1
00:00:46,079 --> 00:00:47,079
Da.

2
00:00:51,685 --> 00:00:53,320
Da. U redu.

3
00:00:55,389 --> 00:00:56,389
Da.

4
00:01:03,263 --> 00:01:04,798
U redu. Samo se opusti.

5
00:01:05,198 --> 00:01:07,234
Mi se jebemo ovdje, radimo ovo u Kanadi.

6
00:01:07,301 --> 00:01:08,335
Drago mi je zbog toga.

7
00:01:13,373 --> 00:01:15,776
Pogledaj ovu gomilu. Hej, u redu.
znam, uh...

8
00:01:16,410 --> 00:01:18,779
Znam da izgledam kao umorni orao. hm...

9
00:01:25,819 --> 00:01:28,588
ne svidja mi se kako si se smejao,
da budem iskren. u redu je...

10
00:01:28,655 --> 00:01:30,290
dobro je što si se nasmejao,

11
00:01:30,357 --> 00:01:32,626
ali način na koji si se smijao tome je bio usran,
znaš

12
00:01:32,826 --> 00:01:34,494
Nasmejao si se kao da si to shvatio.

13
00:01:36,096 --> 00:01:38,865
Ha, ha, oh.

14
00:01:43,103 --> 00:01:45,872
Orlovi su ipak cool. oni jebeni...
Znaš na šta mislim?

15
00:01:46,139 --> 00:01:47,841
Oni rade to sranje.

16
00:01:48,508 --> 00:01:51,244
Ne ličim na tog orla
to bi bilo kao jebanje...

17
00:01:51,311 --> 00:01:53,680
Izgledam kao orao
to bi bilo ovako: Caw.

18
00:01:53,747 --> 00:01:57,284
Znaš na šta mislim? Kao... samo umoran
kao govno, zaglavljen u saobraćaju:

19
00:01:57,351 --> 00:01:58,385
Caw.

20
00:02:03,256 --> 00:02:05,559
Razmišljao sam o tome
kako izgledam često u poslednje vreme

21
00:02:05,626 --> 00:02:07,327
jer sam konačno u godinama u kojima izgledam.

22
00:02:07,394 --> 00:02:09,396
ja sam kao...
Uvek sam izgledao starije nego što sam bio,

23
00:02:09,463 --> 00:02:11,898
ali sada imam 36 godina
i to je sto posto očigledno.

24
00:02:12,165 --> 00:02:14,835
Kao... to je... kao...
Evo na šta mislim "ja sam godina koliko izgledam."

25
00:02:14,901 --> 00:02:17,537
Kada kažem da imam 36 godina,
niko ovde ne ide ovako:

26
00:02:17,704 --> 00:02:18,805
"Ne." Znaš?

27
00:02:20,841 --> 00:02:24,678
Kao, ja sam odrasla osoba. To je jebeno ludo
da shvatiš sebe kao odraslu osobu, zar ne?

28
00:02:24,745 --> 00:02:29,182
Mislim, odrasla sam neko vrijeme,
ali ja sam samo nekako... Nedavno je to utonulo.

29
00:02:29,249 --> 00:02:32,786
Evo šta se desilo kada sam to shvatio.
Video sam svoju sliku

30
00:02:32,853 --> 00:02:34,755
i nisam me prepoznao.

31
00:02:34,821 --> 00:02:36,623
Upravo sam vidio odraslog muškarca.

32
00:02:37,357 --> 00:02:40,460
Bukvalno sam me video i pomislio sam,
"Jebi tog tipa. Izgleda jezivo."

33
00:02:40,527 --> 00:02:44,264
To sam i mislio. bio sam kao,
"Ne sviđa mi se cijela njegova priča. Jebi ga."

34
00:02:44,698 --> 00:02:46,900
A onda sam shvatio da sam to bio ja.
ja tako izgledam.

35
00:02:47,167 --> 00:02:49,936
Izgledam kao tip koji bi pojebao tvoju curu
a onda budi ovako:

36
00:02:50,203 --> 00:02:51,905
"To je igra."
Znaš na šta mislim?

37
00:02:52,939 --> 00:02:54,374
Žao mi je. Nisam to uradio.

38
00:02:57,310 --> 00:02:58,845
Imam jebeno 36 godina, čoveče.

39
00:03:00,313 --> 00:03:02,816
Kada sam imao 20 godina
Bio sam potpuno druga osoba.

40
00:03:02,916 --> 00:03:05,452
ja ne...
Osećam da devojke govore takva sranja, zapravo.

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,622
Ne mislim tako.
Osećam se kao da devojke govore dramatična sranja poput:

42
00:03:08,688 --> 00:03:10,724
„Bio sam
potpuno druga osoba."

43
00:03:12,192 --> 00:03:15,262
Osećam se kao da kada devojka to kaže, to znači
mnogo je jebala, znaš?

44
00:03:16,763 --> 00:03:19,433
Osećam se kao kad devojka to kaže,
deo njenih misli

45
00:03:19,499 --> 00:03:22,469
da je ona zaista bila neko drugi.
Ona će biti: „Ne, stvarno.

46
00:03:22,536 --> 00:03:24,905
Nekada sam bio mali Japanac",
ili šta god.

47
00:03:25,705 --> 00:03:27,908
Kao, "Ne, nisi." „Oh, stvarno?

48
00:03:29,443 --> 00:03:30,777
Onda objasni ovo:"

49
00:03:32,245 --> 00:03:34,247
Ti si kao: „U redu, ne želim da se svađam.

50
00:03:34,314 --> 00:03:36,349
Bio si Japanac jedno ljeto
ili tako nešto."

51
00:03:39,986 --> 00:03:41,988
Ha, ha. Ne mislim
Bio sam druga osoba.

52
00:03:42,255 --> 00:03:43,957
Bio sam mnogo drugačiji nego sada.

53
00:03:44,224 --> 00:03:45,224
I bio sam, čovječe.

54
00:03:45,258 --> 00:03:46,393
Samo prije deset godina.

55
00:03:46,460 --> 00:03:49,262
Kada sam imala 26 godina bila sam udata,
što je ludo.

56
00:03:49,463 --> 00:03:52,632
Koji... I to je istina.
Ali usput, nemojte to raditi. Uh, da.

57
00:03:53,667 --> 00:03:56,870
Ja ne ogovaram brakove.
Možeš se oženiti i to može uspjeti,

58
00:03:56,937 --> 00:04:00,240
ali ne ako imaš 26 godina i tip.
To je premlado, u redu?

59
00:04:00,407 --> 00:04:02,976
Mislim, možda neki od vas imaju 26 godina
i oženio se tamo,

60
00:04:03,243 --> 00:04:05,312
u tom slučaju, ups,
ali znaš na šta mislim?

61
00:04:05,779 --> 00:04:07,447
Neće ići, znaš?

62
00:04:07,881 --> 00:04:10,417
Mislim, moglo bi, ali neće.
Znaš na šta mislim?

63
00:04:10,517 --> 00:04:12,519
Ali moglo bi,
ali neće ići, zar ne?

64
00:04:12,886 --> 00:04:16,556
Ali neki kažu: "Ovo je posebno."
I grešiš, ali...

65
00:04:17,357 --> 00:04:20,360
Da, nisi poseban.
Ti si samo neko.

66
00:04:21,661 --> 00:04:23,830
To je sjebano.
Uopšte nismo posebni.

67
00:04:23,897 --> 00:04:24,897
To je tako sjebano.

68
00:04:29,703 --> 00:04:30,703
Nismo.

69
00:04:30,804 --> 00:04:32,739
Nismo posebni. Mi smo samo ljudi.

70
00:04:32,939 --> 00:04:35,375
Sjebano je razmišljati o tome, zar ne?

71
00:04:35,509 --> 00:04:37,787
Znam kad to kažem
Izgubio sam neke ljude u publici.

72
00:04:37,811 --> 00:04:39,713
Oni su kao, "Pa, da, mislim...

73
00:04:41,314 --> 00:04:46,720
Govori u svoje ime, ali... ja sam posebna
jer sam kupio prsluk prije nedelju dana."

74
00:04:46,787 --> 00:04:48,989
Ili šta god da misliš
čini te posebnim.

75
00:04:49,956 --> 00:04:52,559
Naravno da mislimo da smo posebni.
Živimo u društvu

76
00:04:52,626 --> 00:04:54,795
zbog kojeg se jebeno tako osjećamo,
zar ne?

77
00:04:54,861 --> 00:04:56,863
Svi smo mi pojedinci i sranje, zar ne?

78
00:04:56,930 --> 00:04:59,833
Pa, mi... Ljudi su nam to rekli
otkad smo bili mala deca.

79
00:04:59,900 --> 00:05:03,737
Tvoji roditelji ili ako si imao usrane roditelje,
tvoji nastavnici su nam rekli to sranje, zar ne?

80
00:05:03,970 --> 00:05:07,674
Imao sam učiteljicu koja je bila kao,
"Zapamti, ti si sopstvena pahulja."

81
00:05:08,875 --> 00:05:12,512
Kao četvorogodišnjak, ti si kao: "U redu,
Ja sam, valjda, malo pahulja."

82
00:05:12,579 --> 00:05:13,980
Kao, to je čudno kao sranje.

83
00:05:16,750 --> 00:05:18,451
I nastavljate tradiciju.

84
00:05:18,518 --> 00:05:20,687
Mi jebeno pravimo... Ti... Imaš decu,

85
00:05:20,754 --> 00:05:23,056
činiš da se osjećaju posebno,
lažeš im. Da.

86
00:05:23,323 --> 00:05:25,992
Kažete sranje poput: „Možeš sve
ti se umisliš."

87
00:05:26,593 --> 00:05:27,994
koji kurac? Ne, ne možeš.

88
00:05:28,428 --> 00:05:31,665
Ne. Ne, ne možeš. Ne, ne možeš. br.

89
00:05:31,731 --> 00:05:34,534
Toliko stvari koje ne možete učiniti
čak i ako se posvetiš tome.

90
00:05:34,601 --> 00:05:35,969
Većina stvari koje ne možete da uradite.

91
00:05:36,036 --> 00:05:38,438
Puno vas
nisam mogao ni stići na vrijeme.

92
00:05:45,378 --> 00:05:46,513
Stvari su teške kao govno.

93
00:05:46,580 --> 00:05:49,115
Svi možemo da uradimo četiri ili pet stvari,
vrhovi.

94
00:05:49,616 --> 00:05:51,718
Mi pokušavamo stvari,
ali na pola puta smo kao:

95
00:05:51,785 --> 00:05:53,486
"Jebi ga, gladan sam." I mi smo odustali.

96
00:05:53,853 --> 00:05:55,989
Odustajemo jer je sranje teško kao jebote.

97
00:05:56,656 --> 00:05:58,425
Grešim u vezi ovoga?

98
00:05:58,491 --> 00:06:02,095
Možete učiniti sve što vam je na umu.
Stvarno? Sranje iz očiju. Uradi to.

99
00:06:03,096 --> 00:06:05,498
Probaj. Uradi to.
Jebeno se umisli na to.

100
00:06:06,866 --> 00:06:08,802
Probajte svaki dan do kraja života.

101
00:06:08,868 --> 00:06:11,671
Uvek će izaći
tvog šupak svaki put prvi.

102
00:06:11,738 --> 00:06:14,040
Ovo si ti svaki dan.
"Nazad na ploču za crtanje."

103
00:06:14,107 --> 00:06:17,577
To si ti svaki dan
sa visokim računom za hemijsko čišćenje

104
00:06:17,644 --> 00:06:18,845
jer si se usrao u pantalone.

105
00:06:22,015 --> 00:06:23,516
Nismo posebni.

106
00:06:24,117 --> 00:06:25,719
Ali naravno da se tako osećate.

107
00:06:25,785 --> 00:06:28,665
Video sam neke od vas kako ulaze ovde večeras.
Ti si kao, "Jebote, evo me."

108
00:06:30,824 --> 00:06:33,059
Ti to misliš samo zato što si ti.
Zato.

109
00:06:33,393 --> 00:06:36,930
Da si neko drugi, moglo bi biti kao,
"Jebi tog tipa. Ne sviđa mi se njegov prsluk."

110
00:06:40,000 --> 00:06:42,969
To je problem, zaista,
je da si uvek bio samo ti.

111
00:06:43,036 --> 00:06:45,772
To je problem.
Nikada nisi bio niko drugi, zar ne?

112
00:06:45,972 --> 00:06:48,575
Dakle, ti si važan
jer živiš u svom telu.

113
00:06:48,642 --> 00:06:50,043
Gledaš iz očiju.

114
00:06:50,477 --> 00:06:52,779
I ako te neko bocne, ti si kao,
"Jebeno hej.

115
00:06:55,548 --> 00:06:57,784
Ne tjerajte me da pokrenem hashtag na Twitteru."

116
00:07:01,021 --> 00:07:03,890
Znaš kako znaš
da mislimo da smo posebni? jer...

117
00:07:03,957 --> 00:07:06,159
Evo zašto. Jer filmovi zarađuju novac.
Zato.

118
00:07:06,426 --> 00:07:09,095
Jer mislimo da smo posebni.
Jer ćemo sjediti u pozorištu

119
00:07:09,162 --> 00:07:11,965
i gledaj Denzela Washingtona
i budite kao: „Znaš šta?

120
00:07:12,032 --> 00:07:14,167
Jebote, to sam ja.

121
00:07:15,535 --> 00:07:17,671
Jebem Denzela u svom životu.

122
00:07:17,737 --> 00:07:19,873
Da je moj život film,
Ja ću biti glavni.

123
00:07:19,940 --> 00:07:22,075
Ja sam Denzel Washington dio."

124
00:07:22,142 --> 00:07:24,577
Ne, ti nisi jebeni
Denzel Washington dio.

125
00:07:24,644 --> 00:07:28,014
Koji si ti deo? Denzel Washington
priđe ti kao, "Gdje je ona?"

126
00:07:28,081 --> 00:07:31,084
I onda kažete ovako: "Ne znam."
To si ti.

127
00:07:33,019 --> 00:07:36,022
Misliš da si Denzel?
Zamislite da ulazite u sobu punu policajaca

128
00:07:36,089 --> 00:07:39,526
sa gomilom samopouzdanja i razmetanja?
Baš kao "Pa, šta imamo?"

129
00:07:39,592 --> 00:07:41,227
Ne. To Denzel radi.

130
00:07:41,494 --> 00:07:44,497
Ti si tip poslije
sa gomilom grafikona i tabela

131
00:07:44,564 --> 00:07:46,066
a ti si kao: "Uh, izvinite, gospodine.

132
00:07:46,132 --> 00:07:49,202
Ja... ja... imam gomilu činjenica
koji se odnose na budući slučaj."

133
00:07:49,469 --> 00:07:52,505
A on je kao, "Umukni, jebo te!"
A ti kažeš: "Oh, Oh!"

134
00:07:53,006 --> 00:07:55,942
A tabele lete svuda,
ti kucko dupe. To si ti.

135
00:08:00,747 --> 00:08:02,515
Ti nisi jebeni Denzel.

136
00:08:02,916 --> 00:08:05,518
Misliš da jesi?
Misliš da si ti čovjek u plamenu?

137
00:08:05,585 --> 00:08:06,786
Da li to mislite?

138
00:08:06,853 --> 00:08:09,089
Misliš da izlaziš iz auta
u usporenom snimku

139
00:08:09,155 --> 00:08:11,091
uz muziku koja trešti u pozadini?

140
00:08:13,994 --> 00:08:17,063
Ne. Kad izađeš iz auta,
muzika prestaje.

141
00:08:17,797 --> 00:08:19,833
Zato što je bilo na radiju u tvom autu.

142
00:08:20,867 --> 00:08:22,268
Ne izlazite na misiju

143
00:08:22,535 --> 00:08:25,572
sa prelepom golubicom
leti sa zadnjeg sedišta.

144
00:08:26,006 --> 00:08:29,743
I vjetar se ležerno okreće
podignuta ti havajska košulja, otkrivajući tvoje trbušnjake.

145
00:08:29,809 --> 00:08:31,911
Nemaš čak ni trbušnjake, ti debeli kretenu.

146
00:08:33,813 --> 00:08:34,848
Ne izlaziš kao:

147
00:08:36,983 --> 00:08:38,151
Izađeš i to je kao:

148
00:08:39,919 --> 00:08:41,921
Fat. Fat fuck.

149
00:08:42,722 --> 00:08:45,125
Jebeš golubicu. U najboljem slučaju postoji golub.

150
00:08:45,725 --> 00:08:48,528
I deblji je od tebe.
Ne mogu čak ni da siđem sa zemlje.

151
00:08:48,595 --> 00:08:50,997
To jede Doritos iz tvog auta
kada si izašao,

152
00:08:51,064 --> 00:08:52,699
ti jebeni prase debeli jebaču.

153
00:08:54,934 --> 00:08:55,934
Da!

154
00:08:56,936 --> 00:08:57,936
ti nisi...

155
00:08:58,238 --> 00:08:59,606
Ti nisi Denzel.

156
00:08:59,839 --> 00:09:01,207
Ti nisi čovek u plamenu.

157
00:09:01,875 --> 00:09:04,677
Misliš da jesi. Mnogi od vas misle
Govorim o drugim ljudima.

158
00:09:05,078 --> 00:09:07,180
Vi ste drugi ljudi za druge ljude.

159
00:09:08,648 --> 00:09:12,052
Ti misliš da si ti jebeni čovjek.
Misliš da je to tvoj film, ti jebeni...

160
00:09:12,118 --> 00:09:16,556
Misliš da je neko povukao pištolj na tebe,
mogao bi, "Uradi to. Hajde, drkadžijo.

161
00:09:16,623 --> 00:09:19,159
Da vidimo šta imaš.
Hajde, pokaži mi jaja koja imaš."

162
00:09:20,660 --> 00:09:23,329
Nema šanse. Ne bih ni ja.
Ne kažem da sam bolji od toga.

163
00:09:23,763 --> 00:09:26,299
Evo mene ili bilo koga ovde
ako na nas povuku pištolj.

164
00:09:26,566 --> 00:09:27,700
Evo šta bismo uradili:

165
00:09:29,269 --> 00:09:31,137
„Uzmi moju devojku, uzmi moju devojku.

166
00:09:32,005 --> 00:09:33,873
Možeš je jebati."

167
00:09:38,278 --> 00:09:39,712
Ti nisi Denzel.

168
00:09:39,779 --> 00:09:43,616
Ti nisi čovek u plamenu. zar ne?
Život nije tvoj film,

169
00:09:43,683 --> 00:09:45,919
to pokušavam da kažem.
Ima smisla, zar ne?

170
00:09:45,985 --> 00:09:49,656
Znate li kakav je život?
Svi smo mi statisti u tuđem filmu.

171
00:09:49,722 --> 00:09:52,292
Tako je to više, zar ne?
I vi mi verujte.

172
00:09:52,358 --> 00:09:54,761
Vi ste kao, 70, 75 posto tamo.
ti si kao:

173
00:09:54,828 --> 00:09:58,231
"Pa, da,
Mislim... Chris D'Elia je u pravu,

174
00:09:58,298 --> 00:10:04,137
ali... takođe, ha, ha...
Ja sam pomalo Denzel." Je li tako?

175
00:10:05,338 --> 00:10:08,608
Znaš šta je to? To je tvoj ego.
To je... Imam i to.

176
00:10:08,675 --> 00:10:10,944
Imam taj ego.
Živiš život kao da je tvoj film

177
00:10:11,010 --> 00:10:13,613
jer ne želiš da budeš
kurva ekstra, zar ne?

178
00:10:13,680 --> 00:10:15,715
ja svakako...
Ja tako organizujem svoj život.

179
00:10:15,782 --> 00:10:17,984
Osjećam se kao da sam glavni u svom filmu
upravo sada.

180
00:10:18,051 --> 00:10:21,387
Ja na sceni vičem u mikrofon
kod vas momci.

181
00:10:21,654 --> 00:10:23,656
ja sam kao,
„Ovako je. To je tako."

182
00:10:23,756 --> 00:10:26,626
Svi vi momci gledate na mene kao,
"Da, u pravu je."

183
00:10:27,160 --> 00:10:29,129
Čini mi se da je to moj film, ali nije.

184
00:10:29,195 --> 00:10:32,065
U stvarnom životu, film
verovatno se radi o parovima koji se svađaju.

185
00:10:32,132 --> 00:10:34,167
A djevojka se tako naljuti
da ona izjuri.

186
00:10:34,234 --> 00:10:37,704
A ovo je samo scena u Vogueu
u jebenom Vancouveru, Kanada.

187
00:10:41,374 --> 00:10:42,374
Da.

188
00:10:43,343 --> 00:10:45,678
Ja čak nisam ni Chris D'Elia u ovom filmu.

189
00:10:45,745 --> 00:10:47,113
Ja sam komičar broj šest.

190
00:10:49,282 --> 00:10:50,316
Ali pokušavaš, zar ne?

191
00:10:50,383 --> 00:10:51,784
Pokušaj jer moraš.

192
00:10:52,051 --> 00:10:53,720
Trudiš se da život bude tvoj, zar ne?

193
00:10:53,786 --> 00:10:56,756
Život baca ono što ti baci
a ti se kotrljaš udarcima.

194
00:10:56,823 --> 00:10:58,424
To mi se dogodilo, znaš?

195
00:10:58,691 --> 00:11:02,095
Upoznao sam djevojku i družio se s njom
predugo, a onda...

196
00:11:03,129 --> 00:11:07,000
Onda sam je voleo. usput,
to je ljubav. To je ono što je.

197
00:11:07,066 --> 00:11:09,769
Predugo druženje s nekim.
To je ono što je.

198
00:11:10,003 --> 00:11:12,739
Istina je. Jebeš ove filmove.
Oni veličaju ljubav.

199
00:11:12,805 --> 00:11:14,974
Dvije osobe na kiši,
gledajući jedno u drugo,

200
00:11:15,041 --> 00:11:18,077
boli me kiša
jer drže kontakt očima.

201
00:11:18,144 --> 00:11:20,213
zar ne?
Oni samo kažu: „Jebeno te volim.

202
00:11:20,280 --> 00:11:22,282
Ah. Ti si moja srodna duša.

203
00:11:22,348 --> 00:11:24,217
Tako sam sretan što sam te našao.

204
00:11:24,284 --> 00:11:26,152
Zašto sam ja taj koji ima sreće?

205
00:11:26,219 --> 00:11:28,855
Ne mogu da verujem... Nedostaješ mi kad trepnem."

206
00:11:36,162 --> 00:11:38,231
"Gdje si otišao?"
"Oh, samo sam treptala."

207
00:11:39,766 --> 00:11:41,968
To ljudi ne govore
kada počne da pada kiša.

208
00:11:42,035 --> 00:11:45,071
Znate šta ljudi kažu?
Bez obzira koliko su zaljubljeni,

209
00:11:45,138 --> 00:11:47,774
bez obzira na kontakt očima,
ovo je ono što mi kažemo:

210
00:11:47,840 --> 00:11:50,176
"Hej. Ah. Hajdemo unutra."
To mi kažemo.

211
00:11:51,210 --> 00:11:53,146
Ljubav nije tako sigurna.

212
00:11:54,080 --> 00:11:57,283
Kad bih mogao da izaberem dve reči koje je ljubav,
to je upravo ovdje: "Valjda."

213
00:11:58,818 --> 00:12:01,354
Ljubav je "valjda".
Pronalazite sebe kao svoju "valjda" osobu

214
00:12:01,421 --> 00:12:03,856
i imaju "valjda" porodicu.
To je ono što radiš.

215
00:12:03,923 --> 00:12:07,226
I onda "valjda" na svoj način
sve tokom života. To je ono što radiš.

216
00:12:07,293 --> 00:12:11,297
Kažete: "Da, hajde da se venčamo,
Pretpostavljam, a onda imati djecu, pretpostavljam,

217
00:12:11,364 --> 00:12:15,001
i nahraniti ih,
Pretpostavljam, uh... svaki dan, valjda.

218
00:12:15,068 --> 00:12:17,136
I krenimo na put ako imamo novca,
Valjda.

219
00:12:17,203 --> 00:12:20,106
A kad sam bolestan, napravi mi supu
ako si raspoložena, pretpostavljam.

220
00:12:20,173 --> 00:12:22,976
A onda kada umres,
Biću kraj tebe.

221
00:12:23,042 --> 00:12:27,180
Valjda. Ne znam. To je tako daleko.
U ovom trenutku, nadam se da ću biti prvi."

222
00:12:35,221 --> 00:12:36,422
Ljubav je "valjda".

223
00:12:36,823 --> 00:12:39,392
Ako si siguran da nisi zaljubljen,
to nije ljubav.

224
00:12:39,459 --> 00:12:41,995
Razmislite o ljudima u svom životu
koji su znali da su zaljubljeni.

225
00:12:42,061 --> 00:12:44,130
Razmislite o tim ljudima.
„Jebeno je volim.

226
00:12:44,197 --> 00:12:46,866
Sto posto to zna.
Znao sam to čim sam je vidio.

227
00:12:46,933 --> 00:12:49,535
Ne možete me uvjeriti u suprotno.
Tako je lako biti u blizini.

228
00:12:49,802 --> 00:12:51,304
Ona je u suštini ja."

229
00:12:52,205 --> 00:12:55,485
zar ne? I onda godinu dana kasnije ti si kao,
"Kako je ona?" "Oh, ta kučka je bila luda."

230
00:12:57,010 --> 00:12:59,112
Jer to nije ljubav.
To je <i>Beležnica</i>.

231
00:12:59,178 --> 00:13:01,814
To je <i>Jerry Mc-fucking-Guire,</i> u redu?

232
00:13:01,881 --> 00:13:03,549
I ti filmovi su završili rano.

233
00:13:03,950 --> 00:13:06,953
Bili su dva sata, a ne 40 jebenih godina.

234
00:13:08,254 --> 00:13:10,390
Znaš da sam u pravu.
Zato se smeješ.

235
00:13:10,456 --> 00:13:14,027
Jer si bio zaljubljen ili si sada,
i znaj da je ljubav gore i dole.

236
00:13:14,093 --> 00:13:17,397
I gore i dolje i gore i dolje
i sve dole i dole

237
00:13:17,463 --> 00:13:19,799
i malo gore,
ali onda dole, dole, dole.

238
00:13:19,866 --> 00:13:22,802
Dole, dole, ne gore, dole, dole, dole.

239
00:13:23,202 --> 00:13:26,539
I oboje ste zaglavljeni tamo dole i kao,
"Bar imamo jedno drugo."

240
00:13:26,806 --> 00:13:27,806
To je ono što je ljubav.

241
00:13:28,574 --> 00:13:31,110
A onda upoznaš druge parove
tamo dole

242
00:13:31,177 --> 00:13:33,379
a ti, kao, praviš večere sa njima
ili neko sranje.

243
00:13:33,946 --> 00:13:35,214
Jebeš te večere.

244
00:13:35,481 --> 00:13:37,884
Puno vas
verovatno su upravo na tim večerama.

245
00:13:42,355 --> 00:13:46,025
Mnogi od vas... Vidite, ponekad
ljudi misle da je ono što govorim negativno

246
00:13:46,092 --> 00:13:47,560
jer ja kazem da je ljubav sranje.

247
00:13:47,827 --> 00:13:50,863
Ali to nije negativno
ta ljubav je sranje. Znaš zašto?

248
00:13:50,930 --> 00:13:54,033
Jer ljubav je usrana jer je jebena
mora biti. Znaš zašto?

249
00:13:54,100 --> 00:13:56,903
Jer i to je sjajno.
Tako je sve u životu.

250
00:13:56,969 --> 00:14:00,273
Sve što je dobro jednako je
tako loše. To je jin i jang života.

251
00:14:00,339 --> 00:14:02,408
Uzmi šta god želiš.
Jednako je tako loše.

252
00:14:02,475 --> 00:14:04,911
Kit Kats. Voliš Kit Kats, zar ne?
Pojedi ih.

253
00:14:04,977 --> 00:14:06,379
„Oh, čovječe, obožavam ove Kit Kats.

254
00:14:06,446 --> 00:14:08,948
Oh, tako su čokoladni.
Prekini mi još jednu.

255
00:14:09,015 --> 00:14:12,051
Obožavam ove Kit Kats.
Zašto su tako dobri?" Oni su do:

256
00:14:13,519 --> 00:14:15,455
To je loš dio. To je loš dio.

257
00:14:15,521 --> 00:14:17,457
Sjediš na wc šolji i razmišljaš:

258
00:14:17,523 --> 00:14:20,560
„Oh, čovječe, nikad ne mogu jesti
više Kit Kats-a."

259
00:14:20,960 --> 00:14:24,364
To je ista stvar kao i ljubav. Chipotle,
Chipotle, Chipotle. Ljubav, ljubav, ljubav.

260
00:14:24,430 --> 00:14:25,598
Ljubav je Chipotle.

261
00:14:25,865 --> 00:14:27,600
Čovječe, ovo čak i nije humoristična emisija.

262
00:14:27,867 --> 00:14:29,535
To je jebeni TED govor, ok?

263
00:14:36,476 --> 00:14:37,476
Oh, jebi ga.

264
00:14:40,179 --> 00:14:42,148
Ljubav je sranje. I to je u redu.

265
00:14:42,548 --> 00:14:46,386
Ponekad ako... Ako si sa nekim,
spavaš usran i usran se probudiš.

266
00:14:47,320 --> 00:14:49,522
I usput, i ti usrano spavaš.
Ponekad.

267
00:14:50,189 --> 00:14:51,924
Ako se ne probudite svaka dva sata

268
00:14:51,991 --> 00:14:56,195
i pomislite nešto poput „da li je ova kučka
isključiti ovlaživač?" to nije ljubav.

269
00:14:57,930 --> 00:15:01,401
A onda se probudiš sa ispucalim usnama
i okrivljuju jedni druge. To je ljubav.

270
00:15:02,068 --> 00:15:04,670
Ti si kao, "Jo, jesi li se okrenuo
ovo sranje? koji kurac?

271
00:15:06,506 --> 00:15:09,409
Ti si... moj...
Moja strana usta sada puca...

272
00:15:10,076 --> 00:15:14,180
kad ga tako otvorim. Loša strana.
koji kurac? Nisi ga isključio.

273
00:15:14,247 --> 00:15:18,084
Nisi ga isključio. Ko je ušao ovde?
Došla je vila ovlaživača i napravila to sranje?

274
00:15:18,151 --> 00:15:20,620
Moja mama je došla u 2:30 ujutro
i uradio to?"

275
00:15:27,527 --> 00:15:30,630
To je ono što je ljubav. Znate li šta je ljubav?
Kad bih mogao destilirati ljubav

276
00:15:30,696 --> 00:15:34,167
u jednom trenutku, ovo ovde
bio bi trenutak ljubavi upravo ovde.

277
00:15:34,300 --> 00:15:36,035
„Jebeni potez.

278
00:15:39,372 --> 00:15:40,239
Pomeri se.

279
00:15:40,306 --> 00:15:43,409
Pogledaj drugu stranu kreveta.
Pogledaj to područje. Pogledaj to...

280
00:15:43,476 --> 00:15:45,978
Prestani da me gledaš u jebene oči
na dvije sekunde

281
00:15:46,145 --> 00:15:47,680
i pogledajte drugu oblast.

282
00:15:47,947 --> 00:15:50,216
I onda pogledajte ovu nultu oblast
Stigao sam ovamo.

283
00:15:50,349 --> 00:15:52,218
Pogledajte to ogromno područje.

284
00:15:52,285 --> 00:15:55,188
Ubili su <i>Ludog Maksa</i>
s druge strane tebe.

285
00:15:55,988 --> 00:15:58,108
Tom Hardy je tamo
na prednjoj strani vozila kao što su:

286
00:15:59,492 --> 00:16:02,562
A ja sam ovde sa nogom
i moj kurac je pao s kreveta.

287
00:16:02,628 --> 00:16:05,331
Objasni to. Objasni zašto moj kurac
je pao sa kreveta.

288
00:16:05,398 --> 00:16:09,101
Snimili su <i>Mad Max </i>i<i> Dance With Wolves</i>
s druge strane tebe.

289
00:16:10,269 --> 00:16:14,073
Kevin Costner je tamo
sa vodenim bivolom kao:

290
00:16:15,374 --> 00:16:16,374
On to govori.

291
00:16:22,114 --> 00:16:24,584
Svaki put kada se okrenete, preuzimate pokrivače.
Znaš to?

292
00:16:24,650 --> 00:16:26,752
Svaki put kad se okreneš, uzmeš ga.
Ti uzmi.

293
00:16:27,019 --> 00:16:29,288
ja sam tamo a ti spavas,
ali ti sanjaš.

294
00:16:29,355 --> 00:16:31,057
'Jebi ga.
On ih ne zaslužuje.'

295
00:16:31,123 --> 00:16:33,993
I uzmeš i uzmeš
i ti to uzmi.

296
00:16:34,060 --> 00:16:37,196
I napraviš milijardu okretaja noću.
Uzmite, uzmite.

297
00:16:37,330 --> 00:16:41,100
A kad se vratiš, ostaviš ga.
Uzmite i onda ostavite tamo.

298
00:16:41,167 --> 00:16:44,437
Uzmite i ostavite.
Ti si kao usrana jebena pisaća mašina.

299
00:16:44,504 --> 00:16:46,072
Ti si kučka za kucanje.

300
00:16:46,138 --> 00:16:47,740
A ja sam ovdje bez pokrivača.

301
00:16:48,007 --> 00:16:51,143
Hladan, ledeno hladan kurac
a moja usta krvare.

302
00:16:51,210 --> 00:16:52,210
Hvala ti, kučko."

303
00:17:01,420 --> 00:17:02,555
To je ono što je ljubav.

304
00:17:04,223 --> 00:17:06,092
Znate li šta je ljubav? To je ono što je ljubav.

305
00:17:06,158 --> 00:17:08,461
Kad si u avionu
sa tvojom devojkom ili bilo kim

306
00:17:08,528 --> 00:17:11,063
i oni su pored tebe
i imaš misao poput:

307
00:17:11,130 --> 00:17:13,399
„Da li ona zaista misli da je naslon za ruke
je za nju?

308
00:17:14,400 --> 00:17:15,401
Jebote, hajde.

309
00:17:15,468 --> 00:17:17,503
Ponekad je moj red. Jebi ga.

310
00:17:18,304 --> 00:17:20,606
Hajde. Znaš šta?
Stavi svoju jebenu glavu

311
00:17:20,673 --> 00:17:22,241
naspram bočne strane aviona.

312
00:17:22,308 --> 00:17:25,378
Dao sam ti mjesto do prozora s razlogom.
Iskoristi ga.

313
00:17:25,444 --> 00:17:28,114
Pa, pokušavam da budem jebeno viteški.
Bože.

314
00:17:33,486 --> 00:17:35,688
Vrijeme je za opuštanje i odmor."

315
00:17:44,230 --> 00:17:46,832
zar ne? smrzavaš se,
ali ona ti je napucala duksericu,

316
00:17:47,099 --> 00:17:48,200
koristeći ga kao jastuk.

317
00:17:48,601 --> 00:17:50,069
I moraš biti srećan zbog toga.

318
00:17:50,136 --> 00:17:53,306
ti si kao,
"Ah, nadam se da ti je udobno."

319
00:17:53,673 --> 00:17:55,641
a ti si kao,
ide da poseti njenu porodicu

320
00:17:55,708 --> 00:17:57,410
u, kao, Dallas ili neko sranje

321
00:17:57,610 --> 00:18:01,247
a onda je bila kao,
„Želiš li da ideš jer želiš da ideš...

322
00:18:01,781 --> 00:18:05,518
ili želiš da ideš
jer znaš da želim da odeš?"

323
00:18:12,291 --> 00:18:15,227
„Znaš šta?
Tražiš da te lažem.

324
00:18:16,295 --> 00:18:18,831
Želim da idem jer želim da idem. Kako to?

325
00:18:19,131 --> 00:18:22,201
Da. Nije me ni briga hoćeš li ići
u ovom trenutku. jesam. Uh-huh.

326
00:18:22,401 --> 00:18:25,438
Možemo li ostati kod tvoje bake?
I ima li 93 godine?

327
00:18:25,504 --> 00:18:27,807
Zar ne razumem ni reč
izlazi iz njenih usta?

328
00:18:27,873 --> 00:18:30,276
I da li nosi samo spavaćice
čak i u 15h?

329
00:18:30,343 --> 00:18:33,846
I jesu li njena kupatila čudna kao sranje?
Prijavi me."

330
00:18:34,747 --> 00:18:37,817
Aw.

331
00:18:40,453 --> 00:18:43,489
Čovječe, brate, tako ću se naljutiti u avionu.
Kao... i ja ću jebeno...

332
00:18:43,556 --> 00:18:46,258
Ugrejaću se.
Upalit ću... Jebeš taj zrak,

333
00:18:46,325 --> 00:18:49,195
mali klima uređaj,...
Mali kučkin vazduh.

334
00:18:49,261 --> 00:18:52,498
Napravite veći otvor. Napravite veći otvor.
To je rupa. Koristite manje materijala.

335
00:18:54,233 --> 00:18:57,303
Koristiš više materijala
namjerno biti veliki jebeni kreten.

336
00:18:57,370 --> 00:19:00,272
Napravite malo... Moram da ga upalim.
To je kao jebena sisa.

337
00:19:00,339 --> 00:19:01,907
Znaš na šta mislim? Upalite ga.

338
00:19:02,174 --> 00:19:04,343
Nije čak ni hladan vazduh.
To je samo glasan vazduh.

339
00:19:04,744 --> 00:19:08,214
Upalite ga
i to je kao jebeno raketirano

340
00:19:08,280 --> 00:19:09,148
u mom oku.

341
00:19:09,215 --> 00:19:10,616
Četiri hiljade milja, molim.

342
00:19:10,683 --> 00:19:12,585
Samo u ovoj obodnoj oblasti.

343
00:19:12,652 --> 00:19:13,652
Samo u ovoj oblasti.

344
00:19:13,753 --> 00:19:17,623
Ovde sam zapravo zgodna.
Evo, već se smrzavam, ok?

345
00:19:17,690 --> 00:19:19,325
Ali evo, ja sam tropski.

346
00:19:19,392 --> 00:19:23,362
Osušite moje kontaktno sočivo, molim vas.
Kada stignem na aerodrom u Dalasu,

347
00:19:23,429 --> 00:19:26,298
Želim da hodam ovako.
Tako želim da šetam okolo.

348
00:19:26,365 --> 00:19:30,236
Želim da ljudi misle da vide Fetty Wap
u preuzimanju prtljaga. To je ono što želim.

349
00:19:31,470 --> 00:19:32,571
To je ono što je ljubav.

350
00:19:32,638 --> 00:19:36,742
Šetnja aerodromom u Dallasu
sa tri kese i jednim dobrim okom.

351
00:19:37,476 --> 00:19:40,880
I ona skače ispred tebe
bez kesa i dva oka.

352
00:19:41,514 --> 00:19:44,216
I rekao si joj da spakuje jednu torbu.
I spakovao si jednu torbu,

353
00:19:44,283 --> 00:19:46,719
ali nekako držite tri!

354
00:19:48,320 --> 00:19:51,323
To nije ono što zapaljeni čovjek radi.

355
00:19:58,664 --> 00:20:00,232
Kako god. Dakle, znaš.

356
00:20:01,767 --> 00:20:03,602
Pitao sam je da se uda za mene.

357
00:20:05,504 --> 00:20:07,506
Mislim, nisam htela da...
Pa, mislio sam.

358
00:20:07,573 --> 00:20:10,409
Hteo sam... Mislio sam...
Hteo sam da kažem te reči, znaš?

359
00:20:10,476 --> 00:20:13,245
Ali... ne znam,
sada kada imam malo retrospektive o tome,

360
00:20:13,312 --> 00:20:15,881
to je deset godina kasnije,
Mislim da je razlog zašto sam to uradio

361
00:20:15,948 --> 00:20:18,751
je zato što sam mislio
to je bila prava stvar, znaš?

362
00:20:18,818 --> 00:20:20,619
To je bila ideja koju sam imao, zar ne?

363
00:20:20,886 --> 00:20:24,724
Kao, moji roditelji su još uvijek u braku.
Sada čak. Oni su moji uzori, zar ne?

364
00:20:24,790 --> 00:20:28,294
Ali nisam to mislio kada sam to rekao iz...
Nisam to mislio iz dna

365
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
mog srca, zar ne?

366
00:20:29,395 --> 00:20:32,765
Kada zamoliš nekoga da te oženi,
moraš jebeno misliti to sranje.

367
00:20:32,898 --> 00:20:38,804
Moraš da se zgrčiš i samo jebeš,
znaš... "Hej." zar ne?

368
00:20:39,405 --> 00:20:44,376
„Samo želim da znaš...
život ponekad može biti lud.

369
00:20:44,443 --> 00:20:47,580
Ali ti, ti sve to imaš smisla."
Ili šta god.

370
00:20:47,646 --> 00:20:49,806
Koju god Creed pesmu želiš da opljačkaš,
znaš ali...

371
00:20:54,887 --> 00:20:58,557
Nisam tražio od srca,
znaš Nisam. ja jednostavno ne...

372
00:20:58,624 --> 00:21:01,460
Rekao sam to svojim ustima.

373
00:21:02,294 --> 00:21:05,698
Ne mogu to da uradim. Ne možete pitati nekoga
da te oćenim iz tvojih jebenih usta.

374
00:21:05,765 --> 00:21:08,501
Samo ispali tamo kao,
"Meh. Želiš se udati?"

375
00:21:08,567 --> 00:21:10,736
Znaš na šta mislim?

376
00:21:11,670 --> 00:21:12,872
Nije kao naručivanje đevreka.

377
00:21:12,938 --> 00:21:16,008
Možete naručiti pecivo iz usta.
Nije bitno, zar ne?

378
00:21:16,275 --> 00:21:18,477
Možeš biti kao,
„Ma, kakve đevreke imate, gospodine?

379
00:21:19,378 --> 00:21:22,481
Nije važno ako mi se ne sviđa.
Naručiću još jednu."

380
00:21:22,815 --> 00:21:24,583
To nije ono što je brak, zar ne?

381
00:21:26,352 --> 00:21:29,321
Da pojasnim moju poentu, nemojte naručivati đevrek
iz dna srca.

382
00:21:29,388 --> 00:21:33,058
To bi bilo veoma čudno. različita osećanja,
različite situacije. zar ne?

383
00:21:33,459 --> 00:21:36,695
Kao, ako si ušao u mesto za pecivo
a ti si se, kao, jebao,

384
00:21:37,329 --> 00:21:38,329
"Hej.

385
00:21:38,764 --> 00:21:40,833
Izvini, momak sa pecivom.

386
00:21:41,867 --> 00:21:43,402
želim da...

387
00:21:44,470 --> 00:21:47,473
Želim da znaš
tvoje pecivo su moje sve.

388
00:21:48,374 --> 00:21:50,543
Pa, mogu li dobiti đevrek od svega?"

389
00:21:50,976 --> 00:21:53,012
zar ne? Corny, to je moja poenta.

390
00:21:59,418 --> 00:22:03,355
Pa, uspjeli smo. Venčali smo se i ja...
Ali nisam... nisam stvarno...

391
00:22:03,422 --> 00:22:05,057
Ne znam. Znao sam da se nešto sprema.

392
00:22:05,324 --> 00:22:07,993
Nisam znao da ne zelim da se udam,
ali nešto se dogodilo.

393
00:22:08,060 --> 00:22:10,563
Bio sam premlad
da spoznam sopstvene emocije.

394
00:22:10,663 --> 00:22:12,798
Kao, bio sam frustriran, zar ne?
Kao, bio sam...

395
00:22:12,865 --> 00:22:15,668
Isključio bih se na pogrešnim stvarima
jer nisam znao ni sam.

396
00:22:15,734 --> 00:22:18,871
Kao, pojeo bih sendvič
i biti kao, "Znaš šta? Jebeš ćurku."

397
00:22:18,938 --> 00:22:20,840
Ili neko sranje. Ona bi bila, "Šta nije u redu?"

398
00:22:20,906 --> 00:22:23,642
Ja bih rekao: "Ne poznaješ me!"
Postajao sam kurac.

399
00:22:24,710 --> 00:22:26,712
Evo kako sam znao
Nisam htela da se udam.

400
00:22:26,779 --> 00:22:30,015
Ovo se stalno dešavalo. Tada nisam shvatio,
ali sada shvatam, u redu?

401
00:22:30,082 --> 00:22:32,685
Veoma je simbolično.
Znate kada živite sa nekim

402
00:22:32,751 --> 00:22:34,753
i uđi u sobu
i oni su u sobi

403
00:22:34,820 --> 00:22:37,056
i na kraju se plaši
od tebe, zar ne?

404
00:22:37,122 --> 00:22:39,625
Iako je to jedna stvar
to bi trebalo biti u toj prostoriji,

405
00:22:39,692 --> 00:22:40,926
jer je to i njihova soba,

406
00:22:40,993 --> 00:22:42,995
ne razmišljaš,
radiš nešto drugo.

407
00:22:43,062 --> 00:22:46,031
Uđeš i to te plaši.
To se stalno dešavalo, u redu?

408
00:22:46,098 --> 00:22:48,500
Nastavio sam hodati po raznim sobama
ona bi bila unutra

409
00:22:48,567 --> 00:22:52,104
i izvući strah iz mene.
Ušao bih i rekao: „Šta jebote?

410
00:22:52,371 --> 00:22:54,840
Vau, odakle si došao?
Kako si dospio ovdje?"

411
00:22:54,907 --> 00:22:56,976
Ona bi rekla: "Jebeno živim ovdje."

412
00:22:57,109 --> 00:22:59,712
ti si kao,
"Znam. Plašim se jer duboko u sebi...

413
00:22:59,778 --> 00:23:03,382
Duboko u sebi ne želim te ovdje. Duboko u sebi
Ne želim te ovdje." Kako god.

414
00:23:03,449 --> 00:23:05,618
Greške su strašnije od čudovišta.

415
00:23:15,794 --> 00:23:18,864
To je druga stvar, zar ne?
Ne želiš da dozvoliš da se uplašiš.

416
00:23:18,931 --> 00:23:20,599
Ne kao mladić, zar ne?

417
00:23:20,666 --> 00:23:23,836
Kao, ne u tvojim dvadesetim. ne želim...
Želiš da budeš muškarac, zar ne?

418
00:23:23,902 --> 00:23:26,438
Kao, na primjer,
ako neko uplaši tvog prijatelja

419
00:23:26,505 --> 00:23:28,440
i oni kažu "Bu." I on ode:

420
00:23:30,576 --> 00:23:33,879
Taj tip je kučka, zar ne?
Kao, on neće biti u tvojoj vojsci.

421
00:23:33,946 --> 00:23:37,416
Mislim, ti nemaš vojsku,
ali ako jesi, i neko sranje se desilo,

422
00:23:37,483 --> 00:23:41,053
dao bi mu flautu. I on bi bio
kučko dupe pozadi... samo:

423
00:23:41,120 --> 00:23:44,490
"Ne pucajte u mene. Nije...
Ovdje sam samo zbog morala." zar ne?

424
00:23:45,190 --> 00:23:46,925
„To nije fer.

425
00:23:48,927 --> 00:23:50,195
To je protiv pravila.

426
00:23:50,929 --> 00:23:52,431
Upucajte momke iz pištolja."

427
00:23:57,002 --> 00:23:59,805
s druge strane,
ako uplašiš prijatelja i budeš kao:

428
00:23:59,872 --> 00:24:02,741
"Bu." i on je kao,
"Hajde, drkadžijo, uradimo ovo."

429
00:24:02,975 --> 00:24:04,076
Daj mu pištolj.

430
00:24:04,576 --> 00:24:07,079
Trebao bi biti tamo
čuvaju kurve flaute, zar ne?

431
00:24:08,614 --> 00:24:11,150
Nisam htela da budem kučka za flautu.
Ne pred mojom devojkom.

432
00:24:11,216 --> 00:24:14,687
Nema šanse da sam bio toliko siguran
u sebi. Nema šanse.

433
00:24:14,753 --> 00:24:17,189
Dakle, ja bih ušetao
i uplašio bih se da je u sobi.

434
00:24:17,456 --> 00:24:20,225
Ali nisam joj mogao dozvoliti da to vidi.
Tako da bih to odmah zataškao

435
00:24:20,492 --> 00:24:22,861
i samo se naljuti na nju
čak i za boravak u sobi.

436
00:24:23,128 --> 00:24:25,964
Ušao bih i samo,
„Hej. Au. Šta dovraga radiš?

437
00:24:26,031 --> 00:24:28,934
Pogledaj kako sediš
sa podignutim kolenima. Ti si gargojl?

438
00:24:29,001 --> 00:24:30,001
Odjebi."

439
00:24:40,045 --> 00:24:42,815
Dakle... sada imam 36 godina.

440
00:24:43,115 --> 00:24:44,950
To je deset godina kasnije. Ja sam muškarac.

441
00:24:45,017 --> 00:24:49,054
Ne mogu da uradim nešto jer mislim
to je prava stvar ili je...

442
00:24:49,121 --> 00:24:52,157
To treba da uradim.
Moram nešto da uradim tako da... Jer sam ja.

443
00:24:52,224 --> 00:24:54,193
Ja sam upravo taj tip
na toj slici sam video.

444
00:24:54,259 --> 00:24:56,662
Jebeni tridesetšestogodišnjak...
Muškarac, zar ne?

445
00:24:56,895 --> 00:24:59,832
Ali nedavno sam se zakleo
da se zbog toga više ne pretvaram.

446
00:24:59,898 --> 00:25:03,001
Kao... I bio sam dobar u tome.
Nedavno sam zauzeo stav.

447
00:25:03,068 --> 00:25:05,838
Evo nečega što ne želim da se pretvaram
raditi više.

448
00:25:05,904 --> 00:25:08,707
Mnogi se ne slažu,
ali ne želim da se pretvaram da želim da idem

449
00:25:08,774 --> 00:25:10,943
na tvoju zabavu.
Ne želim da idem, ok?

450
00:25:11,076 --> 00:25:13,879
Bio sam na toliko zabava,
zabavljao se nula puta, u redu?

451
00:25:14,980 --> 00:25:17,249
Ne želim da idem nigde
gde sam u razgovoru

452
00:25:17,516 --> 00:25:20,686
i uhvatim se kako govorim ovako: "Ah."
Ne želim da idem.

453
00:25:23,255 --> 00:25:26,125
Ljudi su dosadni kao govno na zabavama.
Samo će reći sranje

454
00:25:26,191 --> 00:25:28,660
za koje misle da je zanimljivo,
briga me za tebe.

455
00:25:29,094 --> 00:25:32,831
Bio sam jednom na zabavi i ovaj tip
pogledao me u oci i rekao ovo:

456
00:25:33,665 --> 00:25:36,602
„Hej, znaš li ti nešto
o prednjim travnjacima?

457
00:25:41,774 --> 00:25:44,777
Jer sam razmišljao
o prepravljanju mog travnjaka, znaš?

458
00:25:44,843 --> 00:25:46,678
Možda samo ponovim cijelu stvar."

459
00:25:48,013 --> 00:25:50,115
Ah.

460
00:25:50,215 --> 00:25:53,552
„Otkinuću kurac u uglu.
Da. Ne, boliće,

461
00:25:53,619 --> 00:25:56,789
ali barem ću se morati nositi
sa nečim drugim odmah, zar ne?

462
00:25:56,989 --> 00:25:59,825
Hej, volio bih sjesti i razgovarati
o tvom jebenom travnjaku,

463
00:25:59,892 --> 00:26:03,228
ali... moram se dogovoriti
sa ovom situacijom kurca.

464
00:26:03,862 --> 00:26:05,631
Isključeno je."

465
00:26:11,970 --> 00:26:13,338
Ne želim da idem na tvoju zabavu.

466
00:26:13,739 --> 00:26:15,207
Ne želim da se pretvaram da želim da idem.

467
00:26:15,641 --> 00:26:18,310
Evo nešto ja definitivno
Ne želim da se pretvaram da želim.

468
00:26:18,577 --> 00:26:21,747
Ne želim da se pretvaram da želim da idem
na tvoju jebenu rođendansku zabavu. br.

469
00:26:21,814 --> 00:26:23,782
Nije me briga. Šta si napunio, 28?

470
00:26:23,849 --> 00:26:25,350
ćao. Uradi to sam. Nije briga.

471
00:26:25,617 --> 00:26:28,620
Ja sam Jehovin svjedok od sada.
Zaista. Ne slavim.

472
00:26:30,189 --> 00:26:32,724
Ako imate 9 godina, proslavite rođendan.
U redu je.

473
00:26:32,791 --> 00:26:35,194
Ali ako imaš 10 godina, odmah nađi posao.

474
00:26:36,161 --> 00:26:38,931
To je ono što ja mislim. Idi na posao.
A ti ne želiš.

475
00:26:38,997 --> 00:26:42,835
To je svijet u kojem želim živjeti. To je...
Gdje 10-godišnjaci moraju ići na posao.

476
00:26:43,135 --> 00:26:46,705
Želim da ih vidim kako se jebu baš kao,
"Hej, momci. Izvinite, kasnim na posao."

477
00:26:46,772 --> 00:26:51,810
Kao... "Ja samo imam... Izvinite, samo sam dobio
ovoliko sati sna sinoć.

478
00:26:54,813 --> 00:26:57,683
Hej, momci. Prvi red posla.

479
00:26:58,217 --> 00:27:00,686
Prvi red posla.
Treba nabaviti ove proizvode

480
00:27:00,752 --> 00:27:02,287
višem rukovodstvu, pronto.

481
00:27:03,322 --> 00:27:05,891
Zdravo, Stacy,
možeš li molim te donijeti moj Capri Sun?

482
00:27:05,958 --> 00:27:07,192
Biće to dugo.

483
00:27:08,727 --> 00:27:12,097
I možeš li staviti slamku pozadi,
molim te? Nikad ne znam kako to da uradim.

484
00:27:13,398 --> 00:27:17,769
Hej, momci. Prije nego počnemo...
gdje je toalet za zaposlene?

485
00:27:18,837 --> 00:27:20,138
Moram da idem caca sada."

486
00:27:25,310 --> 00:27:28,013
Ako imate 9 godina, proslavite rođendan.
To ti je posljednja.

487
00:27:28,981 --> 00:27:32,417
U redu? Moj drugar mi je prišao
ove godine i on ide ovako.

488
00:27:32,684 --> 00:27:34,953
Kao prvo, on ima 42 godine, u redu? Četrdeset dva.

489
00:27:35,387 --> 00:27:37,656
Kao, skoro mrtav.

490
00:27:38,290 --> 00:27:39,290
U redu?

491
00:27:39,892 --> 00:27:43,896
I priđe mi i ode
ovako, "Hej, čoveče. Pogodi šta."

492
00:27:45,364 --> 00:27:49,735
Prije svega, nemoj mi raditi "pogodi šta",
ok? Imam 36 godina. Više nije slatko.

493
00:27:50,068 --> 00:27:52,871
Kakav bih trebao biti? Oh, ah!

494
00:27:54,439 --> 00:27:57,242
„Ne, nemoj mi davati nikakve nagoveštaje.
Želim to sam shvatiti."

495
00:28:00,712 --> 00:28:02,080
Moglo bi biti bilo šta.

496
00:28:03,181 --> 00:28:06,218
Ako uradite "pogodi šta",
od sada pa nadalje ovo je moja pretpostavka. Ljubičasta?

497
00:28:06,285 --> 00:28:09,421
To je ono što je. ako nije ljubičasta,
reci mi odmah.

498
00:28:09,688 --> 00:28:11,690
Uštedite vrijeme. Oboje smo odrasli. U redu?

499
00:28:13,992 --> 00:28:17,162
Momak ide ovako,
"Uh, ne, ne ljubičasta. Um...

500
00:28:19,932 --> 00:28:21,400
Uskoro punim 42 godine.

501
00:28:22,067 --> 00:28:24,002
Hoćeš li doći na moju rođendansku zabavu?"

502
00:28:24,703 --> 00:28:28,240
U svom srcu već sam kao: „Jebi ga
ovaj tip" za čak i pitanje, u redu?

503
00:28:28,373 --> 00:28:32,010
Ali u mojoj glavi, dok pokušavam da razmišljam
pristojan način da odbijete poziv,

504
00:28:32,077 --> 00:28:36,214
Shvatam da već idem ovako
u lice momka, "Ne."

505
00:28:36,281 --> 00:28:37,883
Pravo u lice.

506
00:28:38,183 --> 00:28:39,451
"Ne..." Bilo je dobro.

507
00:28:39,718 --> 00:28:41,386
Osjećao sam se kao da izlazim pravi ja.

508
00:28:41,453 --> 00:28:43,355
Osećao se oslobađajuće kao, "Ne."

509
00:28:43,422 --> 00:28:45,757
Bilo je kao da sam je otpevao, zaista,
pravo u njegovu...

510
00:28:45,824 --> 00:28:47,125
♪<i>Ne, neću ići ♪</i>

511
00:28:47,426 --> 00:28:50,229
Osjećao se kao <i>Ne: The Musical</i>
trebalo da počne.

512
00:28:50,796 --> 00:28:52,030
♪ <i>Ne idem ♪</i>

513
00:28:52,931 --> 00:28:53,865
Ljudi pozadi:

514
00:28:53,932 --> 00:28:55,267
♪ <i>Neće ići</i>
<i>Neće ići ♪</i>

515
00:28:56,301 --> 00:28:58,370
<i>♪ Neće ići ♪</i>

516
00:28:59,071 --> 00:29:00,372
<i>♪ Ne idem ♪</i>

517
00:29:02,207 --> 00:29:04,409
"Hej, Chris, ideš li na njegovu zabavu?"

518
00:29:05,510 --> 00:29:06,745
„Ne.

519
00:29:10,148 --> 00:29:12,184
Žurke više nisu za mene."

520
00:29:16,321 --> 00:29:18,123
♪ <i>Možda u mojim 20-im ♪</i>

521
00:29:19,891 --> 00:29:21,994
Neka devojka u centru pažnje sama kao,

522
00:29:22,060 --> 00:29:23,895
♪ <i>Volio bih da je došao ♪</i>

523
00:29:30,502 --> 00:29:33,305
<i>♪ Nađimo se negdje drugdje ♪</i>

524
00:29:35,040 --> 00:29:36,942
Upoznajte...

525
00:29:37,009 --> 00:29:39,778
♪ <i>Nađimo se negdje drugdje ♪</i>

526
00:29:40,479 --> 00:29:42,981
Volim kada pogode istu notu
dva puta na kraju.

527
00:29:43,048 --> 00:29:45,217
♪ <i>Nađimo se negdje... ♪</i>

528
00:29:45,450 --> 00:29:47,252
<i>♪ Ostalo ♪</i>

529
00:29:47,919 --> 00:29:49,454
To je tako "jebi se," znaš?

530
00:29:49,521 --> 00:29:51,523
Zaista jeste.
Želite tu ekstra visoku notu.

531
00:29:51,790 --> 00:29:54,059
Ali neki drkadžije
ne daj ti to sranje.

532
00:29:54,426 --> 00:29:55,460
Znaš šta želiš.

533
00:29:55,527 --> 00:29:56,862
♪ <i>Nađimo se negdje el... ♪</i>

534
00:29:56,928 --> 00:29:58,163
To je ono što želiš, zar ne?

535
00:29:58,363 --> 00:29:59,531
Ali neki tipovi su kao,

536
00:29:59,798 --> 00:30:01,433
♪ <i>Nađimo se negdje el... ♪</i>

537
00:30:01,500 --> 00:30:04,303
i oni su kao,
"Jebi se. Ne dobijaš tu poslednju notu."

538
00:30:04,503 --> 00:30:07,105
Jada koja moraš da uradiš da uradiš to sranje.

539
00:30:12,844 --> 00:30:16,448
Ne želim da idem na tvoju zabavu, druže.
koji kurac? Rođendanska zabava? Hajde.

540
00:30:16,515 --> 00:30:19,251
Moram da ti donesem poklon? Zašto?
sta se desilo? sta? Ništa.

541
00:30:19,484 --> 00:30:21,453
Samo ste čekali. To je sve što se dogodilo.

542
00:30:21,987 --> 00:30:25,223
Nisi umro. i moram, kao,
kupiti ti videorekorder ili sranje?

543
00:30:26,358 --> 00:30:28,827
To je ono što dobijam svake godine
od sada.

544
00:30:28,894 --> 00:30:30,962
Dobijaš jebeni videorekorder
ako me pozoveš.

545
00:30:31,897 --> 00:30:33,865
„Da, jesi li to htio, drkadžijo?

546
00:30:35,100 --> 00:30:36,468
Kladim se da jesi u jednom trenutku."

547
00:30:41,473 --> 00:30:45,143
Ah, čoveče. Jebi ga. To je druga stvar
Ne želim da se pretvaram da moram, je...

548
00:30:45,210 --> 00:30:48,547
Kao poklon koji si mi dobio
na moj rodjendan. zar ne?

549
00:30:48,613 --> 00:30:52,117
Ako si došao na moju zabavu
i dao si mi poklon koji mi se nije svideo,

550
00:30:52,184 --> 00:30:53,385
poznaj me bolje, prijatelju.

551
00:30:53,952 --> 00:30:56,855
To je tvoja krivica, zar ne?
Jer se radi o drugoj osobi.

552
00:30:56,922 --> 00:30:59,591
Moram se pobrinuti da se osjećaju dobro
o poklonu koji su dobili, zar ne?

553
00:30:59,925 --> 00:31:03,462
Morate ga otvoriti kao, "Šta? Nema šanse.

554
00:31:04,029 --> 00:31:06,298
Kako si znao
Želeo sam ovu specifičnu stvar

555
00:31:06,365 --> 00:31:10,435
iako to nikad nisam rekao naglas,
čak i kada sam bio sam?

556
00:31:11,069 --> 00:31:13,338
I takođe, ja ne."

557
00:31:17,409 --> 00:31:21,146
Razmišljao sam o stvari bez poklona jer evo
šta se desilo kada sam napunio 35 godina, ok?

558
00:31:21,213 --> 00:31:24,916
Moj drugar mi je kupio najveseliji poklon
mogao bi kupiti drugog heteroseksualnog muškarca.

559
00:31:25,050 --> 00:31:27,986
Znaš šta mi je kupio?
Kupio mi je pantalone. Da.

560
00:31:29,121 --> 00:31:31,189
Razmisli o ovome.
Kako si mogao biti odrastao čovjek

561
00:31:31,256 --> 00:31:32,924
i kupi drugom odraslom muškarcu pantalone

562
00:31:33,091 --> 00:31:35,660
a da ne izgleda kao
popušio si sve kite, ok?

563
00:31:36,361 --> 00:31:37,396
Evo gay dijela.

564
00:31:37,462 --> 00:31:39,264
Odlično se uklapaju.

565
00:31:41,333 --> 00:31:44,469
Ne znam ni kako je znao moju veličinu.
Ne znam ni svoju veličinu.

566
00:31:44,536 --> 00:31:46,371
Uvek moram da probam pantalone.

567
00:31:46,505 --> 00:31:49,574
Ovaj tip mi je bukvalno okrznuo kukove.

568
00:31:50,542 --> 00:31:52,611
A on je rekao: "Izgleda kao 33."

569
00:31:52,677 --> 00:31:54,579
I on je jebeno uspeo, ok?

570
00:31:55,147 --> 00:31:56,448
To je gej.

571
00:31:57,382 --> 00:31:58,517
To je gej.

572
00:31:59,084 --> 00:32:00,919
I usput, na to mislim.

573
00:32:00,986 --> 00:32:02,254
Mislim, to je gej.

574
00:32:02,387 --> 00:32:04,556
Mislim, to je gej, u redu?

575
00:32:05,223 --> 00:32:07,159
Kažem dvaput jer želim da razjasnim.

576
00:32:07,225 --> 00:32:09,261
Želim da znate da to mislim,
ok?

577
00:32:09,327 --> 00:32:12,097
Jer ljudi postaju jako osjetljivi
kada koristite taj izraz.

578
00:32:12,164 --> 00:32:14,633
zar ne? Biće kao,
„Znaš šta? To nije kul

579
00:32:14,699 --> 00:32:17,636
koristiti tu riječ na pogrdan način."

580
00:32:18,136 --> 00:32:20,305
Da, 100 posto se slazem sa tobom.

581
00:32:20,372 --> 00:32:22,140
Ne mislim to na pogrdan način.

582
00:32:22,207 --> 00:32:25,577
Mislim, to je gej kao da jebeš tipa, ok?

583
00:32:27,345 --> 00:32:31,450
Kupujete svojim prijateljima pantalone koje pristaju
je gej kao da jebe momka.

584
00:32:31,516 --> 00:32:32,551
I to je u redu.

585
00:32:32,617 --> 00:32:35,153
Jebi se momke po ceo dan, yippee.

586
00:32:35,220 --> 00:32:36,955
Ali to je gej tako, u redu?

587
00:32:38,957 --> 00:32:39,958
To je tako gej, mislim.

588
00:32:46,998 --> 00:32:49,968
Zapravo mislim da je gej
nego jebati tipa. Da. Da.

589
00:32:50,035 --> 00:32:53,338
Mislim da kupujem pantalone tvog prijatelja
koji im pristaju i umotavaju ih

590
00:32:53,405 --> 00:32:58,109
i čeka da mu ga dam
mnogo je gejrije nego samo da ga jebem.

591
00:32:58,176 --> 00:32:59,176
Mislim da.

592
00:32:59,411 --> 00:33:01,179
Ja sam sto posto odlučio.

593
00:33:01,246 --> 00:33:03,181
Očigledno sam dosta razmišljao o ovome.

594
00:33:03,582 --> 00:33:05,183
Ne možete me uvjeriti u suprotno.

595
00:33:06,117 --> 00:33:09,120
Znaš zašto je gej
da kupiš prijatelju pantalone koje ti pristaju

596
00:33:09,187 --> 00:33:12,557
nego da ga jebem?
Jer jebanje tipa je lako.

597
00:33:12,624 --> 00:33:14,426
Zato je manje gej.

598
00:33:14,493 --> 00:33:15,360
Tako je lako.

599
00:33:15,427 --> 00:33:18,029
Mislim, mogla bi da jebeš tipa
čak i ako nisi gej.

600
00:33:18,330 --> 00:33:22,033
Opusti se. ne moraš,
ali... mogao bi, zar ne?

601
00:33:22,100 --> 00:33:26,304
Kao, ne možete izgraditi restoran
ako nisi jebeni arhitekta, zar ne?

602
00:33:26,371 --> 00:33:28,039
Kao, evo, vidi, da objasnim.

603
00:33:28,106 --> 00:33:29,140
hm...

604
00:33:29,207 --> 00:33:32,644
Kad bih ti prislonio pištolj na glavu...
Ne treba mi skup vještina, govorim.

605
00:33:32,711 --> 00:33:35,313
Ne treba vam skup vještina
da jebeš tipa, zar ne?

606
00:33:35,380 --> 00:33:40,785
Kad bih ti prislonio pištolj na glavu i rekao,
"Jebote, jesi li ti arhitekt?" i...

607
00:33:42,654 --> 00:33:46,191
Ok, čekaj.
A ti si rekao: "Ne," zar ne?

608
00:33:46,391 --> 00:33:48,793
a ja sam bio kao,
„Pa, bolje da mi napraviš restoran

609
00:33:49,494 --> 00:33:51,630
ili ću popušiti
tvoj jebeni mozak van."

610
00:33:52,230 --> 00:33:56,167
Morao bi biti kao,
"Reci mojoj porodici da ih volim."

611
00:33:57,636 --> 00:34:01,673
Ali kad bih ti isti pištolj prislonio na glavu
a ja sam rekao, "Jesi li gej?"

612
00:34:02,073 --> 00:34:03,642
A ti si rekao: "Ne."

613
00:34:04,075 --> 00:34:06,144
A ja sam rekao: "Pa, bolje da jebeš tipa

614
00:34:06,378 --> 00:34:08,413
ili ću popušiti
tvoj jebeni mozak van."

615
00:34:08,480 --> 00:34:11,583
Bili biste kao, "Gdje je on?"

616
00:34:15,520 --> 00:34:16,755
Eto kako je to lako.

617
00:34:18,490 --> 00:34:21,092
Tako je lako...
Zato je u mojoj glavi manje gej.

618
00:34:21,159 --> 00:34:24,229
Kao, jebote... Ali, stari,
kupujem prijatelju pantalone koje pristaju

619
00:34:24,296 --> 00:34:28,266
i umotavanje... i znajući veličinu,
to nije lako. To je teško.

620
00:34:28,400 --> 00:34:29,401
Za to treba vremena.

621
00:34:29,534 --> 00:34:30,802
Vreme za gej, ok?

622
00:34:33,071 --> 00:34:34,172
To je gej avantura.

623
00:34:34,239 --> 00:34:35,540
To je jebeni gej posao.

624
00:34:35,607 --> 00:34:37,642
U tome ima nivoa homoseksualnosti.

625
00:34:37,709 --> 00:34:40,378
Kao, vidi.
Slušaj, u redu, ja nisam gej, u redu?

626
00:34:40,445 --> 00:34:43,848
Nikada nisam imala seks sa momkom ni jednom.

627
00:34:44,115 --> 00:34:47,185
Zvuči smiješno tako reći.
I dalje znači isto. ali...

628
00:34:51,656 --> 00:34:56,294
međutim,
ponekad sam tako umoran i tako lijen

629
00:34:56,428 --> 00:34:58,663
da ako mi neko priđe
a bili su kao:

630
00:34:58,730 --> 00:35:01,666
„Hej, čoveče...
da li želiš da kupiš pantalone svom prijatelju

631
00:35:01,733 --> 00:35:06,304
koji pristaju i zamotaju ih i daju im
njemu na zabavi za rodjendan...

632
00:35:07,405 --> 00:35:08,573
ili...

633
00:35:14,179 --> 00:35:16,448
da li želiš
samo, kao da jebeš ovog tipa ovdje?"

634
00:35:16,815 --> 00:35:18,450
mogao bih biti kao:

635
00:35:21,486 --> 00:35:23,221
„Mislim, on je ovde.

636
00:35:23,788 --> 00:35:25,657
Za to ne moram da idem do auta."

637
00:35:26,725 --> 00:35:30,328
Tako je lako i zato je manje gej.
Čovječe, tako je lako poševiti tipa.

638
00:35:30,395 --> 00:35:33,565
Praktično mogu greškom pojebati tipa.
Tako... Ne praktično.

639
00:35:33,632 --> 00:35:36,868
Mogao bi.
Malo je vjerovatno, ne brinite. ali...

640
00:35:37,135 --> 00:35:40,572
Ne mislim na grešku gde si,
"Izvini, mislio sam da je žena."

641
00:35:41,239 --> 00:35:43,375
Mislim, kao, bukvalno greška kao...

642
00:35:43,508 --> 00:35:44,609
Kako? U redu, evo kako.

643
00:35:44,676 --> 00:35:49,748
Hm... U redu, pa...
ako bi ušao u sobu

644
00:35:49,814 --> 00:35:52,350
sa tvojim tvrdim kurcem vec van, ok?

645
00:35:52,550 --> 00:35:54,819
Za sada su svi tipovi na brodu, zar ne?
uh...

646
00:35:56,154 --> 00:36:01,359
I... I u sobi,
pod je stvarno klizav, u redu?

647
00:36:04,663 --> 00:36:08,333
I na podu
ima jedan tip licem dole...

648
00:36:08,900 --> 00:36:11,269
a on samo širi svoj šupak.

649
00:36:11,836 --> 00:36:14,239
Čak i ako se oklizneš,
verovatno ćeš se uhvatiti.

650
00:36:14,305 --> 00:36:16,341
bit ćeš kao,
"Vau, to je bilo blizu."

651
00:36:16,474 --> 00:36:19,411
Ali postoji šansa da padneš
na drugu stranu i budite kao, "Šta? Ne."

652
00:36:19,477 --> 00:36:22,313
Boink. Whoopsie.
Greškom si ga jebao, ok?

653
00:36:24,616 --> 00:36:30,689
Ali ne postoji način u paklu
da se možete okliznuti i pasti

654
00:36:30,855 --> 00:36:32,957
i kupi prijatelju pantalone koje ti pristaju.

655
00:36:35,293 --> 00:36:38,196
Bez obzira koliko je Macy's mokar,
to se jednostavno ne može dogoditi.

656
00:36:38,363 --> 00:36:40,598
To je nemoguće. To se neće dogoditi.

657
00:36:47,272 --> 00:36:49,908
Ne možeš. ne možeš biti kao,
„Opa, hej, čekaj malo.

658
00:36:49,974 --> 00:36:51,376
To su cool pantalone.

659
00:36:51,843 --> 00:36:53,678
Imate li ih u veličini 33?

660
00:36:53,878 --> 00:36:55,547
Oh, ja ću ih uzeti. Hvala.

661
00:36:55,613 --> 00:36:58,717
Nadam se da ću okliznuti skroz
Vašem odjelu za pakiranje poklona."

662
00:37:07,792 --> 00:37:10,462
Dakle, pantalone dobro stoje, znaš?
I, uh...

663
00:37:11,596 --> 00:37:14,566
Ali evo šta se dogodilo.
Pa me je drugar nazvao, uh...

664
00:37:14,999 --> 00:37:17,602
ko mi je kupio pantalone,
zvao me je dvije sedmice poslije.

665
00:37:17,669 --> 00:37:20,972
I pozvao me je i rekao,
"Hej, čovječe, hoćeš li na šoljicu kafe?"

666
00:37:21,239 --> 00:37:24,342
A ja sam bio kao, "Jebote, da,
Popiću to sranje odmah, igraču.

667
00:37:24,909 --> 00:37:27,846
Ja sam G za svoju kafu.
Jebe mi se, čovječe.

668
00:37:28,313 --> 00:37:31,416
Stavi svoj jebeni kofein
gde su ti usta, coz."

669
00:37:35,420 --> 00:37:37,422
Pa sam otišao
da odem sa njim na kafu, zar ne?

670
00:37:37,489 --> 00:37:40,391
I čim sam spustio slušalicu,
Napustio sam svoju kucu.

671
00:37:40,458 --> 00:37:42,861
Čim sam došao do svojih vrata,
Shvatio sam da nisam...

672
00:37:42,994 --> 00:37:45,330
Nisam nosila pantalone koje mi je nabavio,
ok?

673
00:37:45,396 --> 00:37:48,833
Nisam htela prvi put za njega
da me vidi otkad mi je nabavio pantalone

674
00:37:48,900 --> 00:37:51,803
da se pojavi i da ne nosi pantalone,
zar ne?

675
00:37:51,870 --> 00:37:55,907
Jer bi me tada uočio i bio kao,
"Hej, šta ima? Au."

676
00:37:56,674 --> 00:37:57,942
I onda me to natjeralo da budem kao:

677
00:38:00,044 --> 00:38:01,379
Pa sam promenio pantalone.

678
00:38:01,446 --> 00:38:04,015
Doslovno sam obukla slatkiju odeću
da upoznam tipa, ok?

679
00:38:04,549 --> 00:38:06,484
To je pedersko sranje. pa...

680
00:38:08,686 --> 00:38:12,791
Sad sam obukao pantalone
i, ovaj, pojavim se u kafiću

681
00:38:12,857 --> 00:38:16,494
i ja vidim njega i on vidi mene
a on kaže ovako: "Hej, šta ima?"

682
00:38:16,561 --> 00:38:17,662
Oh!

683
00:38:17,762 --> 00:38:18,797
I to me je natjeralo da odem:

684
00:38:20,331 --> 00:38:21,666
Jebi ovog seronju.

685
00:38:21,966 --> 00:38:24,035
On kontroliše moj život sa pantalonama.

686
00:38:24,536 --> 00:38:25,837
To je kontrola pantalona.

687
00:38:28,306 --> 00:38:31,709
Dakle, sada mi je neprijatno. ja sam kao,
"Hajde da završimo sa ovim," zar ne?

688
00:38:31,910 --> 00:38:34,813
Dakle, dobili smo kafu, uh,
izlazimo na terasu.

689
00:38:34,879 --> 00:38:37,882
Ja sam sa tipom koji mi je kupio pantalone.
Ja nosim pantalone.

690
00:38:37,949 --> 00:38:39,684
Vodimo razgovor, kafa.

691
00:38:39,751 --> 00:38:43,354
I dok ovo radimo,
djevojka izlazi iz kafića

692
00:38:43,421 --> 00:38:46,090
i ona me uoči i zapravo kaže:

693
00:38:46,457 --> 00:38:49,460
„Znaš šta?
To su neke stvarno cool pantalone."

694
00:38:50,862 --> 00:38:54,098
Ja sam kao, "Oh, kul." Barem
Mogu da razgovaram sa devojkom o tome, zar ne?

695
00:38:54,365 --> 00:38:57,435
Moj drugar se naginje i kaže,
"Znaš, kupio sam mu ih."

696
00:39:00,505 --> 00:39:02,507
To je mnogo gerije nego da ga samo jebem.

697
00:39:08,112 --> 00:39:11,349
To se dešava kada se pretvaraš.
To se dešava. zar ne?

698
00:39:11,416 --> 00:39:13,818
Dođeš u situaciju
nisi spreman da se nosiš sa tim

699
00:39:13,885 --> 00:39:16,020
jer nisi ti.
To sam i uradio.

700
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
Kada mi je kupio pantalone i kada sam ih otvorila,
Trebao sam reći kako se osjećam.

701
00:39:19,657 --> 00:39:22,527
Trebao sam da kažem: „Kako si znao
moje veličine, ti jebeni čudače?"

702
00:39:23,728 --> 00:39:27,498
Umjesto toga, rekao sam: „Oh, cool pantalone.
Nosit ću ih sljedeći put kad te vidim."

703
00:39:28,533 --> 00:39:31,035
Igrao sam igru
a onda me je igrala igra.

704
00:39:34,038 --> 00:39:37,642
Da. Ali teško je, ipak.
Teško je ne pretvarati se.

705
00:39:37,709 --> 00:39:40,078
Teško je znati ko si
u bilo kojoj situaciji

706
00:39:40,144 --> 00:39:41,813
i nikada se ne pretvarati, zar ne?

707
00:39:41,880 --> 00:39:44,449
Kao, svi to radimo.
Svi se pretvaramo u trenucima.

708
00:39:44,515 --> 00:39:47,018
Svi mislimo da smo važniji
nego što to zaista radimo. zar ne?

709
00:39:47,085 --> 00:39:49,721
Svi mislimo da smo posebni,
ali nismo. zar ne?

710
00:39:50,021 --> 00:39:52,891
Znaš najgore ljude današnjice
koji misle da su važniji

711
00:39:52,957 --> 00:39:54,893
nego što su zapravo bitni, ruku na srce?

712
00:39:54,959 --> 00:39:57,428
Ljudi koji rade
i neće da ćuti o tome.

713
00:39:57,495 --> 00:39:58,830
Ne mogu podnijeti to sranje.

714
00:39:59,030 --> 00:40:02,700
Prasak, prasak, prasak, klik, klik. Ponovo učitaj.
Bang, bang, bang, ne mogu to podnijeti.

715
00:40:03,167 --> 00:40:06,104
Vježbaj, idi kući.
Ti nisi toliko bitan, ok?

716
00:40:06,938 --> 00:40:09,807
Sva ova inspirativna kultura
to ide okolo,

717
00:40:09,874 --> 00:40:13,011
ovaj fitspo stil života
u koje vas pokušavaju uvjeriti.

718
00:40:13,077 --> 00:40:15,780
Koga inspirišete?
To je ono što želim da znam. zar ne?

719
00:40:15,914 --> 00:40:19,017
Ovi momci će biti kao: „Znaš šta?
Nekada sam imao 90 funti,

720
00:40:19,083 --> 00:40:23,721
ali sada, kroz naporan rad, odlučnost,
upornost, nikad ne odustajući,

721
00:40:23,788 --> 00:40:26,991
ne zaustavljajući se, ostajući fokusirani,
nikad ne skrećući sa staze,

722
00:40:27,058 --> 00:40:32,697
ne gledam preko ramena, nikad ne umirem,
nema slobodnih dana,

723
00:40:32,764 --> 00:40:35,833
sada imam veće mišiće." U redu.

724
00:40:36,701 --> 00:40:39,437
Znaš šta? Jedi kurac. U redu?

725
00:40:40,939 --> 00:40:42,573
Pojedi sve kite koje vidiš okolo.

726
00:40:43,207 --> 00:40:45,743
Ako si takav, ako vidiš kurac,
ti jedeš to sranje.

727
00:40:45,810 --> 00:40:47,170
Tako.

728
00:40:47,812 --> 00:40:48,947
Kao trimer trupaca, samo:

729
00:40:50,548 --> 00:40:52,228
Sa čipsom za kurac
vrti ti se iz usta:

730
00:40:54,686 --> 00:40:57,021
Baci kurac gore
i jednostavno ga progutajte cijelog.

731
00:40:57,188 --> 00:40:59,924
Tamo gde ti je obris kurca na vratu,
mišića ga dole.

732
00:40:59,991 --> 00:41:02,493
To je tvoj novi trening, u redu?
Jedi kurac, naravno.

733
00:41:07,165 --> 00:41:09,500
Kao, ne radiš baš puno, u redu?

734
00:41:09,767 --> 00:41:13,104
Koga jebote inspirišeš?
Ne kandidujete se za političku funkciju.

735
00:41:13,571 --> 00:41:14,939
Ne ideš u vojsku.

736
00:41:15,006 --> 00:41:18,509
Sve što radite je da pomerate težinu
i pojedi više piletine, zar ne?

737
00:41:20,044 --> 00:41:23,247
Volite proteine? Cool.
Ima proteina u mom kurac. Pojedi to.

738
00:41:25,817 --> 00:41:28,486
Radite naporno?
Čestitam jebenim ljudima.

739
00:41:28,553 --> 00:41:29,487
I ja naporno radim.

740
00:41:29,554 --> 00:41:31,956
Ne stavljam ga "blagoslovljeno" po ceo dan.

741
00:41:32,824 --> 00:41:33,958
Pojedi moj kurac.

742
00:41:35,626 --> 00:41:38,730
Ovi momci su toliko angažovani.
To je tako jebeno dosadno.

743
00:41:39,230 --> 00:41:42,600
Oni su smiješni. Oni će napraviti selfi
u ogledalu i budi kao:

744
00:41:42,667 --> 00:41:44,902
„Drži svoje prijatelje blizu
a tvoji neprijatelji bliže."

745
00:41:46,738 --> 00:41:51,209
Ne. Ne baš, čovječe. Znaš zašto?
Ti nisi ratnik. Zato. U redu?

746
00:41:51,642 --> 00:41:54,512
Ti samo, kao, imaš posao
u bioskopu ili neko sranje.

747
00:41:54,579 --> 00:41:57,749
Držite svoje prijatelje jako blizu.
Gledajte filmove s njima. Dobro radi.

748
00:41:58,516 --> 00:41:59,717
Vi ne vladate nacijom.

749
00:42:05,023 --> 00:42:06,891
Jebote, oni su smiješni, ovi momci.

750
00:42:07,725 --> 00:42:10,261
Oni su samo smešni.
„Znaš, ja... Pa, ja sam... Hej.

751
00:42:10,528 --> 00:42:14,632
Samo da znaš...
život je putovanje, u redu?

752
00:42:15,566 --> 00:42:17,301
Ne radi se o destinaciji.

753
00:42:18,102 --> 00:42:22,874
Radi se o alatima koje koristite...
i put kojim ideš."

754
00:42:24,709 --> 00:42:28,046
Oh, stvarno? Nisam znao da dilujem
sa jebenim Dalaj Lamom, brate.

755
00:42:32,784 --> 00:42:34,285
„Znaš, ne plaši se da...

756
00:42:36,020 --> 00:42:38,156
Nemoj se nikada plašiti
da ostvariš svoje snove."

757
00:42:38,222 --> 00:42:39,891
Oh, kul, čoveče.

758
00:42:41,092 --> 00:42:44,262
„Nemoj se nikada jebeno plašiti
da svoje snove pretvorimo u stvarnost...

759
00:42:45,029 --> 00:42:46,564
i uspjeti, znaš?

760
00:42:49,967 --> 00:42:52,170
Nekada sam bio muskarac, ali sada...

761
00:42:54,872 --> 00:42:57,041
Sada znam tačno
šta je unutar te školjke.

762
00:42:58,643 --> 00:43:01,179
Svi jednaki dijelovi koji me čine ja.

763
00:43:02,146 --> 00:43:04,115
Nemoj se nikada plašiti da budeš ti."

764
00:43:04,215 --> 00:43:07,885
Znaš šta mi je najdraže?
"Samo budi ti. Svi ostali su zauzeti."

765
00:43:08,019 --> 00:43:09,253
Jebeš to sranje.

766
00:43:13,357 --> 00:43:17,862
„Naporan rad, odlučnost, upornost,
nikad ne odustaje, ne prestaje,

767
00:43:17,929 --> 00:43:20,998
ostati fokusiran, nikada ne odustati,
borba protiv želje,

768
00:43:21,065 --> 00:43:24,235
ali i slijedeći želju,
nikad ne gledajući preko ramena,

769
00:43:24,302 --> 00:43:27,171
jebote, vojska od jednog, bez slobodnih dana.

770
00:43:27,238 --> 00:43:29,207
Rim nije sagrađen za jedan dan.

771
00:43:30,007 --> 00:43:34,045
Zgrade, roboti, tepih, iPa..."
Samo govoriš reči, ok?

772
00:43:34,112 --> 00:43:37,048
Volite li riječi? Evo još. Pojedi moj kurac.
Ima ih tri.

773
00:43:46,090 --> 00:43:49,393
Kao, koga jebote inspirišeš?
To je ono što želim da znam. želim...

774
00:43:49,660 --> 00:43:54,198
To je ono što želim da znam.
Želim da znam šta tip vidi tog tipa...

775
00:43:54,866 --> 00:43:56,767
a onda dobije inspiraciju.

776
00:43:59,670 --> 00:44:02,707
zar ne? Kao, šta tip vidi poster
sa, kao, kitovim repom

777
00:44:02,773 --> 00:44:06,644
probijanje iz okeana
a ispod nje riječ "upornost"?

778
00:44:07,945 --> 00:44:09,981
Hmm.

779
00:44:20,992 --> 00:44:22,326
Hajdemo dobro razmisliti o tome.

780
00:44:25,329 --> 00:44:29,066
Koji tip vidi gomilu ptica
poredane na grani drveta

781
00:44:29,300 --> 00:44:31,736
i misli "timski rad"?

782
00:44:34,272 --> 00:44:37,375
Kao, kroz šta tip skroluje
taj Instagram post i izgleda ovako:

783
00:44:37,441 --> 00:44:39,377
Vau.

784
00:44:40,912 --> 00:44:43,781
Jesi li ikada razmišljao o tome?
Da li ste ikada razmišljali o upornosti?

785
00:44:43,848 --> 00:44:46,918
Jesi li ikada razmišljao o tome?
Da li ste ikada razmišljali o tome da ne uzimate slobodne dane?

786
00:44:46,984 --> 00:44:50,922
Razmišljate o tome kako biste mogli više
ako nisi uzeo nijedan slobodan dan?

787
00:44:50,988 --> 00:44:54,859
Jeste li ikada razmišljali o tome kako ste vojska od 1?
Jer nisi više od drugih ljudi?

788
00:44:54,926 --> 00:44:58,062
Ikad pomislite kako je Rim
nije izgrađen za jedan dan?

789
00:44:58,129 --> 00:45:01,766
Ti ikada razmišljaš o tome
možda je trebalo nekoliko dana da se izgradi Rim?

790
00:45:03,067 --> 00:45:05,303
Niko. ti nisi...
Ne inspirišeš nikoga.

791
00:45:05,369 --> 00:45:07,038
Znaš zašto? Znaš kako ja znam?

792
00:45:07,104 --> 00:45:08,839
Jer nikada u istoriji čoveka

793
00:45:08,906 --> 00:45:11,709
je li neki tip pogledao
kod drugog momka u formi i bio kao:

794
00:45:11,776 --> 00:45:14,979
„Vau, taj tip je u formi.
Ja ću stvoriti Microsoft."

795
00:45:15,046 --> 00:45:16,781
To se nikada nije desilo, u redu?

796
00:45:16,914 --> 00:45:18,082
Dakle, jedi kurac.

797
00:45:22,853 --> 00:45:27,191
Vidite, to se dešava.
To se dešava kada lažete decu.

798
00:45:29,226 --> 00:45:31,963
To se dešava.
Kada pogledate decu i kažete:

799
00:45:32,029 --> 00:45:33,998
„Možeš sve
ti se umisliš."

800
00:45:34,999 --> 00:45:37,501
Dobio si jebenu mater
koji odrasta i veruje u to.

801
00:45:37,802 --> 00:45:39,870
on je kao,
„Jebeno je vrijeme da promijeniš svijet.

802
00:45:39,937 --> 00:45:40,937
Idemo.

803
00:45:41,238 --> 00:45:45,209
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.

804
00:45:47,445 --> 00:45:50,247
Izliječimo glad u svijetu. Hajde da probamo
da izleči svetsku glad. Idemo.

805
00:45:55,252 --> 00:45:56,821
Još manje gladnih?"

806
00:45:59,256 --> 00:46:00,291
Nemojte lagati djecu.

807
00:46:00,825 --> 00:46:03,861
zar ne? Mislim, ne znam.
Ipak, tako se osećam. Jebeš to.

808
00:46:03,928 --> 00:46:05,196
ja još nemam dece,

809
00:46:05,262 --> 00:46:07,865
ali kad dobijem svoje prvo dijete
i taj tip izlazi,

810
00:46:07,932 --> 00:46:11,268
nema šanse da kažem: „Možeš sve
ti si mislio." Nema šanse.

811
00:46:11,369 --> 00:46:13,838
Pogledaću ga u oči.
Prvo što kažem je:

812
00:46:13,904 --> 00:46:15,773
„Mnogo ćeš propasti. Aah!"
I bježi.

813
00:46:17,108 --> 00:46:19,043
„Život je pun poteškoća, druže.

814
00:46:20,244 --> 00:46:23,848
Tvoja prva teškoća je pokušati me pronaći."
Pyoom! I samo jebeno...

815
00:46:30,421 --> 00:46:32,823
Jebote, pyoom, tako brzo da papiri

816
00:46:32,890 --> 00:46:34,959
lebde na tlu
kao u crtanim filmovima.

817
00:46:35,459 --> 00:46:37,228
Stižem na svoje sljedeće odredište kao:

818
00:46:47,938 --> 00:46:50,841
šta ja znam? ja kažem
ne laži decu. Imam nula dece.

819
00:46:50,908 --> 00:46:53,210
Imam nula dečaka, nula devojčica.
To je jednako nuli.

820
00:46:55,446 --> 00:46:59,083
razmišljao sam o tome,
zašto ja nemam decu... znaš, još.

821
00:46:59,150 --> 00:47:01,919
I mislim, zaista, iskreno,
odgovor je

822
00:47:02,186 --> 00:47:05,322
ako sam iskren kao što sam rekao hoću,
Ne bih se pretvarao, i...

823
00:47:05,389 --> 00:47:08,392
Ali još važnije,
ako sam iskren i ne pretvaram se

824
00:47:08,893 --> 00:47:12,563
razlog zašto još nemam decu
je zato što sam uplašen,

825
00:47:12,830 --> 00:47:16,367
ali još važnije,
to je zato što sam sebičan, čoveče. Zaista.

826
00:47:17,068 --> 00:47:18,569
Kao, mislim, ali to je stvar.

827
00:47:18,836 --> 00:47:21,105
Mogao bi biti ko želiš
kad nemaš dece.

828
00:47:21,172 --> 00:47:22,940
Nije toliko bitno, zar ne?

829
00:47:23,074 --> 00:47:27,445
Kao, ako imate dijete koje gleda u vas
da... Kao uzor,

830
00:47:27,511 --> 00:47:30,147
moraš jebeno preuzeti kontrolu i raditi sranja,
zar ne?

831
00:47:30,481 --> 00:47:31,482
Ali ne moram.

832
00:47:31,549 --> 00:47:35,419
Kao, puno vas jebeno ima djecu
kod kuće, zar ne? I ostavio si ih.

833
00:47:35,486 --> 00:47:38,255
Bili ste kao: „Ćao, momci.
Vratićemo se kasnije," znate?

834
00:47:39,056 --> 00:47:42,426
A oni su bili kao: „U redu, jedva čekam
da se vidimo kad se vratiš." zar ne?

835
00:47:43,494 --> 00:47:46,363
Razmišljaš o njima kada
ti se smejes. Ti si kao: "Ha, ha."

836
00:47:46,430 --> 00:47:48,899
U svojoj glavi si kao,
"Imam dete", znaš?

837
00:47:49,867 --> 00:47:50,901
To te ne napušta.

838
00:47:51,969 --> 00:47:54,171
Za mene sam sebičan kao govno.
izlazim iz kuce,

839
00:47:54,238 --> 00:47:56,006
Ne moram nikome da kažem.

840
00:47:56,373 --> 00:47:57,551
Ponekad se pretvaram. ja sam kao,

841
00:47:57,575 --> 00:48:00,277
„Zbogom, momci, vidimo se kasnije.
Ha, ha. Ti ne postojiš." odlazim.

842
00:48:05,082 --> 00:48:06,484
Imati djecu mijenja ono što ste.

843
00:48:06,550 --> 00:48:08,495
To ne znači da menja ko ste
na gore.

844
00:48:08,519 --> 00:48:11,889
To mijenja ko ste na bolje.
Ali ipak, jebi to sranje.

845
00:48:12,323 --> 00:48:14,191
Ne želim da budem bolji. Želim da budem ja.

846
00:48:15,192 --> 00:48:18,195
Možeš... Budi šta god želiš.
U mom srcu, iskreno,

847
00:48:18,262 --> 00:48:20,598
ponekad mi je jebeno hladno,
i u redu je.

848
00:48:20,664 --> 00:48:22,533
Loše raspoloženje? Ne moram da pazim na sebe

849
00:48:22,600 --> 00:48:25,035
jer nemam dete
gleda u mene, zar ne?

850
00:48:25,302 --> 00:48:28,205
Nije bitno. Mogao bih da tražim
kod momka u teretani.

851
00:48:28,272 --> 00:48:29,507
„Ti nisi toliko važan.

852
00:48:29,573 --> 00:48:32,476
I jebote, ne, neću doći
na tvoju 42. rođendansku zabavu."

853
00:48:33,210 --> 00:48:35,913
u mom srcu,
Ponekad sam gangster kao govno.

854
00:48:35,980 --> 00:48:38,482
Ponekad pogledam van svoje kuće
u mom komšiluku

855
00:48:38,549 --> 00:48:40,217
i mislim, ovim glasom:

856
00:48:40,284 --> 00:48:42,553
„Znaš šta?
Ulice su ovde prave."

857
00:48:43,120 --> 00:48:46,056
I znam da je to istina u mom srcu,
ok?

858
00:48:46,457 --> 00:48:49,293
Da imam malo dete koje me gleda
svaki dan,

859
00:48:49,360 --> 00:48:51,095
to bi promenilo ko sam bio.

860
00:48:51,162 --> 00:48:53,497
Baš kao, "Hej, tata,
šta ćemo danas?"

861
00:48:54,231 --> 00:48:57,201
„Hej, čoveče, zašto me gledaš
sa njima anđeoskim očima, igraču?

862
00:48:57,601 --> 00:48:59,203
Trudim se da ulice budu stvarne.

863
00:48:59,270 --> 00:49:01,305
A ti omekšavaš drkadžiju,
dawg.

864
00:49:02,273 --> 00:49:03,541
Jebi se, čoveče.

865
00:49:03,607 --> 00:49:06,177
Čini me emotivnim.
Idi u svoju sobu, igraču. Sada.

866
00:49:07,378 --> 00:49:09,346
Jebeno teško kao govno u ovoj kučki."

867
00:49:12,116 --> 00:49:15,553
Imati decu menja ko si,
na bolje. Jebi ga.

868
00:49:17,354 --> 00:49:20,524
To se desilo mom drugaru. Koristio je
da budem moj najbolji prijatelj. Sada je tata.

869
00:49:22,560 --> 00:49:25,429
Eto koliko sam sebičan.
Ne mogu imati ni najboljeg prijatelja tatu.

870
00:49:25,629 --> 00:49:27,598
Ne mogu.
Zaista sam ljubomoran na klinca.

871
00:49:27,665 --> 00:49:30,401
Ja ću reći: „Poznaješ me
za devet godina. Ona ima 4 godine.

872
00:49:30,467 --> 00:49:32,102
Kako objašnjavate svoju lojalnost?"

873
00:49:37,374 --> 00:49:41,045
On će biti, "Odveo sam je u park."
Ja ću biti, "Nikad me nisi vodio u park."

874
00:49:43,547 --> 00:49:45,683
„Ja bih... ja bih te vozio, pa...

875
00:49:47,218 --> 00:49:49,453
Zanimljivo je. Zaista je zanimljivo.
Zaista.

876
00:49:49,587 --> 00:49:52,056
Nisam ljuta, samo sam zainteresovana.
Nisam ljuta."

877
00:49:57,561 --> 00:49:59,530
da, čovječe,
imao je ovu jebenu curicu.

878
00:49:59,597 --> 00:50:01,732
Ova mala kćerka.
Ovaj mali jebeni...

879
00:50:03,200 --> 00:50:06,503
Ona ima 4 godine. Žive u Teksasu,
tako da ih još nisam upoznao. zar ne?

880
00:50:06,570 --> 00:50:09,340
Nedavno sam ih sreo,
ali ne kada me je pozvao jer je...

881
00:50:09,406 --> 00:50:12,376
Živim u L.A. Zvao me je i rekao:
„Hej, dosta je bilo.

882
00:50:12,443 --> 00:50:15,279
Želim da upoznaš moju djevojčicu.
Ona već ima 4 godine i...

883
00:50:15,346 --> 00:50:18,182
Izlazimo u L.A.
Ima li hotela u kojima bismo mogli odsjesti?"

884
00:50:18,249 --> 00:50:21,118
I odmah sam progovorio.
Rekao sam, "Ne, ostani u kući."

885
00:50:21,185 --> 00:50:23,020
Nisam ni mislio. Upravo sam to rekao

886
00:50:23,087 --> 00:50:25,756
Jer, kao, čuo sam mog tatu kako je to rekao
jednom kad odraste, znate?

887
00:50:26,023 --> 00:50:27,524
Vi ste kao, "Sada sam odrasla osoba."

888
00:50:27,591 --> 00:50:30,027
Iak sam iula i tatinu
Javlja se naglasak na istočnoj obali.

889
00:50:30,094 --> 00:50:32,005
bio sam kao,
"Da, momci, dođite."

890
00:50:32,029 --> 00:50:35,069
Bilo je kao jebanje
Reklama za Olive Garden ili tako nešto.

891
00:50:35,232 --> 00:50:37,644
„Da, kada
ti si tu, ti si porodica. Dođi ovamo.

892
00:50:37,668 --> 00:50:40,537
Postoji neograničen broj hlebova
u kući."

893
00:50:45,676 --> 00:50:48,212
I oni su došli
i to jebeno... To...

894
00:50:48,279 --> 00:50:51,615
Mislim, ta djevojčica je bila direktno
pokušavam da utičem na to koliko to stvarno držim

895
00:50:51,682 --> 00:50:53,083
na ovim ulicama, znaš?

896
00:50:54,485 --> 00:50:57,121
Gledala je u mene
sve slatko i meko i sranje.

897
00:50:57,187 --> 00:51:00,124
Pre svega, njeno ime je Anika,
što je kao, to je tako slatko.

898
00:51:00,190 --> 00:51:01,258
Jebeš to, zar ne?

899
00:51:01,625 --> 00:51:04,795
Ja sam kao, "Kako bih ja trebao
da ostane stvarna i nazove ovu devojku Anika?

900
00:51:05,062 --> 00:51:08,165
Jebeš to. Zvaću je Rachel.
To je uobičajeno ime."

901
00:51:10,200 --> 00:51:12,770
Ali ne možete nazvati djevojčicu od 4 godine
drugačije ime.

902
00:51:12,836 --> 00:51:14,672
To bi je sjebalo za cijeli život.

903
00:51:15,172 --> 00:51:18,542
Zamislite da kasnije razgovara sa ocem
samo kao, "Hej, tata, izvini me.

904
00:51:18,609 --> 00:51:20,844
Imam pitanje za vas.
Hej, tata, izvini me.

905
00:51:21,111 --> 00:51:24,782
Mogu li razgovarati s tobom na trenutak?
Hej, tata, mogu li popričati s tobom na trenutak?

906
00:51:25,316 --> 00:51:29,186
Hej, tata, kako to izgleda tvoj prijatelj
kao tip iz <i>Sleepy Hollow,</i>

907
00:51:29,253 --> 00:51:30,253
zašto on...?

908
00:51:32,156 --> 00:51:35,125
Tata, izvini me.
Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? Hej, tata."

909
00:51:35,359 --> 00:51:38,629
Zašto se djevojčice hvataju za pičke
od pozadi? To je tako cudno.

910
00:51:38,696 --> 00:51:41,131
Ne budi čudan kao da sam ih ja natjerao na to.

911
00:51:41,198 --> 00:51:44,435
To je bio Isus Hrist naš Gospod i Spasitelj
to ih je natjeralo da to urade, u redu?

912
00:51:44,501 --> 00:51:47,571
Ako je nešto uradio, uradio je sve,
uključujući i to, u redu?

913
00:51:47,838 --> 00:51:50,240
Uradio je to, otprilike, osmi dan
ili neko sranje.

914
00:51:51,175 --> 00:51:54,611
„A osmog dana, devojčice
zgrabit će im pičke s leđa."

915
00:51:55,412 --> 00:51:58,215
I čak... Pa čak i učenici
bili kao, "Vau, već?

916
00:51:58,282 --> 00:52:02,119
Kao, možemo to uraditi kasnije." bio je kao,
„To je ono o čemu sam sada razmišljao. Nema reda.

917
00:52:02,186 --> 00:52:03,320
Sve ćemo ih srediti."

918
00:52:06,190 --> 00:52:09,493
A onda je napravio jezera ili šta već.
„Hej, tata. Izvini, tata.

919
00:52:09,560 --> 00:52:13,364
Imam pitanje za vas. Hej, tata.
Zar ne vidite da imam pitanje za vas?

920
00:52:13,430 --> 00:52:15,842
Mogu li razgovarati s tobom na trenutak?
Možete li sada završiti s tim?

921
00:52:15,866 --> 00:52:19,470
Hej, tata. Kako to tvoj prijatelj
to izgleda kao kul, mladi Bob Saget,

922
00:52:19,536 --> 00:52:20,536
zašto on...?

923
00:52:22,206 --> 00:52:23,907
I on to zna. Zašto on...?

924
00:52:25,209 --> 00:52:27,878
I mrzi kada ljudi to govore
na Twitteru. Zašto on...?

925
00:52:31,348 --> 00:52:32,716
Zašto me zove Rachel?

926
00:52:34,418 --> 00:52:35,586
Moje ime je Anika.

927
00:52:36,720 --> 00:52:37,855
Jesam li i ja Rachel?

928
00:52:39,223 --> 00:52:41,158
Želim kupiti zeca i onda ga ubiti.

929
00:52:43,260 --> 00:52:46,330
Anika voli zečiće, ali Rejčel ne."

930
00:52:46,397 --> 00:52:48,799
Znaš na šta mislim?
Tako se to vjerovatno dešava.

931
00:52:50,801 --> 00:52:52,736
Pa... Hvala.

932
00:52:53,404 --> 00:52:57,174
Dakle, sada moram da zovem ovu devojku Anika
protiv mog boljeg gangsterskog prosuđivanja.

933
00:53:01,612 --> 00:53:02,780
Pojavili su se, čoveče.

934
00:53:03,480 --> 00:53:06,183
Pojavili su se i ostali sa mnom.
Jer sam ih pozvao.

935
00:53:06,250 --> 00:53:07,251
Tako to funkcionira.

936
00:53:08,819 --> 00:53:09,720
I oni su se pojavili.

937
00:53:09,787 --> 00:53:15,426
I kada su se pojavili, uh, prijatelju,
ili Ryan, tata, moj bivši najbolji prijatelj,

938
00:53:15,492 --> 00:53:16,560
on je prvi ušao.

939
00:53:18,829 --> 00:53:19,830
I to je kako.

940
00:53:19,897 --> 00:53:22,599
Ušao je u moje imanje
i ulazi ovako...

941
00:53:22,666 --> 00:53:25,803
Ovako on ulazi.
On kaže ovako: "Hej, čoveče."

942
00:53:30,507 --> 00:53:33,243
Ja sam kao, "Šta koji kurac?
Da li će magični šou uskoro početi?"

943
00:53:33,310 --> 00:53:34,945
Nemam pojma šta se dešava, zar ne?

944
00:53:35,212 --> 00:53:37,915
Ali onda vrlo brzo shvatim
da on to tako radi

945
00:53:37,981 --> 00:53:40,517
jer mala Anika
krije se iza noge

946
00:53:40,584 --> 00:53:44,321
i on igra ulogu oca
i pita... Pita mene...

947
00:53:44,388 --> 00:53:48,992
Pita me, kaže: „Hej, čoveče.
Usput, jesi li vidio Aniku?"

948
00:53:55,699 --> 00:53:58,635
A ja sam kao, "Ovaj drkadžija.
Jesi li sada ozbiljan?

949
00:53:59,570 --> 00:54:02,439
I ti i ja znamo gdje je ta kučka.
Hajde, brate.

950
00:54:02,906 --> 00:54:06,944
Pokušavam održati ovo sranje stvarnim, čovječe.
Ne tjeraj me da jedem tvoj usrani tatin život.

951
00:54:07,010 --> 00:54:08,278
Jebite se, čovječe."

952
00:54:11,615 --> 00:54:13,650
Nije me briga koliko stvarno
Pokušao sam da ga zadržim.

953
00:54:13,717 --> 00:54:15,886
Samo je pokušao da nadmaši moju stvarnost.

954
00:54:16,019 --> 00:54:18,622
Samo je to uradio teže.
Rekao je, "Jebote, hajde."

955
00:54:25,929 --> 00:54:28,832
I zaglavio sam.
Ja sam kao, "Jebi ga, čovječe. Hajde, brate.

956
00:54:29,967 --> 00:54:31,502
Ovo je tvoj život, drkadžijo.

957
00:54:42,446 --> 00:54:44,481
tražio sam je cijeli dan,
bože."

958
00:54:47,518 --> 00:54:49,820
Tada ona ide ovako:
"Evo me."

959
00:54:50,921 --> 00:54:52,789
Ja sam kao, "Znao sam gde si, kučko!

960
00:54:53,590 --> 00:54:57,494
Ti nisi... Ti se držiš za njegovu nogu.
Vidim tvoje male jebene dječje ruke.

961
00:54:57,561 --> 00:54:59,863
Nepoštovanje igre skrivanja
na mom imanju."

962
00:55:03,500 --> 00:55:05,636
Vratio sam se pretvaranju.
Opet se pretvaram.

963
00:55:05,702 --> 00:55:08,672
Trideset šest, pretvaram se da ne znam
gde je ova devojčica.

964
00:55:08,739 --> 00:55:11,074
U redu je da je zovem Anika, zar ne?

965
00:55:11,441 --> 00:55:13,010
Oni ostaju kod mene nedelju dana.

966
00:55:13,610 --> 00:55:16,313
Znaš kako te sranje u životu oblikuje
i to te mijenja

967
00:55:16,380 --> 00:55:19,683
i čini te onim što jesi, zar ne?
Kad si dijete, dobiješ gomilu...

968
00:55:19,750 --> 00:55:22,319
Kad budes Anikinih godina,
imaš gomilu trenutaka

969
00:55:22,386 --> 00:55:24,321
koji vas oblikuju i čine onim što jeste.

970
00:55:24,388 --> 00:55:27,457
Kada ste odrasli, nemojte se mnogo dešavati
jer si ono što jesi.

971
00:55:27,524 --> 00:55:31,695
Ali dešavaju se, zar ne? Možda
Imao sam četiri ili pet u svom odraslom životu.

972
00:55:31,929 --> 00:55:36,567
Imao sam jedan dok su oni bili kod mene
na kraju me to sjebalo, u redu?

973
00:55:36,967 --> 00:55:41,371
To je bilo gdje... To me je natjeralo da shvatim
da, znaš, ja nisam Denzel

974
00:55:41,572 --> 00:55:42,906
a ja nisam čovek u plamenu.

975
00:55:43,040 --> 00:55:47,945
Život nije moj film i možda je to u redu,
u redu? Dakle, evo šta se dogodilo.

976
00:55:48,579 --> 00:55:55,118
Bio sam, uh... Gledao sam na kauču
moj TV u mojoj TV sobi u mojoj kući.

977
00:55:55,385 --> 00:55:58,555
Gledao sam ovu emisiju koju volim da gledam,
koji je <i>Prvih 48</i>, u redu?

978
00:55:58,622 --> 00:56:00,490
Ako niste gledali emisiju,
grafički je.

979
00:56:00,557 --> 00:56:04,461
To, kao, prikazuje mrtva tijela i porodice
plačući zbog gubitka voljenih osoba.

980
00:56:04,528 --> 00:56:06,897
I to potvrđuje u mom srcu,
znaš šta

981
00:56:06,964 --> 00:56:09,032
Ulice tamo moraju biti prave.

982
00:56:10,067 --> 00:56:11,935
Znao sam to sranje cijelo vrijeme, igraču.

983
00:56:13,470 --> 00:56:16,840
Dakle, gledam emisiju
i gledam emisiju

984
00:56:16,907 --> 00:56:18,875
jer to je ono što jebote želim da radim,
ok?

985
00:56:18,942 --> 00:56:22,379
E sad, dok gledam, mala Anika
silazi niz stepenice, u redu?

986
00:56:22,446 --> 00:56:24,948
Sada, kako je vidim,
moj odrasli mozak se aktivira.

987
00:56:25,015 --> 00:56:27,451
Isti mozak koji ih je pozvao kod sebe,
u redu?

988
00:56:27,517 --> 00:56:31,488
Rekao sam: „Moraš promijeniti kanal.
Ne možeš dozvoliti da njene oči vide ovo

989
00:56:31,555 --> 00:56:33,690
jer će odrasti
i ubijati zečiće, zar ne?"

990
00:56:33,757 --> 00:56:36,893
Pa... ja sam rekao: "Dobra ideja.
Moraš promijeniti kanal.

991
00:56:36,960 --> 00:56:39,863
Pa sam otišao da uzmem daljinski.
Čim sam zgrabio daljinski,

992
00:56:39,930 --> 00:56:43,667
moja gangsterska strana je krenula i pomislio sam,
„Ti jebena kučko.

993
00:56:44,001 --> 00:56:46,136
Hoćeš li pustiti da ti ovo upravlja životom?

994
00:56:46,803 --> 00:56:48,872
Jebeš to, čoveče.
Previše si stvaran za ovo sranje.

995
00:56:48,939 --> 00:56:52,175
Ona će te promeniti
baš kao što je radila sa svojim ocem prije tebe."

996
00:56:52,442 --> 00:56:55,879
Pa sam tada rekao: „U redu, valjda
ona će večeras učiti o životu."

997
00:56:57,781 --> 00:57:00,517
Dakle, gledam ovu emisiju,
radim ono što jebote želim

998
00:57:00,584 --> 00:57:03,987
i mala Anika mora to da uradi,
jer to je ono što želim da radim, u redu?

999
00:57:04,488 --> 00:57:05,989
Sada prođe oko 20 sekundi

1000
00:57:06,056 --> 00:57:09,526
i shvatam da, znaš,
nju zaista nije briga šta se dešava

1001
00:57:09,593 --> 00:57:12,629
jer nema crtanih filmova, zar ne?
Tako da osećam da je nekako odustala.

1002
00:57:12,696 --> 00:57:14,965
I ona me pogleda
a ona ide ovako:

1003
00:57:15,599 --> 00:57:16,599
"Hej, Chris."

1004
00:57:19,903 --> 00:57:23,140
Ja sam kao, „Jebote, nisam znao
u ovom sranju će biti dijaloga."

1005
00:57:24,541 --> 00:57:27,110
Dakle, okrenuo sam se, rekao sam,
"Da, šta ti jebote hoćeš?"

1006
00:57:28,745 --> 00:57:29,680
Tako zvučim u svojoj glavi.

1007
00:57:29,746 --> 00:57:32,783
Verovatno sam rekao nešto kao,
"Da, dušo, kako ti mogu pomoći?"

1008
00:57:36,820 --> 00:57:40,724
Dakle, ona me pogleda i ode ovako,
"Pa, ovaj, nešto sam se pitao."

1009
00:57:42,159 --> 00:57:43,894
Kao, "Da, nastavi s tim sranjem."

1010
00:57:44,661 --> 00:57:46,563
Ona kaže ovako: "Pa."

1011
00:57:46,630 --> 00:57:48,699
Uradila je onu stvar brzog disanja
to deca rade.

1012
00:57:48,765 --> 00:57:51,601
Ne znam zašto to rade,
ali kao: "Hej. Izvini.

1013
00:57:51,668 --> 00:57:53,603
Ne znam
kako još uraditi sve stvari.

1014
00:57:54,771 --> 00:57:58,208
Ja ne kontrolišem sve svoje fakultete
u ovom trenutku."

1015
00:58:02,913 --> 00:58:04,982
Dakle, ona me gleda
i ovo je ono što ona kaže.

1016
00:58:05,048 --> 00:58:10,253
Ona kaže: "Pa, pitala sam se, hm...
želiš li vidjeti tajnu baštu?"

1017
00:58:16,860 --> 00:58:20,530
U ovom trenutku, moj odrasli mozak i moj
gangsteri su zbunjeni kao govno, ok?

1018
00:58:20,864 --> 00:58:22,866
Pogledao sam je, rekao sam, "Jo, šta?"

1019
00:58:23,133 --> 00:58:25,802
Ponavljala se
kao da sam jebeni seronja

1020
00:58:25,869 --> 00:58:27,004
u ovom razgovoru.

1021
00:58:27,070 --> 00:58:32,976
Rekla je: "Rekla sam...
želiš li vidjeti tajnu baštu?"

1022
00:58:33,543 --> 00:58:36,113
I, znaš, mislim, kao,
da, nekako, znaš?

1023
00:58:36,613 --> 00:58:38,682
Verovatno nije tajna bašta
ona će pokazati,

1024
00:58:38,749 --> 00:58:41,284
ali slučajno je u pravu,
kako je, zar ne?

1025
00:58:41,618 --> 00:58:43,954
ima li tamo zmajeva,
cveće sa kurcima na sebi?

1026
00:58:44,021 --> 00:58:46,857
šta god da postoje,
Želim na Facebooku o tome, u redu?

1027
00:58:47,624 --> 00:58:48,725
Dakle, sad sam radoznao.

1028
00:58:48,792 --> 00:58:50,961
Dakle, hvatam daljinski i pauziram svoju emisiju.

1029
00:58:51,028 --> 00:58:53,964
I pogledam je i kažem,
"U redu, pokaži mi tajnu baštu."

1030
00:58:54,031 --> 00:58:55,766
I bila je jebeno uzbuđena.

1031
00:58:55,832 --> 00:58:58,635
Ona ide ovako,
"U redu. Hajde, prati me."

1032
00:58:58,702 --> 00:59:00,604
I ona počinje da šeta okolo ovako,

1033
00:59:00,670 --> 00:59:03,673
kao neki usran
podvodni istraživač, u redu?

1034
00:59:03,740 --> 00:59:06,676
I ja je pratim. uhvatim se
radi istu jebenu stvar.

1035
00:59:07,177 --> 00:59:10,147
Šetam po vlastitoj kući
kao, hej, sve bi moglo iskočiti

1036
00:59:10,213 --> 00:59:11,882
oko bilo kojeg od ovih uglova.

1037
00:59:11,948 --> 00:59:14,684
Ne, ne može. To je moja kuća.
Sve sam stavio u to, ok?

1038
00:59:18,121 --> 00:59:21,191
Dakle, ona me sada vodi
kroz kuhinju dva puta. U redu?

1039
00:59:21,858 --> 00:59:25,228
Da, a ja sam kao, "Jo, da li ona zna
gde je tajna bašta ili šta?"

1040
00:59:26,797 --> 00:59:29,866
Pa, usput sam joj spomenuo, bio sam kao,
„Znaš, uh...

1041
00:59:31,568 --> 00:59:35,005
prošli smo kroz kuhinju dva puta.
Pa, šta je sa tim?

1042
00:59:35,806 --> 00:59:37,574
Znaš li gdje je ovo sranje ili šta?"

1043
00:59:37,908 --> 00:59:41,912
Opet, kao da sam ja seronja odgovorila je.
Ona kaže: „Znam to, u redu?

1044
00:59:43,113 --> 00:59:47,017
Morali smo to da uradimo jer je tako
otvorite portal da biste tamo stigli."

1045
00:59:48,118 --> 00:59:50,620
Nemam pojma.
Ja sam kao, "Samo preuzmi volan."

1046
00:59:50,687 --> 00:59:52,622
Nemam pojma šta se dešava. pomenuo sam...

1047
00:59:52,689 --> 00:59:55,025
bio sam kao,
„Postoji li možda brži put

1048
00:59:55,092 --> 00:59:56,359
jer moja emisija još traje."

1049
00:59:56,626 --> 00:59:59,629
I ona ide ovako,
"Dobro, hajde, idemo prečicom."

1050
01:00:02,132 --> 01:00:06,369
Nisam to rekao, ali sam definitivno mislio,
sljedeći put počni sa jebenom prečicom.

1051
01:00:07,237 --> 01:00:12,209
Dakle, ona me vodi napolje u moje dvorište
a ona kaže ovako: "Evo ga."

1052
01:00:12,275 --> 01:00:15,612
„Ne, ne. Ovo uopšte nije tajna.

1053
01:00:15,679 --> 01:00:18,782
Znam za ovo mjesto
otkad sam ga kupio. To je moje dvorište.

1054
01:00:18,949 --> 01:00:20,183
Imam ga tri godine.

1055
01:00:20,250 --> 01:00:22,319
Moji psi seru ovde.
I oni znaju za to."

1056
01:00:22,385 --> 01:00:24,287
Mislio sam da će se promeniti
ko sam bio.

1057
01:00:24,354 --> 01:00:26,323
Umjesto toga, provjerio sam svoje gangstersko srce.

1058
01:00:26,389 --> 01:00:30,026
Pogledao sam je u oči i pomislio,
„Samo još jedna lažljiva kučka.

1059
01:00:33,897 --> 01:00:35,765
Bio sam ovim putem ranije.

1060
01:00:36,666 --> 01:00:38,268
Izdaja je sranje.

1061
01:00:39,369 --> 01:00:42,739
Tako si postao tako stvaran
na prvom mjestu, brate."

1062
01:00:43,840 --> 01:00:46,009
Pa, pogledao sam je i otišao,
"Jebeni mir."

1063
01:00:46,743 --> 01:00:49,246
I okrenuo sam se
i vratio sam se kući.

1064
01:00:49,312 --> 01:00:53,049
Napravio sam otprilike tri ili četiri koraka
i tada sam čuo: "Hej, Chris."

1065
01:00:54,251 --> 01:00:56,953
Ja sam kao, "Oh, sranje.
Ima više vrućine za to dupe, a?

1066
01:00:57,020 --> 01:01:00,157
Jebeš to. Ona ništa ne menja.
Još si pravi jebem ti.

1067
01:01:00,223 --> 01:01:01,658
Vidi šta dođavola želi."

1068
01:01:01,725 --> 01:01:04,394
Pa se okrenem i kažem,
„Da? Šta, jebote, sada hoćeš?"

1069
01:01:04,861 --> 01:01:09,099
I ovaj put ona pokazuje i kaže,
"Hej, vidi, eno drvo narandže."

1070
01:01:09,232 --> 01:01:11,935
I pogledao sam i tamo je bilo drvo narandže.

1071
01:01:12,002 --> 01:01:14,371
Imam drvo narandže.
Nisam to znao, ok?

1072
01:01:16,106 --> 01:01:18,975
To je tajna, ali ipak, jebi je.
Nije znala, zar ne?

1073
01:01:21,077 --> 01:01:23,213
Bio sam iznenađen. bio sam kao,
„Sranje. Kako si...?

1074
01:01:23,280 --> 01:01:26,316
Oh, moj Bože, doneo si ovo
kao da si poneo ovo sranje sa sobom."

1075
01:01:26,850 --> 01:01:29,119
Ali igrao sam kul.
Bio sam kao, „U redu, da.

1076
01:01:29,186 --> 01:01:32,155
Hvala što si mi pokazao to sranje
da sam već 100 posto znao

1077
01:01:32,222 --> 01:01:35,192
da ja definitivno bez sumnje
već imao.

1078
01:01:36,927 --> 01:01:37,927
Mir."

1079
01:01:37,994 --> 01:01:40,063
I tako sam se vratio nekoliko koraka do svoje kuće.

1080
01:01:40,130 --> 01:01:42,799
I tada sam čuo u pozadini,
"Hej, Chris."

1081
01:01:43,700 --> 01:01:46,369
„Kao, stvarno se trudi
da promenim drkadžiju. Jebeš to.

1082
01:01:46,436 --> 01:01:48,071
Ona ništa ne menja. ti...

1083
01:01:48,138 --> 01:01:51,107
Pa, sada imate drvo narandže
za koje niste znali.

1084
01:01:51,374 --> 01:01:53,710
Ali to se ne mijenja
ko si ti iznutra.

1085
01:01:53,777 --> 01:01:55,745
Sada, u osnovi, i dalje ste isti.

1086
01:01:55,812 --> 01:01:58,915
Samo vi možete uživati u ukusnoj narandži
kad god tako odlučite.

1087
01:01:59,816 --> 01:02:00,850
Da, igrač.

1088
01:02:00,917 --> 01:02:02,152
Dobra logika.

1089
01:02:02,419 --> 01:02:04,054
Vidite šta ona sada hoće, jebote."

1090
01:02:04,120 --> 01:02:07,924
Dakle, okrenem se stvarno kao kurac i kažem,
„Da? Šta, jebote, sada hoćeš?"

1091
01:02:08,325 --> 01:02:10,961
Ona i dalje pokazuje, nimalo se ne pokolebajući,
biti dijete,

1092
01:02:11,027 --> 01:02:14,130
i ona kaže,
"Pa, ovaj, hoćeš li izabrati jednu?"

1093
01:02:15,131 --> 01:02:18,301
A ja sam kao, "Čovječe, nije me briga
o cijeloj ovoj situaciji,

1094
01:02:18,368 --> 01:02:24,908
ali... ja sam viši od tebe
i... logistički, to ima smisla."

1095
01:02:26,176 --> 01:02:29,879
Pa sam zgrabio narandžu kao gazda
i predao sam joj ga.

1096
01:02:29,946 --> 01:02:33,116
I u glavi sam pomislio: „Nemoj nikad reći
Nikad nisam ništa uradio za tebe.

1097
01:02:33,917 --> 01:02:36,219
Usluga za uslugu.
To je kod ulice.

1098
01:02:36,286 --> 01:02:37,286
Čuješ li me?

1099
01:02:37,787 --> 01:02:41,291
Jednog dana, a možda neće biti sutra,
Možda ću doći pokucati na tvoja vrata

1100
01:02:41,358 --> 01:02:46,062
i tražim od tebe, kao, bananu
ili neko sranje. U svakom slučaju... ćao."

1101
01:02:46,896 --> 01:02:48,965
Ja se okrećem.
Vraćam se nekoliko koraka do svoje kuće.

1102
01:02:49,032 --> 01:02:51,901
I tada čujem
u pozadini opet, "Hej, Chris."

1103
01:02:52,135 --> 01:02:54,537
Kao, "Ona stvarno uvlači svoje udice,
covece. Jebeš to.

1104
01:02:54,804 --> 01:02:57,307
Ti si stvaran. Izvadite im kuke.
Pokaži joj šta ima."

1105
01:02:57,374 --> 01:03:00,477
Pa sam se okrenuo i rekao,
"Da, koji kurac sada želiš?"

1106
01:03:00,543 --> 01:03:02,946
Ona i dalje stoji tamo,
ne pokolebajući se uopšte.

1107
01:03:03,013 --> 01:03:05,815
Nije me briga koliko stvarno pokušavam da to zadržim,
samo biti dete.

1108
01:03:05,882 --> 01:03:09,419
A ona kaže: „Pa, um, da li
želite da odaberete jednu za sebe?"

1109
01:03:09,486 --> 01:03:10,387
Aw.

1110
01:03:10,453 --> 01:03:12,489
Ne, nemoj da "au", jebeš ovu kučku.

1111
01:03:13,423 --> 01:03:16,226
Ona te menja
a ona trenutno čak i nije ovdje.

1112
01:03:16,559 --> 01:03:20,397
Znajte koliko je bilo teško održati ulice stvarnim
dok gledam u njene jebene anđeoske oči?

1113
01:03:23,566 --> 01:03:26,336
Ali ja sam želeo jednu.
Mislim, izgledali su tako jebeno dobro.

1114
01:03:29,272 --> 01:03:32,409
Pa sam bio kao: „Čovječe, znaš šta?
Hajde da se dogovorimo, čoveče.

1115
01:03:32,475 --> 01:03:34,844
Mogao bi pojesti to sranje
i izaberi tu narandžu

1116
01:03:34,911 --> 01:03:37,180
sve dok to radite
dok to održavaš stvarnim

1117
01:03:37,247 --> 01:03:40,050
i ti to jedeš
dok gledate <i>Prvih 48.</i>

1118
01:03:40,583 --> 01:03:42,552
Da, igrač. Dobra logika."

1119
01:03:42,852 --> 01:03:43,853
Pa, zgrabio sam ga.

1120
01:03:43,920 --> 01:03:45,221
I bila je tako slatka

1121
01:03:45,288 --> 01:03:48,291
da je, kao, stvarno počela
da me učini jebeno emotivnim.

1122
01:03:48,358 --> 01:03:51,594
Otišao sam... rekao sam, "Ćao." Jedva sam pogledao
kod nje. Rekao sam, "U redu, ćao."

1123
01:03:51,861 --> 01:03:53,897
I ja sam se okrenuo i brzo sam se vratio nazad.

1124
01:03:53,963 --> 01:03:57,367
Čim sam dodirnuo kvaku
mojih vrata, čujem u pozadini:

1125
01:03:57,434 --> 01:03:59,302
"Hej, Chris."

1126
01:03:59,369 --> 01:04:02,138
I trčim na prazno.
Nemam više goriva u rezervoaru.

1127
01:04:02,205 --> 01:04:04,908
uzimam zadnji dah,
Okrenem se i kažem:

1128
01:04:04,974 --> 01:04:06,509
"Da, koji kurac sada želiš?"

1129
01:04:06,576 --> 01:04:09,312
I znala je da me ima.
U ovom trenutku je bila još slađa.

1130
01:04:09,379 --> 01:04:11,414
Bila je manja, oči su joj postale veće.

1131
01:04:11,481 --> 01:04:13,350
Neko joj je u međuvremenu sredio kosu.

1132
01:04:14,417 --> 01:04:17,887
I ona me gleda, bez sranja,
a ona zapravo kaže:

1133
01:04:17,954 --> 01:04:22,425
„Pa, pitao sam se, hm,
hoćeš li doći na moju rođendansku zabavu?"

1134
01:04:49,219 --> 01:04:50,553
Yo, da li je ovo isključeno ili šta?

1135
01:04:50,954 --> 01:04:51,954
Jeste, zar ne?

1136
01:04:52,055 --> 01:04:54,124
Vau, moraš da popraviš ovo sranje.

1137
01:04:54,657 --> 01:04:56,359
- Izvini. Izvini.
- Jesmo li dobro?

1138
01:04:56,893 --> 01:04:58,261
- Šta?
- Rekao sam, izvini.

1139
01:04:59,329 --> 01:05:00,329
Ti si uradio ovo sranje?

1140
01:05:01,297 --> 01:05:03,099
Šta, jesi li ti jebeni telepat?

1141
01:05:05,201 --> 01:05:08,505
Počinje da seče i sere
kao film M. Night Shyamalana ili sranje.

1142
01:05:08,905 --> 01:05:09,906
Oh, jebi ga.

1143
01:05:13,309 --> 01:05:14,309
"Žao mi je."

1144
01:05:14,411 --> 01:05:17,514
To je jebeno... Vi se momci jebeno izvinite
preko svega.

1145
01:05:22,519 --> 01:05:25,321
bukvalno...
Bukvalno nije imao nikakve veze s tim.

1146
01:05:25,388 --> 01:05:26,388
"Žao mi je."

1147
01:05:27,390 --> 01:05:30,960
"Jesi li to bio ti?" „Ne, ali, znaš,
univerzum. Ja sam u tome."