1
00:00:05,397 --> 00:00:11,233
たった一匹の生き物が人生を刻んだ
地球上のあらゆる生息地でそれ自体が可能です。

2
00:00:13,117 --> 00:00:16,109
その生き物は私たちです。

3
00:00:17,717 --> 00:00:24,111
世界中で私たちは今でも当社の製品を使用しています
自然の中で生き抜くための工夫、

4
00:00:24,157 --> 00:00:28,992
街の明かりから遠く離れて、
ありのままの自然と向き合う。

5
00:00:30,997 --> 00:00:34,273
ここは人間の惑星です。

6
00:00:48,277 --> 00:00:55,547
ジャングルは最も活発な自然であり、
複雑かつ神秘的。

7
00:00:57,837 --> 00:00:59,987
豊かに見えるかも知れませんが、

8
00:01:00,037 --> 00:01:04,189
しかし人間にとって、これは驚くべきことです
敵対的な環境。

9
00:01:16,957 --> 00:01:22,315
とはいえ、歴史を経て、
偉大な文明がここで誕生し、

10
00:01:22,357 --> 00:01:25,429
時の試練に耐えた者はいない。

11
00:01:33,197 --> 00:01:36,826
ジャングルは飼いならされることを拒否する

12
00:01:36,877 --> 00:01:40,586
そしてそれはそれらを罰します
その法律に従って生きていない人たち。

13
00:01:45,997 --> 00:01:49,785
しかし、今日でもいくつかの
秘密を守る者

14
00:01:49,837 --> 00:01:52,192
この野生の世界で生き残るということ。

15
00:01:52,237 --> 00:01:55,149
これらは注目に値する物語です

16
00:01:55,197 --> 00:01:59,031
電話をかけてくる人々の
熱帯雨林の家。

17
00:02:26,877 --> 00:02:31,871
熱帯雨林のカバージャスト
地球の表面の2%…

18
00:02:33,117 --> 00:02:37,554
...でも半分は家にいる
地球上のすべての種の。

19
00:02:39,437 --> 00:02:44,192
問題は、この人生の大部分が、
木のてっぺんにいる、

20
00:02:44,237 --> 00:02:46,990
私たちの手の届かない世界。

21
00:02:55,517 --> 00:03:00,671
樹冠の富を活用する
林床はとても挑戦的です、

22
00:03:00,717 --> 00:03:03,868
十分なタンパク質を摂取する
日々の闘いです。

23
00:03:16,117 --> 00:03:20,429
ブラジルのマチス
非常に熟練したハンターです

24
00:03:20,477 --> 00:03:24,914
しかし、ここ一週間は
かろうじて一周するのに十分な肉。

25
00:03:29,037 --> 00:03:34,555
ベナンはお腹が空いているが、決意は固い
今日の狩りはもっと成功するでしょう。

26
00:03:41,917 --> 00:03:47,514
アマガエルの毒素を体内に投与する
彼の血流は彼の体を浄化し、

27
00:03:47,557 --> 00:03:49,752
行動の準備をしています。

28
00:04:06,357 --> 00:04:10,555
マティスも有害なアイテムをドロップします
彼らの目にジュースを植える

29
00:04:10,597 --> 00:04:14,909
感覚を研ぎ澄ますために
そして狩りに精神を集中させます。

30
00:04:30,157 --> 00:04:33,229
ベニンたちが召喚する
動物霊の力。

31
00:04:41,957 --> 00:04:45,074
天蓋動物の狩猟
地面から

32
00:04:45,117 --> 00:04:48,507
かなりの火力が必要です…

33
00:04:51,397 --> 00:04:54,036
...長さ4メートルの吹管、

34
00:04:54,077 --> 00:04:58,195
設計に合わせて精密に作られている
何千年にもわたって磨かれてきました。

35
00:05:15,957 --> 00:05:20,348
密集した場所で動物を見つける
植物はとても難しいので、

36
00:05:20,397 --> 00:05:24,026
マティス家は聴覚に頼っている
獲物を見つけるために...

37
00:05:31,877 --> 00:05:36,075
...そして擬態を使って彼らを誘惑します
範囲内に。

38
00:05:37,357 --> 00:05:42,795
彼らは10種すべてを模倣することができます
この森で見つけた猿。

39
00:05:48,597 --> 00:05:50,952
(猿の鳴き声を真似します)

40
00:05:54,917 --> 00:05:57,556
(猿の鳴き声)

41
00:05:57,597 --> 00:05:59,747
ホエザルが反応する。

42
00:06:04,277 --> 00:06:08,395
30メートル上まで、
サルがイチジクの木で餌を食べています。

43
00:06:16,757 --> 00:06:19,635
ピラニアの歯でダーツを採点する

44
00:06:19,677 --> 00:06:24,193
毒された先端が確実に折れるようにする
被害者の体の中で。

45
00:06:28,517 --> 00:06:31,907
銃とは異なり、吹き矢はほぼ無音です

46
00:06:31,957 --> 00:06:34,630
そして解雇できる
猿を怖がらせることなく。

47
00:06:39,037 --> 00:06:42,996
ベナンが初安打を放ち、
そして今、猿たちは散っていきます。

48
00:06:46,917 --> 00:06:49,590
一度撃たれると猿は
追跡する必要があります

49
00:06:49,637 --> 00:06:52,788
クラーレの蔓の毒が効果を発揮するにつれて。

50
00:06:55,757 --> 00:07:01,036
この猿はすでに弱っている、
しかし、それは隠れているので、洗い流さなければなりません。

51
00:07:03,917 --> 00:07:06,272
彼らはまた撃ちます。

52
00:07:09,837 --> 00:07:14,513
でも今は蔓に絡まってしまって、
取りに行くしかない。

53
00:07:27,037 --> 00:07:30,871
1 つ減りましたが、まだ始まりにすぎません。

54
00:07:39,477 --> 00:07:41,593
最も素早いハンターの一人として、

55
00:07:41,637 --> 00:07:45,266
狙い撃ちするのはベナンの仕事だ
逃げる猿。

56
00:07:49,277 --> 00:07:53,350
彼はもう一発撃ったが、外れた。

57
00:08:03,837 --> 00:08:06,749
ベナンは再び発砲し、今度は的を射た。

58
00:08:16,197 --> 00:08:18,506
ついに猿が止まりました…

59
00:08:20,957 --> 00:08:24,347
...そしてベナンは最後にもう一度狙いを定めます。

60
00:08:34,157 --> 00:08:37,354
猿が８匹。良い一日でした。

61
00:08:37,397 --> 00:08:41,151
しかし、あまりにも頻繁に
彼らは手ぶらで戻ってきます。

62
00:08:50,997 --> 00:08:53,875
林冠での狩猟はとても難しいですが、

63
00:08:53,917 --> 00:08:58,229
人々は食べ物のほとんどを見つけなければなりません
地面に近づく。

64
00:09:00,397 --> 00:09:04,595
しかし、生活に苦労している
林床での作業はそれほど簡単ではありません。

65
00:09:07,437 --> 00:09:13,785
この神秘的なものの複雑な性質
世界はマスターするのがとても難しい、

66
00:09:13,837 --> 00:09:16,305
授業は早く始めなければなりません。

67
00:09:23,517 --> 00:09:27,032
ピアロア族のオーランドさん
ベネズエラの。

68
00:09:28,037 --> 00:09:29,709
彼は他の子供と同じです、

69
00:09:29,757 --> 00:09:34,273
ジャングルの中での生命だけがすでに
彼に自分で身を守ることを強いた。

70
00:09:46,117 --> 00:09:50,952
しかし、この子供時代の冒険には時間がかかります
彼らはジャングルの地下世界の奥深くに行きました。

71
00:09:58,517 --> 00:10:02,396
太陽光のわずか2%として
林床に到達し、

72
00:10:02,437 --> 00:10:07,511
驚くほど植物が育たない
これは動物が少ないことを意味します。

73
00:10:11,837 --> 00:10:15,113
ここはタンパク質が少ない
砂漠よりも…

74
00:10:15,157 --> 00:10:18,593
そしてここにあるものの多くは有毒です。

75
00:10:25,797 --> 00:10:31,235
夕食と危険を区別する
必須のライフスキルです。

76
00:10:39,077 --> 00:10:44,071
これほど邪悪な生き物はほとんどいない
彼らが求めるものよりも評判です。

77
00:11:03,077 --> 00:11:08,276
ゴリアテタランチュラ、
ディナープレートくらいの大きさ、

78
00:11:08,317 --> 00:11:11,753
世界最大のクモ。

79
00:11:17,437 --> 00:11:20,588
想像するのは難しい
あまり食欲をそそらない食事、

80
00:11:20,637 --> 00:11:24,630
でも好き嫌いは長続きしない
ジャングルの中で。

81
00:11:29,917 --> 00:11:33,034
さらに、オーランドはこう言います
おいしいですよ、

82
00:11:33,077 --> 00:11:37,468
危険な動物の取り扱い
領土と一緒に来ます。

83
00:11:43,797 --> 00:11:45,753
5歳くらいから、

84
00:11:45,797 --> 00:11:48,834
ピアロアの子供たちはよく知っています
どこで蜘蛛を狩るか…

85
00:11:50,357 --> 00:11:54,475
...そして数時間後には
まともな食事に十分な量を捕まえることができます。

86
00:12:03,557 --> 00:12:07,675
しかし、彼らは注意しなければなりません
両方の巨大な牙の

87
00:12:07,717 --> 00:12:11,676
そして彼らが蹴る髪の毛の
あらゆる攻撃者に対して。

88
00:12:17,757 --> 00:12:22,035
皮膚に接触したり、吸い込んだりした場合、
彼らは不快な反応を引き起こします。

89
00:12:29,277 --> 00:12:31,233
Orlando's come off worst.

90
00:12:33,797 --> 00:12:37,756
But growing up in the jungle,
he's used to a little discomfort.

91
00:12:44,837 --> 00:12:49,592
Tarantulas are best served toasted,
マシュマロのような。

92
00:12:51,717 --> 00:12:56,029
毛はすべて焼き切らなければならない
喉に引っかからないように。

93
00:12:57,037 --> 00:12:59,471
And when they start squeaking,

94
00:12:59,517 --> 00:13:03,829
which is just air escaping from
the joints, they're almost done.

95
00:13:15,277 --> 00:13:17,745
Tarantulas taste a bit like crab

96
00:13:17,797 --> 00:13:21,995
and, with a little seasoning,
彼らは御馳走を食べます。

97
00:13:31,717 --> 00:13:34,277
オーランドとその仲間たちのサバイバル

98
00:13:34,317 --> 00:13:38,435
抱きしめるかどうかにかかっています
森の中のあらゆる機会。

99
00:13:50,517 --> 00:13:54,829
ジャングルの人々はとても頼りにしています
彼らの周囲では、

100
00:13:54,877 --> 00:13:57,835
それらは自然な一部になります
森の

101
00:13:57,877 --> 00:14:01,586
そして特別な絆を築きます
自然とともに。

102
00:14:12,157 --> 00:14:16,833
これほど親密に暮らしている人はほとんどいない
アワ・グアハよりも動物たちと

103
00:14:16,877 --> 00:14:19,391
アマゾン東部の。

104
00:14:22,597 --> 00:14:26,385
さまざまな生き物を育てよう
森から、

105
00:14:26,437 --> 00:14:29,827
アワ族はペットを飼うのが大好きです。

106
00:14:36,077 --> 00:14:40,628
そして動物もいます
彼らは誰よりも大切にします。

107
00:14:43,877 --> 00:14:48,553
猿を狩るマティス族のように
阿波の存続に欠かせないものであり、

108
00:14:48,597 --> 00:14:51,031
タンパク質のほぼ半分を提供します。

109
00:14:53,277 --> 00:14:57,156
But this relationship
食べ物以上のものを提供します。

110
00:15:00,397 --> 00:15:04,629
エムウィは猿を食べるだけではなく、
彼女は彼らを愛しています。

111
00:15:30,357 --> 00:15:34,908
Almost all Awa families
猿のペットをたくさん飼う。

112
00:15:36,237 --> 00:15:40,276
8種類の異なる種があります
in the village.

113
00:15:40,317 --> 00:15:44,595
阿波ショーは格別
子猿への優しさ、

114
00:15:44,637 --> 00:15:48,073
彼らはより人間的だと信じている
than animal.

115
00:15:52,397 --> 00:15:57,915
エムウィは献身的な母親で、
彼女の子供たちにも、サルにも。

116
00:16:12,837 --> 00:16:15,635
エムウィたちアワにとっては、

117
00:16:15,677 --> 00:16:21,354
サルに授乳するのは単純です
困っている孤児を助ける自然な方法です。

118
00:16:31,117 --> 00:16:35,474
動物をとても親密に世話する
彼らは定期的に人を殺します

119
00:16:35,517 --> 00:16:37,712
矛盾しているように見えるかもしれませんが、

120
00:16:37,757 --> 00:16:41,227
しかし阿波族はすべてを信じている
彼らは森から取ってきた、

121
00:16:41,277 --> 00:16:43,837
彼らは恩返しをしなければなりません。

122
00:16:53,037 --> 00:16:57,553
私たちの人生がとても深いとき
動物や植物と絡み合い、

123
00:16:57,597 --> 00:17:01,385
彼らは必然的にそうなる
素晴らしいインスピレーションの源です。

124
00:17:02,597 --> 00:17:06,829
おそらく最も壮絶なケース
自然を模倣した文化

125
00:17:06,877 --> 00:17:10,506
人々の中に発見される
パプアニューギニアの。

126
00:17:23,677 --> 00:17:25,110
森の奥深く、

127
00:17:25,157 --> 00:17:31,232
雄の極楽鳥がストラットします。
かなり単調な女性向けの彼のもの

128
00:17:31,277 --> 00:17:35,190
しかし、見ているのは彼女だけではありません。

129
00:17:42,837 --> 00:17:45,635
ゲリングは極楽鳥の狩人であり、

130
00:17:45,677 --> 00:17:49,431
それは非常に貴重な羽毛です
彼が追いかけている。

131
00:18:18,597 --> 00:18:22,510
これらの切望されたプルームは通過します
世代を超えて

132
00:18:22,557 --> 00:18:26,345
でも時々破損しているものもあります
交換が必要です。

133
00:18:28,197 --> 00:18:33,908
極楽鳥を狩るのはとても難しいですが、
しかし、ゲーリングは協力を求めました。

134
00:18:37,717 --> 00:18:44,111
ペケは長い尾羽を追いかけています
アストラピア王女の、

135
00:18:44,157 --> 00:18:48,070
そして彼は果物を使って彼らを誘惑しています。

136
00:19:13,237 --> 00:19:16,593
明日はゲリングにとって大事な日だ。

137
00:19:16,637 --> 00:19:20,073
彼の一族が出演します
シング・シングで、

138
00:19:20,117 --> 00:19:23,314
彼の評判はどこにあるのか
そして彼の村の名誉

139
00:19:23,357 --> 00:19:26,986
品質で判断されます
彼の羽毛コレクションの一部。

140
00:19:34,037 --> 00:19:36,756
Sing Sing イベントはすべて競争することです

141
00:19:36,797 --> 00:19:39,072
誰が一番着飾っているかを見るために、

142
00:19:39,117 --> 00:19:42,587
そしてゲリングはプルームを知らない
場違いになる可能性があります。

143
00:19:54,477 --> 00:19:57,389
鳥でも人間でも、

144
00:19:57,437 --> 00:20:01,476
それは最も目を引くです
誰が一番注目を集めるのか、

145
00:20:01,517 --> 00:20:05,715
ゲルリングはそうかも知れませんが
彼の征服を誇張している。

146
00:20:27,077 --> 00:20:28,590
(詠唱)

147
00:20:32,557 --> 00:20:34,946
マウントハーゲン シング シング

148
00:20:34,997 --> 00:20:39,229
ジャングルをテーマにした世界最大の施設です
仮装パーティー。

149
00:20:41,957 --> 00:20:45,347
何百もの部族が参加し、

150
00:20:45,397 --> 00:20:48,946
それはニューギニアの一つです
最大の国民的イベント。

151
00:20:55,077 --> 00:21:00,276
騒乱のさなか、ゲーリングのパッティング
彼の衣装の最後の仕上げ。

152
00:21:06,757 --> 00:21:09,908
ニューギニアでは男性の虚栄心
誇示するものです。

153
00:21:18,357 --> 00:21:20,996
各クランには独自のスタイルがありますが...

154
00:21:22,397 --> 00:21:26,834
...ほぼ全員が極楽鳥を着ています
彼らの最高の栄光としての羽毛。

155
00:21:32,917 --> 00:21:36,512
彼らの見た目では、
そして彼らの求愛ダンスさえも、

156
00:21:36,557 --> 00:21:41,347
人間と動物の類似点
間違いありません。

157
00:21:46,397 --> 00:21:49,195
彼らは羽の生えた鳥です。

158
00:21:49,237 --> 00:21:55,346
どちらもこの貴重な羽毛を使用しています
フィットネスと美しさを表現するために。

159
00:21:58,197 --> 00:22:02,395
舞台の中心に立って、
今度はGelingが自慢する番です。

160
00:22:14,837 --> 00:22:20,036
鳥類との深い関わり
楽園は4万年前に始まった…

161
00:22:21,237 --> 00:22:23,797
...そして、色褪せの兆候はほとんどありません。

162
00:22:27,277 --> 00:22:29,393
ゲルリングは少し調子が良くなってきた、

163
00:22:29,437 --> 00:22:33,828
そして彼の女性支持者たちはそれほどではない
以前と同じくらい豊富にありました...

164
00:22:35,757 --> 00:22:38,749
...でも彼はそれを許さない
羽を振り乱します。

165
00:22:44,277 --> 00:22:48,589
熱帯雨林の多様な自然
ここに住む人々に影響を与える

166
00:22:48,637 --> 00:22:50,434
無限の方法で

167
00:22:50,477 --> 00:22:54,868
そしてそれは多くの場合、
息を呑むような結果。

168
00:22:57,837 --> 00:23:01,716
バヤカ族にとって
アフリカのコンゴ盆地の、

169
00:23:01,757 --> 00:23:05,306
それはジャングルの音です
それが彼らに最もインスピレーションを与えます。

170
00:23:18,637 --> 00:23:20,753
(リズミックビート)

171
00:23:34,277 --> 00:23:37,633
リバーをドラムキットとして使用するかどうか...

172
00:23:40,317 --> 00:23:44,754
...または動物の鳴き声を組み込む
彼らの仕事の歌に...

173
00:23:48,797 --> 00:23:54,076
...バヤカ族は音楽を次のように考えています。
彼らにとって森からの最大の贈り物。

174
00:23:56,197 --> 00:23:58,916
(歌う)

175
00:24:04,837 --> 00:24:10,912
しかし、ここで別のものが見つかりました
バヤカ賞も同様に高い。

176
00:24:10,957 --> 00:24:15,394
彼らはとても準備ができています
そのために自分の命を危険にさらすのです。

177
00:24:18,757 --> 00:24:22,193
テテとモンゴンジェは捜索中ですが、

178
00:24:22,237 --> 00:24:25,195
しかし彼らが求めているのは肉ではない。

179
00:24:45,997 --> 00:24:48,067
バヤカにとって蜂蜜は黄金の液体、

180
00:24:48,117 --> 00:24:51,473
そして彼らは異常なまでに努力する
それを集めるために。

181
00:24:52,317 --> 00:24:54,877
特殊なつるを使用し、

182
00:24:54,917 --> 00:25:00,514
テテは彼を助けるためにハーネスを作ります
この高さ40メートルの木をつかんでみましょう。

183
00:25:07,517 --> 00:25:12,307
このような登山には技術が必要ですが、
強さとスタミナ、

184
00:25:12,357 --> 00:25:15,633
特に熱帯の暑さでは。

185
00:25:17,717 --> 00:25:22,586
テテが登っている間、モンゴンジェは準備をする
喫煙葉の束

186
00:25:22,637 --> 00:25:24,992
ミツバチを落ち着かせるのに役立ちます。

187
00:25:32,197 --> 00:25:36,793
1時間が経過し、テテの
目覚ましい進歩を遂げています。

188
00:25:59,277 --> 00:26:02,189
しかし、彼にはまだ道が残されている。

189
00:26:10,357 --> 00:26:14,714
蜂蜜が見つかったというニュース
急速に広まり、

190
00:26:14,757 --> 00:26:18,033
そしてテテの妻と子供たち
見に来てください。

191
00:26:29,357 --> 00:26:32,713
テテやっと出来た
木の冠に

192
00:26:32,757 --> 00:26:37,626
しかし、さらに先に進むには、彼はそうしなければなりません
彼のぶどうの木の安全を離れてください。

193
00:26:59,077 --> 00:27:04,515
テテはその危険性を十分に認識している
蜂蜜集めというのは、

194
00:27:04,557 --> 00:27:08,232
でもバヤカたちはそれが勇気だと信じている
それが人を作る、

195
00:27:08,277 --> 00:27:11,633
そしてこれらの森では砂糖がとても不足しています

196
00:27:11,677 --> 00:27:16,034
蜂蜜は最高の栄養だということ
テテは家族を養うことができる。

197
00:27:52,637 --> 00:27:58,075
40メートルの高さで、取り付けられていない状態で、
テテは一歩も間違えない。

198
00:27:59,637 --> 00:28:02,868
そして今、ミツバチは
攻撃を始めています。

199
00:28:07,437 --> 00:28:10,952
彼は巣に到着しました、

200
00:28:10,997 --> 00:28:16,025
でも彼はハチミツを手に入れなければならない
蜂に襲われる前に。

201
00:28:22,477 --> 00:28:27,187
煙が役に立つので、
しかしテテはまだ刺されている。

202
00:28:36,357 --> 00:28:40,111
ついにテテが金メダルを獲得した。

203
00:28:54,997 --> 00:28:58,114
最初のバスケットが下がります
テテの家族へ…

204
00:29:00,597 --> 00:29:06,229
...そして何千もの怒っているミツバチさえも
宴は止められない。

205
00:29:28,517 --> 00:29:32,829
テテは時間をかけて自分の成功を味わいます。

206
00:29:32,877 --> 00:29:36,836
彼は維持するのに十分な仕事をした
彼の妻は優しく、子供たちを大切にしてください

207
00:29:36,877 --> 00:29:39,630
そして部族からの尊敬を得る。

208
00:29:55,517 --> 00:30:01,706
森の人たちにとって、シンプルなこと
並外れた価値を保持できる、

209
00:30:01,757 --> 00:30:06,911
しかし、それは木そのものです。
世界中で最も需要が高い。

210
00:30:17,517 --> 00:30:23,387
ログ記録は最大の脅威の 1 つです
世界の熱帯雨林に面しています。

211
00:30:23,437 --> 00:30:28,227
それでもいくつかの場所があります
その影響ははるかに破壊的ではありません。

212
00:30:32,477 --> 00:30:35,992
インドとビルマの国境にあるジャングル
収穫される

213
00:30:36,037 --> 00:30:39,632
最も森林に優しいものを使用
あらゆる方法。

214
00:30:39,677 --> 00:30:42,908
そして、それには生の力を活用することが含まれます

215
00:30:42,957 --> 00:30:45,869
ジャングルで最も強力な生き物。

216
00:30:54,637 --> 00:31:00,109
こちらはランプラサドです - 5.5トン
のアジアゾウの肖像画。

217
00:31:01,957 --> 00:31:04,790
そしてこれが彼の象使いのスミールです。

218
00:31:08,197 --> 00:31:10,836
夜になる前に彼らは引きずらなければならない
2トンの丸太

219
00:31:10,877 --> 00:31:13,471
森から3キロ離れたところ。

220
00:31:15,837 --> 00:31:19,386
ランプラサドは最強の象だ
キャンプの中で、

221
00:31:19,437 --> 00:31:24,306
しかし、それはまだ膨大なテストです
怪力とコミュニケーション。

222
00:31:27,157 --> 00:31:32,311
スミール氏がランプラサドを率いる
100 を超える異なるコマンドを使用できます。

223
00:31:39,797 --> 00:31:43,631
彼はヒンディー語で手術を受けることができます。
アッサム語

224
00:31:43,677 --> 00:31:47,033
そして彼も理解しています
少し英語。

225
00:31:48,317 --> 00:31:53,266
そしてSumirはかなり流暢です
象でも。

226
00:32:06,157 --> 00:32:09,706
信じられないほど強い
そして驚くほど機敏で、

227
00:32:09,757 --> 00:32:14,547
象ははるかに優れています
この入り組んだ地形で伐採機械を使用します。

228
00:32:16,557 --> 00:32:22,029
そして何よりも大切なのは森です
完全にクリアする必要はない

229
00:32:22,077 --> 00:32:25,114
選択したいくつかのツリーにアクセスするだけです。

230
00:32:47,437 --> 00:32:50,110
高価なスペアパーツは必要ありません。

231
00:32:50,157 --> 00:32:54,673
そしてゾウは100%グリーン燃料で走ります。

232
00:32:58,597 --> 00:33:03,546
しかし、機械と違って、
ランプラサドは自分の考えを持っている

233
00:33:03,597 --> 00:33:06,794
そして敬意を持って扱われなければなりません。

234
00:33:17,597 --> 00:33:21,954
象を慣らすことが不可欠です
彼らが仕事に就く前に、

235
00:33:21,997 --> 00:33:24,795
しかし、彼らはまだ心は野生のままです、

236
00:33:24,837 --> 00:33:29,353
そしてそのような生々しい力をコントロールし続ける
絶妙なバランスをとる行為です

237
00:33:29,397 --> 00:33:31,149
指揮と思いやりの。

238
00:33:45,557 --> 00:33:50,392
スミールとランプラサドは成功する
時間内に回収場所へ

239
00:33:50,437 --> 00:33:52,393
そしてトラックへの積み込みを手伝います。

240
00:33:56,437 --> 00:33:58,712
丸太を製材所に運ぶ

241
00:33:58,757 --> 00:34:02,227
唯一の機械化された部分です
プロセス全体の。

242
00:34:08,437 --> 00:34:11,509
しかし、彼らはまだ森から抜け出していません。

243
00:34:19,037 --> 00:34:24,509
再びジャングルの状況下で、
ゾウはエンジンよりも性能が優れています。

244
00:34:33,197 --> 00:34:36,667
仕事は終わったので、念入りに洗濯する時間です。

245
00:34:44,597 --> 00:34:46,986
東インドとビルマのジャングル

246
00:34:47,037 --> 00:34:50,393
熱帯雨林の最大の面積を形成する
アジアに残された

247
00:34:50,437 --> 00:34:55,227
そして最後に聖域を提供する
アジアゾウの健全な個体数。

248
00:35:00,837 --> 00:35:05,194
ランプラサドと他の象たち
彼らは自由を失い、

249
00:35:05,237 --> 00:35:08,832
ただし、この方法でログを記録することでセキュリティを確保することができます
彼らの種の未来

250
00:35:08,877 --> 00:35:10,071
そして彼らの家。

251
00:35:14,557 --> 00:35:17,276
それは自然とのパートナーシップを通じてです

252
00:35:17,317 --> 00:35:21,868
人々はその中でなんとか生きていけるということ
ジャングルを破壊することなく。

253
00:35:25,557 --> 00:35:31,234
しかし、熱帯雨林のほとんどの地域では、
絵はそれほど調和していません。

254
00:35:41,157 --> 00:35:46,914
わずか50年で地球の半分が
tropical forest has been cleared.

255
00:35:50,197 --> 00:35:55,225
As many as 1 00 rainforest species
毎日絶滅してる…

256
00:35:56,877 --> 00:36:00,347
...以前はよくあった
彼らは発見さえされています。

257
00:36:06,077 --> 00:36:09,035
そしてそれは動物や植物だけではありません。

258
00:36:09,077 --> 00:36:15,186
We're also losing human cultures
that we know almost nothing about.

259
00:36:19,077 --> 00:36:21,910
21世紀になっても、

260
00:36:21,957 --> 00:36:27,031
まだ存在する人がいます
in isolation from the rest of humanity,

261
00:36:27,077 --> 00:36:30,467
そして事実上すべてがジャングルに住んでいます。

262
00:36:33,837 --> 00:36:38,865
この広大な未開の森は
are the only places left on Earth

263
00:36:38,917 --> 00:36:42,671
コミュニティ全体が
can live undetected.

264
00:36:44,037 --> 00:36:48,792
ブラジルが本拠地だと考えられている
約70の孤立した部族に、

265
00:36:48,837 --> 00:36:51,909
世界全体の約3分の2。

266
00:36:54,997 --> 00:36:57,750
ホセ・カルロス・メイレレス氏はFUNAIに勤務しており、

267
00:36:57,797 --> 00:37:01,585
a government agency that protects
ブラジルの先住民族。

268
00:37:02,637 --> 00:37:06,346
Today he's hoping to encounter
これらの未接触部族の一つ。

269
00:37:11,597 --> 00:37:15,112
He needs to get to them
before others do.

270
00:37:33,917 --> 00:37:37,592
Logging and mining
これらの森林に侵入しています

271
00:37:37,637 --> 00:37:39,867
そして否定したい人もいる

272
00:37:39,917 --> 00:37:43,626
that uncontacted tribes
live here at all.

273
00:38:03,037 --> 00:38:05,870
メイレレスには証拠が必要だ。

274
00:38:05,917 --> 00:38:08,147
この人たちを守るための戦い

275
00:38:08,197 --> 00:38:11,951
証明次第
そしてその存在を宣伝すること。

276
00:38:28,837 --> 00:38:34,707
これが初の空撮映像です
接触のないコミュニティの。

277
00:38:52,437 --> 00:38:57,306
彼らについてはほとんど知られていない
生き方や言語さえも、

278
00:38:57,357 --> 00:39:01,430
そしてメイレレスはむしろ
それはそのままです。

279
00:39:05,677 --> 00:39:11,468
彼は40年間を保護に捧げてきた
外の世界から孤立した部族、

280
00:39:11,517 --> 00:39:15,396
しかしこれはそれほど単純ではありません
彼らをただ放っておくのと同じように。

281
00:39:36,157 --> 00:39:39,149
安定化ズームレンズを使用し、

282
00:39:39,197 --> 00:39:42,189
撮影することが可能でした
1キロ離れたところから、

283
00:39:42,237 --> 00:39:44,910
妨害を最小限に抑えます。

284
00:39:44,957 --> 00:39:49,189
メイレレスは人が増えれば増えるほど信じている
これらの部族がここにいることを知っています、

285
00:39:49,237 --> 00:39:53,549
戦いがより効果的になる
自分たちの生き方を守るために。

286
00:40:31,437 --> 00:40:36,591
人類はここで生き残った
森の一部になることで、

287
00:40:36,637 --> 00:40:38,628
でもそれがこの専門分野です

288
00:40:38,677 --> 00:40:42,750
それは彼らを非常に脆弱なままにします
この変化する時代の中で。

289
00:40:52,277 --> 00:40:57,271
この人たちが守護者です
豊富な知識とスキル

290
00:40:57,317 --> 00:41:01,947
人間が生命を築くことができるようにする
自然界の中で。

291
00:41:06,637 --> 00:41:09,788
そして数は非常に少ないです
存在が残るのは

292
00:41:09,837 --> 00:41:12,715
密接につながっているように
熱帯雨林と一緒に

293
00:41:12,757 --> 00:41:15,510
西パプアの辺境の部族のように。

294
00:41:25,517 --> 00:41:32,116
コロワイ族はこの地域の生活にとても適応しています。
ジャングルでは、彼らは木に行き着きました。

295
00:41:33,677 --> 00:41:36,987
（叫び声）

296
00:41:37,037 --> 00:41:40,586
このクランは新しい家を建てています...

297
00:41:43,837 --> 00:41:47,113
（叫び声）

298
00:41:47,157 --> 00:41:49,751
...しかし、それは普通のものではありません。

299
00:41:51,637 --> 00:41:55,266
すべての材料は現場で調達する必要があります。

300
00:41:55,317 --> 00:42:01,074
そして切断の大部分はまだ行われています
石器時代の道具を使って。

301
00:42:04,757 --> 00:42:07,510
野心的なプロジェクトです。

302
00:42:07,557 --> 00:42:13,996
計画は彼らの新しい家を建てることです
35メートルの高さの木の中で。

303
00:42:17,717 --> 00:42:21,107
彼らがアイアンウッドを選んだのと同じように、

304
00:42:21,157 --> 00:42:23,591
森の中で一番強い木。

305
00:42:26,837 --> 00:42:30,830
最初のステップは構築することです
その王冠へのはしご。

306
00:42:41,477 --> 00:42:46,073
これらは世界で唯一の部族です
ツリーハウスに住む人たち…

307
00:42:47,957 --> 00:42:51,506
...そして彼らがそうするのにはさまざまな理由があります。

308
00:42:54,997 --> 00:43:00,674
それは洪水からの脱出です
林床で刺す昆虫。

309
00:43:00,717 --> 00:43:03,834
保護を提供します
敵の攻撃から、

310
00:43:03,877 --> 00:43:08,428
しかし、何よりもそれはディスプレイです
彼らのジャングルの勇敢さ。

311
00:43:09,797 --> 00:43:14,871
コロワイ族にとって、家は高ければ高いほど、
名声が大きいほど。

312
00:43:25,397 --> 00:43:28,833
コロワイのスキルは並外れたものかもしれないが、

313
00:43:28,877 --> 00:43:32,267
しかし、建設者は世界中で同じです。

314
00:43:42,637 --> 00:43:45,310
クランの一員として
最強の登山家、

315
00:43:45,357 --> 00:43:49,316
ワヨは監督する職長です
最も危険な仕事。

316
00:44:01,637 --> 00:44:07,348
枝を間引くと家が維持できる
風で揺れるのを防ぎます。

317
00:44:12,157 --> 00:44:16,708
転落は確実な死を意味するが、

318
00:44:16,757 --> 00:44:20,989
でも木の上でよろめいている
コロワイ族にとっては第二の性質です。

319
00:44:32,597 --> 00:44:35,031
（フーピー）

320
00:44:40,477 --> 00:44:46,029
家が上がるにつれて、
さらに木が倒れてきます。

321
00:44:53,157 --> 00:44:56,593
しかし彼らは落ちなければならない
正しい方向に。

322
00:45:06,437 --> 00:45:09,395
建設現場での活動は活発です。

323
00:45:10,477 --> 00:45:15,187
梅雨が近づいてきましたね
そして屋根はまだ続く必要があります。

324
00:45:20,877 --> 00:45:24,950
誰もが自分の体重を引っ張っています
予定どおりに完了すること。

325
00:45:39,397 --> 00:45:43,026
屋根はサゴヤシの葉で葺かれています

326
00:45:43,077 --> 00:45:46,672
木の皮のロールと
床と壁を作ります。

327
00:46:02,197 --> 00:46:07,590
2週間で、42人の労働者が、
無数の伐採された木々、

328
00:46:07,637 --> 00:46:12,836
ヤシの葉 30 束、1 6 ロール
樹皮と5キロメートルの麻紐、

329
00:46:12,877 --> 00:46:16,233
新しい家が完成しました。

330
00:46:18,757 --> 00:46:21,112
いよいよ引っ越しの時間です。

331
00:46:36,517 --> 00:46:41,545
いつものように、謙虚さが大切です
厳格な入場ポリシー。

332
00:46:50,917 --> 00:46:55,786
すべてを持ち運ばなければなりません、
家族のペットでも

333
00:46:55,837 --> 00:47:00,149
そしてそれは長い道のりです
何かを忘れた場合。

334
00:47:07,757 --> 00:47:11,067
最初の火が儀式的に点火され、

335
00:47:11,117 --> 00:47:15,156
祝福するための興味深い方法
木造のツリーハウス、

336
00:47:15,197 --> 00:47:19,076
しかし、健康と安全に関する規制
まだこれらの部分に到達していません。

337
00:47:27,597 --> 00:47:30,270
両親は驚くほどリラックスしています

338
00:47:30,317 --> 00:47:33,514
子どもたちが自分の限界を探求するにつれて
新しい家で。

339
00:48:02,037 --> 00:48:05,746
知識、スキル、創意工夫を通じて

340
00:48:05,797 --> 00:48:10,029
熱帯雨林の人々
自分たちの環境をマスターしました。

341
00:48:12,757 --> 00:48:15,555
彼らは周囲と調和して生きています

342
00:48:15,597 --> 00:48:19,556
そして敬意を示してください
それは他の場所で失われています。

343
00:48:23,157 --> 00:48:29,596
彼らの素晴らしい人生は私たちに思い出させます
私たちは自然がなければ何もないということ。

344
00:48:52,717 --> 00:48:55,629
パプア人を記録する
ツリーハウスを建てる

345
00:48:55,677 --> 00:48:58,714
最も挑戦的な撮影でした
ジャングルズチームのために。

346
00:48:58,757 --> 00:49:03,194
彼らは2週間の準備をしてやって来た
木のてっぺんで撮影したり、

347
00:49:03,237 --> 00:49:08,675
しかし、物事がうまくいかないときは、
窮地を救ったコロワイ。

348
00:49:18,677 --> 00:49:23,671
この撮影にはカメラマンのギャビンが参加しました
サーストン、研究者レイチェル・キンリー

349
00:49:23,717 --> 00:49:25,787
とプロデューサーのトム・ヒュー・ジョーンズ

350
00:49:25,837 --> 00:49:28,954
最も探求されていない人たちへ
世界のジャングル。

351
00:49:28,997 --> 00:49:32,353
旅行開始から5日ほど経ちましたが、

352
00:49:32,397 --> 00:49:35,434
無事に飛行機に乗れました、
非常に素晴らしい歓迎委員会、

353
00:49:35,477 --> 00:49:38,913
そして私はそれが約であると信じています
ここから歩いて三日。

354
00:49:42,397 --> 00:49:44,035
もう後戻りはできません。

355
00:49:45,917 --> 00:49:48,829
地元のポーターですが、
負担を軽くするのに役立ちます、

356
00:49:48,877 --> 00:49:53,632
湿地帯のジャングルをトレッキング
予想よりも厳しいことがわかります。

357
00:49:56,237 --> 00:49:59,593
そうだ、もし彼が入ってくるなら、と私は思った。
私たちは意欲を示さなければなりませんね？

358
00:49:59,637 --> 00:50:02,071
手伝いに行くつもりだったのですが、
しかし、私はちょうど落ちてしまった。

359
00:50:04,477 --> 00:50:09,232
しかし、たった2週間の撮影で、
彼らは前進しなければなりません。

360
00:50:10,597 --> 00:50:15,387
乗組員はやがて到着する
ラハユの村は温かい歓迎を受け、

361
00:50:15,437 --> 00:50:17,109
コロワイスタイル。

362
00:50:22,397 --> 00:50:25,867
ニンカナです、始まります
5分間の握手

363
00:50:25,917 --> 00:50:28,511
それは必要だと思われる
誰かに会うとき。

364
00:50:29,717 --> 00:50:32,106
それからビジネスの話をする時間です。

365
00:50:41,757 --> 00:50:46,672
ギャビンはすでに発見されています
珍しい場所に生息する地元の野生動物。

366
00:50:46,717 --> 00:50:49,277
ナサイです。
彼の名前が正しければ。

367
00:50:49,317 --> 00:50:50,830
彼は素晴らしいものを持っています、ええと、

368
00:50:50,877 --> 00:50:53,471
素晴らしいサイチョウを除けば...

369
00:50:53,517 --> 00:50:54,632
陰茎の鞘,

370
00:50:54,677 --> 00:50:57,510
彼はこれらの羽を持っています
ここの側にあります。

371
00:50:58,557 --> 00:51:01,310
ヤコブ。そうだと思います
キバタン。

372
00:51:01,357 --> 00:51:03,917
(オウムを模倣しています)
うるさいですよね？

373
00:51:03,957 --> 00:51:05,106
ほかに何か？

374
00:51:05,157 --> 00:51:07,307
マンブロ。
(ハトの真似)

375
00:51:07,357 --> 00:51:09,234
鳩？

376
00:51:09,277 --> 00:51:12,075
そしてサイチョウは？

377
00:51:12,117 --> 00:51:13,789
ふふふ…

378
00:51:13,837 --> 00:51:16,351
ほら、それですよ。
今日の自然レッスン！

379
00:51:17,637 --> 00:51:21,949
乗組員はアイアンウッドの木を検査しに行く
コロワイ人が選んだのです。

380
00:51:23,357 --> 00:51:26,315
さて、コロワイ
とても良い木を見つけました。

381
00:51:26,357 --> 00:51:28,791
たぶん70フィートくらいです
彼らが計画しているところまで

382
00:51:28,837 --> 00:51:31,988
ツリーハウスを建てるために。
見た目は良いですね。

383
00:51:32,037 --> 00:51:37,065
近くの木に線が発射される
カメラの位置を調整するには

384
00:51:37,117 --> 00:51:40,029
しかしロープが引っかかってしまう。

385
00:51:40,997 --> 00:51:44,034
この中の一人
まさにそこに輝いています。

386
00:51:44,077 --> 00:51:45,715
信じられないほどの登山です。

387
00:51:45,757 --> 00:51:48,112
私が言えるのは、もしそうだったら、ということだけだ
そこにいる他の誰か、

388
00:51:48,157 --> 00:51:51,513
心臓が喉に詰まるだろう、
しかし彼はとても安心したように見えます。

389
00:51:53,077 --> 00:51:57,548
コロワイのおかげで問題は解決しました。

390
00:51:57,597 --> 00:52:02,068
今ではロープが張られていますが、
次はギャビンが感銘を受ける番です。

391
00:52:02,117 --> 00:52:04,551
この人たちは魅了されていると思う

392
00:52:04,597 --> 00:52:09,512
どのくらいの道具で
私たちは木に登る必要があります。

393
00:52:09,557 --> 00:52:12,788
特にちゃんとできない時は。

394
00:52:14,477 --> 00:52:19,835
コロワイの建設が始まる
驚くべき速度で、

395
00:52:19,877 --> 00:52:23,586
ギャビンは追いつくのに苦労しています。

396
00:52:23,637 --> 00:52:28,267
彼が物事の波に乗り出したちょうどそのとき、
雨が降ると遊びが止まってしまいます。

397
00:52:29,917 --> 00:52:32,989
1時間7時間も雨が降り続いていて、
信じられない。

398
00:52:33,037 --> 00:52:35,153
こんなに濡れてると
彼らが登るのは安全ではありません、

399
00:52:35,197 --> 00:52:36,516
丸太は本当に滑りやすいです。

400
00:52:36,557 --> 00:52:38,627
地下水面は今とても上昇しています

401
00:52:38,677 --> 00:52:40,747
どこにでも水が溜まっていて、

402
00:52:40,797 --> 00:52:42,992
そしてその他の詳細
おそらく知りたくないでしょう

403
00:52:43,037 --> 00:52:46,234
それもロングドロップですか
完全にいっぱいです。

404
00:52:46,277 --> 00:52:51,670
仕事が停滞している中、
乗組員は社交訪問に招待されます。

405
00:52:51,717 --> 00:52:53,116
それは子供の頃の夢です。

406
00:52:53,157 --> 00:52:56,991
それは私の最初の思い出の一つです -
私が6歳か7歳くらいのとき、

407
00:52:57,037 --> 00:52:59,551
ツリーハウスを建てる
地面から約4フィートの高さ

408
00:52:59,597 --> 00:53:01,030
庭のリンゴの木に

409
00:53:01,077 --> 00:53:03,545
そしてここに私は映画を撮りに来ています
世界の専門家たち。

410
00:53:03,597 --> 00:53:06,475
コロワイのすべての家
性別ゾーンに分かれています...

411
00:53:08,317 --> 00:53:13,266
…そして、女性側としては、
レイチェルは大きな注目を集めています。

412
00:53:14,917 --> 00:53:19,752
彼らは私を捕まえたいようです
彼らと少し似た服装をするために。

413
00:53:20,957 --> 00:53:24,233
やがて彼女はネイティブになるでしょう。

414
00:53:27,877 --> 00:53:29,868
予想より少し多かったです。

415
00:53:31,437 --> 00:53:33,871
スカートをしっかりと留めた状態で、

416
00:53:33,917 --> 00:53:37,876
残っているのは彼女だけだ
彼女のズボンを失うこと。

417
00:53:39,357 --> 00:53:43,873
私たちは2時間の絆を深めました
この人たちと一緒に。

418
00:53:43,917 --> 00:53:47,671
座ってるだけで本当によかったです
そして部族を知りましょう

419
00:53:47,717 --> 00:53:50,948
彼らとジョークを共有するために、
彼らに私たちを笑わせてください

420
00:53:50,997 --> 00:53:53,750
彼らの人生を少し見てみましょう。

421
00:53:54,837 --> 00:53:58,625
雨が止むと、
コロワイは出発します

422
00:53:58,677 --> 00:54:02,033
でもギャビンには負担がかかっている
彼のすべての装備によって。

423
00:54:03,397 --> 00:54:09,029
誰かが撮影したことがあるのだろうか
以前ロープで心臓発作を起こした。

424
00:54:09,077 --> 00:54:14,947
木のてっぺんに着くと、
ギャビンのキットは真価を発揮します。

425
00:54:14,997 --> 00:54:17,909
これはなかなか賢い装置なので、
ツリーポッドと呼ばれます。

426
00:54:17,957 --> 00:54:19,106
スパイクがいくつかあります

427
00:54:19,157 --> 00:54:21,955
そしてそれを木に縛り付けると
本当に優れたしっかりとしたベースが得られます。

428
00:54:21,997 --> 00:54:24,557
カメラはそこの上に行きます。

429
00:54:24,597 --> 00:54:27,111
彼らが選んだ木
ツリーハウスを入れるために、

430
00:54:27,517 --> 00:54:31,146
それが一番高い木だと判明した
数百メートルほどの間。

431
00:54:31,197 --> 00:54:35,110
そして、私たちがやりたかったことの一つは、
ツリーハウスを見ることができます

432
00:54:35,157 --> 00:54:39,230
その環境の中で、樹冠の上で、
そして高さを感じさせます。

433
00:54:39,277 --> 00:54:41,950
きっと10階建ての高さまで乗っているに違いない

434
00:54:41,997 --> 00:54:44,147
棒と籐だけで作られています。

435
00:54:44,197 --> 00:54:47,553
それはかなり信じられないほどです
ちょっとしたエンジニアリング。

436
00:54:47,597 --> 00:54:50,589
ずっと
彼らはこのツリーハウスを建てています、

437
00:54:50,637 --> 00:54:53,390
本当に恐ろしい瞬間がありました。

438
00:54:53,437 --> 00:54:56,827
今はかなり大きな木があります
彼らは落ちようとしている

439
00:54:56,877 --> 00:54:59,311
でも彼らはそれが落ちるかもしれないと心配している
ツリーハウスに向かって

440
00:54:59,357 --> 00:55:00,585
そして梯子を外します。

441
00:55:00,637 --> 00:55:02,309
だから、みんなが外に出る代わりに、

442
00:55:02,357 --> 00:55:05,713
長い竿を持った男が3人いる
ただ押し出すだけ

443
00:55:05,757 --> 00:55:08,066
そして彼らはここにさらに2人いる
少し籐が入った

444
00:55:08,117 --> 00:55:11,348
それを期待して、それを引っ張る
プラットフォームから離れてしまいますが、

445
00:55:11,397 --> 00:55:14,150
しかし、もしそれが間違った方向に進んでしまったら、
あの三人は死ぬだろう！

446
00:55:17,357 --> 00:55:20,315
（フーピー）

447
00:55:20,357 --> 00:55:26,387
また木が倒れる。今回は
安心するには少し近すぎる。

448
00:55:26,437 --> 00:55:30,828
まあ、幸運にも彼らはそれが正しいと判断した
そしてそれは私たちの思い通りにはならなかった。

449
00:55:33,957 --> 00:55:40,066
建物は完成間近ですが、
ギャビンはまだ重大な暴露を撮影しなければなりません。

450
00:55:40,117 --> 00:55:42,756
ラインを設置しました
ツリーハウスがある木から

451
00:55:42,797 --> 00:55:45,152
撮影していた場所の向かいに
木の鞘から。

452
00:55:45,197 --> 00:55:48,428
ケーブルドーリーを載せていきます
そして本当に素晴らしいプルバックを得る

453
00:55:48,477 --> 00:55:51,150
ツリーハウスを公開する
キャノピーのすぐ上にあります。

454
00:55:51,197 --> 00:55:54,189
(ピー音)

455
00:55:54,237 --> 00:55:55,590
お願いします、ベイビー。

456
00:55:55,637 --> 00:55:57,195
それはどこにも行きません。

457
00:55:57,237 --> 00:56:00,195
- 何が起こったのですか？
- (ピー音)

458
00:56:00,237 --> 00:56:01,875
死んだんだよ！

459
00:56:02,877 --> 00:56:05,710
初めてです。

460
00:56:06,757 --> 00:56:09,555
ああ、（ピー音）！

461
00:56:10,797 --> 00:56:14,836
またしてもコロワイ
助けに来てください。

462
00:56:16,797 --> 00:56:19,311
コロワイの伝統的な職人技、

463
00:56:19,357 --> 00:56:23,714
棒と別の小さな棒
端で結ばれています。

464
00:56:23,757 --> 00:56:25,031
さあ、ベイビー！

465
00:56:26,717 --> 00:56:30,505
ギャビンはカメラドリーを回収します
夕食に間に合うように。

466
00:56:31,957 --> 00:56:37,190
食糧供給が不足している
コロワイ族は地元の珍味を出します。

467
00:56:37,237 --> 00:56:38,226
サゴの幼虫。

468
00:56:38,277 --> 00:56:43,397
彼らは基本的に巨大なカブトムシの幼虫です
サゴヤシの中に住んでいます。

469
00:56:43,437 --> 00:56:45,075
そしてそれらは珍味です。

470
00:56:45,117 --> 00:56:48,826
噛むと最後に残るザクザク感
彼らの歯はおそらく最高ではありません。

471
00:56:48,877 --> 00:56:51,232
でもそれ以外は
彼らは大丈夫です。

472
00:56:51,277 --> 00:56:54,155
ギャビン: あなたは言い続けた
プロテインが欲しかったんですね。

473
00:56:55,677 --> 00:56:57,076
彼は吐き気を催しているよ！

474
00:56:57,117 --> 00:57:00,792
レイチェル：キャビアのような味だと思います。
口の中で弾ける感じです。

475
00:57:00,837 --> 00:57:02,236
- 好きですか？
- うーん。

476
00:57:02,277 --> 00:57:05,713
- じゃあ、休んでもいいよ。
- ああ！ありがとう。もう少し！

477
00:57:05,757 --> 00:57:09,545
ギャビン: サゴ幼虫に対する評決はこうです。
それらは食用です

478
00:57:09,597 --> 00:57:12,236
しかし、彼らは実際には
かなり嫌な！

479
00:57:12,277 --> 00:57:14,507
まだ噛んでるよ！

480
00:57:15,997 --> 00:57:20,115
今日が最終日、ギャビンにとって最後のチャンスだ
グランドフィナーレを撮影するために。

481
00:57:20,157 --> 00:57:23,388
今日、すべてがひとつになりました。
太陽が輝いています、

482
00:57:23,437 --> 00:57:26,873
みんな本当に助けてくれています
ケーブルドリーは自動的に動作します

483
00:57:26,917 --> 00:57:31,547
これで終わりだといいのですが
シーケンスとプログラムに関して。

484
00:57:36,117 --> 00:57:39,393
信じられないほど素晴らしかった
プロセス全体を見る

485
00:57:39,437 --> 00:57:42,907
彼らが家を建てる方法について
この天蓋の高いところにあります。

486
00:57:42,957 --> 00:57:46,745
みんな定着したみたいだね
とても良いです。彼らのほとんどは今眠っています。

487
00:57:48,437 --> 00:57:50,587
実は私も疲れています。

488
00:57:51,877 --> 00:57:53,515
コロワイ族と過ごす時間

489
00:57:53,557 --> 00:57:57,232
ギャビンにあげた
人生に対する異なる視点。

490
00:57:57,277 --> 00:58:01,748
自分の不十分さを判断していることに気づく
彼らの専門知識と知識に反する。

491
00:58:01,797 --> 00:58:05,073
ここに来れば手に入る
ヘビに噛まれた場合に備えて長靴を履く、

492
00:58:05,117 --> 00:58:07,233
あなたは日焼け止めクリームを塗っています
太陽のせいで、

493
00:58:07,277 --> 00:58:09,996
あなたは二本の安全ロープを持っています
失敗した場合に備えて、

494
00:58:10,037 --> 00:58:11,470
あなたはもう一方に囚われています。

495
00:58:11,517 --> 00:58:15,066
そしてこの人たち、OK、
もしかしたら死亡率が高いかもしれない、

496
00:58:15,117 --> 00:58:17,392
しかし、彼らはもっと自由です
彼らのライフスタイルの中で。

497
00:58:17,437 --> 00:58:20,235
ほら、彼らは輝いてるよ
これらの木を上り下りしてください。

498
00:58:20,277 --> 00:58:25,112
むしろもっと短く生きたいと思うのですが、
彼らがここでしているように、より充実した生活を。