1 00:03:42,320 --> 00:03:47,600 Писателите у нас, подобрявайте ден след ден. 2 00:03:48,600 --> 00:03:52,359 Преди беше обичайно да се идва при тях литературни срещи с колело... 3 00:03:52,360 --> 00:03:54,920 но сега пристигат с кола. 4 00:03:57,000 --> 00:04:00,639 Миналата година и аз Имах колело... 5 00:04:00,640 --> 00:04:05,600 но трябваше да го продам на публикувам моя роман. 6 00:04:06,480 --> 00:04:07,980 да вървим - да 7 00:04:15,840 --> 00:04:21,840 Уважаеми президент, д-р Банерджи, Д-р Кулкарни и господа... 8 00:04:27,560 --> 00:04:32,959 Благодарение на Rustomji Petit Fund, чрез тази литературна асоциация... 9 00:04:32,960 --> 00:04:38,480 за обявяване на наградата Сарасвати и насърчаване на писателите. 10 00:04:39,320 --> 00:04:43,960 Тази награда се присъжда за най-добра книга на годината. 11 00:04:45,320 --> 00:04:48,199 Тази година най-много изненадващо е, че... 12 00:04:48,200 --> 00:04:50,319 това е първото писателско творчество. 13 00:04:50,320 --> 00:04:55,200 А писателят е лекар. Д-р Бхаскар Банерджи. 14 00:04:59,560 --> 00:05:02,999 Той е известен не само със своите Медицински и алкохолен район... 15 00:05:03,000 --> 00:05:05,719 Моля, направете справка просто лекарство. 16 00:05:05,720 --> 00:05:10,319 Извинявам се, д-р Банерджи Известен със своята медицина и... 17 00:05:10,320 --> 00:05:11,920 не заради алкохола. 18 00:05:14,640 --> 00:05:17,719 Това е забележително специалист по рак. 19 00:05:17,720 --> 00:05:19,639 Въпреки че е обкръжен за такива ситуации... 20 00:05:19,640 --> 00:05:24,200 напишете роман като "Ананд" е невероятен. 21 00:05:24,880 --> 00:05:28,959 Преди да дадете наградата, Моля д-р Банерджи... 22 00:05:28,960 --> 00:05:32,959 кажи няколко думи за романа си "Ананд". 23 00:05:32,960 --> 00:05:37,680 Къде и как го намери вдъхновение да го напиша. 24 00:05:43,520 --> 00:05:45,020 аз... 25 00:05:47,000 --> 00:05:49,879 Извинете, но аз не знам какво да кажа... 26 00:05:49,880 --> 00:05:52,479 Да говориш със слабост, Аз не съм писател. 27 00:05:52,480 --> 00:05:56,439 Моят навик за писане Започва и завършва с моя дневник. 28 00:05:56,440 --> 00:05:59,679 И какво приемате като моята история или моя роман... 29 00:05:59,680 --> 00:06:04,000 не е нищо повече от няколко откъси от моя дневник. 30 00:06:04,160 --> 00:06:09,280 Ако смятате, че "Ананд" е измислица или мое въображение... 31 00:06:10,720 --> 00:06:16,800 Така че грешката е в писането ми. Наистина вината е моя. 32 00:06:16,800 --> 00:06:19,519 Ананд обичаше да създава приятели. 33 00:06:19,520 --> 00:06:24,759 Където и да отидох, бях винаги търси приятел. 34 00:06:24,760 --> 00:06:27,239 поради тази причина, Публикувах романа си. 35 00:06:27,240 --> 00:06:33,240 Така че на вашето приятелство по целия свят. 36 00:06:33,320 --> 00:06:37,480 Когато срещнах Ананд, Чувствах се нестабилна. 37 00:06:37,520 --> 00:06:40,759 Бях много разочарован от моята професия като лекар. 38 00:06:40,760 --> 00:06:44,919 след като видях всякакви видове болести, бедност и катастрофи... 39 00:06:44,920 --> 00:06:50,079 Бях изгубил всяка надежда в живота. Чувствах се безпомощна. 40 00:06:50,080 --> 00:06:54,999 Успях да се преборя с болестите, но Как бих могъл да се справя с глада и бедността? 41 00:06:55,000 --> 00:06:59,800 Опитах се да се бия, но не успях разполагал със съответните оръжия. 42 00:06:59,840 --> 00:07:03,559 Забелязах, че много хора им липсваха витамини. 43 00:07:03,560 --> 00:07:07,919 Но когато умряха от глад, Каква полза бяха витамините? 44 00:07:07,920 --> 00:07:13,360 лекарства могат да лекуват болести, но не и бедност. 45 00:07:17,320 --> 00:07:20,119 Дори след толкова много години независимост... 46 00:07:20,120 --> 00:07:22,719 хората нямат пари за закупуване на сол. 47 00:07:22,720 --> 00:07:27,360 Как да ги питам за закупуване на лекарства? 48 00:07:34,240 --> 00:07:36,319 лекар. - Не зависи от мен. 49 00:07:36,320 --> 00:07:41,599 Докторе, моля, направете нещо. - Какво мога да направя? Бог ли съм? 50 00:07:41,600 --> 00:07:43,120 Остава само да се молим. 51 00:07:54,720 --> 00:07:59,520 Докторе, яжте сладкиши, Лакшми имаше момче. 52 00:08:00,280 --> 00:08:01,780 Моят внук. 53 00:08:03,840 --> 00:08:09,639 Току що един умря и друг Той се роди вече готов да умре. 54 00:08:09,640 --> 00:08:12,799 Признавам, че животът е по-силен от смъртта. 55 00:08:12,800 --> 00:08:16,960 Но този живот не е такъв по-лошо от смъртта? 56 00:08:17,320 --> 00:08:21,000 Когато завърших, Заклех се да спасявам животи. 57 00:08:21,240 --> 00:08:26,680 И сега, с всяка стъпка, усещам че спасявам смъртни случаи. 58 00:08:31,960 --> 00:08:33,399 Муна. - Да? 59 00:08:33,400 --> 00:08:34,799 Няма ли да ядеш? 60 00:08:34,800 --> 00:08:37,999 Яж чичо. Ако ми се прииска, като всичко по-късно. 61 00:08:38,000 --> 00:08:40,279 Какъв лекар сте вие? 62 00:08:40,280 --> 00:08:42,279 Баща му също е бил лекар. 63 00:08:42,280 --> 00:08:46,719 Работеше ден и нощ, но никога той спря да яде храната си. 64 00:08:46,720 --> 00:08:49,959 Правеше и пари и купи този имот. 65 00:08:49,960 --> 00:08:52,039 Дори не ти пука в печеленето на пари. 66 00:08:52,040 --> 00:08:54,120 Просто работете здраво. 67 00:08:54,160 --> 00:08:57,679 Вашият приятел Пракаш, построи огромна болница. 68 00:08:57,680 --> 00:09:00,400 Чичо Рагу, остави ме на мира. 69 00:09:03,040 --> 00:09:05,840 Ти ме направи един моля те? - Какво? 70 00:09:06,040 --> 00:09:07,799 Доведете снаха в тази къща... 71 00:09:07,800 --> 00:09:10,399 и тогава мога да се върна до моето село. 72 00:09:10,400 --> 00:09:14,039 говоря сериозно Аз те създадох и така... 73 00:09:14,040 --> 00:09:17,319 Не мога да те видя в тази ситуация, но също така не мога да те оставя сам. 74 00:09:17,320 --> 00:09:18,820 Хей чичо Рагу. 75 00:09:20,640 --> 00:09:25,920 Хайде, сервирай ми храната. По-добре това, отколкото брак. 76 00:09:51,720 --> 00:09:54,040 Паркирайте отпред. 77 00:09:59,010 --> 00:10:04,209 Здравейте докторе. - Моля, изчакайте, преглеждам този господин. 78 00:10:04,210 --> 00:10:08,130 Но аз бързам. - Можеш да дойдеш утре. 79 00:10:08,570 --> 00:10:11,130 Добре, тогава ще изчакам. 80 00:10:18,050 --> 00:10:21,650 Отидете на този адрес и си направи рентгенова снимка. 81 00:10:24,650 --> 00:10:27,690 Наистина ли е необходима тази рентгенова снимка? 82 00:10:28,010 --> 00:10:30,169 Сега давах 2 допълнителни урока по музика... 83 00:10:30,170 --> 00:10:34,009 така че гърлото ми трябва са се възмутили и кървят. 84 00:10:34,010 --> 00:10:39,370 Може да е всичко, така че отидете и си направете рентгеновата снимка. 85 00:10:41,130 --> 00:10:45,290 Какво беше? - Не... нищо друго освен рентген... 86 00:10:46,170 --> 00:10:49,290 Лекарят знае за моята ситуация. 87 00:10:50,650 --> 00:10:53,129 Не е нужно да плащате. аз Обаждам се на колегата... 88 00:10:53,130 --> 00:10:57,290 Д-р Пракаш Кулкарни. Отиди там и се срещни с него. 89 00:11:03,290 --> 00:11:06,369 Докторе, моя Докладите пристигнаха ли вече? 90 00:11:06,370 --> 00:11:10,930 да Моля, седнете. страхотен си 91 00:11:14,090 --> 00:11:16,570 Изглежда разочарован. - не 92 00:11:19,490 --> 00:11:25,169 Д-р Кулкарни ми каза, че Бил си специалист по рака. 93 00:11:25,170 --> 00:11:28,929 Специалист в какво? в дава или лекува рак? 94 00:11:28,930 --> 00:11:33,970 Всичко е наред, докторе. но аз Получих друго усложнение. 95 00:11:35,650 --> 00:11:40,770 Не мога да спя и се чувствам уморен през деня. 96 00:11:41,530 --> 00:11:44,010 Дайте ми добро лекарство. 97 00:11:44,810 --> 00:11:47,769 Обичаш да взимаш лекарства, нали? 98 00:11:47,770 --> 00:11:51,009 Ако ти дам хапчета или цветни капсули... 99 00:11:51,010 --> 00:11:53,849 или предписвайте лекарства няма го в аптеките... 100 00:11:53,850 --> 00:11:57,729 тогава бъдете доволни и вярвайте че съм добър лекар? 101 00:11:57,730 --> 00:12:02,690 Ако може да ми предпишеш лекарство, тогава го направи... 102 00:12:03,370 --> 00:12:05,809 Тоест няма недостиг на Има лекари, които го правят. 103 00:12:05,810 --> 00:12:07,410 Тръгни, моля те. 104 00:12:09,610 --> 00:12:12,969 Каква е цената от вашите запитвания? 105 00:12:12,970 --> 00:12:18,890 Таксувам за консултацията, а не за внуши здрав разум на хората. 106 00:12:31,210 --> 00:12:35,450 Д-р Кулкарни, за моля те? Това е д-р Банерджи. 107 00:12:36,210 --> 00:12:38,530 Пракаш, Бхаскар тук. 108 00:12:39,530 --> 00:12:43,409 Изпратих ти едно момче за рентгенова снимка. Името му е Ранджит. 109 00:12:43,410 --> 00:12:45,009 Моля, прегледайте го. 110 00:12:45,010 --> 00:12:51,170 Имате ли пробите от стрептомицин? Спестете ми малко, моля. 111 00:12:52,370 --> 00:12:54,850 Писмо от кого? - Триведи. 112 00:12:56,010 --> 00:13:01,530 Гинекологът от Делхи, писа след толкова време?!. 113 00:13:02,130 --> 00:13:05,170 Следобед отивам в лабораторията... 114 00:13:06,650 --> 00:13:09,770 и ще съм там около 16 часа. 115 00:13:13,610 --> 00:13:15,930 КЪЩА КУЛКАРНИ 116 00:13:19,210 --> 00:13:21,489 сестра. - Добро утро, д-р Банерджи. 117 00:13:21,490 --> 00:13:26,370 Д-р Кулкарни е. - Да, той те чака. 118 00:13:29,330 --> 00:13:33,769 Запомнете, г-жо Санял, вземете зелени и червени капсули заедно... 119 00:13:33,770 --> 00:13:36,809 и след половин час, розови хапчета. 120 00:13:36,810 --> 00:13:39,609 След това капсулите зелено и жълто... 121 00:13:39,610 --> 00:13:42,729 и половин час по-късно розови хапчета. 122 00:13:42,730 --> 00:13:47,609 О, да, бели хапчета които предписах, продължете с тях... 123 00:13:47,610 --> 00:13:50,569 Една сутрин и друга в късния следобед. 124 00:13:50,570 --> 00:13:54,170 съжалявам - Добре, Бхаскар, влез. 125 00:13:57,090 --> 00:14:00,729 О, забравих споменете едно нещо. 126 00:14:00,730 --> 00:14:03,529 Нещо не е наред с мен тези дни... 127 00:14:03,530 --> 00:14:06,049 чувствам уплашен. - Защо? 128 00:14:06,050 --> 00:14:10,329 Миналия месец ми стегнаха блузите минало, а сега са ми много притиснати. 129 00:14:10,330 --> 00:14:12,489 Това е фабрично свиваем материал. 130 00:14:12,490 --> 00:14:16,129 Не, г-жо Санял, не омаловажават симптомите. 131 00:14:16,130 --> 00:14:20,529 Искам да проверя холестерола ти сангвиник. Отбийте се в събота. 132 00:14:20,530 --> 00:14:25,769 О, не, не в събота, имам партито на Кити (организирано парти от дами на определени дати, за различни цели). 133 00:14:25,770 --> 00:14:27,929 Не мога ли да дойда в петък? 134 00:14:27,930 --> 00:14:30,170 Петък,... да видим. 135 00:14:34,010 --> 00:14:38,490 може би Петък в 9 сутринта. - Добре е. 136 00:14:41,210 --> 00:14:44,489 Ето чека за 500 рупии за последния месец. 137 00:14:44,490 --> 00:14:46,090 благодаря - Хъх! 138 00:14:47,850 --> 00:14:50,089 Искам да кажа, за този чек. 139 00:14:50,090 --> 00:14:52,410 Добре, докторе. довиждане 140 00:14:55,450 --> 00:14:58,970 Хайде, Бхаскар... моля седнете. 141 00:15:02,410 --> 00:15:07,489 Говорихте му за холестерола, Какво знае тя за това? 142 00:15:07,490 --> 00:15:10,930 Трябва да останеш винаги лекар. 143 00:15:11,370 --> 00:15:15,409 Ако не впечатлявам, как мога Мога ли да й помогна да спечели доверие? 144 00:15:15,410 --> 00:15:20,450 Знам какво ще му кажеш, ако тя дойде при теб. 145 00:15:20,490 --> 00:15:23,929 Същото, което ти каза Чандранат, който го вбеси. 146 00:15:23,930 --> 00:15:28,569 „Сутрин се разхождайте 2 часа и си играйте 2 часа в късния следобед... 147 00:15:28,570 --> 00:15:32,969 След 15 дни тя не го направи Нямах нужда нито от теб, нито от мен. 148 00:15:32,970 --> 00:15:35,449 Трябва да играя бадминтон за чисто удоволствие... 149 00:15:35,450 --> 00:15:38,090 и просим по улиците. 150 00:15:38,610 --> 00:15:41,209 Ако сте искали да направите това, защо Учили ли сте медицина? 151 00:15:41,210 --> 00:15:43,329 Можеше да отвориш магазин. 152 00:15:43,330 --> 00:15:47,169 Ако продадох мляко, Трябваше да добавя вода към него... 153 00:15:47,170 --> 00:15:48,449 И ако беше адвокат... 154 00:15:48,450 --> 00:15:53,129 Изнудва пари от конфликт и го спаси. 155 00:15:53,130 --> 00:15:57,929 Мога да намаля болката стомах и зъби, в тази професия. 156 00:15:57,930 --> 00:16:00,409 И смятате ли, че това е правилно? 157 00:16:00,410 --> 00:16:03,169 Няма нищо лошо за това, Бхаскар. 158 00:16:03,170 --> 00:16:06,529 Момчето, което ми даде изпратихте го на рентген. 159 00:16:06,530 --> 00:16:08,449 Да, какво за него? 160 00:16:08,450 --> 00:16:12,489 Има следи от туберкулоза в левия бял дроб. 161 00:16:12,490 --> 00:16:17,569 Казах му да дойде тук и да вземе инжекция всеки ден. 162 00:16:17,570 --> 00:16:20,530 Мислите ли, че той може да си го позволи? 163 00:16:20,650 --> 00:16:24,409 За да компенсирам тези лечения, трябва "теглене" на пари от хора като г-жа Санял. 164 00:16:24,410 --> 00:16:26,649 Тя плаща и не плаща без данъци. 165 00:16:26,650 --> 00:16:29,609 Знам, че не е болна. 166 00:16:29,610 --> 00:16:31,609 Но вие имате съмнения за вашето здраве... 167 00:16:31,610 --> 00:16:34,809 Аз лекувам тези съмнения. Какво лошо има в това? 168 00:16:34,810 --> 00:16:36,609 Разбирам, Пракаш. 169 00:16:36,610 --> 00:16:39,329 Но не мислите ли нещо не е наред 170 00:16:39,330 --> 00:16:45,209 Той забравя. Няма да разбереш и Дори не мога да те принудя да направиш това. 171 00:16:45,210 --> 00:16:49,849 Това е писмото на Триведи. Той изпрати историята на заболяването. 172 00:16:49,850 --> 00:16:51,849 Чия история на заболяването? 173 00:16:51,850 --> 00:16:55,370 там. Той има а приятел, Ананд Сегал. 174 00:16:57,770 --> 00:17:00,449 Срещнах го преди пет години в Делхи. 175 00:17:00,450 --> 00:17:04,690 Станахме приятели и той е много забавен. 176 00:17:04,690 --> 00:17:08,049 какво има той - Чревен лимфосарком. 177 00:17:08,050 --> 00:17:11,489 Лимфосарком. Направиха ли биопсия? 178 00:17:11,490 --> 00:17:14,449 Какви предимства има? да го изпрати тук? 179 00:17:14,450 --> 00:17:17,009 Триведи не знае че няма лек? 180 00:17:17,010 --> 00:17:20,450 Той знае. Но Ананд няма никой. 181 00:17:21,250 --> 00:17:23,969 И все още е вътре амбулаторна фаза. 182 00:17:23,970 --> 00:17:27,409 Той може да ходи и Бих искал да посетя Бомбай. 183 00:17:27,410 --> 00:17:30,009 И той иска да се срещне с нас. 184 00:17:30,010 --> 00:17:34,810 Можем да служим тук лечение, което получава там. 185 00:17:35,250 --> 00:17:39,650 Това е рентгеновата снимка него... погледни. 186 00:17:39,930 --> 00:17:41,850 Какво има да се види? 187 00:17:42,890 --> 00:17:45,129 След няколко месеца ще има подуване на стомаха... 188 00:17:45,130 --> 00:17:46,969 и туморът ще се спука. 189 00:17:46,970 --> 00:17:50,849 Или ще има остра анемия и той ще имате затруднено дишане. 190 00:17:50,850 --> 00:17:54,690 не издържам повече от 4 до 6 месеца. 191 00:17:55,090 --> 00:17:58,450 Сър, г-н Ананд Сегал пристигна. 192 00:17:59,090 --> 00:18:02,569 Ананд от Делхи. Нямаше да дойде до утре. 193 00:18:02,570 --> 00:18:06,330 Изпратете го вътре. Къде ще остане? 194 00:18:10,130 --> 00:18:13,570 Аз се погрижих за нещата тук в болницата. 195 00:18:14,970 --> 00:18:17,449 Той е най-добрият приятел на Триведи. 196 00:18:17,450 --> 00:18:19,529 Ще бъдеш тук от 3 до 4 месеца и след това си тръгва. 197 00:18:19,530 --> 00:18:21,409 И докато ти Ако е така, трябва да... 198 00:18:21,410 --> 00:18:23,570 приятел... - Здравей, приятел. 199 00:18:25,250 --> 00:18:27,529 Казах ви, че ние Ще се срещнем отново, нали казах? 200 00:18:27,530 --> 00:18:30,609 седнете - Чух кажете, че сте се оженили. 201 00:18:30,610 --> 00:18:32,489 жена ти как е - Много добре. 202 00:18:32,490 --> 00:18:35,129 Има ли деца?... - Още не. 203 00:18:35,130 --> 00:18:37,409 Двамата са женени от 3 години... 204 00:18:37,410 --> 00:18:39,769 и все още нямате кълнове?... 205 00:18:39,770 --> 00:18:42,889 По-добре се консултирайте с Trivedi. - Как е Триведи? 206 00:18:42,890 --> 00:18:45,849 Вашето семейно планиране е в ход. две деца е повече от достатъчно за всяко семейство. 207 00:18:45,850 --> 00:18:48,289 А децата му? - Децата? 208 00:18:48,290 --> 00:18:52,649 Да, две плюс три са пет, което е достатъчно. 209 00:18:52,650 --> 00:18:56,730 Ананд, представям те Д-р Бхаскар Банерджи. 210 00:18:57,450 --> 00:19:02,729 Babumushai (начин на обръщане към мъж в Бенгалия). Момичетата го наричаха Бабумушай в колежа. 211 00:19:02,730 --> 00:19:04,929 Д-р Триведи ми каза всичко. 212 00:19:04,930 --> 00:19:10,289 Чух толкова много момичета имаха слабост към теб. 213 00:19:10,290 --> 00:19:13,330 Ананд, чакаме те утре. 214 00:19:14,530 --> 00:19:16,210 Това ми е навик. 215 00:19:16,890 --> 00:19:19,569 Когато се родих, лекарят предупреди... 216 00:19:19,570 --> 00:19:22,089 че ще се родя на 21, но пристигнах рано. 217 00:19:22,090 --> 00:19:24,689 Ако лекарят обяви датата на смъртта ми... 218 00:19:24,690 --> 00:19:26,610 умирам по-рано. 219 00:19:27,210 --> 00:19:31,009 Пазя активите си във вашия офис. 220 00:19:31,010 --> 00:19:33,089 Моята чанта и моето записващо устройство. 221 00:19:33,090 --> 00:19:35,449 Имам дрехи, но нямам легло. 222 00:19:35,450 --> 00:19:38,209 Не се притеснявайте, имате такъв стая, подготвена на горния етаж. 223 00:19:38,210 --> 00:19:39,890 Можеш да останеш тук. 224 00:19:40,210 --> 00:19:42,969 Показвах ти рентгенова снимка на д-р Банерджи. 225 00:19:42,970 --> 00:19:45,809 О, значи моят филм се показваше тук. 226 00:19:45,810 --> 00:19:48,649 Хей Бабумушай, какво мислиш? 227 00:19:48,650 --> 00:19:51,769 Информирам Trivedi, не се тревожи 228 00:19:51,770 --> 00:19:54,089 Но това ме притеснява... Защо да не се притеснявам? 229 00:19:54,090 --> 00:19:57,489 какво искаш знам? - Разкажете ми за болестта. 230 00:19:57,490 --> 00:19:59,689 Какво ще спечелите от знанието? 231 00:19:59,690 --> 00:20:01,969 Нищо, но все пак ми кажи. 232 00:20:01,970 --> 00:20:05,129 Ако ви кажа, че Имате лимфосаркома... 233 00:20:05,130 --> 00:20:09,009 Какво ще разбереш? - Какво? Моля, повторете там. 234 00:20:09,010 --> 00:20:11,250 Чревен лимфосарком. 235 00:20:11,690 --> 00:20:16,330 Страхотно! Какво име! Звучи като кралско име. 236 00:20:16,690 --> 00:20:18,450 Каква голяма болест! 237 00:20:18,890 --> 00:20:21,409 Ти си страхотен доктор Бабумушай. 238 00:20:21,410 --> 00:20:23,650 Чревен лимфосарком. 239 00:20:24,890 --> 00:20:27,329 Прилича на радио реклама. 240 00:20:27,330 --> 00:20:29,969 Ако жените страдат на такава болест... 241 00:20:29,970 --> 00:20:33,169 изглежда, че имаха осинови английско дете. 242 00:20:33,170 --> 00:20:36,929 Това не е шега. Той знае Какво означава лимфосаркома? 243 00:20:36,930 --> 00:20:39,449 Знаете ли какво е това заболяване? 244 00:20:39,450 --> 00:20:42,009 Имам тумор ужасно в корема... 245 00:20:42,010 --> 00:20:45,050 и няма да живея повече от 6 месеца. 246 00:20:45,370 --> 00:20:49,889 Може би това е името техник за това заболяване. 247 00:20:49,890 --> 00:20:52,729 Но защо е така Внезапно ли си ядосан? 248 00:20:52,730 --> 00:20:57,129 О, разбирам. Вие не сте ядосан на мен, но и на себе си... 249 00:20:57,130 --> 00:20:59,610 Защото не можеш да ме излекуваш. 250 00:21:03,690 --> 00:21:05,649 Толкова много любов, не е добре. 251 00:21:05,650 --> 00:21:08,769 Веднъж може ли да те прегледам? - Защо? Имам ли нещо нередно? 252 00:21:08,770 --> 00:21:12,370 Дай ми ръката си. - Пулсът е тук. 253 00:21:13,010 --> 00:21:16,530 Няма начин. на колко си години - Тридесет. 254 00:21:17,570 --> 00:21:20,089 Тридесет. Ако вземете 100 30, колко остават? 255 00:21:20,090 --> 00:21:21,169 седемдесет. 256 00:21:21,170 --> 00:21:24,770 седемдесет. няма да живее над 70 години. 257 00:21:25,570 --> 00:21:27,649 Знаеш ли какъв ти е проблема? 258 00:21:27,650 --> 00:21:31,609 Вашето тяло е бавно се влошават. 259 00:21:31,610 --> 00:21:33,169 Какво искаш да кажеш с това? 260 00:21:33,170 --> 00:21:35,769 Каква е разликата между 70 години и 6 месеца? 261 00:21:35,770 --> 00:21:37,449 Смъртта идва след секунда. 262 00:21:37,450 --> 00:21:40,649 Но през тези 6 месеца аз Ще живея всеки миг. 263 00:21:40,650 --> 00:21:43,969 Babumushai, животът трябва бъди страхотен... не за дълго. 264 00:21:43,970 --> 00:21:48,850 Ако те е страх от смъртта... Каква е неговата същност? 265 00:21:49,810 --> 00:21:51,689 Докато сте Жив съм, не съм мъртъв. 266 00:21:51,690 --> 00:21:53,569 Когато сте мъртъв, вече не съществувам. 267 00:21:53,570 --> 00:21:56,009 Така че защо да се страхуваме от смъртта? 268 00:21:56,010 --> 00:21:57,850 Съжалявам, г-н Ананд. 269 00:21:58,530 --> 00:22:02,369 Бабумушай, животът е кратко и времето е мимолетно... 270 00:22:02,370 --> 00:22:04,849 Трябва да живеем бързо и бързай... 271 00:22:04,850 --> 00:22:07,249 поне свършва с това "господине". 272 00:22:07,250 --> 00:22:11,169 какво мислиш - Да, ще го направи... 273 00:22:11,170 --> 00:22:15,769 Сестро, има подготвена стая там горе. Заведи го там... 274 00:22:15,770 --> 00:22:17,409 Ще дойда веднага. 275 00:22:17,410 --> 00:22:20,129 Ананд, ще бъдеш прегледан след два дни. 276 00:22:20,130 --> 00:22:22,409 вярно Това ще е единственият изпит... 277 00:22:22,410 --> 00:22:23,969 в който, който изследва не изучава случая... 278 00:22:23,970 --> 00:22:27,330 но изпитваният, трябва да го направиш. 279 00:22:30,450 --> 00:22:34,449 съжалявам Триведи ме предупреди да не го правя Трябва да се шегувам с теб... 280 00:22:34,450 --> 00:22:39,010 но какво бих могъл правя? Това вече ми е навик. 281 00:22:46,330 --> 00:22:50,090 Бхаскар, той знае кой умира... 282 00:22:51,170 --> 00:22:53,569 Въпреки това е така пълен с живот... 283 00:22:53,570 --> 00:22:59,089 Може би затова той... Какво мислите за случая? 284 00:22:59,090 --> 00:23:04,129 Мислите ли, че е възможно да се направи нещо? - Не, нищо. Заболяването е от такъв ред... 285 00:23:04,130 --> 00:23:07,409 че докато няма симптоми вторичен, изобщо не го открихме. 286 00:23:07,410 --> 00:23:13,490 Когато най-накрая го получихме, Вече е късно. Нищо не може да се направи. 287 00:23:17,650 --> 00:23:19,730 Оставете нещата тук. 288 00:23:27,170 --> 00:23:30,369 Ако имате нужда от такива нещо, звънни на звънеца. 289 00:23:30,370 --> 00:23:32,369 Къде отиваш, сестро? - Работя. 290 00:23:32,370 --> 00:23:36,929 Но кой се грижи за мен? - Ще се погрижа за това, не се притеснявай. 291 00:23:36,930 --> 00:23:40,089 Седнете и ще поговорим. Тук съм сам. 292 00:23:40,090 --> 00:23:42,089 Страхувате ли се да останете сами? 293 00:23:42,090 --> 00:23:46,569 Не, нямам. Но исках говори с някого. 294 00:23:46,570 --> 00:23:49,529 Можете да направите едно нещо. Там има огледало... 295 00:23:49,530 --> 00:23:52,329 Седнете пред него и говорете. 296 00:23:52,330 --> 00:23:55,130 Това вече го пробвах. скучно е 297 00:23:57,650 --> 00:24:01,769 Нашата матрона идва сега. Отидете да я срещнете. 298 00:24:01,770 --> 00:24:03,770 Много е сладка. 299 00:24:23,090 --> 00:24:26,489 какво правиш тук - Беше там в стаята... 300 00:24:26,490 --> 00:24:29,530 Не знаете часовете за посещение? 301 00:24:29,730 --> 00:24:31,230 Не, не знам. 302 00:24:31,250 --> 00:24:34,689 Не можете да посетите нито един пациент преди 16 часа. 303 00:24:34,690 --> 00:24:37,249 И ако искам говори с лекар? 304 00:24:37,250 --> 00:24:41,849 Отидете в секретариата. там намерете регулацията. 305 00:24:41,850 --> 00:24:45,770 Не можем да го счупим от време на време? 306 00:24:46,730 --> 00:24:51,450 Добре, добре...но защо трябва ли да го направим 307 00:24:55,170 --> 00:24:57,929 Ананд, какво правиш тук? 308 00:24:57,930 --> 00:25:00,249 Но... всички тук задайте ми същия въпрос. 309 00:25:00,250 --> 00:25:01,609 Това болница ли е или училище? 310 00:25:01,610 --> 00:25:03,649 Един учител току-що ми каза задайте същия въпрос. 311 00:25:03,650 --> 00:25:05,849 Сега директор на болницата. 312 00:25:05,850 --> 00:25:10,010 Докторе, няма такъв пациент в стаята. 313 00:25:11,090 --> 00:25:13,249 Пациентът е негодник, сестро. 314 00:25:13,250 --> 00:25:16,889 Ще трябва да използвате a пръчка, за да го подредите. 315 00:25:16,890 --> 00:25:21,249 Ананд, запознавам те с нашата матрона, г-жа D'sa. 316 00:25:21,250 --> 00:25:25,250 Сестро, той е наш пациент... Ананд. 317 00:25:28,610 --> 00:25:31,810 Хайде, сестро. Да отидем в стаята. 318 00:25:33,730 --> 00:25:39,730 Влизай, сестро. Моля, седнете. Значи ти си матроната. 319 00:25:42,730 --> 00:25:45,769 Чух, че говориш много. - Млъкни. 320 00:25:45,770 --> 00:25:47,530 така ли говориш 321 00:25:47,930 --> 00:25:50,689 Не ме ли чу? Легнете и млъкнете. 322 00:25:50,690 --> 00:25:54,489 Човек не може да умре мълчаливо, сестро...трябва да издадем някакъв звук. 323 00:25:54,490 --> 00:25:58,010 След 24 часа, Спяхме 8... 324 00:25:58,170 --> 00:26:00,529 и 4 часа ядене и пиене. 325 00:26:00,530 --> 00:26:04,169 Ако живея една година, не Възползвах се от него 6 месеца. 326 00:26:04,170 --> 00:26:05,769 Ако живея 6 месеца, 3 от тях ги няма. 327 00:26:05,770 --> 00:26:07,009 Ако живея 3, губя 1 месец. 328 00:26:07,010 --> 00:26:12,050 Вече ти казах да млъкнеш и легни. легни си! 329 00:26:26,810 --> 00:26:30,490 Днес се запознах с Ананд Сегал от Делхи. 330 00:26:31,050 --> 00:26:34,329 Чувствах се като торнадо беше нахлул в стаята. 331 00:26:34,330 --> 00:26:37,729 Той се смееше и шегуваше през цялото време... 332 00:26:37,730 --> 00:26:40,569 дори знаейки, че смъртта ти е близо. 333 00:26:40,570 --> 00:26:46,250 Чудя се дали би бил смеейки се на смъртта или живота. 334 00:26:53,370 --> 00:26:55,609 Бабумушай тук ли е? - Бабумушай? 335 00:26:55,610 --> 00:26:57,689 Да, докторът. - Да така е. как се казваш 336 00:26:57,690 --> 00:27:00,089 Кажете му, че Ананд е тук. 337 00:27:00,090 --> 00:27:03,930 г-н Ананд. - Какво решаваме? 338 00:27:04,930 --> 00:27:08,409 окей как е Кой дойде тук? 339 00:27:08,410 --> 00:27:11,450 избягах. какъв приятел си 340 00:27:11,850 --> 00:27:13,609 Ти ме остави там затвори и ти изчезна. 341 00:27:13,610 --> 00:27:17,489 Ако ме искаш там, трябва да останеш с мен. 342 00:27:17,490 --> 00:27:19,769 Не оставам там сам. 343 00:27:19,770 --> 00:27:22,810 Но е необходимо да останете там. 344 00:27:22,810 --> 00:27:24,369 Не, не, не. 345 00:27:24,370 --> 00:27:28,130 Ако трябва на живо, трябва да се смея. 346 00:27:28,330 --> 00:27:31,050 В това отделение се разболявам. 347 00:27:31,890 --> 00:27:35,489 Не дойдох тук за лечение. Знам всичко това. 348 00:27:35,490 --> 00:27:38,609 дойдох тук да бъда с теб. 349 00:27:38,610 --> 00:27:42,850 Бабумушай, нито аз, нито имаш компания... 350 00:27:43,490 --> 00:27:47,009 докато съм жив, нека остана тук, моля. 351 00:27:47,010 --> 00:27:50,609 добре е но ти ме информира там старчески дом, който напускате? 352 00:27:50,610 --> 00:27:54,009 Не, но оставих един билет за матрона. 353 00:27:54,010 --> 00:27:56,169 Обади се на приятеля ми Моля те и му разкажи всичко. 354 00:27:56,170 --> 00:28:00,409 Чичо Рагу...Къде си с багажа? - Остана там. 355 00:28:00,410 --> 00:28:03,409 няма проблеми Чичо Рагу заведи го горе... 356 00:28:03,410 --> 00:28:06,209 постави го в стаята до моето. 357 00:28:06,210 --> 00:28:09,449 Ще се обадя на Пракаш да ви информирам за всичко. 358 00:28:09,450 --> 00:28:14,889 Чичо Рагу, седни. Можем ли вижте това от стаята по-късно. 359 00:28:14,890 --> 00:28:17,849 Кажи ми кой е това кухня тук? - Аз. 360 00:28:17,850 --> 00:28:21,209 Надявам се да се сготви добре. аз Имам 2 хобита в живота... 361 00:28:21,210 --> 00:28:24,929 Говорете и яжте. Когато говоря много, аз също ям много. 362 00:28:24,930 --> 00:28:30,530 Не виждаш ли колко съм здрав? да вървим Заведи ме в кухнята. 363 00:28:30,970 --> 00:28:35,050 Аз съм, Пракаш там ли е? Къде отиде? 364 00:28:35,810 --> 00:28:37,410 Това е Банерджи. 365 00:28:38,250 --> 00:28:41,770 до моята къща, и двете? страхотно 366 00:28:42,970 --> 00:28:45,210 Обаждам се от вкъщи. 367 00:28:48,570 --> 00:28:50,769 Влез, Пракаш, къде жена ти там ли е 368 00:28:50,770 --> 00:28:52,729 идва Как разбрахте? 369 00:28:52,730 --> 00:28:54,929 Току-що се обадих вкъщи. 370 00:28:54,930 --> 00:28:57,609 Здравей снаха, значи си решила изненадай ме. 371 00:28:57,610 --> 00:28:59,929 Суман дойде да те покани. 372 00:28:59,930 --> 00:29:02,409 покани ме? Късметлия съм. Някакви специални поводи? 373 00:29:02,410 --> 00:29:07,969 Преди три години извърших a грешка, която тя иска да празнува. 374 00:29:07,970 --> 00:29:11,490 Ах, твоят рожден ден сватба! 375 00:29:12,850 --> 00:29:17,489 Той е умен. Разбрах правилно веднага след грешката, която направих. 376 00:29:17,490 --> 00:29:21,289 Той направи грешката, но Аз съм този, който се хвана в него. 377 00:29:21,290 --> 00:29:22,790 влизай 378 00:29:23,530 --> 00:29:28,089 Бабумушай. Вашият Рагу Кака (чичо) се справи отлично... 379 00:29:28,090 --> 00:29:29,529 Хванаха ме! 380 00:29:29,530 --> 00:29:31,409 Как дойде тук? 381 00:29:31,410 --> 00:29:35,650 Не съм виновен аз. О Бабумушай ме принуди. 382 00:29:37,130 --> 00:29:40,249 Казах му, че ще се ядосаш, но каза, че ще обясни по-късно... 383 00:29:40,250 --> 00:29:42,410 и нямаше да кажеш нищо. 384 00:29:42,530 --> 00:29:45,809 Не му се сърди, Бедният човек, много е сам. 385 00:29:45,810 --> 00:29:48,370 да разбирам - Да? 386 00:29:49,610 --> 00:29:52,810 Вижте, това е Суман, моят... 387 00:29:52,810 --> 00:29:57,009 Здравей снаха. съжалявам Не бях те виждал. 388 00:29:57,010 --> 00:29:59,209 Той се опитва да се представим. 389 00:29:59,210 --> 00:30:01,449 Всъщност дойдох от Делхи, за да се срещнем. 390 00:30:01,450 --> 00:30:04,089 на мен? - Имах важна задача. 391 00:30:04,090 --> 00:30:05,009 Каква задача? 392 00:30:05,010 --> 00:30:10,249 Изпей тази песен, която изпя преди сватбата ти... 393 00:30:10,250 --> 00:30:12,010 за моя приятел. 394 00:30:13,010 --> 00:30:18,450 Какъв приятел! И какво красиво място да пея песен! 395 00:30:19,090 --> 00:30:20,849 Кой ти каза това? 396 00:30:20,850 --> 00:30:23,289 Сякаш не знаеше. Ще има Ти беше този, който му каза. 397 00:30:23,290 --> 00:30:26,969 Това никак не ми харесва. Засрамваш ме пред други хора. 398 00:30:26,970 --> 00:30:28,129 Но кълна ти се, че не му казах. 399 00:30:28,130 --> 00:30:30,450 Да, не ми каза. 400 00:30:30,530 --> 00:30:35,170 Това е астрология. аз знам чете лицата на хората. 401 00:30:35,250 --> 00:30:39,090 Баща ти те удари преди сватбата. 402 00:30:39,570 --> 00:30:40,849 Не, никога това. 403 00:30:40,850 --> 00:30:43,209 Не лъжете и не се срамувайте. 404 00:30:43,210 --> 00:30:46,289 Помниш ли, ти отиде да видиш a филм в кино Метро... 405 00:30:46,290 --> 00:30:49,729 И си седнал в ресторанта Kit-Kat, отпред... 406 00:30:49,730 --> 00:30:52,809 на кино и вечеря с моя приятел. 407 00:30:52,810 --> 00:30:56,649 една нощ баща ти видях те и те преби... 408 00:30:56,650 --> 00:30:58,649 Сега ми кажи не нищо не ти каза! 409 00:30:58,650 --> 00:31:00,150 Да, ти му кажи. 410 00:31:00,290 --> 00:31:04,049 Триведи трябва да му е казал. - The което означава, че сте казали на Trivedi. 411 00:31:04,050 --> 00:31:09,529 Какъв е смисълът да спорите сега? моля Bhabhi (снаха). 412 00:31:09,530 --> 00:31:10,929 Да, Баби - да Бхаби. 413 00:31:10,930 --> 00:31:13,009 Защо ме наричаш Баби? 414 00:31:13,010 --> 00:31:14,610 Последвах мнозинството. 415 00:31:16,810 --> 00:31:22,289 казвам истината аз не аз пея. Той просто ме дразни. 416 00:31:22,290 --> 00:31:25,889 Ананд, вдругиден е нашата годишнина от сватбата. 417 00:31:25,890 --> 00:31:28,089 Поканени сте, отивате с Бхаскар. - Определено да. 418 00:31:28,090 --> 00:31:32,609 Баби, какви са твоите цветя любими? Ще купя огромен клон. 419 00:31:32,610 --> 00:31:34,169 Не можеш да отидеш. - Защо? 420 00:31:34,170 --> 00:31:38,890 Не приемаме подаръци. - А приемат ли пари в брой? 421 00:31:41,210 --> 00:31:45,969 Няма да правим купон. Поканата е само за вас. 422 00:31:45,970 --> 00:31:48,009 Не се чувствай задължен. 423 00:31:48,010 --> 00:31:50,289 Аз не, но ще го усетиш. 424 00:31:50,290 --> 00:31:52,129 Трябва да има a Такова разнообразие от храна... 425 00:31:52,130 --> 00:31:53,929 така че никога да нямаш стомахът е празен. 426 00:31:53,930 --> 00:31:57,009 Няма проблеми, ще те хвана много храна в торби. 427 00:31:57,010 --> 00:31:59,329 Но при едно условие. - Кое? 428 00:31:59,330 --> 00:32:01,569 Трябва да ни изпееш песен, сега. 429 00:32:01,570 --> 00:32:04,409 Знам, че пееш много добре. - Откъде знаеш? 430 00:32:04,410 --> 00:32:08,129 Старата астрология! - Искаш да кажеш, че го слагаш и на лицето си? 431 00:32:08,130 --> 00:32:13,730 Да, аз съм нейният астролог. Казах му. Сега пейте. 432 00:32:17,410 --> 00:32:21,569 Ето органа, който да ви придружава. - Нека направим това. 433 00:32:21,570 --> 00:32:23,170 Остави ме да седна. 434 00:32:30,850 --> 00:32:35,650 „Избрах седем цвята от мечти, само за теб. 435 00:32:39,850 --> 00:32:42,250 Мечти, мелодични сънища. 436 00:32:42,850 --> 00:32:47,570 Избрах седем цвята от мечти, само за теб. 437 00:32:51,690 --> 00:32:54,090 Мечти, мелодични сънища. 438 00:32:54,890 --> 00:32:58,250 Някои са щастливи, и други тъжни. 439 00:32:58,890 --> 00:33:04,250 Мрачни, откраднати спомени от сенките на очите ти. 440 00:33:06,570 --> 00:33:11,290 Избрах седем цвята от мечти, само за теб. 441 00:33:14,850 --> 00:33:17,250 Мечти, мелодични сънища. 442 00:33:34,810 --> 00:33:36,330 Малко думи. 443 00:33:36,810 --> 00:33:40,889 Страхотни спомени са съставен от няколко думи. 444 00:33:40,890 --> 00:33:45,370 Не съм забравил нито един Това е просто моментът, който преминаваме. 445 00:33:45,890 --> 00:33:47,410 Малко думи. 446 00:33:47,770 --> 00:33:52,250 Страхотни спомени са съставен от няколко думи. 447 00:33:52,850 --> 00:33:57,330 Не съм забравил нито един Това е просто моментът, който преминаваме. 448 00:33:58,530 --> 00:34:04,450 Във всеки живот моите очи Те те търсиха по тези пътеки. 449 00:34:08,210 --> 00:34:12,930 Избрах седем цвята от мечти, само за теб. 450 00:34:15,810 --> 00:34:18,210 Мечти, мелодични сънища. 451 00:34:39,450 --> 00:34:40,849 Тъжни нощи. 452 00:34:40,850 --> 00:34:45,529 Станах приятели с нощите, когато бяха тъжни. 453 00:34:45,530 --> 00:34:51,409 И понякога търсих сутрините от предния ден, за да ви предложа. 454 00:34:51,410 --> 00:34:52,889 Тъжни нощи. 455 00:34:52,890 --> 00:34:57,009 Станах приятели с нощите, когато бяха тъжни. 456 00:34:57,010 --> 00:35:02,969 И понякога търсих сутрините от предния ден, за да ви предложа. 457 00:35:02,970 --> 00:35:07,770 Без теб, но само за теб, Пускам лампите през нощта 458 00:35:11,650 --> 00:35:16,370 Избрах седем цвята от мечти, само за теб. 459 00:35:19,650 --> 00:35:22,050 Мечти, мелодични сънища. 460 00:35:34,410 --> 00:35:39,130 Избрах седем цвята от мечти, само за теб. 461 00:35:42,370 --> 00:35:44,770 Мечти, мелодични сънища. 462 00:36:01,650 --> 00:36:05,609 Ананд, изчакай в офиса от Пракаш. Ще го взема веднага. 463 00:36:05,610 --> 00:36:06,889 Кога ще пристигне матроната? 464 00:36:06,890 --> 00:36:08,529 СЗО? Г-жа Д'са? - да 465 00:36:08,530 --> 00:36:10,009 Тук е. - Тогава съм мъртъв човек. 466 00:36:10,010 --> 00:36:15,290 защо какво стана - Нищо, не се бавете. 467 00:36:22,900 --> 00:36:24,400 Хей, дебелак. 468 00:36:32,460 --> 00:36:35,779 Мурарил, кой си ти? тук правиш? добре ли си 469 00:36:35,780 --> 00:36:38,820 не ме ли познаваш Аз съм Ананд. 470 00:36:39,380 --> 00:36:41,979 Изпихме няколко бири в Qutub Минар и ние пихме. 471 00:36:41,980 --> 00:36:43,859 как е вашият бизнес кафява захар? 472 00:36:43,860 --> 00:36:48,660 Името ми не е Мурарилал Дори не продавам кафява захар. 473 00:36:49,020 --> 00:36:52,339 Казвам се Чандранат и бизнес в сектора на бензина. 474 00:36:52,340 --> 00:36:55,659 Така че се обърнахте към бензиностанциите. - не 475 00:36:55,660 --> 00:36:58,139 Вече е семеен бизнес от много отдавна. 476 00:36:58,140 --> 00:37:01,979 И какво значение има, Murarilal? Всеки бизнес е еднакво добър. 477 00:37:01,980 --> 00:37:04,659 Вече ви казах, че името ми е Чандранат. 478 00:37:04,660 --> 00:37:06,899 Какво има в името? 479 00:37:06,900 --> 00:37:10,299 Ако името ти беше друго всеки, ти би ли бил различен? 480 00:37:10,300 --> 00:37:13,419 Не. Ще имате същия бизнес и щеше да ме познаеш. 481 00:37:13,420 --> 00:37:19,500 Отидете там. Натиснете тук. имам много Харесва ми да се срещам с теб. Вие също? 482 00:37:19,740 --> 00:37:22,699 И така, г-н Чандранат, Какво те води тук? 483 00:37:22,700 --> 00:37:27,420 Имам ново усложнение. Редуващи се болки. 484 00:37:28,940 --> 00:37:32,499 Редуващи се болки. Имал съм това. Няма по-добър лекар за това. 485 00:37:32,500 --> 00:37:34,299 Първо имах болка тук... 486 00:37:34,300 --> 00:37:37,459 След това се качи и излезе от главата ми. 487 00:37:37,460 --> 00:37:40,980 Къде го усещаш? - На колене. 488 00:37:41,020 --> 00:37:43,139 Това ще отнеме много време. проблеми. 489 00:37:43,140 --> 00:37:47,219 Докторе, има ли лекарство, което промените болката така, че да изчезне през краката? 490 00:37:47,220 --> 00:37:49,939 Да, докторе, дайте ми го това лекарство. 491 00:37:49,940 --> 00:37:54,059 добре е Отидете в секретариата и попълнете формуляра за прием. 492 00:37:54,060 --> 00:37:56,659 Добре, ще го направя. - Не се притеснявай, Мурарил. 493 00:37:56,660 --> 00:38:00,980 Името ми не е Мурарил! Казвам се Чандранат. 494 00:38:04,580 --> 00:38:08,139 Ананд, искаш ли да свършиш с моя бизнес? 495 00:38:08,140 --> 00:38:10,739 Защо е така провокира ли го? 496 00:38:10,740 --> 00:38:12,659 Провокиране? не! аз го хвалеше. 497 00:38:12,660 --> 00:38:16,900 Може ли да вляза, сър? - Матрона! Боже мой! 498 00:38:17,540 --> 00:38:19,300 Влезте, г-жо Д'са. 499 00:38:20,220 --> 00:38:23,019 Сър, д-р Банерджи ви очаква. 500 00:38:23,020 --> 00:38:24,520 страхотно 501 00:38:43,380 --> 00:38:46,659 какво правиш тук - Молех се. 502 00:38:46,660 --> 00:38:49,859 Ти къде избяга? - Дом. 503 00:38:49,860 --> 00:38:52,179 дом? - Къщата на д-р Банерджи. 504 00:38:52,180 --> 00:38:56,019 Защо не ми каза това? - Защото ме беше страх. 505 00:38:56,020 --> 00:39:00,739 Знаете ли, че д-р Кулкарни скараха се заради теб? 506 00:39:00,740 --> 00:39:03,019 И тогава? Дамата също Ти ми се караш. 507 00:39:03,020 --> 00:39:06,699 Говориш твърде много. - Да, знам. Затова избягах. 508 00:39:06,700 --> 00:39:08,179 Не мога да оцелея без да говоря... 509 00:39:08,180 --> 00:39:10,299 и ти ме изпрати легни и мълчи. 510 00:39:10,300 --> 00:39:13,139 Стриктен съм към моето собствено благополучие. 511 00:39:13,140 --> 00:39:16,019 Трябва да се погрижа за деца като теб. 512 00:39:16,020 --> 00:39:18,259 Една майка не трябва да се карате на децата си? 513 00:39:18,260 --> 00:39:20,459 Да, разбрах това по-късно. 514 00:39:20,460 --> 00:39:22,299 Защо е всичко Да я наричаме сестра? 515 00:39:22,300 --> 00:39:25,539 Трябва да й се обадят мамо Матронската майка. 516 00:39:25,540 --> 00:39:27,179 Трябва да следвате съвет от тази майка. 517 00:39:27,180 --> 00:39:29,659 Да, сега сме приятели, мамо. 518 00:39:29,660 --> 00:39:30,979 След това елате в стаята. 519 00:39:30,980 --> 00:39:34,219 Не, не за спалнята. Там умирам сам. 520 00:39:34,220 --> 00:39:36,700 Заведи ме в къщата си. 521 00:39:37,500 --> 00:39:42,220 Ще го вържа. - Никой Можеш да ме вържеш, майчице. 522 00:39:48,780 --> 00:39:51,580 Бягам сам. 523 00:39:53,100 --> 00:39:54,139 Добро утро, г-жо Д'са. 524 00:39:54,140 --> 00:39:58,380 Добро утро, докторе. О Ананд ще остане ли с вас? 525 00:39:58,820 --> 00:40:02,459 да Той не харесва вашия дом за пенсионери. 526 00:40:02,460 --> 00:40:05,699 Където остане, взима винаги най-добрият над всички. 527 00:40:05,700 --> 00:40:08,659 Тъкмо сега казвах, че Хората не трябва да ме наричат сестра. 528 00:40:08,660 --> 00:40:11,219 Трябва да ме лекуват от Майка Матрона. 529 00:40:11,220 --> 00:40:12,720 Той е прав. 530 00:40:12,780 --> 00:40:16,140 Д-р Банерджи, какво му е? 531 00:40:16,620 --> 00:40:19,900 Това... лимфосаркома чревни. 532 00:40:23,340 --> 00:40:27,580 о! Това в началото ли е? Ще се оправи ли 533 00:40:29,900 --> 00:40:32,780 Не, сестро, на финала е. 534 00:42:09,900 --> 00:42:15,059 Бог да те благослови. Нека Господ благослови те с много деца. 535 00:42:15,060 --> 00:42:16,560 зло. 536 00:42:16,580 --> 00:42:20,340 СЗО? Аз или Бог? - Не те ли е срам? 537 00:42:20,780 --> 00:42:27,579 какво казах Докато един порасне, нов ще се роди... 538 00:42:27,580 --> 00:42:29,099 и след това, ще има друг... 539 00:42:29,100 --> 00:42:31,619 млъкни Не говори глупости. 540 00:42:31,620 --> 00:42:34,420 Вие правите светлина за Бог. 541 00:42:37,620 --> 00:42:40,420 Г-жа Д'са - Моля, влезте. 542 00:42:40,860 --> 00:42:47,020 Не ме поканиха, ама как да забрави рождения си ден? 543 00:42:47,100 --> 00:42:49,979 Любимите ти цветя, дъще. 544 00:42:49,980 --> 00:42:54,220 Не, трябва да го дам на двама заедно, сър. 545 00:42:54,260 --> 00:42:57,899 Много сте пристрастна, госпожо. D'sa ме нарече сър.... 546 00:42:57,900 --> 00:42:59,820 и нея като дъщеря. 547 00:43:00,900 --> 00:43:06,580 Днес не го наричам сър. Ще се моля за твоето щастие. 548 00:43:10,740 --> 00:43:13,940 Бог да те благослови, скъпа. - Влизай. 549 00:43:17,820 --> 00:43:24,060 Не, първо спусни главата си, за да не ми кажат, че съм пристрастна. 550 00:43:27,620 --> 00:43:29,300 Сега се пригответе. 551 00:43:29,820 --> 00:43:33,539 Но защо? Просто отиди тук бъдете Ананд и Бхаскар. 552 00:43:33,540 --> 00:43:35,899 И Ананд идва ли? - да 553 00:43:35,900 --> 00:43:38,860 Така че си тръгвам все пак. - Защо? 554 00:43:40,100 --> 00:43:45,300 Откакто разбрах за твоя Болна съм, не мога да се изправя срещу него. 555 00:43:46,300 --> 00:43:47,699 Какво не е наред с Ананд? 556 00:43:47,700 --> 00:43:52,099 Нищо, ще се оправи. - Тръгвам си, сър. 557 00:43:52,100 --> 00:43:56,580 Сър, отново? - О, трябва да тръгвам, скъпа. 558 00:43:56,580 --> 00:43:58,459 Яжте поне сладко. 559 00:43:58,460 --> 00:44:00,419 Трябва да отида на църква. 560 00:44:00,420 --> 00:44:05,099 Не знаеш ли, че не ям докато не запаля свещи? 561 00:44:05,100 --> 00:44:07,020 Добре, отивам. 562 00:44:10,540 --> 00:44:11,899 слушай... - Да? 563 00:44:11,900 --> 00:44:17,179 В крайна сметка какво се случва с Ананд? - Болен си, но ще се оправиш. 564 00:44:17,180 --> 00:44:21,259 Така че защо г-жа Д'Са страхува ли се да се изправи срещу него? 565 00:44:21,260 --> 00:44:24,620 Тя е такава, а малко сантиментален. 566 00:44:26,220 --> 00:44:28,899 Страхува се от всички пациенти. 567 00:44:28,900 --> 00:44:31,419 Г-жа D'sa е a строга матрона. 568 00:44:31,420 --> 00:44:38,220 Сигурен съм, че случаят е сериозен. Затова се криеш. 569 00:44:40,740 --> 00:44:42,619 Свещеникът дори не е Проповедта свърши... 570 00:44:42,620 --> 00:44:44,939 и булката е вече до младоженеца. 571 00:44:44,940 --> 00:44:49,299 Кажете ми едно нещо, какво лечение Какво ти дава той? 572 00:44:49,300 --> 00:44:53,059 какво става с теб - Това е обикновен грип. 573 00:44:53,060 --> 00:44:55,219 Кажи ми истината, не се шегувай. 574 00:44:55,220 --> 00:44:58,779 Това е проблемът. аз Казах ти термина на хинду... 575 00:44:58,780 --> 00:45:04,460 Но ако ви говоря с термини лимфосарком на носа техници... 576 00:45:05,900 --> 00:45:08,619 вярваш ли ми - Ти ме лъжеш. 577 00:45:08,620 --> 00:45:11,859 Аз не съм ти брат. Ти си моята снаха. 578 00:45:11,860 --> 00:45:15,659 Не, не съм. твоя съм сестра и ти си мой брат. 579 00:45:15,660 --> 00:45:20,059 добре е Отсега нататък ще го правя наричам те с твоето име, Суман. 580 00:45:20,060 --> 00:45:22,619 Стига бе девере. седнете! 581 00:45:22,620 --> 00:45:24,139 Какво ти се случи изведнъж? 582 00:45:24,140 --> 00:45:27,500 Той стои там толкова дълго. 583 00:45:27,700 --> 00:45:30,459 не те ли е срам Как ще се почувства? 584 00:45:30,460 --> 00:45:35,699 Суман, прав е. Вие сте сестра ми и той ми е зет... 585 00:45:35,700 --> 00:45:38,500 Нека ме лекува като такъв. 586 00:45:40,060 --> 00:45:43,099 Бхаскар, знам ти не ме лъжеш. 587 00:45:43,100 --> 00:45:45,539 кажи ми истината Ами Ананд? 588 00:45:45,540 --> 00:45:48,139 Защо питаш на него? Лекарите не знаят нищо. 589 00:45:48,140 --> 00:45:49,579 Не се тревожи за мен. 590 00:45:49,580 --> 00:45:52,939 Един астролог ми го каза Щях да живея до 80 години. 591 00:45:52,940 --> 00:45:56,540 Още не съм се консултирал нито един досега. 592 00:45:56,540 --> 00:45:59,739 Тогава вие също вярвате в астролози и садху (мистик, който абдикира от всички материални ценности). 593 00:45:59,740 --> 00:46:02,139 защо не - Идваш ли с мен? 594 00:46:02,140 --> 00:46:05,819 имам учител, който е известен садху. 595 00:46:05,820 --> 00:46:08,540 Муни се лигави, не говори. 596 00:46:09,060 --> 00:46:11,619 О, Боже мой, аз съм готово. Той никога ли не говори? 597 00:46:11,620 --> 00:46:14,859 Не, вече изпратих много да го срещнем. 598 00:46:14,860 --> 00:46:17,459 И така, имате ли предвид, че в днешно време, Всичките ви пациенти ли ходят при него? 599 00:46:17,460 --> 00:46:21,139 Нищо чудно, че се оплаква че бизнесът не върви. 600 00:46:21,140 --> 00:46:27,220 Не се шегувай, идваш ли или не? -Разбира се вашият учител е и мой. 601 00:46:31,060 --> 00:46:34,299 "Прасад" (благословия на Бог). Молете се за нас. 602 00:46:34,300 --> 00:46:40,460 Смятате ли, че трябва да ни кажете това. Винаги се моля за теб. 603 00:46:41,700 --> 00:46:47,380 Нарекох те брат, значи позволете ми да взема вашата благословия. 604 00:46:47,860 --> 00:46:52,340 Вашата благословия. ще го направя приготви чай за теб. 605 00:46:58,860 --> 00:47:01,419 С какво мога да те благословя? 606 00:47:01,420 --> 00:47:06,780 Дори не мога да попитам Бог, който ти дава живота ми. 607 00:47:32,340 --> 00:47:36,180 „Някъде, далеч, когато денят свърши" 608 00:47:41,220 --> 00:47:46,740 „Здрачът се прокрадва бавно като срамежлива булка" 609 00:47:53,380 --> 00:47:57,220 „Някъде, далеч, когато денят свърши" 610 00:47:59,180 --> 00:48:04,700 „Здрачът се прокрадва бавно като срамежлива булка" 611 00:48:08,100 --> 00:48:12,020 „В моята градина, между мислите" 612 00:48:13,220 --> 00:48:16,660 „Някой да запали мечтани светлини" 613 00:48:22,220 --> 00:48:25,020 "Някъде, когато денят свърши" 614 00:48:26,620 --> 00:48:32,620 „Булката в здрачна форма, вмъква се със скрито тяло" 615 00:48:56,940 --> 00:49:01,059 „Понякога, когато без нищо друго колкото по-малко дишането става тежко" 616 00:49:01,060 --> 00:49:06,580 „Когато сълзите се овлажняват очи без видима причина" 617 00:49:14,180 --> 00:49:17,859 „Понякога, когато без нищо друго колкото по-малко дишането става тежко" 618 00:49:17,860 --> 00:49:23,380 „Когато сълзите се овлажняват очи без видима причина" 619 00:49:25,140 --> 00:49:28,100 "Тогава някой, много нежно" 620 00:49:30,020 --> 00:49:34,500 „Трогва ме, но не може се вижда, е невидим" 621 00:49:38,140 --> 00:49:41,980 „Някъде, далеч, когато денят свърши" 622 00:49:43,140 --> 00:49:48,660 „Здрачът се прокрадва бавно като срамежлива булка" 623 00:50:14,060 --> 00:50:19,779 „Понякога тези сърца дори не са Те дори не успяват да се срещнат" 624 00:50:19,780 --> 00:50:25,620 „а друг път връзките са там от други минали животи" 625 00:50:30,860 --> 00:50:36,700 „Понякога тези сърца дори не са Те дори не успяват да се срещнат" 626 00:50:36,820 --> 00:50:41,819 „а друг път връзките са там от други минали животи" 627 00:50:41,820 --> 00:50:47,100 „Много тежка е дилемата, и странно е сърцето ми" 628 00:50:47,620 --> 00:50:52,900 „който, бидейки мой, търпи болката и тъгата на другите" 629 00:50:56,180 --> 00:51:00,020 „Някъде, далеч, когато денят свърши" 630 00:51:00,860 --> 00:51:06,380 „Здрачът се прокрадва бавно като срамежлива булка" 631 00:51:31,700 --> 00:51:36,659 „Знанието познава всички моите дълбоки тайни" 632 00:51:36,660 --> 00:51:40,340 „Като мечтите ми бяха извършени" 633 00:51:47,260 --> 00:51:52,700 „Знанието познава всички моите дълбоки тайни" 634 00:51:52,740 --> 00:51:56,420 „Като мечтите ми бяха извършени" 635 00:51:58,020 --> 00:52:01,540 „Тези мои мечти, Те са само мои" 636 00:52:04,100 --> 00:52:07,940 „Дори не твоя сенките ще ме напуснат" 637 00:52:12,780 --> 00:52:16,620 „Някъде, далеч, когато денят свърши" 638 00:52:17,540 --> 00:52:23,060 „Здрачът се прокрадва бавно като срамежлива булка" 639 00:52:25,540 --> 00:52:29,460 „В моята градина, между мислите" 640 00:52:31,500 --> 00:52:34,940 „Някой да запали мечтани светлини" 641 00:52:40,100 --> 00:52:43,940 „Някъде, далеч, когато денят свърши" 642 00:52:44,260 --> 00:52:49,780 „Здрачът се прокрадва бавно като срамежлива булка" 643 00:52:58,140 --> 00:52:59,640 Ананд. 644 00:53:00,060 --> 00:53:02,739 Хей, Бабумушай... Кога пристигнахте? 645 00:53:02,740 --> 00:53:05,419 Слушал ли си песента ми мълчаливо? - да 646 00:53:05,420 --> 00:53:09,660 И хареса ли ви? - Красиво е, но малко тъжно. 647 00:53:12,060 --> 00:53:14,699 Но меланхолията не го прави Красива ли си, Бабумушай? 648 00:53:14,700 --> 00:53:19,180 Да, но винаги съм те виждал усмихни се и затова... 649 00:53:21,900 --> 00:53:27,500 Имаш предвид всяка усмивка Пълно е с радост, но... 650 00:53:27,980 --> 00:53:30,140 Понякога тъга... 651 00:53:37,580 --> 00:53:42,139 Ананд, ти винаги споделяш твоята радост с другите... 652 00:53:42,140 --> 00:53:44,499 споделете днес твоите скърби с мен. 653 00:53:44,500 --> 00:53:49,139 Не, Бабумушай, никога Няма да споделя с никого. 654 00:53:49,140 --> 00:53:53,060 Прости ми, но в това, Аз съм много егоист. 655 00:53:58,660 --> 00:54:01,619 Ананд внезапно спря, докато каза ми нещо... 656 00:54:01,620 --> 00:54:04,859 Той го скри от мен твоята тъга. 657 00:54:04,860 --> 00:54:08,099 Може би тази тъга е Днес е същността на живота ви... 658 00:54:08,100 --> 00:54:10,899 Иначе как би било възможно за мъж... 659 00:54:10,900 --> 00:54:15,499 чието здраве се влошава от ден на ден ден, имате толкова стабилен ум? 660 00:54:15,500 --> 00:54:20,139 Не знам каква е причината за теб тъга, но не се опитах да разбера... 661 00:54:20,140 --> 00:54:22,499 Но ако това е силата което го държи жив... 662 00:54:22,500 --> 00:54:27,620 така че вашите болки бъде скрит завинаги. 663 00:54:36,580 --> 00:54:38,420 Поискайте благословията си. 664 00:54:43,040 --> 00:54:47,719 Баба (баща), той е мой брат. той е болен. Излекувайте го, моля. 665 00:54:47,720 --> 00:54:50,399 Чакай, Суман. Получавате го нека работата ви бъде свършена. 666 00:54:50,400 --> 00:54:52,679 Първо, позволете ми говори с Баба. 667 00:54:52,680 --> 00:54:53,919 Как ще говориш с него? 668 00:54:53,920 --> 00:54:57,279 Нали ти казах, че не говори? Той се зарече да не го прави. 669 00:54:57,280 --> 00:55:03,440 Ти каза да. Но, Баба, ти положи клетва за живот? 670 00:55:03,520 --> 00:55:05,120 Ще проговориш ли някога? 671 00:55:07,640 --> 00:55:11,880 свърших. Никога Ще мога да говоря с вас. 672 00:55:12,560 --> 00:55:17,440 Кажи ми, Баба; не на Притеснява ли те винаги да мълчиш? 673 00:55:17,960 --> 00:55:21,880 Ще умра, ако остана мълчание за 5 минути. 674 00:55:22,360 --> 00:55:27,480 Не злоупотребявайте с времето му! Баба, благослови брат ми. 675 00:55:28,080 --> 00:55:32,919 Сигурен съм, че ако Господи, искаш, той ще се оправи. 676 00:55:32,920 --> 00:55:36,280 Може ли да постигне това? - Да, можете. 677 00:55:36,600 --> 00:55:40,839 Бабо, можеш ли да направиш нещо така Мога да живея 200 години... 678 00:55:40,840 --> 00:55:46,120 и докато си жив, не бъди Засегнати от някакво заболяване? 679 00:55:46,600 --> 00:55:48,119 Не можех да се разболея... 680 00:55:48,120 --> 00:55:54,920 и термометрите на всичките ми приятелите лекари биха останали сковани. 681 00:56:04,000 --> 00:56:05,599 какво значи това 682 00:56:05,600 --> 00:56:08,960 Какво умира в тялото ми. 683 00:56:09,160 --> 00:56:13,599 Баба, тогава защо да да ти поискам толкова малко? 684 00:56:13,600 --> 00:56:15,839 Нещото, което е умирането е моето тяло. 685 00:56:15,840 --> 00:56:20,919 Благослови ума ми, за да мога усмихвайте се и карайте другите да се усмихват. 686 00:56:20,920 --> 00:56:25,719 Бабо, благослови ме, за да мога Мога да говоря колкото е възможно повече... 687 00:56:25,720 --> 00:56:31,479 и говори добре за другите и никога зло, дори ако е по погрешка. 688 00:56:31,480 --> 00:56:33,720 Възможно ли е така, Бабо? 689 00:56:59,960 --> 00:57:03,239 Защо не оставиш лука вътре мир? Защо ги преследваш... 690 00:57:03,240 --> 00:57:09,319 аз не ходя. Те са тези, които вървят отзад от мен. Дори ме разплакаха. 691 00:57:09,320 --> 00:57:12,999 Защо дойде на себе си кухнята? Аз правя това. 692 00:57:13,000 --> 00:57:14,799 Отиди в стаята си. 693 00:57:14,800 --> 00:57:17,680 Можеш да ме изпратиш сега... 694 00:57:18,160 --> 00:57:24,759 Но когато тя пристигне и поеме В крайна сметка няма да можете да го направите... 695 00:57:24,760 --> 00:57:28,040 Този ден не е в моята съдба. 696 00:57:29,040 --> 00:57:32,679 Не говоря за теб, чичо Рагу, говоря за Муна. 697 00:57:32,680 --> 00:57:37,519 И аз също. Мислиш ли, че аз Мога ли да се оженя на тази възраст? 698 00:57:37,520 --> 00:57:42,079 Защо не му уредиш брак? - Но той трябва да се съгласи. 699 00:57:42,080 --> 00:57:46,239 Намерете добро момиче за него. аз го убеждавам. 700 00:57:46,240 --> 00:57:50,239 Той не ме слуша. Свикнал да Хубаво момиче ще дойде тук... 701 00:57:50,240 --> 00:57:51,359 но спря да идва. 702 00:57:51,360 --> 00:57:52,860 Коя беше тя? 703 00:57:54,360 --> 00:57:59,999 Беше мила и мисля че Муна също я харесваше. 704 00:58:00,000 --> 00:58:02,160 Но вие знаете какъв е той. 705 00:58:02,560 --> 00:58:08,240 Кажи ми мислиш ли нещо Ще се заяви ли едно момиче пред мъж? 706 00:58:08,720 --> 00:58:09,959 Никога. 707 00:58:09,960 --> 00:58:13,759 Определете дата сватба, доведете свещеника... 708 00:58:13,760 --> 00:58:19,600 хванете Munna и го накарайте да се ожени. Ще се случи ли това някога? 709 00:58:20,680 --> 00:58:21,879 Не, никога. 710 00:58:21,880 --> 00:58:26,559 Муна не разбира. той извършва социални услуги... 711 00:58:26,560 --> 00:58:30,160 и никога не му пукаше със себе си. 712 00:58:36,920 --> 00:58:41,839 Бабумушай, какво си правя тук сам? Хайде да излизаме. 713 00:58:41,840 --> 00:58:43,799 Накъде? - Където и да е, да вървим. 714 00:58:43,800 --> 00:58:47,320 да вървим Никой не може обсъждам с вас. 715 00:58:47,400 --> 00:58:49,279 Но ние няма да отидем с твоята кола. - Е? 716 00:58:49,280 --> 00:58:51,919 От тук до терминал Vict�ria (Виктория Terminus) и от терминала до Victoria. 717 00:58:51,920 --> 00:58:53,679 Тоест, в кон и каруца. - Защо? 718 00:58:53,680 --> 00:58:55,839 Виктория има своето величие... 719 00:58:55,840 --> 00:58:58,239 изглежда, че богатите старейшини като... 720 00:58:58,240 --> 00:59:01,719 Лукнауи Райбахадур и Мурарихан Шариф, идват. 721 00:59:01,720 --> 00:59:04,600 Ела, Бабумушай, да вървим. 722 00:59:07,200 --> 00:59:09,839 Трябва да изчакате 1 час с автобус. 723 00:59:09,840 --> 00:59:13,360 И какво, Бабумушай? - Хей, Мурарилал... 724 00:59:18,240 --> 00:59:19,679 какво? 725 00:59:19,680 --> 00:59:23,719 Не ме ли позна? пием бира в Кутуб Минар и... 726 00:59:23,720 --> 00:59:25,079 напихме се... 727 00:59:25,080 --> 00:59:27,839 грешиш, аз Никога не съм бил в Делхи. 728 00:59:27,840 --> 00:59:29,799 Имате много слаба памет. 729 00:59:29,800 --> 00:59:33,199 казвам ти истината не Казвам се Мурарилал, казвам се Джагдиш. 730 00:59:33,200 --> 00:59:37,439 Обади ми се приятел Murarila и прилича на теб... 731 00:59:37,440 --> 00:59:40,039 Какво от това? Вече срещнах някой друг Мурарила с този предлог... 732 00:59:40,040 --> 00:59:42,919 Натиснете го, много ми е приятно опознайте го. Нямате ли го?... 733 00:59:42,920 --> 00:59:44,359 Да, разбирам. 734 00:59:44,360 --> 00:59:49,800 не ме забравяй Сега можеш да вървиш по своя път. 735 00:59:52,760 --> 00:59:58,519 Ананд, трябва да се увериш че си бил Мурарил. 736 00:59:58,520 --> 01:00:03,000 Не познавам никого с името Мурарил... 737 01:00:04,080 --> 01:00:07,999 Мислили ли сте някога, че не познаваш човек... 738 01:00:08,000 --> 01:00:10,239 това ти помогна и все пак Значи никога не си я харесвал? 739 01:00:10,240 --> 01:00:11,719 да 740 01:00:11,720 --> 01:00:14,719 Понякога може да срещнете a човек, който никога не ти е помогнал... 741 01:00:14,720 --> 01:00:15,999 но все пак я харесваш. 742 01:00:16,000 --> 01:00:17,600 Да, но защо? 743 01:00:18,040 --> 01:00:19,540 Да, кажи ми. 744 01:00:20,520 --> 01:00:22,520 Защото този човек... 745 01:00:22,960 --> 01:00:27,759 казвам ти. Всяко човешко същество Това е предавател и приемник. 746 01:00:27,760 --> 01:00:32,199 Имаше телесна вибрация от Джагдиш и го получих. 747 01:00:32,200 --> 01:00:34,879 Това е теория и по дяволите, Бабумушай... 748 01:00:34,880 --> 01:00:37,099 Ако направите някои изследвания върху това, можете да спечелите Нобелова награда. 749 01:00:37,100 --> 01:00:38,499 Що за безумие е това? 750 01:00:38,500 --> 01:00:41,179 Бабумушай, пламъци на тази лудост? 751 01:00:41,180 --> 01:00:45,819 Познаваш мъж, знаеш го приятелство и го докосваш... 752 01:00:45,820 --> 01:00:50,779 какво повече ти трябва Вижте... ето още един Мурарил. 753 01:00:50,780 --> 01:00:52,499 къде отиваш Остани тук. 754 01:00:52,500 --> 01:00:54,660 Бабумушай, Мурарилал... 755 01:00:55,140 --> 01:00:57,859 Господине, моля, купете цветя за жена ти. 756 01:00:57,860 --> 01:01:00,819 Бабумушай, мислиш ли да го купя за снаха си? 757 01:01:00,820 --> 01:01:02,139 Да, да купим. 758 01:01:02,140 --> 01:01:04,339 Донеси ми две, но много ароматно. 759 01:01:04,340 --> 01:01:06,819 Събирам ги в градините, господине - Какви корони (гирлянди)? 760 01:01:06,820 --> 01:01:09,700 Не, цветя. - О, да. 761 01:01:22,540 --> 01:01:25,899 Ако не ги бях купил цветя, никога не би ми казал. 762 01:01:25,900 --> 01:01:29,139 Кажи ми коя е тя? къде живее тя 763 01:01:29,140 --> 01:01:35,460 за кого говориш помислих си нека цветята отидат при Суман. 764 01:01:35,660 --> 01:01:40,659 Не излизайте от темата. Ти ми кажи Къде живее и коя е тя? 765 01:01:40,660 --> 01:01:42,179 Но за кого говориш? 766 01:01:42,180 --> 01:01:43,579 Момичето, с което имаш своята приемственост... 767 01:01:43,580 --> 01:01:45,259 Приемственост! Каква приемственост? 768 01:01:45,260 --> 01:01:49,260 На хинди това е любов - и на бенгалски също. 769 01:01:52,580 --> 01:01:55,779 дами и господа Има мъже... 770 01:01:55,780 --> 01:01:59,779 които не знаят нищо за любовта. - Ананд! какво правиш?! 771 01:01:59,780 --> 01:02:01,659 Така че кажи ми. - Няма нищо за разказване. 772 01:02:01,660 --> 01:02:03,419 Още лъжи. Дами и господа... 773 01:02:03,420 --> 01:02:05,979 Изнудваш ме. - Черно на бяло. 774 01:02:05,980 --> 01:02:07,459 Ще трябва да ми кажеш. 775 01:02:07,460 --> 01:02:09,579 Но какво искаш да ти кажа? - Коя е тя? 776 01:02:09,580 --> 01:02:14,460 Трябва да има някой, който кара сърцето ти да бие. 777 01:02:15,900 --> 01:02:20,099 Бабумушай, очите ти разкриват, че има някой. 778 01:02:20,100 --> 01:02:24,500 Бабумушай, кажи ми защо моля Знаеш ли аз... 779 01:02:26,580 --> 01:02:29,819 Тя беше мой пациент и страдаше от пневмония... 780 01:02:29,820 --> 01:02:32,179 Докато я лекувах, аз... 781 01:02:32,180 --> 01:02:34,859 разбирам как се казва тя - Рену. 782 01:02:34,860 --> 01:02:37,019 къде живее тя - Това е учител. 783 01:02:37,020 --> 01:02:38,699 целуна ли я - Какво?! 784 01:02:38,700 --> 01:02:41,499 Целувал ли си я някога? - Зъл. 785 01:02:41,500 --> 01:02:44,259 от какво се срамуваш - Ананд, не бъди глупав. 786 01:02:44,260 --> 01:02:50,420 Това е странна бенгалска любов. Любовта трябва да бъде такава. 787 01:03:13,740 --> 01:03:15,240 Кой е? 788 01:03:21,220 --> 01:03:23,379 Докторът тук ли е? - Да така е. 789 01:03:23,380 --> 01:03:27,220 Можете да му се обадите моля те? - Със сигурност. 790 01:03:27,580 --> 01:03:32,700 Моля, седнете. кажи ми какъв ти е проблема 791 01:03:33,540 --> 01:03:36,739 не се притеснявай О лекарят е магьосник. 792 01:03:36,740 --> 01:03:38,339 В момента, в който той Звъни, пациентът става... 793 01:03:38,340 --> 01:03:40,820 и започва да играе крикет. 794 01:03:41,540 --> 01:03:45,619 Но момичето е дама; тогава ще играете бадминтон. 795 01:03:45,620 --> 01:03:48,779 Смееш ли се аз съм ти да кажа истината. 796 01:03:48,780 --> 01:03:51,579 Няма да намерите такъв лекар като него. 797 01:03:51,580 --> 01:03:55,260 Ананд, с кого си? какво говориш 798 01:03:56,620 --> 01:03:59,740 Рену! там ли си - Прецакан съм. 799 01:04:01,060 --> 01:04:06,420 Объркан защо? Рену, това Това е най-добрият ми приятел, Ананд. 800 01:04:07,980 --> 01:04:10,579 Бабумушай, тя не е какво ще кажете за приемствеността? 801 01:04:10,580 --> 01:04:13,339 За кого бие сърцето ти и прекарвате ли безсънни нощи? 802 01:04:13,340 --> 01:04:14,459 Ананд! какво казваш 803 01:04:14,460 --> 01:04:18,979 Не, не ми каза това прекарваш безсънни нощи... 804 01:04:18,980 --> 01:04:21,659 Ренуджи, момичето преподава ли в училище? - да 805 01:04:21,660 --> 01:04:23,299 И той страдаше от пневмония. - да 806 01:04:23,300 --> 01:04:25,179 И той я излекува. - да 807 01:04:25,180 --> 01:04:27,939 от къде да знам Той ми каза всичко. 808 01:04:27,940 --> 01:04:30,499 Той е много сдържан и срамежлив. - Ананд. 809 01:04:30,500 --> 01:04:34,899 Съжалявам, още не Мога да те наричам снаха. 810 01:04:34,900 --> 01:04:38,699 Но защо е така викаш ли ми 811 01:04:38,700 --> 01:04:40,859 Ти си влюбен в нея и не можеш да му кажеш. 812 01:04:40,860 --> 01:04:42,860 Ще млъкнеш ли, моля те? 813 01:04:45,340 --> 01:04:47,899 Когато Салим и Анаркали Те не говорят за това... 814 01:04:47,900 --> 01:04:50,780 Mughal-E-Azam говори вместо тях. 815 01:04:51,260 --> 01:04:55,699 Но Ренуджи, аз казвам вярно е Той е влюбен в теб. 816 01:04:55,700 --> 01:04:57,540 вече тръгвам. 817 01:05:10,260 --> 01:05:14,980 Надявам се, че не повярвахте на Ананд. - не 818 01:05:15,900 --> 01:05:19,020 защо не Той каза истината. 819 01:05:21,820 --> 01:05:27,139 Това, което не можах да кажа по време на много време, накрая каза моят приятел. 820 01:05:27,140 --> 01:05:33,779 Но Рену, ако тези чувства не са реципрочни, моля кажете ми... 821 01:05:33,780 --> 01:05:37,499 за да не го направя срам по-късно. 822 01:05:37,500 --> 01:05:42,140 Вашият приятел беше прав; Наистина си много срамежлива. 823 01:05:43,380 --> 01:05:46,820 точно така Всичко беше идеално. 824 01:05:47,020 --> 01:05:51,020 Сега, когато Ананд счупиха бариерите... 825 01:05:51,260 --> 01:05:54,619 Иска ми се да се разкрия всичко, което потисна сърцето ми. 826 01:05:54,620 --> 01:05:59,180 Така че направи това. - Хайде да се разходим. можем ли 827 01:06:07,580 --> 01:06:09,080 излизаш ли 828 01:06:09,100 --> 01:06:14,540 Да, Ананд, нека да погледнем разходка. Искаш ли да дойдеш с нас? 829 01:06:17,300 --> 01:06:19,739 Защо го правиш това лице? отиваш ли или не 830 01:06:19,740 --> 01:06:23,020 Да, ще го направя. Тъкмо ще си взема палтото. 831 01:06:25,460 --> 01:06:30,260 Защо го покани? - Бях любезен. 832 01:06:30,260 --> 01:06:33,219 Какъв идиот съм! той съгласен веднага! 833 01:06:33,220 --> 01:06:35,979 Няма проблем, да вървим. Защо ми трябва палтото? 834 01:06:35,980 --> 01:06:39,180 Хайде, Бабумушай... да вървим 835 01:07:05,940 --> 01:07:08,420 Забелязахте ли цвета на водата? 836 01:07:08,700 --> 01:07:11,859 Изглежда като слънце по-късно се стопява и... 837 01:07:11,860 --> 01:07:14,819 по дяволите! Чувствам се като момче, което падна... 838 01:07:14,820 --> 01:07:17,699 счупи носа си и кърви обилно. 839 01:07:17,700 --> 01:07:19,939 Мърляч, ако я обичаш, хвани го за ръката... 840 01:07:19,940 --> 01:07:21,139 и й декларирайте себе си. 841 01:07:21,140 --> 01:07:23,299 Защо си показващи морето и небето? 842 01:07:23,300 --> 01:07:24,980 срамежлив! Лицемер. 843 01:07:25,020 --> 01:07:26,520 мразя те 844 01:07:29,980 --> 01:07:33,820 Никога преди не бях Видях този твой приятел. 845 01:07:33,900 --> 01:07:36,539 Той пристигна от Делхи около един месец за едно лечение. 846 01:07:36,540 --> 01:07:37,659 какво има той 847 01:07:37,660 --> 01:07:40,540 Той има фатална болест. нали знаеш... 848 01:07:40,940 --> 01:07:45,340 той няма да оцелее повече от 2 до 3 месеца. 849 01:07:45,660 --> 01:07:48,940 Освен ако Бог не направи чудо. 850 01:07:49,540 --> 01:07:52,340 Никога не си вярвал в Бог. 851 01:07:52,590 --> 01:07:55,229 Сега се чувствам като вярвайте в Него. 852 01:07:55,230 --> 01:08:01,470 Нямам нищо против да вярвам в всичко за доброто на Ананд. 853 01:08:02,310 --> 01:08:07,270 Той е толкова забавен. от Моля те, не му казвай нищо. 854 01:08:07,310 --> 01:08:10,030 Той знае. Той знае всичко. 855 01:08:10,470 --> 01:08:11,990 И все пак... 856 01:08:13,510 --> 01:08:18,950 Нищо чудно дори боговете не може без него. 857 01:08:54,690 --> 01:08:57,970 „Какво е животът, ако не пъзел 858 01:09:04,690 --> 01:09:09,570 Това, което понякога ни кара усмихвайте се и понякога плачете 859 01:09:14,650 --> 01:09:17,850 Какво е животът, ако не пъзел 860 01:09:23,930 --> 01:09:28,810 Това, което понякога ни кара усмихвайте се и понякога плачете 861 01:10:08,610 --> 01:10:12,809 Понякога душата и сърце сънуват, не се събуждат 862 01:10:12,810 --> 01:10:15,610 Какво поддържа мечтите живи 863 01:10:17,290 --> 01:10:22,010 Понякога душата и сърце сънуват, не се събуждат 864 01:10:22,690 --> 01:10:25,490 Какво поддържа мечтите живи 865 01:10:28,570 --> 01:10:30,330 Един ден мечтателят 866 01:10:34,570 --> 01:10:37,649 Отиди отвъд мечтата, къде ще отиде 867 01:10:37,650 --> 01:10:40,850 Какво е животът, ако не пъзел 868 01:10:48,610 --> 01:10:53,490 Това, което понякога ни кара усмихвайте се и понякога плачете 869 01:11:17,050 --> 01:11:20,570 Хората тук организират партита 870 01:11:22,330 --> 01:11:27,529 Хората, с които се сблъскваме и които споделят щастливи моменти и тъжни моменти. 871 01:11:27,530 --> 01:11:31,050 Хората тук организират партита 872 01:11:32,490 --> 01:11:37,289 Хората, с които се сблъскваме и които споделят щастливи моменти и тъжни моменти. 873 01:11:37,290 --> 01:11:41,850 Същите тези хора, дискретно и тайно 874 01:11:42,770 --> 01:11:47,289 Къде отиваш сам? Разговори за смъртта 875 01:11:47,290 --> 01:11:50,490 Какво е животът, ако не пъзел 876 01:11:56,450 --> 01:12:01,330 Това, което понякога ни кара усмихвайте се и понякога плачете 877 01:13:18,040 --> 01:13:21,400 Ела, Бхаскар. И така рано сутрин? 878 01:13:22,560 --> 01:13:24,399 Ананд не дойде ли с теб? - не 879 01:13:24,400 --> 01:13:26,559 Той отиде в полицейското управление. - Ескадрила? защо 880 01:13:26,560 --> 01:13:29,799 Той отиваше някъде. Когато ти Попитах къде, той ми отговори... 881 01:13:29,800 --> 01:13:31,479 Отивам в полицията полиция, Бабумушай... 882 01:13:31,480 --> 01:13:32,879 вземете заповед за вас. 883 01:13:32,880 --> 01:13:34,960 Той се шегуваше. 884 01:13:36,680 --> 01:13:39,839 Казвал съм ти няколко пъти за да не излизам сам... 885 01:13:39,840 --> 01:13:43,280 Никога не говориш с мен нищо за Ананд. 886 01:13:44,720 --> 01:13:46,119 Какво му става? 887 01:13:46,120 --> 01:13:50,799 Първо вземете още един чаша за Бхаскар. 888 01:13:50,800 --> 01:13:52,300 седнете 889 01:13:56,680 --> 01:14:00,639 Пракаш, имам лоши новини. - Защо, какво стана? 890 01:14:00,640 --> 01:14:04,199 Трябва да информираме Trivedi възможно най-скоро. 891 01:14:04,200 --> 01:14:09,560 Ананд няма да може да ходи наоколо за по-дълго. 892 01:14:16,480 --> 01:14:19,399 какво е това Получете го само с чай? 893 01:14:19,400 --> 01:14:20,519 какво ще искаш 894 01:14:20,520 --> 01:14:22,999 о! И трябва да го питате? 895 01:14:23,000 --> 01:14:24,959 Тортата, която купихме вчера... 896 01:14:24,960 --> 01:14:27,399 Ще го счупиш в твоя рожден ден догодина? 897 01:14:27,400 --> 01:14:29,720 Няма да ме пуснеш. 898 01:14:35,040 --> 01:14:37,889 Триведи ми се обади вчера от Делхи. 899 01:14:37,890 --> 01:14:40,609 Ананд му писа огромно писмо. 900 01:14:40,610 --> 01:14:43,529 Той казва до "уреди" брака си... 901 01:14:43,530 --> 01:14:46,090 и си свърши работата... 902 01:14:47,130 --> 01:14:51,209 Докато завършите своя работа, няма да се върна в Делхи... 903 01:14:51,210 --> 01:14:54,329 нито да отиде при друг всяко място. 904 01:14:54,330 --> 01:14:57,089 Пракаш, има нещо което ме заинтригува. 905 01:14:57,090 --> 01:15:01,369 Как членовете на семейството могат ли да живеят без него? 906 01:15:01,370 --> 01:15:05,930 Не можех да бъда един ден без него. 907 01:15:06,010 --> 01:15:08,249 Ананд няма никого, Бхаскар. 908 01:15:08,250 --> 01:15:10,249 Какво имаш предвид под "никой"? 909 01:15:10,250 --> 01:15:12,329 Трябва да има някой познат. 910 01:15:12,330 --> 01:15:17,169 Не, той е сирак, който отиде в Делхи по време на разделяне (разделяне на Индия на суверенни държави)... 911 01:15:17,170 --> 01:15:20,609 Той живееше със семейството си за известно време. 912 01:15:20,610 --> 01:15:25,809 Когато започна да печели парите си, той избяга от дома си. 913 01:15:25,810 --> 01:15:31,409 Членовете на семейството винаги са мислили че се е опитвал да избяга. 914 01:15:31,410 --> 01:15:35,730 Много го харесва Суман и му каза всичко. 915 01:15:35,890 --> 01:15:39,849 Аз също му казах, че бих искал избор на приятели... 916 01:15:39,850 --> 01:15:42,250 както и членове на семейството. 917 01:15:42,650 --> 01:15:46,209 Казах го и след това да ни опознаеш... 918 01:15:46,210 --> 01:15:50,850 Започна да вярва в трайни връзки. 919 01:15:51,850 --> 01:15:55,289 Повярвайте ми, толкова повече Ние се грижим за него... 920 01:15:55,290 --> 01:15:57,769 Но той се грижи за нас. 921 01:15:57,770 --> 01:15:59,290 Познавам Пракаш. 922 01:15:59,530 --> 01:16:02,609 Аз също знам, че това любовта е твоята сила. 923 01:16:02,610 --> 01:16:05,129 И именно заради тази любов той може да оцелее. 924 01:16:05,130 --> 01:16:08,529 Ако беше някой друг, ще бъде прикован към леглото. 925 01:16:08,530 --> 01:16:13,969 Понякога се страхувам, че оставащите му месеци... 926 01:16:13,970 --> 01:16:16,050 край много бързо. 927 01:16:16,970 --> 01:16:18,969 Когато те напусна сама сутрин... 928 01:16:18,970 --> 01:16:24,650 Страх ме е да не го намеря на път за вкъщи през нощта. 929 01:16:41,810 --> 01:16:44,609 съжалявам учител на име Рену живее тук. 930 01:16:44,610 --> 01:16:48,129 Можете ли да ми кажете какво номера на къщата ти? 931 01:16:48,130 --> 01:16:50,929 Рену... един от дълги плитки... 932 01:16:50,930 --> 01:16:52,129 и червена топка на челото... 933 01:16:52,130 --> 01:16:55,090 Един с широка усмивка? - да 934 01:16:55,530 --> 01:16:57,769 Така че искате да знаете какво номера на къщата й! 935 01:16:57,770 --> 01:17:00,089 Първо трябва да ни кажете номера си. - Какво? 936 01:17:00,090 --> 01:17:02,329 Трябва да ни кажете номера си. 937 01:17:02,330 --> 01:17:03,329 Какво искаш да кажеш с това? 938 01:17:03,330 --> 01:17:05,369 Тук всеки има номер. 939 01:17:05,370 --> 01:17:08,849 Първият е този на мъжа висок, който не живее с... 940 01:17:08,850 --> 01:17:10,609 но понякога, минава покрай къщата й. 941 01:17:10,610 --> 01:17:13,809 Второто е мое а третият негов. 942 01:17:13,810 --> 01:17:15,529 Тук всички имаме номер. 943 01:17:15,530 --> 01:17:18,289 Ако искаш да я ухажваш, наредете се. 944 01:17:18,290 --> 01:17:19,790 да 945 01:17:21,010 --> 01:17:22,809 Сега ми кажи какво номера на нейната къща. 946 01:17:22,810 --> 01:17:25,969 Двайсет и пет. - Двайсет и пет. благодаря 947 01:17:25,970 --> 01:17:30,290 Е, какъв е твоят номер? - Номер десет. 948 01:17:33,810 --> 01:17:37,730 Нека се върне. Вече ние ви даваме номер. 949 01:17:47,650 --> 01:17:49,150 мамо? 950 01:17:50,370 --> 01:17:54,689 Майката е страхотна. Разпозна ме щом ме видя. 951 01:17:54,690 --> 01:17:57,170 Майката на Рену ли е? - да 952 01:17:57,810 --> 01:17:59,410 Бог да те благослови. 953 01:18:00,170 --> 01:18:02,889 Съжалявам, но Не те познах. 954 01:18:02,890 --> 01:18:06,609 Не ме познаваш, но Рену ме познава. Дойдох да я посетя. 955 01:18:06,610 --> 01:18:10,329 Тя ще дойде по-късно днес. -Беше Затова дойдох по-рано. 956 01:18:10,330 --> 01:18:14,009 Не сядайте там. - The какво имаш Седни и ти. 957 01:18:14,010 --> 01:18:16,569 Трябва да направя един нещо с ваша помощ. 958 01:18:16,570 --> 01:18:17,889 Какво нещо? 959 01:18:17,890 --> 01:18:22,089 Това, което някога е било направено от старейшините, Днес трябва да го направи брат. 960 01:18:22,090 --> 01:18:23,289 аз не разбирам 961 01:18:23,290 --> 01:18:26,330 Имам предложение за Рену. 962 01:18:26,890 --> 01:18:30,090 Искам тя да ми бъде снаха. 963 01:18:30,250 --> 01:18:34,330 какво мога да кажа Тя ще реши вместо нея. 964 01:18:34,610 --> 01:18:36,530 Времената се промениха... 965 01:18:36,530 --> 01:18:41,209 Момичетата вече не се нуждаят съгласни с родителите да се оженят. 966 01:18:41,210 --> 01:18:44,329 В днешно време, освен ако не е момче и едно момиче се познават... 967 01:18:44,330 --> 01:18:45,830 разбирам 968 01:18:46,490 --> 01:18:50,089 Момчето и момичето вече се познавате... 969 01:18:50,090 --> 01:18:53,210 и вече ги видях да си разменят погледи. 970 01:18:53,970 --> 01:18:56,329 Ето защо дойдох да говоря с теб. 971 01:18:56,330 --> 01:18:58,769 Raghu Kaka и аз, сега одобряваме момичето. 972 01:18:58,770 --> 01:19:01,649 Ако искате да знаете момче, чувствай се свободен. 973 01:19:01,650 --> 01:19:04,049 Той е лекар и когато Баби... 974 01:19:04,050 --> 01:19:08,889 Искам да кажа - момичето - страдала от пневмония, той я излекувал. 975 01:19:08,890 --> 01:19:12,289 Кой, Бхаскар? - Да, той ми е брат. 976 01:19:12,290 --> 01:19:15,010 вярно Късметлия съм. 977 01:19:16,690 --> 01:19:19,089 Бхаскар е скъпоценен камък на човек. 978 01:19:19,090 --> 01:19:22,290 Рену цял живот го възхвалява. 979 01:19:23,050 --> 01:19:25,690 Тогава готово. Решено е. 980 01:19:25,730 --> 01:19:31,689 Съжалявам, мамо. какво имам предвид Сигурно вече сте разбрали всичко. 981 01:19:31,690 --> 01:19:35,930 да, да Ако те съгласен, страхотно е. но... 982 01:19:38,170 --> 01:19:41,369 защото ти си негов брат, трябва да ти кажа... 983 01:19:41,370 --> 01:19:44,609 че няма какво да дам в замяна на ръката на дъщеря ми. 984 01:19:44,610 --> 01:19:46,609 Защо е така притеснен за това? 985 01:19:46,610 --> 01:19:51,209 Какво мислите младоженеца Можете ли да дадете...аспирин или пеницилин? 986 01:19:51,210 --> 01:19:53,169 Така че съюзът е такъв изпълнено. Всичко е готово. 987 01:19:53,170 --> 01:19:57,089 Дай ми хороскоп. да намеря среща след седмица. 988 01:19:57,090 --> 01:20:00,929 Но ние не можем да направим три месеца нищо. 989 01:20:00,930 --> 01:20:02,770 Три месеца? защо 990 01:20:04,290 --> 01:20:09,170 Бащата на Рену почина преди това девет месеца и така... 991 01:20:09,810 --> 01:20:14,929 Така че е трудно. няма да мога присъстват на сватбата им. 992 01:20:14,930 --> 01:20:17,490 защо отиваш ли някъде 993 01:20:17,530 --> 01:20:21,770 Да, тръгвам си след месец и половина. 994 01:20:21,970 --> 01:20:25,209 И къде отиваш? - Далеч. 995 01:20:25,210 --> 01:20:28,009 И не можеш да се върнеш за сватбата? 996 01:20:28,010 --> 01:20:31,290 Не, трудно е и има много бързане. 997 01:20:31,570 --> 01:20:33,409 от където отивам, няма двупосочен билет. 998 01:20:33,410 --> 01:20:35,329 Но майката може да започне подготовка на сватбата. 999 01:20:35,330 --> 01:20:37,329 Е, сега трябва да тръгвам. имам много работа 1000 01:20:37,330 --> 01:20:40,930 Яж малко бонбон. - Не, не съм в настроение. 1001 01:20:42,770 --> 01:20:47,929 Но ще се върна след два дни и ще трябва да ми дадеш обяд. 1002 01:20:47,930 --> 01:20:49,850 Може да бъде, нали? 1003 01:20:52,410 --> 01:20:58,250 Сине, ти направи това предложение За Рену много се радвам... 1004 01:20:59,050 --> 01:21:02,810 но в същото време чувствам се уплашен. 1005 01:21:02,890 --> 01:21:07,690 Имам само тази дъщеря. как Ще оцелея ли сама? 1006 01:21:08,210 --> 01:21:12,409 Но сега се чувствам моя дъщеря като непозната... 1007 01:21:12,410 --> 01:21:14,570 и ти си мой син. 1008 01:21:15,610 --> 01:21:19,370 Надявам се Бог дава дълъг живот. 1009 01:21:31,490 --> 01:21:34,729 Сър, тогава не сте уважили поръчката и наляво?. 1010 01:21:34,730 --> 01:21:38,009 Не можах да се сдържа. Беше на извънредна ситуация. 1011 01:21:38,010 --> 01:21:41,569 Трябва да дадем урок на него и по-високия. 1012 01:21:41,570 --> 01:21:44,329 Да обездвижим момичето. Така че тя дори не си тръгва от тук... 1013 01:21:44,330 --> 01:21:45,609 нито някой може да дойде тук. 1014 01:21:45,610 --> 01:21:49,329 Разбрахте ли всичко? - Изглеждаш разумен човек. 1015 01:21:49,330 --> 01:21:52,009 Надявам се, че не сте смелостта да се върнеш тук. 1016 01:21:52,010 --> 01:21:55,809 какво казваш имам Надяваме се да се върнем. Тук има силни вибрации. 1017 01:21:55,810 --> 01:22:03,689 Does this mean we will meet again? - Не само ще се срещаме, но и ще има битки. 1018 01:22:03,690 --> 01:22:04,409 Какво искаше значи с това? 1019 01:22:04,410 --> 01:22:08,650 Имаш предвид удар. - Той ни заплашва. 1020 01:22:20,490 --> 01:22:22,169 има ли проблем 1021 01:22:22,170 --> 01:22:24,330 поздрави - Поздрави. 1022 01:22:24,610 --> 01:22:27,449 Какво искате от нас? - П�. Искам малко почивка. 1023 01:22:27,450 --> 01:22:30,609 Това е бойна арена безплатно; не можете да го намерите тук. 1024 01:22:30,610 --> 01:22:33,090 Искам праха от краката ти. 1025 01:22:33,250 --> 01:22:38,409 Вие сте олицетворение на сила. Искам да съм в краката ти. 1026 01:22:38,410 --> 01:22:41,769 Ако искате да се развивате физикът се съблича. 1027 01:22:41,770 --> 01:22:42,929 И трябва да платите моите такси. 1028 01:22:42,930 --> 01:22:44,889 Не, татко, не искам бъда обучаван от теб... 1029 01:22:44,890 --> 01:22:47,849 Видях твоята сила и Поисках краката на краката ти. 1030 01:22:47,850 --> 01:22:49,689 Погледни ме; Безполезен съм. 1031 01:22:49,690 --> 01:22:51,809 Не струвам себе си Нито семейството ми. 1032 01:22:51,810 --> 01:22:55,209 какво става някой притеснява ли те 1033 01:22:55,210 --> 01:22:56,929 Има някои мъже там, в края на улицата... 1034 01:22:56,930 --> 01:22:58,609 Това провокира моята снаха всеки ден. 1035 01:22:58,610 --> 01:23:02,009 Искам да кажа, че не мога да дойда свободно Това е къщата на моята бъдеща снаха. 1036 01:23:02,010 --> 01:23:03,729 Джийту, веднага се връщам. 1037 01:23:03,730 --> 01:23:08,049 Хайде да видим кой е ви притеснява. давам... 1038 01:23:08,050 --> 01:23:10,130 Да, моля, заповядайте. 1039 01:23:15,330 --> 01:23:17,330 Ето ги, татко. 1040 01:23:17,770 --> 01:23:24,330 Пусни ме първи. Когато те Искат да ме ударят, ти си достатъчен. 1041 01:23:24,770 --> 01:23:29,889 Татко, моля те, ела скоро Тогава ще ме превърнат в каша. 1042 01:23:29,890 --> 01:23:32,290 Страхувате ли се от тях? Отидете там. 1043 01:23:32,410 --> 01:23:35,050 Да тръгвам ли?... - Да, иди там. 1044 01:23:36,450 --> 01:23:37,889 Ето го отново. 1045 01:23:37,890 --> 01:23:40,809 Хей господине... с кого Той дойде да се бие... 1046 01:23:40,810 --> 01:23:43,129 С нас или с твоята Жулиета? 1047 01:23:43,130 --> 01:23:46,809 Първо да репетираме... Тогава ти става по-лесно. 1048 01:23:46,810 --> 01:23:48,650 Да, нека го направим. 1049 01:23:51,570 --> 01:23:53,070 татко! 1050 01:24:02,850 --> 01:24:06,850 Свиня! Ще се провокира сестра си. 1051 01:24:10,930 --> 01:24:12,430 Хайде бягай... 1052 01:24:13,610 --> 01:24:17,649 чакай как се казва това - Дренажни панталони. 1053 01:24:17,650 --> 01:24:20,409 какво значи това - Това означава мръсен канал. 1054 01:24:20,410 --> 01:24:26,569 Следващият път, когато те видя използвай ги, ще те изхвърля в канализацията. 1055 01:24:26,570 --> 01:24:29,130 Татко, ти си най-добрият. 1056 01:24:31,130 --> 01:24:38,729 Той е истински Bhaimsain. - Бог да те благослови Ghatodkach (исторически персонаж от Индия). 1057 01:24:38,730 --> 01:24:43,290 Господи, позволи на Ананд подобрявам. умолявам те! 1058 01:24:45,770 --> 01:24:47,770 Суман. - Какво беше? 1059 01:24:56,370 --> 01:24:59,649 Вие седите тук и си говорите с Бог и аз те търся. 1060 01:24:59,650 --> 01:25:01,569 Донесох тези шоколадови бонбони за вас. - Шоколадови бонбони, за какво? 1061 01:25:01,570 --> 01:25:05,849 Ела тук, седни. моя Бабумушай е излекуван. 1062 01:25:05,850 --> 01:25:07,929 Какво имаше той? - Ужасна болест. 1063 01:25:07,930 --> 01:25:11,329 Благодаря ми, тъй като забелязах симптоми и потърси лекарство. 1064 01:25:11,330 --> 01:25:15,329 Но преди да го намеря, медицина намери пациента. 1065 01:25:15,330 --> 01:25:18,649 объркана съм Кой кого намери? 1066 01:25:18,650 --> 01:25:21,569 Рену намери Бабумушай. - Рену какво? 1067 01:25:21,570 --> 01:25:23,129 Бабумушай медицина. 1068 01:25:23,130 --> 01:25:24,609 Не знаеш, Суман. 1069 01:25:24,610 --> 01:25:27,129 Бабумушай лекува Рену... 1070 01:25:27,130 --> 01:25:28,769 и в замяна той се разболя от любов към нея. 1071 01:25:28,770 --> 01:25:32,889 Откъде знаеш това? - Чух се от самата заинтересована страна. 1072 01:25:32,890 --> 01:25:34,529 Познаваме го добре, но в същото време не знае. 1073 01:25:34,530 --> 01:25:38,249 Разбрах какво става. Вие не се интересува от другите хора. 1074 01:25:38,250 --> 01:25:43,130 Не се молете само за себе си. Молете се и за другите. 1075 01:25:43,250 --> 01:25:48,130 Но днес помолих Бог за a специално нещо за мен. 1076 01:25:51,250 --> 01:25:54,050 какво? Какво поискахте? 1077 01:25:57,050 --> 01:26:00,570 О, знам. Дево купи играчки? 1078 01:26:00,890 --> 01:26:04,649 Аз съм му чичо. Какво племенникът ми ще каже ли 1079 01:26:04,650 --> 01:26:08,009 Какво поискахте? един племенник или племенница? 1080 01:26:08,010 --> 01:26:13,269 Не се смущавайте. Кажи ми какво поиска? 1081 01:26:13,270 --> 01:26:16,150 Молех се за живота на брат ми. 1082 01:26:20,390 --> 01:26:23,190 Този негодник ти каза всичко. 1083 01:26:24,510 --> 01:26:29,710 погледни ме Ти си мой Сестро, все пак плачеш. 1084 01:26:35,870 --> 01:26:39,069 Толкова си слаб. Ти се молиш на Боже всеки ден... 1085 01:26:39,070 --> 01:26:41,109 Това ли е силата, която Той ти даде? 1086 01:26:41,110 --> 01:26:45,190 Плачеш ли с Страх те е, че ще те напусна? 1087 01:26:46,070 --> 01:26:51,430 Днес съм жив. не щастлив ли си не можеш ли да се усмихнеш 1088 01:27:13,990 --> 01:27:17,110 Рену, влез. Моля, седни. 1089 01:27:19,030 --> 01:27:20,349 Къде го научи това? 1090 01:27:20,350 --> 01:27:23,909 Научих от приятел културист. Той е много силен. 1091 01:27:23,910 --> 01:27:26,669 Хей, Бабумушай. - Дойдох да говоря с теб. 1092 01:27:26,670 --> 01:27:30,149 с мен? - Да, с теб. Не с твоя приятел. 1093 01:27:30,150 --> 01:27:33,389 След това говорете тихо, иначе той позеленява от завист. 1094 01:27:33,390 --> 01:27:36,509 Говорете за дявола и... той се появява. 1095 01:27:36,510 --> 01:27:39,829 Пристигнахте отдавна? не Бабумушай, махай се. 1096 01:27:39,830 --> 01:27:40,629 Това е грешка. 1097 01:27:40,630 --> 01:27:42,669 Тя дойде да говори с мен. кажи му 1098 01:27:42,670 --> 01:27:44,269 Да, дойдох да говоря с теб. 1099 01:27:44,270 --> 01:27:46,910 вярно! Той е ревнив. 1100 01:27:48,430 --> 01:27:53,870 Муралилал. Говориш с него. Отивам в Мурарилал. 1101 01:27:55,270 --> 01:27:59,190 Кой е този Мурарил - Насладете се и вижте. 1102 01:28:00,730 --> 01:28:04,250 Хей, Murarilal o какво правиш тук 1103 01:28:04,570 --> 01:28:08,849 Защо тази брада? като този на цар Шахджахан. 1104 01:28:08,850 --> 01:28:10,649 Не ме ли позна? 1105 01:28:10,650 --> 01:28:15,129 Изпихме няколко бири в Кутуб Минар и ние се напихме? 1106 01:28:15,130 --> 01:28:17,530 Джайчанд! Вие сте най-добрият! 1107 01:28:18,290 --> 01:28:19,929 Напуснахте Делхи след това две колчета (алкохолна напитка). 1108 01:28:19,930 --> 01:28:21,169 Не бяха двама, а четирима. 1109 01:28:21,170 --> 01:28:24,770 Не. Имаше две колчета но много голям. 1110 01:28:25,690 --> 01:28:27,609 Хайде, искаш ли пак да отидем там? 1111 01:28:27,610 --> 01:28:29,249 Спрях да пия. а ти 1112 01:28:29,250 --> 01:28:31,810 аз не. Сега това е пристрастяване. 1113 01:28:31,850 --> 01:28:33,690 Бабумушай, ела тук. 1114 01:28:34,170 --> 01:28:36,489 Били ли сте някога женен или Все още ли сте необвързани? 1115 01:28:36,490 --> 01:28:41,409 още не Баща ми не го прави одобри момичето, което искам. 1116 01:28:41,410 --> 01:28:42,849 Казва, че е много млада. 1117 01:28:42,850 --> 01:28:48,450 И момичето, което той одобрява, Не го искам, защото съм стар. 1118 01:28:50,370 --> 01:28:53,170 Но разкажи ми за приятелката си. 1119 01:28:53,610 --> 01:28:55,969 Тя имаше височина Средно, нали? 1120 01:28:55,970 --> 01:28:57,049 Какво има, Ананд? 1121 01:28:57,050 --> 01:29:01,209 Бабумушай. Не съм ти го казал Ще срещна ли някога Murarilal? 1122 01:29:01,210 --> 01:29:02,489 Е, намерих го. 1123 01:29:02,490 --> 01:29:06,649 Мурарил, това е д-р. Бхаскар. Аз живея с това. 1124 01:29:06,650 --> 01:29:10,730 Jaichand и аз сме приятели от детството. 1125 01:29:11,290 --> 01:29:13,770 Той винаги е бил мошеник. 1126 01:29:13,930 --> 01:29:15,569 Той не е повикан Джайчанд, а по-скоро Ананд. 1127 01:29:15,570 --> 01:29:19,529 И не съм викан Murarilal, а по-скоро lssa bhai. 1128 01:29:19,530 --> 01:29:23,210 Исабхай Суратвала. помниш ли ме 1129 01:29:27,610 --> 01:29:31,130 Надявам се да се казваш Бхаскар. - да 1130 01:29:31,410 --> 01:29:34,489 Учителю, къде отиваш? търсих те 1131 01:29:34,490 --> 01:29:36,729 Ти беше великолепен. да вървим пий малко чай. 1132 01:29:36,730 --> 01:29:39,369 аз не мога Имам днешните ми репетиции. 1133 01:29:39,370 --> 01:29:40,209 Репетиции? 1134 01:29:40,210 --> 01:29:42,689 Да, имам компания театър. We do shows. 1135 01:29:42,690 --> 01:29:46,049 Дай ми хартия. Също така Знам как да действам малко. 1136 01:29:46,050 --> 01:29:49,089 Току що видях вашето представителство. 1137 01:29:49,090 --> 01:29:50,369 Ела оттук 1138 01:29:50,370 --> 01:29:56,450 Бабумушай, погрижи се за нея. аз Отивам в театралната компания. 1139 01:30:02,090 --> 01:30:05,089 Значи си тръгвам? - Ти дойде дори да говоря с Ананд? 1140 01:30:05,090 --> 01:30:08,450 Да, и аз си помислих бъди с него. 1141 01:30:08,490 --> 01:30:10,890 Ти беше с него. А аз? 1142 01:30:13,330 --> 01:30:15,569 Поседни с мен за малко. 1143 01:30:15,570 --> 01:30:17,449 Не трябва ли да ходиш на работа? 1144 01:30:17,450 --> 01:30:19,369 Става въпрос за половин час. Ще го направя някой друг път. 1145 01:30:19,370 --> 01:30:23,930 Не, иди направи своето работа. Ще чакам тук. 1146 01:30:30,050 --> 01:30:31,890 Поздрави, Пандиджи. 1147 01:30:31,970 --> 01:30:34,369 Моля, седнете. Ще репетираме ли? 1148 01:30:34,370 --> 01:30:35,609 Да, да вървим. 1149 01:30:35,610 --> 01:30:37,969 Но не е така създаде климата. 1150 01:30:37,970 --> 01:30:41,410 Това е драма на урду; облечете костюмите. 1151 01:30:43,010 --> 01:30:45,650 Раджни, готов ли си? - да 1152 01:30:47,290 --> 01:30:52,330 много добре Поставете касетата. Къде е моят тюрбан? 1153 01:31:47,050 --> 01:31:48,550 Ваше превъзходителство. 1154 01:31:49,010 --> 01:31:53,089 Чувствам се неудобно. Въпреки че си принц... 1155 01:31:53,090 --> 01:31:56,009 влюбен ли си обикновено момиче. 1156 01:31:56,010 --> 01:31:59,489 Татко, ако е вулгарна... ела малко по-близо. 1157 01:31:59,490 --> 01:32:03,089 Ако не можете да назовете някой по-добър от нея... 1158 01:32:03,090 --> 01:32:08,290 Мога, но не мога да дам разрешение да отида там... 1159 01:32:11,170 --> 01:32:13,010 Разбирам, татко. 1160 01:32:13,210 --> 01:32:17,690 Срам ме е да имам роди син като теб. 1161 01:32:18,410 --> 01:32:22,169 Задължение на всеки човек е, срамувай се от грешките си. 1162 01:32:22,170 --> 01:32:25,289 Млъкни, луд човек. Ще те погреба жив. 1163 01:32:25,290 --> 01:32:30,049 Не се съмнявам. Вие сте в състояние да ми помогнете погреби, запази ме жив. 1164 01:32:30,050 --> 01:32:31,929 Защо не умря денят, в който си роден? 1165 01:32:31,930 --> 01:32:35,809 Животът и смъртта са в Божиите ръце, Ваше превъзходителство. 1166 01:32:35,810 --> 01:32:38,249 Нито негово превъзходителство, нито Аз, ние можем да променим това. 1167 01:32:38,250 --> 01:32:40,649 Ние сме просто кукли на конци... 1168 01:32:40,650 --> 01:32:44,170 и струните са маневриран от Него. 1169 01:32:44,610 --> 01:32:50,690 Кога, кой и как са струните успя, никой не може да каже. 1170 01:32:52,130 --> 01:32:54,850 страхотен! Ти беше страхотен. 1171 01:32:55,690 --> 01:33:00,570 Чудесно, сега да го направим почивка за чай. 1172 01:33:02,010 --> 01:33:05,089 И така, какво си помислихте? - Чудесно. 1173 01:33:05,090 --> 01:33:08,569 СЗО? - Като кого? Какво имаш предвид? 1174 01:33:08,570 --> 01:33:10,689 Попитах те за репетицията. 1175 01:33:10,690 --> 01:33:13,809 Репетицията беше страхотна, но момичето е много красиво. 1176 01:33:13,810 --> 01:33:16,690 кое? - Онзи с ножа. 1177 01:33:16,690 --> 01:33:20,130 О, Раджни. - Тя трябва да ти е сестра. 1178 01:33:21,170 --> 01:33:24,210 Искаш ли да те запозная - да 1179 01:33:25,770 --> 01:33:28,730 Раджни, ще бъдеш тук след малко. 1180 01:33:30,810 --> 01:33:33,529 Това е Ананд, а добър актьор от Делхи. 1181 01:33:33,530 --> 01:33:35,569 Той иска да говори с теб. 1182 01:33:35,570 --> 01:33:37,249 Какви пиеси играехте в Делхи? 1183 01:33:37,250 --> 01:33:40,369 свърших. аз не Аз действам, аз само пея. 1184 01:33:40,370 --> 01:33:43,049 какво казваш Не говори Гуджарати (един от езиците, които се говорят в Индия)? 1185 01:33:43,050 --> 01:33:44,849 Какво мога да говоря с него? 1186 01:33:44,850 --> 01:33:50,290 прав си Ти не говориш Хинди и той не говори гуджарати. 1187 01:33:53,650 --> 01:33:56,210 По дяволите, обърках си езика. 1188 01:33:56,210 --> 01:33:57,730 Да, вярно е. 1189 01:33:58,810 --> 01:34:01,690 Не, не мога да реша... 1190 01:34:07,330 --> 01:34:10,210 Без теб... чувствам се несигурна... 1191 01:34:15,210 --> 01:34:20,810 Не, не мога да взема решение Без теб... чувствам се несигурна... 1192 01:34:58,810 --> 01:35:03,969 Не помня кога Изгубих сърцето си за теб... 1193 01:35:03,970 --> 01:35:08,290 Почувствах облекчение, когато ти се върна при мен... 1194 01:35:12,330 --> 01:35:15,290 Без теб не се радвам на живота... 1195 01:35:23,850 --> 01:35:26,570 Не, не мога да реша. 1196 01:35:59,890 --> 01:36:02,210 не мога да живея без теб 1197 01:36:21,010 --> 01:36:26,809 Ако някога отидете на някое навсякъде, по всяко време... 1198 01:36:26,810 --> 01:36:30,330 Прави за мен времето спира. 1199 01:36:49,490 --> 01:36:53,330 Това време ще бъде с мен завинаги... 1200 01:37:00,250 --> 01:37:04,250 Не, умът ми е несигурен без теб. 1201 01:37:25,370 --> 01:37:29,690 Чичо Рагу, къде е Рену? - Там горе. 1202 01:37:36,650 --> 01:37:40,970 Най-накрая пристигнахте. Чакам с часове. 1203 01:37:41,210 --> 01:37:44,489 какво искаш да направя А Животът на един лекар е такъв. 1204 01:37:44,490 --> 01:37:46,289 Ананд обича ли да прави записи? 1205 01:37:46,290 --> 01:37:51,810 да Той обича да говори. Колко Уморен си, пусни касетата. 1206 01:38:01,370 --> 01:38:03,089 Къде беше, Ананд? 1207 01:38:03,090 --> 01:38:07,369 Цял ден? имам предвид, Рену те чакаше. 1208 01:38:07,370 --> 01:38:10,249 Какво беше, защо че си без дъх? 1209 01:38:10,250 --> 01:38:12,529 Няма нищо, Бабумушай. Открих едно момиче за теб... 1210 01:38:12,530 --> 01:38:14,529 и днес ходих да търся дай ми един 1211 01:38:14,530 --> 01:38:15,409 И намерихте ли такива? 1212 01:38:15,410 --> 01:38:17,649 Да, намерих го, но Провалих езика. 1213 01:38:17,650 --> 01:38:18,969 защо какво стана 1214 01:38:18,970 --> 01:38:21,769 Тя е момиче от Гуджарат и не говори друг език. 1215 01:38:21,770 --> 01:38:28,209 Но още не съм изгубил надежда. Купих четири книги на гуджарати. 1216 01:38:28,210 --> 01:38:32,610 няма да мога научите гуджарати за една година? 1217 01:38:33,130 --> 01:38:38,010 аз знам ако не сега, поне в следващия живот. 1218 01:38:40,370 --> 01:38:42,409 Ще се разхождам с един филмова камера. 1219 01:38:42,410 --> 01:38:46,329 В следващия ми живот, Ще се влюбя на 10 години. 1220 01:38:46,330 --> 01:38:50,449 Ще излизаш, нали? - Да, но ти няма да дойдеш с нас. 1221 01:38:50,450 --> 01:38:53,689 чухте ли това мъж срамежлив да ме укори. 1222 01:38:53,690 --> 01:38:55,449 Добре е, добре е. 1223 01:38:55,450 --> 01:38:59,249 Ананд, един пристигна Писмото на Триведи. Прочетете го. 1224 01:38:59,250 --> 01:39:02,449 Няма да си тръгвам, дори и Триведи или Индия Ганди ме покани. 1225 01:39:02,450 --> 01:39:05,010 Няма място като Бомбам. 1226 01:39:05,330 --> 01:39:11,730 Пенджаб, Синд, Гуджарат, Марата, Дравид, всички се настанете тук. 1227 01:39:12,010 --> 01:39:16,090 Реших, че ще живея и да умре в Бомбай. 1228 01:39:24,690 --> 01:39:27,809 Днес Ананд остана без Дишах, докато говорех. 1229 01:39:27,810 --> 01:39:31,010 Това са последните му знаци. 1230 01:39:31,610 --> 01:39:36,889 В медицинската професия има точка, в която никакво лечение не е полезно... 1231 01:39:36,890 --> 01:39:41,289 И лекарят трябва да чака за смъртта на пациента. 1232 01:39:41,290 --> 01:39:46,449 Никой не може да разбере тази ситуация отчаян, иначе лекар. 1233 01:39:46,450 --> 01:39:49,890 О, Боже! е а плашеща безпомощност. 1234 01:40:39,050 --> 01:40:42,329 Няма да я пусна толкова лесно, малка майко. 1235 01:40:42,330 --> 01:40:44,729 Какво имаше там вътре Тишина за мърморене? 1236 01:40:44,730 --> 01:40:46,449 Молех се на Бог. 1237 01:40:46,450 --> 01:40:48,409 И какво искахте от него? 1238 01:40:48,410 --> 01:40:50,129 Помолете Исус за вашия... 1239 01:40:50,130 --> 01:40:54,289 свърших. какво направи - Защо, какво направих? 1240 01:40:54,290 --> 01:40:56,369 не знаеш ли аз съм ученик на бог Шива... 1241 01:40:56,370 --> 01:40:59,749 и жената се помоли на Исус. И ако сега се бият помежду си? 1242 01:40:59,750 --> 01:41:00,709 Ти си луда. 1243 01:41:00,710 --> 01:41:04,829 Мамо, мама не знае... Шивджи е много темпераментен. 1244 01:41:04,830 --> 01:41:07,469 всичко е наред Бог не го прави познаваше темперамента ми. 1245 01:41:07,470 --> 01:41:09,309 Ако той се намеси... 1246 01:41:09,310 --> 01:41:13,070 Ще се родя твоя син в следващия живот. 1247 01:41:15,110 --> 01:41:18,150 Какво е твоето мнение, майчице? 1248 01:41:19,750 --> 01:41:24,470 О, радвам се тук ти си. Вие ще бъдете свидетелят. 1249 01:41:24,910 --> 01:41:27,109 Сключих договор с малката ми майка. 1250 01:41:27,110 --> 01:41:30,149 Ще се родя за нея в следващия ми живот. 1251 01:41:30,150 --> 01:41:32,470 това е лудост Той е дърдорко. 1252 01:41:34,110 --> 01:41:37,549 Сега не си ли мой син? защо чакам следващото раждане? 1253 01:41:37,550 --> 01:41:39,070 Да, вярно е. 1254 01:41:43,550 --> 01:41:48,110 Значи вече не се разхожда? - да 1255 01:41:52,710 --> 01:41:58,230 Виждал съм толкова много смъртни случаи, но тази Няма да мога да го понеса. 1256 01:42:02,710 --> 01:42:05,830 Правим всичко възможно. 1257 01:42:07,510 --> 01:42:10,029 какво правим правя? Човек стигна до Луната. 1258 01:42:10,030 --> 01:42:12,669 Дори в космоса можем прави определени неща, но... 1259 01:42:12,670 --> 01:42:16,309 какво направихме за борба с човешки болести, болка и мъка? 1260 01:42:16,310 --> 01:42:21,030 Нищо! Понякога чувствам Толкова безпомощен, Пракаш. 1261 01:42:24,150 --> 01:42:27,110 Скъпи, няма ли да видиш Ананд? 1262 01:42:30,270 --> 01:42:34,989 Отидете да го видите този път. Той не го прави оцелява много по-дълго. 1263 01:42:34,990 --> 01:42:38,030 Не, Бхаскар, нямам смелостта. 1264 01:42:45,630 --> 01:42:50,510 Сега трябва да тръгвам, синко. Трябва да отида на църква. 1265 01:42:50,710 --> 01:42:55,830 Седнете тук и говорете с него. Ще се върна, скъпа. 1266 01:43:12,150 --> 01:43:16,390 Не е ли хубаво да разплакваш другите? - Защо? 1267 01:43:16,590 --> 01:43:19,669 Исках майка ми да се смее и тя си тръгна разплакана. 1268 01:43:19,670 --> 01:43:22,429 Опитвам се да накарам всички смеят се, но всички плачат. 1269 01:43:22,430 --> 01:43:26,189 ти не разбираш Кога има много радост... 1270 01:43:26,190 --> 01:43:28,349 сълзите капят от очите ни. 1271 01:43:28,350 --> 01:43:30,189 Малката ти майка не го прави плака от тъга... 1272 01:43:30,190 --> 01:43:36,510 но щастие. Къде беше там тя да намери син като теб? 1273 01:43:37,110 --> 01:43:40,029 И къде ще намериш брат като мен? 1274 01:43:40,030 --> 01:43:45,710 Ще видиш за какво имам вие. Чакай тук. ще го потърся 1275 01:44:05,110 --> 01:44:07,670 Ан и ти... ти си луд... 1276 01:44:09,590 --> 01:44:12,189 Не ми се карай на бенгалски. 1277 01:44:12,190 --> 01:44:15,029 не го правя Каза, че си луд. 1278 01:44:15,030 --> 01:44:16,869 Защо взе цветето в косите ми? 1279 01:44:16,870 --> 01:44:19,549 Ще го запазя в моя книга с поезия. - Защо? 1280 01:44:19,550 --> 01:44:22,429 Точно като поезията в спомни си отминалите времена... 1281 01:44:22,430 --> 01:44:25,870 За мен това fl�r ще бъде поезия. 1282 01:44:26,670 --> 01:44:31,229 Казах ти, ти си луд. -Аз съм и съм луд по теб. 1283 01:44:31,230 --> 01:44:34,669 Понякога се чувствам така, сякаш ти Уви ме в ръцете си... 1284 01:44:34,670 --> 01:44:36,789 разтваряте и ние сме станали просто един. 1285 01:44:36,790 --> 01:44:39,869 Ще останеш в моя оръжия завинаги. 1286 01:44:39,870 --> 01:44:42,509 Когато дишате, трябва да слушате твоето дишане в мен... 1287 01:44:42,510 --> 01:44:46,510 и ще се обадите за аз, Ананд... Ананд... 1288 01:44:50,110 --> 01:44:52,110 коя е тя - СЗО? 1289 01:44:52,950 --> 01:44:57,350 Това момиче. - Тя е моята приятелка от Бангладеш. 1290 01:44:58,350 --> 01:45:01,349 Ти си умен. Искахте ли знам всичко за брат ти... 1291 01:45:01,350 --> 01:45:04,429 и скрий твоята собствени дела. 1292 01:45:04,430 --> 01:45:07,070 коя е тя как се казва 1293 01:45:07,630 --> 01:45:11,230 Ако знаете какво какво ще правиш 1294 01:45:11,790 --> 01:45:14,990 къде живее тя - В Делхи. 1295 01:45:15,910 --> 01:45:18,789 Но къде в Делхи? - В къщата на съпруга ви. 1296 01:45:18,790 --> 01:45:24,950 О, значи тя е омъжена. - Не, не беше, когато се запознахме. 1297 01:45:26,910 --> 01:45:31,469 той е добър човек, съпруг. Той много я обича. 1298 01:45:31,470 --> 01:45:33,310 Тя ще бъде щастлива. 1299 01:45:33,470 --> 01:45:37,710 Ако се омъжи с мен вече щях да съм мъртъв. 1300 01:45:38,670 --> 01:45:43,909 Знаете ли, вие момчета имахте много малко време за среща. 1301 01:45:43,910 --> 01:45:48,390 Ето защо записах Гласът ти е скрит. 1302 01:45:48,990 --> 01:45:55,630 И когато тя си тръгна, чух отново и отново, и отново и отново. 1303 01:45:56,830 --> 01:45:59,470 Кога се е омъжила? 1304 01:46:01,830 --> 01:46:04,470 Преди три месеца и седем дни. 1305 01:46:07,470 --> 01:46:10,589 Кога дойдохте от Делхи? - Аз... 1306 01:46:10,590 --> 01:46:14,350 Има точно три месеца и седем дни. 1307 01:46:16,750 --> 01:46:19,589 забрави го За какво влизам в подробности сега? 1308 01:46:19,590 --> 01:46:23,270 Вижте какво имам за вас. харесва ли ти 1309 01:46:29,110 --> 01:46:31,590 може ли да те попитам нещо 1310 01:46:32,310 --> 01:46:36,390 Използвайте ги, докато аз Жив съм, моля. 1311 01:46:57,030 --> 01:47:01,750 Хей, Бабумушай, какво сам ли си тук 1312 01:47:02,750 --> 01:47:04,789 О, ти си мислиш за нея! 1313 01:47:04,790 --> 01:47:07,949 Любовта е такава. Човекът се влюбва и любовта ни прави номера... 1314 01:47:07,950 --> 01:47:10,549 Ананд, остави ме на мира за малко, моля. 1315 01:47:10,550 --> 01:47:13,429 Ако те оставя сам Сега ще има проблеми. 1316 01:47:13,430 --> 01:47:15,629 Да отидем в другата стая за да мога да запиша гласа ти. 1317 01:47:15,630 --> 01:47:20,389 Ананд, отидете в стаята си, моля моля - Отивам, но ще те взема с мен. 1318 01:47:20,390 --> 01:47:23,389 Вече ти казах, че искам да съм сам. - И не искам да си сама. 1319 01:47:23,390 --> 01:47:25,950 Ананд, защо ме гониш? 1320 01:47:27,670 --> 01:47:30,549 Защо мислиш, че трябва направи всичко, което искаш да направя. 1321 01:47:30,550 --> 01:47:34,310 Смееш се и чакаш това ме разсмя... 1322 01:47:37,510 --> 01:47:39,430 Съжалявам, Бабумушай. 1323 01:47:42,510 --> 01:47:46,590 Ананд, не бъди боли. Знаеш ли аз... 1324 01:47:48,910 --> 01:47:54,149 Бабумушай, колко пъти идваш при мен помни, че дните ми свършват... 1325 01:47:54,150 --> 01:47:56,749 Краят ми е близо зад ъгъла. 1326 01:47:56,750 --> 01:48:00,589 Бабумушай, никога никой не се изправя пред смъртта. 1327 01:48:00,590 --> 01:48:07,229 Но съм толкова жалък, че всички дни, всеки момент, всяка секунда... 1328 01:48:07,230 --> 01:48:08,730 в лицето ти... 1329 01:48:10,470 --> 01:48:12,150 в очите ти... 1330 01:48:14,750 --> 01:48:18,389 Не, Бабумушай, аз Мога да се изправя пред смъртта... 1331 01:48:18,390 --> 01:48:21,189 но не мога да понеса да я видя в уплашеното ти лице. 1332 01:48:21,190 --> 01:48:24,230 тръгвам си тръгвам утре. 1333 01:48:25,230 --> 01:48:27,870 Не, Ананд, не си тръгвай от тук. 1334 01:48:28,270 --> 01:48:29,789 нямаш никого... 1335 01:48:29,790 --> 01:48:32,789 Ако някога умреш, ще умреш в ръцете ми. 1336 01:48:32,790 --> 01:48:34,630 Това е духът. 1337 01:48:35,630 --> 01:48:37,869 Знаете ли какъв ми е проблемът? 1338 01:48:37,870 --> 01:48:40,949 Нашият дух на щастие е винаги заобиколен от меланхолия... 1339 01:48:40,950 --> 01:48:42,789 и това трови радостта ни. 1340 01:48:42,790 --> 01:48:46,069 Бабумушай, няма да умра днес. Но дори и да умра... 1341 01:48:46,070 --> 01:48:50,950 Няма да те оставя сам. Винаги ще бъда тук. 1342 01:48:51,670 --> 01:48:55,830 Да, Ананд, знам че си част от мен... 1343 01:48:56,150 --> 01:48:58,389 част от живота ми. 1344 01:48:58,390 --> 01:49:01,349 Но ще пропусна едно нещо. - Какво? 1345 01:49:01,350 --> 01:49:06,029 От гласа ти, от това бърборене. - Тогава да запишем това бърборене. 1346 01:49:06,030 --> 01:49:09,389 Но първо нека запишем вашето стихотворение. - Кое? 1347 01:49:09,390 --> 01:49:11,829 Този, който ни написа вашите дни в колежа. 1348 01:49:11,830 --> 01:49:14,150 О, смърт! Това е стихотворение... 1349 01:49:29,270 --> 01:49:31,510 „Смъртта е стихотворение... 1350 01:49:31,550 --> 01:49:35,469 Но аз обещах това стихотворение че един ден ще я намеря... 1351 01:49:35,470 --> 01:49:39,069 Когато сънят наистина се припокрива до болезненото потъване на нервите... 1352 01:49:39,070 --> 01:49:42,629 и жълтата луна изгрява бавно към небесата... 1353 01:49:42,630 --> 01:49:46,909 Когато слънцето залезе в здрач и нощта се появява на хоризонта... 1354 01:49:46,910 --> 01:49:51,149 Не е нито тъмно, нито светло, нито ден, нито нощ... 1355 01:49:51,150 --> 01:49:55,269 Когато тялото ни вече не живее, и душата ни започва да диша... 1356 01:49:55,270 --> 01:50:00,950 Обещах това на това стихотворение Един ден ще я намеря..." 1357 01:50:02,070 --> 01:50:04,029 Сега кажи нещо. - Какво? 1358 01:50:04,030 --> 01:50:06,629 Всичко, трябва кажи нещо в моя полза. 1359 01:50:06,630 --> 01:50:08,230 Да, прав си. 1360 01:50:53,910 --> 01:50:59,069 Бабумушай, животът и смъртта са в ръцете на Негово Превъзходителство Бог. 1361 01:50:59,070 --> 01:51:01,069 Нито ти, нито аз, можем да променим това. 1362 01:51:01,070 --> 01:51:03,269 Ние сме просто кукли на сцена. 1363 01:51:03,270 --> 01:51:05,789 Чии са струните амнипулирано от Него. 1364 01:51:05,790 --> 01:51:10,510 Кога, как и кой Хайде, никой не може да каже... 1365 01:51:31,710 --> 01:51:33,310 Ананд, седни. 1366 01:51:47,810 --> 01:51:50,210 Муна. - Да, чичо Рагу? 1367 01:51:51,410 --> 01:51:53,409 Можете ли да ми заемете 50 рупии? 1368 01:51:53,410 --> 01:51:56,690 Да, в килера са горе. 1369 01:51:56,970 --> 01:51:59,769 Трябва да се махна за четири или пет дни. 1370 01:51:59,770 --> 01:52:05,530 Далеч? заминаваш ли О Чичо знае за състоянието на Ананд... 1371 01:52:07,690 --> 01:52:10,649 Правя това за него. Искам да отида в моето село. 1372 01:52:10,650 --> 01:52:14,129 Там има храм Богиня, която е много могъща. 1373 01:52:14,130 --> 01:52:16,569 Ще поискам благословията ти за него. 1374 01:52:16,570 --> 01:52:18,769 Виждал съм как мъртвите се връщат към живота. 1375 01:52:18,770 --> 01:52:22,009 Така че побързай чичо Рагу. Остава много малко време. 1376 01:52:22,010 --> 01:52:25,969 Така че отивам на влака в 11 сутринта и се върнах след два дни. 1377 01:52:25,970 --> 01:52:30,610 Не се притеснявай, Муна, Ананд ще се оправи. 1378 01:52:31,610 --> 01:52:34,410 Джайчанд. - Влез, lssa bhai. 1379 01:52:38,610 --> 01:52:41,809 Моля, седнете. - Бързам. 1380 01:52:41,810 --> 01:52:45,089 Днес ще има репетиции финали. имам много работа 1381 01:52:45,090 --> 01:52:47,489 Моля, обадете се на Джайчанд, побързай. 1382 01:52:47,490 --> 01:52:50,969 Той не може да дойде. - Обзалагам се, че ще дойде със сигурност. 1383 01:52:50,970 --> 01:52:54,170 Просто му кажете, че Раджни Бахен... 1384 01:52:54,490 --> 01:53:00,249 че Раджни има репетиции и това той ще говори с нея на гуджарати. 1385 01:53:00,250 --> 01:53:02,250 Проблемът е следният... 1386 01:53:03,290 --> 01:53:07,489 Добре, Муна. - Отиваш ли, чичо? Върни се бързо. 1387 01:53:07,490 --> 01:53:09,689 Колкото е възможно по-кратко. 1388 01:53:09,690 --> 01:53:14,209 Това лечение може да излекува отрова, треска, холера, рак или друга болест. 1389 01:53:14,210 --> 01:53:17,809 Не, чичо Рагу. Всяко заболяване може да се излекува освен рак. 1390 01:53:17,810 --> 01:53:19,409 Може би да. Дотогава може да се излекува. 1391 01:53:19,410 --> 01:53:21,969 Отивате ли на залог? - Да, обзалагам се. 1392 01:53:21,970 --> 01:53:25,129 Ще загубите. Аз никога Загубих залог. 1393 01:53:25,130 --> 01:53:27,409 Баща ми също беше известен лекар... 1394 01:53:27,410 --> 01:53:31,129 Той винаги казваше, че който и да е получи тази ужасна болест... 1395 01:53:31,130 --> 01:53:32,729 Той със сигурност ще умре. 1396 01:53:32,730 --> 01:53:34,649 Това не е медицинско лечение. 1397 01:53:34,650 --> 01:53:39,649 Какво лекарство е това? - Чама-се вярвам. Е, сега си тръгвам. 1398 01:53:39,650 --> 01:53:44,290 Сигурен съм в това ракът ще бъде излекуван. 1399 01:53:46,650 --> 01:53:50,729 Но кой има рак? Някой, когото познавам? 1400 01:53:50,730 --> 01:53:52,689 да Някой, който Той ми е много близък. 1401 01:53:52,690 --> 01:53:54,370 СЗО? - Ананд. 1402 01:53:59,410 --> 01:54:03,569 Затова казах че не може да тръгне с теб. 1403 01:54:03,570 --> 01:54:09,330 Те са на последните си крака моменти. не знам кога... 1404 01:54:09,850 --> 01:54:12,810 Той знаеше... нали, докторе? 1405 01:54:17,010 --> 01:54:22,249 Дори на смъртния си одър студентът даде на учителя житейски урок. 1406 01:54:22,250 --> 01:54:27,450 Държи тъгата далеч себе си и дайте радост на другите. 1407 01:54:30,890 --> 01:54:34,810 Докторе, мога ли да ви видя поне веднъж? 1408 01:54:36,850 --> 01:54:39,170 разбира се Ела, моля те. 1409 01:54:52,010 --> 01:54:53,690 Ананд. -Гурудев. 1410 01:54:59,130 --> 01:55:02,570 Хм... тръгваш си Подъл е, а? 1411 01:55:03,330 --> 01:55:07,330 Много си умен. Получихте аплодисментите... 1412 01:55:07,850 --> 01:55:10,689 и вие оставихте столовете празно за нас. 1413 01:55:10,690 --> 01:55:14,769 какво мога да направя The диалозите ми свършиха... 1414 01:55:14,770 --> 01:55:16,929 иначе ще трябва да те предизвикам. 1415 01:55:16,930 --> 01:55:20,569 Обзалагам се, че е така. Но ние Ще се срещнем там горе. 1416 01:55:20,570 --> 01:55:24,649 Подгответе трупата на Ананд и вашето собствено парче. 1417 01:55:24,650 --> 01:55:29,529 Тогава се запознахме. Ако имате нужда от актриса тук, просто попитайте... 1418 01:55:29,530 --> 01:55:31,290 Вземам я с мен. 1419 01:55:50,850 --> 01:55:54,649 Е, сега си тръгвам. Ще се видим по-късно. 1420 01:55:54,650 --> 01:55:56,129 На къде? 1421 01:55:56,130 --> 01:56:01,810 тук Идвам при теб тук. Няма да позволя завесата да се спусне. 1422 01:56:16,610 --> 01:56:20,450 Надявам се чичо Рагу печели залога. 1423 01:56:26,330 --> 01:56:30,049 Essas s�o algumas p�ginas за живота на Ананд... 1424 01:56:30,050 --> 01:56:32,850 някои от последните му дни. 1425 01:56:33,210 --> 01:56:39,530 Рену беше прав. Бог има нужда от добри хора, колкото сме ние. 1426 01:56:39,650 --> 01:56:43,089 Никой не може да отиде против волята си. 1427 01:56:43,090 --> 01:56:46,649 Понякога се казва, че a молитвата прави чудеса... 1428 01:56:46,650 --> 01:56:54,330 И знам, че в този момент всички Трябва да правим точно това. 1429 01:57:13,570 --> 01:57:16,089 Но всички знаем за кулминацията. 1430 01:57:16,090 --> 01:57:18,570 И чакаме трепетно. 1431 01:57:30,850 --> 01:57:32,350 не! 1432 01:57:32,490 --> 01:57:35,689 Ананд, вземи кислорода... Ще се почувствате по-добре. 1433 01:57:35,690 --> 01:57:40,010 Бабумушай, отвори вратите всички прозорци, моля. 1434 01:57:42,330 --> 01:57:44,369 Пракаш, ще отида при д-р Шастри... 1435 01:57:44,370 --> 01:57:46,409 Чух, че има хомеопатично лечение... 1436 01:57:46,410 --> 01:57:47,649 че при определени поводи може да създава чудеса. 1437 01:57:47,650 --> 01:57:50,289 Не бъди луд. Вие знаете добре че вече нищо не може да се направи. 1438 01:57:50,290 --> 01:57:52,329 Как можеш да го кажеш? 1439 01:57:52,330 --> 01:57:54,969 Има и други чудеса се е случвало в други моменти. 1440 01:57:54,970 --> 01:57:58,330 Бабумушай... - Ананд, веднага се връщам. 1441 01:57:59,130 --> 01:58:02,010 Не си отивай, Бабумушай. 1442 01:58:03,370 --> 01:58:07,850 не се притеснявай бр скоро се връщам 1443 01:58:11,770 --> 01:58:16,330 Рену, не искам умирам. Моля те, спаси ме. 1444 01:58:16,690 --> 01:58:22,770 Той е много слаб. Няма да стане Мога да понеса смъртта си. 1445 01:58:44,410 --> 01:58:48,090 Бабумушай върна ли се вече? - Той идва. 1446 01:59:02,890 --> 01:59:05,130 Бабумушай върна ли се вече? 1447 01:59:10,970 --> 01:59:12,970 приятел. - Да, Ананд? 1448 01:59:16,730 --> 01:59:18,970 Включете лентата, бързо. 1449 01:59:29,930 --> 01:59:32,090 Смъртта е стихотворение... 1450 01:59:32,890 --> 01:59:36,689 Но аз обещах това стихотворение че един ден ще я намеря... 1451 01:59:36,690 --> 01:59:40,329 Когато сънят се застъпва, дори до болезненото потъване на нервите... 1452 01:59:40,330 --> 01:59:44,529 и жълтата луна изгрява бавно към небесата... 1453 01:59:44,530 --> 01:59:48,769 Когато слънцето залезе в здрач и нощта се появява на хоризонта... 1454 01:59:48,770 --> 01:59:53,250 Не е нито тъмно, нито светло, нито ден, нито нощ... 1455 01:59:54,530 --> 01:59:56,030 Бабумушай! 1456 02:00:17,270 --> 02:00:19,590 Пракаш, д-р Шастри... 1457 02:00:45,430 --> 02:00:49,629 Не, няма да те оставя така в тишина... 1458 02:00:49,630 --> 02:00:52,149 Чух твоето бърборене през последните шест месеца... 1459 02:00:52,150 --> 02:00:53,989 ти издъвка мозъка ми. 1460 02:00:53,990 --> 02:00:57,110 Говори с мен сега. говори с мен... 1461 02:00:59,390 --> 02:01:00,890 Бабумушай! 1462 02:01:04,550 --> 02:01:08,789 Бабумушай, животът и смъртта са в ръцете на Негово Превъзходителство Бог... 1463 02:01:08,790 --> 02:01:10,989 Нито ти, нито аз, можем да променим това. 1464 02:01:10,990 --> 02:01:15,549 Ние сме просто кукли на сцената, чиито струни са манипулирани от Него. 1465 02:01:15,550 --> 02:01:20,350 Кога, как и кой Да, никой не може да предвиди... 1466 02:01:47,110 --> 02:01:51,350 Ананд никога не умира. Радостта никога не умира.