1
00:00:02,657 --> 00:00:08,448
たった一匹の生き物が人生を刻んだ
地球上のあらゆる生息地でそれ自体が可能です。

2
00:00:09,657 --> 00:00:12,455
その生き物は私たちです。

3
00:00:15,337 --> 00:00:19,012
世界中で
私たちは今も創意工夫を続けています

4
00:00:19,057 --> 00:00:21,525
野生の場所で生き残るために、

5
00:00:21,577 --> 00:00:26,571
街の明かりから遠く離れて、
ありのままの自然と向き合う。

6
00:00:27,737 --> 00:00:30,934
ここは人間の惑星です。

7
00:00:44,577 --> 00:00:48,695
砂漠が一番暑い
そして地球上で最も乾燥した場所。

8
00:00:49,817 --> 00:00:53,014
それらは 3 分の 1 をカバーします
土地の表面のこと。

9
00:00:54,697 --> 00:00:58,133
雨を見たことがない人もいます。

10
00:01:02,297 --> 00:01:05,050
私たちは何も食べなくても2ヶ月は生きていけます...

11
00:01:06,617 --> 00:01:09,290
...それでも水なしで数日しか経っていません。

12
00:01:11,697 --> 00:01:16,452
赤ちゃんとして私たちは9ヶ月を過ごします
私たちの母親の子宮の中は液体に囲まれています。

13
00:01:18,017 --> 00:01:22,932
でも誕生が私たちを後押ししてくれる
この贅沢な水の世界から。

14
00:01:22,977 --> 00:01:24,729
(うめき声と叫び声)

15
00:01:24,777 --> 00:01:26,768
(赤ちゃんの泣き声)

16
00:01:33,857 --> 00:01:35,370
この時点から、

17
00:01:35,417 --> 00:01:39,535
砂漠のすべての子供たちの命
それは水の探求によって定義されます。

18
00:01:41,297 --> 00:01:43,891
それでも、どういうわけか、この残酷な土地で、

19
00:01:43,937 --> 00:01:47,373
信じられないほど3億人が生き残っています。

20
00:01:48,817 --> 00:01:52,571
これらは彼らの驚くべき物語です。

21
00:02:23,137 --> 00:02:26,846
サハラ砂漠は最大の砂漠です
地球上で。

22
00:02:32,017 --> 00:02:35,214
アメリカサイズなので、

23
00:02:35,257 --> 00:02:41,048
そしてその乾燥した内部は解放される可能性があります
地球上で最も強力な砂嵐。

24
00:02:46,017 --> 00:02:51,045
猛烈な風が吹き荒れる
何十億もの小さな砂粒、

25
00:02:51,097 --> 00:02:52,815
巨大な壁に...

26
00:02:54,457 --> 00:02:57,529
...5,000メートル以上に到達
空気中に、

27
00:02:57,577 --> 00:03:01,650
高さの10倍
エンパイア・ステート・ビルディングの、

28
00:03:01,697 --> 00:03:04,495
英国ほどの広さの地域をカバーしています。

29
00:03:16,217 --> 00:03:21,337
マリで砂嵐との戦い
ママドゥは1歳6歳です。

30
00:03:23,177 --> 00:03:26,647
彼は家を出た牛飼いです
3日前

31
00:03:26,697 --> 00:03:29,495
牛のために水を見つけるという使命を帯びています。

32
00:03:38,297 --> 00:03:42,688
それは大きな責任です
十代の彼の肩に。

33
00:03:44,617 --> 00:03:48,087
彼は耐えなければならない
砂漠の猛威だけで、

34
00:03:48,137 --> 00:03:51,129
しかし、さらに大きな課題があります
先に。

35
00:03:53,977 --> 00:03:57,208
彼は競争している
地球上で最大の陸上動物 -

36
00:03:57,257 --> 00:03:59,487
アフリカゾウ。

37
00:04:00,577 --> 00:04:03,410
この砂漠の群れも
必死に水が欲しくて

38
00:04:03,457 --> 00:04:06,813
マリが干ばつに見舞われているからだ。

39
00:04:09,177 --> 00:04:12,374
気温は40℃です。

40
00:04:12,417 --> 00:04:15,693
ほとんどの水場はすでに乾いています。

41
00:04:15,737 --> 00:04:19,855
80キロメートルに1か所だけ
まだ水はあるだろう…

42
00:04:21,057 --> 00:04:22,536
...バンゼナ湖。

43
00:04:25,137 --> 00:04:28,573
そして、ここは両方の象がいる場所です
とママドゥが向かっています。

44
00:04:28,617 --> 00:04:30,892
(鳥の歌)

45
00:04:45,017 --> 00:04:49,613
ママドゥが速いペースを維持すれば、
彼は朝までに湖に着くだろう。

46
00:04:50,617 --> 00:04:55,452
しかし、彼の後ろはわずか50キロメートル
彼らは砂漠の最大の遊牧民です。

47
00:04:55,497 --> 00:04:58,295
(象が鼻を鳴らす)

48
00:04:58,337 --> 00:05:01,409
ゾウの族長が群れを導き、

49
00:05:01,457 --> 00:05:04,893
信じられないほどのメンタルマップに従って
すべての水場のうち

50
00:05:04,937 --> 00:05:08,771
のエリアで見つかる
数万平方キロメートル。

51
00:05:10,337 --> 00:05:13,374
アカシアの木が与えてくれる
歩き続けるのに十分な燃料

52
00:05:13,417 --> 00:05:17,126
しかし、彼らは昼も夜も休むことができません。

53
00:05:20,497 --> 00:05:25,287
しかし、ママドゥにとって日暮れとは
彼には立ち止まるしかない。

54
00:05:25,337 --> 00:05:27,976
暗闇の中で象と出会う
致命的になる可能性があります。

55
00:05:28,017 --> 00:05:30,133
(虫の鳴き声)

56
00:05:31,697 --> 00:05:33,972
(カウムース)

57
00:05:35,817 --> 00:05:38,809
急いで朝食は、
小さな貴重なミルク

58
00:05:38,857 --> 00:05:40,734
ママドゥは牛から得ることができます。

59
00:05:40,777 --> 00:05:43,530
それは彼を一歩遠ざける
脱水症状から。

60
00:05:46,137 --> 00:05:48,776
しかし、彼は行かなければなりません。

61
00:05:50,257 --> 00:05:54,694
ゾウの群れが歩いてきました
一晩中、地面を作ります。

62
00:05:54,737 --> 00:05:57,251
- (鳥の歌)
- (エレファントトランペット)

63
00:06:03,897 --> 00:06:05,376
(牛の鳴き声)

64
00:06:05,417 --> 00:06:07,851
（声を上げる）

65
00:06:07,897 --> 00:06:11,128
ついにママドゥにも終わりが見えてきました。

66
00:06:11,177 --> 00:06:13,532
(牛の鳴き声)

67
00:06:13,577 --> 00:06:16,011
しかし、彼はすぐに困難に直面します。

68
00:06:16,057 --> 00:06:20,255
大規模なゾウの群れだけではなく、
彼を湖に叩き落とした、

69
00:06:20,297 --> 00:06:22,857
でも彼らもブロックしてる
彼の水へのアクセス。

70
00:06:22,897 --> 00:06:25,650
(ゴロゴロうなり声)

71
00:06:31,257 --> 00:06:32,656
（うなり声）

72
00:06:32,697 --> 00:06:36,929
ママドゥは象が突撃してくる可能性があることを知っています。

73
00:06:36,977 --> 00:06:39,207
だから彼は近づきすぎないように注意している。

74
00:06:39,257 --> 00:06:41,213
(ゴロゴロうなり声)

75
00:06:43,937 --> 00:06:48,453
不安な休戦だ
彼は突破方法を考えている間。

76
00:06:48,497 --> 00:06:50,488
（うなり声）

77
00:06:56,217 --> 00:06:58,606
突然、ゾウが牛たちに突進します。

78
00:06:58,657 --> 00:07:01,091
(トランペット吹き)

79
00:07:03,577 --> 00:07:06,489
ママドゥは反撃するが、
武器は棒だけですが、

80
00:07:06,537 --> 00:07:08,926
それはダビデとゴリアテの戦いです。

81
00:07:08,977 --> 00:07:11,537
（叫び声）

82
00:07:11,577 --> 00:07:14,410
(象のトランペット)

83
00:07:24,097 --> 00:07:26,247
（叫び声）

84
00:07:26,297 --> 00:07:30,927
ママドゥの勇気が役に立った
50頭以上のゾウを移動させる。

85
00:07:36,857 --> 00:07:40,486
幸いなことに、このような衝突は
は非常にまれです。

86
00:07:50,497 --> 00:07:55,651
ついにママドゥが牛を追い出す
命を与える水へ。

87
00:08:06,057 --> 00:08:10,812
象たちは去っていきます
そして湖の自分の部分を見つけてください。

88
00:08:10,857 --> 00:08:12,529
(象のトランペット)

89
00:08:12,577 --> 00:08:16,695
ついに彼らもそうなった
飲む機会が…

90
00:08:18,737 --> 00:08:20,250
...そして遊びもします。

91
00:08:26,577 --> 00:08:28,568
(鳥の歌)

92
00:08:29,777 --> 00:08:33,372
2ヶ月になります
チャンスが来る前に

93
00:08:33,417 --> 00:08:35,806
雨が水場を補充し、

94
00:08:35,857 --> 00:08:38,007
ママドゥの闘いは続く。

95
00:08:41,097 --> 00:08:42,894
しかし、砂漠の一部では、

96
00:08:42,937 --> 00:08:46,816
水の供給量が減少すると、
意外なチャンス。

97
00:08:52,857 --> 00:08:57,294
何百キロも離れたところに、
バンディアガラの断崖に沿って、

98
00:08:57,337 --> 00:09:00,852
うだるような40度の暑さ
命を吸い取った

99
00:09:00,897 --> 00:09:03,411
ドゴン族の国の川から、

100
00:09:03,457 --> 00:09:05,607
分離されたプールのみを残す

101
00:09:05,657 --> 00:09:07,773
座礁した魚が詰められています。

102
00:09:08,977 --> 00:09:12,936
ドゴン人はこの瞬間を選択します
砂漠の釣りフェスティバルに向けて。

103
00:09:12,977 --> 00:09:14,205
(銃声)

104
00:09:16,737 --> 00:09:19,126
(ガンファイア)

105
00:09:20,497 --> 00:09:24,490
何千人もの競争相手
アントゴ湖に惹かれます。

106
00:09:24,537 --> 00:09:29,167
ディアロも含めて、
30年もここに来ている人。

107
00:09:29,217 --> 00:09:32,254
それは彼にとって誇りの問題だ
魚を捕まえるために。

108
00:09:46,657 --> 00:09:50,935
それ以外の日は釣りは厳禁です
この神聖な水では禁じられています。

109
00:09:53,217 --> 00:09:57,972
こうやって先輩たちは守ってくれるのです
重要な食料備蓄

110
00:09:58,017 --> 00:10:00,531
いよいよ乾季に入ります。

111
00:10:00,577 --> 00:10:06,732
しかし今日、コミュニティにはチャンスがあります
象徴的な最後の晩餐を迎えるために。

112
00:10:09,577 --> 00:10:12,330
銀行はすぐにいっぱいになってしまいます。

113
00:10:16,617 --> 00:10:20,087
雰囲気は緊張しています。

114
00:10:22,657 --> 00:10:25,888
ディアロは良い場所を見つけた。

115
00:10:27,177 --> 00:10:33,013
しかし今、彼は待たなければなりません
Antogo には独自の暗黙のルールがあるからです。

116
00:10:39,737 --> 00:10:45,448
祭司長が祈りを唱える
悪霊を追い払うため。

117
00:10:45,497 --> 00:10:50,525
彼は魚を守ると信じられている罠を身につけています
話されたままの言葉。

118
00:10:50,577 --> 00:10:54,411
ディアロにとっては年に一度のチャンスだ。

119
00:10:57,697 --> 00:10:59,494
(鐘の音が鳴る)

120
00:11:02,937 --> 00:11:05,405
- (銃声)
- (叫び声)

121
00:11:18,097 --> 00:11:21,772
無料
すぐに釣り狂いになります。

122
00:11:21,817 --> 00:11:24,172
(鐘の音が鳴る)

123
00:11:35,297 --> 00:11:38,733
彼らはかごを押し下げた
魚を捕まえるために。

124
00:11:40,617 --> 00:11:45,054
ディアロが1匹捕まえた
しかし礼儀正しくする時間はありません。

125
00:12:21,537 --> 00:12:25,450
わずか15分後、
何も残っていない、

126
00:12:25,497 --> 00:12:27,533
そして混乱は静まる。

127
00:12:27,577 --> 00:12:30,887
ディアロは成功しましたが、疲れ果てました。

128
00:12:39,177 --> 00:12:44,171
家に帰って自慢の魚を釣る
それが家族にとって最後の宴となる

129
00:12:44,217 --> 00:12:47,573
彼らが生き残れるように
乾季の最後の日。

130
00:13:08,737 --> 00:13:11,376
バンディアガラのはるか東、

131
00:13:11,417 --> 00:13:15,490
膨大なナビゲーションスキルが必要です
ただ水を見つけるためだけに。

132
00:13:15,537 --> 00:13:17,812
(うめき声)

133
00:13:17,857 --> 00:13:24,376
これらのツブ女性は冒険しなければなりません
サハラ砂漠の広大な砂海を越えて、

134
00:13:24,417 --> 00:13:29,127
ミニチュアの井戸を探して
わずか1メートル四方。

135
00:13:29,177 --> 00:13:32,010
それは違いを意味するでしょう
生と死の間。

136
00:13:49,617 --> 00:13:54,691
彼らはこの場所をテネレと呼んでいます -
何もない土地。

137
00:13:54,737 --> 00:13:59,492
特徴がなく、灼熱です
そして信頼性が低い。

138
00:14:02,017 --> 00:14:07,410
フォニは自分の道を見つけることができるツブの女性です
地図もコンパスも持たずに水を汲む。

139
00:14:14,417 --> 00:14:18,968
彼女は娘を連れてきましたが、
シェデ、まだ10歳。

140
00:14:19,017 --> 00:14:22,373
彼らが求める井戸
まだ歩いて3日ほど離れています。

141
00:14:22,417 --> 00:14:26,888
これは最も厳しい旅です
彼らはいつか一緒に直面するでしょう。

142
00:14:35,817 --> 00:14:40,493
彼らは引き受けます
食を求めるこの危険な旅。

143
00:14:40,537 --> 00:14:44,974
彼らは240キロメートルを越えなければなりません
市場に出すためだけに、

144
00:14:45,017 --> 00:14:49,249
ラクダを物資と交換する
それは6か月続くでしょう。

145
00:14:50,857 --> 00:14:53,769
このキャラバンは女性と子供だけですが、

146
00:14:53,817 --> 00:14:58,368
なぜなら、つぶにとってそれは女性だからです
偉大なナビゲーターは誰ですか。

147
00:15:03,577 --> 00:15:07,695
素人目には、
砂丘はただの砂丘です。

148
00:15:07,737 --> 00:15:13,494
しかし、フォニはどれを信頼すべきかを判断できます。
何も止まっていない場所で。

149
00:15:16,217 --> 00:15:19,812
小さな砂丘は形を変え、
風とともに動き、

150
00:15:19,857 --> 00:15:22,087
信頼性が低くなります。

151
00:15:23,577 --> 00:15:28,970
しかし、もっと大きな砂丘では、
高さは60メートルを超え、より安定しており、

152
00:15:29,017 --> 00:15:31,770
より大きな全体像の兆しを明らかにしています。

153
00:15:34,137 --> 00:15:35,536
何千年もの間、

154
00:15:35,577 --> 00:15:40,810
砂漠の卓越風が砂丘を吹き飛ばした
長く平行な尾根に向かって、

155
00:15:40,857 --> 00:15:43,974
旅行者にとって唯一のランドマーク。

156
00:15:47,017 --> 00:15:51,693
トゥブは太陽と尾根を眺める
どの方向に進むかを決めるためのライン。

157
00:15:51,737 --> 00:15:56,413
それから彼らはそれぞれの尾根を数えます
彼らがどこまで行ったかを知るために。

158
00:16:04,257 --> 00:16:08,250
彼らは10時間も歩いている
照りつける太陽の中で。

159
00:16:08,297 --> 00:16:10,253
彼らは休まなければなりません。

160
00:16:17,017 --> 00:16:22,489
彼らはキャンプを作るのに
一枚のシートと水を配給します。

161
00:16:22,537 --> 00:16:24,528
(キャメルグランツ)

162
00:16:25,857 --> 00:16:31,011
ラクダの分け前はオーツ麦と混ぜられ、
女性たちは甘いお茶を飲みます。

163
00:17:04,297 --> 00:17:08,768
彼らは早起きし、
太陽が暑くなりすぎる前に。

164
00:17:10,657 --> 00:17:13,455
彼らは十分な量の水だけを運ぶ
井戸に行くには、

165
00:17:13,497 --> 00:17:16,569
したがって、移動のペースが鍵となります。

166
00:17:20,657 --> 00:17:24,809
この専門家の理解
砂漠は急速に消えつつあります。

167
00:17:24,857 --> 00:17:29,328
現在、ツブ族の女性は数百人だけです
知識を持っている。

168
00:17:31,657 --> 00:17:34,376
フォニはシェデに教えることで、

169
00:17:34,417 --> 00:17:37,773
彼女はそれを生かし続けることができる
別の世代のために。

170
00:17:57,177 --> 00:17:59,247
闇が落ちると、

171
00:17:59,297 --> 00:18:04,052
フォニはシェデにも教えています
夜空の読み方。

172
00:18:15,617 --> 00:18:18,370
(おしゃべりや笑い声)

173
00:18:19,777 --> 00:18:23,565
今のところ、少なくとも、
彼らは自分たちが正しい道を進んでいることを知っています。

174
00:18:25,817 --> 00:18:27,773
(ラクダのうなり声)

175
00:18:27,817 --> 00:18:30,650
3日目です。

176
00:18:30,697 --> 00:18:32,847
今日彼らは井戸を見つけなければなりません。

177
00:18:34,657 --> 00:18:38,889
荷物をまとめながら、フォニは決意する
シェデは指揮を執る準備ができています。

178
00:18:38,937 --> 00:18:41,292
(ラクダのうなり声)

179
00:18:43,177 --> 00:18:44,815
しかし、井戸はとても隠されています

180
00:18:44,857 --> 00:18:49,009
たとえ彼女が数百歳だったとしても
数メートル離れていると、見逃してしまう可能性があります。

181
00:18:50,097 --> 00:18:52,167
(ラクダのうなり声)

182
00:18:54,337 --> 00:18:56,805
彼女は彼らを正しい方向に導き、

183
00:18:56,857 --> 00:19:01,885
前方の尾根の間に位置を合わせて
そして東の日の出。

184
00:19:03,937 --> 00:19:07,646
シェデと同じ年齢の子供たちにとっては、
ちょうど10歳で、

185
00:19:07,697 --> 00:19:10,495
学校への道を見つける
十分な挑戦です。

186
00:19:12,377 --> 00:19:17,531
しかし、シェデは32マイル離れた道を見つけなければなりません
地球上で最も荒涼とした風景を越えて。

187
00:19:23,497 --> 00:19:26,534
しかし、母親の導きの言葉によって
彼女の頭の中で反響し、

188
00:19:26,577 --> 00:19:28,966
彼女は前に進みます。

189
00:19:32,057 --> 00:19:38,212
1時間2時間の過酷なライディングの後、
ようやく十番尾根が見えてきました。

190
00:19:41,577 --> 00:19:45,490
砂丘の窪みにある孤独な藪
井戸の谷の目印です。

191
00:19:57,977 --> 00:20:01,811
シェデは唯一の井戸を見つけた
周囲80キロメートル。

192
00:20:03,177 --> 00:20:05,645
彼女はお母さんを誇りに思いました。

193
00:20:13,017 --> 00:20:16,373
ついに、シェデはラクダに水をあげることができます。

194
00:20:24,097 --> 00:20:28,568
彼らの渇きは癒され、
彼女は3日分の埃を洗い流します。

195
00:20:28,617 --> 00:20:30,812
（クスクス笑い）

196
00:20:32,257 --> 00:20:36,091
今は水があるんですが、
彼らは市場に出すだろう、

197
00:20:36,137 --> 00:20:39,732
でもまだ数週間先だ
旅を終えてから。

198
00:20:44,457 --> 00:20:47,733
すべての砂漠がうだるように暑いわけではありません。

199
00:20:49,217 --> 00:20:52,892
モンゴルのゴビは、
極限の砂漠。

200
00:20:52,937 --> 00:20:55,656
赤道のはるか北に位置し、

201
00:20:55,697 --> 00:21:01,135
ここでは灼熱の夏の最高値が急落します
凍てつく北極の低気圧まで。

202
00:21:02,537 --> 00:21:05,813
2月なのにマイナス20度、、、

203
00:21:05,857 --> 00:21:09,975
そして人々が持っている数少ない井戸
凍ってしまっている。

204
00:21:13,177 --> 00:21:17,216
しかし、驚くべきことに、
ここでは水が雪として現れます。

205
00:21:19,257 --> 00:21:21,407
ここでは雪は降りません。

206
00:21:21,457 --> 00:21:25,245
3000キロ以上飛ばされた
シベリア出身。

207
00:21:25,297 --> 00:21:28,926
そして、この厳しい風が意味するのは、
それは決して長くは落ち着きません。

208
00:21:32,657 --> 00:21:37,173
それで、ガンボルド
と双こぶのフタコブラクダ

209
00:21:37,217 --> 00:21:41,495
雪を追わなければなりません
それが残る山に向かって。

210
00:21:41,537 --> 00:21:44,131
この希少な雪は命綱です。

211
00:21:52,457 --> 00:21:54,732
とても重要なことなので、

212
00:21:54,777 --> 00:21:58,895
彼と彼の家族は設立しました
彼らは丘陵地帯で冬季キャンプを行った。

213
00:22:00,057 --> 00:22:02,173
しかし、彼はリスクを冒している。

214
00:22:03,337 --> 00:22:05,897
妊娠中の雌を含む彼の群れは、

215
00:22:05,937 --> 00:22:10,215
今は狩場にいる
貪欲な砂漠の捕食者の、

216
00:22:10,257 --> 00:22:14,455
そして彼らはこれ以上のものを好みません
生まれたばかりのラクダの肉よりも。

217
00:22:30,937 --> 00:22:34,930
ゴビ砂漠のオオカミが歩き回る
数千キロ以上。

218
00:22:35,977 --> 00:22:40,448
彼らの鋭い嗅覚
遠く離れた群れの影を観察するのに役立ちます。

219
00:22:42,817 --> 00:22:47,447
ガンボルドがガードを緩めれば、
彼らは攻撃するだろう。

220
00:22:48,737 --> 00:22:52,810
彼はそれを聞くためにキャンプに戻ります
彼の息子はオオカミの攻撃を中断しました。

221
00:22:52,857 --> 00:22:55,530
羊が一頭殺されました。

222
00:22:55,577 --> 00:22:57,966
(吹く音)

223
00:23:15,457 --> 00:23:20,326
夕方になると、
氷の砂嵐が発生します。

224
00:23:29,217 --> 00:23:31,651
（うなり声）

225
00:23:33,097 --> 00:23:37,534
暖かいテントの中で、
会話の話題はオオカミだけです。

226
00:24:03,177 --> 00:24:08,535
真夜中、ガンボルドはチェックする
最後にもう一度、彼の妊娠中のラクダを。

227
00:24:15,417 --> 00:24:19,126
彼は突然気づきます
彼の賞品の女性が行方不明です

228
00:24:19,177 --> 00:24:22,772
しかし、嵐のせいで、
彼らは日が暮れるまで彼女を探すことができない。

229
00:24:42,297 --> 00:24:46,176
夜明けが来て、それを見つけるために検索が始まります
彼女はどうなったのか

230
00:24:46,217 --> 00:24:48,447
そしてまだ生まれていない子牛。

231
00:25:01,177 --> 00:25:04,010
ガンボルドは仲間を集める。

232
00:25:04,057 --> 00:25:07,333
それは彼らとオオカミとの間の競争です。

233
00:25:12,497 --> 00:25:14,806
彼らは足跡を見つけます。

234
00:25:20,417 --> 00:25:25,969
ガンボルドは一番高い尾根へ向かい、
そして彼の任務の規模が明らかになります。

235
00:25:42,857 --> 00:25:44,370
さらに新鮮なトラック。

236
00:26:04,777 --> 00:26:07,575
彼らは敵を見送りました、

237
00:26:07,617 --> 00:26:10,336
でもラクダは近くにいますか？

238
00:26:14,537 --> 00:26:17,097
ようやく形が見えてきました。

239
00:26:17,137 --> 00:26:19,332
(キャメルグランツ)

240
00:26:21,577 --> 00:26:24,853
ガンボルドの最愛のラクダは生きています。

241
00:26:24,897 --> 00:26:27,365
そして彼女は出産しました。

242
00:26:31,977 --> 00:26:34,207
しかし、ふくらはぎは動いていません。

243
00:26:36,417 --> 00:26:39,329
ちょー！ちょー！

244
00:26:43,337 --> 00:26:45,214
(キャメルグランツ)

245
00:26:45,257 --> 00:26:48,533
彼がとても安心したことに、
子牛は息をしています。

246
00:26:49,577 --> 00:26:51,533
（ため息）

247
00:26:54,897 --> 00:26:57,730
おお！はははは！

248
00:27:08,217 --> 00:27:13,371
生まれてからわずか数時間ですが、
ふくらはぎは衰弱しており、歩いてキャンプに戻ることはできません。

249
00:27:13,417 --> 00:27:15,851
そこでガンボルドはそれに力を入れます。

250
00:27:19,617 --> 00:27:22,415
(ラクダの鳴き声)

251
00:27:24,017 --> 00:27:25,848
息子が急いで助けに行く

252
00:27:25,897 --> 00:27:30,732
そして彼の他の少年たちと会う
群れに加わった最新の個体。

253
00:27:30,777 --> 00:27:33,689
- (羊の鳴き声)
- (少年笑い)

254
00:27:33,737 --> 00:27:37,093
ガンボルドは幸運に感謝する。

255
00:27:42,697 --> 00:27:48,329
ゴビとは異なり、砂漠がいくつかあります
水が決して存在しない場所。

256
00:27:49,577 --> 00:27:55,846
チリのアタカマ砂漠の一部の地域
火星の表面のように荒れ果てています。

257
00:27:55,897 --> 00:27:59,970
ここは地球上で最も乾燥した場所です。

258
00:28:02,217 --> 00:28:08,611
ここでは人々が自然からインスピレーションを得てきました
薄い空気から水を呼び出すこと。

259
00:28:10,897 --> 00:28:15,448
サボテンの花は食べ物の源です
グアナコにとって、

260
00:28:15,497 --> 00:28:17,772
南米の野生のラクダ。

261
00:28:18,817 --> 00:28:24,175
しかし、これらのサボテンも鍵です
彼らの給水所に。

262
00:28:24,217 --> 00:28:28,654
彼らは毛むくじゃらの地衣類で覆われており、
空気中の湿気を閉じ込めます。

263
00:28:30,897 --> 00:28:36,130
オーランドはインスピレーションを得ました
サボテンの自然溶液から。

264
00:28:36,177 --> 00:28:41,251
彼の友達と一緒に、
高さ6メートルの巨大な網を張り上げます。

265
00:28:57,617 --> 00:29:02,247
ネットのメッシュはデザインされています
地衣類の毛を模倣するため、

266
00:29:02,297 --> 00:29:05,846
なぜならこの海岸地帯では
アタカマ砂漠の

267
00:29:05,897 --> 00:29:10,846
彼らには湿気が命綱です -
太平洋。

268
00:29:14,297 --> 00:29:17,972
ここでは冷たい海流が冷たくなります
熱い砂漠の空気

269
00:29:18,017 --> 00:29:20,577
そして巨大な霧の毛布を生み出します。

270
00:29:28,417 --> 00:29:31,056
霧が岸に吸い込まれていく…

271
00:29:32,177 --> 00:29:35,055
...そしてサボテンの上を掃除します...

272
00:29:36,457 --> 00:29:39,847
...そしてオーランドのネットも。

273
00:29:43,697 --> 00:29:48,817
霧がサボテンに当たると、
それは地衣類の毛の上に凝縮し、

274
00:29:48,857 --> 00:29:51,291
貴重な水を捕らえます。

275
00:29:55,057 --> 00:29:58,606
あっという間に、
サボテンには露が滴っています。

276
00:30:04,777 --> 00:30:08,531
ネットでは霧がかかる
全く同じです。

277
00:30:08,577 --> 00:30:13,605
大切な一滴一滴、この奇跡の水
貯水池に導かれます。

278
00:30:39,937 --> 00:30:45,728
これらの魔法の網は毎日、
500リットル近い水が…

279
00:30:47,057 --> 00:30:50,606
...オーランドが育成できるようになります
砂の中にいくつかの植物。

280
00:30:50,657 --> 00:30:53,967
しかし、彼にはもっと大きなアイデアがある。

281
00:31:03,697 --> 00:31:05,688
これはまさに最新のイノベーションです

282
00:31:05,737 --> 00:31:09,696
人間の永遠の探求の中で
砂漠で水を見つけるために。

283
00:31:14,457 --> 00:31:17,608
世界中で、
風景の中に標識が刻まれています。

284
00:31:17,657 --> 00:31:21,093
傷跡はかつて水が流れていた場所を示しています。

285
00:31:22,337 --> 00:31:27,889
7000年前、サハラ砂漠を越えた
川と湖のネットワークによって、

286
00:31:27,937 --> 00:31:30,656
それは砂漠に変わるにつれて消えていきました。

287
00:31:31,657 --> 00:31:36,447
しかし、今は不毛のこの地で、
この水の一部が残っています

288
00:31:36,497 --> 00:31:38,852
地下の岩の奥深く。

289
00:31:43,137 --> 00:31:46,049
アルジェリア中部のバアマルで、

290
00:31:46,097 --> 00:31:50,170
彼らの並外れたスキル
この古代水を利用することです。

291
00:31:50,217 --> 00:31:51,855
(詠唱)

292
00:31:51,897 --> 00:31:54,730
しかし、それを活用する方法を知らなければなりません。

293
00:31:56,297 --> 00:32:01,576
マフォーディさんは70歳、
そして砂漠での生活を決意する。

294
00:32:07,457 --> 00:32:13,089
毎朝、祈りの後に、
男たちは水を求めて出発します。

295
00:32:15,657 --> 00:32:21,334
頑固な献身と非常に
簡単な道具を使って井戸を掘りました。

296
00:32:23,377 --> 00:32:28,167
作り上げるのに6か月かかった
砂漠の岩を貫くシャフト。

297
00:32:28,217 --> 00:32:31,766
準備が整ったのは今だけです
彼らの最も危険な任務のために。

298
00:32:36,377 --> 00:32:41,451
最年長で最も経験豊富な者として、
マフォーディは一人で降りる。

299
00:32:41,497 --> 00:32:44,614
なんと高さ9メートルの落差です。

300
00:33:08,697 --> 00:33:10,767
（叫び声）

301
00:33:12,897 --> 00:33:17,652
底には膝までの深さの水が広がっている
手掘りの通路で。

302
00:33:17,697 --> 00:33:21,929
マフォーディは彼らが重要であることを知っている
水を供給し続けるために。

303
00:33:23,097 --> 00:33:28,330
しかし多くの人が生き埋めにされた
ここで壁が崩壊したとき。

304
00:33:31,377 --> 00:33:34,608
岩そのものから水が染み出ています。

305
00:33:36,497 --> 00:33:41,935
マフォーディがリリースしたのは、
何千年も岩の中に閉じ込められていた。

306
00:33:41,977 --> 00:33:44,047
この古代の水

307
00:33:44,097 --> 00:33:47,726
川に残っているのはこれだけです
かつては上の土地を流れていたものです。

308
00:33:59,417 --> 00:34:01,977
しかし、井戸は 1 つでは不十分です。

309
00:34:02,017 --> 00:34:04,247
本当のトリックはいくつかの井戸を接続することです

310
00:34:04,297 --> 00:34:08,131
そして作成します
地下の水路。

311
00:34:13,377 --> 00:34:17,131
マフルディさんの隣人、アブドラさんは、
井戸も掘っていました

312
00:34:17,177 --> 00:34:19,133
過去6か月間。

313
00:34:19,177 --> 00:34:21,771
今日は彼らが合流する日だ。

314
00:34:34,217 --> 00:34:37,050
しかし、アブドラはマフォーディのもとを去らなければならない。

315
00:34:37,097 --> 00:34:40,612
トンネルに加わる
最も危険な部分です。

316
00:34:43,737 --> 00:34:47,969
かなりの量の土が除去されたので、30フィート
いつでも崩れ落ちてしまうかもしれない岩。

317
00:34:48,017 --> 00:34:51,214
それはマフォーディを打ち砕くだろう、
逃げる望みもない。

318
00:34:57,177 --> 00:35:00,806
表面に戻って、
アブドラさんはマフォーディさんのために祈ります。

319
00:35:20,577 --> 00:35:22,249
（祈りながら）

320
00:35:27,737 --> 00:35:30,649
ついにマフォーディが突破した。

321
00:35:30,697 --> 00:35:32,847
しかし、壁は持ちこたえるでしょうか？

322
00:35:37,497 --> 00:35:39,727
（祈りながら）

323
00:36:02,017 --> 00:36:06,886
この新しいチャンネルはほんの一部です
はるかに大きなシステムの。

324
00:36:06,937 --> 00:36:09,690
過去700年間、どの世代にも

325
00:36:09,737 --> 00:36:13,093
新しい井戸を掘っています
そしてそれらを接続します。

326
00:36:16,257 --> 00:36:19,932
ここには現在800以上の井戸があり、

327
00:36:19,977 --> 00:36:23,970
水を流す
砂漠の地下60キロメートル。

328
00:36:26,617 --> 00:36:32,089
通路がカットされているので、水が流れます。
緩やかな下り坂が続きます。

329
00:36:34,897 --> 00:36:37,457
それが表面に到達すると、
それは分かれています

330
00:36:37,497 --> 00:36:41,172
村を維持するために
そうでなければ存在しないでしょう。

331
00:36:46,657 --> 00:36:52,209
マフォーディは水を分けてもらった
ナツメヤシを育てるオアシスを作りました。

332
00:36:57,097 --> 00:37:01,375
そして、これは魅力的です
あらゆる種類の驚くべき訪問者。

333
00:37:13,897 --> 00:37:19,051
恒久的な水の供給ができたら、
何でも可能だ。

334
00:37:22,057 --> 00:37:24,093
アメリカのネバダ州では、

335
00:37:24,137 --> 00:37:27,368
ラスベガスは砂漠での生活を推進
極限まで。

336
00:37:28,577 --> 00:37:32,013
それはすべてのルールを破ります。

337
00:37:32,057 --> 00:37:35,333
最も急速に成長している都市の一つです
米国では、

338
00:37:35,377 --> 00:37:38,892
一人当たりの使用水量が増える
世界中のほとんどどこよりも。

339
00:37:38,937 --> 00:37:44,330
この人類は気づいているのだろうか
不可能な夢？

340
00:37:44,377 --> 00:37:47,175
それともただのネオン蜃気楼でしょうか？

341
00:37:51,777 --> 00:37:56,726
世界の砂漠には、
栄枯盛衰の文明の遺跡

342
00:37:56,777 --> 00:37:58,654
水がなくなったところ。

343
00:38:01,657 --> 00:38:06,333
ヨルダンのペトラは古代都市でした
かつては水道システムがあった

344
00:38:06,377 --> 00:38:11,405
4,000万リットルの水を届ける
1 日あたり 20,000 人に。

345
00:38:19,137 --> 00:38:23,813
ほとんどの砂漠に住む人々にとって、
人生はわずかな雨を中心に回っています。

346
00:38:24,897 --> 00:38:29,254
雨があってこそ彼らは希望を持てる
来年の激動の年を生き抜くために。

347
00:38:31,097 --> 00:38:35,249
しかし、マリでは砂漠に雨が降ります。
信頼できるものではありません。

348
00:38:39,337 --> 00:38:43,171
全く来ない年もあります。

349
00:38:43,217 --> 00:38:45,685
(おしゃべり)

350
00:38:45,737 --> 00:38:48,934
しかし、もしそうなら、
村人たちは彼らが暴力的に来ることを知っています

351
00:38:48,977 --> 00:38:52,287
だから彼らは穀倉を作らなければならない
防水。

352
00:38:52,337 --> 00:38:54,214
(おしゃべり)

353
00:38:58,617 --> 00:39:02,007
雨が降る前に砂嵐が起こりますが、

354
00:39:02,057 --> 00:39:07,131
だから今、人々は空を眺めています、
荒れ狂う塵の壁が待っています。

355
00:39:15,617 --> 00:39:20,645
幅50キロメートルで前進中
時速100キロメートルの速度で、

356
00:39:20,697 --> 00:39:24,087
砂嵐が村を飲み込む
数分で。

357
00:39:56,177 --> 00:40:00,090
でも人々は知っている
この暗闇は最終的には良い兆候です。

358
00:40:06,857 --> 00:40:08,609
ついに雨が降り出す。

359
00:40:08,657 --> 00:40:13,014
1 20分で5センチ下がります、

360
00:40:13,057 --> 00:40:17,130
砂漠を～に変える
ストリームのネットワーク。

361
00:40:21,657 --> 00:40:26,094
一年間待ち続けたので、
突然喜ぶ瞬間です。

362
00:40:26,137 --> 00:40:28,128
(おしゃべり)

363
00:41:03,017 --> 00:41:07,932
世界中の砂漠で、
雨は風景を一変させます。

364
00:41:11,537 --> 00:41:16,531
これが人生の一瞬だ
もはや水の探求ではありません。

365
00:41:16,577 --> 00:41:18,693
プレッシャーがなくなった。

366
00:41:24,897 --> 00:41:28,173
ウォダーベの人々にとって
西アフリカ、ニジェールの、

367
00:41:28,217 --> 00:41:31,607
これは彼らのチャンスの窓です
愛のために。

368
00:41:32,817 --> 00:41:34,330
(牛の鳴き声)

369
00:41:37,897 --> 00:41:39,967
雨が十分に降ると、

370
00:41:40,017 --> 00:41:43,327
彼らは放棄できる
普段は孤立した彼らの生活。

371
00:41:43,377 --> 00:41:46,847
食料と水は十分にある
数百人のウォダーベをサポートするために

372
00:41:46,897 --> 00:41:50,890
いずれかの目的で集まる
最も特別な集まり

373
00:41:50,937 --> 00:41:53,770
世界の豊饒と浮気について。

374
00:41:57,137 --> 00:42:00,652
この活発な活動の中に Djao がいます。

375
00:42:00,697 --> 00:42:05,646
彼はここまで80キロ歩いてきた、
ゲレウォルというコンテストに参加します。

376
00:42:06,737 --> 00:42:09,695
セックスのための求愛ダンスです。

377
00:42:10,737 --> 00:42:13,695
勝てば新しい恋人ができるということだ。

378
00:42:30,537 --> 00:42:32,289
今年は特別です。

379
00:42:32,337 --> 00:42:36,535
初めてのゲレウォルです
6年間の干ばつの後、

380
00:42:36,577 --> 00:42:39,853
期待が高まっています。

381
00:42:41,937 --> 00:42:48,172
ジャオさんはすでに結婚していますが、
そして彼の妻のテンベもここにいます。

382
00:42:48,217 --> 00:42:51,334
まさに、このお祭りは、
既婚者でいっぱいです。

383
00:42:51,377 --> 00:42:54,255
ウォダーベ文化では男性も女性も認められています

384
00:42:54,297 --> 00:42:59,166
結婚の誓いを脇に置く
この数日間、汚名を着せられることはありませんでした。

385
00:43:00,857 --> 00:43:04,167
テンベは浮気をしようとしている。

386
00:43:04,217 --> 00:43:06,094
(ベイビーグリズルズ)

387
00:43:13,217 --> 00:43:17,893
でも彼女は知っている
彼女の夫も大漁者です。

388
00:43:34,857 --> 00:43:36,848
（テンベは笑う）

389
00:43:36,897 --> 00:43:40,776
でも、今回のイチャイチャコンテストでは、
選ぶのは女性です

390
00:43:40,817 --> 00:43:44,935
そして驚くべきことに、着飾った男性たち。

391
00:43:51,617 --> 00:43:57,055
ジャオの美しさ、ダンスと歌
精査されることになる。

392
00:43:57,097 --> 00:44:00,248
彼の素晴らしいパフォーマンスはほんの数時間先にあります。

393
00:44:08,337 --> 00:44:12,649
男たちは自分たちを飾る
砂漠からの色のついた粘土で...

394
00:44:14,257 --> 00:44:20,014
...砕かれて焦げた骨とともに
黒い口紅の白鷺の、

395
00:44:20,057 --> 00:44:25,575
砂漠の植物から作られた香水も
自分自身を無抵抗にするために。

396
00:44:28,097 --> 00:44:31,134
ジャオが音楽と向き合う時が来た。

397
00:44:31,177 --> 00:44:34,135
- (詠唱)
- (鐘の音が鳴る)

398
00:44:41,937 --> 00:44:44,007
(詠唱)

399
00:44:48,497 --> 00:44:53,366
男たちは厳しい監視下に置かれる
意見の多い群衆から。

400
00:44:53,417 --> 00:44:55,453
(詠唱)

401
00:45:00,777 --> 00:45:04,816
ダンサーの一列が去っていくとき、
ジャオがアリーナに足を踏み入れる。

402
00:45:04,857 --> 00:45:08,406
彼は選ばれることに必死だ
3人の女子審査員のうちの1人による

403
00:45:08,457 --> 00:45:10,129
砂漠の情熱の夜に。

404
00:45:13,417 --> 00:45:16,295
(詠唱)

405
00:45:16,337 --> 00:45:19,807
女の子たちは特定のものを探しています。

406
00:45:19,857 --> 00:45:23,645
彼は白鷺のように、しっかりとした姿勢を保たなければなりません。

407
00:45:23,697 --> 00:45:27,656
彼は歯を見せなければならない、
唇をパタパタさせて喉から歌う。

408
00:45:27,697 --> 00:45:29,767
彼は時間内に踊らなければならない

409
00:45:29,817 --> 00:45:33,492
そして肩を使う
自分の位置を守るために。

410
00:45:33,537 --> 00:45:35,528
(詠唱)

411
00:46:00,017 --> 00:46:02,895
ジャオにはプレッシャーがかかっている。

412
00:46:02,937 --> 00:46:07,533
今一歩でも滑ったら、彼は負けるだろう
彼が7年間待っていたもの。

413
00:46:14,977 --> 00:46:19,289
5時間後、
それは真実の瞬間です。

414
00:46:24,977 --> 00:46:27,730
裁判官3人全員が近づく
彼らのチャンピオンを選ぶために。

415
00:46:36,097 --> 00:46:37,769
最初の人は列を上っていきます

416
00:46:37,817 --> 00:46:42,447
そして、微妙なジェスチャーで、
彼女の夢の男を示しています。

417
00:46:46,497 --> 00:46:49,409
しかし彼女はジャオを選ばなかった。

418
00:46:51,417 --> 00:46:54,090
2番目も同様です。

419
00:46:58,337 --> 00:47:00,373
3番目でもありません。

420
00:47:03,217 --> 00:47:05,253
ジャオはチャンスを逃した。

421
00:47:05,297 --> 00:47:08,892
彼の最善の努力では十分ではなかった
恋人を勝ち取るために。

422
00:47:10,697 --> 00:47:15,407
彼がそうなるには少なくとも1年はかかるだろう
また踊るチャンス。

423
00:47:24,497 --> 00:47:26,806
テンベはジャオを探しています。

424
00:47:29,017 --> 00:47:31,451
多くの新しいカップルが付き合っていますが、

425
00:47:31,497 --> 00:47:35,172
でも少なくともジャオとテンベは
まだお互いがいます。

426
00:47:44,137 --> 00:47:49,052
それで、男性と女性は解散し、
新しい恋人がいる人もいれば、古い恋人がいる人もいます。

427
00:47:49,097 --> 00:47:54,296
しかし、すべてが触れられました
豊饒とコミュニティのフラッシュによって

428
00:47:54,337 --> 00:47:58,046
彼らが戻る前に
砂漠の孤立へ。

429
00:48:14,177 --> 00:48:18,534
砂漠は風景です
残酷なまでの単純さ。

430
00:48:18,577 --> 00:48:22,536
彼らは提供するものは非常に少ないのに、要求するものは非常に多いのです。

431
00:48:25,777 --> 00:48:27,972
でも、勇気を出して、

432
00:48:28,017 --> 00:48:32,135
持久力と知性を備えた...

433
00:48:33,537 --> 00:48:36,370
...献身と創意工夫を込めて...

434
00:48:37,417 --> 00:48:42,969
...砂漠の人々は道を見つけた
ほんのわずかな水から生命を生み出す。

435
00:48:45,497 --> 00:48:48,375
- (銃声)
- (鐘の音が鳴る)

436
00:48:53,697 --> 00:49:00,091
予想に反して、彼らは方向転換した
渇きの人生から人生への渇望へ。

437
00:49:19,697 --> 00:49:23,167
明らかにする唯一の方法
本当に壮大な自然

438
00:49:23,217 --> 00:49:26,846
ツブ女性サハラ横断歩道の様子
空から撮影することになった。

439
00:49:31,777 --> 00:49:35,611
この仕事に最適なツール
シネブルだった -

440
00:49:35,657 --> 00:49:38,854
小型モーターを搭載した熱気球。

441
00:49:38,897 --> 00:49:43,413
しかし気質的なテクノロジー
そして気難しいラクダ

442
00:49:43,457 --> 00:49:47,848
組み合わせてこれを作りました
すべての中で最も難しい砂漠の撮影。

443
00:49:53,897 --> 00:49:56,695
3日間のハードな運転が必要でした

444
00:49:56,737 --> 00:50:01,128
カメラマンのトビー・ストロングとスタッフの前で
女性たちに連絡して撮影を開始できるかもしれない。

445
00:50:03,217 --> 00:50:05,208
（叫び声）

446
00:50:05,257 --> 00:50:07,373
砂漠での運転は本当に難しいです。

447
00:50:07,417 --> 00:50:08,896
山と谷がたくさんあります。

448
00:50:08,937 --> 00:50:12,373
みんなはこのようなことをやっています
そして私たちはいつも行き詰まってしまいます。

449
00:50:12,417 --> 00:50:15,250
ということは、みんな立ち止まって、
みんな外に出て。

450
00:50:15,297 --> 00:50:18,892
イライラしますが、それが性質です
獣の。私たちはここ砂漠にいます。

451
00:50:21,777 --> 00:50:26,532
彼らは発射場に到着する
そしてCinebulleの組み立てを開始します。

452
00:50:26,577 --> 00:50:29,489
ダニー・クリーエ＝マレルがデザインした
特に撮影用に。

453
00:50:30,777 --> 00:50:34,087
小さなエンジンだけで、
朝の涼しい空気の中で最もよく飛びます

454
00:50:34,137 --> 00:50:36,890
ほんの微風だけで。

455
00:50:43,337 --> 00:50:45,726
こんな所に登るのは初めてです。。。
シネブルで。

456
00:50:45,777 --> 00:50:49,133
友達が2人、カメラマンが2人いる、
これに参加した人は誰ですか。

457
00:50:49,177 --> 00:50:52,169
最初のものは木に衝突しました、

458
00:50:52,217 --> 00:50:57,849
そして二回目では、
発火したのは、実際のエンジンです。

459
00:50:59,697 --> 00:51:01,335
私たちがやろうとしていることは、上に行くことだと思います、

460
00:51:01,377 --> 00:51:04,016
そして私は少し嘘をついたかもしれない
自分の体重について、

461
00:51:04,057 --> 00:51:06,491
それで分かるかも知れません
もう少しガスが必要だということ。

462
00:51:06,537 --> 00:51:08,926
ちょっとしたテスト飛行のようなものです。

463
00:51:08,977 --> 00:51:13,971
でもラクダたちはスケジュールを読んでいない
そして彼らは四隅に行きました。

464
00:51:14,017 --> 00:51:18,135
毎晩ラクダが放たれる
食べ物を探すために。

465
00:51:18,177 --> 00:51:23,126
だから毎朝、時間がかかるんです
もう一度切り上げます。

466
00:51:23,177 --> 00:51:26,374
OK、行かなければなりません、行かなければなりません。
それからでは手遅れになります。

467
00:51:28,257 --> 00:51:30,930
いよいよラクダの準備が整うと、

468
00:51:30,977 --> 00:51:35,050
トビーとダニーは出発します
荷物を積み込む女性たちを撮影するために。

469
00:51:35,097 --> 00:51:37,565
しかし、撮影はうまくいきません。

470
00:51:39,497 --> 00:51:41,886
何が起こったかというと、気球が飛び立ち、

471
00:51:41,937 --> 00:51:46,055
ブタンガスは一晩中冷えていて、
そしてバーナーが切れていました。

472
00:51:47,257 --> 00:51:49,452
彼らはほとんど降りてきました
女性とラクダの中で。

473
00:51:51,417 --> 00:51:55,774
そして気球が降りてきて、
跳ね返って、また離陸して、

474
00:51:55,817 --> 00:51:57,967
ラクダを完全に驚かせました。

475
00:51:58,017 --> 00:51:59,928
ということで、あまり良い朝のスタートとは言えませんでした。

476
00:52:02,057 --> 00:52:03,649
トビー: バーナーを4回も紛失しました。

477
00:52:03,697 --> 00:52:08,725
ラクダの上に急降下し、
ツブの女性と子供たち。

478
00:52:08,777 --> 00:52:11,416
明らかに、彼らを驚かせました。
少しびっくりしました。

479
00:52:11,457 --> 00:52:14,255
つまり、最初のフライトではあまり良くありませんでした。

480
00:52:14,297 --> 00:52:19,815
さらに数回飛行した後、
トビーは風を強く意識するようになります。

481
00:52:19,857 --> 00:52:22,815
TOBY: シネビュルを使った作業
ほぼボートと同じです。

482
00:52:22,857 --> 00:52:24,256
風が吹いてきましたね
その方向に

483
00:52:24,297 --> 00:52:28,051
そして、シネブルにはモーターが付いていますが、
本当に風に逆らうことはできません。

484
00:52:28,097 --> 00:52:30,565
つまり、あなたが本当に持っているのは、
各ショットで 1 つのポップ。

485
00:52:30,617 --> 00:52:32,926
風があると難しい。

486
00:52:34,257 --> 00:52:37,374
トビー: 私たちは風と戦っているのです、エンジンです。
音を立てて振動と揺れがあります。

487
00:52:37,417 --> 00:52:41,012
非常に限られたアークしか持っていない
パンして回ります。

488
00:52:41,057 --> 00:52:43,287
ということで、スキルもかなり豊富です
ダニーからの関与

489
00:52:43,337 --> 00:52:46,852
そして地上の人たち
ラクダを正しい方向に行かせること。

490
00:52:46,897 --> 00:52:48,933
したがって、これは大規模な物流作戦です。

491
00:52:48,977 --> 00:52:51,775
初めに私たちは持っていました
ガスの問題、

492
00:52:51,817 --> 00:52:53,728
そしてその後、風の問題。

493
00:52:53,777 --> 00:52:56,052
でも明日はもっと良くなるでしょう。

494
00:52:56,097 --> 00:52:58,088
（クスクス笑い）

495
00:52:59,857 --> 00:53:03,816
翌日、早朝のフライトの後、
彼らは別の問題に直面している。

496
00:53:03,857 --> 00:53:07,850
つぶの女性はぶらぶらしない
乗組員がシネブルを梱包するように。

497
00:53:10,697 --> 00:53:14,372
彼らには十分な食料しかない
砂漠を横切る通常のトレッキングの場合、

498
00:53:14,417 --> 00:53:16,169
したがって、チームは追いつく必要があります。

499
00:53:16,217 --> 00:53:18,970
トビー: 全然分からない
私たちのラクダはどこへ行ったのか。

500
00:53:19,017 --> 00:53:22,327
そこには25頭のラクダがいると思うでしょう
私たちは彼らを見つけますが、そうではありません...

501
00:53:22,377 --> 00:53:26,495
ご存知のように、周りを見回してみると、それは
まるで穏やかなうねりの海のように。

502
00:53:26,537 --> 00:53:29,847
つまり、私たちはただ山から山へとドライブしているだけなのです。
それらを見つけられるかどうか見てみましょう。

503
00:53:32,497 --> 00:53:35,534
良いニュースです、ヒットしました
メインのキャラバンルート、

504
00:53:35,577 --> 00:53:38,045
これはちょっと...M6 に似ています。

505
00:53:38,097 --> 00:53:42,488
そしてさらに良いニュースは、いくつかのグループがあります
こちらに来るラクダの数。

506
00:53:42,537 --> 00:53:46,894
私よりも優れた目を持った少年たちは言う。
彼らはこれが私たちのグループの一部だと思っています、

507
00:53:46,937 --> 00:53:48,848
それは良いニュースです。

508
00:53:55,297 --> 00:53:56,810
ラクダを配置した状態で、

509
00:53:56,857 --> 00:54:01,567
トビーとダニーはついにチャンスを見出しました
本当に良いショットを撮るために。

510
00:54:04,537 --> 00:54:07,734
- ダニー: それほど悪くないよ。
- トビー: それはいいですね。

511
00:54:12,017 --> 00:54:13,973
いいショットがいくつか撮れたと思います。

512
00:54:14,017 --> 00:54:16,531
そして最後に、
私たちはとても高いところまで登りました、

513
00:54:16,577 --> 00:54:19,728
そして砂漠全体が開けるのを見るために
異常だった。

514
00:54:19,777 --> 00:54:21,096
良いフライトでした。

515
00:54:22,177 --> 00:54:26,170
彼らはある程度の成功を収めてきましたが、
しかし、最大の課題がその先に待っています -

516
00:54:26,217 --> 00:54:28,777
女性たちが井戸に到着する様子を撮影。

517
00:54:28,817 --> 00:54:32,935
しかし、埃っぽい夜、
番組のスターが行方不明になる。

518
00:54:32,977 --> 00:54:35,969
トビー: 私たちはちょうど使っているところです
私たちの大きなスポットライトが灯台となり、

519
00:54:36,017 --> 00:54:38,451
なぜなら、女性が3人いるからです。
そして6頭のラクダ

520
00:54:38,497 --> 00:54:40,135
今夜はキャンプに行けなかった

521
00:54:40,177 --> 00:54:43,408
そしてここ砂漠には、
人々が道に迷う可能性が非常に高いです。

522
00:54:43,457 --> 00:54:47,336
ありがたいことにうまくいきましたので、皆さんも
無事に夜のキャンプに到着し、

523
00:54:47,377 --> 00:54:48,696
これは素晴らしいニュースです。

524
00:54:50,177 --> 00:54:52,566
それは日が沈んだときだけです

525
00:54:52,617 --> 00:54:56,166
トビーには時間があります
家庭内の問題に対処するため。

526
00:54:56,217 --> 00:54:59,175
イギリスから三十数件の症例を持ち出しました。

527
00:54:59,217 --> 00:55:02,254
1袋出てこなかったので、
そしてそのバッグは私の服でした。

528
00:55:02,297 --> 00:55:05,175
それで、待ちきれなかったのですが、
砂漠に行かなければならなかったので、

529
00:55:05,217 --> 00:55:09,290
だから私はシャツを洗っているんだ
かなり定期的に

530
00:55:09,337 --> 00:55:12,329
えーっと、私の許容量の水です。

531
00:55:15,697 --> 00:55:20,213
どれも無駄にはなりません。この水
明日のお茶に使います。

532
00:55:22,457 --> 00:55:23,856
いいえ、そうではありません。

533
00:55:27,057 --> 00:55:30,094
翌朝
が最も重要です。

534
00:55:30,137 --> 00:55:31,855
女性たちは井戸に到着する予定です

535
00:55:31,897 --> 00:55:33,967
何日も航海した後
砂漠を越えて。

536
00:55:34,017 --> 00:55:37,327
トビーが撃たれることが重要だ
到着した彼らのうち、

537
00:55:37,377 --> 00:55:40,687
しかし、いつものように困難があります。

538
00:55:43,617 --> 00:55:47,246
関連する物流
井戸の場所を見つけること

539
00:55:47,297 --> 00:55:50,494
それからずっと運転して
タイヤ跡が付かないように。

540
00:55:50,537 --> 00:55:53,051
ダニーは推測する必要がある
風がどこから来ているか。

541
00:55:53,097 --> 00:55:57,215
取得までの物流作業全体
ここ、この点に関しては非常に重要です

542
00:55:57,257 --> 00:55:59,851
そしてほぼなんとかなりました
それを正しく理解するために。

543
00:55:59,897 --> 00:56:02,206
私たちは全員ここにいます、出発する準備はできています。

544
00:56:02,257 --> 00:56:05,010
風は完璧です。ダニーはそれを的確に理解しました。

545
00:56:05,057 --> 00:56:10,256
ラクダまではおそらく 45 分ほどの距離です。
それで、それは...非常にイライラします。

546
00:56:10,297 --> 00:56:15,451
これで完全に完璧になりました。ラクダはいない。

547
00:56:15,497 --> 00:56:20,412
またラクダが出て行った
夜中に餌を探したり、

548
00:56:20,457 --> 00:56:25,133
そして、ついに日が昇ると、
彼らは地平線の向こうに現れます。

549
00:56:30,857 --> 00:56:32,734
すべてが一緒になります。

550
00:56:32,777 --> 00:56:35,211
女性たちとラクダたちは準備ができています、

551
00:56:35,257 --> 00:56:39,375
そして、風がなければ、トビーはできる
明るいうちに周りを移動するために、

552
00:56:39,417 --> 00:56:42,454
幻想的なシーンを撮影します。

553
00:57:21,177 --> 00:57:24,886
女性たちがファチの町に近づくにつれて
トレッキングの終わりに、

554
00:57:24,937 --> 00:57:29,215
乗組員はようやくリラックスできるようになり、
彼らの問題が背後にあります。

555
00:57:29,257 --> 00:57:35,526
ニース。とてもとても素敵なフライトでした。
素敵な光。良い風速。

556
00:57:35,577 --> 00:57:36,805
問題が発生しました。

557
00:57:36,857 --> 00:57:40,167
かなり遠くに着陸したと思った
街から出て、誰にも邪魔されないように。

558
00:57:40,217 --> 00:57:43,766
しかし、地平線に潜んでいます...そして、そこには
何百もの斑点

559
00:57:43,817 --> 00:57:46,206
この道を走っています。
3分しかないみたい

560
00:57:46,257 --> 00:57:48,930
完全に飲み込まれてしまう前に。

561
00:57:48,977 --> 00:57:52,492
オーケー、ダニーは出発すると思う、えーっと...
大群を迎え撃つ。

562
00:57:58,977 --> 00:58:01,411
あの子供たちはとても興奮しているに違いない。

563
00:58:01,457 --> 00:58:03,687
ダニーにはちょっとしたご褒美があると思う
彼らのために。

564
00:58:06,257 --> 00:58:08,248
(ヒューッ)

565
00:58:16,177 --> 00:58:20,568
乗組員一同、大変嬉しく思います
不利な状況に打ち勝ちました...

566
00:58:20,617 --> 00:58:23,370
そして頑固なラクダ。

567
00:58:23,417 --> 00:58:25,373
（歓声）