1
00:00:03,877 --> 00:00:09,050
たった一匹の生き物
自分自身で人生を切り開いてきた

2
00:00:09,097 --> 00:00:10,974
地球上のあらゆる生息地で。

3
00:00:12,057 --> 00:00:15,413
その生き物は私たちです。

4
00:00:17,537 --> 00:00:23,487
世界中で、私たちは今でも当社の製品を使用しています。
自然の中で生き抜くための工夫、

5
00:00:23,537 --> 00:00:29,089
街の明かりから遠く離れて、
ありのままの自然と向き合う。

6
00:00:30,137 --> 00:00:33,254
ここは人間の惑星です。

7
00:00:45,017 --> 00:00:49,056
70%が海です
私たちの惑星の表面の。

8
00:00:50,217 --> 00:00:54,654
4分の3がここに住んでいます
地球上のすべての生命の。

9
00:01:01,857 --> 00:01:07,136
ここで見られるすべての生き物は完璧です
海での繁栄に適応した...

10
00:01:09,577 --> 00:01:11,807
...1人を除いて全員。

11
00:01:30,017 --> 00:01:32,611
私たちは水生生物として進化したわけではありません...

12
00:01:34,577 --> 00:01:39,128
...そして私たちは限界をはるかに超えています
この危険で異質な世界で。

13
00:01:46,537 --> 00:01:50,974
しかし、そんな人たちには大きなチャンスが待っている
果敢に水の中に入ろうとする人。

14
00:01:54,257 --> 00:01:58,455
浸りながら
大きな青のさらに奥へ、

15
00:01:58,497 --> 00:02:02,410
どうやって克服するか
私たちに直面している大きな課題は何でしょうか？

16
00:02:32,297 --> 00:02:36,176
私たちと海との関係
海岸から始まります。

17
00:02:37,257 --> 00:02:41,330
ここでも、
海は無視できない力です。

18
00:02:44,857 --> 00:02:46,973
スペイン北部のガリシアが本拠地

19
00:02:47,017 --> 00:02:51,135
ヨーロッパの一つへ
最も危険な海岸。

20
00:02:53,017 --> 00:02:57,010
しかし、条件が極限になればなるほど、
報酬が大きくなるほど、

21
00:02:57,057 --> 00:03:01,608
もしハビエルとアンヘルのように、
あなたにはリスクを負う準備ができています。

22
00:03:19,497 --> 00:03:23,126
ハビエルとアンヘルが捜索中
奇妙な生き物のために

23
00:03:23,177 --> 00:03:26,806
波に打たれた岩にしがみつく...

24
00:03:26,857 --> 00:03:29,496
この崖の底で。

25
00:03:42,617 --> 00:03:47,008
彼らは素早く行動しなければなりません。
彼らの採石場は干潮時にのみ露出します。

26
00:03:53,257 --> 00:03:55,088
バモス！アリバ！アリバ！

27
00:04:03,177 --> 00:04:05,771
(スペイン語を話します)

28
00:04:17,297 --> 00:04:20,175
彼らが狙っているのはガチョウのフジツボだ

29
00:04:20,217 --> 00:04:24,733
非常に珍重される珍味
1キロあたり200ユーロで売れる。

30
00:04:25,457 --> 00:04:30,929
しかし、それは簡単な選択ではありません。
毎年、約5人のコレクターが亡くなっています。

31
00:04:31,897 --> 00:04:34,650
これほど厳しい状況のときにあえて働く人はほとんどいません。

32
00:04:34,697 --> 00:04:38,770
しかし、そうする人は課金することができます
収穫に対するプレミアム。

33
00:04:50,257 --> 00:04:54,136
猛攻にもかかわらず、
ハビエルはバッグをいっぱいにした。

34
00:04:55,417 --> 00:04:59,376
今度はエンジェルの番です
そしてさらに荒れてきましたが…

35
00:05:03,177 --> 00:05:05,407
...彼は安全ロープなしで進入します。

36
00:05:12,177 --> 00:05:15,726
接続されていない状態で動作する
波の間をダッシュできるようにする

37
00:05:15,777 --> 00:05:19,770
そして一番下の岩に到達し、
最大のフジツボが生える場所。

38
00:05:20,657 --> 00:05:23,774
しかし、一歩間違えば命取りになる可能性もある。

39
00:05:31,697 --> 00:05:35,451
潮が満ちてきているのに、
エンジェルはもっと集めようと決意しています。

40
00:06:03,297 --> 00:06:06,414
ハビエルとアンヘルの賭けは成功した。

41
00:06:06,457 --> 00:06:10,245
2時間後には集まってきました
十分なガチョウのフジツボ

42
00:06:10,297 --> 00:06:15,166
約800ユーロで販売されます。
海辺で一日過ごすのも悪くありません。

43
00:06:25,977 --> 00:06:31,131
この食材の豊富さですよ
それは私たちを波に誘います。

44
00:06:31,177 --> 00:06:35,693
そして、少し離れたところに、
さらに大きな富があります。

45
00:06:38,217 --> 00:06:41,812
沿岸水域が占める割合
世界の海の10分の1、

46
00:06:41,857 --> 00:06:45,327
でも彼らは家にいます
大多数の海洋生物に。

47
00:06:50,857 --> 00:06:55,692
問題は、さらに冒険を進めていくと、
岸からだと危険はさらに増します。

48
00:07:00,137 --> 00:07:02,856
ベンジャミンが銛打ちになるための訓練を受ける

49
00:07:02,897 --> 00:07:07,368
そして彼は、いつでも、
彼が学んだことはすべて試されるかもしれない。

50
00:07:25,497 --> 00:07:30,776
彼はインドネシアの小さな島に住んでいます
レンバタといいます。

51
00:07:30,817 --> 00:07:33,285
この岩だらけの土地では作物はほとんど育たず、

52
00:07:33,337 --> 00:07:36,773
そして海からも生き残った
闘争である。

53
00:07:37,937 --> 00:07:39,928
(おしゃべり)

54
00:07:39,977 --> 00:07:42,127
しかし、彼らが待っている一匹の動物がいます

55
00:07:42,177 --> 00:07:45,249
それは劇的に変化する可能性があります
彼らの運命。

56
00:07:49,017 --> 00:07:50,973
（叫び声）

57
00:07:52,137 --> 00:07:53,331
（叫び声）

58
00:08:02,217 --> 00:08:05,846
村全体が動き出す。

59
00:08:05,897 --> 00:08:08,570
（叫び声）

60
00:08:21,537 --> 00:08:24,051
時間との勝負だ
海に出るために。

61
00:08:40,057 --> 00:08:42,446
ベンジャミンと残りの乗組員

62
00:08:42,497 --> 00:08:46,012
挑戦しようとしている
史上最大の捕食者。

63
00:08:58,057 --> 00:08:59,888
彼らは皆、リスクを承知していますが、

64
00:08:59,937 --> 00:09:03,612
しかしチャンスは訪れない
これよりもずっと大きい。

65
00:09:05,617 --> 00:09:07,926
マッコウクジラ。

66
00:09:07,977 --> 00:09:09,888
(クジラの歌)

67
00:09:09,937 --> 00:09:15,375
最大18メートルの長さのこれらの強力な
リヴァイアサンは強力な動物です

68
00:09:15,417 --> 00:09:17,851
そして彼らは戦わずして倒れることはありません。

69
00:09:26,657 --> 00:09:29,171
シンプルな木製ボート付き
そして手作りの武器、

70
00:09:29,217 --> 00:09:35,053
捕鯨者たちは戦闘の準備が整っていないようだが、
でも、これが600年もの間ずっと続いてきたんです。

71
00:09:36,817 --> 00:09:41,288
彼らはクジラに銛で突き刺すことしかできない
息をするために浮上すると…

72
00:09:43,097 --> 00:09:44,769
...だから彼らは素早く行動する必要がある。

73
00:09:53,857 --> 00:09:57,770
ベンジャミンの弟が準備する
クジラに向かって飛び出す。

74
00:09:58,777 --> 00:10:01,689
これが最も危険な瞬間です。

75
00:10:08,457 --> 00:10:10,527
しかし彼は恋しい、

76
00:10:13,017 --> 00:10:16,612
そして今度は誰かがステップアップしなければならない
クジラが飛び込む前に。

77
00:10:16,657 --> 00:10:19,296
（叫び声）

78
00:10:19,337 --> 00:10:21,692
ベンジャミンの瞬間が到来した。

79
00:10:42,137 --> 00:10:44,412
彼はそれを理解しています。

80
00:10:48,297 --> 00:10:51,687
しかし、戦いはまだ始まったばかりです。

81
00:10:55,257 --> 00:11:00,126
クジラが脱出しようと奮闘する中、
彼らは再び銛で突き刺そうとする。

82
00:11:06,177 --> 00:11:09,613
彼らはそれが飛び込むのを防ぐ必要がある
そしてボートを下に引っ張ります。

83
00:11:17,257 --> 00:11:20,169
しかしそれだけでは十分ではありません。

84
00:11:23,497 --> 00:11:28,332
のたうち回るクジラに怯えて、
乗組員は急いで安全な場所へ避難します。

85
00:11:39,377 --> 00:11:43,290
別のボートが攻撃してくる
そしてもう一度クジラに銛を突きつける。

86
00:11:52,897 --> 00:11:58,290
今、数隻のボートを引きずって、
クジラはゆっくりと疲れていきます。

87
00:12:10,977 --> 00:12:13,730
やがて、その闘いは疲れ果てる

88
00:12:13,777 --> 00:12:17,816
そしてその背骨を貫く最後のカット、
作られています。

89
00:12:33,937 --> 00:12:37,612
8時間に及ぶ壮絶な戦いだった

90
00:12:37,657 --> 00:12:41,536
しかしベンジャミンはそのスキルを発揮した
そして勇気…

91
00:12:46,217 --> 00:12:50,130
...そして今度は全員が戻ってきます
無事帰宅。

92
00:12:52,897 --> 00:12:58,688
クジラの死は私たちにとって悲しいことかもしれませんが、
しかし、これは彼らの生命線です。

93
00:12:58,737 --> 00:13:01,695
1匹の獲物が村を数カ月間養うことができる、

94
00:13:01,737 --> 00:13:05,013
そしてレンバタでのこの小規模な狩猟

95
00:13:05,057 --> 00:13:08,766
クジラの数を脅かさない
この海で。

96
00:13:08,817 --> 00:13:12,173
クジラは年間6頭ほどしか捕獲しない。

97
00:13:13,977 --> 00:13:18,493
何も無駄なことはありません。お肉はシェアしていただきます。

98
00:13:18,537 --> 00:13:23,736
決定打を与えた男として、
ベンジャミンのシェアが大きくなり、

99
00:13:24,897 --> 00:13:29,368
そして少なくともしばらくの間は、
彼の家族は飢えることはないでしょう。

100
00:13:31,257 --> 00:13:33,248
(おしゃべり)

101
00:13:35,577 --> 00:13:38,250
私たちは陸上での生活に向けて進化してきましたが、

102
00:13:38,297 --> 00:13:42,495
私たちはなりました
驚くほど有能な海洋ハンター。

103
00:13:46,137 --> 00:13:48,935
適応力が成功の秘訣です

104
00:13:48,977 --> 00:13:52,014
新しい方法を発見するとき
海を開拓するために。

105
00:13:57,817 --> 00:14:03,892
そして、いくつかの特別な場所では、これは意味します
海の生き物たちと関わる仕事。

106
00:14:10,817 --> 00:14:13,456
ブラジルのラグーナの漁師たち

107
00:14:13,497 --> 00:14:16,569
最も優れたものの一つを鍛えた
特別なパートナーシップ

108
00:14:16,617 --> 00:14:20,895
人間と野生動物の間
地球上のどこにでも見つかります。

109
00:14:25,137 --> 00:14:29,096
エドソンは早起きです
大量のボラを釣る

110
00:14:29,137 --> 00:14:33,415
これらの海域を移動するもの
毎年5月。

111
00:14:34,537 --> 00:14:36,334
しかし、問題があります。

112
00:14:36,377 --> 00:14:42,134
水はとても濁っているよ、漁師さんたち
どこに網を投じればよいのか分かりません。

113
00:14:44,097 --> 00:14:50,332
そこで、彼らは力を合わせます
海で最も知的な動物。

114
00:14:50,377 --> 00:14:55,167
しかし、すべての人間関係と同様に、
ある程度の忍耐が必要です。

115
00:14:57,217 --> 00:14:59,014
(おしゃべり)

116
00:15:04,497 --> 00:15:07,694
ついに彼らの友人たちが姿を現します。

117
00:15:07,737 --> 00:15:10,695
(クリック音と口笛音)

118
00:15:10,737 --> 00:15:15,049
地元のバンドウイルカ
ラグーナの有名人です。

119
00:15:15,097 --> 00:15:21,127
実際、エドソンと彼の友人アルフレドは、
それぞれを名前で知っています。

120
00:15:28,577 --> 00:15:34,812
信じられないことに、イルカがボラを駆逐する
漁師たちに向かって、

121
00:15:34,857 --> 00:15:40,295
そして網を投げるタイミングさえ知らせます。
これらの特徴的なダイビングで。

122
00:15:45,897 --> 00:15:47,888
(おしゃべり)

123
00:15:57,057 --> 00:16:00,288
漁師たちはそれが分かると言う
学校の規模、

124
00:16:00,337 --> 00:16:02,771
そしてどちらの方向に進んでいるのか、

125
00:16:02,817 --> 00:16:05,536
ダイビングの勢いと方向から。

126
00:16:12,057 --> 00:16:15,527
イルカたちは大変な仕事をしますが、
ボラを放牧する。

127
00:16:17,577 --> 00:16:20,569
魚が提供されます
皿に盛られた漁師たちに…

128
00:16:24,017 --> 00:16:28,295
...しかし、イルカが得ようとしているもの
はあまり明確ではありません。

129
00:16:28,337 --> 00:16:30,487
エコーロケーションで獲物を探知するので、

130
00:16:30,537 --> 00:16:33,210
彼らには何の問題もない
濁った水の中で狩りをし、

131
00:16:33,257 --> 00:16:37,250
しかし個人を騙す
学校からの場合はもっと難しいです。

132
00:16:38,297 --> 00:16:42,210
どうやら網が魚をパニックに陥らせているようだ
フォーメーションを崩して、

133
00:16:42,257 --> 00:16:46,045
それらをはるかに簡単にします
イルカが追いかけてくるように。

134
00:16:47,057 --> 00:16:49,969
(おしゃべりや叫び声)

135
00:16:57,817 --> 00:16:59,728
(おしゃべり)

136
00:16:59,777 --> 00:17:06,091
網を引き込んでいくと、
チームワークの利点が明らかになります。

137
00:17:08,777 --> 00:17:11,166
(おしゃべり)

138
00:17:12,337 --> 00:17:14,976
エドソンと他の漁師たち
疑いの余地はありません

139
00:17:15,017 --> 00:17:16,973
イルカがどれほど彼らを助けてくれるか。

140
00:17:53,817 --> 00:17:59,687
どう捉えても、
魚介類は人間が生きていく上で欠かせないものですが、

141
00:17:59,737 --> 00:18:05,016
主なタンパク質源を提供する
世界人口の約半分に相当します。

142
00:18:05,057 --> 00:18:07,013
（叫び声）

143
00:18:10,057 --> 00:18:14,972
しかし、私たちの古代にはそれだけではありません
食だけではない、海とのつながり。

144
00:18:17,537 --> 00:18:20,097
依存するほど
海の上で、

145
00:18:20,137 --> 00:18:23,209
そして私たちがさらに前進すればするほど
その広大なフロンティアに、

146
00:18:23,257 --> 00:18:27,216
その影響力が大きいほど
私たちの生活の中に浸透してきました。

147
00:18:32,017 --> 00:18:35,692
太平洋は地球の 3 分の 1 を占めています。

148
00:18:39,457 --> 00:18:42,051
土地の小さな斑点
その真ん中に

149
00:18:42,097 --> 00:18:45,931
人生でできる限り遠く離れたところにある
人間にとって。

150
00:18:58,337 --> 00:19:00,373
地上では選択肢が少ないので、

151
00:19:00,417 --> 00:19:06,731
周囲の海がほぼ支えている
太平洋の島の生活のあらゆる側面。

152
00:19:17,857 --> 00:19:21,452
3,000キロ以上
最も近い大陸から、

153
00:19:21,497 --> 00:19:25,331
ハワイはその中でも最も孤立した場所の一つです。

154
00:19:27,657 --> 00:19:33,732
海があった場所はほとんどありません
人類の存在にさらに大きな影響を与える。

155
00:19:33,777 --> 00:19:35,768
(チャンティングソング)

156
00:19:41,617 --> 00:19:43,608
(チャンティングソング)

157
00:19:49,177 --> 00:19:53,170
男性: 海は私たちにとって重要です。
それは...私たちの家です。

158
00:19:53,217 --> 00:19:59,133
私たちのつながりはとても素晴らしいので、
私たちはそれを原点だと考えています。

159
00:19:59,177 --> 00:20:03,887
水は私たちそのものであり、水は
私たちの母であり、父であり、私たちの神々です。

160
00:20:06,697 --> 00:20:10,895
トム・”ポハコ”・ストーンの場合、
海で技を披露する

161
00:20:10,937 --> 00:20:14,646
それが意味するものの中心部分です
ハワイアンであること。

162
00:20:21,057 --> 00:20:23,491
知られているように、波の上を滑る、

163
00:20:23,537 --> 00:20:26,370
実践されてきた
ポリネシア人によって何千年もの間。

164
00:20:26,417 --> 00:20:31,332
でもそれは1000年ほど前の話で、
彼らがハワイに到着したとき、

165
00:20:31,377 --> 00:20:33,413
それがサーフィンに進化したということです。

166
00:20:33,457 --> 00:20:38,929
トム：実際に学んだときは
ボードを構築できるということ

167
00:20:38,977 --> 00:20:41,366
立ち上がって波に乗り、

168
00:20:41,417 --> 00:20:46,491
それは非常に儀式的な要素となった
私たちの文化の。

169
00:20:48,857 --> 00:20:55,171
サーフィンは単なるスポーツではなく、
トムの先祖のための神聖な芸術形式。

170
00:20:55,217 --> 00:20:57,572
それは彼らの社会の中核部分であり、

171
00:20:57,617 --> 00:21:03,328
そして崇高な追求
戦士、王、女王の。

172
00:21:08,457 --> 00:21:12,735
トム: 私たちにはたくさんの歴史があります
サーフィンをする女性について、

173
00:21:12,777 --> 00:21:17,293
そして、ご存知のとおり、彼らはサーフィンがとても上手でした
彼らは実際に神の地位に達したということです。

174
00:21:22,617 --> 00:21:25,211
私たちはこれらの女性を尊敬していました。

175
00:21:36,097 --> 00:21:39,692
古代の起源から、
サーフィンは今やグローバル化しました。

176
00:21:40,777 --> 00:21:44,167
そして、一部の人にとっては、
人生の乗り物を探して

177
00:21:44,217 --> 00:21:46,526
極度の強迫観念になってしまった。

178
00:21:54,217 --> 00:21:57,334
2009 年 12 月 9 日。

179
00:21:57,377 --> 00:22:00,574
世界のサーフィンエリート
ハワイに集まって、

180
00:22:00,617 --> 00:22:05,327
最大のうねりに乗るために
10年以上かけてこの海岸に上陸します。

181
00:22:24,457 --> 00:22:29,053
サーフィンは確かに変わりました、
しかし、多くの人にとってそれは依然として生き方であり、

182
00:22:29,097 --> 00:22:32,453
そして最高のライダーはまだ残っています
神として崇められる

183
00:22:32,497 --> 00:22:35,455
世界中のサーフィン部族の一員です。

184
00:22:46,577 --> 00:22:50,650
波が15メートルを超えると、
5階建ての高さ、

185
00:22:50,697 --> 00:22:54,326
これは本当のスキルとスタミナのテストです。

186
00:23:19,137 --> 00:23:23,210
ケン・ブラッドショーは有名だ
26メートルの波を手なずけるために、

187
00:23:23,257 --> 00:23:26,135
おそらくこれまで乗った中で最大のもの。

188
00:23:26,177 --> 00:23:31,171
でもこの予測不能なうねりは
最も熟練したサーファーでも主張できます。

189
00:23:53,137 --> 00:23:56,015
起伏のある山の中に閉じ込められた
白湯の、

190
00:23:56,057 --> 00:24:00,209
ケンは縫いぐるみ人形のように振り回される
洗濯機の中。

191
00:24:03,097 --> 00:24:07,887
彼が浮上した瞬間、
別の巨大なブレーカーが突っ込んでくる。

192
00:24:26,137 --> 00:24:29,925
容赦ない殴りの後に
6つの連続した波から、

193
00:24:29,977 --> 00:24:33,856
ケンは最終的に無事に逃げ出す。

194
00:24:38,417 --> 00:24:41,329
ビッグウェーブサーファーは皆、リスクを承知しています。

195
00:24:41,377 --> 00:24:45,211
でもアドレナリンと栄光
中毒性があります。

196
00:24:47,017 --> 00:24:50,054
そして古代ハワイアンと同じように
発見された、

197
00:24:50,097 --> 00:24:53,885
やはりサーフィンが一番
素晴らしいデモンストレーション

198
00:24:53,937 --> 00:24:56,895
波を征服する私たちの能力。

199
00:25:55,217 --> 00:26:01,008
私たちの海への習熟度は驚くべきもので、
しかし、私たちはその完全な怒りを決して飼いならすことはできません。

200
00:26:03,617 --> 00:26:06,131
12月9日の巨大な波

201
00:26:06,177 --> 00:26:11,012
強烈なによって作成されました
太平洋における熱帯低気圧の活動。

202
00:26:13,497 --> 00:26:18,287
暖かい水が凶暴性を煽るとき
海の上の窪地の、

203
00:26:18,337 --> 00:26:21,932
彼らは創造できる
地球上で最も暴力的な気象システム。

204
00:26:23,497 --> 00:26:26,534
人々は遠く離れていなければなりません
荒れ狂う海から

205
00:26:26,577 --> 00:26:29,489
このような嵐のような時代に、

206
00:26:29,537 --> 00:26:31,892
しかし、彼らはそれが彼らにやってくるのを止めることができません。

207
00:26:38,057 --> 00:26:43,006
風を伴う超嵐
時速300キロ以上、

208
00:26:43,057 --> 00:26:45,810
人間界に大混乱をもたらす。

209
00:26:47,697 --> 00:26:50,131
（叫び声）

210
00:26:50,177 --> 00:26:53,726
回復には何年もかかることがある
破壊から。

211
00:26:56,257 --> 00:26:58,691
（叫び声）

212
00:27:01,857 --> 00:27:05,372
時には幅が1,600キロメートルを超えることもあり、

213
00:27:05,417 --> 00:27:11,492
ハリケーンや台風が続いている
海の偉大な力を思い出させます。

214
00:27:15,417 --> 00:27:18,966
沿岸部の人々がそうするのも不思議ではありません。
この強力な水を見てください

215
00:27:19,017 --> 00:27:20,689
大いに敬意を表します...

216
00:27:22,217 --> 00:27:25,573
...しかしそれだけではありません
海の力、

217
00:27:25,617 --> 00:27:28,654
しかし、力も
そこに住む生き物たちのこと。

218
00:27:33,657 --> 00:27:40,654
パプアニューギニア沖の島々では、
ブレイスは海の魔術師として知られています。

219
00:27:45,577 --> 00:27:50,128
不思議な能力の持ち主
深いところからサメを呼び寄せたり、

220
00:27:50,177 --> 00:27:54,932
彼はいわゆる最後の一人です
「サメを呼ぶ人」。

221
00:27:54,977 --> 00:27:58,447
伝統的な狩猟技術
迷信に染まっています。

222
00:28:17,417 --> 00:28:19,612
(チャンツソング)

223
00:28:32,457 --> 00:28:36,928
ブレイスは儀式を尊重し、
しかし、彼はサメの行動も理解しています。

224
00:28:36,977 --> 00:28:42,973
水中でガタガタ音
魚に餌を与える行為を模倣します。

225
00:28:43,017 --> 00:28:46,646
サメはこれらの振動を感知することができます
3キロ離れたところから、

226
00:28:46,697 --> 00:28:48,972
しかし、彼らはいつも反応するとは限りません。

227
00:28:49,017 --> 00:28:51,611
(チャンツソング)

228
00:28:54,737 --> 00:28:57,695
(ガタガタ音)

229
00:29:13,937 --> 00:29:15,165
(ガタガタ音)

230
00:29:15,217 --> 00:29:19,176
そして産業漁業として
サメの数を激減させ、

231
00:29:19,217 --> 00:29:22,095
待ち時間はさらに長くなります。

232
00:29:27,457 --> 00:29:29,448
(ガタガタ音)

233
00:29:33,697 --> 00:29:38,293
最後に、灰色の礁サメ
青から現れます。

234
00:29:39,577 --> 00:29:42,455
ブレイスはその精神を和らげた。

235
00:29:43,977 --> 00:29:48,971
しかし今、彼はそれを捕まえなければなりません、
そしてサメは気難しいことで有名です。

236
00:29:55,697 --> 00:29:58,973
それはいたちごっこです。

237
00:30:04,937 --> 00:30:09,135
ブレイスさんはサメを近づけようと試みる
首に縄をかけられるほど...

238
00:30:13,777 --> 00:30:17,087
...しかし、一歩間違った動きをするとゲームオーバーになります。

239
00:30:21,977 --> 00:30:27,927
ついに餌を取り込みます。
彼はゆっくりと縄を準備します。

240
00:30:50,977 --> 00:30:54,686
ブレイスは掴めない
のたうち回るサメ、

241
00:30:54,737 --> 00:30:58,207
しかし、この木の浮きが潜水を妨げます。

242
00:31:16,137 --> 00:31:21,336
すると、まるで魔法にかかったように、
サメは突然止まります。

243
00:31:28,217 --> 00:31:32,893
しかし実際には、フロートは悪用します
サメの生物学における奇妙な点、

244
00:31:32,937 --> 00:31:38,807
疲れ果てて、ある状態に入る
強直性不動として知られています。

245
00:31:41,217 --> 00:31:43,606
ブレイスは慎重に近づく。

246
00:31:44,617 --> 00:31:49,771
サメはまだ元気に生きています
噛まれると重傷を負う可能性があります。

247
00:32:02,857 --> 00:32:06,816
過去にブレイス氏はこうしていたでしょう。
食用としてサメを殺した。

248
00:32:08,577 --> 00:32:11,728
しかし今日、彼はそれを自由にさせました。

249
00:32:14,257 --> 00:32:18,170
ブレイスは維持することに尽力しています
彼のサメを呼ぶ文化は生き続けています...

250
00:32:18,217 --> 00:32:20,777
(ホーンが鳴る)

251
00:32:23,257 --> 00:32:26,055
...そしてこれはサメを生かし続けることを意味します。

252
00:32:43,057 --> 00:32:47,016
そしてそれは単なる伝統ではありません
脅されているもの。

253
00:32:48,617 --> 00:32:50,653
世界中のいくつかの海では、

254
00:32:50,697 --> 00:32:54,292
魚不足が深刻化
人々をますます深く追い込み、

255
00:32:54,337 --> 00:32:57,329
まともな獲物を獲るためだけに。

256
00:32:58,377 --> 00:33:03,053
とても深く、彼らは冒険する
人類生存の限界まで。

257
00:33:08,857 --> 00:33:11,610
世界へようこそ
パアリングダイバーの、

258
00:33:11,657 --> 00:33:15,445
おそらく最も危険な
全ての釣り方。

259
00:33:16,897 --> 00:33:20,014
80人の男性（その多くはまだ10代）、

260
00:33:20,057 --> 00:33:23,333
40メートル以上まで潜る準備をしている

261
00:33:23,377 --> 00:33:29,566
これらを通して送られる呼吸空気
この錆びたコンプレッサーで間に合わせのチューブを作りました。

262
00:33:30,777 --> 00:33:36,454
ジョセフは乗船中の最年少の一人です。
しかし彼はそのリスクを承知している。

263
00:33:43,057 --> 00:33:47,096
彼はすでに目撃されています
彼の仕事がいかに致命的であるか。

264
00:34:05,057 --> 00:34:08,811
フィリピン周辺の海
かつては生活が豊かだったが、

265
00:34:08,857 --> 00:34:10,813
しかし彼らはあまりにも過剰に搾取されてきた

266
00:34:10,857 --> 00:34:16,568
まともな魚の数
危険な深さでのみ発見されます。

267
00:34:19,497 --> 00:34:21,328
（叫び声）

268
00:34:30,257 --> 00:34:35,092
ダイバーが巨大な網の球をガイドする
海底まで40メートル、

269
00:34:35,137 --> 00:34:38,493
しかしその間ずっと
彼らの空気供給は危険にさらされています。

270
00:34:40,337 --> 00:34:42,293
ボートに戻り、

271
00:34:42,337 --> 00:34:45,886
故障したコンプレッサー
そして悪化の一途をたどるチューブのもつれ

272
00:34:45,937 --> 00:34:47,450
常に注意が必要です。

273
00:34:49,777 --> 00:34:54,055
衰えていく心のように
詰まった動脈にポンプを送り、

274
00:34:54,097 --> 00:34:56,292
この循環システムが故障すると、

275
00:34:56,337 --> 00:35:00,376
この深さではほぼ確実に死にます。

276
00:35:07,177 --> 00:35:09,372
ジョセフとチームは網を解く

277
00:35:09,417 --> 00:35:12,011
そしてそれらを並べてみる
岩に固定することによって。

278
00:35:25,137 --> 00:35:26,809
彼らは素早く働かなければなりません。

279
00:35:26,857 --> 00:35:30,372
ジョセフは、時間が経てば経つほど、
この深さでは、

280
00:35:30,417 --> 00:35:32,487
それはより危険になります。

281
00:35:32,537 --> 00:35:36,416
呼吸するたびに、
より多くの窒素が体内に溶け込み、

282
00:35:36,457 --> 00:35:41,577
彼をますます脆弱にする
減圧症 - 「曲がり」に。

283
00:36:01,337 --> 00:36:05,615
ネットの上部が吊り下げられている
空気の入ったプラスチック容器で、

284
00:36:05,657 --> 00:36:09,252
その下に巨大な空洞のような罠を作り出している。

285
00:36:17,097 --> 00:36:20,646
さあ、恐怖のラインを設定しましょう。

286
00:36:30,737 --> 00:36:36,448
ボートは1,000メートルのラインを引きずります
ネット上に大きな輪を作り、

287
00:36:36,497 --> 00:36:39,534
そしてダイバーは自分自身の位置を決めます
それに沿って。

288
00:36:42,377 --> 00:36:48,009
ジョセフとチームは閉店を開始します
ネットに向かって泳いでトラップ。

289
00:36:48,057 --> 00:36:51,447
波打つのぼり
そして立ち上がる泡のカーテン

290
00:36:51,497 --> 00:36:54,136
魚はパニックになり、逃げてしまいます。

291
00:37:01,417 --> 00:37:04,409
ダイバーの列が狭まるにつれ、
どんどん魚が増えていく

292
00:37:04,457 --> 00:37:07,574
ぽっかりと空いたネットに向かってまっすぐに泳ぎます。

293
00:37:13,417 --> 00:37:15,453
この深海一斉検挙は非常に効果的であり、

294
00:37:15,497 --> 00:37:19,092
魚の50％を奪うこともある
岩礁から。

295
00:37:35,017 --> 00:37:39,169
ネットは閉じられている、そして今、ジョセフはやらなければならない
さらに危険なこと、

296
00:37:39,217 --> 00:37:43,813
中に入って獲物を集めます
遠くの端まで。

297
00:38:02,617 --> 00:38:07,008
甲板上、絡み合ったチューブの網
悪化しています。

298
00:38:25,017 --> 00:38:29,647
獲物が集中するとネットに
アンカーポイントから解放されます。

299
00:38:36,337 --> 00:38:39,374
今、最も致命的な段階が到来します -

300
00:38:39,417 --> 00:38:42,853
ネットを誘導する
それが表面に飛び出すとき。

301
00:38:42,897 --> 00:38:47,573
ダイバーが上昇することがあまりにも多い
早すぎると曲がってしまいます。

302
00:39:07,057 --> 00:39:11,414
獲物が船に引き上げられると、
その大きさが明らかになります。

303
00:39:13,497 --> 00:39:16,489
1トン未満の魚は悪くないが、

304
00:39:16,537 --> 00:39:21,736
しかし、それはこれらの漁師たちのものには遠く及ばない
数年前に上陸していました。

305
00:39:22,777 --> 00:39:28,807
問題はこれだけではありません。
乗組員の中には曲がっている人もいます。

306
00:39:28,857 --> 00:39:32,930
一人のダイバーが海底に戻ってきました
症状を和らげるために、

307
00:39:32,977 --> 00:39:36,174
一方、表面に近づくと、
もう一人はマッサージされています

308
00:39:36,217 --> 00:39:39,448
痛みを伴う泡を解放するために
彼の背骨の中で。

309
00:39:44,057 --> 00:39:46,571
毎日、パーアリンのダイバーたちは、

310
00:39:46,617 --> 00:39:50,246
より大きなリスクを取っている
報酬が減っていくから。

311
00:40:10,257 --> 00:40:12,817
ジョセフには夢があります。

312
00:40:12,857 --> 00:40:19,774
しかし厳しい現実は、彼はダイビングすることになるということだ
今日も2回、やりくりのためです。

313
00:40:22,057 --> 00:40:24,412
私たちは海で大成功を収めました。

314
00:40:24,457 --> 00:40:29,292
50年後にはそうなると予測されている
ほとんどすべての魚がいなくなる可能性があります...

315
00:40:32,217 --> 00:40:35,687
...そしてこれはそうではないかもしれません
これから起こる唯一の変化。

316
00:40:37,177 --> 00:40:41,056
世界中で、
海面が上昇しています。

317
00:40:41,097 --> 00:40:45,887
間もなく私たちの地球はそうなるかもしれません
さらに海に支配され、

318
00:40:45,937 --> 00:40:50,533
そしてここで生き残る私たちの能力
限界まで追い込まれることになる。

319
00:40:57,617 --> 00:41:02,896
それでも、そうしてきた人もいます
すでに水の世界での生活に適応しています。

320
00:41:07,737 --> 00:41:12,811
ボルネオ島の間のサンゴの海で、
スラウェシ島とフィリピン、

321
00:41:12,857 --> 00:41:16,167
住んでいる人がいる
海をもっと身近に

322
00:41:16,217 --> 00:41:18,173
地球上の他のどの文化よりも。

323
00:41:27,897 --> 00:41:32,254
バジャウ族のラウト族は自らの生活を築く
海の真ん中で、

324
00:41:32,297 --> 00:41:34,891
多くの場合、陸地から何キロも離れています。

325
00:41:34,937 --> 00:41:37,053
(おしゃべり)

326
00:41:46,617 --> 00:41:51,247
海は大きな影響を与えます
彼らの存在のあらゆる側面について。

327
00:41:51,297 --> 00:41:54,733
時間の経過さえも測る
潮のリズムによって

328
00:41:54,777 --> 00:41:57,371
分や時間ではなく。

329
00:42:05,737 --> 00:42:10,253
そして、その関係性のある人もいます
海はさらに深くなります。

330
00:42:19,577 --> 00:42:22,216
ハウスボートで暮らすバジャウ族は、

331
00:42:22,257 --> 00:42:26,045
ほぼ完全に持っています
土地との絆を断ち切った。

332
00:42:31,017 --> 00:42:34,089
野原はめったに陸に足を踏み入れない。

333
00:43:00,857 --> 00:43:07,296
野原とその家族は普段は
米と燃料を交換するために土地を訪れ、

334
00:43:07,337 --> 00:43:10,135
あるいは彼らのボートを修理するためです。

335
00:43:10,177 --> 00:43:13,726
しかし、多くのバジャウ族と同じように、
野原が「陸酔い」になる

336
00:43:13,777 --> 00:43:16,245
そして彼女は船にとどまることを好みます。

337
00:43:18,617 --> 00:43:23,327
彼女の家族には国籍はなく、
定まった住居もなく、お金もほとんどありません。

338
00:43:23,377 --> 00:43:26,892
しかし海が与えてくれる
彼らが必要とするものはすべて。

339
00:43:29,617 --> 00:43:33,166
彼らは驚くほど多様な魚介類を食べます。

340
00:43:40,377 --> 00:43:45,212
彼女の子供たちは水生生物に適応します
幼い頃からの生き方。

341
00:43:49,337 --> 00:43:53,615
バジャウ族の子供たちもいる
海で多くの時間を過ごし、

342
00:43:53,657 --> 00:43:56,535
彼らの目は調整します
水中での集中力を高めます。

343
00:44:00,097 --> 00:44:05,125
しかし、このコミュニティにはメンバーが 1 人います
その適応はさらに驚くべきものです。

344
00:44:08,777 --> 00:44:11,769
ソルビンは水中ハンターであり、

345
00:44:11,817 --> 00:44:15,605
そしてどれだけ遠くまで行ったかの生きた証拠
私たちは体を押すことができます

346
00:44:15,657 --> 00:44:17,409
水生生物へ。

347
00:44:40,617 --> 00:44:46,089
ソルビンは夕食を探すことにした
波の下での信じられないほどの旅で、

348
00:44:46,137 --> 00:44:50,050
そして彼の能力
息を呑むでしょう。

349
00:44:54,337 --> 00:44:59,809
まず彼が準備します
トランス状態に入ることで。

350
00:45:18,337 --> 00:45:25,015
ソルビンは体を押そうとしている
ほぼ可能性の領域を超えていますが、

351
00:45:25,057 --> 00:45:28,936
そして、もしあなたが彼に加わってみたいと思ったら、
息を止める準備をする

352
00:45:28,977 --> 00:45:30,854
できる限り長く。

353
00:45:36,457 --> 00:45:39,767
彼は最後に息を引き取ります。

354
00:46:01,857 --> 00:46:07,250
集中して落ち着いたソルビンが降臨
海底まで20メートル。

355
00:46:17,177 --> 00:46:21,295
彼の心拍数が遅くなる
毎分約30拍まで。

356
00:46:22,857 --> 00:46:25,894
この深さの圧力
彼の胸を押しつぶし、

357
00:46:25,937 --> 00:46:30,692
肺の中の空気を圧迫する
通常の3分の1の量に、

358
00:46:34,297 --> 00:46:37,812
重りを付けなくても、
彼は十分にネガティブな浮力を持っている

359
00:46:37,857 --> 00:46:42,089
海の底をまたいで渡る
まるで陸上で狩りをしているかのように。

360
00:46:59,697 --> 00:47:03,087
今では彼の血液中の二酸化炭素は
原因

361
00:47:03,137 --> 00:47:06,493
ほとんど抑えられない衝動
空気を求めて息を呑む、

362
00:47:06,537 --> 00:47:10,610
しかし、ソルビンは狩りのことを念頭に置いておかなければなりません。

363
00:47:19,937 --> 00:47:25,057
1分4分の3後、
ソルビンは魚を見つけます。

364
00:47:36,777 --> 00:47:43,296
ソルビンはこれよりさらに深くまで行くことができます
最長5分間そのままにしておきます。

365
00:47:44,497 --> 00:47:48,615
でも彼は誇示するような人ではない
そして結局のところ、彼は目的のものを手に入れました。

366
00:47:51,457 --> 00:47:57,054
2分半の狩り
一息にプレッシャーがかかる。

367
00:47:57,097 --> 00:48:01,010
もしかしたら人間の思い込みかも知れません
海洋哺乳類として存在する

368
00:48:01,057 --> 00:48:03,412
結局のところ、それほど突飛なことではありません。

369
00:48:15,337 --> 00:48:18,454
驚くべき適応力により
そして努力して、

370
00:48:18,497 --> 00:48:21,967
私たちは生存の限界を超えました
海の中へ、

371
00:48:22,017 --> 00:48:25,896
そして、私たちが浸っているうちに
海の奥深く、

372
00:48:25,937 --> 00:48:29,168
それは私たちの生活に大きな影響を与えています。

373
00:48:35,177 --> 00:48:40,126
しかし、自然を変え続けると、
私たちの地球上で最も優れた環境である、

374
00:48:40,177 --> 00:48:45,809
将来どのように適応していくのか
まだわかりません。

375
00:48:57,097 --> 00:49:01,932
最も技術的で要求の厳しい撮影
Human Planet: Oceans プログラム向け

376
00:49:01,977 --> 00:49:04,730
それは水中で起こったことでした。

377
00:49:06,017 --> 00:49:10,772
ダイビングカメラクルーは周到な準備を整えていた
フィリピンの漁師たちを撮影する。

378
00:49:10,817 --> 00:49:15,254
しかし、彼らは十分に準備ができていませんでした
彼らが目撃するであろう危険のために

379
00:49:15,297 --> 00:49:17,811
そして彼らが築いていく友情。

380
00:49:21,097 --> 00:49:26,330
リミナンコンは 80 パーアリンの本拠地です
映画スタッフが追跡する漁師たち。

381
00:49:42,137 --> 00:49:47,086
２隻の漁船がぎっしり詰まっている
80人のダイバーとその食料と食料を携えて、

382
00:49:47,137 --> 00:49:50,334
2週間海に出る前に。

383
00:49:54,097 --> 00:49:56,770
釣り場では、
サイモンとロジャーはキャッチアップをしています、

384
00:49:56,817 --> 00:50:01,288
技術的な水中機器として
彼らの速度を低下させている。

385
00:50:01,337 --> 00:50:03,805
彼らはただラインをやめただけです。
彼らは私たちにも教えてくれませんでした。

386
00:50:03,857 --> 00:50:06,325
船長は任務中のようだ
今日何かを証明するために

387
00:50:06,377 --> 00:50:08,811
だから急いで行かなければなりません。

388
00:50:11,977 --> 00:50:15,447
水中撮影は危険が伴いますので、
しかし、これらのリスクは何でもありません

389
00:50:15,497 --> 00:50:19,410
日々直面しているものと比べて
コンプレッサーダイバーによる。

390
00:50:23,457 --> 00:50:27,006
コンプレッサーダイビング
生計を立てるには危険な方法です。

391
00:50:28,257 --> 00:50:31,329
空気はディーゼルで汚染されていることが多く、

392
00:50:31,377 --> 00:50:34,813
細いプラスチックチューブを通してポンプで送られます
ダイバーまで。

393
00:50:37,857 --> 00:50:41,167
64歳のジョーニング氏は、
ボートに乗った退役軍人たち、

394
00:50:41,217 --> 00:50:44,414
そして厳しい現実を知る
コンプレッサーダイビングの様子。

395
00:50:58,537 --> 00:51:02,212
ダイバーの多くは若くて健康です。
そしてそうである必要があるのです。

396
00:51:02,257 --> 00:51:03,656
体力的にきつい仕事です

397
00:51:03,697 --> 00:51:08,213
そして男性は完全に頼りになります
コンプレッサーを作動させて呼吸を維持します。

398
00:51:24,857 --> 00:51:29,009
基本的に本質的なものを使用するには
25メートルの高さで庭のホースを下ろし、

399
00:51:29,057 --> 00:51:30,888
口に空気を送り込むのは、ただの狂気です。

400
00:51:33,977 --> 00:51:37,208
漁師たちにとって最大の危険は
として知られています

401
00:51:37,257 --> 00:51:40,169
減圧症、
または「曲がり角」。

402
00:51:42,097 --> 00:51:46,727
ダイバーの場合、曲がりが発生する可能性があります
長い間深く沈んでいましたが、

403
00:51:46,777 --> 00:51:49,530
それからあまりにも早く出てくる
表面に。

404
00:51:49,577 --> 00:51:52,489
窒素が体内に吸収される

405
00:51:52,537 --> 00:51:53,936
そしてダイバーたちが立ち上がると、

406
00:51:53,977 --> 00:51:58,846
気泡が形成され、それが滞留する可能性があります
関節に激しい痛みを引き起こします。

407
00:52:01,057 --> 00:52:06,370
二人の男が本当に困っている
このディープダイビングについて。

408
00:52:06,417 --> 00:52:09,250
若いダイバーのマーティンはとても苦しんでいます

409
00:52:09,297 --> 00:52:12,972
彼の友人がそれを和らげようとしていると
彼をマッサージすることによって。

410
00:52:15,257 --> 00:52:18,408
一旦表面に出ると、
それは誰にとっても明らかです

411
00:52:18,457 --> 00:52:20,846
マーティンはまだ困っているということ。

412
00:52:23,737 --> 00:52:30,210
処理しないと、曲がりが発生する可能性があります
永久的な損傷を負ったり、死に至る場合もあります。

413
00:52:32,337 --> 00:52:37,047
一方、2人目のダイバーは、
マイケルも問題を抱えています。

414
00:52:37,097 --> 00:52:40,169
どうやら二人の男が来たようだ
曲がりがある。

415
00:52:40,217 --> 00:52:42,572
彼らはこのダイビングでかなり深くまで潜りました、
もっと魚を捕まえようとしています。

416
00:52:42,617 --> 00:52:46,769
でも私たちは彼らをボートに乗せました
医師の診察を受けるために

417
00:52:46,817 --> 00:52:49,206
それで、うまくいけば、彼らは大丈夫です。

418
00:52:50,297 --> 00:52:54,654
サイモンは症状を和らげようと努める
乗組員の応急処置用品と一緒に。

419
00:52:54,697 --> 00:52:56,130
もう一つ。

420
00:52:56,177 --> 00:52:59,169
マイケルは酸素吸入時間が 1 分 5 分になりました。

421
00:52:59,217 --> 00:53:01,526
マーティンを元に戻しました
1 5 分の別のセットに移ります。

422
00:53:01,577 --> 00:53:05,695
これは...ご存知の通り、
初歩的な減圧応急処置

423
00:53:05,737 --> 00:53:07,329
現時点ではお渡しできます -

424
00:53:07,377 --> 00:53:11,336
酸素を与えてください、水を与えてください
水分補給と保温に。

425
00:53:11,377 --> 00:53:15,290
二人とも言ってるよ
症状が軽減していること

426
00:53:15,337 --> 00:53:19,455
そして彼らはもっと幸せそうに見えます
約30分前よりも。

427
00:53:19,497 --> 00:53:21,249
彼は彼らに酸素を与えます、

428
00:53:21,297 --> 00:53:25,051
それは窒素を減らすのに役立ちます
彼らの体に浸透して痛みを和らげ、

429
00:53:25,097 --> 00:53:28,612
しかし、これが最も基本的なものであっても、
ダイビングの応急処置

430
00:53:28,657 --> 00:53:31,854
通常は利用できません
パーアリングの漁師たちへ。

431
00:53:31,897 --> 00:53:33,296
痛みはありませんか？

432
00:53:33,337 --> 00:53:35,487
これは驚くべきことではありませんが、

433
00:53:35,537 --> 00:53:39,735
フィリピンの漁師が所属するものとして
この国の最低賃金労働者に、

434
00:53:39,777 --> 00:53:44,567
約25米ドルを稼ぐ
一週間の仕事のために。

435
00:53:45,897 --> 00:53:51,290
しかし、ジョーニングと彼のような多くの人にとって、
家族、これが彼らの生き方のすべてです。

436
00:54:22,097 --> 00:54:26,136
彼の息子は曲がっていました、
そして今は松葉杖を使わなければなりません。

437
00:54:27,857 --> 00:54:32,055
でも今回だけではない
コンプレッサーダイビングの危険性

438
00:54:32,097 --> 00:54:33,894
ジョーニングの家族を襲った。

439
00:55:06,857 --> 00:55:08,575
大変申し訳ございません。

440
00:55:08,617 --> 00:55:12,166
それは……そう、ひどいことだ。

441
00:55:12,217 --> 00:55:14,606
（つぶやく）

442
00:55:14,657 --> 00:55:17,933
- それはとても悲しいことですね。
-そうです。

443
00:55:28,057 --> 00:55:31,606
一週間の生活を終えて
コンプレッサーダイバーと協力して、

444
00:55:31,657 --> 00:55:35,650
サイモンとロジャーはこうなった
漁師さんたちととても近いです。

445
00:55:35,697 --> 00:55:37,688
(おしゃべり)

446
00:55:37,737 --> 00:55:40,251
彼らの生き方を完全に理解するには、

447
00:55:40,297 --> 00:55:44,973
サイモンは直接体験する必要がありました
コンプレッサーダイバーになるのはどんな感じか。

448
00:55:47,777 --> 00:55:52,089
だからジョーニングは彼を連れて行こうとしている
浅いダイビングで。

449
00:55:52,137 --> 00:55:53,775
(エアヒス音)

450
00:55:53,817 --> 00:55:57,332
サイモン: 少年たちがやっているのを見たことがあります。
彼らはそれを簡単に見せてくれました。

451
00:55:57,377 --> 00:56:00,892
しかし、我々にはこれまでに何人かの選手がいた
曲がりの症状でダウンしました。

452
00:56:00,937 --> 00:56:04,009
自分が感じていることを認めなければならない
実は少し不安です。

453
00:56:09,217 --> 00:56:14,416
サイモンは 1 6 年間スキューバ ダイビングをしています
3,000回以上のダイビングを記録しており、

454
00:56:14,457 --> 00:56:18,132
しかし、これは最も基本的なダイビングです。

455
00:56:24,657 --> 00:56:28,093
サイモン: 最初の瞬間に言わなければならないのは、

456
00:56:28,137 --> 00:56:31,527
私は、えーっと...少し怯えていましたが、
実際に。

457
00:56:31,577 --> 00:56:35,968
これは暴力的なことです。それはただ
空気を喉に送り込みます。

458
00:56:36,017 --> 00:56:37,086
それはかなり狂っています。

459
00:56:37,137 --> 00:56:40,015
1分かかりました
自分をコントロールするために

460
00:56:40,057 --> 00:56:42,207
そしてコツを掴めたら、

461
00:56:42,257 --> 00:56:45,772
そして一度それを信じたら
そしてそれを信じれば、泳ぎ続けることができます。

462
00:57:04,937 --> 00:57:06,893
何回かありました
失くしたときだけど。

463
00:57:06,937 --> 00:57:08,814
あちこちでバタバタしていました。

464
00:57:08,857 --> 00:57:11,815
もう一度探そうとしていた
そして元に戻してください。

465
00:57:11,857 --> 00:57:17,011
しかし、ジョーニングは私を注意深く見守っていました。
そして残りの人たちも同様でした

466
00:57:17,057 --> 00:57:22,768
でも私はそんなことはしたくない
あらゆる種類の魚釣りセッション、

467
00:57:22,817 --> 00:57:24,216
それは確かです。

468
00:57:25,897 --> 00:57:29,776
強い仲間意識
ダイバー間の絆が築かれました。

469
00:57:29,817 --> 00:57:33,173
撮影スタッフが撮影した
劇的なシーケンス、

470
00:57:33,217 --> 00:57:37,210
そして漁師たちは幸せそうに家に帰ります。
船に積まれた魚を売って。

471
00:57:56,777 --> 00:58:02,010
ジョーニングと船上の全員が
パーアリンでの釣り旅行を終えて、

472
00:58:02,057 --> 00:58:05,811
そして全員が無事に帰還できる
彼らの家族に。