1
00:00:04,463 --> 00:00:05,130
Mnumzane?

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,717
Ngizocela ukuthi uvule umnyango, ngicela.

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,894
Sizokhuluma ngani ngaleya enye into?

4
00:00:19,561 --> 00:00:22,064
Uyazi, umsakazo u-Abdul wawuthatha emsakazweni wakhe omncane.

5
00:00:22,272 --> 00:00:24,775
Itshwele laseFrance elathi "bafile bonke."

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,485
Kumele sibatshele abanye uma sesibuya.

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,403
Akekho ozobatshela lutho.

8
00:00:28,695 --> 00:00:30,489
Uma sibatshela esikwaziyo,

9
00:00:30,572 --> 00:00:31,907
siyalisusa ithemba labo.

10
00:00:32,366 --> 00:00:33,450
Ngakho siqamba amanga.

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,550
Manje ngathola amanzi ahlanzekile phezulu esigodini.

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,134
Ngizongenisa iqembu ekukhanyeni kokuqala.

13
00:00:51,301 --> 00:00:54,054
Uma ungafuni ukuya, thola enye indlela yokunikela,

14
00:00:54,137 --> 00:00:57,140
ngoba wonke umuntu ngeke azisebenzele.

15
00:00:57,307 --> 00:00:58,475
Uh, uxolo.

16
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
Usumbonile mfana wami?

17
00:01:11,780 --> 00:01:17,536
Ngi... ngiyahamba... ngiya kozingela.

18
00:01:17,619 --> 00:01:20,289
Futhi bengizibuza ukuthi ngabe...

19
00:01:20,372 --> 00:01:23,709
ngingahlala ngibhekile mfana wami

20
00:01:23,792 --> 00:01:26,503
ngize ngibuye.

21
00:01:28,755 --> 00:01:30,257
Upholile ngalokhu, akunjalo?

22
00:01:52,404 --> 00:01:54,448
Akufani nokuthi ngikubuza umbuzo womuntu siqu.

23
00:01:57,826 --> 00:01:59,578
Ngifuna ukwazi nje.

24
00:01:59,661 --> 00:02:01,955
- Awu, awukwazi.
- Yini enkulu?

25
00:02:02,039 --> 00:02:04,291
Akuyona into enkulu. Yinto nje engiyenzile.

26
00:02:04,458 --> 00:02:06,543
Nginezizathu zami, futhi angifuni ukukubeka lapho.

27
00:02:06,627 --> 00:02:07,836
Ukuthi nje wena

28
00:02:08,504 --> 00:02:12,132
nama-tattoos akho awahlangani.

29
00:02:15,677 --> 00:02:18,055
Ingabe ungomunye walabo dokotela abahlinza umgogodla oqinile?

30
00:02:19,223 --> 00:02:21,475
Yimi lowo. I-hardcore.

31
00:02:21,975 --> 00:02:24,853
Uma bafana niqedile ukukopisha ngomlomo, kufanele siqhubeke.

32
00:02:24,895 --> 00:02:27,856
Kugcwele ulwandle lwabantu abalindele ukuthi sibatholele amanzi okuphuza.

33
00:02:28,315 --> 00:02:30,442
Futhi umzingeli omkhulu omhlophe uyaluza.

34
00:02:31,652 --> 00:02:33,946
Kulungile, masenze lokhu.

35
00:02:35,405 --> 00:02:36,532
Sawubona, Charlie,

36
00:02:36,615 --> 00:02:38,116
buza uJack mayelana nama-tattoos akhe.

37
00:02:39,117 --> 00:02:41,495
O, nina ninehlaya langaphakathi.

38
00:02:42,329 --> 00:02:44,373
Yeka ukuthi kuhle kangakanani kini nobabili.

39
00:05:07,057 --> 00:05:09,268
Sawubona! Sawubona, yini --

40
00:05:09,351 --> 00:05:10,686
Yima! Sawubona, yima!

41
00:05:11,937 --> 00:05:12,646
Sawubona --

42
00:05:17,234 --> 00:05:19,194
Yehla kuye! Ngiyacela!

43
00:05:19,862 --> 00:05:21,029
Ima!

44
00:05:23,782 --> 00:05:25,909
Ima! Yehla kuye!

45
00:05:28,120 --> 00:05:29,788
Enza into! Uzombulala!

46
00:05:30,122 --> 00:05:31,456
Ngicela, umyeke!

47
00:05:54,188 --> 00:05:55,689
Ngicela, umyeke!

48
00:05:55,814 --> 00:05:57,107
Uzombulala!

49
00:06:10,579 --> 00:06:14,833
Ozankosi base sky marshal! Manje!

50
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
Kwenzenjani?

51
00:06:45,781 --> 00:06:47,074
Amanzi ngalendlela.

52
00:06:49,618 --> 00:06:51,078
Uyithole kanjani le ndawo?

53
00:06:52,246 --> 00:06:53,288
Inhlanhla.

54
00:07:18,063 --> 00:07:19,106
Nazo ke.

55
00:07:30,409 --> 00:07:31,535
Kuyamangalisa.

56
00:07:31,910 --> 00:07:34,454
Nakanjani. Nguwe ngokuphelele.

57
00:07:40,002 --> 00:07:40,919
We bafowethu?

58
00:07:41,003 --> 00:07:42,713
Akufanele yini umuntu abheke lezi zinto?

59
00:07:42,963 --> 00:07:44,339
Kungaba yinto ewusizo lapha.

60
00:07:44,965 --> 00:07:46,091
Unephuzu.

61
00:07:46,800 --> 00:07:48,218
- Ngiyavuma?
- Yebo.

62
00:07:48,302 --> 00:07:49,344
Letha amabhodlela akho.

63
00:07:49,803 --> 00:07:53,307
Qaphela noma yiziphi izinsiza zokwelapha, ikakhulukazi izidakamizwa.

64
00:07:53,807 --> 00:07:56,185
Izidakamizwa. Kulungile.

65
00:08:25,923 --> 00:08:27,090
Unganyakazi.

66
00:08:28,258 --> 00:08:32,554
- Bheka, bengizothatha nje --
- Unganyakazi.

67
00:08:33,972 --> 00:08:35,766
- Kwenzakalani?
- Shh.

68
00:08:36,767 --> 00:08:38,894
Ume phezu kwesidleke sezinyosi.

69
00:08:41,438 --> 00:08:42,689
Wenzani isidleke lapho?

70
00:08:42,773 --> 00:08:44,483
Izidleke zezinyosi kufanele zibe sezihlahla.

71
00:08:46,527 --> 00:08:47,402
Yini manje?

72
00:08:47,486 --> 00:08:49,112
Uma enyakaza uzosihlukanisa isidleke.

73
00:08:49,196 --> 00:08:50,405
Angizithandi izinyosi, kulungile?

74
00:08:50,489 --> 00:08:52,616
Nginokwesaba izinyosi okungenangqondo.

75
00:08:52,699 --> 00:08:54,409
- Ngicabanga ukuthi angizwani nezinyosi.
- Sicela uthule.

76
00:08:56,370 --> 00:08:58,372
Kudingeka sithole okuthile ukuze sivale isidleke.

77
00:08:58,413 --> 00:09:00,332
- Ukuyimboza?
- Yebo. Shesha!

78
00:09:03,585 --> 00:09:05,546
Sengikhathele ukusho lokhu.

79
00:09:05,838 --> 00:09:08,215
Bengizihambela nje olwandle nendodana yami,

80
00:09:08,423 --> 00:09:10,884
futhi ngokuphazima kweso le nsizwa iphezu kwami.

81
00:09:11,009 --> 00:09:13,178
Angenzanga lutho.

82
00:09:18,642 --> 00:09:21,520
Impela kumele kube khona ongasitsheli ngakho.

83
00:09:21,645 --> 00:09:22,771
Ngokuqinisekile?!

84
00:09:23,146 --> 00:09:24,606
Uphumaphi ndoda?!

85
00:09:25,774 --> 00:09:26,942
I-Tikrit.

86
00:09:28,777 --> 00:09:29,820
I-Iraq.

87
00:09:29,903 --> 00:09:32,489
Kulungile, angazi ukuthi kunjani e-Iraq,

88
00:09:32,656 --> 00:09:35,033
kodwa e-United States of America lapho ngivela khona,

89
00:09:35,117 --> 00:09:37,452
abantu baseKorea ababathandi abantu abamnyama.

90
00:09:37,494 --> 00:09:38,620
Niyakwazi lokho?

91
00:09:40,205 --> 00:09:42,457
Ngakho mhlawumbe kufanele ukhulume naye!

92
00:09:44,042 --> 00:09:46,211
Ama-cuffs ahlala ekhona.

93
00:09:46,336 --> 00:09:48,547
Kakhudlwana, Omar. Mhlawumbe-ke uzokuqonda.

94
00:09:48,630 --> 00:09:52,176
Madoda, leya nsizwa yaseShayina izoba muncu lapha phandle.

95
00:09:52,342 --> 00:09:54,011
Kuyoze kube nini umgcina eboshwe kanjalo?

96
00:09:54,136 --> 00:09:57,055
Wazama ukubulala uMichael. Sonke sakubona.

97
00:09:57,139 --> 00:09:59,183
Ama-cuffs ahlala kuze kube yilapho sazi ukuthi kungani.

98
00:10:04,313 --> 00:10:06,315
Woza ndoda. Asambe.

99
00:12:08,770 --> 00:12:09,730
Kulungile.

100
00:12:10,147 --> 00:12:11,398
Zithulele nje ndoda.

101
00:12:12,065 --> 00:12:13,400
Ngizozama ukuvala isidleke.

102
00:12:13,734 --> 00:12:16,612
Lona umqondo oyi-crap kunayo yonke eyake yaba khona. Ngeke kusebenze.

103
00:12:16,695 --> 00:12:18,280
Zidonse, ndodana.

104
00:12:18,363 --> 00:12:20,032
Ngeke kube ukwesaba izinyosi okungenangqondo

105
00:12:20,115 --> 00:12:22,201
uma ngingavele ngizidonsele ndawonye, akunjalo?

106
00:13:16,547 --> 00:13:18,715
Ungubani? Ufike kanjani lapha?

107
00:13:18,799 --> 00:13:20,717
Ayikwazi ukwenza i-autopsy, kodwa

108
00:13:21,426 --> 00:13:23,762
akubonakali kuwukuhlukumezeka okukhulu emathanjeni.

109
00:13:24,388 --> 00:13:25,931
Kukhona omunye ngapha.

110
00:13:26,640 --> 00:13:28,267
Kukhona owalalisa lapha.

111
00:13:28,517 --> 00:13:30,060
- I-WHO?
- Angazi.

112
00:13:30,185 --> 00:13:31,436
Zazivelaphi?

113
00:13:31,478 --> 00:13:33,605
Anidubulanga yini ibhere elimhlophe ngesonto eledlule?

114
00:13:34,356 --> 00:13:35,190
Yebo.

115
00:13:35,357 --> 00:13:36,650
Kuvelaphi lokho?

116
00:13:40,946 --> 00:13:42,281
Ukhona yini umbono wokuthi banesikhathi esingakanani belapha?

117
00:13:42,322 --> 00:13:46,660
Yinde. Kuthatha iminyaka engu-40 noma engu-50 ukuthi izingubo zehlise isithunzi ngale ndlela.

118
00:13:51,999 --> 00:13:52,958
Kwenzenjani?

119
00:13:59,214 --> 00:14:01,508
Sawubona! Ubani lapho?

120
00:14:04,094 --> 00:14:05,304
Wonke umuntu ukahle?

121
00:14:06,930 --> 00:14:08,265
Okumbalwa kuhlaba eceleni.

122
00:14:08,348 --> 00:14:09,850
Nina nobabili nibaleke ngendlela emangalisayo.

123
00:14:09,975 --> 00:14:11,852
Ngiyajabula ukuthi ukuphambukiswa kwami ​​kukuphephisile.

124
00:14:12,060 --> 00:14:14,813
Ngahlatshwa izikhathi ezingamakhulu ambalwa kuphela.

125
00:14:16,773 --> 00:14:17,983
O, futhi, uh...

126
00:14:18,775 --> 00:14:19,943
othile washiya lokhu.

127
00:14:23,864 --> 00:14:26,074
Kwakugcwele izinyosi.

128
00:14:26,283 --> 00:14:27,951
Bengingacabanga c, empeleni.

129
00:14:30,454 --> 00:14:31,371
Uxolo.

130
00:14:34,917 --> 00:14:36,001
Isihogo esinegazi.

131
00:14:36,293 --> 00:14:38,253
Laba ngabantu ababelapha ngaphambi kwethu.

132
00:14:41,924 --> 00:14:43,300
Ukhuluma ngani?

133
00:14:46,720 --> 00:14:48,222
O, nje,

134
00:14:48,388 --> 00:14:49,431
uyazi, lapho--

135
00:14:49,515 --> 00:14:52,267
bekungaba khona abantu lapha phambi kwethu, akunjalo?

136
00:14:52,976 --> 00:14:54,061
Ngokusobala.

137
00:14:55,562 --> 00:14:57,689
Kodwa ayengobani la madoda?

138
00:14:57,773 --> 00:14:59,149
Eqinisweni, omunye wabo ngowesifazane.

139
00:15:04,112 --> 00:15:06,490
Owethu u-Adamu no-Eva.

140
00:16:42,252 --> 00:16:45,339
Ngicabanga ukuthi omunye wethu kufanele ahlale futhi asize uCharlie ahlenge izingozi.

141
00:16:46,423 --> 00:16:47,382
Uyanikela?

142
00:16:47,674 --> 00:16:48,467
Impela.

143
00:16:49,259 --> 00:16:51,512
Nginike ithuba lokumazi kangcono.

144
00:16:52,387 --> 00:16:53,555
Kufanele siphume.

145
00:16:54,223 --> 00:16:55,641
Cishe abantu sebeqala ukoma.

146
00:16:59,019 --> 00:16:59,811
Ini?

147
00:17:01,855 --> 00:17:05,150
Abantu abangu-46 badinga ukuphuza isigamu segalani ngosuku umuntu ngamunye.

148
00:17:05,567 --> 00:17:08,946
Ukuthwala wonke lamanzi emuva naphambili kuzoba buhlungu impela.

149
00:17:08,987 --> 00:17:10,781
Usuqala ukungenza ngizisole ngokuvolontiya.

150
00:17:12,950 --> 00:17:16,078
Le migede yenza indawo yokukhosela enhle kakhulu ukuthi ingasetshenziselwa ukungcwaba.

151
00:17:17,579 --> 00:17:21,208
U-Adamu no-Eva, kumelwe ukuba babehlala lapha.

152
00:17:21,708 --> 00:17:24,711
Indiza yabo yaphahlazeka, noma mhlawumbe baphahlazeka umkhumbi.

153
00:17:25,462 --> 00:17:28,006
Cishe bayitholile le ndawo futhi bazi ukuthi bangasinda lapha.

154
00:17:28,549 --> 00:17:30,509
Ukunikezwa okungenamkhawulo kwamanzi ahlanzekile.

155
00:17:31,552 --> 00:17:33,720
Umbhede wesihlahla ugcina izinga lokushisa liphansi,

156
00:17:34,054 --> 00:17:35,389
shields out the sun.

157
00:17:36,348 --> 00:17:37,683
The openings are narrow.

158
00:17:37,766 --> 00:17:39,768
Kulula ukuvikela ezilwaneni ezidla ezinye.

159
00:17:40,811 --> 00:17:42,646
Asidingi ukuletha amanzi kubantu.

160
00:17:44,022 --> 00:17:46,024
Sidinga ukuletha abantu emanzini.

161
00:17:50,028 --> 00:17:51,446
Ngicabanga ukuthi singahlala lapha.

162
00:18:13,010 --> 00:18:15,137
Hey, what are you doing?

163
00:18:16,555 --> 00:18:18,390
Usho okuthile mfana wami?

164
00:18:25,189 --> 00:18:27,482
Yebo, kumnandi ukukhuluma nawe, futhi.

165
00:18:28,775 --> 00:18:30,152
Let's move it, Walt.

166
00:18:34,656 --> 00:18:36,116
Kungani engasithandi?

167
00:18:36,200 --> 00:18:37,034
Ini?

168
00:18:37,201 --> 00:18:40,370
Uthe abantu abafana naye ababathandi abantu abafana nathi.

169
00:18:40,954 --> 00:18:43,749
Oh, man. No, uh...

170
00:18:44,458 --> 00:18:47,294
Buka, lokho -- lokho akulona iqiniso, futhi uyazi ukuthi yini?

171
00:18:47,377 --> 00:18:49,755
Angicabangi kanjalo noma kunjalo. I was --

172
00:18:50,506 --> 00:18:51,340
I was angry.

173
00:18:52,508 --> 00:18:53,592
Wenzeni kuye?

174
00:18:54,218 --> 00:18:55,552
Ngenzeni kuye?

175
00:18:56,136 --> 00:18:57,012
Ngitshele.

176
00:18:57,429 --> 00:18:59,348
Benginawe selokhu saphahlazeka.

177
00:18:59,473 --> 00:19:02,392
Uke wangibona ngenza noma yini kubani?

178
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
Ucabanga ukuthi ngiyindoda enjani vele?

179
00:19:07,397 --> 00:19:09,149
Wathini umama wakho ngami?

180
00:19:11,568 --> 00:19:13,612
Akakaze akhulume ngawe.

181
00:19:15,322 --> 00:19:16,990
Awazi lutho ngami-ke?

182
00:19:17,074 --> 00:19:18,200
Awazi lutho ngami.

183
00:19:18,283 --> 00:19:19,451
Ngazi okuningi ngawe.

184
00:19:19,535 --> 00:19:20,327
- Yebo?
- Yebo.

185
00:19:20,452 --> 00:19:23,956
- Lunini usuku lwami lokuzalwa?
- Agasti 24.

186
00:19:26,250 --> 00:19:27,543
Eyami nini?

187
00:19:33,048 --> 00:19:34,800
Khohlwa. Woza ndoda.

188
00:21:51,270 --> 00:21:52,813
Uyangihlola?

189
00:21:53,939 --> 00:21:54,565
Ini?

190
00:21:54,690 --> 00:21:57,109
- Akukho okubi kuwo. ngi--
- Ngithembe,

191
00:21:58,193 --> 00:22:00,362
ukube bengikubheka, ubuzokwazi.

192
00:22:00,445 --> 00:22:02,823
Yebo? Pho ubucabangani? Khona manje.

193
00:22:02,906 --> 00:22:04,408
Awu, ngiqinisekile njengoba isihogo besingakucabangi lokho.

194
00:22:04,491 --> 00:22:07,828
Ungayeki ucabange. Vele... ngitshele.

195
00:22:10,914 --> 00:22:12,165
Bengicabanga

196
00:22:13,041 --> 00:22:16,253
ukuthi uma sihlala emigedeni, singakha idamu eduze kwalowo mthombo

197
00:22:16,628 --> 00:22:18,255
ukuze wonke umuntu abe namanzi amasha

198
00:22:18,338 --> 00:22:20,048
futhi sasikwazi ukuthola indawo yokugula ogwini.

199
00:22:21,717 --> 00:22:22,926
Ucabanga ukuthi kuwumbono omubi?

200
00:22:23,719 --> 00:22:24,303
Cha.

201
00:22:24,887 --> 00:22:25,846
Cha, kunengqondo.

202
00:22:26,013 --> 00:22:26,680
Kodwa?

203
00:22:30,100 --> 00:22:31,768
- Cha kodwa.
- Kuhle.

204
00:22:32,686 --> 00:22:35,439
Ngoba abantu abaningi basanethemba lokuthi kuzovela isikebhe sokuhlenga.

205
00:22:36,106 --> 00:22:37,900
Abacabangi ngokuphepha kwabo.

206
00:22:38,609 --> 00:22:40,319
Sizoba nokuningi okukholisayo esingakwenza.

207
00:22:41,028 --> 00:22:41,862
Thina?

208
00:22:43,030 --> 00:22:44,531
Awukakangikholisi okwamanje.

209
00:23:00,923 --> 00:23:01,965
Uyangilandela?

210
00:23:02,508 --> 00:23:03,383
Yebo.

211
00:23:03,592 --> 00:23:05,511
Asikho isidingo. Ngivele ngihambe ngiyolala.

212
00:23:06,011 --> 00:23:07,846
Ingabe kukhona ofuna ukungitshela kona, Charlie?

213
00:23:09,973 --> 00:23:12,059
Ngiya ku-loo.

214
00:23:12,935 --> 00:23:14,311
Kuyingozi laphaya.

215
00:23:14,394 --> 00:23:16,939
Kuze kube sibuyela olwandle, angiphuli umugqa wokubuka nawe.

216
00:23:17,147 --> 00:23:18,273
I-Bugger ivaliwe.

217
00:23:18,857 --> 00:23:21,860
Ngiyazi ukuthi ungubani, futhi ngiyazi ukuthi yini oyifunayo.

218
00:23:25,989 --> 00:23:27,199
I-Driveshaft.

219
00:23:27,449 --> 00:23:28,534
Udlale ibhesi.

220
00:23:29,660 --> 00:23:30,744
Futhi isiginci.

221
00:23:32,162 --> 00:23:33,330
Kumathrekhi ambalwa.

222
00:23:33,747 --> 00:23:34,748
Uzwile ngathi ngempela?

223
00:23:34,831 --> 00:23:37,417
Hhayi-ke ngoba sengineminyaka engaphezu kuka-40 akusho ukuthi ngiyisithulu.

224
00:23:37,668 --> 00:23:39,127
Nginawo womabili ama-albhamu enu.

225
00:23:39,461 --> 00:23:41,588
Nakuba ngacabanga

226
00:23:41,672 --> 00:23:45,592
ukuthi i-debut yakho ebizwa ngokuthi i-self-titled umzamo onamandla kakhulu "kunokushintsha kwamafutha."

227
00:23:47,594 --> 00:23:49,888
Kuyihlazo okwenzekile eqenjini.

228
00:23:50,848 --> 00:23:52,182
Kunini wadlala?

229
00:23:52,683 --> 00:23:53,600
Isiginci sami --

230
00:23:53,767 --> 00:23:58,647
awu, izinsuku eziyi-8, amahora ayi-11, nika noma thatha.

231
00:23:58,897 --> 00:23:59,898
Uyakukhumbula?

232
00:24:02,734 --> 00:24:05,320
Hhayi-ke, ukuphahlazeka okuningi. Ingase ivele.

233
00:24:05,404 --> 00:24:08,574
Awulimalanga? Isadlaleka? Angicabangi kanjalo.

234
00:24:08,991 --> 00:24:12,828
Ngiqonde ukuthi, ngiyafisa, kodwa bekukhona le bloke ekhawuntani engenze ngayihlola.

235
00:24:13,161 --> 00:24:16,248
Yebo, yayingekho indawo eyanele ekamelweni. UbuFascist.

236
00:24:18,542 --> 00:24:19,835
Uzoyibona futhi.

237
00:24:20,961 --> 00:24:21,670
Ngempela?

238
00:24:22,421 --> 00:24:23,547
Yini ekwenza usho kanjalo?

239
00:24:23,630 --> 00:24:25,507
Ngoba nginokholo, Charlie.

240
00:24:39,396 --> 00:24:40,564
Sekuyisikhathi.

241
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
ngiyafa ukoma.

242
00:24:47,196 --> 00:24:49,656
Ngicabanga ukuthi ngizomyeka ahlale elangeni isikhashana.

243
00:24:50,240 --> 00:24:51,992
Bese ngithatha umkakhe eceleni,

244
00:24:52,492 --> 00:24:54,703
thola indlela yokuxhumana.

245
00:24:55,495 --> 00:24:57,497
Ngicabanga ukuthi uyazi ukuthi kungani ehlasele uMichael.

246
00:24:57,623 --> 00:24:59,291
Uqinisekile ukuthi awufuni ngikhulume naye?

247
00:25:01,001 --> 00:25:01,835
Kulungile.

248
00:25:01,919 --> 00:25:02,961
Uma ukwazile lokho,

249
00:25:03,003 --> 00:25:05,047
Ngizoqala ukukhuluma nabantu mayelana nemigede.

250
00:25:05,714 --> 00:25:08,091
Ngingakwazi ukuthola abambalwa abazohamba nami ngaphambi kokuhlwa,

251
00:25:08,884 --> 00:25:10,219
qala ukumisa ikamu.

252
00:25:12,304 --> 00:25:13,347
Uzimisele?

253
00:25:18,018 --> 00:25:22,481
Ingabe sikhona isizathu sokuthi ungaxoxi nathi ngenkathi uthatha isinqumo sokuzakhela eyakho impucuko?

254
00:25:23,941 --> 00:25:26,235
Ngikhuluma nje ngokuthuthela esigodini.

255
00:25:26,276 --> 00:25:28,195
Hhayi-ke, kwenzekani ukuhlala ndawonye, ​​ukufa wedwa?

256
00:25:28,278 --> 00:25:30,697
Ukumba ndawonye kuwukuphela kwendlela esizosinda ngayo.

257
00:25:30,739 --> 00:25:34,243
Ithemba lethu elingcono kakhulu lokusinda lisekubonweni yindiza noma umkhumbi.

258
00:25:34,326 --> 00:25:37,538
Futhi ngalokho, sidinga ukuhlela wonke umuntu ukugcina lowo mlilo wesignali uvutha

259
00:25:37,621 --> 00:25:39,456
kuyilapho abanye behlola isiqhingi ukuze bathole izimpahla.

260
00:25:39,581 --> 00:25:42,209
Ukumba noma yikuphi ukuzibulala.

261
00:25:42,459 --> 00:25:45,337
Iwukuphela komthombo wamanzi ahlanzekile esiwatholile, Sayid.

262
00:25:45,420 --> 00:25:48,048
Futhi ukuhlala ogwini, elangeni, ngaphandle kwamanzi --

263
00:25:48,215 --> 00:25:49,508
akukhona ukuzibulala lokho?

264
00:25:55,973 --> 00:25:57,724
Ngeke ngivume ukuhlulwa.

265
00:26:23,750 --> 00:26:24,835
Manje yini?

266
00:26:25,043 --> 00:26:26,920
Sengivele ngikunike isitatimende sami, sheriff.

267
00:26:27,004 --> 00:26:30,299
Ngize ukuzoxolisa. Bekungafanele ngisole.

268
00:26:30,465 --> 00:26:32,342
Ube yisisulu ekuhlaseleni namhlanje ekuseni.

269
00:26:32,593 --> 00:26:33,927
Ngiyakuthokozela lokho,

270
00:26:35,053 --> 00:26:38,098
kodwa ngingakutshela ukuthi awuzange ufike lapha ukuze uzoxolisa.

271
00:26:39,099 --> 00:26:42,186
Abantu bacabanga kakhulu ukulandela uJack emigedeni.

272
00:26:43,478 --> 00:26:45,230
Ngingathanda ukwazi ukuthi ume kuphi.

273
00:26:45,522 --> 00:26:46,648
Lapho ke.

274
00:26:47,232 --> 00:26:50,777
Ngithole okubalulekile okukodwa njengamanje, futhi lokho wukukhipha ingane yami kulesi siqhingi.

275
00:26:50,861 --> 00:26:53,447
Isikebhe siyadlula, angizukuba sehhuku ngenxa yokuphuthelwa.

276
00:26:54,489 --> 00:26:55,240
Kuhle.

277
00:27:00,162 --> 00:27:02,706
Kancane kancane. Kancane nje ngesikhathi. Kancane.

278
00:27:06,126 --> 00:27:07,127
Ngiyajabula ukuthi uyeza.

279
00:27:08,003 --> 00:27:11,048
Hheyi, ndoda, ngiya lapho kunengulube.

280
00:27:12,257 --> 00:27:13,300
Ngakho...

281
00:27:14,259 --> 00:27:15,677
ninjani ngawe no Kate?

282
00:27:15,928 --> 00:27:17,971
Nina nizongena emhumeni ndawonye, ​​noma yini?

283
00:27:18,055 --> 00:27:21,058
- Uxolo, ngisesikoleni esiphakeme?
- Hhayi-ke, lokho bekungekona ukuphika.

284
00:27:21,099 --> 00:27:23,810
Vele uhlanganise izinto zakho. Kufanele siphume lapha maduze.

285
00:27:26,021 --> 00:27:27,981
Uma kungeyona insimbi yebhola.

286
00:27:31,610 --> 00:27:35,239
Manje-ke kunjani, ukuba bobabili udokotela nokapteni u-falafel balwe ngawe?

287
00:27:37,241 --> 00:27:39,284
Vele ushayele ukuthi ngibona kanjani, ama-freckles.

288
00:27:40,285 --> 00:27:41,828
Iqiniso malikhulume,

289
00:27:41,954 --> 00:27:44,873
Akumina ngedwa ozibuzayo ukuthi uzoyithathaphi yonke lento

290
00:27:44,957 --> 00:27:46,583
ukusuka ebhishi into.

291
00:27:47,334 --> 00:27:49,044
Ngabe uhamba nama-pessimists,

292
00:27:49,127 --> 00:27:51,296
noma ukuhlala lapha futhi ulinde izikebhe zokuhlenga?

293
00:27:51,380 --> 00:27:52,422
Uyahamba?

294
00:27:52,714 --> 00:27:54,550
Awu, iqhinga langempela lelo, akunjalo?

295
00:27:54,800 --> 00:27:56,927
Sonke siqoqa izigxobo zemigede,

296
00:27:57,010 --> 00:27:58,929
ngakusasa kudlula indiza,

297
00:27:59,513 --> 00:28:02,099
bazohamba ngendlela yabo yenjabulo futhi bangahlakaniphi.

298
00:28:02,558 --> 00:28:06,937
Ngakolunye uhlangothi, hlala lapha, udliwe izingulube, uwe etsheni,

299
00:28:07,771 --> 00:28:11,149
ngeke kube noma ubani ozophendula lolo cingo lwe-911.

300
00:28:12,150 --> 00:28:13,902
Awukawuphenduli umbuzo wami.

301
00:28:14,027 --> 00:28:15,404
Awuzange ungiphendule owami.

302
00:28:16,321 --> 00:28:17,990
Ngabuza kuqala.

303
00:31:12,539 --> 00:31:16,418
Ah, kuhle. Bheka ukuthi ubani oze ukuzoxoxa.

304
00:31:20,756 --> 00:31:22,549
Ngidinga ukukhuluma nawe.

305
00:31:32,893 --> 00:31:34,561
Ukhulula isingisi?

306
00:31:35,103 --> 00:31:35,854
Yebo.

307
00:31:36,438 --> 00:31:39,733
Yini -- ukhuluma isingisi?

308
00:31:41,068 --> 00:31:42,653
Kungani ungashongo lutho?

309
00:31:42,861 --> 00:31:44,738
Umyeni wami akazi.

310
00:31:44,863 --> 00:31:46,949
Kungani ufunda isingisi ungamtsheli umyeni wakho?

311
00:31:47,032 --> 00:31:48,617
Unolaka olubi.

312
00:31:49,618 --> 00:31:51,662
Lokho umyeni wami akwenze kuwe namuhla --

313
00:31:52,663 --> 00:31:54,331
kwaba ukungaqondi.

314
00:31:54,456 --> 00:31:56,416
Cha, ngiyitholile. Inomsindo futhi icacile.

315
00:31:56,500 --> 00:31:57,835
Kwakuyiwashi.

316
00:31:58,877 --> 00:32:01,380
Umyeni wakho wazama ukungibulala efuna iwashi?

317
00:32:01,630 --> 00:32:03,924
Ngithole leli washi ezinsukwini ezimbili ezedlule.

318
00:32:04,007 --> 00:32:05,509
Ngekababa.

319
00:32:05,759 --> 00:32:09,221
Ukuvikela lelo washi kuwumbuzo wodumo.

320
00:32:09,346 --> 00:32:11,306
Ufona uzama ukungibulala phambi kokuhlonipha ingane yami?

321
00:32:11,390 --> 00:32:12,933
Awumazi ubaba.

322
00:32:15,269 --> 00:32:16,854
Ngidinga usizo lwakho.

323
00:32:29,658 --> 00:32:31,493
Ngilalele, sihlakaniphi esidala.

324
00:32:31,702 --> 00:32:33,161
Ngiya ehlathini.

325
00:32:33,954 --> 00:32:35,163
Indoda ine...

326
00:32:35,622 --> 00:32:37,457
ilungelo lobumfihlo obuthile.

327
00:32:37,541 --> 00:32:38,876
Vele unginikeze.

328
00:32:41,336 --> 00:32:42,838
Uzophela.

329
00:32:43,839 --> 00:32:46,049
Ukuqagela kwami ​​​​kuseduze kakhulu kunokuba kamuva.

330
00:32:46,175 --> 00:32:48,260
I-detox ebuhlungu ayinakugwenywa.

331
00:32:49,469 --> 00:32:51,722
Kuyeke manje. Okungenani kuzoba ukukhetha kwakho.

332
00:32:53,891 --> 00:32:56,518
Ungangikhulumisi sengathi kukhona okwaziyo ngami.

333
00:32:56,602 --> 00:32:58,770
Ngazi okuningi ngobuhlungu kunokuba ucabanga.

334
00:33:00,272 --> 00:33:02,149
Anginamona ngalokho obhekene nakho,

335
00:33:02,316 --> 00:33:03,859
kodwa ngifuna ukusiza.

336
00:33:08,906 --> 00:33:10,449
Uyasifuna isiginci sakho?

337
00:33:21,919 --> 00:33:23,212
Ngaphezu kwesidakamizwa sakho?

338
00:33:23,795 --> 00:33:25,172
Ngaphezu kwalokho wazi.

339
00:33:25,297 --> 00:33:29,343
Engikwaziyo ukuthi lesi siqhingi singakunikeza lokho okufunayo,

340
00:33:29,426 --> 00:33:31,386
kodwa kufanele unikeze isiqhingi okuthile.

341
00:33:51,281 --> 00:33:53,659
Ngempela ucabanga ukuthi ungasithola isiginci sami?

342
00:33:56,703 --> 00:33:58,330
Bheka phezulu, Charlie.

343
00:33:58,539 --> 00:34:00,499
Ngeke ungicele ukuthi ngithandaze noma okuthize.

344
00:34:01,416 --> 00:34:02,918
Ngifuna ubheke phezulu.

345
00:34:20,727 --> 00:34:21,478
Sawubona.

346
00:34:23,564 --> 00:34:24,815
Sekusondele isikhathi sokuhamba.

347
00:34:28,360 --> 00:34:30,028
Angifuni ukuba u-Eva.

348
00:34:33,365 --> 00:34:35,075
Akekho okucelayo.

349
00:34:35,868 --> 00:34:37,035
Angikwazi nje...

350
00:34:38,787 --> 00:34:39,663
ngena.

351
00:34:39,746 --> 00:34:40,622
Kungani kungenjalo?

352
00:34:40,998 --> 00:34:44,793
Omunye angahlala lapha, hlala ubhekile, ulinde ukutakulwa.

353
00:34:44,835 --> 00:34:46,211
Kungani kufanele kube nguwe?

354
00:34:46,587 --> 00:34:48,630
- Akukhona lokho.
- Khona-ke kuyini?

355
00:34:56,680 --> 00:34:58,640
Kate, kwenzeka kanjani ukuba ube ngale ndlela?

356
00:35:00,851 --> 00:35:02,436
Yini nje lena oyenzile?

357
00:35:02,811 --> 00:35:04,479
Ube nethuba lokwazi.

358
00:35:15,324 --> 00:35:18,452
Uma ungidinga, uyazi ukuthi uzongitholaphi.

359
00:35:25,042 --> 00:35:26,877
Uyazi ukuthi ungangithola kuphi, futhi.

360
00:35:34,301 --> 00:35:36,220
Ngiyazi ukuthi awukwazi ukuqonda igama,

361
00:35:36,303 --> 00:35:38,222
futhi ngokuvamile angilona uhlobo olukhulumayo,

362
00:35:38,263 --> 00:35:39,973
kodwa njengoba nginezilaleli ezithunjiwe,

363
00:35:40,015 --> 00:35:43,018
Ngethemba ngenxa yenu niyalalela.

364
00:35:43,227 --> 00:35:45,687
Anginayo ngempela inyanga engcono kakhulu yokuphila kwami.

365
00:35:45,729 --> 00:35:48,857
Angiyazi kancane indodana yami, futhi manje sekufanele ngibe ubaba wayo.

366
00:35:48,941 --> 00:35:50,400
Bese-ke ukuyiqeda,

367
00:35:50,442 --> 00:35:54,029
Nginomfana wase-Korea odidekile ozama ukungibulala, futhi ngani?!

368
00:35:55,030 --> 00:35:57,699
Bheka, ngiyakuthola. Kulungile?

369
00:35:57,824 --> 00:36:01,912
Iwashi. Eyami iphukile. Ngithole lokhu endaweni elahlekile,

370
00:36:02,079 --> 00:36:06,375
futhi ngicabange, heyi, kungani ngivumele iwashi lika-$20,000 lichitheke?

371
00:36:06,458 --> 00:36:10,254
Okuyinhlekisa, ngoba isikhathi asinandaba esiqhingini esibi!

372
00:36:12,214 --> 00:36:13,882
Indodana ka --

373
00:36:20,222 --> 00:36:21,682
Sukela kude nami...

374
00:36:22,516 --> 00:36:24,017
kanye nengane yami.

375
00:36:38,699 --> 00:36:41,118
Amahora ayi-16, ngidinga ukufika e-L.A.X.

376
00:36:41,201 --> 00:36:43,120
Futhi ngidinga lelo bhokisi ukuze ngisuse amasiko,

377
00:36:43,203 --> 00:36:47,249
ngoba kuzoba nemoto yezidumbu, futhi ngiyayidinga leyo moto...

378
00:39:21,820 --> 00:39:22,946
Sawubona!

379
00:39:29,453 --> 00:39:30,454
Yini lokhu?

380
00:39:32,581 --> 00:39:33,707
Abaqashi abasha.

381
00:39:38,795 --> 00:39:41,465
Uhambo olufushane. Baqamba amanga.

382
00:39:57,189 --> 00:39:58,857
Bheka eduze kwakho

383
00:40:00,901 --> 00:40:03,111
bheka phansi ibha kusukela kuwe

384
00:40:03,362 --> 00:40:07,491
ebusweni obubonayo

385
00:40:08,742 --> 00:40:15,666
uqinisekile ukuthi kulapho ofuna ukuba khona?

386
00:40:19,837 --> 00:40:21,588
Laba abangani bakho

387
00:40:22,256 --> 00:40:24,299
kodwa ingabe bangabangane bangempela?

388
00:40:24,758 --> 00:40:26,552
Ingabe bayakuthanda

389
00:40:27,219 --> 00:40:28,637
njengami?

390
00:40:29,930 --> 00:40:34,017
Uqinisekile ukuthi kulapho...

391
00:40:34,101 --> 00:40:35,310
Ngingakubuza okuthile?

392
00:40:36,478 --> 00:40:37,729
Noma yini oyifunayo, ndoda.

393
00:40:39,857 --> 00:40:41,066
Lunini usuku lwakho lokuzalwa?

394
00:40:41,149 --> 00:40:44,194
Ubonakala ujahe kangaka

395
00:40:45,195 --> 00:40:48,615
ukuhola lolu hlobo lwempilo

396
00:40:49,867 --> 00:40:56,999
futhi ubangele ubuhlungu obuningi nosizi

397
00:40:59,793 --> 00:41:01,712
kodwa bheka nxazonke zakho

398
00:41:02,713 --> 00:41:04,131
bheka kahle

399
00:41:04,548 --> 00:41:08,343
phakathi kwami nawe nje

400
00:41:09,261 --> 00:41:16,310
uqinisekile ukuthi kulapho ofuna ukuba khona?

401
00:41:18,979 --> 00:41:23,400
Ngicela ungazivumeli izinyembezi zami zikuncenge

402
00:41:25,194 --> 00:41:28,530
Nganginethemba lokuthi ngeke ngikhale

403
00:41:29,323 --> 00:41:35,829
kodwa muva nje izinyembezi zibukeka ziyingxenye yami

404
00:41:41,084 --> 00:41:43,212
kodwa bheka nxazonke zakho

405
00:41:44,213 --> 00:41:45,964
futhi ubheke kahle

406
00:41:46,173 --> 00:41:49,927
phakathi kwami nawe nje

407
00:41:51,136 --> 00:41:58,393
uqinisekile ukuthi kulapho ofuna ukuba khona?