1
00:00:18,924 --> 00:00:22,412
Molto tempo fa, quando le piramidi
erano ancora giovani, -
2
00:00:22,657 --> 00:00:26,953
- I re egiziani giocavano a un gioco
di grande e terribile potere.
3
00:00:27,125 --> 00:00:31,886
Hanno combattuto con la magia e
mostri per ricchezza e gloria.
4
00:00:32,057 --> 00:00:34,955
Da questi Giochi d'Ombra
scoppiò una guerra -
5
00:00:35,125 --> 00:00:37,488
- che minacciava di farlo
distruggere il mondo, -
6
00:00:37,657 --> 00:00:42,112
- fino a diventare un faraone coraggioso e potente
rinchiuse la magia oscura, -
7
00:00:42,323 --> 00:00:47,780
- imprigionandolo per tutta l'eternità al suo interno
i mistici Oggetti del Millennio.
8
00:00:48,023 --> 00:00:52,116
Ma anche l'eternità
non dura per sempre.
9
00:00:57,191 --> 00:01:02,021
Non sarebbe mai dovuto accadere, e
per 5000 anni non è mai successo.
10
00:01:02,191 --> 00:01:06,350
Il segreto del Puzzle del Millennio
rimanere al sicuro fuori portata.
11
00:01:06,524 --> 00:01:11,354
All'interno dell'enigma imponderabile
del suo design intricato.
12
00:01:12,557 --> 00:01:15,886
Per un ragazzo di nome Yugi, il mistero
del Puzzle del Millennio -
13
00:01:16,057 --> 00:01:17,353
- rimane proprio questo.
14
00:01:17,557 --> 00:01:23,614
La soluzione, se esiste, gli sfugge
come hanno fatto quelli venuti prima di lui.
15
00:01:23,824 --> 00:01:27,256
Ma questa volta, il destino ha giocato
una mano nel portare il puzzle -
16
00:01:27,457 --> 00:01:30,616
- e questa persona insieme.
17
00:01:35,990 --> 00:01:37,751
Non sarebbe mai dovuto accadere.
18
00:01:37,957 --> 00:01:41,390
E per 5000 anni non è mai successo.
19
00:01:41,556 --> 00:01:44,249
Ma mentre il deserto
è meglio nascondere -
20
00:01:44,423 --> 00:01:46,651
- ciò che dovrebbe
rimanere sepolti, -
21
00:01:46,856 --> 00:01:51,653
- alla fine ha dato il massimo
segreti antichi e terribili.
22
00:01:56,823 --> 00:02:00,449
L'abbiamo trovato. I perduti
tomba di Anubi.
23
00:02:00,517 --> 00:02:07,114
SOTTOTITOLI DI
Guardiano della luce
24
00:02:07,215 --> 00:02:12,168
sincronizzato da The.Mask da Subscene
portato da produksiz da Subscene
25
00:02:15,757 --> 00:02:19,190
Professore, cosa fa?
fare di questo? È fantastico.
26
00:02:19,457 --> 00:02:23,116
Cosa li possedeva da mettere
il sarcofago in catene?
27
00:02:25,790 --> 00:02:27,188
Ehi, va bene!
28
00:02:28,690 --> 00:02:31,655
Magari questo dopo.
29
00:02:32,890 --> 00:02:35,411
Sì! Uno da andare.
30
00:02:35,655 --> 00:02:38,985
Ho quasi risolto il
Enigma del Millennio.
31
00:02:39,789 --> 00:02:41,914
Ora cosa abbiamo qui?
32
00:02:55,856 --> 00:02:58,288
Il nonno sarà sicuramente sorpreso
quando vede che ho pensato -
33
00:02:58,456 --> 00:03:00,354
- Risolvo questo enigma da solo.
34
00:03:00,722 --> 00:03:03,587
L'ultimo pezzo.
35
00:03:04,490 --> 00:03:06,581
Questo è tutto.
36
00:03:18,723 --> 00:03:23,780
Eccezionale! L'ho fatto. Il
Il Puzzle del Millennio è completo.
37
00:03:38,956 --> 00:03:41,013
Cosa sta succedendo?
38
00:03:47,589 --> 00:03:51,385
- Ci sono ancora degli uomini lì dentro.
- La grotta crolla.
39
00:03:51,554 --> 00:03:54,180
Questa tomba è maledetta.
40
00:04:08,455 --> 00:04:10,921
EHI! Cos'è questo?
41
00:04:36,056 --> 00:04:39,249
Yu-Gi-Oh!
42
00:04:50,622 --> 00:04:54,678
Creature dell'ombra. Vattene.
Te lo comando!
43
00:04:54,921 --> 00:04:57,716
Ritorno nel regno oscuro
da dove sei venuto!
44
00:05:07,721 --> 00:05:12,210
Non sarebbe mai dovuto succedere, ma
dopo 5000 anni lo fece.
45
00:05:12,421 --> 00:05:16,820
E con esso l'Ombra
I giochi ricominciano.
46
00:05:40,287 --> 00:05:43,720
Nei tre brevi anni successivi
ha iniziato a giocare a Duel Monsters -
47
00:05:43,955 --> 00:05:46,750
- Yugi Moto è salito a
celebrità internazionale, -
48
00:05:46,955 --> 00:05:50,717
- diventando il Duello mondiale
Campione di giochi di carte dei mostri.
49
00:05:50,920 --> 00:05:54,183
Ma cosa lo rende giovane?
amico, sei un duellante così talentuoso?
50
00:05:54,182 --> 00:05:57,546
Sono le sue strategie magistrali?
Oppure il segreto sta nel -
51
00:05:57,755 --> 00:06:00,516
- è una potente carta divina
riunito nel suo mazzo?
52
00:06:00,755 --> 00:06:05,210
Qualunque sia il motivo, Yugi lo ha dimostrato
i suoi poteri da duello più e più volte.
53
00:06:05,421 --> 00:06:08,750
Ha regnato vittorioso nel
tornei più prestigiosi, -
54
00:06:08,920 --> 00:06:11,512
- incluso il Duellante
Competizione del Regno.
55
00:06:11,788 --> 00:06:14,878
E soprattutto la Città della Battaglia
Le finali dove ancora una volta -
56
00:06:15,121 --> 00:06:18,417
- Yugi ha sconfitto l'ex campione
Seto Kaiba vince tutto.
57
00:06:18,620 --> 00:06:20,712
Dammi una pausa. Scommetto
Potrei fare un cerchio -
58
00:06:20,921 --> 00:06:22,910
- attorno a questo piccolo alto
scemo della scuola.
59
00:06:23,155 --> 00:06:26,246
Yugi dice che il suo successo è dovuto
all'allenamento di suo nonno -
60
00:06:26,422 --> 00:06:28,785
- e alla sua fede nel
il cuore delle carte.
61
00:06:28,987 --> 00:06:32,784
Se mi giocasse per quelle carte di Dio
Lo abbatterei in un batter d'occhio, quell'idiota.
62
00:06:33,287 --> 00:06:35,776
Ma altri dicono che è il
tre carte delle divinità egizie -
63
00:06:35,987 --> 00:06:38,317
- questo fa Yugi
praticamente imbattibile.
64
00:06:38,488 --> 00:06:42,853
E così viene lanciato il guanto di sfida.
Qualcuno può sconfiggere Yugi Moto -
65
00:06:43,020 --> 00:06:46,474
- e il suo inarrestabile
Carte delle divinità egizie?
66
00:06:47,321 --> 00:06:50,185
Volevi una rivincita, Seto Kaiba?
67
00:06:50,887 --> 00:06:52,251
Ne hai uno.
68
00:06:52,421 --> 00:06:56,217
E questa volta le cose finiranno
diversamente, pomposo ciarlatano.
69
00:07:00,353 --> 00:07:03,320
Anche tu devi ammettere che il tuo
Drago Bianco Occhi Blu -
70
00:07:03,521 --> 00:07:05,918
- è impotente contro il mio
Carte delle divinità egizie.
71
00:07:06,154 --> 00:07:10,210
Fai tutte le dichiarazioni compiaciute
ti piace, ma sappi questo:
72
00:07:10,387 --> 00:07:13,217
Ci deve essere un modo
per battere le tue carte Dio.
73
00:07:13,387 --> 00:07:15,410
E non mi fermerò finché non lo troverò.
74
00:07:16,754 --> 00:07:19,242
Ora attivo la Carta Magia -
75
00:07:19,487 --> 00:07:22,214
- Polimerizzazione.
76
00:07:23,286 --> 00:07:26,152
Questo mi permette di fondere il mio
tre draghi insieme, -
77
00:07:26,321 --> 00:07:29,286
- per formare il Drago Finale Occhi Blu.
78
00:07:31,654 --> 00:07:33,676
E questo è solo l'inizio.
79
00:07:35,253 --> 00:07:39,447
Poi gioco una Carta Magica che raddoppia
i punti di attacco del mio drago:
80
00:07:39,620 --> 00:07:42,212
Megamorfo.
81
00:07:44,920 --> 00:07:48,639
Ora i miei occhi blu sono più potenti
di qualsiasi mostro sul campo.
82
00:07:49,153 --> 00:07:51,619
C'è di più al potere
oltre ai semplici punti di attacco.
83
00:07:52,487 --> 00:07:54,749
E di cosa si tratta?
dovrebbe significare?
84
00:07:54,954 --> 00:07:59,477
Significa che le mie carte della divinità egizia possiedono
poteri ben oltre i semplici mostri.
85
00:07:59,720 --> 00:08:02,550
- Loro cosa?
- Sacrificandone due -
86
00:08:02,719 --> 00:08:07,243
- Posso concedere il
terzo, forza infinita.
87
00:08:09,086 --> 00:08:12,053
Si stanno sciogliendo.
Incanalando la loro energia.
88
00:08:17,252 --> 00:08:22,913
Ora il mio Obelisco il Tormentatore lo è
il mostro più forte in gioco.
89
00:08:24,320 --> 00:08:28,445
No, posso battere le tue God Cards.
Non perderò di nuovo contro di te.
90
00:08:29,487 --> 00:08:35,318
Obelisco il Tormentatore, mostraglielo
cos'è il vero potere.
91
00:08:37,253 --> 00:08:41,310
Attacca con il Pugno della Furia!
92
00:08:51,754 --> 00:08:53,413
No.
93
00:08:56,253 --> 00:08:58,412
Il mio drago.
94
00:09:01,619 --> 00:09:05,176
- No!
- Sovraccarico del sistema!
95
00:09:05,452 --> 00:09:08,385
La simulazione non funziona correttamente.
96
00:09:10,220 --> 00:09:13,447
Mi dispiace, signor Kaiba, ma lo ero
certo che i nostri calcoli -
97
00:09:13,619 --> 00:09:15,880
- Questa volta aveva ragione, signore.
98
00:09:16,252 --> 00:09:18,445
Se solo ce ne dai uno
più possibilità, signore.
99
00:09:18,719 --> 00:09:21,207
Quindi puoi fallire di nuovo? Scusa.
100
00:09:21,419 --> 00:09:24,852
Per favore, signore. Siamo vicini a
postulare una strategia vincente.
101
00:09:25,753 --> 00:09:29,276
Beh, fossi in te inizierei
postulandomi un nuovo lavoro.
102
00:09:30,285 --> 00:09:32,581
Ne hai avuto più che abbastanza
è tempo di trovare un modo per battere -
103
00:09:32,785 --> 00:09:37,343
- Le carte delle divinità egizie di Yugi. Ma
come al solito devo farlo da solo.
104
00:09:37,586 --> 00:09:40,052
- Ora, esci!
- Ah, amico.
105
00:09:41,719 --> 00:09:44,810
Deve esserci un modo
per sconfiggere le carte divine di Yugi.
106
00:09:45,019 --> 00:09:47,485
E penso di saperlo
dovessimo iniziare a cercare.
107
00:10:33,985 --> 00:10:36,473
Le carte di Dio?
108
00:11:01,485 --> 00:11:03,679
Che orribile incubo.
109
00:11:05,952 --> 00:11:10,850
Basta, niente più vino bianco
spritz prima di andare a dormire per me.
110
00:11:15,518 --> 00:11:19,143
Sembra abbastanza tranquillo.
Eppure percepisco il caos.
111
00:11:19,386 --> 00:11:22,409
Potrei aver perso il mio Millennio
Occhio qualche tempo fa, -
112
00:11:22,651 --> 00:11:27,605
- ma riesco ancora a vedere quel qualcosa
sta per succedere qualcosa di terribile.
113
00:11:35,018 --> 00:11:38,813
Era ora che il museo subisse un calo
esposizione di manufatti egiziani.
114
00:11:40,151 --> 00:11:43,311
Ehi, sembra proprio così
un oggetto del Millennio.
115
00:11:44,351 --> 00:11:46,647
Questo devo vederlo.
116
00:11:56,951 --> 00:11:58,282
Questo è il comando di volo.
117
00:11:58,451 --> 00:12:00,940
Avvio della Cupola del Duello
avviare la conversione. Passo.
118
00:12:01,151 --> 00:12:03,482
Roger, comando dell'attracco.
Preparare la stazione di lancio -
119
00:12:03,651 --> 00:12:05,617
- per il volo immediato del drago. Passo.
120
00:12:05,951 --> 00:12:09,974
Mostriamo ora il signor Kaiba
in avvicinamento al ponte di volo principale.
121
00:12:15,984 --> 00:12:18,143
Inizia completo
i sistemi vengono controllati immediatamente.
122
00:12:18,651 --> 00:12:20,617
- Ruggero. Calibro vettoriale.
- Controlla.
123
00:12:20,851 --> 00:12:22,510
- Sensori di navigazione.
- Controlla.
124
00:12:22,784 --> 00:12:27,443
- Prepara la rampa di lancio.
- Sì, signore. Apertura delle porte dell'hangar.
125
00:12:34,284 --> 00:12:37,272
Jet bianco occhi blu,
sei pronto per il decollo.
126
00:12:37,517 --> 00:12:40,279
Attivazione dei razzi di spinta principali.
127
00:12:45,450 --> 00:12:49,610
- Spero che tu sappia cosa stai facendo.
- Speravo proprio la stessa cosa.
128
00:13:49,550 --> 00:13:51,139
Spritz di vino rosso, signore.
129
00:13:56,716 --> 00:14:00,479
Può essere? Il mio caro amico Kaiba-ragazzo.
130
00:14:00,751 --> 00:14:02,410
Risparmiami i convenevoli, Pegasus.
131
00:14:02,650 --> 00:14:06,412
Tu ed io non siamo mai stati amici,
quindi non cominciamo a fingere che lo siamo.
132
00:14:06,617 --> 00:14:09,083
Oh mio Dio. Sembra
qualcuno ha bisogno di un abbraccio.
133
00:14:09,283 --> 00:14:12,909
No grazie. Ma visto che ne hai parlato,
c'è qualcosa di cui ho bisogno.
134
00:14:13,117 --> 00:14:15,844
Ascoltare. Sono venuto da te
piccola isola fantastica -
135
00:14:15,845 --> 00:14:19,749
- alla ricerca di una carta abbastanza potente
per battere le tre carte delle divinità egizie di Yugi.
136
00:14:19,750 --> 00:14:24,376
E credi che potrei avere questo
Carta onnipotente che colpisce Dio perché?
137
00:14:24,916 --> 00:14:27,280
Perché hai creato
il gioco, Pegaso.
138
00:14:27,483 --> 00:14:31,007
C'era una volta, Kaiba-ragazzo,
ma ora sono in pensione.
139
00:14:31,250 --> 00:14:35,949
Le uniche cose che creo in questi giorni sono
posti come questo dove i pesciolini possono divertirsi.
140
00:14:35,950 --> 00:14:38,541
Ti conosco, Pegaso.
Hai creato le Carte degli Dei -
141
00:14:38,783 --> 00:14:42,011
- e non glielo avrebbe mai permesso
dalle tue manine sudate, -
142
00:14:42,182 --> 00:14:44,841
- a meno che tu non abbia creato anche tu
un modo per batterli.
143
00:14:45,015 --> 00:14:47,742
- Nel caso in cui.
- Oh, molto bene, lo confesso.
144
00:14:47,950 --> 00:14:51,109
Potrei avere una carta che potrebbe farlo
aiuto, ma non puoi averlo.
145
00:14:51,316 --> 00:14:54,373
- Che cosa?
- Mi dispiace, ragazzo Kaiba, -
146
00:14:54,548 --> 00:14:56,811
- ma non credo che te lo meriti.
147
00:14:56,983 --> 00:15:00,108
È vero, potrei non vedere
così come facevo una volta.
148
00:15:00,316 --> 00:15:02,908
Ma ad essere onesti, è così
non ci vuole un occhio magico -
149
00:15:03,083 --> 00:15:06,947
- per vedere quanto Yugi abbia approfondito
ti ho schiacciato alle spalle ancora e ancora.
150
00:15:07,150 --> 00:15:09,013
Francamente è imbarazzante.
151
00:15:09,250 --> 00:15:12,579
Beh, visto che sono una tale delusione,
non dovresti avere problemi -
152
00:15:12,750 --> 00:15:16,011
- sconfiggermi in un duello.
- E perché dovrei duellare con te?
153
00:15:16,417 --> 00:15:20,610
Perché se metti la carta I
devo battere Yugi, ci scommetto.
154
00:15:20,850 --> 00:15:23,815
Wow, rischieresti il tuo tesoro
Draghi Bianchi Occhi Blu, -
155
00:15:23,983 --> 00:15:26,448
- solo per avere la possibilità di farlo
sconfiggere il piccolo Yugi?
156
00:15:26,649 --> 00:15:30,240
Mio, mio, mio, sembra che tu sia pari
più disperato di quanto pensassi.
157
00:15:31,616 --> 00:15:34,082
Beh, immagino che potrei rispolverare il mio mazzo.
158
00:15:35,015 --> 00:15:40,209
Kaiba, mio caro e subdolo
amico, che i giochi abbiano inizio.
159
00:15:40,548 --> 00:15:43,014
- Andiamo
- Andiamo tutti.
160
00:15:44,149 --> 00:15:46,115
- Mi chiedo il motivo di tutta questa confusione?
- Non lo so.
161
00:15:46,316 --> 00:15:49,179
Ma non ho visto così tanta gente
scappando da scuola da quando prestavano servizio -
162
00:15:49,349 --> 00:15:52,076
- Sorpresa del polpettone l'anno scorso.
163
00:15:52,416 --> 00:15:55,075
- Cosa diavolo...
- Fammi vedere.
164
00:15:55,281 --> 00:15:58,271
Mi chiedo chi siano questi ragazzi
stanno tutti aspettando.
165
00:15:58,482 --> 00:16:00,277
È lui.
166
00:16:00,482 --> 00:16:03,414
Te l'ho detto che è molto
più piccolo che in tv.
167
00:16:03,616 --> 00:16:05,275
Io per primo. Lasciamelo fare.
168
00:16:05,482 --> 00:16:08,209
Per favore, dammene solo uno
sparato a quelle carte di Dio.
169
00:16:08,382 --> 00:16:11,406
Togliti dai piedi! Se qualcuno
ottiene le God Cards, sono io.
170
00:16:11,683 --> 00:16:14,877
- Aiutami!
- Cosa sta succedendo a questi ragazzi?
171
00:16:15,082 --> 00:16:18,946
La vita in alto, Téa. Lo sanno tutti
Yugi è il miglior duellante in circolazione.
172
00:16:19,116 --> 00:16:21,582
Quindi tutti ne vogliono un pezzo
lui e quelle carte di Dio.
173
00:16:21,815 --> 00:16:24,975
Téa, prova a portare Yugi in giro
indietro, mentre li teniamo a bada.
174
00:16:25,149 --> 00:16:28,115
- Sei sicuro?
- Sì, io e Tristan gestiremo le cose qui.
175
00:16:28,316 --> 00:16:32,112
- Grazie, Joey.
- Puoi ringraziarlo più tardi. Andiamo, Yugi.
176
00:16:36,149 --> 00:16:38,638
- Il solito piano, T?
- Al tre, socio.
177
00:16:38,815 --> 00:16:41,280
- Al tre.
- Presto, seguiteli.
178
00:16:41,482 --> 00:16:44,313
Dimentica quei nessuno.
179
00:16:44,815 --> 00:16:47,043
- Adesso aspetta solo un attimo.
- Cos'hai detto?
180
00:16:47,281 --> 00:16:49,179
Ho detto che non sei nessuno.
181
00:16:49,348 --> 00:16:51,813
Sì, è vero. E
lo sanno anche tutti.
182
00:16:51,981 --> 00:16:54,175
Beh, proprio tutti
chi è qualcuno, cioè.
183
00:16:54,415 --> 00:16:57,246
Ascolta. Nessuno ma
nessuno mi chiama nessuno, -
184
00:16:57,415 --> 00:17:01,575
- un gruppo di nessuno. Capito?
- Vogliamo affrontare Yugi, non te.
185
00:17:01,749 --> 00:17:03,714
- Sì, giusto.
- Vogliamo il Re dei Giochi, -
186
00:17:03,914 --> 00:17:06,881
- non il Re di Lame.
- Il campione di Duel Monsters, non un idiota.
187
00:17:07,115 --> 00:17:09,910
Il Signore degli Dei, no
il Maestro delle Zolle.
188
00:17:10,115 --> 00:17:13,081
Penso di aver già capito il punto.
Ma prima devi dimostrare il tuo valore, -
189
00:17:13,281 --> 00:17:16,076
- facendo il miglior contendente,
e penso di conoscerne uno.
190
00:17:16,247 --> 00:17:18,408
-Seto Kaiba?
- Me! Joey Wheeler.
191
00:17:18,615 --> 00:17:20,809
Quindi se vuoi ottenere
al Re dei Giochi -
192
00:17:21,015 --> 00:17:26,447
- dovrai passare attraverso di me,
il Padrino dei Giochi, capiche.
193
00:17:35,949 --> 00:17:38,744
- Va bene, allora chi ne vuole un po'?
- Ne voglio un po'.
194
00:17:38,949 --> 00:17:41,437
Non ci vorrà molto. Facciamolo.
195
00:17:41,682 --> 00:17:43,978
Ok, prima le donne.
196
00:17:45,248 --> 00:17:47,339
Divertente. Prendi questo!
197
00:17:47,614 --> 00:17:51,479
Evoco la Fata dell'Iniezione
Lily in modalità attacco.
198
00:17:54,547 --> 00:17:56,638
Ciao.
199
00:17:58,682 --> 00:18:00,374
Facciamogli un check-up, Lily.
200
00:18:00,547 --> 00:18:02,172
Di' ah!
201
00:18:03,014 --> 00:18:04,912
Cosa...
202
00:18:11,147 --> 00:18:15,773
Sacrifico Fenrir e Inpachi
per convocare Maju Garzett.
203
00:18:19,647 --> 00:18:22,204
Attacco! Rigurgito di fango.
204
00:18:29,014 --> 00:18:33,777
Ehi, non te l'ha mai insegnato nessuno
per dirlo, non spruzzarlo? Qualche minaccia.
205
00:18:33,981 --> 00:18:36,446
Oppure, ragazzo. Ora sei nei guai.
206
00:18:36,647 --> 00:18:40,512
Sacrifico Baby Dragon, Rocket
Guerriero e Piccola Guardia -
207
00:18:40,748 --> 00:18:43,475
- per evocare Gilford il Fulmine.
208
00:18:43,714 --> 00:18:47,646
Il che significa tutti i mostri che hai
sul campo sono distrutti, amico.
209
00:18:47,848 --> 00:18:49,871
Spada Fulminante.
210
00:18:56,647 --> 00:18:58,238
Ah, matto!
211
00:19:00,880 --> 00:19:03,779
Forse ora avrai il
il dovuto rispetto per Joey -
212
00:19:03,948 --> 00:19:06,004
- il Padrino dei Giochi.
213
00:19:06,280 --> 00:19:07,939
La strada è ancora libera, Joey?
214
00:19:08,147 --> 00:19:10,705
Ehi, sono Yugi. È tornato.
215
00:19:10,913 --> 00:19:13,675
- Andiamo, Yugi.
- Faresti meglio a stare attento.
216
00:19:13,848 --> 00:19:16,369
Ti prenderemo.
217
00:19:20,446 --> 00:19:24,674
- Sì, ti rispettano.
- Avrei potuto essere un contendente.
218
00:19:27,546 --> 00:19:29,911
Presto! Yugi, da questa parte.
219
00:19:32,914 --> 00:19:36,312
Quei ragazzi semplicemente non si arrenderanno.
Dobbiamo trovare un posto dove nasconderci.
220
00:19:36,481 --> 00:19:39,538
Un posto dove saremo salvi
da quel mob di Duel Monsters.
221
00:19:39,814 --> 00:19:41,608
Un posto dove non guarderebbero mai.
222
00:19:42,314 --> 00:19:44,143
Allora, cosa ne pensi, Kaiba-ragazzo?
223
00:19:44,314 --> 00:19:47,939
È questa l'ultima novità nell'arena dei duelli?
tecnologia o cosa?
224
00:19:48,114 --> 00:19:50,012
Questo posto è uno scherzo obsoleto.
225
00:19:50,247 --> 00:19:52,974
Ma allora lo sei anche tu,
quindi suppongo che vada bene.
226
00:19:53,247 --> 00:19:57,645
Ora, ora, Kaiba, non prendiamoci in giro
brutto. Non ancora, comunque.
227
00:19:58,413 --> 00:20:00,936
Guarda, basta chiacchiere.
228
00:20:01,747 --> 00:20:03,077
Duelliamo!
229
00:20:03,246 --> 00:20:05,110
Inizierò le cose.
230
00:20:06,546 --> 00:20:10,774
Oh, caro, temo che tu stia per farlo
entra in un mondo di dolore, Kaiba-boy.
231
00:20:10,980 --> 00:20:14,434
Un mondo di caos. Un mondo
di caos assoluto.
232
00:20:15,279 --> 00:20:19,609
Giusto. Un mondo di cartoni animati.
233
00:20:23,480 --> 00:20:28,276
Ah, non dirmi che lo sei davvero
sto ancora usando quella stupida carta Toon World.
234
00:20:28,480 --> 00:20:31,775
Bene, questo sarà pari
più facile di quanto pensassi.
235
00:20:32,646 --> 00:20:36,135
Evoco Toon Gemini
Elfo in modalità attacco.
236
00:20:43,347 --> 00:20:45,074
E questo per dopo.
237
00:20:45,313 --> 00:20:47,472
È il tuo turno, ragazzo Kaiba.
238
00:20:52,980 --> 00:20:55,275
Evoco X-Head Cannon.
239
00:20:58,481 --> 00:21:01,446
Lancerò due carte a faccia in giù.
240
00:21:02,079 --> 00:21:03,375
Per dopo.
241
00:21:03,613 --> 00:21:06,908
Uh, sono così spaventato, Kaiba.
Due carte coperte.
242
00:21:07,079 --> 00:21:09,510
Oh, pietà di me, cosa farò?
243
00:21:09,846 --> 00:21:13,176
No, aspetta che ora ci gioco.
244
00:21:13,446 --> 00:21:15,911
Carta della Santità.
245
00:21:17,546 --> 00:21:20,205
Non è carino? E ce lo permette
ciascuno a disegnare finché entrambi -
246
00:21:20,412 --> 00:21:23,004
- avere sei carte in mano.
247
00:21:25,012 --> 00:21:29,603
Proprio quello di cui avevo bisogno. E adesso
Attiverò la riduzione del costo delle carte magiche.
248
00:21:29,779 --> 00:21:32,405
- Il che significa questo.
- Stai mai zitto?
249
00:21:32,645 --> 00:21:36,042
So cosa significa. Ora puoi evocare
i tuoi mostri più forti sul campo -
250
00:21:36,245 --> 00:21:37,711
- più facilmente.
251
00:21:37,912 --> 00:21:40,106
Per favore, cosa mi porti?
per, una specie di novellino?
252
00:21:40,346 --> 00:21:43,176
Non sei proprio così
bene, ragazzo Kaiba.
253
00:21:43,346 --> 00:21:46,141
Evoco la Ragazza Maga Nera Toon.
254
00:21:47,913 --> 00:21:50,209
Ma non la userò per ora.
255
00:21:50,380 --> 00:21:53,813
Per prima cosa attaccherò con
gli Elfi Gemelli.
256
00:21:54,346 --> 00:21:56,938
E penso che lo avrò
loro prendono di mira... -
257
00:21:59,779 --> 00:22:01,245
- tu.
258
00:22:03,646 --> 00:22:05,907
I cartoni animati sono così violenti
in questi giorni.
259
00:22:06,079 --> 00:22:09,238
Ma non abbiamo ancora finito.
I miei elfi hanno un'altra abilità.
260
00:22:09,479 --> 00:22:14,741
Quando infliggono danni a un giocatore,
quel giocatore perde una carta dalla sua mano.
261
00:22:14,945 --> 00:22:19,708
I miei cartoni non sono semplicemente?
magnifico, ragazzo Kaiba?
262
00:22:21,312 --> 00:22:22,800
Oh, non essere così acido.
263
00:22:23,045 --> 00:22:27,477
Pensatela così, almeno saranno loro
fermare la tua piccola ricerca verso l'alto e non...
264
00:22:27,645 --> 00:22:29,803
- Yugi-boy per l'ennesima volta.
265
00:22:30,012 --> 00:22:36,001
Allora andiamo avanti, va bene?
Oh, Ragazza Maga Nera Toon, tocca a te.
266
00:22:37,512 --> 00:22:41,342
Immagino sia vero che quando invecchi,
la mente è la prima cosa da lasciare, perché -
267
00:22:41,511 --> 00:22:43,977
- hai dimenticato tutto
le mie carte coperte.
268
00:22:44,178 --> 00:22:46,736
E ora ti costerà.
269
00:22:49,779 --> 00:22:51,245
Armatura di guida all'attacco.
270
00:22:51,446 --> 00:22:55,572
Questa trappola è come una calamita che reindirizza
il tuo stesso attacco ti risponde.
271
00:22:55,812 --> 00:22:57,778
No, non lo faresti.
272
00:22:58,079 --> 00:23:00,067
Oh, sì, lo farei. E lo farò.
273
00:23:00,312 --> 00:23:05,472
Armatura di guida, attaccata a
gli Elfi Gemelli cartoni animati.
274
00:23:26,845 --> 00:23:29,606
Ma erano solo cartoni innocenti.
275
00:23:29,845 --> 00:23:32,004
Lo pagherai.
276
00:23:32,278 --> 00:23:37,266
Attivo la Carta Magica Mostro
Rinascere per riportarli indietro.
277
00:23:39,978 --> 00:23:41,943
E gioca a Ultimate Offer.
278
00:23:42,211 --> 00:23:47,008
Ora per ogni 500 punti vita mi arrendo,
Posso evocare un mostro aggiuntivo.
279
00:23:47,178 --> 00:23:50,736
E sacrificando il mio
Elfo Gemelli cartone animato, ragazzo Kaiba, -
280
00:23:50,945 --> 00:23:54,173
- questo primo mostro sarà
piuttosto potente.
281
00:23:54,345 --> 00:23:58,038
Presentazione degli occhi azzurri
Drago cartone animato.
282
00:24:01,445 --> 00:24:03,274
Sembra piuttosto crudele, vero?
283
00:24:03,478 --> 00:24:07,536
Ma non preoccuparti,
Kaiba-boy, in realtà è piuttosto docile.
284
00:24:07,745 --> 00:24:10,609
Beh, rispetto a
il prossimo Toon, cioè.
285
00:24:10,811 --> 00:24:15,573
Signore e signori, il
Teschio Evocato Toon.
286
00:24:17,277 --> 00:24:20,402
Certo, dovrò arrendermi
altri 500 punti della mia vita, -
287
00:24:20,611 --> 00:24:22,702
- ma poi, sai una cosa
dicono, Kaiba-ragazzo:
288
00:24:22,945 --> 00:24:27,309
Devi spendere la vita
punti per prendere punti vita.
289
00:24:27,478 --> 00:24:29,410
Certo, sai tutto al riguardo.
290
00:24:29,578 --> 00:24:33,533
Yugi ti ha preso punti vita
per cosa, ormai da tre anni?
291
00:24:33,778 --> 00:24:37,141
Oh, mi dispiace continuare
sollevandolo.
292
00:24:38,377 --> 00:24:41,901
Attivo la Carta Magica Nucleo Oscuro.
293
00:24:42,344 --> 00:24:44,673
Ora scartandone uno
carta dalla mia mano, -
294
00:24:44,877 --> 00:24:47,206
- Posso rimuoverne qualcuno
mostro dal gioco.
295
00:24:47,611 --> 00:24:48,940
Vedo.
296
00:24:49,111 --> 00:24:51,702
Bene, allora, mi dispiace
Drago cartone animato occhi blu, -
297
00:24:51,909 --> 00:24:54,001
- ma immagino che questo sia un addio.
298
00:24:54,244 --> 00:24:57,541
Non proprio, Pegaso. Non lo farai
me la caverò così facilmente, -
299
00:24:57,711 --> 00:25:00,905
- perché scarto Y-Dragon
Testa dalla mia mano.
300
00:25:01,111 --> 00:25:04,441
Quindi posso rimuovere X-Head
Cannone dal gioco.
301
00:25:05,145 --> 00:25:07,804
Che cosa? Ma il cannone X-Head
è il tuo mostro.
302
00:25:08,010 --> 00:25:09,442
Cosa stai tramando?
303
00:25:09,643 --> 00:25:12,303
Attivo anche la Magia
Rilascio dell'Anima della Carta.
304
00:25:12,511 --> 00:25:14,977
Ne rimuove un altro
mostro del gioco -
305
00:25:15,144 --> 00:25:17,269
- e lo sto usando
la mia testa di drago Y.
306
00:25:17,478 --> 00:25:19,706
Perché stai rimuovendo
i tuoi mostri?
307
00:25:19,910 --> 00:25:22,206
E ora, invoco -
308
00:25:22,378 --> 00:25:25,071
- Serbatoio in metallo Z.
309
00:25:26,777 --> 00:25:28,743
Ciò non ha senso, a meno che...
310
00:25:29,411 --> 00:25:33,070
A meno che non ne abbia ancora uno
altra carta da giocare, Pegaso.
311
00:25:33,276 --> 00:25:34,970
E così succede che lo faccio.
312
00:25:35,244 --> 00:25:38,004
Attiva il reso dal
Dimensione diversa.
313
00:25:38,276 --> 00:25:41,800
Vale la metà dei miei punti vita
per riportare indietro tutti i miei mostri.
314
00:25:42,009 --> 00:25:46,408
E bel trucco per sapere quando vuoi
evoca più di un mostro in un turno.
315
00:25:47,410 --> 00:25:51,900
E come ben sai, questi non lo sono
qualsiasi mostro, Pegasus.
316
00:25:52,143 --> 00:25:54,439
Si combinano.
317
00:26:01,110 --> 00:26:05,941
Insieme creano il
il cannone XYZ-Dragon definitivo.
318
00:26:08,144 --> 00:26:13,371
Sì, ora ho tutta la potenza di fuoco di cui ho bisogno
per far saltare qualsiasi carta che voglio dal duello.
319
00:26:13,677 --> 00:26:17,473
Se dici ancora che vincerai,
allora è il momento di cambiare tono.
320
00:26:17,677 --> 00:26:20,973
- Andare! Distruggi il mondo dei cartoni animati!
- NO!
321
00:26:21,244 --> 00:26:24,107
Usa Cannone Tempesta di fuoco.
322
00:26:37,310 --> 00:26:39,606
Questo è tutto gente.
323
00:26:39,809 --> 00:26:43,401
Ora vediamo quale hai
devo battere gli dei egiziani.
324
00:26:44,510 --> 00:26:47,135
Sembra che tu ne abbia avuti due
carte nella manica.
325
00:26:47,743 --> 00:26:50,209
Cosa intendi con due carte?
326
00:26:51,075 --> 00:26:54,167
- Kaiba, ce n'era solo uno.
- Sì, giusto.
327
00:26:54,709 --> 00:26:57,141
Bel tentativo, serpente.
328
00:27:01,310 --> 00:27:05,242
Il museo è l'ultimo posto
duellanti dementi penserebbero di cercarti.
329
00:27:05,409 --> 00:27:06,875
Spero che tu abbia ragione.
330
00:27:07,075 --> 00:27:10,702
Ehi, è una specie di
una mostra egiziana.
331
00:27:12,244 --> 00:27:13,607
Guarda, Tea.
332
00:27:13,809 --> 00:27:16,139
Quella piramide blu, lì.
333
00:27:16,543 --> 00:27:20,202
- Sembra il mio Puzzle del Millennio.
- Sì, lo fa.
334
00:27:20,410 --> 00:27:22,273
Andiamo a dare un'occhiata.
335
00:27:29,743 --> 00:27:34,142
Dice: La tomba di Anubi.
Signore egiziano dei morti.
336
00:27:34,310 --> 00:27:37,504
Se restiamo qui, sono qui
farò dei pezzi.
337
00:27:38,009 --> 00:27:41,463
Ok, ho capito, Téa.
Non sei un fan della mamma.
338
00:27:50,576 --> 00:27:54,008
Ehi, è mio nonno.
Cosa stai facendo qui?
339
00:27:54,209 --> 00:27:56,675
Oh, beh sembra fantastico
le menti pensano allo stesso modo.
340
00:27:57,309 --> 00:28:00,332
- Quindi anche tu sei venuto a vedere quella Piramide?
- Sì.
341
00:28:00,576 --> 00:28:03,041
Questo dice, si chiama
la Piramide di Luce.
342
00:28:03,275 --> 00:28:07,934
In tutti i miei anni di egittologia, l'ho fatto
mai incontrato prima questa reliquia.
343
00:28:08,142 --> 00:28:13,096
Ma qui dice che apparteneva a uno stregone malvagio
che ha cercato di provocare la fine del mondo.
344
00:28:13,377 --> 00:28:16,536
Beh, immagino che sia abbastanza sicuro farlo
dire che il suo piano non ha funzionato, giusto?
345
00:28:16,743 --> 00:28:19,072
Le leggende dicono che un faraone coraggioso
lo ha distrutto usando...
346
00:28:19,242 --> 00:28:21,731
- il mistico Pugnale del Destino.
347
00:28:21,975 --> 00:28:26,738
Lo stesso faraone a cui molti credevano
possedeva il tuo Puzzle del Millennio.
348
00:28:26,975 --> 00:28:28,771
Vieni, te lo faccio vedere.
349
00:28:29,609 --> 00:28:31,598
Vedere? C'è il coltello.
350
00:28:31,843 --> 00:28:35,206
- Possiamo andarcene?
- Cosa c'è scritto qui sul suo sarcofago?
351
00:28:35,376 --> 00:28:37,933
Vediamo. E' una sorta di profezia.
352
00:28:38,109 --> 00:28:43,269
"L'occhio che vede ciò che deve ancora
venga, la sua visione si compirà -"
353
00:28:43,476 --> 00:28:46,169
"- a meno che non sia accecato dagli eventi
predeterminato."
354
00:28:46,409 --> 00:28:48,704
"Quindi luci e ombre
essere uccisi entrambi."
355
00:29:12,541 --> 00:29:14,473
Dalla luce arriva l'oscurità.
356
00:29:17,541 --> 00:29:20,440
Tè? Mi leggeresti il
storia del coniglio?
357
00:29:20,608 --> 00:29:23,575
Farò finta che sia stata la commozione cerebrale
parlare e dimenticare tutto.
358
00:29:23,743 --> 00:29:25,265
Perché proprio adesso noi
avuto problemi più grandi.
359
00:29:25,542 --> 00:29:27,803
Come dove si trova King Tut
è andato il cugino strano.
360
00:29:28,042 --> 00:29:30,530
Il corpo della mummia è stato rubato.
361
00:29:31,275 --> 00:29:34,729
E non è tutto. Ha fatto un pisolino
anche quella cosa della piramide.
362
00:29:34,975 --> 00:29:36,941
Nonno. Resta qui.
363
00:29:37,141 --> 00:29:40,108
Ho la sensazione che Kaiba sia dentro
pericolo. Devo avvisarlo.
364
00:29:40,309 --> 00:29:42,774
-Yugi.
- Tieni d'occhio il nonno.
365
00:29:42,975 --> 00:29:44,305
Ti chiamo.
366
00:29:45,141 --> 00:29:46,573
Cosa mi ha colpito?
367
00:29:46,742 --> 00:29:48,935
Probabilmente qualunque cosa
ha fatto irruzione nel museo.
368
00:29:49,174 --> 00:29:50,663
No. E' terribile.
369
00:29:50,874 --> 00:29:53,966
Sì, hanno preso la mummia
e la Piramide di Luce.
370
00:29:54,174 --> 00:29:56,834
Questo è un crimine quelli
i truffatori se ne pentiranno.
371
00:29:57,041 --> 00:30:01,871
Secondo la leggenda, Anubi trovò
che un giorno sarebbe tornato dalla morte.
372
00:30:02,041 --> 00:30:03,904
Cosa sta succedendo?
373
00:30:04,074 --> 00:30:08,234
- Non pensi davvero che...
- Téa, non so cosa pensare.
374
00:30:08,475 --> 00:30:12,032
Speriamo solo che
la leggenda è solo una leggenda.
375
00:30:14,942 --> 00:30:16,406
Ferma la macchina!
376
00:30:20,974 --> 00:30:24,634
Yugi. Ti ho cercato dappertutto.
Mio fratello mi ha mandato a cercarti.
377
00:30:24,808 --> 00:30:28,240
E dice che è davvero importante
che porti subito il tuo Dual Disc.
378
00:30:28,875 --> 00:30:31,999
- Aspetta, quindi sta bene?
- Non direi che sta bene.
379
00:30:32,174 --> 00:30:35,607
Tutto quello che so è che Seto non l'ha fatto
si è comportato come se stesso ultimamente.
380
00:30:35,842 --> 00:30:37,467
Penso che lo farà
perderlo totalmente.
381
00:30:39,608 --> 00:30:41,505
Bel modo di trattenere quella folla, campione.
382
00:30:41,708 --> 00:30:45,265
O, come se tu avessi aiutato. Poi ancora
duelli peggio di mia madre.
383
00:30:45,507 --> 00:30:48,963
Sei solo fortunato che io sia esausto, amico.
384
00:30:49,674 --> 00:30:52,970
Controlla. Cos'è Kaiba?
fare la limousine a casa di Yugi?
385
00:30:54,674 --> 00:30:57,072
Ehi, Yugi, aspetta. Fermare!
386
00:30:58,807 --> 00:31:02,501
- Fratello, sento odore di guai.
- In realtà sono io. Mi dispiace.
387
00:31:15,240 --> 00:31:18,207
Mio fratello sta aspettando
per te all'ultimo piano.
388
00:31:18,440 --> 00:31:20,406
Capito. Grazie.
389
00:31:27,873 --> 00:31:30,897
Benvenuti in
Kaiba Corp. Duel Dome.
390
00:31:32,174 --> 00:31:36,004
Destinazione: piattaforma di duello in cima al cielo.
391
00:31:39,641 --> 00:31:42,004
Questo è ciò che vuole.
392
00:31:43,141 --> 00:31:46,538
Ma è troppo una coincidenza
che Kaiba avrebbe mandato a prenderci -
393
00:31:46,741 --> 00:31:50,605
- subito dopo la visione che abbiamo avuto al museo.
Deve esserci qualcosa di più qui.
394
00:31:50,807 --> 00:31:54,068
E sono abbastanza sicuro che abbia qualcosa
a che fare con quel ragazzo di Anubi.
395
00:31:54,240 --> 00:31:57,934
Sembra che tu abbia avuto una specie di
combattere con lui 5000 anni fa.
396
00:31:58,507 --> 00:32:02,735
Forse. Ma purtroppo i miei ricordi
i giorni come quelli del faraone sono offuscati, -
397
00:32:02,907 --> 00:32:07,702
- né mi è chiaro quale sia il ruolo
In tutto questo devono giocare le carte delle Divinità Egizie.
398
00:32:07,907 --> 00:32:10,532
Sicuramente vorrei che ne sapessimo di più
cosa è successo nel tuo passato.
399
00:32:10,773 --> 00:32:13,399
Tutto ciò che conta è che noi
affrontare insieme il futuro.
400
00:32:13,640 --> 00:32:16,730
E non lo vorrei diversamente
modo. Sei pronto, socio?
401
00:32:16,906 --> 00:32:18,428
Pronto.
402
00:32:19,140 --> 00:32:21,697
Yu-Gi-Oh!
403
00:32:26,374 --> 00:32:28,931
L'auto di Kaiba è fuori
quindi Yugi deve essere qui.
404
00:32:29,173 --> 00:32:33,105
Wow, sei un normale Sherlock Holmes.
Hai capito tutto da solo?
405
00:32:33,339 --> 00:32:36,431
- Ehi, Yugi è di sopra.
- Ehi, cosa succede?
406
00:32:36,640 --> 00:32:39,300
Mio fratello sta per arrivare
per duellarlo.
407
00:33:08,606 --> 00:33:09,902
Benvenuto.
408
00:33:10,140 --> 00:33:11,969
Sono contento che tu sia venuto al duello, Yugi.
409
00:33:12,173 --> 00:33:14,763
Perché questa volta le cose
saranno diversi.
410
00:33:17,873 --> 00:33:20,838
Avvio della simulazione del duello.
411
00:33:21,039 --> 00:33:25,165
Calcolo della forza del giocatore.
Carte di Dio distrutte.
412
00:33:47,173 --> 00:33:49,502
Spero che tu abbia portato
le tue carte delle divinità egizie.
413
00:33:49,673 --> 00:33:52,071
Altrimenti, questo duello non lo è
sarà affatto divertente.
414
00:33:52,306 --> 00:33:57,238
Kaiba, sento il presente di qualcosa di lontano
più pericoloso di quanto tu possa immaginare.
415
00:33:57,439 --> 00:33:59,428
Risparmiatemi le favole.
416
00:33:59,706 --> 00:34:02,865
- Potremmo essere tutti in grave pericolo.
- Ho sentito abbastanza.
417
00:34:03,106 --> 00:34:06,231
Se pensi di percepire qualcosa
pericoloso, hai assolutamente ragione, -
418
00:34:06,439 --> 00:34:09,337
- perché siamo io e il mio mazzo,
e in questa partita di Duel Monsters -
419
00:34:09,506 --> 00:34:11,335
- stai per perdere molto tempo.
420
00:34:11,506 --> 00:34:13,767
Mokuba, chiudi tutte le uscite.
421
00:34:14,005 --> 00:34:15,801
Se lo dici tu.
422
00:34:22,172 --> 00:34:24,161
- Qual è il problema?
- Siamo in trappola, amico.
423
00:34:24,406 --> 00:34:27,530
Ora cosa dici che otteniamo?
siamo già al lavoro, già?
424
00:34:27,705 --> 00:34:30,694
Qualcosa mi dice che questo
duello non è una buona idea.
425
00:34:30,905 --> 00:34:35,701
Kaiba, perché non smetti di pensare a te stesso
per una volta e ascolta quello che ti dico?
426
00:34:36,239 --> 00:34:39,136
Non sei nella posizione di farlo
avanzare richieste.
427
00:34:39,372 --> 00:34:41,895
Quindi stai zitto e duella.
428
00:34:42,138 --> 00:34:45,104
E che vinca il miglior duellante.
429
00:34:46,438 --> 00:34:50,201
- Immagino che Yugi stia andando fino in fondo.
- Kaiba non gli lascia molta scelta.
430
00:34:52,206 --> 00:34:56,434
Tutte le uscite della Cupola del Duello sono ora protette.
Tutti i sistemi di duello sono online.
431
00:34:56,706 --> 00:35:00,149
Ti sei preso il merito di esserlo
il miglior duellante per troppo tempo.
432
00:35:00,151 --> 00:35:02,199
E per dirti il
verità, ne sono stufo.
433
00:35:02,439 --> 00:35:08,235
Quando questo duello sarà finito, lo sarai già
esposto al mondo come una frode totale.
434
00:35:10,205 --> 00:35:11,194
Duelliamo!
435
00:35:11,439 --> 00:35:12,563
Inizierò.
436
00:35:18,139 --> 00:35:23,094
Per prima cosa convocherò il mio Cavaliere Famiglio
modalità di difesa. Prova a superarlo.
437
00:35:23,305 --> 00:35:26,237
Molto bene, lo farò.
438
00:35:30,438 --> 00:35:31,903
Io gioco a Queen's Knight.
439
00:35:34,505 --> 00:35:36,437
E ora, salutami
al tuo mostro.
440
00:35:38,105 --> 00:35:40,401
Cavaliere della Regina, attacca!
441
00:35:46,971 --> 00:35:50,767
Distruggendo il tuo cavaliere,
Ho attivato la sua abilità speciale -
442
00:35:50,938 --> 00:35:53,871
- che ti permette di giocare
una nuova bestia al suo posto.
443
00:35:54,072 --> 00:35:57,663
Che cosa? Yugi l'ha perso. Perché dovrebbe
ha lasciato che Kaiba interpretasse un mostro -
444
00:35:57,664 --> 00:36:00,736
- con 2400 punti di attacco?
- Ha fatto cosa?
445
00:36:01,305 --> 00:36:05,068
E tu sei così
utile, perché perché?
446
00:36:05,271 --> 00:36:08,567
Perché così facendo ottengo anche io
per evocare un nuovo mostro.
447
00:36:09,038 --> 00:36:10,901
Cavaliere del Re.
448
00:36:13,205 --> 00:36:15,671
E questi due cavalieri
sono in gioco, posso -
449
00:36:15,872 --> 00:36:18,770
- evoca automaticamente
il mio cavaliere di Jack.
450
00:36:21,238 --> 00:36:24,602
E poi metto una carta a faccia in giù.
451
00:36:24,971 --> 00:36:26,834
Fai la tua mossa.
452
00:36:31,471 --> 00:36:35,404
Sembra che la tua fortuna sia finalmente finita.
Terrò questa carta a faccia in giù sul campo -
453
00:36:35,637 --> 00:36:38,967
- finché non sarà il momento giusto.
Giusto per me.
454
00:36:39,138 --> 00:36:43,434
E poi niente nel tuo mazzo lo farà
fare la differenza. A te la mossa, Yugi.
455
00:36:50,436 --> 00:36:52,869
Una carta del dio egiziano.
456
00:36:54,170 --> 00:36:59,103
Sacrifico i miei tre cavalieri a
portare alla luce la mia creatura definitiva.
457
00:37:01,171 --> 00:37:04,364
Ecco la carta della divinità egizia:
458
00:37:04,572 --> 00:37:08,163
Slifer il Drago del Cielo.
459
00:37:18,537 --> 00:37:22,264
Il tuo mostro è completamente indifeso
contro il potere divino di Slifer.
460
00:37:22,571 --> 00:37:26,003
Ora il mio Drago del Cielo. Attacco!
461
00:37:33,437 --> 00:37:35,426
Ne hai avuto abbastanza?
462
00:37:36,970 --> 00:37:39,596
Non solo non ho paura
delle tue Carte Dio -
463
00:37:39,803 --> 00:37:43,065
- ma ti costringerò a farlo
evocarli tutti e tre contemporaneamente.
464
00:37:45,070 --> 00:37:47,433
Grazie al mio Obbligatorio
Evoca carta magica -
465
00:37:47,636 --> 00:37:50,363
- devi far emergere ogni mostro
nel tuo mazzo che cade in -
466
00:37:50,536 --> 00:37:53,593
- la stessa categoria di quella
è già in campo.
467
00:37:53,837 --> 00:37:57,429
Ottimo. Poi gioco
altre due carte Dio.
468
00:37:57,670 --> 00:38:01,864
Obelisco il Tormentatore e
Il Drago Alato di Ra.
469
00:38:22,771 --> 00:38:26,862
Mi hai permesso di riunire i tre più forti
e le creature più temute in Duel Monsters, -
470
00:38:27,070 --> 00:38:30,036
- Kaiba. Un errore stupido.
471
00:38:32,703 --> 00:38:34,135
Non è un errore.
472
00:38:34,304 --> 00:38:38,736
La mia intera strategia era quella di tirarmi fuori
le tue tre carte delle divinità egizie, -
473
00:38:38,969 --> 00:38:42,732
- così posso essere il primo duellante
per schiacciarli tutti in una volta.
474
00:38:42,937 --> 00:38:47,631
- E come fai a farlo?
- Stai per scoprirlo proprio adesso.
475
00:38:47,837 --> 00:38:51,235
Rivela la Carta Trappola.
Piramide di Luce.
476
00:38:52,869 --> 00:38:56,801
Quindi la Piramide di Luce è qualcosa di più
più che un semplice manufatto antico.
477
00:38:57,436 --> 00:38:59,664
È anche una carta.
478
00:39:00,737 --> 00:39:02,725
Ora piramide, attivati!
479
00:39:31,536 --> 00:39:35,797
Sembra che tu sia cosiddetto inarrestabile
i mostri sono stati fermati.
480
00:39:36,069 --> 00:39:37,796
Impossibile.
481
00:39:38,069 --> 00:39:40,433
Guarda tu stesso.
482
00:39:41,570 --> 00:39:44,058
Wow, dai un'occhiata.
483
00:39:49,335 --> 00:39:53,062
- I tuoi mostri sono inutili.
- Ma come?
484
00:39:55,802 --> 00:39:58,098
Lo ha fatto davvero.
485
00:40:03,268 --> 00:40:06,030
Yugi. Che cos'è questo?
486
00:40:12,836 --> 00:40:15,358
Oh cavolo, niente più strana magia.
487
00:40:15,636 --> 00:40:18,795
Sempre queste cose strane
succede quando Yugi duella.
488
00:40:19,002 --> 00:40:23,594
- Ehi, cosa stai guardando?
- Penso che tu sia arrabbiato.
489
00:40:24,636 --> 00:40:28,795
- Aspetta, amico.
- Più facile a dirsi che a farsi, Joey.
490
00:40:33,235 --> 00:40:35,225
Cosa sta succedendo?
491
00:40:42,869 --> 00:40:44,334
Questo è pazzesco.
492
00:41:07,235 --> 00:41:08,928
È la Cupola del Duello di Kaiba.
493
00:41:09,202 --> 00:41:12,793
Quel raggio blu è dello stesso colore di
la Piramide di Luce dal museo -
494
00:41:13,001 --> 00:41:14,830
- e scommetto che non è una coincidenza.
495
00:41:15,001 --> 00:41:19,093
Che cosa succede lì dentro, uno
una cosa è certa: non può essere buono.
496
00:41:19,601 --> 00:41:21,932
Yugi, dove sei?
497
00:41:22,869 --> 00:41:26,926
Kaiba, hai qualche idea?
cosa hai appena fatto?
498
00:41:27,103 --> 00:41:30,034
Bene, vediamo. Penso che io
ti ho appena battuto.
499
00:41:45,035 --> 00:41:48,694
Ehi, aspetta un attimo. Questo posto
sembra piuttosto familiare.
500
00:41:48,901 --> 00:41:52,765
È qui che vive lo spirito del faraone.
All'interno del puzzle del Millennio.
501
00:41:52,935 --> 00:41:55,230
Devo trovarlo così
possiamo riconnetterci.
502
00:41:57,469 --> 00:42:00,593
Sono abbastanza sicuro che uno di
queste stanze appartengono a lui.
503
00:42:00,801 --> 00:42:05,733
La domanda è: quale? Ci deve essere
ci sono un milione di porte in questo posto.
504
00:42:11,001 --> 00:42:13,466
Oh cavolo, mi sento altrettanto male
come guardi, Joey.
505
00:42:16,234 --> 00:42:19,564
Tristano. Non penso che lo siamo
più nel Kansas.
506
00:42:19,735 --> 00:42:25,190
Sembra uno strano labirinto. E amico,
Penso che tu ed io siamo i topi da laboratorio.
507
00:42:25,434 --> 00:42:29,799
Ciao? Ciao? Faraone?
508
00:42:30,601 --> 00:42:32,761
Faraone, sei qui?
509
00:42:34,435 --> 00:42:36,060
Faraone?
510
00:42:38,501 --> 00:42:39,990
Niente.
511
00:42:40,335 --> 00:42:44,790
Faraone!
512
00:42:45,768 --> 00:42:49,961
- Hai sentito?
- Sì, sembrava Yugi. Dai.
513
00:43:00,134 --> 00:43:04,930
Fa male, vero? Quando metti il tuo
fede negli Dei e loro ti deludono.
514
00:43:05,134 --> 00:43:08,793
Se fossi in te adesso sarebbe un buon momento
per iniziare a pregare per chiedere misericordia.
515
00:43:08,967 --> 00:43:13,093
Perché da qui in avanti, pianificherò
per smontarti pezzo per pezzo doloroso.
516
00:43:13,300 --> 00:43:15,698
Quindi lasciamo che la tortura continui con questo:
517
00:43:15,867 --> 00:43:18,765
La magia torrenziale di
Tifone spaziale mistico.
518
00:43:19,134 --> 00:43:22,099
La tua carta coperta viene distrutta.
519
00:43:22,734 --> 00:43:25,360
E se ti piace, allora
adorerai questo:
520
00:43:25,600 --> 00:43:27,566
Peten il clown oscuro.
521
00:43:27,967 --> 00:43:31,558
Ma non lasciarti ingannare dal suo nome.
Non è una cosa da ridere.
522
00:43:34,668 --> 00:43:38,225
Ora attacca con Bloodlust Slash.
523
00:43:45,467 --> 00:43:49,264
E per finire, posizionerò
questo a faccia in giù sul campo.
524
00:43:49,701 --> 00:43:55,223
Quell'attacco mi ha prosciugato un po'.
Ma sono ben lungi dall'essere finito.
525
00:43:55,467 --> 00:44:01,400
Valkyria del Mago, attacca!
Esplosione dello scettro mistico.
526
00:44:10,134 --> 00:44:12,928
Bel tentativo, Yugi, ma lo sapevo
faresti quella mossa, -
527
00:44:13,100 --> 00:44:17,499
- ecco perché la mia carta coperta
è il virus della distruzione del mazzo.
528
00:44:18,467 --> 00:44:21,955
Hai fatto scattare questa trappola paralizzante quando
hai distrutto il mio Clown Oscuro, -
529
00:44:22,200 --> 00:44:25,927
- e ora i suoi tentacoli virali infetteranno
dieci carte a caso dal tuo mazzo -
530
00:44:26,100 --> 00:44:29,498
- e mandarli direttamente al cimitero.
- Oh no.
531
00:44:29,733 --> 00:44:34,756
Oh, sì, Yugi. Adesso salutami
al 25% del tuo Duel Deck.
532
00:44:41,867 --> 00:44:43,231
No.
533
00:44:43,400 --> 00:44:46,195
Odio essere il portatore
di notizie ancora più brutte, -
534
00:44:46,367 --> 00:44:48,697
- ma quando hai distrutto
il mio Peten il Clown Oscuro, -
535
00:44:48,867 --> 00:44:52,163
- hai attivato la sua abilità speciale,
permettendomi di evocarne un altro -
536
00:44:52,367 --> 00:44:54,890
- Il Clown Oscuro prenderà il suo posto.
537
00:45:06,067 --> 00:45:09,362
Evoco Des Feral Imp.
538
00:45:09,600 --> 00:45:12,997
E poi attiverò il
magica Carta della Morte.
539
00:45:13,200 --> 00:45:15,757
Ne disegniamo cinque nuovi
carte dal mio mazzo.
540
00:45:15,999 --> 00:45:19,954
Ma se non li uso entro cinque turni,
Li perdo in cinque turni.
541
00:45:20,233 --> 00:45:25,188
Ora sacrificherò il mio Feral Imp e
attiva il Rituale del Drago Bianco -
542
00:45:25,699 --> 00:45:28,722
- per evocare il Paladino del Drago Bianco.
543
00:45:28,966 --> 00:45:32,557
Paladino, attacca con
Scoppio della lancia bionica.
544
00:45:44,166 --> 00:45:49,098
Quando perdo i miei punti vita sono
perdendo la mia vera energia vitale.
545
00:45:49,967 --> 00:45:53,898
E ora, evoco
Drago Bianco Occhi Blu.
546
00:45:55,933 --> 00:45:57,524
Guarda bene.
547
00:45:57,700 --> 00:46:00,893
È il mostro che è stato la rovina
della tua esistenza duellante da allora -
548
00:46:01,100 --> 00:46:03,759
- la nostra prima partita. E ora è tornato.
549
00:46:04,366 --> 00:46:06,264
Ma non è solo.
550
00:46:06,466 --> 00:46:09,262
Ultime richieste?
551
00:46:18,766 --> 00:46:20,732
Eccolo lì. Ehi, Faraone!
552
00:46:23,299 --> 00:46:24,730
Dov'è andato?
553
00:46:29,566 --> 00:46:32,259
Ehi, aspetta!
554
00:46:33,265 --> 00:46:35,424
Questa non è la sua stanza.
555
00:46:42,798 --> 00:46:45,356
Faraone. Oh no.
556
00:46:49,032 --> 00:46:50,931
Chi c'è?
557
00:47:17,366 --> 00:47:20,594
- Yugi, sei qui?
-Yugi?
558
00:47:23,898 --> 00:47:25,363
CIAO.
559
00:47:26,631 --> 00:47:30,188
- Parliamo più tardi. Corri adesso.
- Cosa gli succede?
560
00:47:40,697 --> 00:47:43,755
Woow, sembra un
il terremoto ha colpito questo posto.
561
00:47:45,765 --> 00:47:49,891
- E cosa diavolo è quella cosa?
- E' quello che voglio sapere.
562
00:47:50,498 --> 00:47:53,554
Mokuba. Yugi è dentro quella cosa?
563
00:47:53,765 --> 00:47:56,356
Lui è lì e anche mio fratello.
564
00:47:57,932 --> 00:48:01,365
- Che cos'è?
- Non lo so.
565
00:48:01,566 --> 00:48:06,463
Assomiglia a quel manufatto che abbiamo visto prima
il museo, solo che questo è gigantesco.
566
00:48:06,666 --> 00:48:09,961
- Ma com'è possibile una cosa del genere?
- Anubi.
567
00:48:10,164 --> 00:48:14,120
- Non credi?
- Non ricordi la leggenda?
568
00:48:14,365 --> 00:48:18,923
Anubi una volta tentò di distruggere il mondo
utilizzando il potere della Piramide di Luce.
569
00:48:19,164 --> 00:48:22,358
La Piramide di Luce?
Aspetta, riavvolgi un secondo.
570
00:48:22,565 --> 00:48:25,656
Tutta questa follia è iniziata quando
mio fratello ha giocato una carta che...
571
00:48:25,865 --> 00:48:29,490
- era chiamata la Piramide della Luce.
- Beh, Yugi e Kaiba sono dentro qualcosa -
572
00:48:29,732 --> 00:48:31,755
- da 5000 anni fa.
573
00:48:31,997 --> 00:48:37,055
E se il mito è vero, allora lo è Anubi
usandolo per finire ciò che aveva iniziato nel passato.
574
00:48:37,298 --> 00:48:40,787
Questo è pazzesco. Dobbiamo ottenere
li fuori di lì.
575
00:48:42,198 --> 00:48:44,720
Non so quale buio
i poteri sono all'opera qui -
576
00:48:44,931 --> 00:48:47,022
- ma non posso lasciarli senza controllo.
577
00:48:47,230 --> 00:48:51,129
Gioco Premature Burial per rilanciare
Valkyria dal cimitero -
578
00:48:51,298 --> 00:48:54,525
- e io aumenterò la sua forza
con il potere magico.
579
00:48:56,364 --> 00:48:59,091
Potrebbe costarmi 800 punti vita, -
580
00:49:02,531 --> 00:49:06,520
- ma la mia Valkyria ora guadagna 500
punti di attacco e difesa
581
00:49:06,765 --> 00:49:11,390
- ogni volta che gioco a Magic o
Carta Trappola. Come questi due.
582
00:49:15,531 --> 00:49:18,724
1000 attacchi aggiuntivi
i punti fanno la mia Valkyria -
583
00:49:18,932 --> 00:49:22,420
- più di una corrispondenza per il tuo
Occhi azzurri. Attacco, Valkyria, -
584
00:49:22,697 --> 00:49:25,754
- con Esplosione mistica dello scettro.
585
00:49:28,064 --> 00:49:33,655
Non così in fretta, Yugi. Guida all'attacco
L'armatura salverà i miei occhi azzurri.
586
00:49:37,797 --> 00:49:40,058
- Una trappola.
- Molto attento.
587
00:49:40,263 --> 00:49:43,128
Ora il tuo attacco è deviato.
588
00:49:44,263 --> 00:49:47,128
E dalla distruzione del mio mazzo
Il virus è ancora in gioco -
589
00:49:47,298 --> 00:49:50,092
- ne infetta altri dieci
carte nel tuo mazzo.
590
00:49:58,063 --> 00:50:00,927
Ho perso metà delle carte
già nel mio mazzo.
591
00:50:01,496 --> 00:50:05,054
Presto li perderai tutti. Ma prima
Riporterò indietro un vecchio amico -
592
00:50:05,263 --> 00:50:07,492
- che odia semplicemente dire addio.
593
00:50:11,931 --> 00:50:13,920
E poi... -
594
00:50:15,031 --> 00:50:17,519
- Convocherò
il tuo peggior incubo.
595
00:50:17,764 --> 00:50:20,957
Perché se non potessi
sconfiggi un Occhi Blu... -
596
00:50:22,364 --> 00:50:25,228
- non è possibile che lo farai
sconfitta tre, -
597
00:50:25,430 --> 00:50:31,056
- soprattutto se combinato come
il Drago Finale Occhi Blu.
598
00:50:31,464 --> 00:50:36,453
Se pensi che sia spaventoso adesso, aspetta e basta
finché non attacca. Infatti non aspettare.
599
00:50:37,097 --> 00:50:40,859
Drago supremo occhi blu.
Esplosione di neutroni.
600
00:50:55,396 --> 00:50:58,521
Guarda il mondo
il miglior duellante adesso.
601
00:51:01,429 --> 00:51:04,793
- Penso che li abbiamo persi.
- E allora, cosa sono questi mostri?
602
00:51:08,062 --> 00:51:10,290
Yugi, che diavolo sta succedendo?
603
00:51:10,563 --> 00:51:13,029
Siamo stati coinvolti
il Puzzle del Millennio -
604
00:51:13,230 --> 00:51:15,197
- e quella cosa lassù c'è
in qualche modo responsabile.
605
00:51:15,663 --> 00:51:17,686
Allora cos'è quello laggiù?
606
00:51:18,596 --> 00:51:22,188
Quello blu sembra la Piramide
di Luce che ho visto al museo.
607
00:51:22,731 --> 00:51:26,822
Sì? Beh, sembra che stia battendo il
fai schifo dal tuo Puzzle del Millennio.
608
00:51:27,030 --> 00:51:30,087
Combattere piramidi e inquietanti
occhi fluttuanti. Meraviglioso.
609
00:51:30,330 --> 00:51:33,319
- E' pazzesco.
- EHI. Quando sei in giro con Yugi -
610
00:51:33,529 --> 00:51:37,859
- è un percorso pieno di grossolanità.
- Allora, hai idea di cosa dobbiamo affrontare?
611
00:51:38,296 --> 00:51:39,819
Forse.
612
00:51:40,596 --> 00:51:44,323
Penso che tutto questo abbia a che fare con
un antico stregone egiziano.
613
00:51:44,564 --> 00:51:46,654
Sapevo che sarebbe successo
essere qualcosa di folle.
614
00:51:46,896 --> 00:51:49,986
Si chiama Anubi il
Signore egiziano dei morti.
615
00:51:50,229 --> 00:51:51,956
- Signore dei morti?
- Sì.
616
00:51:52,197 --> 00:51:55,629
Secoli fa tentò di distruggere
il mondo e sto iniziando a credere -
617
00:51:55,862 --> 00:51:58,328
- sta cercando di tornare alla ribalta.
- Che cosa?
618
00:51:58,496 --> 00:52:03,224
L'occhio che vede ciò che è ancora
a venire la sua visione sarà soddisfatta -
619
00:52:03,495 --> 00:52:06,393
- a meno che non sia accecato dagli eventi
predeterminato.
620
00:52:06,562 --> 00:52:08,790
Quindi luci e ombre
entrambi verranno uccisi.
621
00:52:13,062 --> 00:52:16,152
Non sembra che anche il duello stia andando avanti
bene per il tuo amico faraone.
622
00:52:16,363 --> 00:52:19,989
Sì, dobbiamo fare qualcosa per aiutarlo.
E tutto ciò a cui riesco a pensare in questo momento è...
623
00:52:20,196 --> 00:52:22,415
- per tornare alla tomba di Anubi.
624
00:52:22,416 --> 00:52:26,128
- Intendi tornare verso le mummie?
- Ehi, andiamo. Sappiamo già -
625
00:52:26,329 --> 00:52:27,885
- possiamo superarli.
626
00:52:38,730 --> 00:52:42,457
Fa male a Yugi? Perché esso
da qui in poi peggiora solo.
627
00:52:43,629 --> 00:52:47,560
Kaiba, non possiamo continuare questo duello.
C'è un altro potere all'opera qui, -
628
00:52:47,730 --> 00:52:50,889
- e questo ci sta distruggendo entrambi.
- Sta diventando un po' vecchio.
629
00:52:51,129 --> 00:52:54,822
No. Quella Piramide di Luce sì
ha creato un gioco di ombre mortale.
630
00:52:54,995 --> 00:52:58,222
So che senti che dobbiamo fermarci adesso.
631
00:52:58,529 --> 00:53:01,437
L'unica cosa che sento è la tua
paura. Non che ti biasimo.
632
00:53:01,438 --> 00:53:04,851
Ma sono venuto qui per vincere e
fermarsi non è un'opzione
633
00:53:05,162 --> 00:53:10,150
Per tutte le volte che mi hai umiliato in duello,
quando chiaramente avrei dovuto essere il campione.
634
00:53:10,395 --> 00:53:14,691
Per tutte le volte che ho dovuto ascoltarti
predicare sul cuore delle carte.
635
00:53:14,928 --> 00:53:19,827
Stai andando giù, Yugi. E i miei occhi azzurri
Ultimate Dragon ti porterà lì.
636
00:53:20,595 --> 00:53:25,995
Kaiba, ancora una volta sei ridicolo
L’ego esagerato ti rende cieco alla verità.
637
00:53:26,196 --> 00:53:30,629
Sono tutt'altro che sconfitto.
Gioco a Monster Reborn.
638
00:53:31,295 --> 00:53:35,022
Per riportare in vita la Ragazza Maga Nera.
639
00:53:40,995 --> 00:53:45,222
Successivamente rivelo la mia faccia
carta coperta, Pietra del Saggio.
640
00:53:45,395 --> 00:53:49,350
Quando la Ragazza del Mago Nero è sul
campo e si gioca la Pietra del Saggio, -
641
00:53:49,562 --> 00:53:52,653
- mi consente di farlo automaticamente
evoca il Mago Nero.
642
00:53:54,928 --> 00:53:57,895
- Grosso problema.
- Oh, è una cosa molto importante.
643
00:53:58,162 --> 00:54:00,956
Per ora sacrifico entrambi i maghi -
644
00:54:01,128 --> 00:54:04,720
- convocare il
Stregone della magia oscura.
645
00:54:08,061 --> 00:54:12,493
E con la sua ascesa al potere arriva
i tuoi occhi azzurri lontani dalla grazia.
646
00:54:12,728 --> 00:54:16,354
Perché per tutti i miei stregoni
compagni caduti nel cimitero -
647
00:54:16,561 --> 00:54:19,789
- il tuo drago perde 500 punti.
648
00:54:20,594 --> 00:54:24,822
E proprio adesso ce ne sono stati
tre maghi si sdraiarono per riposare, -
649
00:54:24,994 --> 00:54:31,416
- quindi il tuo prezioso Ultimate Dragon
la potenza diminuisce di 1500 punti.
650
00:54:32,828 --> 00:54:36,851
Ma questo significa il mio Blue-Eyes Ultimate
Il drago è vulnerabile agli attacchi.
651
00:54:37,128 --> 00:54:42,527
Questo è esattamente ciò che significa.
Attacca con Esplosione Celestiale.
652
00:54:51,661 --> 00:54:53,684
Ora, fermerai questa follia?
653
00:54:53,928 --> 00:54:56,416
Dopo una mossa fortunata?
Non credo.
654
00:54:58,261 --> 00:55:03,955
Molto bene, Kaiba, non mi lasci scelta.
Mi muovo per attaccare Peten il Clown Oscuro.
655
00:55:04,161 --> 00:55:08,593
No, non avrò mostri sul
campo per difendere i miei punti vita.
656
00:55:08,828 --> 00:55:13,261
Stregone, attacco Esplosione Celestiale!
657
00:55:17,594 --> 00:55:19,389
Potresti aver distrutto il mio
clown, ma ti sei dimenticato di...
658
00:55:19,594 --> 00:55:22,492
- Carta Trappola Virus del Mazzo.
659
00:55:22,727 --> 00:55:28,284
E in un momento in cui non potevi permettertelo.
Il tuo mazzo sta per essere spazzato via.
660
00:55:30,626 --> 00:55:32,593
- Che cosa?
- Scusa, Kaiba...
661
00:55:32,760 --> 00:55:35,989
Ma il mio Stregone della Magia Oscura
i poteri del mistico sono così potenti, -
662
00:55:36,195 --> 00:55:40,184
- può fermare l'attivazione delle Carte Trappola,
come il tuo Deck Virus e distruggilo.
663
00:55:40,428 --> 00:55:44,451
- Il mio mazzo è al sicuro.
- Ma i tuoi punti vita no.
664
00:55:49,361 --> 00:55:52,849
Attivo la magia di
Mostro rinato.
665
00:55:53,561 --> 00:55:57,822
Quindi sacrifico il mio rinato Ultimate
Drago per evocare un nuovo mostro.
666
00:55:58,061 --> 00:55:59,526
- Che cosa?
- Giusto.
667
00:55:59,761 --> 00:56:04,819
Vedi, ho un potere ancora più potente
mostro, complimenti di Pegaso.
668
00:56:05,027 --> 00:56:10,755
Un nuovo drago splendente.
Il Drago Splendente dagli occhi azzurri.
669
00:56:27,259 --> 00:56:30,555
Potrebbe essere? Una carta, lo farei
mai visto prima?
670
00:56:30,727 --> 00:56:32,955
E per ogni drago nel mio cimitero...
671
00:56:33,193 --> 00:56:37,888
- guadagna il Drago Splendente Occhi Blu
altri 300 punti attacco.
672
00:56:38,427 --> 00:56:42,052
Sono 1500 punti attacco extra, -
673
00:56:42,260 --> 00:56:45,522
- per aver punito alla grande
totale di 4500 punti.
674
00:56:49,427 --> 00:56:52,587
Ma non dimenticare, a causa di
i miei poteri da stregone, -
675
00:56:52,827 --> 00:56:56,692
- l'attacco del tuo nuovo drago
i punti diminuiscono di 1500.
676
00:56:56,893 --> 00:57:01,655
Non credo. Grazie al mio
Diffusione Splendente del drago.
677
00:57:03,727 --> 00:57:05,523
Cosa, i tuoi punti non sono diminuiti.
678
00:57:05,727 --> 00:57:10,182
Esattamente. Questo perché i miei occhi azzurri brillano
Il Drago mi permette di scegliere quale Trappola Magica -
679
00:57:10,593 --> 00:57:13,753
- o Carte Effetto Mostro
può essere usato contro di lui.
680
00:57:14,227 --> 00:57:17,659
Ammettilo, Yugi, i tuoi giorni come
un duellante campione è finito.
681
00:57:17,860 --> 00:57:21,257
Il mio Shining Dragon esploderà
torni nelle leghe minori -
682
00:57:21,426 --> 00:57:22,756
- a cui appartieni.
683
00:57:22,992 --> 00:57:27,890
Ora colpiscilo di nuovo, Occhi Blu.
Esplosione di neutroni splendenti.
684
00:57:43,559 --> 00:57:49,494
Le piace? Il dolore, il
pungiglione della sconfitta. L'ho sentito per troppo tempo.
685
00:57:52,194 --> 00:57:53,955
Adesso tocca a te.
686
00:57:59,960 --> 00:58:02,255
Sei sicuro che questo sia il
verso quella mamma?
687
00:58:02,460 --> 00:58:05,392
Sì, ogni corridoio
sembra lo stesso.
688
00:58:06,193 --> 00:58:08,386
- Ehi, cosa c'è che non va, Yugi?
- È strano.
689
00:58:08,593 --> 00:58:10,559
All'improvviso mi sento davvero debole, ragazzi.
690
00:58:12,792 --> 00:58:16,088
Controlla. Ne sono alcuni
sorta di flusso energetico.
691
00:58:16,593 --> 00:58:20,184
Forse se seguiamo questa cosa,
ci condurrà ad Anubi.
692
00:58:20,425 --> 00:58:23,255
Sembra un piano, andiamo, amico.
693
00:58:33,359 --> 00:58:37,849
Sta emettendo onde di energia
stanno facendo andare in tilt il mio pacemaker.
694
00:58:58,193 --> 00:58:59,682
Quassù!
695
00:59:02,692 --> 00:59:05,659
- Mi sbrigarei.
- Pegaso?
696
00:59:18,559 --> 00:59:20,615
Pegaso, cosa ci fai qui?
697
00:59:20,826 --> 00:59:23,791
Che ne dici di iniziare con a
grazie, piccolo ingrato?
698
00:59:23,958 --> 00:59:28,288
Se non avessi capito cos'è tutta questa Piramide
di cose di Luce, ne sareste tutti schiacciati.
699
00:59:28,525 --> 00:59:32,651
Vedi, Kaiba pensa di aver ricevuto quella carta da me
quando in realtà tutto questo è stato organizzato da un...
700
00:59:32,826 --> 00:59:36,518
- signore malvagio che ha cercato di impossessarsi del
mondo cinque millenni fa ed è ora tornato -
701
00:59:36,759 --> 00:59:39,247
-per finire il lavoro. L'ho cercato.
702
00:59:39,559 --> 00:59:42,991
Ora, questo Anubi ha creato
il Gioco delle Ombre definitivo -
703
00:59:43,192 --> 00:59:47,284
- e diventa sempre più forte ogni momento.
- Allora la profezia si sta avverando.
704
00:59:47,559 --> 00:59:50,683
E Yugi e Kaiba lo sono
proprio nel mezzo di esso.
705
00:59:50,925 --> 00:59:53,414
Dobbiamo solo trovare un
modo per aiutarli.
706
00:59:57,892 --> 01:00:00,585
- Sembra che sia tutto.
- Sì.
707
01:00:21,424 --> 01:00:26,119
Sciocchi mortali, non c'è niente
puoi fare per fermare la mia rinascita.
708
01:00:26,292 --> 01:00:31,724
Mi sono infiltrato nel regno dei
il faraone e la sua forza vitale ora nutrono la mia.
709
01:00:31,925 --> 01:00:35,879
Non resteremo qui mentre fai schifo
la vita degli altri per salvare te stesso.
710
01:00:36,092 --> 01:00:40,388
- Ti abbatteremo, Anubi.
- Se fossi in te, resterei in quella bara.
711
01:00:40,591 --> 01:00:44,217
Sì, perché nel caso in cui non l'avessi fatto
notato, siamo in inferiorità numerica.
712
01:00:53,890 --> 01:00:56,186
Questo posto brulica di cadaveri.
713
01:01:00,558 --> 01:01:02,024
Cosa vuoi, comunque?
714
01:01:02,223 --> 01:01:07,681
Guarda il futuro poiché non lo farai
vivi per vederlo di persona.
715
01:01:09,424 --> 01:01:15,379
Presto le mie bestie della distruzione arriveranno
annientare ogni traccia di vita sulla Terra.
716
01:01:15,591 --> 01:01:20,922
E finalmente lo completerò
che ho iniziato millenni fa.
717
01:01:23,624 --> 01:01:29,113
È per tua stessa mano che questo
avverrà la devastazione, mortale.
718
01:01:29,324 --> 01:01:33,950
Per quando hai rilasciato il
faraone, hai liberato anche me.
719
01:01:34,157 --> 01:01:35,486
Cosa intende?
720
01:01:35,657 --> 01:01:37,486
Questa è una cosa tra me e lui.
721
01:01:37,657 --> 01:01:41,215
Ascoltate, voi ragazzi dovete trovare un modo
uscite da questo posto e salvatevi.
722
01:01:41,424 --> 01:01:44,652
- Resterò qui e risolverò la cosa.
- Capire cosa?
723
01:01:44,857 --> 01:01:47,687
C'era una profezia, mio nonno
leggimi al museo.
724
01:01:47,890 --> 01:01:51,754
E penso che potrebbe avere qualcosa a che fare
fare con questo. Non so proprio cosa.
725
01:01:51,957 --> 01:01:53,253
Yugi, è pazzesco.
726
01:01:53,558 --> 01:01:54,682
Andate e basta, ragazzi.
727
01:01:54,924 --> 01:01:58,186
Aspetta, non è possibile che lo siamo
lasciandoti, siamo una squadra.
728
01:01:58,358 --> 01:02:02,449
Abbiamo passato tutto insieme e
non c'è alcuna possibilità che ti voltiamo le spalle adesso.
729
01:02:02,690 --> 01:02:04,747
- Giusto.
- Ma...
730
01:02:04,956 --> 01:02:08,684
L'ultima cosa che voglio fare è
mettere in pericolo i miei migliori amici.
731
01:02:12,358 --> 01:02:16,414
Cosa fai? Tè, per favore,
scendi da lì.
732
01:02:16,624 --> 01:02:19,385
I miei amici hanno bisogno di me. Lo so e basta.
733
01:02:22,590 --> 01:02:24,056
Ragazza sciocca.
734
01:02:26,358 --> 01:02:29,346
Téa, torna subito qui.
735
01:02:29,825 --> 01:02:32,289
Devo aiutare i miei amici.
736
01:02:32,623 --> 01:02:35,020
- Sta cadendo.
- Prendila.
737
01:02:49,091 --> 01:02:52,614
Sto arrivando, ragazzi!
738
01:02:54,223 --> 01:02:56,689
- Tè.
- Come ci hai trovato?
739
01:02:56,890 --> 01:03:00,685
Ma stai scherzando? Ricorda
il simbolo dell'amicizia che abbiamo disegnato?
740
01:03:00,923 --> 01:03:03,889
- Certo che lo sappiamo.
- L'inchiostro potrebbe essere destino, ma il nostro -
741
01:03:04,090 --> 01:03:06,487
- Il legame non lo farà mai.
- Giusto.
742
01:03:06,724 --> 01:03:11,053
Siamo tutti con te. E lo siamo
essere sempre con te.
743
01:03:11,789 --> 01:03:14,756
Grazie, ragazzi. Amici fino alla fine.
744
01:03:14,957 --> 01:03:16,422
- Sì.
- Giusto.
745
01:03:17,290 --> 01:03:21,280
Vedi? Non c'è niente là fuori che lo sia
più potente della nostra amicizia.
746
01:03:21,557 --> 01:03:25,750
Tea ha ragione. Lo sento. Tutti noi
quello che dobbiamo fare è restare uniti.
747
01:03:25,990 --> 01:03:28,387
Ehi, tienilo insieme,
è ciò che sappiamo fare meglio.
748
01:03:28,623 --> 01:03:30,589
Non lasceremo mai la tua parte.
749
01:03:31,423 --> 01:03:34,287
- Tè.
- Il tuo patetico piccolo legame -
750
01:03:34,456 --> 01:03:36,616
- non è nulla contro il mio potere.
751
01:03:36,823 --> 01:03:42,483
Presto la mia anima sarà completamente risanata
e il tuo mondo avvolto nell'oscurità.
752
01:03:42,724 --> 01:03:46,019
Eppure, voi sciocchi, continuate a chiacchierare
sullo stare insieme?
753
01:03:46,523 --> 01:03:50,546
- Allora così sia.
- Tè!
754
01:03:54,023 --> 01:03:56,420
- Tè!
- Cosa c'è fuori!
755
01:04:01,656 --> 01:04:03,519
Che cosa? Posso farlo.
756
01:04:10,756 --> 01:04:13,722
- Smontiamoli.
- Letteralmente.
757
01:04:13,922 --> 01:04:17,752
- Mi scusi.
- Ehi, Johnny Rotten. Qui.
758
01:04:17,922 --> 01:04:19,388
Prendi questo.
759
01:04:24,090 --> 01:04:26,215
Non doveva succedere.
760
01:04:26,756 --> 01:04:29,881
- Tristano.
- I calci allo stomaco non funzionano.
761
01:04:30,089 --> 01:04:32,056
E nemmeno i calci in testa.
762
01:04:33,056 --> 01:04:35,385
Proviamo questo.
763
01:04:36,623 --> 01:04:38,145
Queste carcasse non si arrenderanno.
764
01:04:38,423 --> 01:04:41,184
Come distruggi
cosa è già morto?
765
01:04:43,723 --> 01:04:46,655
È inutile. Continuano ad arrivare.
766
01:04:55,989 --> 01:04:58,045
Come è caduto il potente.
767
01:04:58,255 --> 01:05:02,051
Sdraiato lì per terra come un cane
aspettando di essere messo fuori dalla sua miseria.
768
01:05:02,255 --> 01:05:06,415
Alzati, alzati così posso
buttarti giù.
769
01:05:08,055 --> 01:05:11,249
Qualcosa non va qui,
Kaiba, e tu lo sai.
770
01:05:11,489 --> 01:05:14,546
Risparmiami il mistico mumbojumbo.
Non puoi sopportare che il tuo...
771
01:05:14,788 --> 01:05:19,744
- C'è in gioco la reputazione.
- Non hai idea di cosa ci sia in gioco qui.
772
01:05:20,388 --> 01:05:24,115
Ma credimi, non posso
lasciarti vincere questo duello.
773
01:05:26,156 --> 01:05:29,144
Grande Scudo Gardna. Modalità difesa.
774
01:05:29,422 --> 01:05:33,718
Sai che penso che tu sia quello che non lo fa
non ho idea di cosa significhi realmente questa partita.
775
01:05:33,922 --> 01:05:35,912
Si tratta di ripagare.
776
01:05:39,122 --> 01:05:41,451
E questa carta si occuperà di questo.
777
01:05:44,289 --> 01:05:47,813
Ma prima occupiamoci del tuo
il cosiddetto Grande Scudo Gardna.
778
01:05:48,055 --> 01:05:51,053
Pensi che sia abbastanza grande?
per bloccare il potere di -
779
01:05:51,054 --> 01:05:54,110
- Drago Splendente Occhi Blu?
780
01:05:57,922 --> 01:06:01,649
Ehi, guarda. Joey e Tristan.
Dobbiamo andare laggiù.
781
01:06:02,555 --> 01:06:06,816
Attacco del Drago Splendente con
Esplosione di neutroni splendenti.
782
01:06:17,254 --> 01:06:19,379
Te l'ho detto quando abbiamo iniziato questo duello...
783
01:06:19,588 --> 01:06:22,145
- che questa volta le cose stavano così
sarà diverso, Yugi.
784
01:06:22,388 --> 01:06:24,684
Potresti aver battuto
io in passato, -
785
01:06:24,855 --> 01:06:28,787
- ma ora non puoi fare più niente
per impedirmi di avere la mia vendetta.
786
01:06:28,987 --> 01:06:30,748
Hai finito.
787
01:06:31,121 --> 01:06:33,088
Non ancora. Non lo sono.
788
01:06:35,055 --> 01:06:39,180
Attivo Pot of Greed which
peschiamo due carte.
789
01:06:43,521 --> 01:06:45,817
Ora evoco Watapon
in modalità difesa.
790
01:06:46,055 --> 01:06:48,714
E da quando ho usato Pot of
Avidità di giocare a Watapon -
791
01:06:48,955 --> 01:06:51,477
- Posso evocarne un altro
mostro in campo.
792
01:06:51,722 --> 01:06:55,848
E scelgo il celtico odioso
Guardiano. E' la tua mossa.
793
01:06:56,088 --> 01:06:58,384
Quindi fammi vedere se l'ho fatto
capito bene, adesso.
794
01:06:58,588 --> 01:07:01,348
Stai interpretando un bignè e un elfo.
795
01:07:01,588 --> 01:07:03,713
Bene, allora è il tuo funerale.
796
01:07:03,955 --> 01:07:08,750
Per prima cosa la Card of Demise che ho giocato prima
manda questo drago al cimitero.
797
01:07:08,955 --> 01:07:11,351
E so che sai cosa
questo significa, non è vero?
798
01:07:11,520 --> 01:07:15,510
Ora il mio Drago Splendente Occhi Blu lo ha fatto
potere più distruttivo che mai.
799
01:07:15,721 --> 01:07:17,688
Kaiba, per favore ascoltami.
800
01:07:17,887 --> 01:07:22,217
Tutto quello che voglio sentire da te è
il tuo grido angosciato di sconfitta.
801
01:07:22,921 --> 01:07:26,978
Kaiba, per l'ultima volta,
Ti sto implorando di fermare tutto questo.
802
01:07:27,554 --> 01:07:30,520
Le persone si fanno male,
vite sono in pericolo.
803
01:07:30,721 --> 01:07:34,949
E questa Piramide di Luce che hai
creato è la fonte di tutto.
804
01:07:35,387 --> 01:07:38,286
C'è un potere oscuro nel nostro
mezzo e non puoi negarlo.
805
01:07:38,455 --> 01:07:42,887
Con ogni punto vita perso, entrambi
diventare più debole. So che puoi sentirlo.
806
01:07:43,520 --> 01:07:46,487
Dobbiamo fermarci. Prima che sia troppo tardi.
807
01:07:46,688 --> 01:07:50,517
Ridicolo. Posso attaccare Yugi
ora con il mio Drago Splendente -
808
01:07:50,688 --> 01:07:53,119
- e distruggi il resto
dei suoi punti vita.
809
01:07:53,288 --> 01:07:55,686
No, dovrei attenermi
la mia strategia originale -
810
01:07:55,887 --> 01:07:59,080
- e sconfiggi Yugi con il suo
carte delle divinità egizie molto personali.
811
01:07:59,354 --> 01:08:02,321
Temo che per te
è già troppo tardi, Yugi.
812
01:08:02,588 --> 01:08:07,145
No, Kaiba. Per favore, non devi farlo
siamo ancora in tempo per fermare questa follia.
813
01:08:07,354 --> 01:08:09,650
Tutto ciò che dobbiamo fare è porre fine a questo duello.
814
01:08:09,854 --> 01:08:14,718
Lo sai, Yugi, hai assolutamente ragione.
Fermare il duello è esattamente quello che farò.
815
01:08:14,921 --> 01:08:18,784
Ora, gli Shining Blue-Eyes si attivano
la tua abilità speciale finale.
816
01:08:19,021 --> 01:08:22,748
No, stai giocando con le forze
non puoi assolutamente capire.
817
01:08:23,021 --> 01:08:25,009
Finiscilo. Finiscilo, adesso!
818
01:08:25,220 --> 01:08:28,311
No, volevo una vittoria perfetta,
e con questa carta posso -
819
01:08:28,554 --> 01:08:31,986
- usa di più quello di Yugi
potenti mostri contro di lui.
820
01:08:32,253 --> 01:08:35,014
Io uso Shining Nova.
821
01:08:35,220 --> 01:08:38,549
Mette la rabbia di 1000 Blue-Eyes
in un'esplosione così forte che -
822
01:08:38,720 --> 01:08:41,550
- si distrugge più
tutto ciò che scelgo.
823
01:08:41,786 --> 01:08:45,220
E la carta che sentirà l'ira
del mio Drago Splendente dagli Occhi Blu -
824
01:08:45,388 --> 01:08:46,853
- è la Piramide di Luce.
825
01:08:47,053 --> 01:08:49,576
No, mi serve la piramide
per distruggere il faraone.
826
01:08:49,787 --> 01:08:54,117
Cosa sto dicendo? Devo distruggere
per ottenere il controllo delle Carte Divinità di Yugi.
827
01:08:55,021 --> 01:08:57,486
Il tuo regno come Re
dei giochi è finito.
828
01:08:57,654 --> 01:09:02,279
Quel titolo sarà mio come tutti
tre delle tue carte delle divinità egizie.
829
01:09:02,520 --> 01:09:05,315
Drago Splendente Occhi Blu
sacrificarti -
830
01:09:05,520 --> 01:09:08,008
- e distruggere la Piramide di Luce.
831
01:09:22,519 --> 01:09:24,917
Questo non posso permetterlo.
832
01:09:25,187 --> 01:09:27,675
Cosa? La Piramide di Luce
non è stato distrutto?
833
01:09:27,920 --> 01:09:34,046
La Piramide di Luce resiste perché
Lo farò, tanto è grande il mio potere.
834
01:09:34,287 --> 01:09:37,309
Ehi, cos'è questo? Mostrati,
chiunque tu sia.
835
01:09:37,585 --> 01:09:41,848
Sono stato qui tutto il tempo,
mortale, sussurrandoti all'orecchio.
836
01:09:42,086 --> 01:09:45,382
Per tutto il tempo? No.
Questo è una specie di trucco.
837
01:09:45,985 --> 01:09:48,282
Kaiba. Attenzione!
838
01:09:54,419 --> 01:09:55,908
Kaiba. NO!
839
01:09:56,120 --> 01:09:58,881
Hai servito
bene, piccolo verme, -
840
01:09:59,087 --> 01:10:02,644
- ma sei sopravvissuto
la tua utilità.
841
01:10:18,653 --> 01:10:22,745
Quindi ci sei tu dietro a tutto questo
duello, manipolando Kaiba da sempre.
842
01:10:22,952 --> 01:10:25,851
Il signore egiziano di
i Morti, Anubi.
843
01:10:26,020 --> 01:10:30,349
Mi fa piacere che ti ricordi di me
dopo tutti questi anni, mio faraone.
844
01:10:30,519 --> 01:10:33,814
Diventerà il mio massimo
la vendetta tanto più dolce.
845
01:10:34,086 --> 01:10:38,178
Cadrai e il mio regno di
inizierà la distruzione.
846
01:10:38,585 --> 01:10:41,575
- Vedremo.
- Le anime dei tuoi amici mortali -
847
01:10:41,785 --> 01:10:44,808
- sono già caduti, intrappolati
all'interno del tuo puzzle.
848
01:10:45,052 --> 01:10:48,678
- I miei amici?
- Perso in un labirinto di morti.
849
01:10:48,885 --> 01:10:51,544
Ti sbagli. Posso ancora
percepire la loro presenza.
850
01:10:51,785 --> 01:10:53,774
E combatterò per difenderli.
851
01:10:54,052 --> 01:10:58,542
Qualunque cosa accada, non lo permetterò
il tuo piano malvagio si è avverato, Anubi.
852
01:10:58,786 --> 01:11:02,116
Tutto ciò di cui ho bisogno è la sconfitta
te in questo duello.
853
01:11:02,287 --> 01:11:06,581
E la profezia si compirà.
Verrai distrutto.
854
01:11:06,752 --> 01:11:10,446
La magia dei Giochi d'Ombra quella
hai rinchiuso secoli fa -
855
01:11:10,619 --> 01:11:13,244
- sarà ancora una volta scatenato
nel mondo.
856
01:11:13,419 --> 01:11:17,942
E finalmente prenderò il posto che mi spetta,
come il faraone di questo regno.
857
01:11:18,353 --> 01:11:20,751
Con la Piramide di Luce
al mio comando -
858
01:11:21,218 --> 01:11:23,707
- non c'è niente di te
può fare per fermarmi.
859
01:11:24,819 --> 01:11:29,377
L'Ombra definitiva
Il gioco è appena iniziato.
860
01:11:51,085 --> 01:11:57,450
Evoco le bestie terribili,
Sfinge di Andro e Sfinge Teleia.
861
01:12:06,285 --> 01:12:08,774
Rovescio di rovescio.
862
01:12:10,152 --> 01:12:13,515
Cerca il tuo mazzo da
ora fino al giorno del giudizio.
863
01:12:13,719 --> 01:12:18,583
E ancora non troverai nulla su cui poggiare
contro le mie selvagge bestie del Regno delle Ombre.
864
01:12:18,751 --> 01:12:23,684
No, mio faraone, temo di questo
per te il giorno del giudizio è oggi.
865
01:12:27,186 --> 01:12:31,776
Ora osserva la tua ultima linea di difesa
viene ridotto a brandelli davanti ai tuoi occhi.
866
01:12:31,985 --> 01:12:35,507
Sfinge Teleia, è l'ora del pasto.
867
01:12:41,484 --> 01:12:43,246
Il mio guardiano celtico. No.
868
01:12:43,418 --> 01:12:47,213
E ora tocca a te,
Sfinge di Andro.
869
01:12:51,851 --> 01:12:54,874
Ogni volta che la Sfinge di Andro distrugge un mostro...
870
01:12:55,085 --> 01:12:58,051
- metà dell'attacco di quel mostro
i punti vengono tolti -
871
01:12:58,217 --> 01:13:03,115
- dai punti vita del mio avversario.
Ti restano solo 100 punti.
872
01:13:03,384 --> 01:13:05,181
- Oh no.
-Yugi.
873
01:13:08,618 --> 01:13:13,915
Il tuo destino è segnato, faraone. Presto
sarai la reliquia sepolta.
874
01:13:14,118 --> 01:13:19,278
Presto i vermi banchetteranno con la tua carne,
proprio come hanno fatto sul mio.
875
01:13:19,819 --> 01:13:25,910
I tuoi vermi dovranno aspettare, Anubi.
Confido nel cuore delle carte il mio destino.
876
01:13:26,251 --> 01:13:29,239
Nessun mostro. Solo due carte magiche.
877
01:13:31,517 --> 01:13:34,415
Questo è tutto ciò che mi resta.
878
01:13:38,718 --> 01:13:41,878
- E' tutto tuo.
- Non ti voglio, mamma.
879
01:13:43,117 --> 01:13:46,379
Sembra che quell'occhio lassù
essere la sua fonte di energia.
880
01:13:47,017 --> 01:13:49,245
Ehi, aspetta. La profezia.
881
01:13:49,417 --> 01:13:53,213
L'occhio che vede ciò che deve ancora venire.
La sua visione sarà soddisfatta -
882
01:13:53,417 --> 01:13:56,009
- a meno che non sia accecato dagli eventi
predeterminato.
883
01:13:56,217 --> 01:13:59,240
Gli eventi predeterminati sono giusti
un altro modo di dire destino.
884
01:13:59,451 --> 01:14:02,246
La profezia significa l'occhio
può essere accecato dal destino.
885
01:14:03,017 --> 01:14:05,380
Attenzione, mostro!
886
01:14:06,883 --> 01:14:08,974
La profezia, credo
L'ho capito.
887
01:14:09,250 --> 01:14:12,046
- Va bene. Il modo è usare la testa.
- Vedremo.
888
01:14:12,218 --> 01:14:15,843
Se ho ragione, devo trovarlo
quel pugnale del destino.
889
01:14:18,917 --> 01:14:22,248
Yugi, per favore, sbrigati!
890
01:14:23,417 --> 01:14:27,180
È vuoto. Per favore, entra
qui da qualche parte. SÌ.
891
01:14:30,251 --> 01:14:31,875
Ecco qui.
892
01:14:32,117 --> 01:14:35,709
Speriamo solo che
il destino è dalla nostra parte.
893
01:14:37,450 --> 01:14:39,076
Dai!
894
01:14:40,117 --> 01:14:42,413
NO!
895
01:14:50,750 --> 01:14:53,682
Un punto debole nel potere della Piramide.
896
01:14:55,617 --> 01:14:57,048
Attivo Doppio Incantesimo.
897
01:14:57,250 --> 01:15:00,238
Scartando una carta dal mio
mano, posso selezionarne uno nuovo -
898
01:15:00,450 --> 01:15:03,746
- dal cimitero del mio avversario.
E usarlo come se fosse mio.
899
01:15:06,016 --> 01:15:09,278
E so esattamente quale carta voglio.
900
01:15:14,416 --> 01:15:16,041
Mostro rinato.
901
01:15:16,249 --> 01:15:20,273
Quindi vieni avanti, potente
Drago Splendente Occhi Blu.
902
01:15:26,784 --> 01:15:31,341
E questa volta ho un'intuizione, la tua
la piramide non sarà in grado di resistere.
903
01:15:31,583 --> 01:15:33,174
Vai, Nova Splendente.
904
01:15:33,483 --> 01:15:37,677
Usa tutto il tuo potere per finire
quello che hai iniziato prima -
905
01:15:37,883 --> 01:15:40,747
- e distruggere la Piramide di Luce.
906
01:15:46,050 --> 01:15:47,811
Impossibile.
907
01:16:32,216 --> 01:16:36,649
E con questo concludo il mio turno, adesso
che la Piramide di Luce è scomparsa.
908
01:16:36,850 --> 01:16:40,907
Il tuo avversario ci ha provato e non ci è riuscito
distruggi la piramide con quel drago.
909
01:16:41,383 --> 01:16:43,315
Tu da solo non potresti farcela
una tale differenza.
910
01:16:43,483 --> 01:16:46,381
Hai perfettamente ragione a dire che potrei
non aver fatto tutto da solo.
911
01:16:46,583 --> 01:16:48,946
Potresti aver distrutto
la carta, faraone, -
912
01:16:49,149 --> 01:16:54,411
- ma non la Piramide di Luce intorno
il mio collo. Osserva il suo potere.
913
01:16:55,981 --> 01:17:01,415
Ispirato dai tuoi detti moderni:
Due teste sono meglio di una.
914
01:17:03,182 --> 01:17:06,808
Thenien la Grande Sfinge.
915
01:17:09,216 --> 01:17:15,636
E ora, Piramide di Luce, nutri questo
bestia perfetta con Dead Souls Set Free.
916
01:17:26,582 --> 01:17:30,947
Ehi, guarda. Dimmelo
il misuratore di attacco è rotto.
917
01:17:31,383 --> 01:17:34,281
Salutami, Thenien.
918
01:17:37,583 --> 01:17:40,208
5000 anni fa, I
non ho mai avuto la possibilità -
919
01:17:40,416 --> 01:17:42,540
- per convocare Thenien alla nostra battaglia.
920
01:17:42,716 --> 01:17:46,171
Quindi penso che sarebbe meglio se
abbiamo recuperato il tempo perduto -
921
01:17:46,382 --> 01:17:48,814
- e finalmente ne ho avuto uno
corretta introduzione.
922
01:17:48,981 --> 01:17:53,573
Thenien, ti presento il faraone,
e il faraone andrà incontro alla tua rovina.
923
01:17:54,614 --> 01:17:56,807
Non abbiamo nulla
che può battere quella sfinge.
924
01:17:57,049 --> 01:18:01,606
Sì, lo sappiamo, Yugi. Se ho ragione
su ciò che Kaiba stava progettando.
925
01:18:02,049 --> 01:18:03,911
Ora Anubi, questo è pur sempre un duello -
926
01:18:04,082 --> 01:18:07,049
- e ho ancora una faccia
carta coperta da giocare.
927
01:18:07,248 --> 01:18:08,578
Rovescio di Rovescio, -
928
01:18:08,749 --> 01:18:13,113
- che mi consente di utilizzare il file
ultima carta giocata da Kaiba:
929
01:18:15,048 --> 01:18:17,707
Ritorno dalla dimensione diversa.
930
01:18:17,915 --> 01:18:20,745
Quando Kaiba parlava di spaccio
per me la sconfitta perfetta, -
931
01:18:20,915 --> 01:18:24,903
- voleva dire spazzarmi via
con i miei dei egiziani.
932
01:18:28,181 --> 01:18:33,114
Permettetemi di presentarvi Obelisk
il Tormentatore, Slifer il Drago del Cielo -
933
01:18:33,381 --> 01:18:35,315
- e Il drago alato di Ra.
934
01:18:35,482 --> 01:18:41,880
Miei Dei Egizi, unitevi
adesso! Per una potenza infinita.
935
01:18:56,648 --> 01:19:00,137
Adesso vai, Titano Tempesta di Fuoco!
936
01:19:20,880 --> 01:19:22,870
No.
937
01:19:27,513 --> 01:19:29,605
- Sì, Yugi!
- Va bene!
938
01:19:29,814 --> 01:19:31,837
Sì!
939
01:19:42,981 --> 01:19:45,879
- Ce l'hai fatta.
- Ce l'abbiamo fatta.
940
01:19:53,780 --> 01:19:57,338
Kaiba. Stai bene?
941
01:19:57,614 --> 01:20:00,137
Lascia che ti aiuti.
942
01:20:00,348 --> 01:20:02,644
Posso prendermi cura di me stesso.
943
01:20:12,780 --> 01:20:15,008
Che diavolo...?
944
01:20:16,780 --> 01:20:20,769
Le ombre prendono la vita.
Nascono creature.
945
01:20:20,980 --> 01:20:26,412
Ora vediamo come giochi bene a questo gioco,
quando i mostri sono reali.
946
01:20:27,081 --> 01:20:29,342
- Mostri?
- Davvero?
947
01:20:29,547 --> 01:20:35,208
Non è più il momento di duellare.
Ora è il momento di morire.
948
01:20:49,214 --> 01:20:53,670
Niente nei tuoi mazzi
le carte possono salvarti adesso.
949
01:21:01,480 --> 01:21:04,913
Sembra che tu lo sia
in breve, faraone.
950
01:21:05,113 --> 01:21:07,478
Sì, ma non lo sono.
951
01:21:08,447 --> 01:21:12,937
Attacco! Gilford il Fulmine
e Gearfried il Cavaliere di Ferro.
952
01:21:13,181 --> 01:21:15,669
Vattene!
953
01:21:22,779 --> 01:21:28,973
Non hai idea dei miei poteri
e ora inizia la fine.
954
01:21:38,846 --> 01:21:41,311
Siamo frittelle.
955
01:21:43,647 --> 01:21:45,306
Non ancora.
956
01:21:46,746 --> 01:21:48,712
Questi mostri cartoni animati
non durerà a lungo.
957
01:21:48,945 --> 01:21:51,913
Dobbiamo uscire di qui,
finché ne abbiamo ancora la possibilità.
958
01:21:52,113 --> 01:21:54,012
Yugi, so che lo accetterai
questo strisciare giù.
959
01:21:54,213 --> 01:21:56,872
Sì, lo faresti, perché lo faremo
essere con te fino in fondo.
960
01:21:57,081 --> 01:21:59,137
- Sempre.
- Sempre.
961
01:22:01,814 --> 01:22:04,110
Bene, bene. Andiamo, già.
962
01:22:29,112 --> 01:22:31,578
Come possiamo battere un vero mostro?
963
01:22:32,080 --> 01:22:34,409
Come? Con un vero mostro.
964
01:22:34,579 --> 01:22:36,977
-Yugi.
- Che cos'è questo?
965
01:22:37,212 --> 01:22:39,871
L'unica carta che può batterlo.
966
01:22:40,045 --> 01:22:43,206
È ora di diventare reali con a
Drago Splendente Occhi Blu.
967
01:22:48,346 --> 01:22:50,141
- Nova splendente, attacca!
- Nova splendente, attacca!
968
01:22:50,446 --> 01:22:53,241
Se i mostri sono reali,
così sono tutti i loro poteri -
969
01:22:53,412 --> 01:22:57,277
- inclusa l'abilità di questo drago
per distruggere qualsiasi mostro.
970
01:23:04,246 --> 01:23:06,336
Distruggi Anubi!
971
01:23:11,479 --> 01:23:14,377
Wow, dai un'occhiata.
972
01:23:18,979 --> 01:23:20,638
NO!
973
01:24:26,878 --> 01:24:29,140
Non tornerà più, vero?
974
01:24:30,245 --> 01:24:34,677
Dovremmo dare uno sguardo più attento a quella profezia
per vedere cosa prevede per il futuro.
975
01:24:34,845 --> 01:24:37,402
Oh, per favore, vecchio. Anubi se n'è andato.
976
01:24:37,645 --> 01:24:41,940
Nessuno poteva ritornare dopo aver sofferto a
sconfitta così devastante come quella.
977
01:24:42,145 --> 01:24:44,906
BENE. Nessuno tranne Kaiba, ovviamente.
978
01:24:45,145 --> 01:24:48,077
- Scusa, l'ho detto ad alta voce?
- Kaiba.
979
01:24:48,244 --> 01:24:51,438
Oh, per favore, risparmiami tutto il tuo
una sciocchezza sull'amicizia, vero?
980
01:24:51,678 --> 01:24:54,508
Se non fosse stato per quello strano incidente
la festa che sappiamo entrambi -
981
01:24:54,712 --> 01:24:57,678
- il vincitore del duello di oggi
sarei stato io.
982
01:24:57,878 --> 01:25:01,639
Quindi goditi i tuoi ultimi giorni di vita
campione. Perché puoi ancora farlo.
983
01:25:01,911 --> 01:25:04,604
Devo dire che è carino
riavere indietro il vecchio Kaiba.
984
01:25:04,844 --> 01:25:09,335
Sì? Beh, questa conversazione è
finito. Duelleremo ancora.
985
01:25:10,578 --> 01:25:12,544
Aspetta!
986
01:25:13,912 --> 01:25:17,538
Sono sicuramente felice che non abbia tirato fuori tutto
il danno che hai fatto alla Duel Dome.
987
01:25:17,745 --> 01:25:20,108
Perché non penso che sia suo
l'assicurazione coprirà questo.
988
01:25:20,311 --> 01:25:23,765
Ha un sacco di soldi, nonno.
Ma quello che non ha è uno di questi.
989
01:25:23,978 --> 01:25:27,273
E a meno che non cambi, non lo farà
avere migliori amici come questo.
990
01:25:27,545 --> 01:25:30,010
Ciò che Kaiba non capisce è
quella vittoria non significa nulla, -
991
01:25:30,211 --> 01:25:32,836
- a meno che tu non possa condividerlo
con le persone che ami.
992
01:25:33,011 --> 01:25:35,375
Perché allora...
993
01:25:35,678 --> 01:25:37,405
Sei davvero un vincitore.
994
01:25:37,611 --> 01:25:39,440
Puoi dirlo di nuovo.
995
01:25:39,857 --> 01:25:42,157
SOTTOTITOLI DI
Guardiano della luce
996
01:25:42,259 --> 01:25:47,212
sincronizzato da The.Mask da Subscene
portato da produksiz da Subscene