Beitritt. 510 00:33:19,315 --> 00:33:21,920 - Sie will kämpfen. - Lass sie es uns selbst sagen. 511 00:33:24,960 --> 00:33:27,665 Ich schätze, seit diesem Marsch 512 00:33:27,666 --> 00:33:29,134 Ich habe irgendwie nachgedacht 513 00:33:29,135 --> 00:33:31,172 vielleicht der Frauenrat würde gut passen. 514 00:33:35,448 --> 00:33:38,620 Aber jetzt steht die Internierung an. 515 00:33:38,621 --> 00:33:41,325 Und was passiert, wenn morgen Seid ihr alle weg? 516 00:33:42,996 --> 00:33:44,966 Entweder wir sitzen zu Hause mit unseren Bandagen herumspielen 517 00:33:44,967 --> 00:33:46,135 oder du kannst uns das Kämpfen beibringen. 518 00:33:47,639 --> 00:33:50,210 Welches davon meinst du? Wird es uns helfen, den Krieg zu gewinnen? 519 00:33:57,659 --> 00:34:00,931 Diese beiden sind nicht zum Budgin'. 520 00:34:00,932 --> 00:34:02,435 Wir sollten es besser angehen zum großen Jungen. 521 00:34:02,436 --> 00:34:05,240 Entschuldigung... „Der große Junge“? 522 00:34:05,241 --> 00:34:07,578 Ja. Sie haben diesen Namen oft gehört. 523 00:34:07,579 --> 00:34:09,248 Du weißt schon, irgendjemand, mit dem du jemals gesprochen hast, 524 00:34:09,249 --> 00:34:11,453 es war immer, „Geh und sieh dir den großen Jungen an.“ 525 00:34:11,454 --> 00:34:14,659 Ich habe einen Sitzplatz mit dem Mann schließlich. 526 00:34:14,660 --> 00:34:17,063 Du meinst es also einfach ernst Willst du mir nicht sagen, wer es ist? 527 00:34:17,064 --> 00:34:18,634 Okay, ich gebe dir einen Hinweis. Du kennst ihn. 528 00:34:18,635 --> 00:34:22,073 - Rechts. - Sein Geburtstag ist im Januar. 529 00:34:22,074 --> 00:34:24,646 Ich verarsche dich nur. Ich weiß nicht, wann er Geburtstag hat. 530 00:34:27,284 --> 00:34:28,387 Sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe. 531 00:34:30,157 --> 00:34:31,526 Du wirst hier reingehen, 532 00:34:31,527 --> 00:34:34,264 Du wirst dich hinsetzen, Du wirst warten. 533 00:34:34,265 --> 00:34:36,369 Er ist sehr speziell. 534 00:34:36,370 --> 00:34:40,210 Er mag es nicht, gesehen zu werden in der Öffentlichkeit, und er ist, äh... 535 00:34:40,211 --> 00:34:42,649 Er ist sehr eingeschüchtert von gutaussehenden Frauen. 536 00:34:44,386 --> 00:34:46,055 Sag es ihm nicht Das habe ich auch gesagt. 537 00:34:47,324 --> 00:34:48,684 Ich weiß, wie man damit umgeht Männer mögen das. 538 00:34:49,596 --> 00:34:51,265 In Ordnung. 539 00:34:51,266 --> 00:34:52,635 Viel Glück. 540 00:34:52,636 --> 00:34:54,539 Hier verlasse ich dich. 541 00:35:27,472 --> 00:35:29,174 Abend, Kind. 542 00:35:32,649 --> 00:35:36,055 Das ist ein heimliches Stück Spionagekunst Du hast es geschafft, Gerry. 543 00:35:36,056 --> 00:35:38,059 Die Briten werden es nie sehen am Rollkragen vorbei. 544 00:35:38,060 --> 00:35:41,600 Nun ja, ich habe keine Vorteile wie manche es tun. 545 00:35:41,601 --> 00:35:44,071 Schöne rote Haare und ein Minirock zum Beispiel 546 00:35:46,342 --> 00:35:48,313 Verstehe ich das so? Sind Sie mit meiner Bitte einverstanden? 547 00:35:48,781 --> 00:35:50,183 Ja. 548 00:35:50,184 --> 00:35:52,521 Natürlich brauchen wir Frauen. 549 00:35:52,522 --> 00:35:54,392 Sie machen ein Praktikum all die verdammten Männer. 550 00:35:54,393 --> 00:35:56,363 Das ist genau was ich gesagt habe! 551 00:35:56,364 --> 00:35:58,734 Der Rest der Kerle, glaube ich Ich muss verdammt noch mal... 552 00:35:58,735 --> 00:36:00,771 Binde sie an ihre Stühle, ihnen Kapuzen auf den Kopf setzen 553 00:36:00,772 --> 00:36:03,510 und laut vorlesen verdammte Feminine Mystique. 554 00:36:03,511 --> 00:36:06,816 Zum Glück der Stabschef das ist ganz praktisch. 555 00:36:06,817 --> 00:36:08,553 Und seine Meinung alles was zählt. 556 00:36:08,554 --> 00:36:09,756 Mm... 557 00:36:11,393 --> 00:36:13,630 Das ist dann wunderbar. 558 00:36:13,631 --> 00:36:17,337 Wissen Sie, sie wären fast Lass einen Hund in die Armee. 559 00:36:19,409 --> 00:36:21,245 Eigentlich ist es keine schlechte Geschichte. 560 00:36:21,246 --> 00:36:24,486 Da ist dieser kleine Kerl Herbo Gibson, richtig? 561 00:36:25,688 --> 00:36:27,123 Was? 562 00:36:27,124 --> 00:36:28,694 Es ist nur so, wir haben geredet über Frauen, Gerry. 563 00:36:28,695 --> 00:36:32,768 Ja, das waren wir, und jetzt Ich erzähle dir von einem Hund. 564 00:36:32,769 --> 00:36:35,674 Also, dieser Hund, Bo war sein Name, 565 00:36:35,675 --> 00:36:37,243 und während der Unruhen, 566 00:36:37,244 --> 00:36:39,281 Du weißt schon, wenn die Jungs warfen Steine, 567 00:36:39,282 --> 00:36:42,153 Bo hatte Befehle um jeden Stein zu holen, 568 00:36:42,154 --> 00:36:43,557 und bring es zurück zum Werfer. 569 00:36:43,558 --> 00:36:46,363 Und er war ruhig ein guter Soldat, Bo. 570 00:36:46,364 --> 00:36:48,232 Er folgte stets den Befehlen. 571 00:36:50,170 --> 00:36:51,539 Seine Karriere wurde abgebrochen, obwohl, 572 00:36:51,540 --> 00:36:53,810 als einer der Jungs warf eine Nagelbombe. 573 00:36:53,811 --> 00:36:55,848 Bo hebt es auf, 574 00:36:55,849 --> 00:36:58,119 bringt es seinem Besitzer zurück 575 00:36:58,120 --> 00:36:59,689 Und jetzt sind die Randalierer alle... alle geraten in Panik. 576 00:36:59,690 --> 00:37:02,695 Sie verlieren alle den Kopf, hinter Hecken springen 577 00:37:02,696 --> 00:37:04,666 bis sie es hörten Das Gelee knallt. 578 00:37:05,868 --> 00:37:08,440 Als sie Bos Leiche fanden, 579 00:37:08,441 --> 00:37:10,678 Sie gaben dem kleinen Mann eine militärische Beerdigung. 580 00:37:12,882 --> 00:37:15,153 Herrgott, Gerry. 581 00:37:15,154 --> 00:37:16,756 Deine Geschichten Sind verdammt trostlos, Kumpel. 582 00:37:16,757 --> 00:37:19,128 Schmerzen, alles was ich sage... 583 00:37:21,467 --> 00:37:24,506 Ist das ein Soldat? ist nicht so, wie dein Vater sagt. 584 00:37:25,608 --> 00:37:27,878 Du bist eher wie dieser Hund, Bo. 585 00:37:27,879 --> 00:37:29,682 Du befolgst Befehle, 586 00:37:29,683 --> 00:37:32,320 Du stellst keine Fragen, und es besteht eine gute Chance 587 00:37:32,321 --> 00:37:35,160 dass jemand, den du liebst, es finden wird Dein Körper auf der Straße. 588 00:37:35,528 --> 00:37:37,698 Also... 589 00:37:37,699 --> 00:37:41,172 Die Frage, Kind, ist es nicht wenn sie dich kämpfen lassen. 590 00:37:42,642 --> 00:37:44,846 Die Frage ist, Bist du sicher, dass du das willst? 591 00:37:49,689 --> 00:37:51,693 Heben Sie Ihre rechte Hand und wiederhole mir nach: 592 00:37:52,796 --> 00:37:56,903 Ich, Dolours Price... 593 00:37:56,904 --> 00:37:59,475 Ich verspreche, dass ich Werbung machen werde die Ziele 594 00:37:59,476 --> 00:38:01,479 der irischen republikanischen Armee 595 00:38:01,480 --> 00:38:04,351 nach bestem Wissen und Gewissen und Fähigkeit. 596 00:38:04,352 --> 00:38:06,356 Versprich mir, dass ich Werbung machen werde die Ziele 597 00:38:06,357 --> 00:38:08,325 der irischen republikanischen Armee 598 00:38:08,326 --> 00:38:11,331 nach bestem Wissen und Gewissen und Fähigkeit. 599 00:38:11,332 --> 00:38:15,808 Und dass ich gehorchen werde alle Bestellungen... 600 00:38:15,809 --> 00:38:18,513 wurde mir ausgestellt durch die Armeebehörde 601 00:38:18,514 --> 00:38:20,884 und meine Vorgesetzten. 602 00:38:20,885 --> 00:38:23,255 Wurde mir ausgehändigt durch die Armeebehörde 603 00:38:23,256 --> 00:38:25,461 und meine Vorgesetzten. 604 00:38:28,266 --> 00:38:29,402 Na gut. 605 00:38:29,403 --> 00:38:33,209 Du darfst es niemandem erzählen Du bist IRA. 606 00:38:33,210 --> 00:38:36,883 Nicht Freunde, Freunde, Schulkameraden. 607 00:38:36,884 --> 00:38:40,223 Lose Reden kosten Leben. 608 00:38:40,224 --> 00:38:41,460 Verstanden? 609 00:38:51,345 --> 00:38:53,683 Haben Sie jemals etwas davon gesagt? vorher auf der Platte? 610 00:38:53,684 --> 00:38:55,654 Nein. 611 00:38:55,655 --> 00:38:57,190 Nicht explizit. 612 00:39:00,965 --> 00:39:02,568 Du willst reden über die Raubüberfälle? 613 00:39:02,569 --> 00:39:05,407 Ja, ich werde reden über die Raubüberfälle. 614 00:39:05,408 --> 00:39:06,709 Der London-Job? 615 00:39:06,710 --> 00:39:08,514 Ich werde darüber reden der Londoner Job, ja. 616 00:39:10,751 --> 00:39:12,922 Wie wäre es mit dem Ding? Das ist in den Wohnungen von Divis passiert? 617 00:39:14,893 --> 00:39:17,465 Was ist das passiert? in Divis-Wohnungen? 618 00:39:17,466 --> 00:39:20,938 Eine Frau wurde entführt. Sie kam nie nach Hause. 619 00:39:22,341 --> 00:39:23,877 Sie war eine Witwe. 620 00:39:23,878 --> 00:39:26,483 Eine Mutter von zehn Kindern. 621 00:39:26,484 --> 00:39:28,554 Ihr Name war Jean McConville. 622 00:39:30,691 --> 00:39:32,762 Möchtest du etwas dazu sagen? 623 00:39:37,372 --> 00:39:39,976 Du weißt eines das kann ich sagen... 624 00:39:39,977 --> 00:39:42,681 Das habe ich mein ganzes Leben lang gedacht Beitritt zur IRA 625 00:39:42,682 --> 00:39:45,286 war das Edelste eine Person könnte es tun. 626 00:39:47,057 --> 00:39:48,994 Könnte schlimmer sein, denke ich. 627 00:39:48,995 --> 00:39:51,499 Wie? 628 00:39:51,500 --> 00:39:53,436 Du wurdest unterrichtet dass du gekämpft hast 629 00:39:53,437 --> 00:39:54,539 im Namen des Volkes. 630 00:39:58,914 --> 00:40:00,951 Nicht allzu schäbig, oder? 631 00:40:03,691 --> 00:40:06,629 Dass die ganze Gemeinschaft war hinter dir. 632 00:40:06,630 --> 00:40:09,735 Sie wissen, dass jeder Tropfen Blut, das vergossen wurde 633 00:40:09,736 --> 00:40:12,307 war der Preis eines ungerechten Krieges. 634 00:40:12,308 --> 00:40:14,344 Du ziehst gerade ein? 635 00:40:16,048 --> 00:40:17,952 Gern geschehen irgendwann einmal vorbeikommen. 636 00:40:19,489 --> 00:40:22,494 Wir sind diejenigen mit der roten Tür. 637 00:40:22,495 --> 00:40:25,868 Dass die Männer kämpfen Neben dir waren deine Brüder. 638 00:40:25,869 --> 00:40:28,373 Und das alles Ihr macht es zusammen 639 00:40:28,374 --> 00:40:32,047 ist für das Allgemeinwohl eines freien und vereinten Irlands. 640 00:40:32,949 --> 00:40:35,019 Willkommen bei Divis, Junge. 641 00:40:43,537 --> 00:40:46,342 Und ich denke Die Leute sollten es wissen... 642 00:40:48,514 --> 00:40:50,985 dass es alles Lügen sind.