1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083


3
00:00:14,348 --> 00:00:17,184
yang menjahit kemeja pria di Seligman's
untuk 1,14 franc per jam.

4
00:00:17,309 --> 00:00:20,312
Alasan: bernyanyi sambil bekerja.
Apalah arti sebuah nama?

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,105
Kami bertanya-tanya tentang hal ini sebagai anak-anak,

6
00:00:22,230 --> 00:00:24,191
menulis nama ini
yang kita lupa adalah milik kita.

7
00:00:24,316 --> 00:00:27,319
Yakobus kepada Paulus, menulis
di telinga anjingnya:

8
00:00:27,444 --> 00:00:30,238
"Aku menulis namamu, Liberty,
dengan darah seorang kawan

9
00:00:30,364 --> 00:00:31,865
"disiksa oleh Gestapo."

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,533
Rakyat dari negara-negara yang tertindas

11
00:00:33,658 --> 00:00:36,953
tidak boleh berhenti berjuang
untuk emansipasi mereka.

12
00:00:42,292 --> 00:00:44,753
Bertekun dalam pertarungan
adalah cara untuk sukses.

13
00:00:44,878 --> 00:00:49,049
Aku malu untuk mengatakannya
Saya memberikan dukungan moral dan itu saja.

14
00:00:49,174 --> 00:00:53,095
Kami tahu itu kapasitas kami
untuk bertarung terbatas,

15
00:00:53,220 --> 00:00:55,430
tapi kami ingin bertarung
sebanyak yang kita bisa

16
00:00:55,555 --> 00:01:00,060
dan hanya memberikan dukungan moral
tampaknya agak lemah bagiku.

17
00:01:00,185 --> 00:01:02,896
Bisakah Anda menjelaskannya?

18
00:01:03,021 --> 00:01:06,483
Maksudmu kehadiran,
selama pemogokan,

19
00:01:06,608 --> 00:01:09,319
siswa mendukung pekerja?

20
00:01:09,444 --> 00:01:10,737
Ya, itu saja.

21
00:01:10,862 --> 00:01:14,699
Itu...
Itu penting, tapi tidak...

22
00:01:14,825 --> 00:01:18,203
Ini sangat penting, tapi sebenarnya tidak
apa yang perlu kita diskusikan.

23
00:01:18,328 --> 00:01:21,123
Tentu saja kami akan berada di sana,
itu tampak jelas,

24
00:01:21,248 --> 00:01:23,500
tapi kemana kita pergi setelah itu?

25
00:01:23,625 --> 00:01:26,169
Apa yang harus dilakukan?

26
00:01:26,294 --> 00:01:27,963
Kita bisa melakukan apa yang kita lakukan terakhir kali,

27
00:01:28,088 --> 00:01:30,507
atau kita bisa berbuat lebih banyak, misalnya...

28
00:01:31,716 --> 00:01:34,136
Ini adalah masalah memikirkannya

29
00:01:34,261 --> 00:01:39,891
dan memutuskan kapan harus menelepon
pemogokan umum kedua

30
00:01:40,434 --> 00:01:44,896
dan mengaturnya dengan lebih baik
daripada yang terakhir,

31
00:01:45,021 --> 00:01:47,441
padahal yang terakhir
bukanlah kegagalan total

32
00:01:47,566 --> 00:01:49,401
karena kami memang belajar
banyak hal.

33
00:01:50,652 --> 00:01:52,362
Desember 1967.

34
00:01:52,487 --> 00:01:56,032
Kepala Lycée Condorcet
mengeluarkan muridnya karena aktivitas serikat buruh

35
00:01:56,158 --> 00:01:58,368
setelah pemogokan yang diselenggarakan untuk memprotes

36
00:01:58,493 --> 00:02:00,829
menentang dimulainya kembali
kelas pada hari Kamis.

37
00:02:00,954 --> 00:02:03,039
Pertama, lalu demonstrasi kedua.

38
00:02:03,165 --> 00:02:06,877
Bentrok antar pelajar SMA
dengan polisi untuk pertama kalinya.

39
00:02:07,002 --> 00:02:09,629
Kelas pekerja Rusia
dihancurkan oleh perang saudara.

40
00:02:09,754 --> 00:02:11,173
Dalam perjuangannya melawan Stalin

41
00:02:11,298 --> 00:02:14,050
Trotsky didukung oleh Tentara Merah
dan siswa muda.

42
00:02:14,176 --> 00:02:16,887
Dia ragu-ragu untuk melepaskannya
melawan aparat Partai

43
00:02:17,012 --> 00:02:19,014
yang diambil alih oleh Stalin.

44
00:02:26,521 --> 00:02:29,149
Itu adalah misi pengintaian.

45
00:02:29,274 --> 00:02:31,693
Jika, misalnya,
kami ingin bekerja di Flins,

46
00:02:31,818 --> 00:02:33,778
kita harus pergi ke Flins.

47
00:02:33,904 --> 00:02:38,241
Untuk membantu para pekerja di Flins,
kita harus pergi ke Flins

48
00:02:38,366 --> 00:02:40,785
untuk mencoba mendapatkan pekerjaan di pabrik,

49
00:02:40,911 --> 00:02:44,915
lebih disukai di Renault
karena ini adalah sektor yang sulit,

50
00:02:45,040 --> 00:02:48,752
dan mencari tahu dan belajar
apa yang terjadi di pabrik.

51
00:02:48,877 --> 00:02:53,340
<i>Desember</i> 1967,
Le <i>Figaro dan saya Mengekspresikan</i>

52
00:02:53,465 --> 00:02:56,885
memberontak terhadap larangan di kampus

53
00:02:57,010 --> 00:02:59,137
pergerakan bebas
di antara kamar anak laki-laki...

54
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
...dan kamar anak perempuan.

55
00:03:00,680 --> 00:03:03,183
“Tugas utama teater
adalah untuk menjelaskan ceritanya

56
00:03:03,308 --> 00:03:06,728
"dan mengkomunikasikan gagasan melalui sarana
efek jarak yang tepat,"

57
00:03:06,853 --> 00:03:11,900
jelas Bertolt Brecht kepada ahli kimia
di pabrik produk fotografi.

58
00:03:15,403 --> 00:03:18,698
Meskipun terjadi perselisihan sipil,
yang menambah kengeriannya

59
00:03:18,823 --> 00:03:22,619
kehidupan beradab kembali berjalan
di awal musim semi

60
00:03:22,744 --> 00:03:25,205
di wilayah yang dibebaskan oleh Tito.

61
00:03:25,330 --> 00:03:29,834
Para partisan telah menempatkan
kereta api kembali beroperasi.

62
00:03:29,960 --> 00:03:32,629
Kelas telah dilanjutkan
di beberapa sekolah pedesaan.

63
00:03:33,713 --> 00:03:36,383
Jadi, misalnya, minimal...

64
00:03:36,508 --> 00:03:40,887
Itu mungkin saja terjadi
untuk memproduksi dan mengeluarkan mobil...

65
00:03:44,015 --> 00:03:46,726
-...dan memberikannya atau...
- Atau tukarkan.

66
00:03:46,851 --> 00:03:50,355
Tukarkan dengan hal lain,
atau sesuatu seperti itu.

67
00:03:50,480 --> 00:03:52,524
Dan untuk membuat mobil merah
daripada mobil hitam.

68
00:03:52,649 --> 00:03:55,110
Ini bukan pencapaian tragis kami

69
00:03:55,235 --> 00:03:57,821
yang telah membuka jalan
untuk kemajuan revolusioner.

70
00:03:57,946 --> 00:03:59,864
Paling-paling, hanya dengan memunculkan

71
00:03:59,990 --> 00:04:02,325
menjadi kompak dan bertenaga
kontrarevolusi,

72
00:04:02,450 --> 00:04:04,995
dengan menciptakan musuh
dan melawannya

73
00:04:05,120 --> 00:04:09,332
akhirnya bisa menjadi partai subversi
menjadi partai yang benar-benar revolusioner.

74
00:04:09,916 --> 00:04:11,334
Kesadaran kelas politik

75
00:04:11,459 --> 00:04:14,170
hanya bisa diberikan
kepada pekerja dari luar,

76
00:04:14,296 --> 00:04:16,423
yaitu, dari luar pertarungan ekonomi,

77
00:04:16,548 --> 00:04:19,342
dari luar bola
hubungan kerja.

78
00:04:19,968 --> 00:04:22,512
Jika kita mempunyai pekerjaan seperti itu...

79
00:04:22,637 --> 00:04:25,682
Apakah menurut Anda
itu penting atau tidak?

80
00:04:27,058 --> 00:04:29,936
- Ini adalah cara...
- Menurutku ini penting.

81
00:04:31,730 --> 00:04:35,734
Ini adalah cara untuk melakukan serangan
dalam layanan

82
00:04:35,859 --> 00:04:39,779
salah satu propaganda
atau informasi atau hal lainnya.

83
00:04:39,904 --> 00:04:42,657
Misalnya jika mobil
keluar dari Renault

84
00:04:42,782 --> 00:04:47,203
juru bicara dengan pengeras suara
bisa digunakan

85
00:04:47,329 --> 00:04:51,416
untuk berbicara tentang apa yang terjadi
di pabrik dan di jalur piket.

86
00:04:51,541 --> 00:04:54,210
Ini adalah detail kecil.
Namun, ini sangat penting.

87
00:04:54,336 --> 00:04:56,463
Ini menunjukkan kepada para pekerja
tidak perlu bos

88
00:04:56,588 --> 00:04:59,049
untuk menjalankan pabrik
sesuai ketentuan mereka.

89
00:05:00,258 --> 00:05:03,887
- Ya, tapi itu belum dilakukan.
- Tidak, itu belum dilakukan. Mengapa tidak?

90
00:05:04,012 --> 00:05:08,683
Saya tidak tahu,
tetapi Anda tidak boleh melihatnya sebagai sebuah kegagalan.

91
00:05:08,808 --> 00:05:10,935
Cara melihatnya adalah...

92
00:05:12,729 --> 00:05:16,107
pemogokan umum adalah sebuah langkah
ke arah yang benar.

93
00:05:16,232 --> 00:05:20,153
Butuh perjuangan ke tingkat yang lebih tinggi.

94
00:05:20,278 --> 00:05:24,616
Kami tidak dapat menyelesaikannya
masalah pengorganisasian

95
00:05:24,741 --> 00:05:27,827
alat-alat produksi
untuk melayani para striker, itu benar.

96
00:05:27,952 --> 00:05:29,704
Itu tahap berikutnya.

97
00:05:29,829 --> 00:05:33,541
Tahap selanjutnya adalah ketika, katakanlah,

98
00:05:33,667 --> 00:05:35,877
kami bisa menyediakan makanan

99
00:05:37,629 --> 00:05:42,050
menggunakan kontak dengan pedesaan
dengan koperasi, dll.

100
00:05:42,175 --> 00:05:43,593
Bukan hanya kontaknya.

101
00:05:43,718 --> 00:05:49,265
Para petani membuang tomat
dan sebagainya beberapa kali dalam setahun

102
00:05:49,391 --> 00:05:52,644
dan itu tidak baik.

103
00:05:52,769 --> 00:05:57,065
Itu mungkin dilakukan selama,
misalnya,

104
00:05:57,190 --> 00:06:00,902
kami tetap berhubungan dengan mereka
dan memberikan penjelasan.

105
00:06:01,027 --> 00:06:03,905
Misalnya,
kami jelaskan kepada para petani...

106
00:06:05,824 --> 00:06:09,244
apa arti serangan di Flins
untuk para pekerja di Flins

107
00:06:09,369 --> 00:06:12,122
dan kami memberi tahu mereka bahwa sekarang...

108
00:06:12,247 --> 00:06:16,376
Yang penting adalah
agar orang merasa terhubung.

109
00:06:16,501 --> 00:06:19,546
Jadi kita katakan, misalnya,
ke koperasi,

110
00:06:21,715 --> 00:06:25,844
"Kamu akan mengirim perbekalan
kepada para pemogok di pabrik ini

111
00:06:25,969 --> 00:06:28,847
"dan kami akan menjelaskannya
apa yang terjadi di pabrik ini."

112
00:06:28,972 --> 00:06:31,641
Demikian pula, kita dapat mengatakan...

113
00:06:32,976 --> 00:06:35,353
kepada pekerja di pabrik,

114
00:06:35,478 --> 00:06:37,439
“Inilah situasinya.

115
00:06:37,564 --> 00:06:40,400
“Inilah situasi di tempat ini

116
00:06:40,525 --> 00:06:42,777
"dan inilah yang mereka rasakan
solidaritas denganmu.

117
00:06:42,902 --> 00:06:46,072
“Mereka juga punya tuntutan.”
Begitulah cara kami melakukannya.

118
00:06:46,197 --> 00:06:49,993
Apa maksudmu?
kapan kamu bilang itu bukan kegagalan?

119
00:06:50,118 --> 00:06:56,291
Maksudku, itu adalah sebuah kegagalan,
itu adalah revolusi yang gagal, tentu saja.

120
00:06:56,416 --> 00:06:59,169
Tapi itu bukan sebuah kegagalan...

121
00:07:00,003 --> 00:07:02,172
Desember 1967, jajak pendapat IFOP.

122
00:07:02,297 --> 00:07:04,841
37% orang Perancis percaya
itu sebelum tahun 2000

123
00:07:04,966 --> 00:07:08,136
akan ada perang dunia lagi.
19% tidak mempunyai pendapat.

124
00:07:08,261 --> 00:07:11,097
72% memikirkan masalahnya
pengangguran tidak akan terselesaikan.

125
00:07:11,222 --> 00:07:15,685
58% berpendapat demikian di Prancis
mereka akan minum lebih banyak anggur daripada sekarang.

126
00:07:17,145 --> 00:07:19,564
Penjara dibom,
kantor polisi diledakkan,

127
00:07:19,689 --> 00:07:20,940
persepsi meledak.

128
00:07:21,065 --> 00:07:24,319
Di mana? Di Quimper, di Rennes,
di Saint-Brieuc, di Plouzevédé.

129
00:07:24,444 --> 00:07:26,196
Kapan? Pada bulan Januari 1968.

130
00:07:26,321 --> 00:07:29,699
Untuk memeriksa apakah pemuda itu revolusioner
atau tidak, hanya ada satu kriteria:

131
00:07:29,824 --> 00:07:32,327
apakah dia merasakan solidaritas
dengan para pekerja dan petani

132
00:07:32,452 --> 00:07:34,162
dan apakah dia berjuang untuk tujuan mereka?

133
00:07:34,287 --> 00:07:36,664
Jika dia menginginkannya dan melakukannya,
dia adalah seorang revolusioner.

134
00:07:36,790 --> 00:07:38,374
Jika dia berhenti melakukannya besok,

135
00:07:38,500 --> 00:07:41,586
maka dia akan menjadi non-revolusioner
atau kontra-revolusioner.

136
00:07:41,711 --> 00:07:44,172
Februari 1968.
Di Caen para pekerja berkelahi.

137
00:07:44,297 --> 00:07:46,341
Polisi menyamar
jumlah kematian.

138
00:07:49,469 --> 00:07:51,679
...bonus yang sama untuk semua orang.

139
00:07:51,805 --> 00:07:53,848
- Bonusnya?
- Hal yang sama untuk semua orang.

140
00:07:53,973 --> 00:07:56,559
Hal yang sama untuk semua orang.
Tergantung pada apa?

141
00:07:56,684 --> 00:07:58,436
Bonusnya tergantung
pada tingkat pekerjaan,

142
00:07:58,561 --> 00:08:00,563
pada output yang dicapai pabrik.

143
00:08:00,688 --> 00:08:03,441
Jika outputnya turun,
kami tidak mendapat bonus.

144
00:08:04,192 --> 00:08:06,528
Tidak diragukan lagi, tahun ini...

145
00:08:08,446 --> 00:08:12,617
Outputnya disetujui oleh serikat pekerja
belum tercapai.

146
00:08:12,742 --> 00:08:16,162
Majikan mencoba menangkap kami
untuk mencapainya pula...

147
00:08:18,873 --> 00:08:21,626
- Berapa output maksimalnya?
- Outputnya adalah...

148
00:08:21,751 --> 00:08:25,505
- Ini tidak terbatas.
- Outputnya sudah ditentukan...

149
00:08:25,630 --> 00:08:28,800
Jika pemberi kerja menentukan batas atas,

150
00:08:28,925 --> 00:08:30,677
batas atas itu harus dicapai.

151
00:08:30,802 --> 00:08:32,095
Apa itu?

152
00:08:33,221 --> 00:08:36,766
- Kami tidak tahu apa-apa. Anda tidak tahu.
- Tidak, kita berada dalam kegelapan.

153
00:08:36,891 --> 00:08:40,603
Apakah menurut Anda itu akan membantu Anda
untuk mengetahui, misalnya...

154
00:08:40,728 --> 00:08:42,021
Anda menyadari...

155
00:08:42,146 --> 00:08:45,275
Kita harus menyerang dengan tanpa kekerasan,
dan bertahan dengan kekerasan.

156
00:08:45,400 --> 00:08:48,945
22 Maret 1968,
sebagai protes terhadap penangkapan tersebut

157
00:08:49,070 --> 00:08:52,407
pada demonstrasi yang diselenggarakan
oleh Komite Hari Vietnam,

158
00:08:52,532 --> 00:08:54,909
600 siswa Nanterre
menempati ruang kuliah B1

159
00:08:55,034 --> 00:08:56,536
dan ganti namanya menjadi "Che Guevara".

160
00:08:58,329 --> 00:09:00,915
Di CFC di Alés,
setelah pemogokan 48 jam,

161
00:09:01,040 --> 00:09:05,587
pekerja email
memperoleh kenaikan gaji sebesar 15 sen.

162
00:09:05,712 --> 00:09:10,425
Pekerja warna segera
mulai mogok untuk kenaikan gaji juga.

163
00:09:10,550 --> 00:09:14,846
Katakanlah itu sejumlah mobil
kekurangan di jalur perakitan kemarin,

164
00:09:14,971 --> 00:09:18,641
nomor itu akan memilikinya
untuk dibuat besok pagi.

165
00:09:18,766 --> 00:09:20,894
Namun mereka tidak memberitahukan hal itu kepada para pekerja.

166
00:09:21,019 --> 00:09:23,688
Mereka hanya berpikir ada
kekurangan output.

167
00:09:23,813 --> 00:09:28,234
Misalnya,
dua setengah tahun yang lalu...

168
00:09:29,068 --> 00:09:32,447
ketika R16 pertama kali keluar...

169
00:09:35,074 --> 00:09:37,869
lukisan itu terhenti, menurutku.

170
00:09:37,994 --> 00:09:41,539
Sebuah mobil jatuh ke dalam tong.

171
00:09:41,664 --> 00:09:45,418
Itu memblokir seluruh jalur perakitan
dan mereka terpaksa menggerebek persediaan tersebut.

172
00:09:45,543 --> 00:09:49,005
Sejarah sejauh ini telah menemukan
tidak ada cara lain untuk memajukan umat manusia

173
00:09:49,130 --> 00:09:51,674
daripada menentang kekerasan
dari kelas yang dihukum

174
00:09:51,799 --> 00:09:54,844
dengan kekerasan revolusioner
dari kelas progresif.

175
00:09:54,969 --> 00:09:56,554
Apa pun bisa terjadi saat ini.

176
00:09:56,679 --> 00:09:59,140
Kami hampir bisa mengatakannya
semuanya telah terjadi.

177
00:09:59,265 --> 00:10:02,393
Jika cerita kita tidak dapat dipercaya hari ini,
mungkin besok,

178
00:10:02,518 --> 00:10:05,521
berkat penelitian ilmiah,
itulah jalan masa depan.

179
00:10:05,647 --> 00:10:08,483
Maka tidak ada yang berani menyerahkannya
ke ranah legenda.

180
00:10:10,985 --> 00:10:13,613
Ini tentang menghancurkan
musuh, bukan menghakiminya.

181
00:10:13,738 --> 00:10:15,448
Di desa-desa yang dibebaskan oleh kolom

182
00:10:15,573 --> 00:10:17,241
mereka mengumpulkan para petani,

183
00:10:17,367 --> 00:10:20,662
meminta mereka untuk menunjukkan fasis
dan menembak mereka di tempat.

184
00:10:20,787 --> 00:10:23,998
Revolusi berikutnya akan terjadi
dengan cara yang sama, dengan tenang.

185
00:10:24,123 --> 00:10:26,292
Kami tahu akan ada
tidak ada yang menghakimi kita.

186
00:10:26,417 --> 00:10:29,420
Para hakim akan pergi selamanya.
Kami akan melenyapkan mereka.

187
00:10:30,421 --> 00:10:33,633
Di Flins kami mengenal seluruh wilayah
secara geografis sekarang.

188
00:10:33,758 --> 00:10:35,927
Kita tahu pabrik Renault
dan jalan raya.

189
00:10:36,052 --> 00:10:38,388
Kami tahu orang-orangnya,
kami tahu di mana harus tinggal, dll.

190
00:10:38,513 --> 00:10:40,098
Jika terjadi sesuatu di Flins,

191
00:10:40,223 --> 00:10:43,685
kita akan pergi ke pabrik,
tidak masalah, karena ini rumah.

192
00:10:44,560 --> 00:10:45,895
Kami akan beredar di Flins.

193
00:10:46,020 --> 00:10:49,190
Jika ada tindakan
seperti yang kami pimpin...

194
00:10:50,817 --> 00:10:54,112
Jumat, Sabtu yang terkenal itu
dan Senin di Flins,

195
00:10:54,237 --> 00:10:56,739
kita tahu di mana jalannya
dan cara menyerang

196
00:10:56,864 --> 00:10:59,867
dan itu, dalam jangka pendek,
sangat penting.

197
00:10:59,993 --> 00:11:03,579
Kami telah menjadi pengamat, saya setuju,
tapi tidak ada yang menghalangi kita

198
00:11:03,705 --> 00:11:07,083
dari tinggal lebih lama di pabrik
jadi kita bisa berhenti menjadi pengamat.

199
00:11:07,208 --> 00:11:08,918
Seperti yang Anda tahu,
karena kita bekerja sama,

200
00:11:09,043 --> 00:11:11,713
segera setelah kami menghabiskan waktu
empat bulan di pabrik

201
00:11:11,838 --> 00:11:13,840
dan mendapatkan kartu kami...

202
00:11:13,965 --> 00:11:16,134
Untuk apa nilainya,

203
00:11:16,259 --> 00:11:18,636
kami memutuskan untuk mendapatkan kartu CGT...

204
00:11:18,761 --> 00:11:23,307
1 Mei. Pawai biasa diselenggarakan
oleh CGT dari République ke Bastille.

205
00:11:23,433 --> 00:11:26,436
Campuran bendera merah dan hitam.
Siswa bergabung.

206
00:11:26,561 --> 00:11:28,938
Mereka dipukuli
oleh polisi karena berteriak,

207
00:11:29,063 --> 00:11:31,149
“Hidup CGT
untuk perjuangan kelas!"

208
00:11:31,274 --> 00:11:33,609
Pengacakan B-52
berbasis di Guam,

209
00:11:33,735 --> 00:11:36,362
padahal harganya $30,000
untuk mengeluarkan pesawat itu.

210
00:11:38,531 --> 00:11:42,118
Setiap pesawat dapat mengangkut
lebih dari sepuluh ton bom

211
00:11:42,243 --> 00:11:45,621
dan formasi 50 pembom
terbang di ketinggian 7.000 meter

212
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
dapat menjenuhkan wilayah tersebut.

213
00:11:48,791 --> 00:11:52,628
Hal ini hampir mustahil dilakukan
pekerjaan yang sama dengan petarung biasa.

214
00:11:52,754 --> 00:11:55,381
Jumat tanggal 3. Seorang siswa
melempar batu paving pertama.

215
00:11:55,506 --> 00:11:57,550
...jika Anda suka, sifat agresif,

216
00:11:57,675 --> 00:11:59,677
bahkan sebuah permusuhan,

217
00:11:59,802 --> 00:12:03,222
dan gagasan yang lebih umum
melakukan pemogokan,

218
00:12:03,347 --> 00:12:05,683
berhenti bekerja
dan memulai sesuatu yang lain,

219
00:12:05,808 --> 00:12:08,394
yang juga sangat penting.

220
00:12:09,437 --> 00:12:13,149
Masalahnya tidak bertahan selama sepuluh hari

221
00:12:13,274 --> 00:12:16,069
dan kemudian kembali ke pabrik
ketika semuanya dimulai.

222
00:12:16,194 --> 00:12:19,489
Masalahnya tidak bertahan lama
selama tiga bulan

223
00:12:19,614 --> 00:12:22,116
dan membentuk semacam
dari komite aksi

224
00:12:22,241 --> 00:12:23,576
untuk tindakan langsung.

225
00:12:23,701 --> 00:12:26,788
Setidaknya masalahnya
sejauh yang saya ketahui,

226
00:12:26,913 --> 00:12:31,876
mengakhiri kondisi istimewa
kalangan pelajar dan intelektual

227
00:12:32,001 --> 00:12:34,087
dan mengakhirinya sepenuhnya.

228
00:12:34,212 --> 00:12:35,797
Dalam masyarakat ini...

229
00:12:37,340 --> 00:12:40,051
Dalam masyarakat ini
kondisi bagi siswa

230
00:12:40,176 --> 00:12:43,221
- adalah salah satu hak istimewa.
- Kita tidak bisa lepas dari perjuangan kelas.

231
00:12:43,346 --> 00:12:46,265
- Siswa selalu menghindarinya.
- Tidak, mereka tidak pernah menghindarinya.

232
00:12:46,390 --> 00:12:48,726
Mereka tidak pernah menghindarinya.
Itulah yang...

233
00:12:48,851 --> 00:12:52,438
- Kamu bilang...
- Itu sudut pandang Stalinis.

234
00:12:52,563 --> 00:12:55,942
- Siswa adalah siswa, akhir.
- Kondisi siswa diistimewakan

235
00:12:56,067 --> 00:12:57,819
dalam masyarakat ini.

236
00:12:58,903 --> 00:13:00,947
Yang kami inginkan adalah masyarakat

237
00:13:01,072 --> 00:13:04,826
dalam kondisi apa bagi siswa
tidak terlalu diistimewakan,

238
00:13:04,951 --> 00:13:08,329
dalam kondisi apa
bagi manajer tidak...

239
00:13:08,996 --> 00:13:10,832
kondisi istimewa.

240
00:13:10,957 --> 00:13:14,627
Tapi ingin berubah
kondisi itu bukan berarti...

241
00:13:14,752 --> 00:13:17,380
Kami hanya keluar dan berkata,
“Untuk saat ini, ini adalah sebuah keistimewaan.

242
00:13:17,505 --> 00:13:21,092
“Saya tidak ingin lagi menjadi mahasiswa.
aku ingin menjadi..."

243
00:13:34,397 --> 00:13:36,440
Itu tergantung apa yang Anda maksud.

244
00:13:36,566 --> 00:13:40,278
Maksudku, ada yang sangat besar
sejumlah karya intelektual

245
00:13:40,403 --> 00:13:43,406
untuk dilakukan di kelas menengah.

246
00:13:43,990 --> 00:13:47,451
Tergantung apa yang Anda maksud
oleh kondisi bagi pekerja.

247
00:13:47,577 --> 00:13:49,453
Kaum proletar adalah...

248
00:13:50,413 --> 00:13:52,957
buruh dan buruh pabrik.

249
00:13:53,666 --> 00:13:59,797
Lalu ada sosiolog
memanggil strata baru.

250
00:14:00,506 --> 00:14:02,633
Strata baru.

251
00:14:04,927 --> 00:14:09,140
Orang yang bekerja di supermarket
atau di Galeries Lafayette.

252
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
Masalahnya adalah...

253
00:14:15,313 --> 00:14:19,400
Sehubungan dengan 15% ini,
Saya tidak setuju.

254
00:14:20,985 --> 00:14:25,072
Pekerja di Perancis mewakili
lebih dari 15% populasi aktif.

255
00:14:25,907 --> 00:14:29,452
Itu pasti.
Saya tidak punya angkanya.

256
00:14:29,577 --> 00:14:31,704
Saya tidak punya angkanya
tapi itu benar.

257
00:14:31,829 --> 00:14:33,539
Tapi saya tidak mengerti...

258
00:14:33,664 --> 00:14:37,084
Tunggu, Anda mengangkat masalah ini
manajemen sekarang.

259
00:14:37,210 --> 00:14:40,838
Itu sebuah pengalaman, jika Anda suka.

260
00:14:40,963 --> 00:14:43,466
Siswa itu ditakdirkan...

261
00:14:43,591 --> 00:14:47,845
Kritik utama
yang dimiliki pekerja terhadap siswa adalah

262
00:14:47,970 --> 00:14:49,472
pendekatan Simone Weil mereka,

263
00:14:49,597 --> 00:14:52,141
kecuali mereka tidak mengetahuinya
siapa Simone Weil,

264
00:14:52,266 --> 00:14:53,601
tapi mereka membaca...

265
00:14:53,726 --> 00:14:59,065
Mereka berpikir,
"Kamu sangat baik, kamu bersama kami,

266
00:14:59,190 --> 00:15:02,109
"tetapi ketika studimu selesai,
kamu akan menjadi polisi."

267
00:15:02,235 --> 00:15:03,778
Jumat tanggal 3.

268
00:15:03,903 --> 00:15:06,489
PCF mencela
revolusioner palsu,

269
00:15:06,614 --> 00:15:08,699
terdiri dari anak laki-laki
dari orang-orang kaya

270
00:15:08,824 --> 00:15:10,618
dan dipimpin oleh seorang anarkis Jerman.

271
00:15:10,743 --> 00:15:11,911
Sabtu tanggal 4.

272
00:15:12,036 --> 00:15:13,579
Daniel Legros, seorang koki kue,

273
00:15:13,704 --> 00:15:17,917
ditemukan dalam kepemilikan
dari baut dan pisau lipat

274
00:15:18,042 --> 00:15:21,837
dan dijatuhi hukuman tiga bulan
di penjara atau denda 500 franc.

275
00:15:21,963 --> 00:15:25,216
Minggu tanggal 5.
Perintah untuk menyerang.

276
00:15:25,341 --> 00:15:27,843
Polisi menduduki
Latin Quarter secara massal.

277
00:15:27,969 --> 00:15:31,055
Gerakan Aksi Universitas
pamflet menyerukan...

278
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
Senin tanggal 6.

279
00:15:34,058 --> 00:15:37,103
Sekitar pukul 21.30, pertempuran berhenti
di Saint-Germain-des-Prés.

280
00:15:37,228 --> 00:15:40,856
Polisi mengejar kelompok tersebut
tersisa di daerah Odéon.

281
00:15:40,982 --> 00:15:44,777
Selasa tanggal 7. Panggilan dari Persatuan
Pemuda Komunis Marxis-Leninis.

282
00:15:45,319 --> 00:15:47,154
"Mari kita kesampingkan
slogan-slogan reformis

283
00:15:47,280 --> 00:15:49,740
"dan mereka yang bersatu
untuk mencoba mencegah

284
00:15:49,865 --> 00:15:52,243
"massa
dari bergabung dengan revolusi."

285
00:15:53,786 --> 00:15:57,498
Saya tidak tahu apakah mereka berhasil
dengan cara yang berbeda

286
00:15:57,623 --> 00:16:00,167
kepada sosiolog lain
mereka bekerja dengan.

287
00:16:00,293 --> 00:16:01,669
Pokoknya...

288
00:16:02,169 --> 00:16:07,842
Saya pikir ada cara yang bisa dilakukan orang
mengambil tindakan di bidangnya masing-masing.

289
00:16:08,676 --> 00:16:10,720
Saya yakin akan hal itu.

290
00:16:10,845 --> 00:16:13,055
Saya pikir seorang guru sekolah...

291
00:16:13,180 --> 00:16:14,557
mungkin...

292
00:16:15,474 --> 00:16:18,394
Dia mungkin tidak akan menyerah
menjadi seorang guru,

293
00:16:18,519 --> 00:16:22,231
meskipun dia mengajar secara privat
dan menghasilkan 200.000 per bulan.

294
00:16:22,356 --> 00:16:24,275
Dia bisa mengajarkan hal-hal tertentu

295
00:16:24,400 --> 00:16:28,321
kepada anak perempuan dan laki-laki
yang pergi ke sekolah

296
00:16:28,446 --> 00:16:31,240
dan melawan sistem seperti itu.

297
00:16:31,365 --> 00:16:35,286
Ini bukan tentang penolakan sepenuhnya

298
00:16:35,411 --> 00:16:38,622
situasi ini dengan kedok...

299
00:16:39,582 --> 00:16:42,752
Alasan Anda benar

300
00:16:42,877 --> 00:16:45,379
dalam konteks yang sepenuhnya statis.

301
00:16:45,504 --> 00:16:46,672
Statis bagaimana?

302
00:16:46,797 --> 00:16:49,717
Atau dalam suatu iklim
itu sama sekali bukan pemberontakan.

303
00:16:49,842 --> 00:16:51,427
Iklimnya adalah pemberontakan.

304
00:16:51,552 --> 00:16:54,305
- Ini pemberontakan sekarang?
- Ini bukan pemberontakan.

305
00:16:54,430 --> 00:16:57,058
Ada pemogokan
setiap hari di wilayah tersebut.

306
00:16:57,183 --> 00:16:59,143
Tapi itu bukan pemberontakan.

307
00:16:59,268 --> 00:17:00,978
Maaf, ini mungkin bukan pemberontakan

308
00:17:01,103 --> 00:17:04,357
namun demikian
ini adalah iklim pemberontakan

309
00:17:04,482 --> 00:17:06,025
dan rasanya seperti itu.

310
00:17:06,150 --> 00:17:10,988
Benar, oke,
tapi pertanyaan yang Anda ajukan

311
00:17:11,113 --> 00:17:13,699
adalah pertanyaan yang benar-benar gila,
karena jika kamu bilang

312
00:17:13,824 --> 00:17:16,952
bahwa situasinya harus terus berjalan
dan berubah drastis

313
00:17:17,078 --> 00:17:19,538
pada musim gugur,
jadi dalam dua atau tiga bulan,

314
00:17:19,663 --> 00:17:21,832
kemudian dalam waktu empat atau lima bulan

315
00:17:21,957 --> 00:17:24,085
pertanyaan yang harus kita tanyakan

316
00:17:24,210 --> 00:17:26,420
akan menjadi pertanyaan konkrit.

317
00:17:26,545 --> 00:17:29,548
Apa yang kita siswa hari ini,

318
00:17:29,673 --> 00:17:31,342
yang turun ke jalan...

319
00:17:31,467 --> 00:17:34,678
Saya tidak tahu berapa banyak.
30.000 hingga 40.000.

320
00:17:34,804 --> 00:17:36,847
Apa yang terjadi pada semua orang ini?

321
00:17:36,972 --> 00:17:38,974
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?

322
00:17:39,100 --> 00:17:42,436
Bagaimana kita bisa bertarung
berdampingan dengan kelas pekerja?

323
00:17:42,561 --> 00:17:44,647
Apa yang seharusnya
40.000 siswa ini melakukannya

324
00:17:44,772 --> 00:17:46,649
untuk bertarung bersama
kelas pekerja?

325
00:17:46,774 --> 00:17:48,818
Anda seorang pelajar.
Bagaimana menurutmu?

326
00:17:50,778 --> 00:17:52,738
Bagaimana Anda membayangkannya?
Anda seorang pelajar.

327
00:17:52,863 --> 00:17:55,324
Saya tidak bisa menjawabnya.
Saya bukan seorang pelajar.

328
00:17:56,951 --> 00:17:59,036
Bagaimana kabarmu bukan pelajar?

329
00:17:59,870 --> 00:18:02,957
Tidak, saya belum pernah menjadi pelajar.
Saya selalu bekerja.

330
00:18:03,082 --> 00:18:06,127
Saya telah belajar untuk diri saya sendiri,
tanpa mengikuti ujian apa pun,

331
00:18:06,252 --> 00:18:08,671
tapi selama sepuluh tahun sekarang
saya sudah menolak

332
00:18:08,796 --> 00:18:12,633
anggapan bahwa aku seorang pelajar.

333
00:18:13,426 --> 00:18:15,636
Itu selalu membuatku sangat tersinggung.

334
00:18:15,761 --> 00:18:17,680
Ini bukan hal baru tapi sudah pasti.

335
00:18:17,805 --> 00:18:19,890
Saya seorang proletar,
Saya bekerja seperti seorang proletar,

336
00:18:20,015 --> 00:18:22,643
atau seperti seorang revolusioner
jika saya bergabung dengan gerilyawan,

337
00:18:22,768 --> 00:18:25,271
tapi bagaimanapun, pertanyaannya
tidak muncul untukku.

338
00:18:25,396 --> 00:18:29,942
Saya tidak meminum pil pengetahuan
dalam bentuk apapun.

339
00:18:31,986 --> 00:18:35,281
Itu adalah kesalahpahaman.

340
00:18:36,490 --> 00:18:39,910
Ini adalah kesalahpahaman
dari praktik siswa.

341
00:18:40,035 --> 00:18:43,831
Menurutku itu tidak terlalu penting
menarik untuk diketahui

342
00:18:43,956 --> 00:18:48,335
bagaimana kita mendefinisikan diri kita sendiri
dalam kaitannya dengan perjuangan kelas,

343
00:18:48,461 --> 00:18:49,462
sejak...

344
00:18:49,587 --> 00:18:51,005
Semuanya menarik.

345
00:18:51,130 --> 00:18:53,466
Tapi maksudku, tidak sekarang.

346
00:18:53,591 --> 00:18:56,677
Bagaimana kamu melihatnya
para siswa membantu, Nicolas?

347
00:18:56,802 --> 00:18:58,846
Bagaimana kamu melihatnya
siswa membantu?

348
00:19:00,723 --> 00:19:04,935
- Itu masalahnya.
- Dalam beberapa cara, tentu saja.

349
00:19:05,060 --> 00:19:08,981
Pertama, mereka bisa mendidik para pekerja.

350
00:19:09,106 --> 00:19:11,108
Itu salah satu caranya.

351
00:19:11,233 --> 00:19:13,903
Kami mengandalkan para siswa

352
00:19:14,028 --> 00:19:17,823
untuk membantu dan menginspirasi kami.

353
00:19:18,782 --> 00:19:21,035
Mereka bisa mengajari kita hal-hal yang kita...

354
00:19:23,412 --> 00:19:25,247
yang luput dari perhatian kita saat ini.

355
00:19:27,041 --> 00:19:29,460
- Dan kedua...
- Hal apa saja, misalnya?

356
00:19:31,629 --> 00:19:35,216
Karena diskusi ini,
Saya sudah mengalaminya dengan seorang intelektual,

357
00:19:35,341 --> 00:19:37,510
seorang siswa yang muncul
dari waktu ke waktu...

358
00:19:37,635 --> 00:19:39,970
Tunggu, izinkan saya melakukan penyimpangan singkat.

359
00:19:40,095 --> 00:19:44,391
Dan dia berkata bahwa para pekerja membutuhkannya
untuk diajarkan kesadaran kelas.

360
00:19:44,517 --> 00:19:46,185
Menganalisis masa lalu

361
00:19:46,310 --> 00:19:48,395
adalah tugas yang sangat penting
bagi kaum revolusioner.

362
00:19:48,521 --> 00:19:50,356
Ya, kami membicarakan hal itu.

363
00:19:50,481 --> 00:19:53,943
Kami berkata, cobalah untuk mengetahuinya
siapa kita dan bagaimana kita berfungsi.

364
00:19:54,068 --> 00:19:55,110
Ya, itu saja.

365
00:19:55,236 --> 00:19:56,362
Rabu tanggal 8.

366
00:19:56,487 --> 00:19:59,448
Pergerakan massal orang
di sembilan wilayah di barat.

367
00:19:59,573 --> 00:20:01,200
Sekitar 10.000 pemogok.

368
00:20:01,325 --> 00:20:02,910
Aksi pemogokan yang kuat di PTT

369
00:20:03,035 --> 00:20:05,538
diselenggarakan oleh Jendral
Komunitas Transistor

370
00:20:05,663 --> 00:20:08,499
dan Partai Demokrat Prancis
Perusahaan Transistorisasi.

371
00:20:10,084 --> 00:20:12,294
Lalu yang kedua,
seperti yang saya katakan pagi ini,

372
00:20:12,419 --> 00:20:15,297
mereka dapat membantu menciptakan
ikatan yang lebih kuat di antara kita.

373
00:20:15,422 --> 00:20:19,802
Kita bisa mengadakan pertemuan dengan siswa

374
00:20:19,927 --> 00:20:22,805
dan pekerja
di ruangan yang sama dan berdiskusi...

375
00:20:26,475 --> 00:20:28,227
Antara lain. Keempat.

376
00:20:29,019 --> 00:20:32,856
Juga, sebuah contoh
tentang apa yang terjadi di sini

377
00:20:32,982 --> 00:20:35,901
adalah saat kita berbicara dengan orang lain
tentang apa yang terjadi

378
00:20:36,026 --> 00:20:37,403
selama pemogokan di Nantes

379
00:20:37,528 --> 00:20:39,321
tidak ada yang tahu apa yang terjadi.

380
00:20:39,446 --> 00:20:43,367
- Sangat sedikit orang yang menyadarinya.
- Sangat sedikit orang yang sadar, ya.

381
00:20:43,492 --> 00:20:44,994
Dan ini sangat penting.

382
00:20:45,119 --> 00:20:46,787
Nantes dan Cleon...

383
00:20:46,912 --> 00:20:49,915
Minggu ini beberapa teman
dari Cléon dan Billancourt bertemu

384
00:20:50,040 --> 00:20:53,043
untuk mendiskusikan masalah
di Billancourt dan Cleon.

385
00:20:53,168 --> 00:20:58,215
Seorang gadis dari Cleon datang
dan seorang pria dari Billancourt.

386
00:20:58,340 --> 00:21:00,676
Saya mengangkat masalah ini dan berkata,

387
00:21:00,801 --> 00:21:03,470
"Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu berhenti bekerja?"

388
00:21:03,596 --> 00:21:08,183
Kami sama sekali tidak tahu apa-apa tentang hal itu
apa yang terjadi di dalam pabrik.

389
00:21:09,184 --> 00:21:11,729
Orang itu menjawab...

390
00:21:13,689 --> 00:21:18,444
"Kami berhenti selama setengah jam."
Atau mungkin sudah satu jam, saya lupa.

391
00:21:20,529 --> 00:21:25,242
Katanya, ada tuntutan tertentu
mereka ingin bertemu,

392
00:21:25,367 --> 00:21:28,662
karenanya terjadi pemogokan setengah jam
yang berubah menjadi pemogokan tanpa batas.

393
00:21:28,787 --> 00:21:31,665
Kami berkata, “Kami tidak menyadarinya.

394
00:21:31,790 --> 00:21:33,834
“Kami tahu ada pemogokan

395
00:21:33,959 --> 00:21:37,338
“tapi kami tidak tahu persisnya
apa yang telah terjadi."

396
00:21:37,463 --> 00:21:40,215
Kami tidak mogok kerja
karena Cleon sedang mogok kerja.

397
00:21:40,341 --> 00:21:44,219
Kami mogok kerja
karena kami juga punya tuntutan.

398
00:21:44,345 --> 00:21:47,056
Untungnya, mereka sama.

399
00:21:49,391 --> 00:21:52,269
Bahkan dengan serikat pekerja,
ada kekurangan informasi...

400
00:21:53,312 --> 00:21:54,980
diberikan kepada pekerja.

401
00:21:55,105 --> 00:21:58,567
Tidak ada cukup penghubung
antar pabrik:

402
00:21:58,692 --> 00:22:01,403
Cleon, Creil,
Sandouville, Billancourt.

403
00:22:01,528 --> 00:22:07,034
Jika Anda memikirkannya,
itu terjadi di wilayah yang cukup terbatas

404
00:22:07,159 --> 00:22:12,247
tapi tidak ada gunanya
dalam melakukannya dalam skala terbatas.

405
00:22:12,373 --> 00:22:16,043
Melakukannya dalam skala nasional
adalah tentang membangun preseden.

406
00:22:16,168 --> 00:22:21,382
Dengan begitu kita bisa lolos
ke tingkat hubungan yang lebih tinggi,

407
00:22:22,132 --> 00:22:23,926
yang disebut hubungan kekuasaan ganda.

408
00:22:24,051 --> 00:22:25,469
Melawan kekuasaan negara

409
00:22:25,594 --> 00:22:29,807
ada kekuatan pekerja
yang berorganisasi di pabrik-pabrik

410
00:22:29,932 --> 00:22:34,269
yang merupakan kekuasaan yang relatif terpusat

411
00:22:34,395 --> 00:22:36,689
itu belum tentu birokratis.

412
00:22:36,814 --> 00:22:40,609
Ini lebih merupakan sentralisasi
atau penyebaran informasi,

413
00:22:40,734 --> 00:22:45,239
dengan semua orang memberikan pengalaman mereka
dari apa yang telah mereka lakukan.

414
00:22:45,364 --> 00:22:48,283
Lalu kita bisa berkoordinasi,

415
00:22:48,409 --> 00:22:53,539
setelah kita tahu persis apa yang terjadi
di situs ini dan itu

416
00:22:53,664 --> 00:22:55,124
dan berkata kepada orang-orang,

417
00:22:55,249 --> 00:22:57,751
jika kita ingin mendapatkan
pabrik-pabrik bekerja kembali,

418
00:22:57,876 --> 00:23:01,296
“Di tempat ini mereka membutuhkan ini.
Mari kita mewujudkannya.

419
00:23:01,422 --> 00:23:03,006
"Dan di sana mereka membutuhkannya."

420
00:23:03,132 --> 00:23:05,259
Setelah Anda lolos ke fase itu,

421
00:23:05,384 --> 00:23:10,389
kamu memegang kekuasaan
yang menentang kekuasaan negara

422
00:23:10,514 --> 00:23:12,683
dan negara tidak bisa berbuat apa-apa.

423
00:23:12,808 --> 00:23:14,435
Kami membutuhkan sebuah organisasi

424
00:23:14,560 --> 00:23:17,855
yang mempunyai kekuasaan absolut,
bebas dari tradisi,

425
00:23:17,980 --> 00:23:21,650
dan mana yang akan mengumpulkan pekerja
yang tersebar dan tidak berhubungan.

426
00:23:21,775 --> 00:23:23,944
Organisasi ini membutuhkan
menjadi pertemuan

427
00:23:24,069 --> 00:23:26,947
dari semua arus revolusioner
di dalam kaum proletar.

428
00:23:27,072 --> 00:23:30,951
Ia harus mampu berinisiatif
dan pemerintahan mandiri yang otomatis.

429
00:23:31,076 --> 00:23:34,663
Hal utama adalah mendapatkannya
lepas landas dalam waktu 24 jam.

430
00:23:35,664 --> 00:23:39,877
Apakah banyak yang mau
untuk mengambil alih kekuasaan di Renault?

431
00:23:40,878 --> 00:23:44,131
Bukan untuk mengambil alih kekuasaan,
tapi apakah itu menarik

432
00:23:44,256 --> 00:23:45,758
seseorang yang membuat R16

433
00:23:45,883 --> 00:23:48,886
untuk memutuskan apakah akan membuat
R16 atau R8?

434
00:23:50,929 --> 00:23:52,514
Anda misalnya?

435
00:23:53,891 --> 00:23:56,393
Sulit karena pertama
Anda harus tahu tentang mobil

436
00:23:56,518 --> 00:23:58,687
dan cara membuatnya.

437
00:23:58,812 --> 00:24:00,731
Kami tidak dapat melakukan itu.

438
00:24:01,482 --> 00:24:03,609
Tidak, saya setuju,

439
00:24:03,734 --> 00:24:06,069
tapi itu akan menarik minatmu,
seperti para siswa?

440
00:24:06,195 --> 00:24:09,323
Ya, saya ingin mengatakan...

441
00:24:09,448 --> 00:24:12,951
Saya ingin memikirkan sebuah model
yang ingin saya buat.

442
00:24:13,076 --> 00:24:14,703
Saya pikir itu bagus sekali.

443
00:24:14,828 --> 00:24:16,330
Dan diskusikan dengan...

444
00:24:16,455 --> 00:24:18,332
Ya, diskusikanlah
dengan pihak manajemen.

445
00:24:19,249 --> 00:24:21,752
- Manajemen!
- Bukan manajemennya, tapi...

446
00:24:21,877 --> 00:24:23,629
Itu masih dalam pengelolaan.

447
00:24:23,754 --> 00:24:27,758
Tadinya aku akan mengatakan kawan
dan Anda mengatakan manajemen.

448
00:24:27,883 --> 00:24:31,762
- Kalau begitu, kawan-kawan.
- Manajemen kawan.

449
00:24:34,306 --> 00:24:36,934
Atau untuk mengatakan, misalnya,

450
00:24:37,059 --> 00:24:39,144
kita tidak membutuhkan mobil.

451
00:24:39,269 --> 00:24:43,732
Ada kawan yang punya
merancang pintasan di pabrik.

452
00:24:43,857 --> 00:24:46,944
Ada kawan yang punya
merancang pintasan di pabrik.

453
00:24:47,069 --> 00:24:53,075
Mereka telah menemukan cara baru
membuat satu bagian kecil

454
00:24:53,200 --> 00:24:56,328
yang menghemat sedikit waktu kita
dan memberi kita sedikit uang.

455
00:24:57,079 --> 00:25:01,291
Kami tetap melakukan itu
tapi secara teoritis kami tidak diperbolehkan melakukannya.

456
00:25:01,416 --> 00:25:03,335
Apakah kamu melihat? Ini menghemat waktu kita.

457
00:25:07,840 --> 00:25:12,427
Katakanlah Anda melihat lubang yang berlebihan
dan tidak akan pernah digunakan,

458
00:25:12,553 --> 00:25:14,972
daripada menambahkan dempul,
kamu tidak.

459
00:25:16,139 --> 00:25:18,141
Mobil akan berjalan dengan baik.

460
00:25:19,726 --> 00:25:21,353
Nilainya akan sama.

461
00:25:24,773 --> 00:25:28,819
Apakah menurut Anda itu diinginkan
agar hal-hal ini dihubungkan

462
00:25:29,862 --> 00:25:33,365
untuk memprotes pemogokan, atau tidak?

463
00:25:33,490 --> 00:25:35,367
Atau tidak segera,
atau itu tergantung?

464
00:25:35,492 --> 00:25:38,495
Setelah kami mengambil alih pabrik.

465
00:25:38,620 --> 00:25:42,708
Menurut pendapat saya,
itu adalah dasar dari segalanya.

466
00:25:42,833 --> 00:25:45,544
Sampai sekarang, semuanya
telah dibuat untuk percaya

467
00:25:45,669 --> 00:25:49,131
itulah dasar dari segalanya
bukankah itu,

468
00:25:49,256 --> 00:25:50,299
tapi...

469
00:25:51,717 --> 00:25:55,512
mampu mengambil keputusan
apa yang harus diproduksi...

470
00:25:58,515 --> 00:26:02,019
Bagi kami, mobil itu berguna,
karena pada dasarnya...

471
00:26:02,144 --> 00:26:05,856
Pada akhirnya, slogannya
"Jangan membuat mobil, buatlah bus,"

472
00:26:05,981 --> 00:26:06,982
itu benar.

473
00:26:07,107 --> 00:26:09,860
Saat kita berangkat kerja
di pagi hari,

474
00:26:09,985 --> 00:26:14,573
ketika kita pergi ke universitas
di pagi hari jam sembilan,

475
00:26:14,698 --> 00:26:17,576
pada suatu waktu
ketika semua orang akan bekerja,

476
00:26:19,161 --> 00:26:21,830
dibutuhkan waktu lebih lama
daripada jika kita pergi ke sana...

477
00:26:21,955 --> 00:26:25,500
Orang-orang mulai bekerja
jam 7.30 bukan jam sembilan.

478
00:26:25,626 --> 00:26:28,879
Di pabrik ya,
tapi semua pekerja kantoran

479
00:26:29,004 --> 00:26:32,049
dan karyawan department store,
yang juga bekerja keras,

480
00:26:32,174 --> 00:26:34,092
mereka mulai bekerja pada pukul sembilan.

481
00:26:34,217 --> 00:26:38,263
Saya sedang berbicara tentang Paris.
Ketika kita melihat jumlah mobil...

482
00:26:38,388 --> 00:26:41,433
Jika Anda membuat bus dan bukannya mobil,
akan ada bus di mana-mana.

483
00:26:41,558 --> 00:26:43,727
Lalu lintas akan bersirkulasi lebih baik.

484
00:26:43,852 --> 00:26:45,938
Ada masalah lalu lintas di Paris.

485
00:26:46,063 --> 00:26:48,231
Lihatlah masalahnya
di Uni Soviet, misalnya.

486
00:26:48,357 --> 00:26:50,609
Orang-orang di Uni Soviet

487
00:26:50,734 --> 00:26:53,570
ingin mulai membuat mobil.

488
00:26:53,695 --> 00:26:56,073
Orang menginginkan mobil.

489
00:26:56,198 --> 00:26:58,116
Faktanya...

490
00:26:58,241 --> 00:27:02,162
jika Anda ingin mendapatkan layanan
di sekitar kota, misalnya...

491
00:27:02,287 --> 00:27:04,831
jika Anda mengaturnya
sebuah layanan angkutan umum

492
00:27:04,957 --> 00:27:08,251
dan mengaturnya
dengan cara yang cerdas,

493
00:27:08,377 --> 00:27:12,297
Anda bisa mendapatkan hasil yang sangat bagus.

494
00:27:12,422 --> 00:27:15,676
Biayanya jauh lebih murah
dan memungkinkan Anda melakukan hal lain,

495
00:27:15,801 --> 00:27:18,720
bukannya semua orang
memasukkan pantat mereka ke dalam mobil.

496
00:27:18,845 --> 00:27:21,390
Mengapa orang menginginkannya
punya mobil untuk bekerja?

497
00:27:21,515 --> 00:27:25,185
Karena naik metro
jam delapan pagi atau jam enam malam

498
00:27:25,310 --> 00:27:27,312
benar-benar menjijikkan.

499
00:27:28,021 --> 00:27:33,193
Ini melelahkan. Anda tidak dibayar untuk melakukannya.
Sebaliknya, Anda membayar untuk pergi ke sana.

500
00:27:37,781 --> 00:27:41,118
Pelajar dan intelektual

501
00:27:41,243 --> 00:27:43,745
selalu bisa menulis buku untuk dicoba...

502
00:27:44,579 --> 00:27:48,375
Mereka telah melihat apa yang terjadi
dan itu tidak memuaskan mereka sama sekali.

503
00:27:48,500 --> 00:27:49,960
Mereka menginginkan implementasi

504
00:27:50,085 --> 00:27:53,422
dan implementasi
tidak tercapai seperti itu.

505
00:27:56,091 --> 00:27:59,970
Itu dilakukan secara komunal,
dengan mobilisasi semua orang.

506
00:28:00,721 --> 00:28:04,683
Saya pikir salah satu tuntutannya,
seperti yang kamu katakan,

507
00:28:06,018 --> 00:28:08,812
harus menjadi hak untuk mempengaruhi
apa yang Anda hasilkan.

508
00:28:08,937 --> 00:28:10,814
Hari ini kami ingin mengatakan,

509
00:28:10,939 --> 00:28:13,525
“Kami ingin memproduksi
sebanyak ini per hari.

510
00:28:13,650 --> 00:28:15,235
“Kami ingin bekerja
berjam-jam ini.

511
00:28:15,360 --> 00:28:19,364
"Kami pikir ini adalah cara untuk bekerja,
dalam kondisi kerja ini."

512
00:28:19,489 --> 00:28:22,743
Ini adalah tuntutan
itu tidak muncul sekarang

513
00:28:22,868 --> 00:28:27,956
tapi itu adalah tuntutan
yang seharusnya muncul nanti.

514
00:28:28,081 --> 00:28:30,625
Sebab, misalnya,
ketika kamu menuntut...

515
00:28:30,751 --> 00:28:33,628
Mari kita ambil contohnya
jaminan sosial

516
00:28:33,754 --> 00:28:36,631
dan resep, yang...

517
00:28:36,757 --> 00:28:40,594
Kaum borjuis tidak menyukai hal yang lebih baik
daripada memberantas segalanya.

518
00:28:40,719 --> 00:28:42,554
Itu tidak cukup
untuk memenjarakan cinta bebas

519
00:28:42,679 --> 00:28:45,098
dalam peruntukan kotor
dari sebuah kontrak pernikahan

520
00:28:45,223 --> 00:28:48,101
dan melepaskannya pada waktu yang ditentukan
untuk keperluan zina.

521
00:28:48,226 --> 00:28:51,521
Ia tidak puas dengan rasa cemburu
dan kebohongan untuk meracuni nafsu.

522
00:28:51,646 --> 00:28:54,941
Ia telah berhasil memisahkan sepasang kekasih
dari pelukan tindakan mereka.

523
00:28:55,067 --> 00:28:56,610
Begitulah cara hal itu dilakukan.

524
00:28:56,735 --> 00:29:00,238
Ada beberapa kasus penyakit

525
00:29:00,363 --> 00:29:03,116
yang meresahkan,
dan harus diselesaikan.

526
00:29:03,241 --> 00:29:05,660
Mereka mampu
untuk menghabiskan jumlah tertentu

527
00:29:05,786 --> 00:29:07,662
pada kesehatan pekerjanya

528
00:29:07,788 --> 00:29:10,957
karena itu berdampak
kesehatan perusahaan juga.

529
00:29:11,875 --> 00:29:15,879
Sekarang mereka sedang berbicara
tentang defisit jaminan sosial,

530
00:29:16,004 --> 00:29:20,801
karena orang-orang mengambilnya
perawatan yang lebih baik terhadap diri mereka sendiri.

531
00:29:21,635 --> 00:29:23,553
Dan itu terlalu mahal.

532
00:29:23,678 --> 00:29:26,056
Itu mahal
dan mereka tidak lagi mau membayar

533
00:29:26,181 --> 00:29:30,352
karena kesehatan diperhatikan
menjadi sesuatu yang...

534
00:29:31,895 --> 00:29:35,357
Masyarakat bisa menjadi cukup sehat
seharga 400 franc.

535
00:29:35,482 --> 00:29:37,317
Tidak perlu
untuk menghabiskan 800 franc.

536
00:29:37,442 --> 00:29:40,737
Menghabiskan 400 franc untuk kesehatan
akan cukup untuk memproduksi mobil.

537
00:29:42,447 --> 00:29:47,244
“Tuan Bukharin, saya bertanya sekali lagi,
di sini di hadapan pengadilan proletar..."

538
00:29:47,369 --> 00:29:51,289
"Maukah kamu mengaku pada dunia
layanan spionase mana yang mempekerjakan Anda:

539
00:29:51,414 --> 00:29:53,041
"Jerman, Jepang, atau Inggris?"

540
00:29:53,166 --> 00:29:55,001
- Bukharin:
-"Tidak ada?

541
00:29:55,127 --> 00:29:58,922
Kita mungkin tidak melakukan agitasi dengan cara yang sama
tapi kita bisa mempertahankan kehadirannya,

542
00:29:59,047 --> 00:30:00,757
kehadiran yang konstan, bukan?

543
00:30:00,882 --> 00:30:02,551
Kami mengandalkannya.

544
00:30:02,676 --> 00:30:04,845
Apakah menurut Anda
itu akan memberi Anda rencana

545
00:30:04,970 --> 00:30:08,098
untuk melanjutkan pemogokan
di pabrik, dll?

546
00:30:08,223 --> 00:30:09,850
Ya, menurut saya begitu.

547
00:30:09,975 --> 00:30:12,352
Karena ideku adalah,
jika banyak keraguan,

548
00:30:12,477 --> 00:30:14,354
jika banyak keraguan...

549
00:30:15,230 --> 00:30:17,899
dan jika situasinya berulang
di universitas...

550
00:30:21,027 --> 00:30:24,906
itu akan memberikan dorongan
agar massa dapat menyerang lagi.

551
00:30:25,031 --> 00:30:26,825
Tidakkah menurutmu mereka akan berkata,

552
00:30:26,950 --> 00:30:29,828
"Oh, para siswa itu,
kaum kiri itu, para agitator itu,

553
00:30:29,953 --> 00:30:33,415
“mereka masih mengaduk-aduk
dan menyebabkan gangguan"?

554
00:30:34,374 --> 00:30:37,335
- Daripada benar-benar...
- Ya, sedikit...

555
00:30:37,460 --> 00:30:41,047
Tidakkah Anda berpikir sebaliknya,
itu akan menjadi peringatan?

556
00:30:42,215 --> 00:30:44,050
Dengan demikian lingkaran itu ditutup.

557
00:30:44,176 --> 00:30:45,177
Sebagai pencegahan...

558
00:30:45,302 --> 00:30:48,972
- Pemikiran Mao Tse-Tung menguraikan...
- Strategi pertarungan sampai mati.

559
00:30:49,097 --> 00:30:51,516
- Sumbernya sama.
- Di belakang Lenin, Hegel.

560
00:30:51,641 --> 00:30:53,226
Konsekuensinya justru sebaliknya.

561
00:30:53,351 --> 00:30:56,021
Bom atom bukanlah suatu kondisi
tatanan universal.

562
00:30:56,146 --> 00:30:58,732
- Tapi ilusi universal.
- Macan kertas.

563
00:30:58,857 --> 00:31:00,483
Sabtu tanggal 11 jam 2 pagi.

564
00:31:00,609 --> 00:31:03,069
Menteri Dalam Negeri menginginkannya
jalanan dibersihkan.

565
00:31:03,195 --> 00:31:05,155
Dibutuhkan lebih dari tiga jam...

566
00:31:05,280 --> 00:31:07,449
...untuk polisi anti huru hara
untuk membersihkan Rue Gay-Lussac.

567
00:31:07,574 --> 00:31:09,910
- Sepuluh kali...
-...mereka menghadapi barikade.

568
00:31:10,035 --> 00:31:14,080
- Sepuluh kali mereka dipaksa kembali.
- Meskipun ada gas air mata.

569
00:31:14,206 --> 00:31:16,374
Meski membara
dan granat lainnya.

570
00:31:16,499 --> 00:31:21,963
Kami membutuhkan pekerja untuk menjelaskan
permasalahan di pabrik kepada pelajar.

571
00:31:22,672 --> 00:31:26,176
Saya pikir pengambilalihan universitas

572
00:31:26,301 --> 00:31:29,221
telah menyebabkan kontak langsung
antara pekerja dan pelajar

573
00:31:29,346 --> 00:31:32,390
dan jika kontak itu berlanjut,
kita bisa melangkah lebih jauh.

574
00:31:33,308 --> 00:31:36,603
Saya pikir kita akan merasakannya
bahkan lebih bersatu

575
00:31:36,728 --> 00:31:39,314
dalam menghadapi permasalahan
timbul dengan pemerintah.

576
00:31:41,149 --> 00:31:43,693
Pertama, ada faktanya,

577
00:31:43,818 --> 00:31:46,238
apakah kami buka di bulan Januari atau tidak

578
00:31:46,363 --> 00:31:50,659
dan sepertinya itu mungkin lebih baik
pada akhir November,

579
00:31:50,784 --> 00:31:53,787
bahwa kita masih memiliki tempat itu,
yang sangat penting.

580
00:31:53,912 --> 00:31:57,874
Dengan begitu, ketika fakultas kembali,
kita bisa mengambil alihnya, tidak masalah.

581
00:31:59,042 --> 00:32:03,672
Saya pikir akan ada banyak minat,
asalkan kami jelaskan...

582
00:32:03,797 --> 00:32:07,217
Mungkin siswa tidak terbiasa
untuk mendemonstrasikan,

583
00:32:07,342 --> 00:32:11,054
untuk menghabiskan bulan Mei
di jalan, berjalan-jalan.

584
00:32:13,348 --> 00:32:16,601
Hal ini dapat menimbulkan masalah bagi kita,
gelisah...

585
00:32:16,726 --> 00:32:17,727
Minggu tanggal 12.

586
00:32:17,852 --> 00:32:21,564
Pemerintahan De Gaulle merespons
ke universitas dengan kekerasan berdarah.

587
00:32:21,690 --> 00:32:23,775
- Daniel...
-...Cohn-Bendit adalah manusia serigala.

588
00:32:23,900 --> 00:32:26,861
Di sini Radio Pravda,
ditransmisikan dari stasiun,

589
00:32:26,987 --> 00:32:28,530
bercerita tentang penantian panjang.

590
00:32:28,655 --> 00:32:30,865
- Daniel...
-...Cohn-Bendit jam 5 pagi

591
00:32:30,991 --> 00:32:34,577
memanggil serikat pekerja dan bertanya kepada mereka
untuk mengorganisir pemogokan umum.

592
00:32:35,662 --> 00:32:36,955
Paradoks kedua.

593
00:32:37,080 --> 00:32:40,166
Kennedy menawarkan Soviet
apa yang baru saja dia tolak,

594
00:32:40,292 --> 00:32:43,086
untuk membatasi konflik
atas krisis rudal Kuba.

595
00:32:43,211 --> 00:32:45,714
Meskipun ada sindiran terhadap Berlin,
Khrushchev setuju.

596
00:32:45,839 --> 00:32:49,342
Minggu tanggal 12. Serikat pekerja
memutuskan untuk menentang pemerintah

597
00:32:49,467 --> 00:32:52,345
dan menyerukan pemogokan umum selama 24 jam.

598
00:32:52,470 --> 00:32:56,266
Kita tidak bisa melakukan itu.
Kami hanya bisa melakukan agitasi.

599
00:32:56,391 --> 00:32:58,310
Yang bisa kami lakukan
menempati tempat tersebut.

600
00:32:58,435 --> 00:32:59,728
Itu mungkin.

601
00:32:59,853 --> 00:33:03,606
Jelas sekali bahwa terorisme ada di kota-kota
tidak dapat memainkan peran yang menentukan

602
00:33:03,732 --> 00:33:06,776
dan pada saat yang sama
itu membahayakan ketertiban politik.

603
00:33:06,901 --> 00:33:09,070
Tapi kalau itu bawahan
untuk perjuangan utama,

604
00:33:09,195 --> 00:33:11,906
dari sudut pandang militer
itu mempunyai nilai strategis

605
00:33:12,032 --> 00:33:16,453
karena hal ini mengikat aparat yang represif
dalam upaya perlindungan yang sia-sia.

606
00:33:16,578 --> 00:33:20,290
Kita harus memimpin protes
di universitas-universitas.

607
00:33:20,415 --> 00:33:24,711
Itu akan membuat kita tetap bertahan
di medan perang untuk sementara waktu.

608
00:33:25,837 --> 00:33:27,714
Protes macam apa?

609
00:33:27,839 --> 00:33:30,592
Misalnya protes untuk kita

610
00:33:30,717 --> 00:33:33,595
mungkin akan pergi ke kelas
dimana seorang guru berbicara omong kosong,

611
00:33:33,720 --> 00:33:37,724
seorang guru sejarah, misalnya,
membicarakan omong kosong tentang Front Populer,

612
00:33:37,849 --> 00:33:40,310
dan berkata kepadanya,
"Tuan, kamu bodoh sekali!

613
00:33:40,435 --> 00:33:43,938
"Kau penuh omong kosong. Keluar!"
dan memaksanya keluar.

614
00:33:44,064 --> 00:33:46,983
Saya pikir itu masuk akal dalam arti tertentu.

615
00:33:47,108 --> 00:33:49,319
Namun ada pula bentuk protes lainnya.

616
00:33:49,444 --> 00:33:52,572
Ada juga penjelasannya
di rapat, dll.

617
00:33:52,697 --> 00:33:55,116
Tapi untuk memulai lagi dari sini...

618
00:33:55,241 --> 00:33:56,993
Aku tidak yakin, menurutku...

619
00:33:57,118 --> 00:34:00,163
melancarkan serangan
dengan bom molotov

620
00:34:00,288 --> 00:34:03,333
bukanlah cara yang tepat
untuk mencapai apa pun.

621
00:34:03,458 --> 00:34:04,834
Tidak, saya setuju.

622
00:34:04,959 --> 00:34:07,712
Ini dapat membantu,
dan itu telah membantu.

623
00:34:07,837 --> 00:34:09,005
Itu selalu membantu,

624
00:34:09,130 --> 00:34:14,886
tapi untuk melanjutkan protes
dari jenis yang kita lihat di bulan Mei...

625
00:34:15,011 --> 00:34:17,180
Saya pikir demonstrasi di bulan Mei...

626
00:34:17,305 --> 00:34:18,807
Tidak...

627
00:34:18,932 --> 00:34:21,893
Organisasi bahasa ini
harus puitis

628
00:34:22,018 --> 00:34:24,437
karena itu mencerminkan
apa yang memungkinkan bahasa.

629
00:34:25,021 --> 00:34:28,233
Yang memungkinkan bahasa adalah
apa yang membedakan suara dari bentuk

630
00:34:28,358 --> 00:34:30,527
dan menyusunnya menjadi proposisi.

631
00:34:31,653 --> 00:34:33,905
Katakanlah Anda menabur kerusuhan...

632
00:34:34,030 --> 00:34:37,450
Katakanlah Anda menabur keresahan di universitas
dan kami menabur kerusuhan di pabrik,

633
00:34:37,575 --> 00:34:39,577
Saya pikir itu bagus.

634
00:34:39,702 --> 00:34:43,581
Ya, menebar keresahan berarti membuat kesal
berfungsinya universitas.

635
00:34:44,249 --> 00:34:46,793
Menghentikan atau memblokirnya.

636
00:34:46,918 --> 00:34:49,462
Ya, atau memodifikasinya sedikit,
karena “.

637
00:34:49,587 --> 00:34:50,922
Ya, memodifikasinya.

638
00:34:51,047 --> 00:34:53,425
Ya, tapi dalam sistem...

639
00:34:53,550 --> 00:34:56,511
Tanpa permukaan yang menonjol
dari kumpulan bentuk,

640
00:34:56,636 --> 00:34:59,013
garis yang memisahkan sesuatu
dari proposisi,

641
00:34:59,139 --> 00:35:03,309
suaranya akan menempel pada bentuknya
dan proposisi tidak mungkin dilakukan.

642
00:35:03,435 --> 00:35:04,978
Organisasi bahasa

643
00:35:05,103 --> 00:35:07,856
tidak dapat dipisahkan
dari penemuan puitis permukaan.

644
00:35:09,315 --> 00:35:14,154
Ini adalah pertanyaan untuk kembali ke atas
ke permukaan dan menemukan...

645
00:35:14,279 --> 00:35:18,575
Setelah tiga bulan
mereka akan menyadari bahwa kita serius.

646
00:35:18,700 --> 00:35:19,909
Ada satu hal.

647
00:35:20,034 --> 00:35:23,163
Demonstrasi buruh
dan siswa di awal semester...

648
00:35:23,288 --> 00:35:26,458
Senin tanggal 13.
Bendera merah pertama berkibar lagi di Paris.

649
00:35:26,583 --> 00:35:30,587
Kaum borjuis melihat Sorbonne merah
diubah menjadi papan tulis.

650
00:35:30,712 --> 00:35:33,381
Katakanlah segalanya menjadi tidak terkendali
di fakultas Anda

651
00:35:33,506 --> 00:35:35,925
dan polisi anti huru hara
menghentikanmu bekerja,

652
00:35:36,050 --> 00:35:38,094
itu semua akan menyebabkan kerusuhan yang serius.

653
00:35:42,765 --> 00:35:44,976
Ya, tapi sebelum itu...

654
00:35:46,060 --> 00:35:49,772
Apa yang saya ingin terjadi sebelum itu,

655
00:35:49,898 --> 00:35:54,736
segera setelah liburan musim panas
sudah berakhir,

656
00:35:54,861 --> 00:35:57,739
adalah untuk mengadakan pertemuan
antara pelajar dan pekerja

657
00:35:57,864 --> 00:35:59,991
tempat kita bisa berdiskusi panjang lebar

658
00:36:00,116 --> 00:36:03,536
sebelum mengaduk apa pun,
sebelum memulai apa pun.

659
00:36:03,661 --> 00:36:08,124
Ya, tidak ada yang akan memulai
kali ini.

660
00:36:08,249 --> 00:36:12,253
Tidak, jangan main-main,
seperti yang telah kita lakukan.

661
00:36:12,378 --> 00:36:15,006
Setelah pertemuan itu kita dapat mengatakan,
“Kami sudah membuat rencana.

662
00:36:15,131 --> 00:36:18,718
“Inilah yang sedang kami lakukan.
Sekarang kita bisa mulai."

663
00:36:20,220 --> 00:36:23,306
Anda, kaum muda, mengatakan hal Anda
dan kami akan mengatakan milik kami

664
00:36:23,431 --> 00:36:26,643
dan kami sepakat pada satu hal
dan kita berangkat.

665
00:36:27,310 --> 00:36:29,521
Kami tidak memulai dari ruang hampa.

666
00:36:31,189 --> 00:36:33,983
Saya pikir itu bagus

667
00:36:34,108 --> 00:36:38,071
tapi kita harus bisa terhubung
dan mengadakan pertemuan bersama.

668
00:36:38,780 --> 00:36:41,449
- Kamu memasuki Cafe Terminus?
- Ya.

669
00:36:41,574 --> 00:36:43,785
Bomnya ada di ikat pinggang
dari celanamu?

670
00:36:43,910 --> 00:36:45,578
Tidak, di saku mantelku.

671
00:36:45,703 --> 00:36:47,497
Kenapa kamu?
di Kafe Terminus?

672
00:36:47,622 --> 00:36:49,290
Pertama saya pergi ke Café de la Paix

673
00:36:49,415 --> 00:36:52,460
tapi jumlah orangnya tidak cukup
jadi saya pergi ke Terminus dan menunggu.

674
00:36:52,585 --> 00:36:54,712
- Mengapa?
- Sampai ada lebih banyak orang.

675
00:36:54,837 --> 00:36:58,383
- Kamu membenci kehidupan manusia?
- Tidak, kehidupan borjuis.

676
00:36:58,508 --> 00:37:01,427
- Kamu melakukan semua yang kamu bisa untuk menyelamatkan milikmu.
- Ya, untuk memulai lagi.

677
00:37:01,553 --> 00:37:03,388
Pokoknya...

678
00:37:03,513 --> 00:37:06,057
tentang tuntutan kami...

679
00:37:06,182 --> 00:37:08,059
Tuntutan kami tidak pernah valid.

680
00:37:08,184 --> 00:37:10,478
Bagaimanapun juga...

681
00:37:10,603 --> 00:37:13,731
Sejauh tuntutan yang dibuat
khawatir,

682
00:37:13,856 --> 00:37:19,112
apa yang membuat mereka menarik

683
00:37:19,237 --> 00:37:22,198
apakah itu majikannya
tidak bisa menerimanya.

684
00:37:22,323 --> 00:37:24,909
- Dia tidak bisa.
- Kami tahu dia tidak akan menerimanya.

685
00:37:25,034 --> 00:37:29,372
Dia tidak bisa menerimanya dan berkata,
"Kami menginginkan ini dan kami menginginkan itu"

686
00:37:29,497 --> 00:37:31,666
seperti mengatakan,
"Kami tidak menginginkan apa pun darimu."

687
00:37:31,791 --> 00:37:36,963
Enam atau tujuh bulan lalu
kami meminta kenaikan gaji.

688
00:37:37,088 --> 00:37:41,843
Katakanlah saya sedang menjalankan bisnis kecil-kecilan dan saya bertanya
untuk tujuh franc, saya akan diberikan lima.

689
00:37:41,968 --> 00:37:46,055
Kita tahu itu jika kita meminta delapan franc
bos akan memberi kita lima atau empat franc.

690
00:37:46,180 --> 00:37:50,059
Kami tahu mereka tidak akan memberi kami
kenaikan 20 franc atau 10 franc.

691
00:37:50,184 --> 00:37:53,479
Ya, ini adalah strategi pedagogis,

692
00:37:53,605 --> 00:37:57,358
untuk mengatakan, "Kami menginginkan ini dan itu."

693
00:37:57,483 --> 00:38:03,197
Ini adalah cara untuk menggalang buruh,
atau lebih tepatnya tim,

694
00:38:03,323 --> 00:38:06,576
tanpa mengatakan,
"Kami menginginkan masyarakat sosialis"

695
00:38:06,701 --> 00:38:11,080
dan memulai definisi besar 15 halaman
dengan bahasa berbunga-bunga.

696
00:38:11,205 --> 00:38:13,416
Artinya, "Inilah yang kami inginkan."

697
00:38:13,541 --> 00:38:17,545
Kami menyadari masyarakat ini
tidak mampu...

698
00:38:17,670 --> 00:38:20,882
Bahkan dalam hal itu pun ia tidak mampu
untuk memenuhi tuntutan kita.

699
00:38:24,093 --> 00:38:25,178
Karena".

700
00:38:27,930 --> 00:38:32,769
Hal ini berkaitan dengan fakta yang ada
bahwa tuntutan sosial...

701
00:38:32,894 --> 00:38:37,231
tuntutan sosial yang dibuat
yang dilakukan oleh serikat pekerja tidak bersifat politis.

702
00:38:37,357 --> 00:38:39,901
Itu hanya bersifat politis
dalam arti bahwa,

703
00:38:40,026 --> 00:38:44,614
bahkan jika kekuatan itu ada
ingin mengakui apa pun...

704
00:38:44,739 --> 00:38:49,202
Katakanlah mereka punya kemauan
untuk memenuhi tuntutan tersebut,

705
00:38:49,327 --> 00:38:50,745
mereka tidak akan mampu melakukannya.

706
00:38:50,870 --> 00:38:53,122
Dan membuktikan
bahwa mereka tidak dapat melakukannya

707
00:38:53,247 --> 00:38:55,333
dengan mengajukan tuntutan yang begitu kuat

708
00:38:55,458 --> 00:38:58,044
bahwa mereka tidak dapat bertemu dengan mereka

709
00:38:58,169 --> 00:39:01,881
menunjukkan bahwa kita sudah muak dengan mereka
dan kemudian menjadi politis.

710
00:39:02,006 --> 00:39:04,717
Untuk menolak kekuatan yang ada
bersifat politis.

711
00:39:04,842 --> 00:39:07,970
Ya, ketika tim berkata
Minimal 100.000 franc per bulan,

712
00:39:08,096 --> 00:39:11,933
itu berarti...
itu berarti, "Pergilah!"

713
00:39:12,058 --> 00:39:15,353
Tapi masih ada
banyak orang untuk siapa

714
00:39:15,478 --> 00:39:18,398
mengatakan "100.000 franc per bulan"
tidak berarti...

715
00:39:18,523 --> 00:39:20,066
Artinya tidak sama.

716
00:39:20,191 --> 00:39:23,611
- Itu perlu dijelaskan.
- Itu benar.

717
00:39:25,279 --> 00:39:27,824
Hal itu perlu dijelaskan panjang lebar.

718
00:39:27,949 --> 00:39:29,909
Demonstrasi buruh...

719
00:39:30,034 --> 00:39:33,287
Pada demonstrasi besar terakhir
oleh pekerja

720
00:39:33,413 --> 00:39:35,498
kami memanggil Pompidou untuk keluar.

721
00:39:37,583 --> 00:39:39,627
Apa yang didapat
Pompidou keluar maksudnya?

722
00:39:39,752 --> 00:39:43,506
Maksudnya adalah pemerintah
akan digantikan oleh yang lain.

723
00:39:43,631 --> 00:39:45,049
Itu bukan...

724
00:39:45,174 --> 00:39:46,259
Tidak, tapi...

725
00:39:48,302 --> 00:39:50,722
Itu adalah cara untuk mengatakan...

726
00:39:50,847 --> 00:39:54,600
Tapi ambil contoh slogannya.
Ada hal-hal...

727
00:39:55,852 --> 00:39:59,564
Bagaimana slogan-slogan itu dimulai,
bagaimana mereka diambil...

728
00:39:59,689 --> 00:40:01,941
Karena beberapa hal aneh
terjadi pada kita.

729
00:40:02,066 --> 00:40:03,818
Pada demonstrasi kami

730
00:40:03,943 --> 00:40:06,654
kami tidak memiliki slogan.

731
00:40:06,779 --> 00:40:09,991
Kami pergi ke demonstrasi
tanpa slogan apa pun.

732
00:40:10,116 --> 00:40:14,954
Dan saya tidak tahu caranya, tapi kami berhasil
dengan slogan paling menarik.

733
00:40:15,079 --> 00:40:18,166
- Ada proses penyortiran.
- Jadi itu adalah pilihan.

734
00:40:18,291 --> 00:40:20,334
Ya, orang-orang meluncurkan sesuatu,

735
00:40:20,460 --> 00:40:22,920
beberapa slogan yang benar-benar bodoh.

736
00:40:23,045 --> 00:40:25,715
Akan ada sepuluh orang yang berteriak,
lalu gagal.

737
00:40:25,840 --> 00:40:27,842
Kemudian seseorang meluncurkannya
semboyan lain.

738
00:40:27,967 --> 00:40:30,511
Sepuluh orang di barisan depan ikut bergabung

739
00:40:30,636 --> 00:40:33,473
dan lima menit kemudian
10.000 orang mengulanginya.

740
00:40:35,933 --> 00:40:37,643
Dengan slogan...

741
00:40:37,769 --> 00:40:43,149
Kami merasakan Partai Komunis
telah kewalahan pada satu titik.

742
00:40:43,274 --> 00:40:48,070
Saat itulah mereka mulai berbicara
setelah beberapa demonstrasi atau lainnya,

743
00:40:48,196 --> 00:40:50,239
mungkin yang tanggal 13,

744
00:40:50,364 --> 00:40:51,449
kapan...

745
00:40:53,117 --> 00:40:55,745
Di Rhodiaceta manajemennya
memasang pemberitahuan di pintu

746
00:40:55,870 --> 00:40:58,998
mengancam akan lock-out
jika bengkel berhenti bekerja.

747
00:41:03,044 --> 00:41:05,254
- 13 Mei.
- Persaudaraan.

748
00:41:05,379 --> 00:41:07,924
saya yakin
bahwa teriakan "Aljazair Prancis"

749
00:41:08,049 --> 00:41:09,717
akan mengarah pada gerakan sejarah

750
00:41:09,842 --> 00:41:12,428
sama pentingnya dengan Revolusi Tiongkok.

751
00:41:13,721 --> 00:41:15,306
Pekerja Sud Aviation di Nantes

752
00:41:15,431 --> 00:41:17,600
mengambil alih pabrik-pabrik tersebut
dan menculik bosnya.

753
00:41:17,725 --> 00:41:20,895
Kelas penguasa tidak akan menyerahkan kekuasaan
kecuali ada kekerasan.

754
00:41:21,020 --> 00:41:24,899
Perjuangan setiap pekerja
yang merebut kekuasaan sosial dari kelas ini

755
00:41:25,024 --> 00:41:27,819
harus diharapkan untuk dihadapi
penindasan yang paling kejam.

756
00:41:27,944 --> 00:41:31,113
Sejauh protes ini berlangsung
bentuk perbuatan dan tindakan.

757
00:41:31,239 --> 00:41:32,782
Itulah yang saya katakan.

758
00:41:32,907 --> 00:41:34,325
Selama 30 atau 40 tahun

759
00:41:34,450 --> 00:41:37,161
hanya Partai Komunis
dan CGT telah membela mereka.

760
00:41:37,286 --> 00:41:39,914
Meski mereka merasa itu tidak berhasil
dan telah pergi ke neraka

761
00:41:40,039 --> 00:41:41,582
mereka tidak tahu harus berbuat apa.

762
00:41:41,707 --> 00:41:44,669
Kecuali mereka ditawarkan
formula pengganti

763
00:41:44,794 --> 00:41:47,922
dan kerangka organisasi
itu serius

764
00:41:48,047 --> 00:41:51,634
dan tidak akan rusak
setelah dua atau tiga hari

765
00:41:51,759 --> 00:41:55,721
orang-orang ini tidak akan melakukannya
tentu saja mengikuti.

766
00:41:55,847 --> 00:41:59,600
Saya tidak setuju. Saya ingin kembali
untuk masalah spontanitas.

767
00:41:59,725 --> 00:42:02,436
Saya juga berpikir...

768
00:42:02,562 --> 00:42:04,605
babak pertama, bisa dikatakan...

769
00:42:04,730 --> 00:42:06,274
Saya setuju dengan Anda.

770
00:42:06,399 --> 00:42:07,650
Rabu tanggal 15.

771
00:42:07,775 --> 00:42:10,570
CGT bertanya kepada para pekerja
untuk bertemu di tempat kerja mereka

772
00:42:10,695 --> 00:42:13,322
untuk menentukan tuntutan mereka.

773
00:42:13,447 --> 00:42:15,575
Rabu tanggal 15.
Gerakan 22 Maret

774
00:42:15,700 --> 00:42:18,661
menyerukan pembentukan
komite aksi revolusioner.

775
00:42:18,786 --> 00:42:21,873
Rabu tanggal 15. "Kawan,"
teriak pengunjuk rasa di Odéon

776
00:42:21,998 --> 00:42:24,458
kepada supir bus
mencoba menghalangi jalan mereka.

777
00:42:24,584 --> 00:42:27,879
"Kapan Anda akan berhenti mengidentifikasi
dengan orang-orang yang menentangmu?"

778
00:42:28,004 --> 00:42:30,840
Teks yang satu dan sama,
atau bahkan satu huruf yang sama,

779
00:42:30,965 --> 00:42:34,343
keduanya merupakan dan mewakili
keinginan bawah sadar.

780
00:42:34,468 --> 00:42:38,097
Analisis ini mempertanyakan hal-hal umum
dan perbedaan yang nyaman

781
00:42:38,222 --> 00:42:39,932
antara istilah kenyataan...

782
00:42:40,057 --> 00:42:43,185
Saya bekerja dengan Seguy.
Saya di belakangnya.

783
00:42:43,311 --> 00:42:45,563
Saya mendukung kebijakan CGT.

784
00:42:46,856 --> 00:42:48,691
- Kami memilihnya.
- Itu berarti sesuatu.

785
00:42:48,816 --> 00:42:51,611
20 tahun serikat pekerja,
kehidupan politik.

786
00:42:52,278 --> 00:42:55,615
Satu-satunya hal dalam hidup
yang menarik minat saya adalah politik.

787
00:42:57,283 --> 00:43:00,953
"Ketika kamu sedikit kurang bersemangat,
kita bisa bicara."

788
00:43:01,078 --> 00:43:06,000
Jika Anda suka, itu dimobilisasi
sejumlah orang tertentu.

789
00:43:06,125 --> 00:43:08,836
Ini memberi mereka rasa percaya diri.

790
00:43:10,713 --> 00:43:13,215
Itu saja, pemberontakan...

791
00:43:13,341 --> 00:43:15,676
Peristiwa Mei-Juni
telah memenuhi tujuan itu.

792
00:43:15,801 --> 00:43:18,679
Babak pertama memenuhi tujuannya
untuk demistifikasi CGT.

793
00:43:18,804 --> 00:43:21,182
Itu tidak menentukan. Itu...

794
00:43:21,307 --> 00:43:23,935
- Itu tidak menentukan...
- Itu pukulan yang bagus.

795
00:43:24,060 --> 00:43:28,230
Itu lebih dari sekedar pukulan bagus.
Orang-orang masih menggunakan CGT.

796
00:43:28,356 --> 00:43:32,735
Mereka baru saja mempelajari hal-hal tertentu.
Menurut saya, CGT tidak bisa diubah.

797
00:43:32,860 --> 00:43:35,905
Ia mencoba untuk berubah
setelah Perjanjian Grenelle

798
00:43:36,030 --> 00:43:39,116
tapi pestanya, atau lebih tepatnya
Waldeck Rochet, melarangnya.

799
00:43:39,241 --> 00:43:42,036
Kami masih belum mendengarnya
kata terakhir

800
00:43:42,161 --> 00:43:45,706
tentang apa yang terjadi di antara keduanya
Waldeck Rochet dan Séguy.

801
00:43:45,831 --> 00:43:48,876
Bagaimanapun, Séguy kalah.

802
00:43:51,087 --> 00:43:54,757
Partai Komunis benar-benar memerintah
dan akan terus memimpin CGT.

803
00:43:54,882 --> 00:43:56,342
CGT tidak bisa bergerak lagi.

804
00:43:56,467 --> 00:43:59,220
Sedangkan bagi para pekerja,
ada semacam perpecahan

805
00:43:59,345 --> 00:44:03,474
dan sementara ada sejenisnya
kesetiaan sebelumnya

806
00:44:03,599 --> 00:44:08,062
dalam tindakan berikutnya,
kesetiaan ini akan hilang sama sekali.

807
00:44:08,187 --> 00:44:11,065
Artinya, dalam aksi bulan Oktober...

808
00:44:11,190 --> 00:44:13,025
Kami menghadapi kesulitan seperti ini.

809
00:44:13,150 --> 00:44:15,653
Bahasa yang diucapkan
menggunakan pergantian frase tertentu.

810
00:44:15,778 --> 00:44:18,572
Sebuah metode untuk menyampaikan
pengetahuan politik atau puisi

811
00:44:18,698 --> 00:44:21,200
hanya dapat ditetapkan
dengan meningkatkan...

812
00:44:24,161 --> 00:44:26,998
...buatlah angka-angka itu berbicara
untuk menghidupkan bahasa.

813
00:44:27,123 --> 00:44:28,290
Jumat tanggal 17.

814
00:44:28,416 --> 00:44:32,169
Pemogokan, dengan aksi duduk di pabrik,
meluas ke seluruh Perancis.

815
00:44:32,294 --> 00:44:34,422
Ribuan orang tewas dan terluka
di Barcelona

816
00:44:34,547 --> 00:44:38,467
tempat kaum Stalinis dan borjuis menyerang
pertukaran yang ditempati oleh kaum anarkis.

817
00:44:38,592 --> 00:44:42,096
Sabtu tanggal 18.
Pekerja baja, pekerja tekstil,

818
00:44:42,221 --> 00:44:45,808
pekerja galangan kapal,
pekerja petrokimia...

819
00:44:45,933 --> 00:44:49,729
Dua juta striker menyambut De Gaulle
sekembalinya dari Rumania.

820
00:44:49,854 --> 00:44:52,565
Bekas koloni budaya Perancis.

821
00:44:52,690 --> 00:44:55,943
Marx memperkenalkan tidak hanya
metode revolusioner ke Timur Jauh

822
00:44:56,068 --> 00:44:59,447
tetapi juga masalah konseptual
yang masih belum terselesaikan

823
00:44:59,572 --> 00:45:03,492
dan berkontribusi pada kegagalan berdarah
dalam Revolusi Tiongkok hingga tahun 1935.

824
00:45:03,617 --> 00:45:07,163
Senin tanggal 20, pekerja Citroen
menempati pabrik mereka untuk pertama kalinya.

825
00:45:07,288 --> 00:45:09,165
Kita harus mengkritik orang

826
00:45:09,290 --> 00:45:12,293
tapi kita harus melakukannya
berdasarkan kondisi mereka.

827
00:45:12,418 --> 00:45:15,713
Ada cowok yang masih mengandalkan
pada Partai Komunis atau CGT.

828
00:45:15,838 --> 00:45:17,840
Tidak, itu tidak benar.

829
00:45:17,965 --> 00:45:21,177
- Ya, benar.
- Aku tidak percaya CGT lagi.

830
00:45:21,302 --> 00:45:26,766
Ada minoritas
yang masih mengikuti secara membabi buta

831
00:45:26,891 --> 00:45:30,352
slogan CGT,
yang tidak sama lagi.

832
00:45:30,478 --> 00:45:33,939
Sekarang tentang pemulihan, dll,
dan saat protes...

833
00:45:34,065 --> 00:45:37,318
Kereta kami tiba di Odessa
jam sepuluh malam.

834
00:45:37,443 --> 00:45:40,613
Saya melihat dari jendela
tempat-tempat yang kukenal dengan baik.

835
00:45:40,738 --> 00:45:43,908
Saya telah menghabiskan tujuh tahun
kehidupan sekolahku di kota ini.

836
00:45:44,033 --> 00:45:46,994
Kereta kami dipasang
ke lokomotif.

837
00:45:47,119 --> 00:45:48,454
Dingin sekali.

838
00:45:48,579 --> 00:45:52,291
Meskipun saat itu sudah malam,
agen mengepung platform.

839
00:45:52,416 --> 00:45:55,586
...bentuk bagian yang tidak terlalu dipolitisasi
dari populasi.

840
00:45:55,711 --> 00:46:00,966
Itu karena mereka
10 juta pekerja melakukan pemogokan.

841
00:46:01,092 --> 00:46:04,470
Menurutku bukan orang-orang ini
akan pernah mengikuti CGT.

842
00:46:04,595 --> 00:46:08,933
Mereka akan mengambil tindakan lain
yang sebenarnya lebih efektif.

843
00:46:11,227 --> 00:46:13,813
Jika ada manajemen diri
atau sesuatu seperti itu,

844
00:46:13,938 --> 00:46:16,107
akan ada ide-ide yang benar-benar baru,
mungkin...

845
00:46:18,192 --> 00:46:20,319
sesuatu yang lebih konkrit...

846
00:46:20,444 --> 00:46:22,863
Sekarang ada
10 juta striker di Prancis.

847
00:46:22,988 --> 00:46:27,493
Lokakarya Populer akan menempati
pabrik, gudang dan lokasi bangunan

848
00:46:27,618 --> 00:46:29,286
dan menunjukkan pekerja yang mogok

849
00:46:29,411 --> 00:46:32,832
bagaimana membentuk barisan belakang perjuangan
mereka berada di barisan depan.

850
00:46:32,957 --> 00:46:37,586
Di Venezuela terjadi hal yang mengejutkan
meremehkan kekuatan gerilya

851
00:46:37,711 --> 00:46:41,215
dan perjuangan bersenjata pada umumnya,
yang dimaksudkan untuk menjadi

852
00:46:41,340 --> 00:46:44,009
bukan instrumen massal untuk pembebasan

853
00:46:44,135 --> 00:46:48,139
tapi cara memberikan tekanan
yang memungkinkan politisi bermain perang.

854
00:46:48,264 --> 00:46:49,974
Ini bukan pekerjaan laboratorium.

855
00:46:50,099 --> 00:46:52,977
Asing atau Perancis,
para pekerja mengusulkan slogan-slogan,

856
00:46:53,102 --> 00:46:54,812
berbicara dengan seniman dan pelajar,

857
00:46:54,937 --> 00:46:57,648
poster yang dikritik
atau mendistribusikannya ke luar.

858
00:46:57,773 --> 00:47:00,442
Ciri khas dari fase baru ini adalah

859
00:47:00,568 --> 00:47:04,989
Viet Cong tidak lagi menarik diri
dari kota setelah setiap pertempuran.

860
00:47:05,114 --> 00:47:08,868
Misalnya, 25 hari di Hué
dan 30 di Saigon

861
00:47:08,993 --> 00:47:11,328
selama Serangan Tet.

862
00:47:11,453 --> 00:47:15,207
Bagaimana cara kerjanya? Proyek-proyek tersebut
dibuat setelah analisis kritis

863
00:47:15,332 --> 00:47:18,127
tentang kejadian hari itu
atau diskusi di pabrik

864
00:47:18,252 --> 00:47:21,172
diusulkan secara demokratis
kepada sidang umum.

865
00:47:21,297 --> 00:47:23,549
Dia mengambil lantai
hari penyerangan

866
00:47:23,674 --> 00:47:25,176
pada pertemuan di Detroit

867
00:47:25,301 --> 00:47:28,679
diselenggarakan oleh Afro-Amerika
Perusahaan Penyiaran.

868
00:47:28,804 --> 00:47:31,807
Meski ada api dan asap,
Jack harus menghadiri pertemuan ini

869
00:47:31,932 --> 00:47:34,393
yang diberitakan oleh pers lokal
telah menolak untuk hadir.

870
00:47:34,518 --> 00:47:39,607
...oleh serikat pekerja pada tahun 1950
dan kemudian oleh CFDT.

871
00:47:39,732 --> 00:47:43,736
Anda tidak harus melaluinya
semua tahapan yang mungkin terjadi.

872
00:47:43,861 --> 00:47:45,029
Anda dapat melewatkan beberapa.

873
00:47:45,154 --> 00:47:49,325
Jelas seorang anak berusia 20 tahun
yang telah bekerja selama dua atau tiga tahun,

874
00:47:49,450 --> 00:47:53,204
jika dia bergabung dengan grup,
jika dia ikut serta dalam protes,

875
00:47:53,329 --> 00:47:57,166
dia akan memilih satu untuk manajemen diri
dan kekuasaan kepada para pekerja

876
00:47:57,291 --> 00:47:59,752
daripada protes serikat pekerja
atau pertemuan serikat pekerja

877
00:47:59,877 --> 00:48:02,963
dengan perwakilan, delegasi,
komite pusat, dll.

878
00:48:03,088 --> 00:48:04,673
Jadi ini adalah tahap yang dilewati.

879
00:48:04,798 --> 00:48:07,134
Dia melompati tahapan.

880
00:48:08,594 --> 00:48:10,638
Kita tidak boleh menipu
diri kita sendiri lagi

881
00:48:10,763 --> 00:48:14,433
tentang apa yang mungkin mereka wakili
untuk gerakan revolusioner,

882
00:48:14,558 --> 00:48:15,976
lompatan ini, pemuda ini,

883
00:48:16,101 --> 00:48:20,940
dan apa yang diceritakan para ibu rumah tangga ini kepada kami
untuk menghindari politik mungkin mewakili.

884
00:48:21,065 --> 00:48:25,361
Itu hanya perebutan kekuasaan
berdasarkan rasa takut.

885
00:48:25,486 --> 00:48:27,529
“Hindari politik karena itu berbahaya.

886
00:48:27,655 --> 00:48:30,741
"Hindari bergabung dengan serikat pekerja,
terutama CGT."

887
00:48:30,866 --> 00:48:31,867
Apakah kamu melihat?

888
00:48:31,992 --> 00:48:33,619
Selasa tanggal 21.

889
00:48:33,744 --> 00:48:35,329
“Mari kita membangun di tempat kerja kita,

890
00:48:35,454 --> 00:48:37,957
"secara independen dari majikan
dan negara,

891
00:48:38,082 --> 00:48:41,418
"organ dari kekuatan tandingan yang populer,"
mengusulkan JCR.

892
00:48:41,543 --> 00:48:44,838
"Tidak ada upah di bawah 700 franc,"
menuntut CFDT.

893
00:48:44,964 --> 00:48:47,925
“Jika kaum borjuis menyerah
kesempatan ini,

894
00:48:48,050 --> 00:48:51,303
"tidak akan ada waktu yang terbuang,"
tulis Partai Komunis.

895
00:48:51,428 --> 00:48:52,888
Untuk menghindari tuntutan polisi

896
00:48:53,013 --> 00:48:56,600
Paolo berlindung
di toko buku Maspero

897
00:48:56,725 --> 00:48:58,769
tempat dia membuka buku
oleh Rosa Luksemburg,

898
00:48:58,894 --> 00:49:01,730
<i>Pemogokan Massal, Partai Politik
dan Serikat Pekerja.</i>

899
00:49:01,855 --> 00:49:05,484
“Sejarah tidak menunggu dengan sabar
sampai negara-negara terbelakang

900
00:49:05,609 --> 00:49:07,486
"telah menyusul
dengan yang paling canggih

901
00:49:07,611 --> 00:49:10,072
"Sehingga seluruh massa bisa bergerak
ke depan secara simetris

902
00:49:10,197 --> 00:49:11,407
"dalam kolom yang kompak.

903
00:49:11,532 --> 00:49:14,827
“Ledakan tidak bisa dihindari
dengan barisan depan begitu terbuka.

904
00:49:14,952 --> 00:49:17,413
"Dalam badai
masa revolusi...

905
00:49:19,748 --> 00:49:22,167
"dalam hitungan hari atau bulan
tanah yang hilang dipulihkan."

906
00:49:22,293 --> 00:49:25,337
- "Ketimpangan diperbaiki."
- "Kemajuan sosial..."

907
00:49:25,462 --> 00:49:27,047
"...diimplementasikan sekaligus."

908
00:49:28,424 --> 00:49:30,884
Massa jelas akan mengikuti.

909
00:49:31,010 --> 00:49:34,847
Setelah seharian berjalan kaki
menyusuri sungai dan panjat tebing

910
00:49:34,972 --> 00:49:37,266
Che dan rekan-rekannya
tiba di Rio Rosita.

911
00:49:37,391 --> 00:49:39,977
Itu sungai yang lebih besar
dibandingkan Nancahuazu

912
00:49:40,102 --> 00:49:41,937
dan lebih kecil dari Sungai Pembantaian.

913
00:49:42,062 --> 00:49:43,397
Perairannya berwarna kemerahan.

914
00:49:43,522 --> 00:49:46,650
Rabu tanggal 22.
Cohn-Bendit ditolak izin tinggalnya.

915
00:49:46,775 --> 00:49:50,821
Di Peking 700.000 Pengawal Merah
nyanyian di depan kedutaan Perancis,

916
00:49:50,946 --> 00:49:52,573
“Kami semua adalah orang Yahudi Jerman.”

917
00:49:52,698 --> 00:49:55,951
Kekhawatiran berlebihan terhadap legalitas
dan bernuansa sosial-demokrasi

918
00:49:56,076 --> 00:49:59,913
menghentikan penggunaan kelas pekerja
senjata pentingnya, serangan,

919
00:50:00,039 --> 00:50:02,916
untuk membuat kemajuan
dari posisi kekuatannya yang unik.

920
00:50:03,042 --> 00:50:05,336
Mereka tidak sabar
untuk menjadi revolusioner

921
00:50:05,461 --> 00:50:07,838
hanya untuk menyebarkan ketakutan.

922
00:50:07,963 --> 00:50:11,717
Mereka mempunyai kegunaan negatif yang unik.

923
00:50:11,842 --> 00:50:14,845
Mereka juga merupakan bagian
dari kekuatan gaib,

924
00:50:14,970 --> 00:50:17,890
meskipun mereka membela diri
melawan mereka.

925
00:50:18,015 --> 00:50:21,435
Mereka menakut-nakuti sebagian pemilih,
tapi dengan cara yang negatif.

926
00:50:23,520 --> 00:50:27,483
Orang-orang berkata: “jika mereka mengambil alih kekuasaan,
apakah ini akan menjadi kediktatoran?"

927
00:50:27,608 --> 00:50:31,904
Mereka membela diri.
Mereka memasang poster.

928
00:50:32,029 --> 00:50:35,532
Itu untuk demokrasi
dan republik sosial

929
00:50:35,657 --> 00:50:37,242
didukung oleh Partai Komunis.

930
00:50:37,368 --> 00:50:40,287
- Persatuan Demokrat.
- Tepat.

931
00:50:40,412 --> 00:50:43,791
Warnanya bukan merah, melainkan merah jambu.
Itu adalah gerakan para guru.

932
00:50:44,875 --> 00:50:46,627
"Saya menangkap Anda atas nama hukum."

933
00:50:46,752 --> 00:50:48,962
"Dan aku menekanmu
atas nama kebebasan."

934
00:50:49,088 --> 00:50:50,089
Kamis tanggal 23.

935
00:50:50,214 --> 00:50:53,092
pembangkit listrik tenaga nuklir,
department store, pendidikan negara,

936
00:50:53,217 --> 00:50:56,136
taksi Paris,
bank dan perusahaan asuransi, penjual buku,

937
00:50:56,261 --> 00:50:58,972
seluruh Perancis telah berhenti bekerja,
kecuali bioskop.

938
00:50:59,098 --> 00:51:01,225
- Stalin terlalu kasar.
- Ini detailnya.

939
00:51:01,350 --> 00:51:03,727
Tidak, detail itu
bisa mempunyai pengaruh.

940
00:51:03,852 --> 00:51:05,646
Baru saja kami...

941
00:51:05,771 --> 00:51:08,649
Ketika sampai pada pemahaman
keadaan,

942
00:51:08,774 --> 00:51:11,318
orang mencari hukum untuk menjelaskannya

943
00:51:11,443 --> 00:51:14,321
agar alasan dan caranya jelas,

944
00:51:14,446 --> 00:51:16,865
tapi begitu keadaannya
telah dipahami

945
00:51:16,990 --> 00:51:19,827
dan hukum
telah ditafsirkan

946
00:51:19,952 --> 00:51:22,413
mereka menyadarinya
mereka telah memahaminya selama ini.

947
00:51:22,538 --> 00:51:25,916
...elemen mahasiswa yang tidak dipolitisasi,
atau dipolitisasi dengan buruk,

948
00:51:26,041 --> 00:51:29,795
atau kurang dipolitisasi
dan kemudian...

949
00:51:29,920 --> 00:51:31,380
Apakah kamu ingat?

950
00:51:32,464 --> 00:51:38,554
Aku tadi bilang begitu
minimum yang diperlukan

951
00:51:38,679 --> 00:51:40,305
dan...

952
00:51:40,431 --> 00:51:43,809
Sabtu tanggal 25. Waldeck Rochet
gaun hitam agar terlihat seperti polisi

953
00:51:43,934 --> 00:51:47,229
dan mengutuk anarki
dan bendera hitam di kamera.

954
00:51:47,354 --> 00:51:50,274
Karena musim hujan

955
00:51:50,399 --> 00:51:56,029
Danau Popovo Polje, biasanya kering,
benar-benar penuh dan berlumpur.

956
00:51:56,155 --> 00:51:59,283
Para partisan
membawa tawanan mereka ke darat

957
00:51:59,408 --> 00:52:03,537
dan dengan paksa menenggelamkan mereka,
membenamkan wajah mereka ke dalam lumpur.

958
00:52:03,662 --> 00:52:06,206
Perang mematikan dari materialisme
kepada idealisme.

959
00:52:06,331 --> 00:52:08,917
Bahasa tidak lagi didorong
oleh seseorang menuju kebenaran

960
00:52:09,042 --> 00:52:12,838
tapi tiba sebagai getaran
dari dorongan besar-besaran.

961
00:52:12,963 --> 00:52:15,257
Permukaannya adalah
sudah tidak terpikirkan lagi...

962
00:52:16,550 --> 00:52:20,596
...sebagai ketinggian ke surga,
tetapi sebagai tanjakan yang tak terbatas.

963
00:52:20,721 --> 00:52:21,722
"Surga pergi!"

964
00:52:21,847 --> 00:52:24,850
Ungkapan Lenin terpotong
melalui teks Hegel seperti anak panah.

965
00:52:26,477 --> 00:52:29,104
Saya pikir seperti itu, tapi ternyata tidak.

966
00:52:31,106 --> 00:52:32,608
Itu sudah menjadi sesuatu...

967
00:52:33,484 --> 00:52:36,361
Jika semuanya tidak benar-benar terjadi
dinasionalisasi sama sekali, lalu...

968
00:52:36,487 --> 00:52:38,572
Mereka dinasionalisasi
sampai batas tertentu

969
00:52:38,697 --> 00:52:41,450
karena ada sesuatu
cukup luar biasa di Renault.

970
00:52:41,575 --> 00:52:44,453
Berapa lama kamu bilang?
Dalam 48 jam pabrik...

971
00:52:44,578 --> 00:52:48,665
Saya lupa jangka waktunya
namun dalam kurun waktu tertentu

972
00:52:48,790 --> 00:52:53,212
pabrik mengubah dirinya sendiri
ke pabrik pembuatan tank

973
00:52:53,337 --> 00:52:55,172
- dan hal-hal seperti itu.
- Itu benar.

974
00:52:55,297 --> 00:52:59,301
- Dan bagaimana kamu mengetahui hal ini?
- Berapa lama kamu bilang?

975
00:52:59,426 --> 00:53:01,220
Saya pikir itu 48 jam.

976
00:53:02,971 --> 00:53:04,181
Tapi bagaimana kamu tahu?

977
00:53:04,306 --> 00:53:06,558
Kami mengetahui hal ini karena...

978
00:53:08,101 --> 00:53:09,520
Mereka punya bagiannya.

979
00:53:09,645 --> 00:53:12,731
Suku cadang dan mesin
sudah ada di sana.

980
00:53:12,856 --> 00:53:16,693
Ada materi di sana
yang merupakan rahasia.

981
00:53:16,818 --> 00:53:18,820
Itu disimpan di sana, siap digunakan.

982
00:53:18,946 --> 00:53:21,657
Jika diperlukan,
pabrik bekerja untuk negara.

983
00:53:22,533 --> 00:53:27,955
Ini seperti pada tahun 1940
ketika Renault di Billancourt

984
00:53:28,080 --> 00:53:30,457
membuat tank dan bahkan bom.

985
00:53:30,582 --> 00:53:32,543
Itu membuat bom pada tahun 1940.

986
00:53:32,668 --> 00:53:36,129
Begitukah caramu mengetahuinya
pabriknya dinasionalisasi?

987
00:53:36,255 --> 00:53:39,007
Begitukah caramu mengetahuinya
pabriknya dinasionalisasi?

988
00:53:39,132 --> 00:53:41,218
Karena itu mungkin
membuat tank di sana?

989
00:53:41,343 --> 00:53:46,098
Pada tahun 1945 Komunis menyerah
kepada negara borjuis.

990
00:53:46,223 --> 00:53:48,892
Pada bulan Mei 1968 sepuluh juta
Pekerja Perancis melakukan pemogokan

991
00:53:49,017 --> 00:53:51,979
selama 40 jam seminggu
mereka peroleh pada tahun 1936.

992
00:53:52,104 --> 00:53:55,816
Sejak itulah perjuangan kaum buruh
telah mengambil bentuk serangan liar,

993
00:53:55,941 --> 00:53:59,403
ledakan spontan dan masif
perlawanan yang telah lama direpresi,

994
00:53:59,528 --> 00:54:01,905
tindakan langsung dengan pekerja
mengambil alih pertarungan

995
00:54:02,030 --> 00:54:04,032
dan meninggalkan serikat pekerja dan bos.

996
00:54:05,492 --> 00:54:06,702
Sabtu tanggal 25.

997
00:54:06,827 --> 00:54:09,454
“Kami tidak akan memberi perintah
untuk kembali bekerja,"

998
00:54:09,580 --> 00:54:12,165
- kata sekretaris CGT.
- Georges Seguy.

999
00:54:12,291 --> 00:54:14,751
“Kami tidak pernah memberi perintah
untuk pemogokan umum."

1000
00:54:14,876 --> 00:54:18,672
Perjuangan kelas adalah perjuangan
antara satu kata dengan kata lainnya.

1001
00:54:18,797 --> 00:54:21,091
- Demokrasi sejati.
- Kekuasaan untuk para pekerja.

1002
00:54:21,216 --> 00:54:23,635
- Republik asli.
- Pabrik yang diduduki.

1003
00:54:25,053 --> 00:54:26,430
Rabu tanggal 29.

1004
00:54:26,555 --> 00:54:28,974
Di Charléty, sebagai tanggapan
kepada 100.000 kaum kiri,

1005
00:54:29,099 --> 00:54:32,686
CGT menggerakkan 100.000 demonstran
dari Bastille ke Saint-Lazare.

1006
00:54:32,811 --> 00:54:34,730
Guy Debord ke Raoul Vaneigem.

1007
00:54:34,855 --> 00:54:38,150
“Dalam masyarakat yang modern
kondisi kerja berlaku,

1008
00:54:38,275 --> 00:54:41,194
“Hidup adalah sebuah akumulasi yang panjang
kacamata.

1009
00:54:41,320 --> 00:54:44,573
“Semuanya langsung dijalani
telah menjadi representasi."

1010
00:54:44,698 --> 00:54:46,408
Raoul Vaneigem kepada Guy Debord.

1011
00:54:46,533 --> 00:54:50,245
“Ketika sebuah teori luput dari pembuatnya
revolusi, mereka justru berbalik melawan mereka.

1012
00:54:50,370 --> 00:54:52,581
“Teorinya berkembang
oleh massa bersenjata

1013
00:54:52,706 --> 00:54:55,000
"Sekarang memperkuat itu
siapa yang melucuti senjata mereka."

1014
00:54:55,125 --> 00:54:57,711
Leninisme juga merupakan revolusi
menjelaskan dengan senjata

1015
00:54:57,836 --> 00:55:00,505
kepada para pelaut Kronstadt
dan pendukung Makhno.

1016
00:55:00,631 --> 00:55:01,632
Sebuah ideologi.

1017
00:55:01,757 --> 00:55:03,967
Ideologi adalah kebohongan dalam perkataan.

1018
00:55:05,552 --> 00:55:08,764
Renault telah berkolaborasi
dengan musuh.

1019
00:55:08,889 --> 00:55:10,682
- Ya...
- Tidak.

1020
00:55:10,807 --> 00:55:14,269
Itu disita oleh negara.
Itu disita oleh negara, tapi...

1021
00:55:15,437 --> 00:55:17,564
Itu dijalankan oleh negara.

1022
00:55:17,689 --> 00:55:19,566
Itu dikelola oleh negara.

1023
00:55:19,691 --> 00:55:23,028
Keluarga Renault masih ada.
Anak-anak masih di sana.

1024
00:55:23,153 --> 00:55:25,489
- Ya, tapi ini adalah perusahaan saham gabungan.
- Ya baiklah.

1025
00:55:25,614 --> 00:55:29,951
- Jadi masih perusahaan saham gabungan.
- Ya, tentu saja.

1026
00:55:31,203 --> 00:55:33,955
Dengan negara sebagai
pemegang saham utama.

1027
00:55:34,081 --> 00:55:36,958
Itu buktinya, jika Anda suka...

1028
00:55:37,084 --> 00:55:39,711
Itu membuktikan bahwa...

1029
00:55:39,836 --> 00:55:41,254
Misalnya,

1030
00:55:41,380 --> 00:55:44,424
menerima tuntutan tersebut
dari Partai Komunis.

1031
00:55:44,549 --> 00:55:47,511
Ketika masalahnya
nasionalisasi muncul,

1032
00:55:47,636 --> 00:55:52,933
hal ini menimbulkan masalah manajemen
dari perekonomian kapitalis

1033
00:55:53,058 --> 00:55:56,311
tapi pertanyaannya
kondisi tidak pernah muncul,

1034
00:55:56,436 --> 00:55:58,855
kondisi kerja.

1035
00:55:58,980 --> 00:56:01,858
Mereka mendekati masalahnya
dari sudut pandang kapitalis,

1036
00:56:01,983 --> 00:56:03,819
mengatakan,

1037
00:56:03,944 --> 00:56:07,656
“Perekonomian bisa berjalan lebih baik.
Para pekerja bisa lebih puas.

1038
00:56:07,781 --> 00:56:11,868
“Mereka bisa saja dibayar lebih mahal.
Pabrik bisa dikelola dengan lebih baik."

1039
00:56:11,993 --> 00:56:16,915
Jadi yang kami usulkan adalah
untuk menempatkan sepatu baru pada kapitalisme

1040
00:56:17,040 --> 00:56:19,876
untuk membuat segalanya lebih baik.

1041
00:56:20,001 --> 00:56:22,546
Mereka tidak mengambil
kritik ini dengan serius.

1042
00:56:22,671 --> 00:56:26,466
Mereka tidak mau mempertimbangkan
masalahnya sebagaimana adanya:

1043
00:56:26,591 --> 00:56:30,846
masalah pekerjaan
kondisi di masyarakat kita.

1044
00:56:30,971 --> 00:56:37,561
Itu yang menimbulkan
tingkat kesadaran,

1045
00:56:37,686 --> 00:56:40,021
ketika para pekerja
pulang ke rumah dengan kelelahan.

1046
00:56:40,147 --> 00:56:44,401
Mereka hanya berkata, “Saat kita berkuasa
segalanya akan menjadi lebih baik."

1047
00:56:46,027 --> 00:56:49,114
Tapi saya tidak tahu
mengapa kita harus mempercayai mereka

1048
00:56:49,239 --> 00:56:52,033
mengingat apa yang terjadi
selama acara.

1049
00:56:52,159 --> 00:56:56,955
Itu yang kami katakan sebelumnya
tentang peran serikat pekerja.

1050
00:56:58,248 --> 00:57:01,084
Serikat pekerja mempunyai permasalahan ini.

1051
00:57:01,209 --> 00:57:03,587
Masalah-masalah ini perlu dipertimbangkan,

1052
00:57:03,712 --> 00:57:08,842
masalah-masalah tersebut
kondisi hidup para pekerja,

1053
00:57:08,967 --> 00:57:11,470
yang seharusnya
menjadi perhatian utama bagi mereka.

1054
00:57:13,263 --> 00:57:17,768
Kami tahu apa artinya
untuk mendapatkan 80.000 franc

1055
00:57:17,893 --> 00:57:19,728
atau apa pun per bulan.

1056
00:57:19,853 --> 00:57:24,566
Kami tahu ini sulit.
Semua orang bilang begitu.

1057
00:57:24,691 --> 00:57:28,820
Tapi kami yakin mereka hidup seperti kami,
hanya sedikit kurang baik.

1058
00:57:28,945 --> 00:57:34,367
Kenyataannya seorang pekerja tidak hidup
kurang baik dibandingkan seorang borjuis.

1059
00:57:34,493 --> 00:57:36,328
Dia hidup dengan cara yang sangat berbeda.

1060
00:57:38,872 --> 00:57:42,000
- Ini tidak sama sama sekali.
- Ini bukan hanya tentang jumlahnya.

1061
00:57:42,125 --> 00:57:43,585
Senin tanggal 30.

1062
00:57:43,710 --> 00:57:46,129
Kami kehilangan suara kami.
Kita tidak bisa tenggelam lebih rendah lagi.

1063
00:57:46,254 --> 00:57:49,424
"Renault berfungsi," sebuah slogan yang menyedihkan
dinyanyikan di Champs Elysées.

1064
00:57:49,549 --> 00:57:51,301
"Keselamatan adalah yang utama. Renault akan bekerja.

1065
00:57:51,426 --> 00:57:53,678
"Cohn-Bendit ke Dachau.
Perancis untuk Perancis.

1066
00:57:53,804 --> 00:57:57,724
"Renault bekerja. Pekerja di jalur.
Kesengsaraan bagi para pengangguran..."

1067
00:57:57,849 --> 00:58:00,018
Guy Debord kepada Raoul Vaneigem:

1068
00:58:00,143 --> 00:58:02,646
“Tontonan itu bukan pelengkap
ke dunia nyata,

1069
00:58:02,771 --> 00:58:04,314
"dekorasi tambahan.

1070
00:58:04,439 --> 00:58:06,983
“Itu ada di hati
dari ketidaknyataan masyarakat nyata.

1071
00:58:07,108 --> 00:58:09,277
"Dalam tontonan itu
dari perekonomian yang berkuasa

1072
00:58:09,402 --> 00:58:13,156
"Tujuannya bukan apa-apa
dan pembangunan adalah segalanya.

1073
00:58:13,281 --> 00:58:15,700
“Satu-satunya tujuan tontonan itu adalah dirinya sendiri

1074
00:58:15,826 --> 00:58:19,287
"dan di bawah pertentangan yang spektakuler
terletak kesatuan kemalangan."

1075
00:58:19,412 --> 00:58:21,039
Raoul Vaneigem kepada Guy Debord:

1076
00:58:21,164 --> 00:58:23,583
“Analisis revolusi
pertunjukan dulu dan sekarang

1077
00:58:23,708 --> 00:58:27,420
"kurangnya keinginan untuk melanjutkan pertarungan
lebih koheren dan efektif

1078
00:58:27,546 --> 00:58:29,673
"bermain di tangan musuh."

1079
00:58:33,134 --> 00:58:37,013
Kecuali kita juga telah belajar,
atau lebih tepatnya kita sedang belajar...

1080
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
- Semua orang belajar.
- Ya, dengan caranya sendiri.

1081
00:58:39,599 --> 00:58:41,601
Sangat mudah bagi Anda untuk mempelajarinya

1082
00:58:41,726 --> 00:58:45,313
karena kamu lebih berpendidikan
daripada beberapa pekerja.

1083
00:58:45,438 --> 00:58:49,651
Misalnya, saya tidak tahu
aku juga tidak akan pernah tahu

1084
00:58:49,776 --> 00:58:52,195
seperti apa kehidupan seorang pekerja.

1085
00:58:52,320 --> 00:58:56,908
Saya bisa muncul
dan melihat-lihat.

1086
00:58:57,033 --> 00:59:00,537
saya bisa melihat,
tapi aku tidak akan melihat dengan jelas.

1087
00:59:00,662 --> 00:59:01,746
Dan...

1088
00:59:03,999 --> 00:59:09,462
Masalah yang Anda kemukakan sebelumnya
sepertinya benar bagiku.

1089
00:59:09,588 --> 00:59:13,300
Yakni tuntutan
dan bagaimana hal itu dibuat.

1090
00:59:13,425 --> 00:59:16,887
Itu sudah dibuat
dengan cara berikut.

1091
00:59:18,221 --> 00:59:20,390
Kami mengajukan tuntutan.

1092
00:59:20,515 --> 00:59:25,020
Kami suka berpikir kami adalah kaum Marxis
atau kaum revolusioner dengan kecenderungan apa pun.

1093
00:59:25,145 --> 00:59:26,605
Dan kemudian kami berkata...

1094
00:59:27,314 --> 00:59:28,315
Kamis tanggal 30.

1095
00:59:28,440 --> 00:59:32,903
Pekerja dipanggil
untuk membentuk komite aksi.

1096
00:59:33,028 --> 00:59:36,031
Partai Komunis Perancis
menolak pemerintahan yang populer

1097
00:59:36,156 --> 00:59:38,950
dan menyimpannya bersama
skala upah yang menurun

1098
00:59:39,075 --> 00:59:41,703
dan pencabutannya
resep jaminan sosial.

1099
00:59:41,828 --> 00:59:45,040
Bagaimana mengetahui visi apa
telah menyerangmu di malam hari?

1100
00:59:45,165 --> 00:59:46,917
Putih atau hitam, Harlem atau Dallas?

1101
00:59:47,042 --> 00:59:49,669
Manakah yang terburuk di antara keduanya
dan mana yang salah?

1102
00:59:50,503 --> 00:59:54,883
Bagaimana cara mengetahuinya? Renungkan, Amerika,
pada pengalaman masa lalu.

1103
00:59:55,008 --> 00:59:57,385
Mungkin Anda akan mengerti
mengapa kita berada di Vietnam.

1104
00:59:57,510 --> 00:59:59,679
Ini adalah DJ disc-jockey juara

1105
00:59:59,804 --> 01:00:02,557
yang berbicara kepadamu tentang kekacauan itu
Amerika dan Vietnam.

1106
01:00:02,682 --> 01:00:03,975
Guatemala.

1107
01:00:04,100 --> 01:00:07,604
Kelompok paling kanan telah membuat Régis
pengkhianat terhadap kelasnya dan tanah airnya.

1108
01:00:07,729 --> 01:00:11,191
"Semua ini tidak mengganggu saya.
Saya mewakili semua yang menghasilkan kengerian:

1109
01:00:11,316 --> 01:00:14,736
"ketidakamanan, ketidakramahan, ketidakstabilan.

1110
01:00:16,655 --> 01:00:21,701
"Sangat mudah untuk menghukum saya
atas nama Dunia Ketiga

1111
01:00:21,826 --> 01:00:24,871
"dan melupakan itu di atas segalanya
ini adalah perjuangan politik.

1112
01:00:24,996 --> 01:00:28,249
“Kawan-kawan terkasih, jangan biarkan mereka
buatkan aku sesuatu

1113
01:00:28,375 --> 01:00:30,794
"berbeda denganku
dan aku ingin menjadi apa:

1114
01:00:30,919 --> 01:00:32,837
"seorang pejuang revolusioner.

1115
01:00:32,963 --> 01:00:34,631
<i>"Selamat datang di victoria siempre.</i> ”

1116
01:00:34,756 --> 01:00:36,049
Michelle Firk.

1117
01:00:36,174 --> 01:00:38,593
Ini membantu para pekerja,
pertama dan terpenting.

1118
01:00:39,636 --> 01:00:43,890
Saya tidak tahu apakah semua siswa
telah memahami itu.

1119
01:00:46,184 --> 01:00:47,852
Tidak, bukan hanya itu.

1120
01:00:47,978 --> 01:00:51,398
Karena menurutku
kita berada dalam perspektif...

1121
01:00:51,523 --> 01:00:54,192
Saya tidak tahu,
itu tidak memuaskan saya

1122
01:00:55,443 --> 01:00:58,822
sejauh itu bagiku
sepertinya terlalu dekat

1123
01:00:58,947 --> 01:01:02,659
dengan apa yang saya Marxis-Leninis
kata kawan.

1124
01:01:02,784 --> 01:01:05,745
Sedangkan bagi para siswa,

1125
01:01:05,870 --> 01:01:08,248
memang benar mereka diunggulkan
dibandingkan dengan...

1126
01:01:09,958 --> 01:01:12,794
dibandingkan dengan kaum proletar,

1127
01:01:12,919 --> 01:01:15,922
kepada para pekerja.

1128
01:01:16,047 --> 01:01:21,886
Namun mereka mempunyai tuntutan yang harus dipenuhi
tidak ada hubungannya dengan menjadi seorang pelajar.

1129
01:01:22,012 --> 01:01:24,514
Misalnya,
sebagai mahasiswa bisa saya katakan

1130
01:01:24,639 --> 01:01:27,267
Saya ingin mendapat 200.000 franc
per bulan untuk belajar

1131
01:01:27,392 --> 01:01:29,310
dan kemudian sebagai eksekutif
atau apa pun,

1132
01:01:29,436 --> 01:01:34,107
tapi kami juga punya
tuntutan intelektual.

1133
01:01:34,232 --> 01:01:36,609
Ada beberapa hal
yang tidak memuaskan kita

1134
01:01:36,735 --> 01:01:40,113
dan itulah cara kami mengambil langkah,
bukan dengan mengatakan,

1135
01:01:40,238 --> 01:01:43,867
“Saya seorang pelajar
dan di universitas saya, saya ingin

1136
01:01:43,992 --> 01:01:48,621
kondisi yang lebih baik bagi siswa,
lebih banyak guru, dll."

1137
01:01:48,747 --> 01:01:52,709
Ada beberapa hal
itu tidak berhasil untuk saya

1138
01:01:52,834 --> 01:01:54,502
dan aku tahu itu...

1139
01:01:56,004 --> 01:01:58,757
minat saya
dan kepentingan...

1140
01:01:58,882 --> 01:02:00,300
kepentingan...

1141
01:02:01,468 --> 01:02:03,470
dari kelas pekerja
adalah sama.

1142
01:02:03,595 --> 01:02:06,097
Tepatnya
kenapa para pekerja...

1143
01:02:08,516 --> 01:02:11,686
Itu sebabnya kami memintamu untuk angkat bicara,
karena kami percaya...

1144
01:02:14,606 --> 01:02:17,233
itu yang ingin kamu katakan
pada dasarnya sama...

1145
01:02:17,358 --> 01:02:20,445
Rabu, 5 Juni.
Pekerja kereta api, tukang pos, pekerja tekstil,

1146
01:02:20,570 --> 01:02:23,656
RATP, pekerja industri makanan
dan agen asuransi AGF

1147
01:02:23,782 --> 01:02:26,993
kembali bekerja dengan penuh kemenangan dan bersatu,
menurut <i>L'Humanité,</i>

1148
01:02:27,118 --> 01:02:30,080
sementara ORTF memanggil
pasukan teknisi swasta.

1149
01:02:30,205 --> 01:02:32,957
“Warga negara, rupanya
plot sedang ditetaskan

1150
01:02:33,083 --> 01:02:36,377
"di antara anak buah raja
yang terbukti kurang ajar dalam kekalahan.

1151
01:02:36,503 --> 01:02:39,756
“Mungkin mereka sudah meninggalkannya
proyek mereka untuk menyingkirkan kita.

1152
01:02:40,673 --> 01:02:43,301
“Kita harus menjadi gila untuk mempercayainya.

1153
01:02:43,426 --> 01:02:46,221
“Sudah waktunya untuk mendengarkan itu
yang menunjukkan akal sehat

1154
01:02:46,346 --> 01:02:50,308
"dan kepada mereka yang memberi
nasihat yang keras...

1155
01:02:50,433 --> 01:02:53,520
Sesuatu sedang terjadi di sini
dan tidak ada bahasa yang sama.

1156
01:03:00,151 --> 01:03:04,197
Tapi siapa... Untuk apa ini?
Bukan untuk apa, tapi...

1157
01:03:05,448 --> 01:03:06,491
Untuk siapa dan untuk apa?

1158
01:03:06,616 --> 01:03:09,160
Untuk siapa pusat seni komunitas?

1159
01:03:09,285 --> 01:03:10,328
Setiap orang?

1160
01:03:10,453 --> 01:03:12,705
Pada prinsipnya, semuanya ya.

1161
01:03:13,832 --> 01:03:15,416
Namun kenyataannya, sangat sedikit orang.

1162
01:03:15,542 --> 01:03:17,961
- Tidak ada yang pergi ke sana.
- Ini seperti restoran.

1163
01:03:18,086 --> 01:03:21,840
7% pekerja melakukan yang terbaik.
Kebanyakan orang yang pergi adalah kaum borjuis.

1164
01:03:23,424 --> 01:03:26,052
Permasalahannya persis sama...

1165
01:03:27,345 --> 01:03:31,307
Anda tidak dapat mengharapkan seseorang yang melakukan hal tersebut
10 jam kerja fisik sehari...

1166
01:03:31,432 --> 01:03:34,769
- Kamu tidak bisa mengharapkannya...
- Ingin pergi dan menonton pertunjukan.

1167
01:03:35,395 --> 01:03:37,313
Serta mengurangi hari kerja

1168
01:03:37,438 --> 01:03:41,151
kita perlu berubah
cara kerja teater.

1169
01:03:42,318 --> 01:03:44,529
Di pusat seni komunitas...

1170
01:03:44,654 --> 01:03:48,158
Sesuatu harus berubah.
Tidak mungkin sebaliknya.

1171
01:03:48,283 --> 01:03:52,036
Beberapa film bersifat klasik.
Anda mendapatkan film bagus dan film jelek.

1172
01:03:52,162 --> 01:03:55,498
Televisi Prancis harus ditayangkan
hanya film bagus,

1173
01:03:55,623 --> 01:04:00,753
film yang bukan racun intelektual

1174
01:04:00,879 --> 01:04:06,968
dirancang untuk menjaga orang-orang tetap dalam keadaan
dari kepasifan dan kepuasan.

1175
01:04:07,093 --> 01:04:10,013
Misalnya ada program
disebut "Au theatre ce soir"

1176
01:04:10,138 --> 01:04:11,890
tentang komedi ringan.

1177
01:04:13,016 --> 01:04:14,976
Itu cukup membuatmu menangis.

1178
01:04:16,936 --> 01:04:19,189
Itu tidak akan menarik
kepada para pekerja.

1179
01:04:19,314 --> 01:04:22,108
- Ya, itu akan terjadi.
- Aku tidak begitu yakin.

1180
01:04:23,026 --> 01:04:25,862
Lihatlah filmnya
kita lihat setiap malam di TV.

1181
01:04:25,987 --> 01:04:28,198
Itu bukan film yang membuatmu menangis.

1182
01:04:28,323 --> 01:04:30,158
Ya, itu film bodoh.

1183
01:04:30,283 --> 01:04:34,037
Namun Jacqueline memperhatikan mereka,
kamu memperhatikannya dan aku juga memperhatikannya.

1184
01:04:34,162 --> 01:04:37,957
Karena tidak ada lagi yang bisa dilakukan
dan aku bosan.

1185
01:04:38,082 --> 01:04:41,294
- Kami menontonnya tanpa berpikir.
- Justru karena itu...

1186
01:04:41,419 --> 01:04:43,129
Di pusat seni ini...

1187
01:04:43,254 --> 01:04:47,050
Kami tidak menyadari apa yang kami tonton.
Kami hanya duduk di sana, terpaku pada layar.

1188
01:04:47,175 --> 01:04:49,427
Saya membeli TV karena
Saya bosan di rumah.

1189
01:04:49,552 --> 01:04:51,304
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri.

1190
01:04:51,429 --> 01:04:53,723
Itu tidak normal bagimu
menjadi bosan di rumah.

1191
01:04:54,641 --> 01:04:56,893
- Ini tidak normal?
- Tidak, itu tidak normal.

1192
01:04:57,018 --> 01:04:59,771
Aku tidak bermaksud kamu sedih,
tapi itu tidak normal...

1193
01:05:00,438 --> 01:05:02,941
untuk memiliki pekerjaan yang meninggalkan Anda
merasa bosan di rumah.

1194
01:05:03,066 --> 01:05:05,109
Segera setelah Anda tidak bekerja.

1195
01:05:06,945 --> 01:05:08,363
Ya saya setuju.

1196
01:05:09,948 --> 01:05:14,202
Ya, segera setelah saya selesai bekerja,

1197
01:05:14,327 --> 01:05:16,955
seperti pada hari Sabtu,
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri.

1198
01:05:17,080 --> 01:05:19,499
Jika saya mempunyai pekerjaan rumah tangga,
Saya bisa mengalihkan perhatian saya.

1199
01:05:19,624 --> 01:05:21,626
Tapi itu tidak menyenangkan.

1200
01:05:21,751 --> 01:05:25,588
Aku menyadarinya, tapi aku lebih menyukainya
untuk menjadi kesal,

1201
01:05:25,713 --> 01:05:27,632
karena aku sangat bosan di rumah.

1202
01:05:33,012 --> 01:05:37,433
Aku kesal ketika aku bosan.

1203
01:05:38,101 --> 01:05:39,227
Itu tidak sehat.

1204
01:05:39,352 --> 01:05:43,982
Aku tahu, tapi seperti itulah rasanya.
Saya harus bekerja untuk mengalihkan perhatian saya.

1205
01:05:44,107 --> 01:05:46,609
Saya butuh gangguan.

1206
01:05:46,734 --> 01:05:50,571
Saya mempunyai anak yang masih kecil

1207
01:05:50,697 --> 01:05:53,116
jadi aku tidak bisa pergi ke mana pun bersama mereka.

1208
01:05:53,241 --> 01:05:56,828
Saya tidak bisa membawa anak-anak saya
ke bioskop.

1209
01:05:56,953 --> 01:06:01,332
Jika saya melakukannya, orang-orang akan berkata,
“Tetaplah di rumah.”

1210
01:06:04,210 --> 01:06:09,173
Itu sebabnya saya membayar untuk TV.
Saat mereka berteriak, tidak ada yang menggangguku.

1211
01:06:12,844 --> 01:06:16,347
Masalahnya adalah...

1212
01:06:17,932 --> 01:06:21,769
Pada akhirnya, satu-satunya hal
Anda tahu apa yang harus dilakukan adalah bekerja.

1213
01:06:27,650 --> 01:06:33,031
Ya, dan saya melukis.
Saya mengambil kuas cat.

1214
01:06:33,156 --> 01:06:34,407
Rabu, 5 Juni.

1215
01:06:34,532 --> 01:06:38,244
Air, gas, listrik, bensin,
persediaan, pengendalian harga.

1216
01:06:38,369 --> 01:06:41,789
Di Nantes komite antar serikat pekerja
masih duduk di balai kota

1217
01:06:41,914 --> 01:06:43,708
dan praktis menjalankan kota.

1218
01:06:43,833 --> 01:06:45,918
Kemenangan enam bulan ini telah terlihat

1219
01:06:46,044 --> 01:06:49,047
koordinasi yang kuat
antar zona yang berbeda

1220
01:06:49,172 --> 01:06:51,466
Pembebasan Rakyat
Angkatan Bersenjata,

1221
01:06:51,591 --> 01:06:53,092
khususnya artileri,

1222
01:06:53,217 --> 01:06:55,345
dan seluruh rakyat Vietnam Selatan.

1223
01:06:55,470 --> 01:06:58,264
Revolusi sebelumnya
membutuhkan kenangan sejarah

1224
01:06:58,389 --> 01:07:01,142
untuk menyembunyikan konten mereka
dari diri mereka sendiri.

1225
01:07:01,267 --> 01:07:04,854
Revolusi sosial harus dibiarkan
orang mati menguburkan orang mati

1226
01:07:04,979 --> 01:07:07,899
dan melikuidasi
semua takhayul tentang mereka.

1227
01:07:08,024 --> 01:07:11,861
Untuk mewujudkan tujuannya,
ia harus mengambil puisinya dari masa depan.

1228
01:07:11,986 --> 01:07:14,447
Dalam bentuk lampau
konten yang kewalahan.

1229
01:07:14,572 --> 01:07:16,699
Sekarang konten menguasai bentuk.

1230
01:07:16,824 --> 01:07:19,911
Apa gunanya menanam selada?

1231
01:07:20,036 --> 01:07:24,207
Tidak ada gunanya menanam selada
ketika harganya sangat mahal untuk dibeli.

1232
01:07:24,332 --> 01:07:26,584
Itu pengaruhnya
dari kaum borjuis.

1233
01:07:26,709 --> 01:07:30,797
Budaya yang kami tanggung
pada dasarnya adalah budaya borjuis.

1234
01:07:30,922 --> 01:07:32,507
Kita berbicara tentang mobil sebelumnya.

1235
01:07:32,632 --> 01:07:37,095
Jika Anda bekerja di industri mobil
dan Anda mengambil bagian aktif

1236
01:07:37,220 --> 01:07:40,098
dalam menciptakan dan mengembangkannya,
itu tidak membosankan sama sekali.

1237
01:07:41,140 --> 01:07:42,934
Setelah pekerjaanmu,
kamu harus mencoba...

1238
01:07:43,059 --> 01:07:45,520
Atau jika pesawat terbang lebih menarik minat Anda

1239
01:07:45,645 --> 01:07:49,941
Anda bisa pergi bekerja di bidang penerbangan
di mana Anda dapat membuat pesawat.

1240
01:07:51,567 --> 01:07:54,445
Kami telah kembali
ke sistem pertukaran lagi

1241
01:07:54,570 --> 01:07:58,658
antara ciptaan secara keseluruhan
dan partisipasi individu.

1242
01:07:58,783 --> 01:08:01,035
Pekerjaan yang Anda lakukan,

1243
01:08:01,160 --> 01:08:04,664
meskipun terspesialisasi dan terbatas
dalam hal penciptaan secara keseluruhan,

1244
01:08:04,789 --> 01:08:06,457
adalah bagian dari keseluruhan.

1245
01:08:06,582 --> 01:08:09,919
Ketika Anda bertanggung jawab
untuk gambaran yang lebih besar,

1246
01:08:10,044 --> 01:08:12,088
Anda berpartisipasi lebih banyak.

1247
01:08:12,213 --> 01:08:15,216
Jadi, mulai saat ini
bahwa ada partisipasi,

1248
01:08:15,341 --> 01:08:20,513
kamu melihat sesuatu
sepenuhnya berbeda.

1249
01:08:21,973 --> 01:08:24,934
Pekerja harus bisa berkata,

1250
01:08:25,059 --> 01:08:29,439
“Saya mendapat libur satu hari dalam seminggu
atau libur setengah hari per minggu.

1251
01:08:29,564 --> 01:08:31,399
<i>"Aku akan</i> pergi ke kolam renang.

1252
01:08:31,524 --> 01:08:34,944
<i>"Aku akan</i> berhenti pada siang hari
dan pergi ke kolam renang."

1253
01:08:35,069 --> 01:08:37,989
Dan kemudian ada pusat-pusat seni

1254
01:08:38,114 --> 01:08:42,743
kemana kita bisa pergi
untuk siang atau sore hari.

1255
01:08:42,869 --> 01:08:44,912
Bagaimana cara kerjanya?

1256
01:08:45,037 --> 01:08:49,584
Apa yang bisa kami tawarkan saat ini,
seandainya hal itu mungkin terjadi,

1257
01:08:49,709 --> 01:08:53,629
sehingga seorang pekerja dapat memilikinya
satu setengah jam gratis per hari pilihannya

1258
01:08:53,754 --> 01:08:55,840
pergi ke acara budaya?

1259
01:08:55,965 --> 01:08:57,258
Apa yang bisa kami tawarkan?

1260
01:08:58,843 --> 01:09:02,054
Saya tahu saya telah membakar jembatan
dan aku tidak ke mana-mana.

1261
01:09:02,180 --> 01:09:03,556
Itu menggangguku.

1262
01:09:03,681 --> 01:09:05,349
Pekerja berbudaya.

1263
01:09:05,475 --> 01:09:08,394
Anda bisa bermain sepak bola.

1264
01:09:08,519 --> 01:09:10,688
Katakan saja...

1265
01:09:11,731 --> 01:09:14,275
- Aku terkejut.
- Saya juga.

1266
01:09:14,400 --> 01:09:17,570
- Itu tidak benar.
- Perjuangan tidak mengajarkan apa pun padamu.

1267
01:09:17,695 --> 01:09:18,779
Benar.

1268
01:09:18,905 --> 01:09:21,782
Perjuangannya adalah
sebuah fenomena budaya itu sendiri.

1269
01:09:21,908 --> 01:09:23,701
Perjuangan politik...

1270
01:09:23,826 --> 01:09:28,873
platform gratis seperti itu
di Odéon atau Sorbonne

1271
01:09:28,998 --> 01:09:32,376
telah menjadi fenomena budaya
benar-benar sangat penting.

1272
01:09:35,213 --> 01:09:39,342
Aku tidak tahu. Apakah Anda berpartisipasi
dalam diskusi di Sorbonne?

1273
01:09:39,467 --> 01:09:40,760
- Tidak.
- Tidak?

1274
01:09:40,885 --> 01:09:43,888
Saya telah berjalan melewati Sorbonne,
tapi aku belum pernah masuk ke dalam.

1275
01:09:45,556 --> 01:09:47,517
- Tapi kamu pernah bersekolah di sekolah seni.
- Ya.

1276
01:09:47,642 --> 01:09:49,894
Sebenarnya, kami pergi
ke Sorbonne bersama-sama.

1277
01:09:50,019 --> 01:09:53,981
Anda berkata, “Saya belum pernah masuk ke dalam.
Saya telah melewatinya selama 14 tahun."

1278
01:09:54,106 --> 01:09:56,442
Tidak, saat aku bersamamu,
kami berjalan melewatinya.

1279
01:09:56,567 --> 01:10:00,988
- Itu asrama, bukan?
- Aku belum pernah ke Sorbonne.

1280
01:10:01,113 --> 01:10:05,201
- Aku masuk ke dalam, di mana itu, Censier.
- Itu Nanterre.

1281
01:10:05,326 --> 01:10:07,537
Kamu bilang itu sekolah seni.

1282
01:10:07,662 --> 01:10:10,122
Aku pernah bersekolah di sekolah seni
dan di Censier.

1283
01:10:10,248 --> 01:10:11,958
Saya belum pernah ke Sorbonne.

1284
01:10:12,083 --> 01:10:14,835
Aku akan berjalan melewatinya
hampir setiap hari Sabtu.

1285
01:10:16,504 --> 01:10:18,381
Tapi aku tidak pernah masuk ke dalam.

1286
01:10:18,923 --> 01:10:23,177
Mengapa? Karena aku merasakan hidupku
lebih rendah dibandingkan siswanya.

1287
01:10:27,807 --> 01:10:30,768
Saya pikir jika seorang pelajar
berjalan melewati sebuah pabrik,

1288
01:10:30,893 --> 01:10:35,856
sampai saat ini dia tidak akan pernah berkata,
"Hei, aku akan bicara, pergi dan bicara dengan seorang pekerja."

1289
01:10:36,399 --> 01:10:38,234
Saat aku...

1290
01:10:38,359 --> 01:10:40,736
Justru karena itu.

1291
01:10:40,861 --> 01:10:45,199
Mungkin itu adalah rasa rendah diri
itu membuatmu berkata kita harus...

1292
01:10:45,324 --> 01:10:48,119
menciptakan lingkungan yang tepat,
misalnya...

1293
01:10:49,745 --> 01:10:50,746
Minggu, 9 Juni.

1294
01:10:50,871 --> 01:10:53,874
Banding dari resimen ke-153
dari infanteri mekanis.

1295
01:10:54,000 --> 01:10:55,626
"Kami memberimu pistol, ambillah.

1296
01:10:55,751 --> 01:10:58,754
“Hidupkan solidaritas
pekerja, tentara, dan pelajar.

1297
01:10:58,879 --> 01:11:00,506
“Hidup demokrasi pekerja.

1298
01:11:00,631 --> 01:11:02,800
"Hidup bahagia, sayang
dan karya kreatif."

1299
01:11:02,925 --> 01:11:05,595
Rumah itu dikepung
sampai jam empat pagi.

1300
01:11:05,720 --> 01:11:08,848
Operator telepon lokal
secara teratur memutus komunikasi

1301
01:11:08,973 --> 01:11:11,309
di antara rumah
dan kantor SNCC.

1302
01:11:16,897 --> 01:11:19,108
Pengorbanan dan kematian
adalah hal yang lumrah.

1303
01:11:21,694 --> 01:11:25,906
Saya pribadi akan melakukannya
tidak ada hubungannya di sana.

1304
01:11:26,032 --> 01:11:27,825
Itu sebabnya kita perlu...

1305
01:11:27,950 --> 01:11:29,577
Senin, 10 Juni.

1306
01:11:29,702 --> 01:11:32,288
Para pekerja bercokol
sendiri di toko cat.

1307
01:11:32,413 --> 01:11:33,998
Ada 700 atau 800 orang.

1308
01:11:34,123 --> 01:11:35,333
Mereka berjuang keras.

1309
01:11:35,458 --> 01:11:38,127
Polisi melemparkan granat gas air mata.

1310
01:11:38,252 --> 01:11:41,422
Setelah beberapa saat
setengah dari rekan-rekannya pingsan.

1311
01:11:41,547 --> 01:11:45,801
Achilles: "Patroclus, mengapa kita laki-laki,
untuk memberi diri kita keberanian,

1312
01:11:45,926 --> 01:11:49,138
"Katakanlah, 'Yang lebih buruk sudah berlalu,'
bukannya, 'Yang terburuk masih akan datang'?

1313
01:11:49,263 --> 01:11:51,599
“Akan datang tanah liat
ketika kita semua menjadi mayat."

1314
01:11:51,724 --> 01:11:54,518
Patroklos: "Achilles,
Aku tidak mengenalmu lagi."

1315
01:11:54,644 --> 01:11:57,063
Achilles: "Tapi aku mengenalmu.

1316
01:11:57,188 --> 01:12:01,108
“Pada malam hari saya tahu tidak ada perbedaan
antara kita dan para pengecut.

1317
01:12:01,233 --> 01:12:04,487
“Semua orang mengalami yang terburuk
dan yang terburuk terjadi pada akhirnya.

1318
01:12:04,612 --> 01:12:08,449
"Itu terjadi terakhir dan itu memukulmu
di wajah seperti kepalan bumi.

1319
01:12:08,574 --> 01:12:12,036
"Itu selalu bagus
untuk mengingat apa yang telah Anda lihat

1320
01:12:12,161 --> 01:12:15,373
"tapi bukankah itu aneh
itu hal tersulit

1321
01:12:15,498 --> 01:12:17,792
"Apakah yang tidak dapat kita ingat?"

1322
01:12:17,917 --> 01:12:20,086
Saya sedang berbicara tentang orang-orangnya
yang bekerja keras

1323
01:12:20,211 --> 01:12:24,632
dan melakukan upaya nyata untuk bulan Mei
dan bulan-bulan menjelang itu.

1324
01:12:24,757 --> 01:12:27,468
Apa gunanya teman-teman
masuk ke fakultas

1325
01:12:27,593 --> 01:12:32,682
dan mendengarkan pembicaraan si anu
lalu pulang dan berkata,

1326
01:12:32,807 --> 01:12:36,185
"Apa yang dia katakan mungkin saja terjadi
tidak sepenuhnya benar,"

1327
01:12:36,310 --> 01:12:40,731
dan mencatat pada secarik kertas

1328
01:12:40,856 --> 01:12:43,818
dan berkata
mereka telah mendengar kritik radikal

1329
01:12:43,943 --> 01:12:45,861
pengetahuan borjuis

1330
01:12:46,362 --> 01:12:50,241
dan kembali keesokan harinya
untuk mendengarkan lagi?

1331
01:12:50,366 --> 01:12:51,867
Bagaimana Anda melihatnya?

1332
01:12:53,160 --> 01:12:59,458
Cara saya melihatnya,
Anda dapat mencoba memblokirnya.

1333
01:12:59,583 --> 01:13:00,584
Arti?

1334
01:13:00,710 --> 01:13:05,673
Artinya, Anda bisa menghalangi
operasional normal universitas.

1335
01:13:05,798 --> 01:13:10,094
Anda dapat menghambat penyebarannya
pengetahuan yang ingin dihadirkannya

1336
01:13:10,219 --> 01:13:11,804
sebagai satu-satunya kebenaran.

1337
01:13:11,929 --> 01:13:13,597
Dengan berbicara dengan dosen?

1338
01:13:13,723 --> 01:13:15,015
- TIDAK!
- Aku tidak mengatakan itu.

1339
01:13:15,141 --> 01:13:17,852
- Itu tadi sebuah pertanyaan.
- Tidak harus dengan berbicara.

1340
01:13:17,977 --> 01:13:20,438
Dengan menghalangi, maksudku...

1341
01:13:20,563 --> 01:13:23,441
Kita bisa... Kita bisa membawa terorisme
ke universitas-universitas.

1342
01:13:23,566 --> 01:13:27,445
Kita dapat melakukan dua jenis pekerjaan.

1343
01:13:27,570 --> 01:13:31,824
Kita bisa mendidik siswa
secara politik...

1344
01:13:31,949 --> 01:13:33,284
Senin, 10 Juni.

1345
01:13:33,409 --> 01:13:38,789
Seorang mahasiswa Marxis-Leninis tenggelam
oleh polisi yang menabur kekacauan di Flins.

1346
01:13:38,914 --> 01:13:42,418
Di antara reruntuhan ini,
laki-laki mengibarkan bendera merah sepuluh kali.

1347
01:13:42,543 --> 01:13:47,047
Mereka bilang kita harus mengatur perbekalan.

1348
01:13:47,173 --> 01:13:48,215
Kami para pelajar...

1349
01:13:48,340 --> 01:13:50,926
Diantara reruntuhan tersebut
laki-laki mengibarkan bendera merah sepuluh kali.

1350
01:13:51,051 --> 01:13:54,180
Sepuluh kali ditembak jatuh.
Berapa banyak yang ada di siang hari?

1351
01:13:54,305 --> 01:13:58,350
100, karena kalau malam ada
100 mayat di barikade utama.

1352
01:13:58,476 --> 01:14:01,520
...dan mencoba menghubungi para petani

1353
01:14:01,645 --> 01:14:04,857
sehingga jika terjadi pemogokan,

1354
01:14:04,982 --> 01:14:06,734
umum atau sebaliknya,

1355
01:14:06,859 --> 01:14:09,653
kami memiliki ketentuan
untuk para pemogok dan keluarga mereka.

1356
01:14:09,779 --> 01:14:12,656
Saya pikir jika kita berhasil
untuk melakukan hal seperti itu,

1357
01:14:12,782 --> 01:14:15,117
mereka tidak bisa memberi tahu kami...

1358
01:14:15,242 --> 01:14:20,623
Kami akan membantu kelas pekerja
untuk memenangkan serangan mereka...

1359
01:14:21,749 --> 01:14:23,793
untuk memenangkan perjuangan.

1360
01:14:23,918 --> 01:14:27,505
Mengingat fakta tersebut, sangatlah bodoh untuk mengatakan,

1361
01:14:27,630 --> 01:14:32,259
"Ya, tapi orang-orang ini,
ketika mereka mendapatkan ijazahnya,

1362
01:14:32,384 --> 01:14:37,640
“mereka akan menjadi eksekutif
yang tidak peduli dengan kondisi."

1363
01:14:37,765 --> 01:14:39,642
Yang penting adalah apa yang mereka lakukan...

1364
01:14:41,393 --> 01:14:44,146
selama pemogokan.

1365
01:14:44,271 --> 01:14:48,859
Itu sebabnya Partai Komunis
kecaman itu konyol.

1366
01:14:48,984 --> 01:14:53,405
Daripada mengutuk orang,
mereka bisa memanfaatkannya dengan baik.

1367
01:14:53,531 --> 01:14:56,200
- Itulah teorinya.
- Tapi Partai Komunis...

1368
01:14:56,325 --> 01:14:59,328
Ini adalah respons yang harus diberikan
kepada orang-orang yang memberitahumu,

1369
01:14:59,453 --> 01:15:01,121
"Ya, nanti."

1370
01:15:01,247 --> 01:15:03,707
Nanti kalau ada kegagalan.

1371
01:15:03,833 --> 01:15:07,753
Nantinya mereka mungkin diwajibkan melakukannya.

1372
01:15:07,878 --> 01:15:13,092
Tapi itu terserah masing-masing individu
untuk memastikan tidak ada kegagalan.

1373
01:15:14,343 --> 01:15:17,513
Tidak perlu bicara

1374
01:15:17,638 --> 01:15:22,434
seolah-olah itu adalah hal yang mustahil
untuk mengubah situasi.

1375
01:15:23,352 --> 01:15:25,062
Di Rue Crozatier
mereka sudah mati.

1376
01:15:25,187 --> 01:15:27,565
Mereka juga sudah mati
di Rue d'Aligre.

1377
01:15:27,690 --> 01:15:31,652
Di Rue Crozatier seorang artileri
telah bergabung dengan orang-orang pada tanggal 18 Maret.

1378
01:15:31,777 --> 01:15:34,196
"Kami akan menembakmu,"
teriak para prajurit.

1379
01:15:34,321 --> 01:15:36,490
Dia mengangkat bahu.
“Kita hanya bisa mati sekali.”

1380
01:15:36,615 --> 01:15:38,242
Selanjutnya, seorang lelaki tua berjuang.

1381
01:15:38,367 --> 01:15:42,705
Petugas itu, karena kekejamannya, menginginkannya
untuk menembaknya di tumpukan sampah.

1382
01:15:42,830 --> 01:15:46,959
“Saya bertarung dengan gagah berani,” kata lelaki tua itu.
"Saya mempunyai hak untuk tidak mati dalam lumpur."

1383
01:15:47,668 --> 01:15:51,755
Selama semua peristiwa di bulan Mei

1384
01:15:51,881 --> 01:15:55,259
kami yakin
kita bisa melakukan hal-hal luar biasa,

1385
01:15:55,384 --> 01:15:58,262
agar kita bisa melangkah lebih jauh,
dan orang-orang mengikuti.

1386
01:15:58,387 --> 01:16:02,057
Itu penting bagi orang-orang
untuk mengikuti dan memiliki kepercayaan diri.

1387
01:16:02,182 --> 01:16:04,977
Sekarang mereka mungkin akan memberikan dana talangan
karena mereka sudah kehilangan kepercayaan diri.

1388
01:16:05,102 --> 01:16:08,272
Semua gerakan sejarah
telah dilakukan oleh kelompok minoritas

1389
01:16:08,397 --> 01:16:09,982
atau untuk kepentingan kelompok minoritas.

1390
01:16:10,107 --> 01:16:13,152
Gerakan proletar adalah
sebuah gerakan yang dilakukan oleh sebagian besar orang

1391
01:16:13,277 --> 01:16:15,195
untuk kepentingan sebagian besar orang.

1392
01:16:17,406 --> 01:16:19,950
Tampaknya hal itu perlu bagi Lenin,

1393
01:16:20,075 --> 01:16:23,120
untuk menghindari spontanitas,
untuk mendirikan suatu lembaga.

1394
01:16:23,245 --> 01:16:26,040
Sebuah organisasi revolusioner
untuk melatih orang.

1395
01:16:26,165 --> 01:16:28,667
- Hari ini...
-...kita mengalami kebalikannya.

1396
01:16:28,792 --> 01:16:31,629
- Ironisnya...
- Spontanitas Leninis ditemukan

1397
01:16:31,754 --> 01:16:35,215
di Partai Komunis Perancis
dan gerakan serikat pekerja

1398
01:16:35,341 --> 01:16:38,552
dan Leninis
pelopor revolusioner adalah...

1399
01:16:38,677 --> 01:16:40,638
Bagaimana Anda mengharapkan segala sesuatunya berubah?

1400
01:16:40,763 --> 01:16:42,806
Gerakan 22 Maret
memiliki tujuan itu,

1401
01:16:42,932 --> 01:16:46,143
untuk tidak mengorganisir proletariat
atau kekuatan revolusioner,

1402
01:16:46,268 --> 01:16:48,062
tetapi untuk menunjukkan spontanitas.

1403
01:16:48,187 --> 01:16:50,022
...pada pemilu tahun lalu

1404
01:16:50,147 --> 01:16:53,192
Saya pikir semuanya
kurang lebih disetujui

1405
01:16:53,317 --> 01:16:58,113
bahwa jika suatu saat kita melihat perubahan
dalam masyarakat Perancis ini...

1406
01:17:00,074 --> 01:17:03,410
itu pasti tidak akan datang
dari memasukkan surat suara ke dalam kotak.

1407
01:17:03,535 --> 01:17:07,414
Saya pikir orang-orang,
meskipun mereka tidak pernah mengatakannya,

1408
01:17:07,539 --> 01:17:10,918
memahami hal ini jauh di lubuk hati.

1409
01:17:11,043 --> 01:17:14,713
Karena ketika mereka memilih...

1410
01:17:14,838 --> 01:17:18,926
secara besar-besaran ke kanan
untuk De Gaulle

1411
01:17:19,051 --> 01:17:22,972
itu karena Komunis
tidak memiliki sesuatu yang orisinal untuk ditawarkan.

1412
01:17:23,097 --> 01:17:26,058
Mereka hanya meminta masyarakat untuk percaya

1413
01:17:26,183 --> 01:17:29,103
bahwa ketika mereka berkuasa,
segalanya akan menjadi lebih baik

1414
01:17:29,228 --> 01:17:32,022
tapi mereka tidak memberikan apa pun secara spesifik,

1415
01:17:32,147 --> 01:17:34,900
tidak ada tujuan khusus sama sekali.

1416
01:17:35,025 --> 01:17:37,903
Sedangkan para pelajar...

1417
01:17:38,028 --> 01:17:40,489
Saya setuju bahwa sekarang...

1418
01:17:40,614 --> 01:17:43,784
sudah banyak sekali
kegembiraan di jalan...

1419
01:17:43,909 --> 01:17:44,910
Selasa, 11 Juni.

1420
01:17:45,035 --> 01:17:47,705
- Manajer Peugeot...
-...hubungi polisi anti huru hara.

1421
01:17:47,830 --> 01:17:50,249
Dua pekerja tewas,
ditembak di jalan di Sochaux.

1422
01:17:50,374 --> 01:17:53,168
- Menurut <i>Le</i> Monde...
- Peruntukan suatu situasi.

1423
01:17:53,293 --> 01:17:54,294
Palais des Olahraga.

1424
01:17:54,420 --> 01:17:57,506
<i>Politbiro menggabungkan Internationale</i>
dengan <i>Marseillaise.</i>

1425
01:17:57,631 --> 01:18:00,801
- Polisi menangkap murid yang keluar...
-...dari metro di malam hari.

1426
01:18:00,926 --> 01:18:02,761
- Sepanjang malam...
-...di Tepi Kiri...

1427
01:18:02,886 --> 01:18:05,723
...barikade yang tak terhitung jumlahnya
untuk memprotes penindasan.

1428
01:18:09,768 --> 01:18:13,230
Shakespeare mengatakan laki-laki terlibat
dalam sejarah dalam tiga cara.

1429
01:18:13,355 --> 01:18:15,149
Beberapa menciptakannya
dan menjadi korbannya.

1430
01:18:15,274 --> 01:18:18,068
Yang lain mengira merekalah yang menciptakannya,
tapi juga menjadi korbannya.

1431
01:18:18,193 --> 01:18:21,280
Sisanya tidak menciptakan sejarah,
tapi mereka juga menjadi korbannya.

1432
01:18:21,405 --> 01:18:22,823
Kelompok pertama adalah raja,

1433
01:18:22,948 --> 01:18:25,659
berikutnya adalah orang kepercayaan raja
yang melaksanakan perintah raja

1434
01:18:25,784 --> 01:18:28,120
dan yang terakhir adalah
hanya warga negara kerajaan.

1435
01:18:56,690 --> 01:18:58,275
Seperti yang kami katakan pagi ini,

1436
01:18:58,400 --> 01:19:01,779
kami sepakat itu bukan kegagalan nyata
melainkan...

1437
01:19:01,904 --> 01:19:04,865
Maaf, tapi itu sangat mungkin.

1438
01:19:04,990 --> 01:19:07,618
Kita masih berada dalam utopia

1439
01:19:07,743 --> 01:19:11,246
tapi kedatangannya di pasar tenaga kerja
dari massa 500.000 siswa...

1440
01:19:11,371 --> 01:19:13,874
Lebih seperti 50.000.

1441
01:19:13,999 --> 01:19:18,003
Baiklah, 50.000 siswa,
tapi boikot terhadap universitas...

1442
01:19:18,128 --> 01:19:21,423
Anda tidak memboikot universitas,
Anda mengosongkan universitas.

1443
01:19:21,548 --> 01:19:24,218
Minoritaslah yang mengacaukan segalanya
di universitas.

1444
01:19:24,343 --> 01:19:27,471
Jadi Anda mengosongkan universitas
dan kamu membiarkan...

1445
01:19:27,596 --> 01:19:32,559
Anda membiarkan kaum borjuis mengambil alih kekuasaan
ceruk untuk dirinya sendiri di universitas

1446
01:19:32,684 --> 01:19:36,021
dan kamu melakukan pekerjaanmu,
karena menurutmu itu penting,

1447
01:19:36,146 --> 01:19:40,400
Anda membawa politik Anda ke pabrik.
Ini mengandaikan bahwa 50.000 itu...

1448
01:19:40,526 --> 01:19:43,403
Katakanlah ini benar-benar sebuah utopia.

1449
01:19:43,529 --> 01:19:47,491
Mari kita pikirkan hal ini secara rasional,
karena kita punya waktu luang.

1450
01:19:47,616 --> 01:19:50,244
50.000 siswa ini...

1451
01:19:51,161 --> 01:19:54,289
tidak memiliki pelatihan
dan tidak dapat melakukan intervensi.

1452
01:19:54,998 --> 01:19:57,126
Atau kamu berpura-pura...

1453
01:19:57,251 --> 01:20:01,421
- Kamu tahu dimana masalahnya.
- Itu di wilayahmu sendiri,

1454
01:20:01,547 --> 01:20:07,386
dalam aktivitas apa pun yang Anda lakukan
bahwa Anda harus menjadi revolusioner terlebih dahulu.

1455
01:20:07,511 --> 01:20:12,432
Bagi para pelajar, itu artinya
tidak menerima, misalnya...

1456
01:20:12,558 --> 01:20:15,394
Artinya bersaing

1457
01:20:15,519 --> 01:20:19,231
jenis kelas tertentu
dan tidak lagi menahannya...

1458
01:20:19,356 --> 01:20:21,358
Permisi...

1459
01:20:21,483 --> 01:20:24,528
Maaf, tapi itu tetap saja
di bidang reformasi.

1460
01:20:24,653 --> 01:20:26,822
- Tidak, tidak.
- Kami akan melakukan reformasi secara damai.

1461
01:20:26,947 --> 01:20:28,740
Kami tidak akan menerima kursus didaktik.

1462
01:20:28,866 --> 01:20:31,451
Kami akan berbicara dengan bos
dan ketika ini selesai,

1463
01:20:31,577 --> 01:20:33,162
ketika universitas direformasi,

1464
01:20:33,287 --> 01:20:36,123
kami akan mengambil posisi itu
dari wali pekerja.

1465
01:20:36,248 --> 01:20:39,960
Tidak sama sekali, karena kalau kita lihat
perselisihan sampai akhir...

1466
01:20:41,128 --> 01:20:44,089
- Itu saja.
- Jika kita memiliki persyaratan ini...

1467
01:20:44,214 --> 01:20:48,969
Pertama, seperti yang saya katakan
di awal diskusi ini,

1468
01:20:49,094 --> 01:20:52,306
jika kita ingin universitas
yang kami klaim inginkan,

1469
01:20:52,431 --> 01:20:57,019
kita harus mempertanyakan cara kerjanya
perekonomian negara.

1470
01:20:57,144 --> 01:20:59,146
Itulah intinya.

1471
01:20:59,271 --> 01:21:00,689
Sudah jelas.

1472
01:21:03,400 --> 01:21:05,569
Ketika Anda mulai dipolitisasi

1473
01:21:05,694 --> 01:21:08,614
itu argumen pertama
kamu memberi orang.

1474
01:21:08,739 --> 01:21:12,075
Orang-orang di universitas
tidak senang dengan kondisi kerja

1475
01:21:12,201 --> 01:21:17,706
jadi Anda memberi tahu mereka bahwa ini masalah politik,
suatu masalah ekonomi.

1476
01:21:17,831 --> 01:21:20,083
Anda diberitahu universitas
adalah layanan publik

1477
01:21:20,209 --> 01:21:21,960
tapi tidak sama sekali.

1478
01:21:22,085 --> 01:21:24,630
Itu intinya
jadi jangan coba-coba memberitahuku

1479
01:21:24,755 --> 01:21:28,383
jika saya membuat keributan secara politis
di universitas,

1480
01:21:28,508 --> 01:21:32,304
jika saya melihat sesuatu secara politis,
saat aku mengaku melihatnya,

1481
01:21:32,429 --> 01:21:34,848
bahwa reformasi akan tercapai,
karena itu tidak akan terjadi.

1482
01:21:34,973 --> 01:21:37,559
Saya melihat pekerjaan saya sebagai agitator
di universitas

1483
01:21:37,684 --> 01:21:39,728
sebagai cara menyampaikan informasi

1484
01:21:39,853 --> 01:21:43,232
dan melakukan agitasi di tingkat sosial

1485
01:21:43,357 --> 01:21:47,194
dalam dunia industri atau pertanian.

1486
01:21:47,319 --> 01:21:53,116
Di situlah
misi reformis berakhir,

1487
01:21:53,242 --> 01:21:55,911
dalam penghubung antar agitasi.

1488
01:21:56,036 --> 01:22:00,540
Pada awalnya akan terjadi persilangan
hanya dalam menyampaikan informasi

1489
01:22:00,666 --> 01:22:03,627
tapi setidaknya orang-orang akan merasakannya
untuk datang dan melihat.

1490
01:22:04,628 --> 01:22:08,298
Mungkin kita bisa berpartisipasi
lebih sering dalam tindakan langsung

1491
01:22:08,423 --> 01:22:09,424
dan melakukan pertukaran,

1492
01:22:09,549 --> 01:22:12,594
karena jika kita melakukan agitasi
di universitas

1493
01:22:12,719 --> 01:22:15,138
kita bisa mulai dengan mengatakan

1494
01:22:15,264 --> 01:22:18,141
itu universitas
terbuka untuk semua orang...

1495
01:22:20,435 --> 01:22:23,730
Tunggu, ada sesuatu
Saya tidak mengerti.

1496
01:22:26,608 --> 01:22:28,860
Saya tidak tahu...

1497
01:22:28,986 --> 01:22:32,114
Ada sesuatu yang menggangguku.

1498
01:22:32,239 --> 01:22:34,032
Ada sesuatu yang menggangguku.

1499
01:22:34,157 --> 01:22:36,285
Kita berbicara tentang universitas.

1500
01:22:36,410 --> 01:22:39,705
Kami sedang berbicara dan...

1501
01:22:39,830 --> 01:22:42,541
Tidak ada tempat yang harus ditutup.

1502
01:22:42,666 --> 01:22:45,919
Universitas harus datang
ke pabrik

1503
01:22:46,044 --> 01:22:48,714
dan pabrik
harus pergi ke universitas.

1504
01:22:48,839 --> 01:22:52,050
Politik Wall Street
memerintah pada akhirnya.

1505
01:22:52,175 --> 01:22:54,886
Imperialisme
sebagai satu-satunya sistem dunia

1506
01:22:55,012 --> 01:22:57,889
harus dibuat tampil
seperti itu di seluruh dunia,

1507
01:22:58,015 --> 01:22:59,850
khususnya di Dunia Ketiga.

1508
01:22:59,975 --> 01:23:02,936
Lima orang membentuk apa yang diketahui
sebagai kelompok Oujda.

1509
01:23:03,061 --> 01:23:06,398
Dididik di sekolah politik
dibandingkan dalam gerakan perlawanan

1510
01:23:06,523 --> 01:23:09,318
mereka melihat Ben Bella
sebagai simbol kemurnian revolusioner

1511
01:23:09,443 --> 01:23:11,403
tapi bukan sebagai kepala negara yang kuat.

1512
01:23:11,528 --> 01:23:13,572
Menghadapi kenyataan,
mereka mengalihkan harapan mereka

1513
01:23:13,697 --> 01:23:16,408
menjadi satu-satunya kekuatan untuk bertahan hidup
keanehan kemerdekaan

1514
01:23:16,533 --> 01:23:19,244
dan tumbuh lebih kuat dalam acara tersebut
kesulitan: tentara.

1515
01:23:20,454 --> 01:23:22,456
Saat awan menggelapkan langit

1516
01:23:22,581 --> 01:23:25,709
kami telah mencatat bahwa kegelapan ini
hanya bersifat sementara

1517
01:23:25,834 --> 01:23:27,669
dan matahari akan bersinar kembali.

1518
01:23:29,796 --> 01:23:31,298
Selasa, 18 Juni.

1519
01:23:31,423 --> 01:23:33,925
15.000 pekerja kembali
ke Renault setelah...

1520
01:23:34,051 --> 01:23:36,887
-...tur singkat...
-...dari jalanan Billancourt.

1521
01:23:37,012 --> 01:23:39,139
Tapi dari mana subsidi ini
berasal?

1522
01:23:39,264 --> 01:23:41,850
- Dari kapitalisme.
- Cukup dari anggaran.

1523
01:23:41,975 --> 01:23:42,976
Dari kamu dan aku.

1524
01:23:43,101 --> 01:23:44,644
Miehn Lai berkata,

1525
01:23:44,770 --> 01:23:46,938
“Jika ulat sutera memintal sutera
untuk memperpanjang umurnya

1526
01:23:47,064 --> 01:23:48,648
"itu akan menjadi pencari nafkah yang nyata."

1527
01:23:51,485 --> 01:23:55,989
Ya, tapi seorang pekerja
siapa yang kuliah di universitas...

1528
01:23:57,240 --> 01:23:58,658
membutuhkan uang untuk hidup.

1529
01:23:58,784 --> 01:24:00,786
Di universitas Anda hanya memiliki...

1530
01:24:02,454 --> 01:24:05,540
Tapi Anda bisa melanjutkan ke universitas
sama seperti kamu bisa pergi...

1531
01:24:05,665 --> 01:24:08,502
- Tidak, tapi...
- Setelah bekerja?

1532
01:24:08,627 --> 01:24:11,296
Tidak setelah bekerja.
Jelas tidak setelah bekerja.

1533
01:24:11,421 --> 01:24:14,299
Mengapa mereka tidak menayangkan film
di universitas

1534
01:24:14,424 --> 01:24:16,176
daripada di bioskop?

1535
01:24:17,511 --> 01:24:20,055
Anda pergi ke bioskop
terkadang di Paris.

1536
01:24:21,681 --> 01:24:26,436
Katakanlah tidak ada pekerjaan pada hari Selasa
dan orang-orang bisa melanjutkan ke universitas.

1537
01:24:26,561 --> 01:24:29,856
- Itu juga utopia.
- Ini adalah utopia.

1538
01:24:29,981 --> 01:24:32,234
Sejarah yang mengancam
dunia senja ini,

1539
01:24:32,359 --> 01:24:35,487
juga merupakan kekuatan yang bisa
menundukkan ruang ke waktu yang dijalani.

1540
01:24:35,612 --> 01:24:38,490
Revolusi proletar
adalah kritik terhadap geografi manusia

1541
01:24:38,615 --> 01:24:41,243
melalui mana individu
dan komunitas

1542
01:24:41,368 --> 01:24:43,328
harus menciptakan tempat dan acara,

1543
01:24:43,453 --> 01:24:46,331
tidak lagi hanya untuk pekerjaan mereka,
tapi sepanjang sejarah mereka.

1544
01:24:46,456 --> 01:24:48,458
Sebaiknya berhenti di situ saja.

1545
01:24:48,583 --> 01:24:53,338
Apa yang saya katakan
apakah kita harus bertanya...

1546
01:24:53,463 --> 01:24:54,673
Senin, 24 Juni.

1547
01:24:54,798 --> 01:24:57,926
Kembali bekerja di ORTF
setelah kegagalan total pemogokan.

1548
01:24:58,051 --> 01:24:59,469
Berbeda dengan yang ada di CSF

1549
01:24:59,594 --> 01:25:02,472
yang membuat walkie-talkie di Brest
untuk rekan-rekan mereka,

1550
01:25:02,597 --> 01:25:04,474
pemogok audio-visual di Paris

1551
01:25:04,599 --> 01:25:07,602
tidak mampu
untuk melakukan serangan aktif

1552
01:25:07,727 --> 01:25:10,480
dan membuat suara mereka didengar
dalam bahasa yang berbeda

1553
01:25:10,605 --> 01:25:12,357
dari pemerintah mereka menolaknya.

1554
01:25:12,482 --> 01:25:14,734
Dia terdiam beberapa saat
sebelum berbicara lagi.

1555
01:25:14,860 --> 01:25:17,028
“Baguslah mereka tidak menembaknya.

1556
01:25:17,154 --> 01:25:19,698
"Dia menyuruh orang lain digantung
jadi dia harus digantung."

1557
01:25:19,823 --> 01:25:23,201
Dia mengambil langkah besar
berkeliling ruangan dan bertanya padaku...

1558
01:25:23,326 --> 01:25:24,786
"Apakah dia mengenali Nicholas?

1559
01:25:24,911 --> 01:25:27,205
"Apakah dia sadar
dia menghakimi para pekerja?"

1560
01:25:27,330 --> 01:25:28,540
"Saya kira demikian?'

1561
01:25:28,665 --> 01:25:31,376
“Kita harus menutupi wajahnya,
potong talinya dan tutupi."

1562
01:25:31,501 --> 01:25:34,337
Setelah dia melakukan itu,
Rutenberg berkata kepada para pekerja,

1563
01:25:34,463 --> 01:25:38,258
"Selamat tinggal, kawan, ingat
apa yang kamu lihat dan dengar"

1564
01:25:38,383 --> 01:25:40,093
“Kami akan mengingatnya,” kata mereka.

1565
01:25:40,218 --> 01:25:43,680
Sementara seni, yang kini mandiri,
menggambarkan dunianya dalam warna-warna yang mempesona,

1566
01:25:43,805 --> 01:25:45,474
suatu momen kehidupan telah menjadi tua

1567
01:25:45,599 --> 01:25:48,393
dan itu tidak dapat diremajakan
dengan warna-warni yang mempesona.

1568
01:25:48,518 --> 01:25:52,814
Memang benar seni berada di garda depan,
di garda depan hilangnya itu.

1569
01:25:52,939 --> 01:25:56,109
Ketika Anda datang ke pabrik,
ada seorang pejabat serikat pekerja di sana.

1570
01:25:59,070 --> 01:26:02,073
Ketika pengurus serikat pekerja
didekati oleh siswa,

1571
01:26:02,199 --> 01:26:04,618
mereka berkata, "Tidak ada siswa di sini."

1572
01:26:04,743 --> 01:26:08,538
Tapi itulah tugas para pekerja.

1573
01:26:08,663 --> 01:26:12,083
Para pekerja harus melakukan pekerjaan itu
untuk membuat pengurus serikat pekerja tutup mulut

1574
01:26:12,209 --> 01:26:17,214
sehingga ketika terjadi mogok kerja
di pabrik, para siswa bisa datang

1575
01:26:17,339 --> 01:26:19,549
dan mengunjungi pabriknya
dengan para pekerja, dll.

1576
01:26:19,674 --> 01:26:24,304
Itu tugas para pekerja,
bukan pekerjaan siswa.

1577
01:26:24,429 --> 01:26:28,517
Bukan tugas siswa untuk mengatakannya
kepada pengurus serikat pekerja di pabrik,

1578
01:26:28,642 --> 01:26:32,062
"Biarkan kami masuk ke pabrikmu.
Kami punya hak untuk masuk."

1579
01:26:32,187 --> 01:26:33,522
Apakah kamu mengerti?

1580
01:26:33,647 --> 01:26:37,359
menurutku tidak...
Itu bukan tugas siswa.

1581
01:26:37,484 --> 01:26:39,736
Tugas siswa adalah mengatakan,

1582
01:26:39,861 --> 01:26:42,280
“Mari kita buka universitas untuk pekerja.”

1583
01:26:43,532 --> 01:26:47,202
Demikian pula, pekerja harus mengatakan,
“Mari kita buka pabrik untuk pelajar.”

1584
01:26:47,327 --> 01:26:48,328
Juli 1968.

1585
01:26:48,453 --> 01:26:51,998
Publikasi Buletin 1, sebuah kritik diri
oleh kelompok Marxis-Leninis.

1586
01:26:52,123 --> 01:26:55,502
Girondin telah menyatakan perang
tapi takut hal itu menarik perhatian orang-orang,

1587
01:26:55,627 --> 01:26:58,838
penting untuk bertarung
aristokrasi dan koalisi,

1588
01:26:58,964 --> 01:27:01,800
pada akhirnya akan berkompromi
pengaruh mereka sendiri.

1589
01:27:01,925 --> 01:27:04,302
Roland diaktifkan kembali
perdagangan bebas gandum

1590
01:27:04,427 --> 01:27:08,765
setelah Barberou mencela kaum fanatik
yang sedang membakar gerobak.

1591
01:27:08,890 --> 01:27:11,184
Mereka memberi tahu kami,
"Berkumpul di sekitar bendera merah."

1592
01:27:11,309 --> 01:27:13,311
"Usaha bertahun-tahun
dan berhari-hari tanpa makanan."

1593
01:27:13,436 --> 01:27:15,647
“Setiap buku tebal Marx
kita akan buka lagi."

1594
01:27:15,772 --> 01:27:18,024
"Seperti daun jendela rumah kita sendiri."

1595
01:27:18,149 --> 01:27:21,778
Maksudku, pada level yang sama
latihan seperti milik kita...

1596
01:27:21,903 --> 01:27:23,405
Kecuali...

1597
01:27:23,530 --> 01:27:26,074
Maksudku mempelajari hal-hal baru,

1598
01:27:26,199 --> 01:27:30,036
cara kaum intelektual
sedang mempelajari hal-hal baru.

1599
01:27:30,161 --> 01:27:32,330
Mengapa mereka tidak mendapat untung
dengan cara yang sama?

1600
01:27:32,455 --> 01:27:35,625
Kakak ipar saya mendapat penghasilan
3.000 franc seminggu sebagai magang.

1601
01:27:43,883 --> 01:27:46,678
Masalah-masalah seperti inilah yang terjadi
itu bisa jadi...

1602
01:27:46,803 --> 01:27:49,306
itu harus dipertimbangkan.

1603
01:27:49,431 --> 01:27:51,850
Ini adalah masalah organisasi.

1604
01:27:51,975 --> 01:27:56,229
Saya lebih tertarik pada masalah
kerjasama atau reformasi.

1605
01:27:56,354 --> 01:27:59,691
Memanggil para pekerja
ke restoran universitas

1606
01:27:59,816 --> 01:28:01,234
apakah ini masalah reformasi?

1607
01:28:01,359 --> 01:28:04,946
- Ini adalah sosial demokrasi.
- Semuanya adalah sosial demokrasi.

1608
01:28:05,071 --> 01:28:07,073
Itulah yang dimaksud dengan sosial demokrasi.

1609
01:28:07,198 --> 01:28:08,908
Maksudku...

1610
01:28:10,118 --> 01:28:15,165
Ini bukan hanya soal pembukaan
restoran universitas hingga pekerja.

1611
01:28:16,207 --> 01:28:17,292
Itu benar...

1612
01:28:17,417 --> 01:28:20,170
Itu hanya sebuah pertanyaan
menyediakan sarana

1613
01:28:20,295 --> 01:28:24,257
agar mereka bisa bertemu satu sama lain
dengan mudah seperti itu.

1614
01:28:24,382 --> 01:28:28,720
Sebelum menjadi Marxis-Leninis maksudnya

1615
01:28:28,845 --> 01:28:32,432
pergi ke pabrik-pabrik
dan berkata kepada para pekerja,

1616
01:28:32,557 --> 01:28:35,935
“Kami adalah intelektual revolusioner sayap kiri.

1617
01:28:36,061 --> 01:28:38,855
“Kami ingin melawan revolusi
atas nama rakyat."

1618
01:28:38,980 --> 01:28:44,277
Orang-orang dibiarkan dengan mulut ternganga,
berpikir, "Benarkah?

1619
01:28:44,402 --> 01:28:46,488
“Jika kamu makan bersama orang-orang itu sebanyak 15 kali,

1620
01:28:46,613 --> 01:28:50,450
"Mungkin suatu hari nanti, pada yang ke-15 kalinya,
kamu mungkin bisa berbicara dengan mereka."

1621
01:28:50,575 --> 01:28:53,078
Juli 1968. Polisi
muncul di sekolah seni.

1622
01:28:53,203 --> 01:28:54,788
Mahasiswa seni turun ke jalan.

1623
01:28:54,913 --> 01:28:58,291
Masyarakat miskinlah yang menciptakan bahasa
dan terus memperbaruinya.

1624
01:28:58,416 --> 01:29:02,087
Orang kaya mengkristalkannya untuk dijadikan kesenangan
dari mereka yang tidak berbicara seperti mereka.

1625
01:29:02,212 --> 01:29:03,755
Mereka akan datang.

1626
01:29:03,880 --> 01:29:05,882
Agustus 1968.
Di festival Avignon

1627
01:29:06,007 --> 01:29:08,551
Teater Nasional
dan Théâtre de la Monnaie

1628
01:29:08,677 --> 01:29:10,303
bergabung dengan tim rugby A13

1629
01:29:10,428 --> 01:29:13,223
untuk mencegah Teater Hidup
tampil di jalanan.

1630
01:29:13,348 --> 01:29:17,143
Revolusi Kebudayaan Tiongkok dimulai
dengan penghapusan tanda pangkat

1631
01:29:17,268 --> 01:29:20,021
dan perbedaan hierarkis
di tentara.

1632
01:29:20,146 --> 01:29:21,272
Agustus 1968.

1633
01:29:21,398 --> 01:29:25,318
Tank Soviet Rusia menduduki
Cekoslowakia yang sosialis.

1634
01:29:26,778 --> 01:29:28,446
Apakah Anda harus membayar untuk bergabung dengan pesta?

1635
01:29:28,571 --> 01:29:30,949
Tidak, itu hanya ide.

1636
01:29:32,367 --> 01:29:34,202
Anda bilang Anda termasuk dan hanya itu.

1637
01:29:36,329 --> 01:29:38,581
Ketika terjadi pemogokan...

1638
01:29:39,916 --> 01:29:42,127
hanya satu organisasi
tidak meminta uang.

1639
01:29:43,294 --> 01:29:47,215
Semua yang lain bertanya
untuk 100 franc atau lebih.

1640
01:29:53,263 --> 01:29:57,183
Semua pekerja CGT secara otomatis
membeli langganan buletin.

1641
01:29:58,226 --> 01:29:59,894
- Mereka semua?
- Tanpa terkecuali.

1642
01:30:00,019 --> 01:30:02,731
September 1968.
Seorang polisi Bulgaria memotong rambut

1643
01:30:02,856 --> 01:30:06,526
tentang seorang pekerja muda Italia yang kembali
dari Festival Pemuda di Sofia.

1644
01:30:06,651 --> 01:30:09,779
Pada hari yang sama di Meksiko
seorang penerjun payung memotong rambut

1645
01:30:09,904 --> 01:30:12,741
dari seorang pelajar Amerika
menyebarkan selebaran.

1646
01:30:14,117 --> 01:30:17,954
Ya, uang adalah masalah besar
untuk organisasi.

1647
01:30:22,584 --> 01:30:25,754
Serikat pekerja mempunyai banyak permasalahan,

1648
01:30:25,879 --> 01:30:28,757
misalnya masalahnya
bensin di Renault.

1649
01:30:28,882 --> 01:30:31,301
Tapi kita sudah membicarakannya sebelumnya.

1650
01:30:33,094 --> 01:30:34,888
Saya akan kembali ke sana.

1651
01:30:35,013 --> 01:30:37,348
September 1968.
Di Fete de l'Humanité

1652
01:30:37,474 --> 01:30:42,270
Mireille Mathieu menggosok sikunya
dengan Coca-Cola dan General Motors.

1653
01:30:42,979 --> 01:30:45,064
Peking dan Tirana
seruan ke Eropa Timur

1654
01:30:45,190 --> 01:30:47,275
untuk bergabung dalam pertarungan
untuk kebebasan dan sosialisme.

1655
01:30:47,400 --> 01:30:48,693
Plaza de las Tres Culturas.

1656
01:30:48,818 --> 01:30:51,362
Tentara Meksiko melepaskan tembakan
pada para demonstran,

1657
01:30:51,488 --> 01:30:53,156
pria, wanita dan anak-anak.

1658
01:30:53,281 --> 01:30:54,282
September 1968.

1659
01:30:54,407 --> 01:30:57,410
Tidak dapat membeli Skoda,
Fiat puas dengan Citroen.

1660
01:30:58,286 --> 01:30:59,662
Proposisi 1.

1661
01:30:59,788 --> 01:31:02,665
Senjata kritik tidak bisa
menggantikan kritik terhadap senjata

1662
01:31:02,791 --> 01:31:06,294
tetapi teori menjadi kekuatan material
setelah hal itu mencengkeram massa.

1663
01:31:06,419 --> 01:31:09,756
Variasi 26.
Kepemilikan dikutuk.

1664
01:31:09,881 --> 01:31:12,008
“Kami membiarkan suami dan istri
hidup atau mati,

1665
01:31:12,133 --> 01:31:15,428
“putra dan putri, ayah
dan ibu, saudara laki-laki dan perempuan,

1666
01:31:15,553 --> 01:31:18,056
"tapi tidak ada yang bisa mengatakan milikku atau milikku."

1667
01:31:18,181 --> 01:31:19,182
Teori 3.

1668
01:31:19,307 --> 01:31:23,478
Erotisme adalah kemewahan seksualitas
seperti halnya waktu luang adalah kemewahan bekerja.

1669
01:31:25,271 --> 01:31:26,940
Di kantor Menteri Dalam Negeri

1670
01:31:27,065 --> 01:31:29,025
satu-satunya peta Perancis di dinding

1671
01:31:29,150 --> 01:31:31,528
bukan peta prefek atau pemilu

1672
01:31:31,653 --> 01:31:34,197
tapi di mana pasukan keamanan
ditempatkan.

1673
01:31:34,322 --> 01:31:36,032
Kritik terhadap diri sendiri 3.

1674
01:31:36,157 --> 01:31:37,242
Pelajar dan pekerja,

1675
01:31:37,367 --> 01:31:40,036
jika kekerasan meninggalkan jalanan,
itu harus kembali ke kata-kata

1676
01:31:40,161 --> 01:31:41,955
karena kekerasan masih bersifat tiruan bagi kita,

1677
01:31:42,080 --> 01:31:44,040
meski hanya dengan bahasa lisan.

1678
01:31:44,165 --> 01:31:45,542
Proposisi 27.

1679
01:31:45,667 --> 01:31:47,710
Bangun jutaan tempat parkir

1680
01:31:47,836 --> 01:31:50,880
supaya anak-anak bisa bermain kelereng
di selokan.

1681
01:31:51,005 --> 01:31:52,715
Banalitas 11.

1682
01:31:52,841 --> 01:31:55,343
Hukum adalah sebuah pembenaran
dari struktur yang ada.

1683
01:31:55,468 --> 01:31:58,054
Temukan struktur yang ada
pembenaran dalam undang-undang.

1684
01:31:58,179 --> 01:32:00,557
Tidak ada seorang pun yang dapat menyangkal kontradiksi ini.

1685
01:32:00,682 --> 01:32:01,933
Kritik terhadap diri sendiri 7.

1686
01:32:02,058 --> 01:32:05,436
Untuk mengasimilasi atau mengganti
kebutuhan ekonomi dengan kebutuhan seksual

1687
01:32:05,562 --> 01:32:08,106
atau sebaliknya adalah berbicara
dari ketiadaan yang sama.

1688
01:32:08,231 --> 01:32:12,068
Kebutuhan adalah wajah yang paling reaksioner
karena kebutuhan.

1689
01:32:12,193 --> 01:32:15,530
Banalitas 15. Universitas
hanya dapat diubah

1690
01:32:15,655 --> 01:32:18,199
jika hubungan kelas
diubah secara radikal.

1691
01:32:18,324 --> 01:32:20,827
Subkelas,
segala jenis keistimewaan.

1692
01:32:25,999 --> 01:32:28,960
Kekerasan tidak selalu terjadi
mendapatkan apa yang kamu inginkan.

1693
01:32:29,085 --> 01:32:32,297
Akan datang tanah liat
ketika Anda harus menghentikan kekerasan Anda.

1694
01:32:32,422 --> 01:32:33,673
Ya baiklah.

1695
01:32:33,798 --> 01:32:35,091
Proposisi 22.

1696
01:32:35,216 --> 01:32:37,635
Beri anak Anda tujuh blok
dengan huruf...

1697
01:32:37,760 --> 01:32:39,387
B-E-R-L-I-Y-T.

1698
01:32:39,512 --> 01:32:40,889
Mereka akan menulis ulang sebagai...

1699
01:32:41,014 --> 01:32:42,599
L-I-B-E-R-T-Y.

1700
01:32:42,724 --> 01:32:46,936
...menentang kekerasan
untuk memperbaiki masalah tertentu.

1701
01:32:47,061 --> 01:32:49,981
Ketika sampai pada pertarungan
penindasan di Perancis

1702
01:32:50,106 --> 01:32:53,067
apakah Anda mendukung non-kekerasan
atau untuk kekerasan?

1703
01:32:53,192 --> 01:32:54,777
Melawan non-kekerasan.

1704
01:32:54,903 --> 01:32:56,487
- Melawan non-kekerasan?
- Ya.

1705
01:32:56,613 --> 01:32:59,115
Karena menurutku kita tidak seharusnya...

1706
01:32:59,240 --> 01:33:01,659
Begitu...

1707
01:33:01,784 --> 01:33:03,870
- Bagiku justru sebaliknya.
- Tidak Memangnya kenapa?

1708
01:33:03,995 --> 01:33:06,998
Ada cowok yang...

1709
01:33:07,123 --> 01:33:10,209
Mereka telah memberi kita janji
selama sepuluh tahun dan kami tidak punya apa-apa.

1710
01:33:10,335 --> 01:33:12,545
Saya menentang non-kekerasan
dan untuk kekerasan.

1711
01:33:12,670 --> 01:33:16,591
Jika kita harus menghancurkan segalanya untuk mendapatkannya
maka itulah yang harus kita lakukan.

1712
01:33:16,716 --> 01:33:19,052
Anda tidak selalu harus...

1713
01:33:19,177 --> 01:33:22,096
Bayangkan jika De Gaulle
sedang berkuasa saat ini

1714
01:33:22,221 --> 01:33:24,933
dan dia menentang para pekerja,
dia akan menjadi siapa,

1715
01:33:25,058 --> 01:33:30,605
Itu tidak membunuhnya
itu akan memberi Anda apa yang Anda inginkan.

1716
01:33:31,856 --> 01:33:34,400
Itu sama untuk itu
di pemerintahan sekarang.

1717
01:33:34,525 --> 01:33:36,945
Kami harus menyingkirkannya
semua orang di pemerintahan.

1718
01:33:38,237 --> 01:33:40,281
Tapi itu berarti perang saudara.

1719
01:33:40,406 --> 01:33:41,658
Dan Anda menentangnya?

1720
01:33:42,450 --> 01:33:45,286
Mengapa terjadi perang saudara?

1721
01:33:46,037 --> 01:33:48,748
- Hanya karena...
- Pikirkan tentang hal ini.

1722
01:33:48,873 --> 01:33:52,502
Masalahnya terletak pada penghapusan hak istimewa
dari mereka yang memilikinya. Sepakat?

1723
01:33:52,627 --> 01:33:54,462
Namun mereka tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

1724
01:33:55,964 --> 01:33:59,008
Dan jika kita melanjutkan pertarungan,
suatu saat mungkin akan tiba ketika...

1725
01:33:59,133 --> 01:34:01,594
Tapi itu adalah massa.

1726
01:34:01,719 --> 01:34:06,516
Lakukan pemogokan
yang telah terjadi.

1727
01:34:06,641 --> 01:34:10,311
Katakanlah pemogokan terus berlanjut
di seluruh Perancis,

1728
01:34:10,436 --> 01:34:14,232
menurut Anda apakah pemerintah akan melakukannya
telah menyerang pekerja dengan tank?

1729
01:34:14,357 --> 01:34:16,567
- Itu mungkin.
- Menurutku tidak, tidak.

1730
01:34:17,944 --> 01:34:21,447
- Menurutku para prajurit tidak...
- Menurutku mereka akan melakukannya.

1731
01:34:21,572 --> 01:34:24,450
- Menurutku mereka akan melakukannya.
- Saya tidak bisa melihat wajib militer...

1732
01:34:24,575 --> 01:34:26,327
Tunggu, bukan wajib militer.

1733
01:34:26,452 --> 01:34:30,289
- Bukan wajib militer.
- Seorang prajurit berdasarkan profesi.

1734
01:34:30,415 --> 01:34:34,293
- Kalau begitu, kita harus bertarung.
- Semua pekerja tidak terampil.

1735
01:34:34,419 --> 01:34:37,046
Saya tidak tahu berapa jumlahnya.

1736
01:34:37,171 --> 01:34:41,384
Selama hari-hari pertama bulan Mei
ketika situasi sudah memanas

1737
01:34:41,509 --> 01:34:45,596
wajib militer dinas nasional
dikirim dalam semalam

1738
01:34:45,722 --> 01:34:47,473
untuk melakukan manuver
di pedesaan.

1739
01:34:47,598 --> 01:34:51,352
Rekrutmen layanan nasional
tidak akan menembak, kami tahu itu,

1740
01:34:51,477 --> 01:34:56,232
tapi mungkin saja polisi
yang pernah kita lihat beraksi,

1741
01:34:56,357 --> 01:34:59,360
polisi dan tentara profesional

1742
01:35:00,153 --> 01:35:02,697
ada di sana untuk melayani kaum borjuis.

1743
01:35:02,822 --> 01:35:06,826
Jadi jika kita terus melakukan pemogokan,
mereka tidak bisa berbuat apa-apa,

1744
01:35:06,951 --> 01:35:09,412
tapi itu adalah upaya putus asa.

1745
01:35:10,997 --> 01:35:14,625
Sebuah upaya putus asa
untuk mencoba mendapatkan kembali kendali.

1746
01:35:17,712 --> 01:35:21,466
Menggunakan represi yang kuat
di tempat-tempat tertentu.

1747
01:35:24,010 --> 01:35:28,389
Dreyfus memanggil CRS untuk mendapatkan orang
kembali bekerja adalah tindakan kekerasan.

1748
01:35:28,514 --> 01:35:30,475
Ya, itu adalah tindakan kekerasan, tapi...

1749
01:35:30,600 --> 01:35:34,353
Dua orang yang meninggal di Sochaux adalah...

1750
01:35:34,479 --> 01:35:36,647
- Mereka ditembak.
- Ya, mereka tertembak.

1751
01:35:36,773 --> 01:35:38,441
Ya.

1752
01:35:38,566 --> 01:35:41,611
Di Amerika Latin misalnya...

1753
01:35:41,736 --> 01:35:45,448
Tapi itu bukan para pekerja
yang akan melakukan kekerasan.

1754
01:35:45,573 --> 01:35:47,075
Tidak, tapi...

1755
01:35:47,200 --> 01:35:51,079
Pada tahap tertentu para pekerja akan mengalaminya
menanggapi kekerasan dengan kekerasan.

1756
01:35:51,204 --> 01:35:55,541
Ada saatnya Anda mengalaminya
tidak ada pilihan selain melawan.

1757
01:35:56,292 --> 01:35:58,419
Tepatnya
apa yang membuat para pekerja khawatir.

1758
01:35:58,544 --> 01:36:00,922
Karena mereka punya tanggung jawab.

1759
01:36:01,047 --> 01:36:02,632
Misalnya...

1760
01:36:02,757 --> 01:36:04,634
Pertarungan semuanya baik-baik saja,

1761
01:36:04,759 --> 01:36:07,095
tapi kamu punya tanggung jawab
kepada anak-anakmu.

1762
01:36:08,137 --> 01:36:12,225
Segera setelah Anda merasakan atau mengetahui...
Katakanlah ada pemogokan...

1763
01:36:12,350 --> 01:36:14,769
Ini tentang mengetahui
bagaimana cara menguraikannya secara langsung

1764
01:36:14,894 --> 01:36:16,896
apa yang termasuk dalam idealisme

1765
01:36:17,021 --> 01:36:20,483
dan menggunakan wacana yang sesuai
setelah serangkaian transformasi

1766
01:36:20,608 --> 01:36:24,320
bertujuan untuk menempatkan kekuatan yang kasar dan bodoh
untuk bekerja di lapangan,

1767
01:36:24,445 --> 01:36:26,531
jadi, alih-alih memberikannya

1768
01:36:26,656 --> 01:36:29,450
sanksi yang spesifik, sementara, bertahap,

1769
01:36:29,575 --> 01:36:32,995
Anda mengubahnya secara puitis,
mencegah penyebaran mereka pada akhirnya,

1770
01:36:33,121 --> 01:36:37,625
mensintesisnya, menyublimkannya,
dan memberi mereka kepala borjuis.

1771
01:36:37,750 --> 01:36:41,087
Kepala ini, bukannya menciptakan
bau palsu budaya,

1772
01:36:41,212 --> 01:36:42,839
berbau busuk dari mana asalnya,

1773
01:36:42,964 --> 01:36:46,050
hanya ingin mengangkat dirinya sendiri
oleh sebuah gerakan yang bukan miliknya.

1774
01:36:46,175 --> 01:36:48,594
Ia bermimpi melakukan eksploitasi seksual
kaum proletar,

1775
01:36:48,719 --> 01:36:51,806
mengembalikannya dengan kata-kata
apa yang telah diberikannya dalam kekuatan.

1776
01:36:51,931 --> 01:36:54,559
Tautan antara
praktik intelektual revolusioner

1777
01:36:54,684 --> 01:36:58,688
dan perjuangan proletariat
harus dilihat dari sudut pandang ini:

1778
01:36:58,813 --> 01:37:03,067
sebagai perang mematikan yang dilancarkan
oleh kaum idealis dan imperialis.

1779
01:37:03,192 --> 01:37:05,736
Maka kita akan dipaksa...

1780
01:37:05,862 --> 01:37:08,364
Kami akan dipaksa
untuk melakukan kekerasan.

1781
01:37:08,489 --> 01:37:12,076
Maka Anda tidak menolak
prinsip kekerasan.

1782
01:37:12,201 --> 01:37:16,831
Berani bertindak, berani berpikir,
berani melawan, berani menaklukkan.

1783
01:37:16,956 --> 01:37:19,375
Tidak ada yang bisa ditipu,
tidak ada yang bisa dirayu.

1784
01:37:19,500 --> 01:37:22,170
Pukulan diterima, pukulan diberikan.

1785
01:37:22,295 --> 01:37:24,463
Mendidik masyarakat dalam ideologi

1786
01:37:24,589 --> 01:37:28,009
adalah tugas utama
jika kita ingin menyatukan partai.

1787
01:37:29,135 --> 01:37:31,053
Mendidik masyarakat dalam ideologi

1788
01:37:31,179 --> 01:37:34,098
adalah tugas utama
jika kita ingin menyatukan partai

1789
01:37:34,223 --> 01:37:36,726
mengingat hal-hal hebat ini
perjuangan politik.

1790
01:37:36,851 --> 01:37:39,478
Konstitusi
dari inti komunis

1791
01:37:39,604 --> 01:37:41,439
adalah pekerjaan jangka panjang,

1792
01:37:41,564 --> 01:37:44,942
suatu usaha yang sulit,
sebuah proses yang tak henti-hentinya.

1793
01:37:46,235 --> 01:37:48,237
Melewatkan satu langkah sangatlah merugikan.

1794
01:37:48,362 --> 01:37:51,365
Pastikan Anda tidak melewatkannya juga.

1795
01:37:51,490 --> 01:37:54,035
Gambar yang difilmkan itu milik
kepada mereka yang menontonnya

1796
01:37:54,160 --> 01:37:56,204
serta bagi mereka yang membuatnya.

1797
01:37:57,914 --> 01:38:02,460
Saya pikir sekarang kita sedang mencari
untuk melangkah lebih jauh dari sekedar pemogokan biasa.

1798
01:38:02,585 --> 01:38:04,462
Kami sedang melihat serangan aktif,

1799
01:38:04,587 --> 01:38:06,589
sebuah pemogokan itu
kelanjutan pekerjaan

1800
01:38:06,714 --> 01:38:09,091
tapi secara keseluruhan
sirkuit yang berbeda.

1801
01:38:09,842 --> 01:38:12,678
Ya, tapi bukankah...

1802
01:38:14,096 --> 01:38:17,683
Bukankah lebih mudah
untuk mengadakan serangan semacam ini

1803
01:38:18,976 --> 01:38:20,603
alih-alih melakukan sabotase?

1804
01:38:27,485 --> 01:38:29,779
Memenuhi tuntutan
bukan itu masalahnya.

1805
01:38:29,904 --> 01:38:32,531
Ya, untuk saat ini, sejauh ini
para pekerja merasa prihatin,

1806
01:38:32,657 --> 01:38:35,993
apa yang menarik minat mereka
adalah tuntutan mereka dipenuhi.

1807
01:38:36,118 --> 01:38:41,207
Ada revolusi, tapi yang utama
mereka tertarik dengan tuntutan mereka.

1808
01:38:41,332 --> 01:38:43,125
Tentu saja. Saya mengerti.

1809
01:38:43,251 --> 01:38:48,506
Bukan hanya sebagai pekerja
tapi sebagai seorang revolusioner

1810
01:38:48,631 --> 01:38:51,759
Saya pikir hal pertama yang harus dilakukan
adalah untuk memenuhi tuntutan kami.

1811
01:38:51,884 --> 01:38:55,888
Para pekerja di Renault berpikir
tuntutan mereka dan tidak ada yang lain.

1812
01:38:56,013 --> 01:38:59,392
Mereka tidak memperolehnya
600.000 franc yang mereka inginkan.

1813
01:39:02,395 --> 01:39:06,357
Minggu 40 jam yang dipilih
lama sekali belum terjadi.

1814
01:39:06,482 --> 01:39:10,695
Dan kemudian ada peristiwa di bulan Mei
yang tidak berhasil.

1815
01:39:10,820 --> 01:39:14,115
Saya tidak berpikir
jika mereka menyerang pada bulan September

1816
01:39:14,240 --> 01:39:16,284
itu akan terjadi karena
mereka menginginkan revolusi.

1817
01:39:16,409 --> 01:39:17,660
Jauh dari itu.

1818
01:39:17,785 --> 01:39:22,623
Mereka hanya ingin tuntutan mereka dipenuhi
karena begitu mereka bertemu

1819
01:39:22,748 --> 01:39:26,252
maka semuanya naik harganya:
kopi, roti, dan lainnya.

1820
01:39:26,377 --> 01:39:28,838
Tepatnya, jika para pria mengajukan tuntutan,

1821
01:39:28,963 --> 01:39:32,258
baik tentang jam
atau upahnya,

1822
01:39:32,383 --> 01:39:34,427
semuanya sama, tidak masalah.

1823
01:39:34,552 --> 01:39:36,721
Selalu ada
semacam imbalan,

1824
01:39:36,846 --> 01:39:39,348
seperti meningkat
kecepatan kerja

1825
01:39:39,473 --> 01:39:43,394
jika mereka beralih ke 40 jam seminggu
bukannya 45 jam yang mereka lakukan.

1826
01:39:43,519 --> 01:39:47,732
Mereka mungkin mendapat waktu 40 jam seminggu,
tapi imbalannya adalah kerja

1827
01:39:47,857 --> 01:39:51,277
itu lebih intens,
lebih mengasingkan dan yang lainnya.

1828
01:39:51,402 --> 01:39:53,571
Jika mereka mendapat 100.000 franc sebulan...

1829
01:39:53,696 --> 01:39:56,240
Di Amerika Serikat...

1830
01:39:56,365 --> 01:39:58,826
Amerika Serikat
adalah cerita yang berbeda.

1831
01:39:58,951 --> 01:40:04,165
Kami tidak memiliki Amerika Latin
untuk digunakan sebagai budak kami.

1832
01:40:05,124 --> 01:40:07,418
Kok bisa di Amerika

1833
01:40:07,543 --> 01:40:10,880
mereka dapat memiliki waktu 40 jam seminggu
dan membayar 150.000 franc sebulan?

1834
01:40:11,005 --> 01:40:12,673
Karena mereka punya Amerika Latin.

1835
01:40:12,798 --> 01:40:16,844
Di Amerika Latin mereka mendapatkannya
bahan mentah mereka dengan setengah harga.

1836
01:40:16,969 --> 01:40:18,637
Itu mempengaruhi keuntungan.

1837
01:40:21,432 --> 01:40:23,768
Anda perlu melihat
pada apa yang terjadi di Amerika Latin,

1838
01:40:23,893 --> 01:40:27,521
apakah itu tembaga di Chile,
atau timah di Bolivia.

1839
01:40:27,646 --> 01:40:29,190
Ini adalah kelas yang terbuat dari kursi kayu

1840
01:40:29,315 --> 01:40:31,984
dan meja yang terbuat dari cabang-cabang kecil
diikat dengan serat.

1841
01:40:32,109 --> 01:40:33,736
Sebuah papan tulis bersandar pada pohon.

1842
01:40:33,861 --> 01:40:36,530
Dari 40 siswa
25 adalah perempuan, berusia sekitar sepuluh tahun.

1843
01:40:36,655 --> 01:40:39,158
Setengah lusin bisa membaca
dan menulis dengan lancar.

1844
01:40:39,283 --> 01:40:41,660
Yang lain membaca perlahan,
membuat banyak kesalahan.

1845
01:40:41,786 --> 01:40:44,288
Guru berseragam,
pistol di ikat pinggangnya,

1846
01:40:44,413 --> 01:40:47,166
menanyakan arti kata-katanya
dari lagu kebangsaan.

1847
01:40:47,291 --> 01:40:50,127
Di kejauhan terdengar suara
pembom dan ledakan.

1848
01:40:50,252 --> 01:40:53,798
Di buku catatan seorang gadis kami temukan
selebaran propaganda Portugis

1849
01:40:53,923 --> 01:40:56,133
dimana kita melihat
beberapa gerilyawan setengah telanjang

1850
01:40:56,258 --> 01:40:58,427
tampak sedih,
dengan keterangan:

1851
01:40:58,552 --> 01:41:01,097
“Inilah orang-orang liar
yang tinggal di hutan."

1852
01:41:01,222 --> 01:41:04,183
Sederet gadis itu tertawa
saat melihat kami membaca brosur.

1853
01:41:04,308 --> 01:41:06,727
Kami menunjukkan kepada mereka gambarnya.
"Apa pendapatmu tentang ini?"

1854
01:41:06,852 --> 01:41:08,687
“Ini hanya menguntungkan Portugis.”

1855
01:41:08,813 --> 01:41:11,148
Amilcar angkat bicara.

1856
01:41:11,273 --> 01:41:13,442
“Dulu kami sudah bilang
pemerintah Portugis

1857
01:41:13,567 --> 01:41:15,945
"kami mengangkat senjata,
dan itu membuat mereka tertawa.

1858
01:41:16,070 --> 01:41:20,199
“Sekarang mereka tidak tertawa.
Itu yang berubah."

1859
01:41:20,324 --> 01:41:24,328
Masalah yang paling menarik
dengan serikat pekerja adalah,

1860
01:41:24,453 --> 01:41:29,875
langkah pertama memunculkan masalah
tentang siapa yang bertanggung jawab di perusahaan.

1861
01:41:31,252 --> 01:41:34,672
Tuntutannya bisa bermacam-macam.

1862
01:41:34,797 --> 01:41:36,340
Tuntutannya bisa bermacam-macam.

1863
01:41:36,465 --> 01:41:39,301
Ada tuntutan material yang mendesak

1864
01:41:39,427 --> 01:41:43,139
yang menarik
dan tentu saja tidak boleh diabaikan.

1865
01:41:43,264 --> 01:41:48,561
Ini adalah masalah kuno
tuntutan kualitatif dan kuantitatif.

1866
01:41:48,686 --> 01:41:50,729
Yang satu mengarah ke yang lain.

1867
01:41:50,855 --> 01:41:53,065
Ya, tapi belum tentu.

1868
01:41:54,233 --> 01:41:58,446
Masalah kuantitatif
dan tuntutan kualitatif,

1869
01:41:58,571 --> 01:42:00,781
misalnya,
posisi perusahaan terhadap serikat pekerja,

1870
01:42:00,906 --> 01:42:04,410
itu penting,
tidak dapat disangkal hal itu.

1871
01:42:04,535 --> 01:42:08,622
Menurut pendapat saya, itu layak
kenaikan lebih dari 10%.

1872
01:42:08,747 --> 01:42:10,583
Aku tidak tahu.

1873
01:42:10,708 --> 01:42:12,001
Saya pikir itu...

1874
01:42:13,335 --> 01:42:17,548
ada semangat juang yang cukup
di antara para pekerja.

1875
01:42:17,673 --> 01:42:21,844
Masyarakat sudah cukup terselesaikan

1876
01:42:21,969 --> 01:42:25,723
untuk membuat klaim
murni bersifat kuantitatif,

1877
01:42:25,848 --> 01:42:28,601
yaitu upah yang lebih tinggi
dan pengurangan jam kerja.

1878
01:42:28,726 --> 01:42:33,898
Tidak apa-apa
tapi di tengah pemogokan

1879
01:42:34,023 --> 01:42:36,817
seseorang dapat langsung menaikkan
masalah kekuasaan

1880
01:42:36,942 --> 01:42:38,819
di dalam pabrik.

1881
01:42:38,944 --> 01:42:43,324
Itu pertanyaan yang bisa kami jawab
dengan mengangkat isu reformasi struktural.

1882
01:42:43,449 --> 01:42:48,954
Misalnya,
jika mereka memberi kami kenaikan gaji,

1883
01:42:49,079 --> 01:42:52,708
jika pemerintah
memberi kita ini atau itu

1884
01:42:52,833 --> 01:42:55,336
tanpa modifikasi
dari struktur,

1885
01:42:55,461 --> 01:42:58,506
itu tidak ada gunanya sama sekali.

1886
01:42:58,631 --> 01:43:01,217
Apapun yang kita dapatkan akan hilang
dalam dua atau tiga bulan.

1887
01:43:01,342 --> 01:43:02,927
Seolah-olah itu tidak pernah ada.

1888
01:43:03,052 --> 01:43:05,513
Sejauh yang saya ketahui
manfaatnya...

1889
01:43:05,638 --> 01:43:07,014
Itu sudah terjadi.

1890
01:43:07,139 --> 01:43:09,225
Manfaat yang diperoleh serikat pekerja

1891
01:43:09,350 --> 01:43:12,144
tidak mewakili kuantitatif
atau perubahan kualitatif,

1892
01:43:12,269 --> 01:43:13,896
paling tidak kualitatif.

1893
01:43:14,855 --> 01:43:19,985
Menurut saya, persatuan
merupakan alat hukum dalam perjuangan.

1894
01:43:20,110 --> 01:43:22,279
Ia mengakui secara implisit

1895
01:43:22,404 --> 01:43:24,823
keberadaan majikan
dan karyawan.

1896
01:43:24,949 --> 01:43:27,034
Masalahnya terletak
dalam menghilangkan keduanya.

1897
01:43:27,159 --> 01:43:29,954
Siapapun bisa mengakui...

1898
01:43:30,079 --> 01:43:34,375
Setidaknya, saya akui
keberadaan majikannya.

1899
01:43:35,960 --> 01:43:37,586
Legalitas adalah sesuatu yang lain.

1900
01:43:38,587 --> 01:43:43,592
Perjuangan saya melawan majikan saya
bukan soal legalitas.

1901
01:43:43,717 --> 01:43:46,679
Tidak, itu sebuah pertanyaan
untuk mengakui keberadaannya.

1902
01:43:46,804 --> 01:43:49,098
Ya, itu nyata
dan usaha perjuanganku...

1903
01:43:49,223 --> 01:43:52,977
Tindakan saya ditentukan
oleh keberadaannya

1904
01:43:53,102 --> 01:43:57,147
dan langkah-langkah yang saya ambil
untuk menghilangkannya.

1905
01:43:57,273 --> 01:44:01,110
Anda tidak akan berhasil
dalam batas-batas hukum.

1906
01:44:01,235 --> 01:44:04,113
Itu tidak berarti
itu untuk mengambil tindakan politik

1907
01:44:04,238 --> 01:44:06,824
kamu selalu diwajibkan
untuk melakukan tindakan ilegal.

1908
01:44:06,949 --> 01:44:08,701
Anda bisa berolahraga...

1909
01:44:08,826 --> 01:44:11,662
Bagian dari tindakan politik Anda
dapat terjadi di dalam hukum,

1910
01:44:11,787 --> 01:44:14,206
dengan asumsi kaum borjuis
cukup bodoh.

1911
01:44:14,331 --> 01:44:17,334
Dengan asumsi kaum borjuis
cukup bodoh. Benar.

1912
01:44:18,877 --> 01:44:23,507
Namun serikat pekerja akan melakukannya secara otomatis
dibatasi dalam tindakannya

1913
01:44:23,632 --> 01:44:25,801
berdasarkan legalitasnya.

1914
01:44:25,926 --> 01:44:28,429
Itu diakui dan sah.

1915
01:44:28,554 --> 01:44:31,974
Tidak ada yang akan berubah sampai ia larut,
yang tidak diinginkannya.

1916
01:44:32,099 --> 01:44:34,643
Ia tidak mau
untuk mengatasi permasalahan itu sendiri.

1917
01:44:34,768 --> 01:44:38,439
Otomatis akan dibatasi
dengan legalitas ini.

1918
01:44:38,564 --> 01:44:42,192
Jadi bagi saya, apa pun didapat
melalui aksi serikat pekerja

1919
01:44:42,318 --> 01:44:46,780
di dalam sebuah pabrik
relatif negatif.

1920
01:44:46,905 --> 01:44:49,033
Itu masih bisa diperdebatkan
karena serikat pekerja adalah sebuah alat

1921
01:44:49,158 --> 01:44:51,702
yang telah disajikan
gerakan buruh.

1922
01:44:51,827 --> 01:44:54,955
Membahas serikat pekerja
sebagai sebuah organisasi

1923
01:44:55,080 --> 01:44:59,793
dan mengatakan itu sekali
diakui itu busuk

1924
01:44:59,918 --> 01:45:01,837
adalah salah.

1925
01:45:01,962 --> 01:45:05,507
Ini adalah sudut politik
organisasi

1926
01:45:05,633 --> 01:45:09,762
yang harus dianalisis,
bukan organisasi itu sendiri.

1927
01:45:09,887 --> 01:45:11,972
Sebuah organisasi
bukanlah sesuatu yang abstrak.

1928
01:45:12,097 --> 01:45:16,060
Organisasi yang diakui
belum tentu reformis.

1929
01:45:16,185 --> 01:45:18,687
Tidak ada persamaan seperti itu.

1930
01:45:18,812 --> 01:45:20,773
Ada persamaan yang cukup jelas.

1931
01:45:20,898 --> 01:45:24,026
Anda dapat membuat persamaan,
tapi itu metode yang buruk.

1932
01:45:24,151 --> 01:45:28,322
Mendeklarasikan dari satu tanah liat ke tanah liat berikutnya
bahwa Anda akan melakukan sesuatu yang ilegal

1933
01:45:28,447 --> 01:45:30,949
tidak berarti
Anda melakukan pekerjaan politik yang sah.

1934
01:45:31,075 --> 01:45:34,578
Itu tidak lagi benar.

1935
01:45:34,703 --> 01:45:38,207
Kalau bisa, misalnya
melalui serikat pekerja,

1936
01:45:38,332 --> 01:45:42,336
mengagetkan dan menyebar
propaganda politik

1937
01:45:42,461 --> 01:45:43,962
di pabrik-pabrik

1938
01:45:44,088 --> 01:45:46,507
tentang permasalahan sosial dan budaya

1939
01:45:46,632 --> 01:45:50,094
dan buat...

1940
01:45:50,219 --> 01:45:53,555
Ada pertemuan di setiap pabrik,
setiap sekolah, setiap perguruan tinggi,

1941
01:45:53,681 --> 01:45:56,809
setiap administrasi, setiap stasiun,
dan setiap lingkungan.

1942
01:45:56,934 --> 01:45:59,561
Polisi, betapapun ganasnya,
tidak berdaya.

1943
01:46:41,687 --> 01:46:44,857
Semuanya bermuara pada estetika
dan ekonomi politik.