1 00:02:01,600 --> 00:02:03,120 Ο αδερφός Wa σας περιμένει ήδη. 2 00:02:27,251 --> 00:02:28,727 - Αδερφέ Φέι. - Δεν σε έχω δει χρόνια. 3 00:02:28,840 --> 00:02:29,727 Αδερφέ Φέι, καλώς ήρθες. 4 00:02:31,800 --> 00:02:33,768 Πλάκα μου κάνεις; Θέλετε να κάνετε εμπόριο εδώ; 5 00:02:34,720 --> 00:02:36,280 Μην ανησυχείς. Προσέλαβα όλο τον σύλλογο. 6 00:02:36,720 --> 00:02:37,880 Όλοι αυτοί είναι αδέρφια μας. 7 00:02:38,720 --> 00:02:39,801 Όλοι φεύγουν. 8 00:02:41,760 --> 00:02:43,762 Γρήγορα, φύγε... 9 00:02:47,840 --> 00:02:50,810 Προσοχή. Οι στόχοι μας είναι ανακάλυψαν. Πάρτε θέσεις. 10 00:02:52,720 --> 00:02:53,687 Γεια, δώσε μου την τσάντα. 11 00:02:59,800 --> 00:03:02,724 Αδερφέ Φέι, ιδού τα 6 εκατομμύρια σου. Υπολογίστε το ξανά. 12 00:03:04,840 --> 00:03:06,649 Αδερφέ Φέι, είσαι τυχερός. 13 00:03:06,840 --> 00:03:08,960 Διακινδυνεύουμε τη ζωή μας ενώ παίρνεις τα λεφτά 14 00:03:09,720 --> 00:03:10,721 σκάσε σκύλα 15 00:03:11,680 --> 00:03:12,647 Έχω δίκιο; 16 00:03:12,840 --> 00:03:15,730 Απλώς λέω την αλήθεια. Παίρνεις τη μερίδα του λέοντος. 17 00:03:15,910 --> 00:03:17,920 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι. 18 00:03:18,640 --> 00:03:19,766 Ξεχάστε το. 19 00:03:21,680 --> 00:03:22,727 Πηγαίνετε έξω. Βγες έξω... 20 00:03:23,840 --> 00:03:25,800 Αδελφέ Κύριε, λυπάμαι. Υπάρχουν μόνο προβλήματα με αυτή τη γυναίκα. 21 00:03:27,720 --> 00:03:29,280 Χακ-Πάο, δώσε τους ένα εκατομμύριο δολάρια. 22 00:03:35,680 --> 00:03:36,602 Δεν το αντέχω. 23 00:03:38,680 --> 00:03:40,280 Σου το έδωσε ο αδερφός Φέι. Απλά πάρε το. 24 00:03:40,720 --> 00:03:42,720 Η αστυνομία βρήκε στοιχεία εναντίον σου. 25 00:03:42,760 --> 00:03:43,682 Τι άφησες εκεί; 26 00:03:43,760 --> 00:03:45,762 Τίποτα σημαντικό. Απλά κινητό τηλέφωνο. 27 00:03:46,760 --> 00:03:48,649 Θα μας βάλεις σε μπελάδες. 28 00:03:53,720 --> 00:03:56,724 Φρόντισε τον εαυτό σου. Η αστυνομία θα έρθει σε σας σύντομα. 29 00:03:58,720 --> 00:03:59,687 Δίνω προσοχή. 30 00:04:06,640 --> 00:04:08,600 Φέρτε το αυτοκίνητο εδώ. Θα το κάνουμε περίμενε στην πόρτα. 31 00:04:11,640 --> 00:04:12,140 Ούτε μια κίνηση! 32 00:04:50,720 --> 00:04:51,642 Ούτε μια κίνηση! 33 00:05:14,680 --> 00:05:16,728 Μην πυροβολείτε! Δεν θέλω να πεθάνω. 34 00:05:20,147 --> 00:05:20,990 Πάρτε τον μακριά. 35 00:05:26,320 --> 00:05:27,342 Ούτε μια κίνηση! 36 00:05:33,760 --> 00:05:35,808 Θέλετε χρήματα; Πάρτε τα όλα μέσα. 37 00:05:37,600 --> 00:05:38,601 Μη με κοιτάς έτσι. 38 00:06:28,800 --> 00:06:29,722 Θέλεις να ξεφύγεις; 39 00:06:34,640 --> 00:06:35,240 έλα εδώ 40 00:06:40,840 --> 00:06:42,683 Πιάστε τους. Πιάστε τους. 41 00:06:43,640 --> 00:06:44,140 Εκεί. 42 00:06:45,720 --> 00:06:46,687 Γρήγορα. 43 00:06:53,680 --> 00:06:54,920 Αφήστε τους. Ας πάμε πίσω. Πάω. 44 00:06:57,680 --> 00:06:58,760 Καπετάνιε, ξέφυγαν. 45 00:07:01,720 --> 00:07:02,687 Κόλαση. 46 00:07:05,640 --> 00:07:06,607 Θα τα πάρουμε. 47 00:07:11,286 --> 00:07:12,811 Είμαστε επιεικείς σε όσους ομολογήσουν τα εγκλήματά τους. 48 00:07:13,680 --> 00:07:14,880 Ποιοι είναι οι δύο που δραπέτευσαν; 49 00:07:15,640 --> 00:07:16,607 Δεν ξέρω. 50 00:07:16,680 --> 00:07:17,647 Μιλώ! Γρήγορα! 51 00:07:18,680 --> 00:07:19,681 Πραγματικά δεν ξέρω. 52 00:07:21,680 --> 00:07:22,681 Πρέπει να χειριστείς και τις δύο αυτές περιπτώσεις. 53 00:07:22,720 --> 00:07:23,220 Ναί. 54 00:07:34,800 --> 00:07:35,687 Ερχομαι. 55 00:07:39,640 --> 00:07:41,440 Κύριε, ο ύποπτος δεν είπε τίποτα. 56 00:07:41,720 --> 00:07:43,609 Δεν θα μας πει ποιοι είναι οι δύο που τράπηκαν σε φυγή. 57 00:07:43,840 --> 00:07:46,605 δεν με νοιάζει. Πρέπει να μάθετε. 58 00:07:46,640 --> 00:07:47,140 Ναί. 59 00:07:55,840 --> 00:07:56,682 - Θα το ομολογήσεις ή όχι; - Ομολογώ. 60 00:07:56,760 --> 00:07:57,920 - Θα το ομολογήσεις ή όχι; - Ομολογώ. 61 00:07:59,720 --> 00:08:00,642 Είσαι έξυπνος. 62 00:08:01,840 --> 00:08:03,729 Κύριε, ο ύποπτος ομολόγησε. 63 00:08:04,687 --> 00:08:06,077 Οι δύο δραπέτες εγκληματίες είναι άνθρωποι του Χουνγκ. 64 00:08:06,112 --> 00:08:08,644 Το πρώτο ονομάζεται Pong Tai-Fei, ο άλλος Λαμ Χακ-Πάο. 65 00:08:08,800 --> 00:08:10,768 Αυτοί είναι οι διοργανωτές της αεροπειρατείας στο Oriental Star. 66 00:08:10,840 --> 00:08:12,604 Ήρθαν εδώ για να διαλέξουν κλεμμένα χρήματα. 67 00:08:12,680 --> 00:08:15,650 Σύμφωνα με αρχεία, έφυγαν από το Χονγκ Κονγκ... χθες το βράδυ. 68 00:08:16,760 --> 00:08:18,683 Κηρύξτε τους ανθρωποκυνηγητό. 69 00:08:18,800 --> 00:08:20,720 Επίσης φέρτε μου ότι έχουμε ο Hung K. Ong. 70 00:08:20,840 --> 00:08:21,727 Ναί. 71 00:08:48,760 --> 00:08:50,649 Θα θέλατε το Uncle Hung; 72 00:08:51,640 --> 00:08:53,688 Ναι. Ο πατέρας μου προτιμά Ευρωπαϊκό στυλ. 73 00:08:54,840 --> 00:08:55,727 Σαν αυτό; 74 00:08:55,760 --> 00:08:56,682 Σωστά. 75 00:09:08,760 --> 00:09:09,720 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 76 00:09:10,120 --> 00:09:11,680 Πρέπει πρώτα να τελειώσουμε την επιχείρησή μας. 77 00:09:19,600 --> 00:09:20,520 Υπάρχουν πολλά πράγματα να δείτε. 78 00:09:20,760 --> 00:09:21,761 Οι επιχειρήσεις γίνονται όλο και καλύτερες. 79 00:09:21,840 --> 00:09:23,040 Ο θείος Χουνγκ πρέπει να είναι πολύ ευχαριστημένος. 80 00:09:23,760 --> 00:09:24,727 Φυσικά. 81 00:09:27,720 --> 00:09:28,873 - Πάμε κάτω. - Εντάξει. 82 00:09:28,900 --> 00:09:31,220 - Τα ρούχα πωλούνται στο ισόγειο. - Πάμε κάτω να ρίξουμε μια ματιά. 83 00:09:35,020 --> 00:09:36,642 Κάθαρμα, θέλεις να κλέψεις εδώ; 84 00:09:37,760 --> 00:09:39,649 Αυτό είναι το πορτοφόλι μου. Δώσε την πίσω σε μένα. 85 00:09:51,720 --> 00:09:52,440 Τυλίξτε το για μένα. 86 00:09:52,640 --> 00:09:53,720 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 87 00:10:03,720 --> 00:10:05,768 Ηλίθιος. Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό προβλήματα εδώ, θέλεις να πεθάνεις; 88 00:10:35,680 --> 00:10:37,648 μείνε μακριά μου αλλιώς θα σε σκοτώσω. 89 00:10:38,720 --> 00:10:40,848 Νομίζεις ότι είσαι στην αγορά; Ότι μπορείς να διαπραγματευτείς; 90 00:10:43,680 --> 00:10:44,761 Μείνε μακριά αλλιώς θα τη σκοτώσω! 91 00:10:47,640 --> 00:10:50,769 Μείνε μακριά αλλιώς θα τη σκοτώσω! 92 00:11:08,640 --> 00:11:09,360 είσαι καλά 93 00:11:09,680 --> 00:11:10,647 Πονάει τόσο πολύ. 94 00:11:10,800 --> 00:11:12,080 Άσε με να σε πάω στο νοσοκομείο. 95 00:11:12,840 --> 00:11:13,762 Ερχομαι. 96 00:11:20,720 --> 00:11:23,610 τι θες Δέρνεις άνθρωπέ μου; Δεν με σεβεσαι; 97 00:11:24,640 --> 00:11:26,722 Αδερφέ Φέι, το δεξί σου χέρι είναι σκατά. 98 00:11:27,600 --> 00:11:29,728 Είναι σαν σκατά στην αυλή σου. 99 00:11:29,760 --> 00:11:30,647 Τι λες; 100 00:11:30,800 --> 00:11:33,724 Ο πατέρας μου με αυτό το θέμα θα ασχοληθεί με. 101 00:11:35,640 --> 00:11:37,847 Αδερφέ Χο, πώς μπορείς να μιλάς έτσι; 102 00:11:38,760 --> 00:11:40,649 Έκλεβε το πορτοφόλι μιας γυναίκας στη δική μας επικράτεια. 103 00:11:40,720 --> 00:11:43,803 Η εταιρεία μας είναι μια μεγάλη επιχείρηση. Αυτό είναι απαράδεκτο! 104 00:11:44,680 --> 00:11:45,647 Θα έπρεπε να σε χτυπήσω. 105 00:11:46,800 --> 00:11:48,643 Αφήστε το να φάμε κάτι. 106 00:11:49,640 --> 00:11:51,768 Θείο Χουνγκ, δεν θα το ξεχάσω. 107 00:11:52,840 --> 00:11:54,604 Κόλαση. 108 00:11:59,800 --> 00:12:01,609 Πήγαινε σπίτι και δίδαξέ του πώς να συμπεριφέρονται. 109 00:12:01,720 --> 00:12:04,724 ανόητε Έχασα το πρόσωπο εξαιτίας σου. 110 00:12:05,443 --> 00:12:06,310 πάμε. 111 00:12:06,942 --> 00:12:08,342 Μπάσταρδος. 112 00:12:10,640 --> 00:12:12,000 Μπαμπά, πληροφορίες για η εταιρεία μας 113 00:12:12,800 --> 00:12:14,400 έχουν ήδη φορτωθεί στον υπολογιστή. 114 00:12:14,800 --> 00:12:17,770 Θα αρκεί απλώς να πατήσετε μερικά κουμπιά; Είναι αξιόπιστο; 115 00:12:18,800 --> 00:12:20,768 Μην ανησυχείτε, έχω ορίσει κωδικό πρόσβασης. 116 00:12:22,720 --> 00:12:23,721 Θα λειτουργήσει; 117 00:12:24,720 --> 00:12:25,687 Κανένα πρόβλημα. 118 00:12:29,680 --> 00:12:31,808 Σωστά, θείε Χουνγκ. Ο υπολογιστής είναι ένα μεγάλο βήμα μπροστά. 119 00:12:31,840 --> 00:12:34,605 Απλά πατώντας μερικά κουμπιά παίρνεις αυτό που θέλεις. 120 00:12:36,640 --> 00:12:37,840 Ελπίζω ότι αυτό είναι πραγματικά τόσο χρήσιμο. 121 00:12:56,840 --> 00:12:57,727 Ποιος είναι; 122 00:13:02,720 --> 00:13:03,721 Για σένα. 123 00:13:04,640 --> 00:13:05,140 Σας ευχαριστώ. 124 00:13:05,720 --> 00:13:06,607 Νιώθεις καλύτερα; 125 00:13:06,840 --> 00:13:08,763 Πολύ καλύτερα, έλα. 126 00:13:09,720 --> 00:13:10,642 Καλός. 127 00:13:14,760 --> 00:13:15,647 Ερχομαι. 128 00:13:20,720 --> 00:13:21,360 Καθίστε, παρακαλώ. 129 00:13:21,600 --> 00:13:22,100 Καλός. 130 00:14:11,640 --> 00:14:12,840 Δεν το πιστεύω αυτό το πράγμα. 131 00:14:13,680 --> 00:14:16,893 Το είπες την τελευταία φορά αυτό το πράγμα μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να τρελαίνουν. 132 00:14:17,720 --> 00:14:20,644 Επίσης, κολλάει εύκολα, σωστά; 133 00:14:24,800 --> 00:14:28,600 Δεν πρόκειται να κολλήσω αυτό το πράγμα. 134 00:14:29,760 --> 00:14:31,649 ακούς 135 00:14:34,640 --> 00:14:36,847 Μπαμπά, είμαι ευγνώμων που είσαι εγώ υποστηρίχθηκε όλα αυτά τα χρόνια. 136 00:14:38,640 --> 00:14:42,690 Αλλά θέλω να κάνω τη δική μου καριέρα. 137 00:14:44,640 --> 00:14:48,690 Δεν ξεκίνησα μια επιχείρηση; και δεν εξασφάλισε την καριέρα σου; 138 00:14:49,640 --> 00:14:52,803 Μόνο για σένα είμαι ήθελε να ηγηθεί αυτής της εταιρείας. 139 00:14:53,640 --> 00:14:54,140 Ανόητος. 140 00:14:54,760 --> 00:14:56,842 Δεν αρκεί να είσαι καλός. Πρέπει να είμαστε εξαιρετικοί. 141 00:14:57,720 --> 00:14:59,722 Έχουμε καθιερωθεί, έτσι δεν είναι; 142 00:15:00,680 --> 00:15:03,591 Εντάξει, αλλά η επιχείρησή μας έχει καταγραφεί τα επόμενα χρόνια, 143 00:15:03,720 --> 00:15:04,920 την πιστωτική μας κατάσταση στην τράπεζα 144 00:15:05,680 --> 00:15:08,729 και τα καθολικά μας μπορούν να διερευνηθεί. 145 00:15:09,720 --> 00:15:11,722 Είναι σαν να αφήνεις τα χαρτιά σου στο τραπέζι, σωστά; 146 00:15:11,840 --> 00:15:14,684 Ξεχάστε το. Δεν θέλω να πάρω η εταιρεία μας σε αυτή την κατάσταση. 147 00:15:17,680 --> 00:15:19,728 Γιε μου, είναι αξιόπιστο αυτό το πράγμα; 148 00:15:21,720 --> 00:15:23,802 Υπολογίζω ότι θα είναι στο μέλλον αναπτύξουμε την επιχείρησή μας. 149 00:15:25,800 --> 00:15:28,724 Το υπολογίζετε; Θα το αφήσω σε εσάς. 150 00:15:36,840 --> 00:15:37,807 Είμαι πολύ κουρασμένος. 151 00:15:38,760 --> 00:15:40,000 που ήσουν χθες το βράδυ 152 00:15:40,760 --> 00:15:42,683 Τραγούδησε καραόκε στο σαλόνι. 153 00:15:44,640 --> 00:15:46,802 Βαριόμουν τόσο χθες το βράδυ και δεν με πήρες καν τηλέφωνο. 154 00:15:49,760 --> 00:15:50,682 Σταμάτα να διασκεδάζεις. 155 00:15:51,640 --> 00:15:54,769 Ο αδελφός Τον χρειάζεται τώρα κατάλογος των φρουρών. 156 00:16:32,680 --> 00:16:33,200 Αδελφός Σινγκ. 157 00:16:34,720 --> 00:16:36,609 Τόσο νωρίς το πρωί; τι συμβαίνει 158 00:16:37,240 --> 00:16:38,721 Ο αδελφός Χο μου το ζήτησε του έφερε κάτι. 159 00:16:38,840 --> 00:16:39,807 Χρειάζεστε βοήθεια; 160 00:16:40,800 --> 00:16:41,767 Όχι ευχαριστώ. 161 00:16:46,680 --> 00:16:47,602 Αλλόκοτος. 162 00:16:49,640 --> 00:16:51,642 Το έχω ήδη αυτό, κύριε. 163 00:16:51,800 --> 00:16:53,643 Αλλά κάποιος με ακολουθεί. 164 00:16:53,760 --> 00:16:56,650 Δεν μπορώ να σε γνωρίσω τώρα. Θα επανέλθω αργότερα. 165 00:16:56,760 --> 00:16:57,682 Να είστε προσεκτικοί. 166 00:16:57,760 --> 00:16:58,682 θα 167 00:17:04,800 --> 00:17:07,770 Δεν έχεις όρεξη να τραγουδήσεις; Πάμε καραόκε απόψε. 168 00:17:08,600 --> 00:17:09,280 Δεν μπορώ σήμερα. 169 00:17:10,600 --> 00:17:11,601 Έχετε ένα ραντεβού με ο φίλος σου; 170 00:17:11,720 --> 00:17:13,000 Όχι, θα πάω δεξίωση γάμου. 171 00:17:14,069 --> 00:17:15,128 Αδερφέ Φέι, καλημέρα. 172 00:17:15,194 --> 00:17:15,931 Με ζήτησε κάποιος; 173 00:17:16,025 --> 00:17:17,763 Όχι, αλλά ο Brother Sing ήταν εδώ. 174 00:17:18,800 --> 00:17:19,722 Τι ήθελε; 175 00:17:20,600 --> 00:17:22,440 Μπήκε μέσα να πάρει κάτι για τον αδελφό Χο. 176 00:17:32,840 --> 00:17:33,762 Κόλαση. 177 00:17:57,640 --> 00:17:58,607 Συμβαίνει κάτι; 178 00:18:00,640 --> 00:18:01,641 Όχι. Αυτό είναι για σένα. 179 00:18:02,760 --> 00:18:03,647 τι είναι αυτό 180 00:18:03,760 --> 00:18:04,647 Ανοίξτε το. 181 00:18:09,640 --> 00:18:10,920 Αυτό είναι ένα όμορφο μουσικό κουτί. 182 00:18:19,099 --> 00:18:19,765 τι συμβαίνει 183 00:18:19,800 --> 00:18:21,689 Άννα, πήγαινε. Κρύβω! 184 00:18:27,840 --> 00:18:28,807 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 185 00:19:10,680 --> 00:19:11,761 Πού είναι ο δίσκος; 186 00:19:13,840 --> 00:19:14,727 Μιλώ! 187 00:19:18,800 --> 00:19:19,880 Μην δοκιμάζετε την υπομονή μου! 188 00:19:20,800 --> 00:19:21,847 Και μην χάνω τον χρόνο μου. 189 00:19:23,720 --> 00:19:24,607 Μιλώ! 190 00:19:27,720 --> 00:19:29,802 Δεν αξίζει τον κόπο. Σκοτώστε τον! 191 00:19:42,800 --> 00:19:44,200 Ήταν αστυνομικός. 192 00:19:44,680 --> 00:19:46,648 Αριθμός υπηρεσίας 1415, Το όνομά του ήταν Λαμ Σινγκ. 193 00:19:47,800 --> 00:19:49,643 Το τελευταίο του έργο, 194 00:19:50,800 --> 00:19:53,644 ήταν να φτάσω στο Hung-Wing Choi Tai Wu Group Corporation. 195 00:19:54,720 --> 00:19:55,767 Και συλλέγουν αποδεικτικά στοιχεία δωροδοκία. 196 00:19:55,840 --> 00:19:58,605 Και συνεργασία με εγκληματίες οργανώσεις στην Κίνα. 197 00:19:59,720 --> 00:20:05,682 Πριν από 3 μέρες, ήταν ο Lam Sing πυροβολήθηκε νεκρός στο διαμέρισμά του. 198 00:20:07,380 --> 00:20:09,520 Την ημέρα πριν πεθάνει ο Λαμ Σινγκ, κάλεσε τον ανώτερό του 199 00:20:09,680 --> 00:20:11,808 και του είπε στο τηλέφωνο ότι έχει το πράγμα. 200 00:20:12,720 --> 00:20:14,802 Αυτό το πράγμα είναι ένας δίσκος με στοιχεία της ομάδας Tai-Wu 201 00:20:15,760 --> 00:20:17,808 Και μια λίστα με μέλη της τριάδας. 202 00:20:19,640 --> 00:20:20,641 Σύμφωνα με πληροφορίες μας, 203 00:20:20,800 --> 00:20:23,644 Ο Λαμ Σινγκ έκλεψε αυτόν τον δίσκο. 204 00:20:24,640 --> 00:20:27,589 Αλλά μετά εξαφανίστηκε που δολοφονήθηκε. 205 00:20:27,640 --> 00:20:28,845 Υπάρχουν δύο επιλογές. 206 00:20:29,720 --> 00:20:32,769 Είτε το έδωσε σε κάποιον πριν πεθάνει. 207 00:20:33,600 --> 00:20:36,683 Ή κατέστρεψε τον δίσκο. 208 00:20:37,680 --> 00:20:39,728 Ο Λαμ Σινγκ έχει μια κοπέλα από τη Μαλαισία ονόματι Ann. 209 00:20:40,640 --> 00:20:42,400 Μετά τον θάνατό του, επέστρεψε στη Μαλαισία. 210 00:20:42,460 --> 00:20:44,129 Το πιο σημαντικό επί του παρόντος είναι 211 00:20:44,164 --> 00:20:44,912 βρείτε αυτόν τον δίσκο. 212 00:20:45,600 --> 00:20:46,681 Πριν το κάνει ο Hung-Wing Choi. 213 00:20:46,800 --> 00:20:49,724 Η υπόθεση έχει μεταφερθεί στο γραφείο της Interpol. 214 00:20:52,640 --> 00:20:54,722 Τι θα κάνουμε; Το Sing ήταν μαζί μας τόσο καιρό. 215 00:20:55,600 --> 00:20:56,726 Πώς και δεν το καταλάβαμε ότι είναι κατάσκοπος; 216 00:20:56,840 --> 00:21:00,606 Ευτυχώς, η Φέι είναι έξυπνη. Αν ήταν ανόητο τι θα κάναμε 217 00:21:00,760 --> 00:21:01,761 Πιστεύεις ότι είναι έξυπνος; 218 00:21:02,680 --> 00:21:05,650 Σκότωσε τον Σινγκ πριν πριν πάρει αυτόν τον δίσκο. 219 00:21:05,680 --> 00:21:07,080 Καθώς προχωράμε, έχουμε ιδέα 220 00:21:07,720 --> 00:21:08,687 Τροχιά; 221 00:21:09,800 --> 00:21:10,722 Ρίχνω μιά ματιά. 222 00:21:13,800 --> 00:21:15,520 Υπάρχουν τρία άτομα εκεί. 223 00:21:16,760 --> 00:21:18,762 Τραγούδα, γιε σου 224 00:21:18,800 --> 00:21:19,847 και το κορίτσι 225 00:21:20,840 --> 00:21:23,605 Θείος Χουνγκ, δεν θα μπορούσε να είναι ο γιος σου, έχω δίκιο 226 00:21:24,720 --> 00:21:26,643 Πρέπει να είναι το κορίτσι. 227 00:21:26,800 --> 00:21:28,609 Πώς είναι αυτό το πράγμα τόσο περίπλοκο; 228 00:21:28,680 --> 00:21:31,650 Γιατί δεν το έβαλες σε ασφαλές μέρος; ή δεν έβαλες κωδικό εκεί; 229 00:21:32,800 --> 00:21:35,644 Κι αν φύγει αυτό το κορίτσι; Που θα την ψάξουμε; 230 00:21:36,680 --> 00:21:37,727 Ρωτήστε το γιο σας για αυτό. 231 00:21:41,800 --> 00:21:43,920 Το κορίτσι σε εκείνη τη φωτογραφία έπρεπε επιστροφή στη Μαλαισία. 232 00:21:45,640 --> 00:21:48,769 Ο θείος Χουνγκ, ο γιος σου βγαίνει με μια αστυνομικό. 233 00:21:49,180 --> 00:21:50,602 Σας το είπε; 234 00:21:50,680 --> 00:21:51,180 Κάτσε ήσυχα. 235 00:21:51,720 --> 00:21:55,645 Το πρόβλημα προέκυψε γιατί εμένα. Επιτρέψτε μου να το διευθετήσω. 236 00:21:55,720 --> 00:21:56,642 Πώς θέλετε να το λύσετε; 237 00:21:56,840 --> 00:21:59,730 Ακόμα κι αν τη βρει, έτσι κι εκείνη πηγαίνει στην αστυνομικό. 238 00:21:59,800 --> 00:22:01,802 Μετά θα ανέβουμε όλοι. Κανείς δεν θα μπορέσει να ξεφύγει. 239 00:22:02,720 --> 00:22:03,607 Αδερφέ Φέι. 240 00:22:03,640 --> 00:22:05,768 Αφήστε το. Θα το κάνω μόνος μου. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 241 00:22:06,760 --> 00:22:09,650 Τι λες; Το πρόβλημα οφείλεται στον Χο. 242 00:22:10,680 --> 00:22:13,763 Θα το πάρει πίσω, εντάξει; 243 00:22:13,800 --> 00:22:16,610 Τακτοποιήθηκε. Μην μαλώνετε άλλο. 244 00:22:27,760 --> 00:22:32,553 Χα, είναι δουλειά του παππού σου. 245 00:22:32,840 --> 00:22:34,808 Τώρα σας έχει παραδοθεί. 246 00:22:36,680 --> 00:22:38,808 Μην τον αφήσεις να σε καταστρέψει εξαιτίας αυτού του πράγματος. 247 00:22:41,760 --> 00:22:45,606 Φέρσου του καλά. Μην τους αφήσετε κοιτάζοντας από ψηλά σε εσένα 248 00:22:47,800 --> 00:22:50,644 Μην ανησυχείς, δεν θα σε απογοητεύσω. 249 00:23:21,680 --> 00:23:22,960 Σήμερα έχει γενέθλια η αδερφή του. 250 00:23:23,760 --> 00:23:24,807 Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα; 251 00:23:25,680 --> 00:23:26,806 Είναι αυτό ένα παιχνίδι; 252 00:23:28,840 --> 00:23:30,763 Πώς άργησε τόσο; 253 00:23:32,600 --> 00:23:33,560 Ποιος μιλάει για μένα; 254 00:23:33,640 --> 00:23:34,140 Ο αδελφός Χο. 255 00:23:34,680 --> 00:23:35,602 Ο αδελφός Χο. 256 00:23:35,800 --> 00:23:37,760 - Χρόνια πολλά, αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ αδερφέ. 257 00:23:38,520 --> 00:23:39,542 Θα το πάρω στην άκρη. 258 00:23:41,600 --> 00:23:42,100 Για σένα. 259 00:23:42,640 --> 00:23:43,140 Ευχαριστώ. 260 00:23:43,760 --> 00:23:44,682 Τίποτα για μένα; 261 00:23:49,680 --> 00:23:51,728 Ω, πώς και έχεις κλειδί Επίπεδο laminate; 262 00:23:52,760 --> 00:23:53,807 πες μου αυτό 263 00:23:54,840 --> 00:23:56,842 μένετε μαζί Μίλα. 264 00:23:58,680 --> 00:24:01,843 Θα πρέπει να πας φυλακή για παραβίαση της ιδιωτικής ζωής, αν δεν θέλω να γίνω κακός αστυνομικός. 265 00:24:02,800 --> 00:24:04,609 Θέλεις να με τρομάξεις; 266 00:24:04,840 --> 00:24:09,721 Είμαι δικηγόρος, θυμάσαι; είμαι εξοικειωθεί με τις νομικές ρυθμίσεις. 267 00:24:10,640 --> 00:24:11,721 Είστε πραγματικά δικηγόρος; 268 00:24:12,600 --> 00:24:14,762 Μοιάζεις με κάποιον που το κάνει κάθε βράδυ ένα χάος. 269 00:24:16,840 --> 00:24:17,762 τι λες 270 00:24:17,800 --> 00:24:19,800 Λέω ότι μοιάζεις με κάποιον που το κάνει κάθε βράδυ ένα χάος. 271 00:24:21,720 --> 00:24:23,722 Μπορώ να σου κάνω μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση. 272 00:24:24,680 --> 00:24:26,808 Είπα ότι μοιάζεις έτσι. Δεν μπορείς να μου κάνεις μήνυση. 273 00:24:27,640 --> 00:24:30,644 Επιπλέον, δεν υπάρχει μάρτυρας. Σωστά, Χο; 274 00:24:31,760 --> 00:24:33,649 Δεν άκουσα τίποτα. Είμαι τελείως κουφός. 275 00:24:34,640 --> 00:24:36,608 Έχετε μια συμφωνία. 276 00:24:36,840 --> 00:24:39,730 Πλάκα έκανα. Μην το παίρνετε στα σοβαρά. 277 00:24:40,220 --> 00:24:41,642 Θα κόψω την τούρτα. Έλα εδώ. 278 00:24:41,800 --> 00:24:42,767 Πάμε εκεί. 279 00:24:43,600 --> 00:24:44,100 Ερχομαι. 280 00:24:44,640 --> 00:24:45,140 Έλα... 281 00:24:51,680 --> 00:24:52,727 είσαι χαρούμενος σήμερα 282 00:24:52,760 --> 00:24:53,682 Είμαι πολύ χαρούμενος. 283 00:24:55,800 --> 00:24:57,643 Ελάτε να τραγουδήσουμε μαζί τραγούδι γενεθλίων. 284 00:25:10,800 --> 00:25:12,643 Σας ευχαριστώ. 285 00:25:18,720 --> 00:25:20,643 Καλή διασκέδαση. Θα είμαστε εκεί. 286 00:25:21,840 --> 00:25:22,807 Θα κόψω την τούρτα. 287 00:25:23,720 --> 00:25:27,611 Διάολε, έχω μια περίπτωση. πρέπει να πάω. 288 00:25:27,720 --> 00:25:29,802 Τι περίπτωση; Τι είναι τόσο σημαντικό; 289 00:25:30,800 --> 00:25:33,724 Υπόθεση εκβιασμού Lau Man-Fat. Τον συλλάβατε ήδη μια φορά. 290 00:25:34,640 --> 00:25:35,687 Είναι εξαιτίας ανθρώπων σαν εσένα 291 00:25:35,800 --> 00:25:37,723 ότι αυτά τα μέλη της τριάδας μπορούν να περπατήσουν ελεύθερα. 292 00:25:38,720 --> 00:25:41,724 Αλλά μόνο οι άνθρωποι τους αρέσουν μπορούν να μας πληρώσουν τόσα χρήματα. 293 00:25:41,800 --> 00:25:44,724 Αλλιώς, Πώς θα έβγαζα τα προς το ζην; 294 00:25:45,720 --> 00:25:48,724 Θα πρέπει να στοχεύσετε ψηλά. Δεν βγάζετε χρήματα με αυτόν τον τρόπο. 295 00:25:49,760 --> 00:25:51,720 Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ μαζί σου. πρέπει να πάω. 296 00:25:51,760 --> 00:25:52,727 Γεια. 297 00:25:52,840 --> 00:25:54,808 Γεια σας... 298 00:25:59,800 --> 00:26:01,768 Λαμ, ας πάμε πάνω. Πρέπει να σου πω κάτι. 299 00:26:01,800 --> 00:26:02,767 Καλός. 300 00:26:19,840 --> 00:26:20,807 παντρευτείτε με 301 00:26:26,680 --> 00:26:29,650 Είσαι τόσο μυστηριώδης, έτσι δεν είναι Νιώθω ανασφάλεια. 302 00:26:33,640 --> 00:26:34,687 Το εννοώ. 303 00:26:35,840 --> 00:26:38,684 Χα αν με αγαπάς πραγματικά 304 00:26:38,760 --> 00:26:40,649 γιατί δεν το αφήνεις παντού; 305 00:26:44,640 --> 00:26:46,847 Μπορείς να σταματήσεις να είσαι αστυνομικός; 306 00:27:08,680 --> 00:27:10,480 Θα πάμε να δοκιμάσουμε αύριο νυφικό; 307 00:27:11,840 --> 00:27:13,160 Πρέπει να πάω στη Μαλαισία αύριο. 308 00:27:14,720 --> 00:27:15,800 Πρέπει να πάτε στη Μαλαισία; 309 00:27:16,760 --> 00:27:17,682 Ναί. 310 00:27:18,800 --> 00:27:21,644 Έχω κάποιες ρυθμίσεις να κάνω. Αλλά θα επιστρέψω σύντομα. 311 00:27:21,840 --> 00:27:24,730 Μετά παντρευόμαστε και φεύγουμε από το Χονγκ Κονγκ. 312 00:27:24,800 --> 00:27:27,610 Θα ζήσουμε ένα ήσυχο μέρος. 313 00:27:29,840 --> 00:27:32,605 μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο όταν βρίσκεστε στη Μαλαισία 314 00:28:23,640 --> 00:28:24,641 εκείνο το ανόητο κορίτσι 315 00:28:24,760 --> 00:28:29,687 κοιτάζει τον κουλοχέρη όλη μέρα από τότε που επέστρεψε. 316 00:28:29,760 --> 00:28:31,649 Της συνέβη κάτι; 317 00:28:31,800 --> 00:28:34,770 Αντε, όλα καλά. Μην ανησυχείς. 318 00:28:35,680 --> 00:28:38,729 Ήταν επίσης τόσο ήσυχη όταν ήμασταν στο ανθοπωλείο. 319 00:28:39,720 --> 00:28:41,768 Όταν τη ρώτησα τι έγινε, σταμάτησε να μιλάει. 320 00:28:44,600 --> 00:28:46,480 Νομίζω ότι θα είναι σε λίγες μέρες πάλι εντάξει 321 00:28:46,800 --> 00:28:49,690 Μάι, μεγάλωσες μαζί της. 322 00:28:50,640 --> 00:28:52,847 Αν έχει κάποιο πρόβλημα, πρέπει να τη βοηθήσεις. 323 00:28:53,720 --> 00:28:54,721 Φυσικά ναι. 324 00:28:55,800 --> 00:28:57,723 Έφτιαξα λίγο γλυκό. Πήγαινε να το πάρεις. 325 00:28:57,760 --> 00:28:58,682 Καλός. 326 00:29:19,040 --> 00:29:20,160 Ορίστε. 327 00:29:29,760 --> 00:29:30,841 Κυρία, τα λουλούδια σας. 328 00:29:31,760 --> 00:29:32,682 Πόσο κοστίζει; 329 00:29:33,600 --> 00:29:34,160 Σαράντα δολάρια. 330 00:29:36,640 --> 00:29:37,160 Εδώ είναι. 331 00:29:37,640 --> 00:29:38,140 Καλός. 332 00:29:39,720 --> 00:29:41,802 Ανν, ορίστε 40 $ και δώσε μου πίσω 333 00:29:42,640 --> 00:29:43,140 Καλό. 334 00:29:47,840 --> 00:29:49,808 Ann, αυτό είναι $50. 335 00:29:51,640 --> 00:29:52,846 10 θα μου αρκούσαν. 336 00:29:52,880 --> 00:29:54,180 ζητώ συγγνώμη. 337 00:29:57,840 --> 00:29:59,604 Τι σου συμβαίνει τελευταία; 338 00:30:30,760 --> 00:30:34,685 Γεια σου Ann, πώς είσαι; 339 00:30:35,680 --> 00:30:37,762 Εσείς; πότε ήρθες 340 00:30:38,640 --> 00:30:40,608 Χθες το βράδυ. Αυτά είναι για σάς. 341 00:30:40,800 --> 00:30:41,801 Ευχαριστώ. 342 00:30:42,720 --> 00:30:44,802 Δεν είναι περίεργο που είναι λυπημένη τον τελευταίο καιρό. Έχει ένα αγόρι. 343 00:30:45,680 --> 00:30:46,727 βλέπω. 344 00:30:55,800 --> 00:30:57,689 Ήρθα εδώ τόσο ξαφνικά. σε τρόμαξα 345 00:30:59,840 --> 00:31:02,684 ζητώ συγγνώμη. Πρόσφατα είχα κακή διάθεση. 346 00:31:06,800 --> 00:31:09,610 Ήρθατε στη Μαλαισία για κατάστημα; 347 00:31:11,720 --> 00:31:12,767 Ήρθα περισσότερο για διακοπές. 348 00:31:18,760 --> 00:31:22,731 Δεν μπορώ να το δεχτώ είναι ο Sing νεκρός. 349 00:31:37,720 --> 00:31:39,768 Δεν έπρεπε να το αναφέρω. ζητώ συγγνώμη. 350 00:31:41,640 --> 00:31:43,768 Έπιασε η αστυνομία τον δολοφόνο; 351 00:31:46,840 --> 00:31:48,683 Ξέρεις ποιος είναι ο δολοφόνος; 352 00:31:50,760 --> 00:31:52,762 Πώς ξέρω; 353 00:31:56,760 --> 00:31:58,603 Λυπάμαι, αλλά η πρόκληση είναι για μένα. 354 00:32:00,800 --> 00:32:01,847 Με συγχωρείτε. Είμαι ο Τσαν. 355 00:32:02,640 --> 00:32:03,641 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 356 00:32:03,680 --> 00:32:04,602 Σας ευχαριστώ. 357 00:32:09,840 --> 00:32:10,762 Γεια, ποιος είναι αυτός; 358 00:32:11,720 --> 00:32:13,688 Η γυναίκα σου. Θα έρθω να σε επισκεφτώ αύριο. 359 00:32:13,800 --> 00:32:14,722 Τι; 360 00:32:18,680 --> 00:32:19,720 θα έρθεις αύριο 361 00:32:19,800 --> 00:32:21,689 Ναί. Μην ανησυχείς. 362 00:32:21,760 --> 00:32:23,960 Δεν έρχομαι να σε ελέγξω. Έχω μια υπόθεση να ερευνήσω εκεί. 363 00:32:24,760 --> 00:32:26,520 Σίγουρα, θα σε πάρω αύριο στο αεροδρόμιο. 364 00:32:26,640 --> 00:32:28,520 Δεν υπάρχει ανάγκη. Κάποιος θα με πάρει εκεί. 365 00:32:28,600 --> 00:32:30,800 Περίμενε με στο λόμπι στο ξενοδοχείο Princess στις 2 η ώρα. 366 00:32:32,760 --> 00:32:33,682 Καλός. 367 00:32:34,640 --> 00:32:35,320 Θα σε δω αύριο. 368 00:32:35,800 --> 00:32:36,801 - Γεια σου. - Γεια σου. 369 00:33:11,840 --> 00:33:12,727 Αυτόν. 370 00:33:14,680 --> 00:33:15,806 Περιμένετε. Θα μου χαλάσεις την εικόνα. 371 00:33:16,720 --> 00:33:17,721 ΕΝΤΑΞΕΙ. 372 00:33:19,760 --> 00:33:20,761 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. 373 00:33:20,800 --> 00:33:22,723 Αυτός είναι ο φίλος μου από το Χονγκ Κονγκ, Ο κύριος Τσαν Γουάι-Χο. 374 00:33:23,760 --> 00:33:24,682 Καλημέρα. 375 00:33:24,800 --> 00:33:25,722 Τι κάνετε; 376 00:33:26,680 --> 00:33:27,602 Τι κάνετε; 377 00:33:28,840 --> 00:33:30,729 Συγγνώμη, μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; 378 00:33:30,840 --> 00:33:32,604 Πρέπει να μιλήσω με τον κύριο Τσαν. 379 00:33:32,720 --> 00:33:34,609 Εντάξει, θα τον προσέχω για σένα. 380 00:33:34,800 --> 00:33:35,801 Ευχαριστώ. 381 00:33:36,720 --> 00:33:37,642 Μας συγχωρείτε. 382 00:33:42,680 --> 00:33:44,762 Υποτίθεται ότι θα μείνω σε αυτό σήμερα ξενοδοχείο; 383 00:33:45,680 --> 00:33:46,761 Όχι, αυτό δεν θα ήταν κατάλληλο. 384 00:33:47,760 --> 00:33:48,920 Ποια υπόθεση ερευνάτε εδώ; 385 00:33:49,800 --> 00:33:52,610 Αυτό είναι αστυνομικό μυστικό. Δεν μπορώ να σου πω. 386 00:33:53,640 --> 00:33:54,766 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 387 00:33:54,840 --> 00:33:55,727 Καλός. 388 00:33:55,800 --> 00:33:56,687 Τα λέμε αργότερα. 389 00:33:56,760 --> 00:33:57,682 Γεια. 390 00:34:10,600 --> 00:34:11,100 - Κύριε. - Κύριε. 391 00:34:12,720 --> 00:34:15,803 Μαλαισιανή αστυνομία σε σας ευχαρίστως να βοηθήσει με την υπόθεση. 392 00:34:16,800 --> 00:34:18,643 Απλώς θέλω να μάθω πώς μπορούμε να βοηθήσουμε. 393 00:34:18,760 --> 00:34:19,727 Εντάξει, Έφορε. 394 00:34:19,640 --> 00:34:21,844 Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ έχει ύποπτα ότι είναι Μαλαισιανός 395 00:34:21,879 --> 00:34:25,765 μια κοπέλα που ονομάζεται Ann θα μπορούσε να είναι ένα πράμα εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση. 396 00:34:26,600 --> 00:34:30,605 Ελπίζω να μου προσφέρεις για την Ann όλες τις πληροφορίες. 397 00:34:30,720 --> 00:34:32,802 Θέλω να τη γνωρίσω. 398 00:34:33,720 --> 00:34:35,768 Εντάξει, αυτοί οι δύο κύριοι θα σε βοηθήσουν. 399 00:34:36,720 --> 00:34:38,848 Αυτός είναι ο Χασίμ και αυτός είναι ο Chung Shun. 400 00:34:40,680 --> 00:34:41,727 Γνωρίζεστε ήδη. 401 00:34:41,840 --> 00:34:43,763 - Ελπίζω να είστε με τη συνεργασία μας ικανοποιημένος. - Ευχαριστώ 402 00:34:48,720 --> 00:34:51,769 Επιθεωρητής Γιουνγκ, άκουσα ότι είσαι καλός στις πολεμικές τέχνες. 403 00:34:52,800 --> 00:34:56,600 Απλά κατά μέσο όρο. Δεν έχω ασκηθεί εδώ και πολύ καιρό. 404 00:34:57,800 --> 00:35:02,601 Προσοχή, σπάνια εδώ χρησιμοποιούμε κανόνια για να πιάσουμε τους κλέφτες. 405 00:35:02,840 --> 00:35:04,763 Επιθεωρητής Γιουνγκ, δεν ασχολείται με το κουνγκ φου πολύ καλό 406 00:35:04,940 --> 00:35:06,140 Μην ανησυχείς. 407 00:36:01,800 --> 00:36:02,722 Καλός. 408 00:36:02,800 --> 00:36:03,767 ειναι ομορφο... 409 00:36:18,840 --> 00:36:20,649 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Singo; 410 00:36:21,720 --> 00:36:25,725 Σχεδόν ένα χρόνο. τι συμβαίνει 411 00:36:28,720 --> 00:36:32,645 Τίποτα. Υπάρχουν πολλά εδώ ενδιαφέροντα μέρη. 412 00:36:32,760 --> 00:36:34,649 Θα σας πάρω το «Taste the Wind» αύριο. 413 00:36:34,880 --> 00:36:35,847 «Να γευτείς τον άνεμο»; 414 00:36:36,640 --> 00:36:38,608 Διοίκηση, η Μαλαισία είναι υπέροχο μέρος. 415 00:36:41,800 --> 00:36:43,802 Παρακαλώ. Ακολουθεί ο αριθμός 8. 416 00:36:51,640 --> 00:36:52,687 - Τραγούδησες όμορφα. - Ευχαριστώ 417 00:36:52,760 --> 00:36:54,649 Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω στην τουαλέτα. 418 00:37:21,640 --> 00:37:22,687 Καλώς ήρθατε στη Μαλαισία. 419 00:37:23,640 --> 00:37:27,725 Τίγρη, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και 2 χρόνια. σου έλειψα 420 00:37:28,720 --> 00:37:30,768 Γιατί τηλεφώνησες τόσο επειγόντως; Κάτι σημαντικό; 421 00:37:31,680 --> 00:37:32,681 Είσαι έξυπνος. 422 00:37:33,640 --> 00:37:34,721 Είμαστε αδέρφια. 423 00:37:35,680 --> 00:37:37,240 απλά πες μου τι θέλεις να κάνουμε 424 00:37:41,800 --> 00:37:43,768 Εντάξει, είμαστε πραγματικά σαν αδέρφια στα όπλα 425 00:38:00,640 --> 00:38:02,080 Άννα, ας δοκιμάσουμε αύριο το «Taste the Wind». 426 00:38:03,720 --> 00:38:04,220 Καλός. 427 00:38:07,840 --> 00:38:09,683 Αυτό είναι το άτομο που είσαι έψαχνε 428 00:38:11,640 --> 00:38:13,688 Chan Hiu-Fung, Αηη. 429 00:38:21,720 --> 00:38:23,200 Άννα, έλα να πάρεις πρωινό. 430 00:38:24,680 --> 00:38:25,727 Μαμά, δεν θέλω να φάω. 431 00:38:27,800 --> 00:38:30,849 Η Μέι είπε ότι παντρευτήκατε αρκετές μέρες άδεια. Γιατί; 432 00:38:31,760 --> 00:38:33,840 Υπάρχει ένας φίλος από το Χονγκ Κονγκ. Θέλω να του δείξω εδώ. 433 00:38:34,640 --> 00:38:35,440 που πας 434 00:38:35,760 --> 00:38:36,682 Προς Πενάνγκ. 435 00:38:37,800 --> 00:38:39,609 Πρέπει να πάρετε πρωινό πριν πάτε. 436 00:38:39,720 --> 00:38:41,325 Δεν μπορώ να φάω. βιάζομαι. 437 00:38:42,148 --> 00:38:47,196 μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο όταν φτάσεις εκεί. 438 00:38:47,231 --> 00:38:48,627 Σίγουρος. Δεν θα ξεχάσω. 439 00:38:48,662 --> 00:38:50,575 Θα είμαι εκεί μόνο για λίγες μέρες. Πρέπει να πάω τώρα. Καλή διασκέδαση. 440 00:38:50,680 --> 00:38:52,603 Φρόντισε τον εαυτό σου. Καλή διασκέδαση. 441 00:39:00,840 --> 00:39:01,682 Καλημέρα. 442 00:39:02,640 --> 00:39:03,160 Καλημέρα. 443 00:39:03,640 --> 00:39:04,140 που είναι η αν 444 00:39:04,640 --> 00:39:05,640 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 445 00:39:06,680 --> 00:39:07,761 Δεν ήρθε σε μένα; 446 00:39:08,600 --> 00:39:09,240 Φυσικά και όχι. 447 00:39:09,800 --> 00:39:11,802 Δεν πειράζει. Θα αφήσω την τσάντα της εδώ. 448 00:39:12,680 --> 00:39:13,602 Καλός. 449 00:39:13,800 --> 00:39:15,760 - Θα σκάσουν; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 450 00:39:15,840 --> 00:39:16,800 Πηγαίνουν στο Penang. 451 00:39:16,880 --> 00:39:17,722 Σαν αυτούς; 452 00:39:39,720 --> 00:39:40,687 Ποιον ψάχνετε; 453 00:39:43,720 --> 00:39:44,680 Ποιον ψάχνετε; 454 00:39:44,840 --> 00:39:46,649 Είσαι η μαμά της Άννας; 455 00:39:46,680 --> 00:39:47,180 Ναι... 456 00:39:47,680 --> 00:39:49,120 Είμαι φίλη της Άννας από το Χονγκ Κονγκ. 457 00:39:49,840 --> 00:39:51,729 Τώρα σε περιμένει μέσα ανθοπωλείο. 458 00:39:54,720 --> 00:39:56,722 Μπορείτε να μου δώσετε τη διεύθυνση το ανθοπωλείο; 459 00:39:56,800 --> 00:39:58,802 Ναι, μόνο μια στιγμή. Θα σας το φέρω. 460 00:39:59,640 --> 00:40:00,140 Ευχαριστώ. 461 00:40:00,640 --> 00:40:01,607 Θέλετε να πάτε παρακάτω; 462 00:40:01,680 --> 00:40:02,761 Όχι ευχαριστώ, θα περιμένω εδώ. 463 00:40:02,840 --> 00:40:04,649 Εντάξει, θα πάω να σου το πάρω. 464 00:40:11,800 --> 00:40:13,120 Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ. 465 00:40:13,880 --> 00:40:14,802 Κι εγώ έτσι νομίζω. 466 00:40:16,720 --> 00:40:18,722 Εδώ είναι η διεύθυνση του ανθοπωλείου. 467 00:40:19,640 --> 00:40:20,639 Σας ευχαριστώ. 468 00:40:20,640 --> 00:40:21,687 Καθόλου. 469 00:40:21,800 --> 00:40:22,687 πάμε. 470 00:40:22,800 --> 00:40:23,767 Φρόντισε τον εαυτό σου. 471 00:40:23,840 --> 00:40:24,762 Ευχαριστώ. 472 00:40:25,680 --> 00:40:26,320 - Καλά να περάσεις. - Καλά να περάσεις. 473 00:40:28,640 --> 00:40:29,140 Καλή διασκέδαση. 474 00:40:58,760 --> 00:40:59,682 Έλα γρήγορα. 475 00:41:57,720 --> 00:41:58,642 Ανεβαίνω! 476 00:42:05,800 --> 00:42:07,643 Σταμάτα... βγες έξω! 477 00:42:07,840 --> 00:42:09,604 Βγαίνω! 478 00:42:17,680 --> 00:42:18,560 Χασίμ, μπες γρήγορα. 479 00:42:19,760 --> 00:42:20,682 Πίσω τους. 480 00:42:26,760 --> 00:42:27,761 Θέλεις να φύγεις σκύλα; 481 00:42:28,680 --> 00:42:31,684 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις Θα σου κάνω μάθημα. 482 00:43:11,800 --> 00:43:13,848 Γεια, αυτό το ποδήλατο είναι δικό μου. 483 00:44:18,720 --> 00:44:19,846 Στάση! Γρήγορα! 484 00:44:21,720 --> 00:44:22,801 Προσοχή, στρίψτε αριστερά. 485 00:44:27,800 --> 00:44:28,767 Κόλαση. 486 00:46:36,720 --> 00:46:38,320 Θέλετε να νικήσετε κάποιον; Είσαι τρελός; 487 00:47:55,800 --> 00:47:56,687 ΕΝΤΑΞΕΙ. 488 00:48:43,640 --> 00:48:44,160 Πανγκ Τάι-Φέι. 489 00:48:44,840 --> 00:48:46,729 32 χρονών. Είναι αυτός. 490 00:48:47,720 --> 00:48:51,645 Γεννημένος στο Χονγκ Κονγκ... Σερβίρεται ως στρατιώτης στο Βιετνάμ. 491 00:48:52,680 --> 00:48:53,960 Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο καλός μαχητής. 492 00:48:58,720 --> 00:49:00,280 Έχει πλήρες ποινικό μητρώο. 493 00:49:01,720 --> 00:49:03,960 Όλα τα εγκλήματα που διέπραξε είναι σοβαρός. Άγνωστο επάγγελμα. 494 00:49:05,760 --> 00:49:07,840 Νομίζω ότι έχει δουλειά στη Μαλαισία. 495 00:49:08,800 --> 00:49:11,724 Ίσως αυτό να έχει να κάνει με αυτό κάνει με αυτή την υπόθεση. 496 00:49:13,720 --> 00:49:15,688 Σύμφωνα με πληροφορίες Τμήμα Μετανάστευσης, 497 00:49:15,720 --> 00:49:17,280 έφτασε στην Κουάλα Λουμπούρ χθες το βράδυ. 498 00:49:17,760 --> 00:49:20,650 Δεν περίμενα να μπει σε δράση τόσο σύντομα. 499 00:49:32,600 --> 00:49:33,681 Λυπάμαι, αλλά δεν έχω μήνυμα για εσάς. 500 00:50:41,640 --> 00:50:42,140 κυρία 501 00:50:42,800 --> 00:50:43,642 Αυτός είσαι εσύ. 502 00:50:43,720 --> 00:50:44,220 Σωστά. 503 00:50:46,720 --> 00:50:47,642 Με αναγνωρίζεις; 504 00:50:47,720 --> 00:50:49,802 Ναί. Είσαι φίλη της Άννας από το Χονγκ Κονγκ. 505 00:50:50,600 --> 00:50:51,100 Σωστά. 506 00:50:51,680 --> 00:50:52,960 Δεν πήγες στο Ο Πενάνγκ μαζί της; 507 00:50:53,760 --> 00:50:56,730 Στην Πενάνγκ; Είχα κάτι να κάνω. 508 00:50:57,680 --> 00:50:58,727 Σε έχει πάρει ακόμα τηλέφωνο; 509 00:50:58,800 --> 00:51:02,600 Όχι, όχι ακόμα. 510 00:51:02,760 --> 00:51:04,762 Δεν ξέρω τι της συνέβη. Ανησυχώ για αυτήν. 511 00:51:05,640 --> 00:51:07,722 πες της να επικοινωνήσει μαζί μου όταν επιστρέψει. 512 00:51:07,800 --> 00:51:08,687 Πρέπει να πάω τώρα. Καλή διασκέδαση. 513 00:51:08,840 --> 00:51:09,807 Να προσέχεις τον εαυτό σου, να είσαι... 514 00:51:10,640 --> 00:51:11,140 Έχετε ένα... 515 00:51:11,400 --> 00:51:12,722 Πόσος χρόνος χρειάζεται ταξίδι στο Penang; 516 00:51:12,760 --> 00:51:13,682 Περίπου 4 ώρες. 517 00:51:13,840 --> 00:51:14,762 Πάμε. 518 00:51:14,840 --> 00:51:15,727 Καλός. 519 00:51:37,680 --> 00:51:39,762 Άννα, τι κάνεις εδώ; 520 00:51:42,840 --> 00:51:44,604 Χω, φοβάμαι. 521 00:51:45,800 --> 00:51:46,722 Τι φοβάσαι; 522 00:51:49,800 --> 00:51:53,600 Τίποτα, γιατί δεν γυρνάς πίσω στο Χονγκ Κονγκ; 523 00:51:57,640 --> 00:51:59,722 Κάτι κρύβεις μπροστά μου; πες μου 524 00:52:06,800 --> 00:52:07,687 Μίλα. 525 00:52:11,640 --> 00:52:13,688 Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 526 00:52:18,640 --> 00:52:21,644 Χο, πήγαινε πίσω στο Χονγκ Κονγκ. Μην μείνεις εδώ. 527 00:52:21,800 --> 00:52:24,724 Τι εννοείς; Τραγουδήστε ήταν ο καλύτερός μου φίλος 528 00:52:25,680 --> 00:52:27,762 Αν ξέρεις κάτι πες το εμένα αυτό σε παρακαλώ 529 00:52:31,720 --> 00:52:33,609 Δεν θέλω να καταλήξεις σαν τον Sing. 530 00:52:34,640 --> 00:52:35,680 Τι έγινε με τον Sing; 531 00:52:36,800 --> 00:52:37,801 Πες μου σε παρακαλώ. 532 00:52:45,720 --> 00:52:49,770 Άλλοι άνθρωποι μπορεί να μην το σκέφτονται σαν εμένα Ξεχάστε το. 533 00:52:57,640 --> 00:52:59,608 Δεν του πήρα τίποτα. 534 00:53:00,720 --> 00:53:01,642 Αννα. 535 00:53:03,760 --> 00:53:04,960 Άννα, σκέψου το. 536 00:53:05,800 --> 00:53:07,689 Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που θέλουν να σε σκοτώσουν. 537 00:53:08,640 --> 00:53:09,687 Πιστεύεις ότι θα σε αφήσουν να φύγεις; 538 00:53:10,680 --> 00:53:12,728 Αργά ή γρήγορα θα σε βρουν. 539 00:53:18,640 --> 00:53:19,140 μην κλαις 540 00:53:19,760 --> 00:53:20,727 ό,τι κι αν συμβεί 541 00:53:20,760 --> 00:53:22,603 Θα μείνει μαζί σου και εγώ σε προστατεύει 542 00:53:22,840 --> 00:53:24,604 Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει. 543 00:53:25,800 --> 00:53:27,723 Άκουσέ με, σκέψου καλά. 544 00:53:28,640 --> 00:53:29,840 Τι του πήρες; 545 00:53:30,680 --> 00:53:33,650 Αν δεν πρέπει γιατί θέλουν να σε σκοτώσουν; 546 00:53:35,640 --> 00:53:37,280 Πραγματικά δεν του πήρα τίποτα. 547 00:53:37,800 --> 00:53:39,643 Δεν ξέρω γιατί θέλουν να με σκοτώσουν 548 00:53:42,760 --> 00:53:44,603 Γιατί δεν μου λες την αλήθεια; 549 00:53:46,800 --> 00:53:50,600 Ξεχάστε το. Δεν θα σε αναγκάσω να μου πει οτιδήποτε. 550 00:53:52,640 --> 00:53:55,769 Ανν, κινδυνεύουμε τώρα. 551 00:53:55,800 --> 00:53:57,240 Από εδώ και πέρα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 552 00:54:13,840 --> 00:54:16,764 Άννα, μην πίνεις άλλο. Πήγαινε να ξεκουραστείς. 553 00:54:18,640 --> 00:54:19,766 Όχι, θέλω να πιω. 554 00:54:21,640 --> 00:54:23,722 Άννα, μην πίνεις άλλο. 555 00:54:24,640 --> 00:54:25,280 Λογαριασμός παρακαλώ 556 00:54:56,680 --> 00:54:58,648 Μάιος, είμαι εγώ, Ann. 557 00:54:58,720 --> 00:55:00,609 αν είσαι τώρα 558 00:55:00,720 --> 00:55:01,721 Τι έγινε; 559 00:55:02,680 --> 00:55:04,280 Ανησυχώ για σένα. είσαι καλά 560 00:55:05,640 --> 00:55:07,608 Είμαι καλά. μπορείς να μου κάνεις τη χάρη 561 00:55:07,800 --> 00:55:09,401 Φέρε μου μερικά από τα ρούχα μου. 562 00:55:09,760 --> 00:55:10,841 Και μην ξεχνάτε το μουσικό κουτί. 563 00:55:13,680 --> 00:55:16,684 Μένω στο δωμάτιο 668 του ξενοδοχείου K. Am Sha στο Penang. 564 00:55:17,760 --> 00:55:19,683 Και μην το μάθει η μαμά. 565 00:55:19,760 --> 00:55:21,200 Εντάξει, θα είμαι εκεί αύριο το πρωί. 566 00:55:56,720 --> 00:55:58,688 Θα πρέπει να μου το εξηγήσεις κάπως. 567 00:55:59,760 --> 00:56:01,603 Γιατί δεν λες τίποτα; 568 00:56:03,760 --> 00:56:05,683 Ήρθες εδώ για να τη βρεις, έτσι δεν είναι; 569 00:56:12,640 --> 00:56:14,642 Γιατί δεν με πιστεύεις; 570 00:56:15,680 --> 00:56:17,360 Θα πρέπει να μου δώσεις έναν λόγο γιατί να 571 00:56:18,680 --> 00:56:19,681 Γιατί να με εμπιστευτείς; 572 00:56:22,640 --> 00:56:23,801 Έχω ένα πρόβλημα. 573 00:56:26,720 --> 00:56:28,643 Πρόβλημα; ποιο ειναι το προβλημα σου 574 00:56:29,640 --> 00:56:31,688 Δεν θα μου πεις την αλήθεια πάντως. 575 00:56:31,840 --> 00:56:34,650 Λαμ, δεν μπορώ να σου πω τώρα. 576 00:56:34,760 --> 00:56:37,730 Θα καταλάβετε αργότερα. Αλλά δεν σου ήμουν άπιστος. 577 00:56:38,640 --> 00:56:41,689 Πολύ καλά. Δεν πρέπει να είμαστε πια μαζί. 578 00:56:42,800 --> 00:56:43,801 Ξυλοκοπώ. 579 00:56:54,840 --> 00:56:56,808 Τι θέλεις από μένα; 580 00:56:57,680 --> 00:56:59,808 Δεσποινίς Τσαν, είμαι ο Γιουνγκ Λαμ από το παράρτημα της Interpol στο Χονγκ Κονγκ. 581 00:57:00,800 --> 00:57:02,768 Ελπίζουμε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε λύσει την υπόθεση. 582 00:57:04,640 --> 00:57:05,140 Ξυλοκοπώ. 583 00:57:05,680 --> 00:57:07,639 Κύριε Τσαν, μείνετε μακριά. 584 00:57:07,800 --> 00:57:09,680 Μην παρεμβαίνετε στην έρευνα η αστυνομία. 585 00:57:14,720 --> 00:57:18,564 πρέπει να καταλάβεις ότι είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 586 00:57:19,640 --> 00:57:20,641 Με βοήθησε; 587 00:57:26,760 --> 00:57:27,647 Δεσποινίς Τσαν... 588 00:57:28,840 --> 00:57:32,686 Μπορείτε να μου πείτε πώς νιώθετε καταδιώκονται από δολοφόνους; 589 00:57:33,680 --> 00:57:35,280 Δεν θέλω να δω κανένα περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν. 590 00:57:36,720 --> 00:57:38,802 Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε τι είδες 591 00:57:42,640 --> 00:57:45,723 Εντάξει, θα σου πω. 592 00:57:50,760 --> 00:57:53,809 Είδα ποιος σκότωσε τον Σίνγκο. 593 00:57:58,640 --> 00:57:59,680 Αναγνώρισα τον δολοφόνο. 594 00:58:00,720 --> 00:58:03,690 Είναι ο άντρας με το κόκκινο σκουφάκι τι θέλει να με σκοτώσει 595 00:58:07,720 --> 00:58:09,760 Γιατί δεν το αναφέρατε στην αστυνομία; 596 00:58:12,800 --> 00:58:14,643 Λαμ, η Αν είναι… 597 00:58:14,720 --> 00:58:16,802 Κύριε Τσαν, σας είπα να μην παρεμβαίνει στην έρευνα. 598 00:58:17,720 --> 00:58:18,721 Παρακαλώ μείνετε μακριά. 599 00:58:22,800 --> 00:58:24,723 Δεσποινίς Τσαν, συνεχίστε. 600 00:58:26,840 --> 00:58:28,158 Τραγουδήστε ο άνθρωπος που σκότωσε. 601 00:58:29,680 --> 00:58:31,480 Νομίζω ότι ήθελε να πάρει από το Sing κάτι πίσω 602 00:58:31,720 --> 00:58:33,000 Δεν ήξερα τι έγινε. 603 00:58:33,680 --> 00:58:36,809 Φοβήθηκα πολύ έτσι επέστρεψα εδώ. 604 00:58:38,760 --> 00:58:40,649 Ξέρεις τι ήθελε να επιστρέψω; 605 00:58:41,680 --> 00:58:42,180 Όχι, δεν το κάνω. 606 00:58:43,840 --> 00:58:45,729 Σου έδωσε τίποτα ο Σινγκ; 607 00:58:47,840 --> 00:58:48,807 Μουσικό κουτί. 608 00:58:52,840 --> 00:58:54,220 Πού είναι τώρα το μουσικό κουτί; 609 00:58:54,760 --> 00:58:56,480 Το ζήτησα από την κοπέλα μου Την πήγα εδώ κοντά μου. 610 00:58:57,640 --> 00:58:59,240 Σταματήστε την αμέσως. Είναι πολύ επικίνδυνο 611 00:58:59,800 --> 00:59:01,723 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. Θα έρθει σύντομα. 612 00:59:03,680 --> 00:59:05,000 Πηγαίνετε οι δύο κάτω και την περιμένετε. 613 00:59:05,600 --> 00:59:06,100 ΕΝΤΑΞΕΙ. 614 00:59:08,640 --> 00:59:09,140 άσε με να φύγω 615 00:59:10,640 --> 00:59:12,722 Όχι, είναι θέμα αστυνομίας. 616 00:59:49,840 --> 00:59:52,605 Δεν ξέρω γιατί θέλουν να με σκοτώσουν. 617 00:59:53,840 --> 00:59:56,844 θα σου πω. Θέλουν να ανακτήστε έναν δίσκο. 618 01:00:00,800 --> 01:00:02,800 Περιέχει πληροφορίες για εγκληματικές δραστηριότητες ενός συνδικάτου. 619 01:00:04,800 --> 01:00:05,767 Δίσκος; 620 01:00:07,760 --> 01:00:09,728 Πώς θα μπορούσε να φτάσει ο Sing τέτοιες πληροφορίες; 621 01:00:11,640 --> 01:00:13,688 Ο Σινγκ ήταν αστυνομικός. 622 01:00:15,800 --> 01:00:17,080 Δεν μου το ανέφερε ποτέ. 623 01:00:19,680 --> 01:00:22,843 Έπρεπε να συγκεντρώσει στοιχεία. Δεν μπορούσε να το πει. 624 01:00:25,680 --> 01:00:27,762 πιστεύω ότι έχετε τον δίσκο. 625 01:00:29,680 --> 01:00:32,843 Το Sing μου έδωσε αυτό το μουσικό κουτί πριν σκοτωθεί. 626 01:00:42,800 --> 01:00:43,722 Ίσως είναι Μάιος. 627 01:00:52,840 --> 01:00:53,762 - Ανν. - Μάιος. 628 01:01:10,800 --> 01:01:11,722 αν είσαι καλά 629 01:02:21,680 --> 01:02:23,720 - Άννα, είσαι καλά; - Άννα, τι σου συμβαίνει; 630 01:02:27,800 --> 01:02:28,760 ρε τι κάνεις 631 01:02:32,840 --> 01:02:34,649 αν είσαι καλά 632 01:02:40,760 --> 01:02:42,683 Αν είσαι καλά Άννα. 633 01:03:37,680 --> 01:03:40,774 Άννα, ήσουν τυχερή που είσαι καλά. 634 01:03:41,760 --> 01:03:42,682 Γεια. 635 01:03:43,720 --> 01:03:44,687 Ελπίζω να γίνεις καλά σύντομα. 636 01:03:44,760 --> 01:03:45,647 Ευχαριστώ. 637 01:03:47,600 --> 01:03:49,280 Είσαι φίλη της Άννας από Χονγκ Κονγκ. 638 01:03:49,680 --> 01:03:50,681 Ναι, κυρία. 639 01:03:51,760 --> 01:03:53,762 Θα σας αφήσουμε μόνους τους δύο. Κάνε μια κουβέντα. 640 01:03:54,680 --> 01:03:55,647 Λοιπόν, καλή κουβέντα. 641 01:03:55,680 --> 01:03:56,180 πάμε. 642 01:03:59,760 --> 01:04:00,841 Πάμε μια βόλτα; 643 01:04:01,720 --> 01:04:02,607 Καλός. 644 01:04:03,800 --> 01:04:04,722 Τι γίνεται με τον Χο; 645 01:04:05,760 --> 01:04:08,730 Εξαφανίστηκε από τη Σιγκαπούρη. Η αστυνομία τον αναζητά. 646 01:04:09,840 --> 01:04:10,762 Γιατί; 647 01:04:11,760 --> 01:04:13,842 Ο Χο εμπλέκεται σε παράνομο εμπόριο. 648 01:04:17,720 --> 01:04:18,721 Δεν το ήξερες αυτό; 649 01:04:19,640 --> 01:04:20,721 Είσαι η αρραβωνιαστικιά του. 650 01:04:22,640 --> 01:04:23,140 Πώς είναι δυνατόν; 651 01:04:24,800 --> 01:04:30,648 Συμφωνήσαμε ότι δεν θα το κάνουμε παρεμβαίνουν ο ένας στη δουλειά του άλλου. 652 01:04:34,640 --> 01:04:35,880 Τι θα κάνεις όταν τον δεις; 653 01:04:40,800 --> 01:04:41,767 Είμαι πολύ μπερδεμένος. 654 01:04:44,680 --> 01:04:46,603 Μπορεί να τον συλλάβω. 655 01:04:55,840 --> 01:04:59,606 Φεύγω για Σιγκαπούρη το βράδυ. Φροντίζω. 656 01:05:01,680 --> 01:05:02,602 Κι εσύ. 657 01:05:14,720 --> 01:05:15,801 - Γεια σου. - Φέι; 658 01:05:16,760 --> 01:05:18,728 Άκουσα ότι πας στη Σιγκαπούρη. 659 01:05:21,760 --> 01:05:24,604 Τα λέμε εκεί. 660 01:06:31,026 --> 01:06:32,256 Έχω κάποιες πληροφορίες. 661 01:06:32,640 --> 01:06:34,320 Chan Wai-Ho χθες το βράδυ πήγε στη Σιγκαπούρη. 662 01:06:36,680 --> 01:06:38,682 Τώρα μένει στο δωμάτιο 835 στο ξενοδοχείο Emperor. 663 01:06:38,840 --> 01:06:40,649 Κάλεσα εκεί, αλλά κανένας δεν απαντούσε στο τηλέφωνό μου. 664 01:06:43,840 --> 01:06:45,763 Έχει κλείσει πτήση στο Singapore Airlines 665 01:06:46,640 --> 01:06:48,722 Πετάει στο Χονγκ Κονγκ 5:50 το απόγευμα. 666 01:06:50,600 --> 01:06:52,682 Αλλά δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 667 01:06:53,600 --> 01:06:55,760 ενημέρωσα τον Μαλαισιανό το τμήμα μετανάστευσης να τον κρατήσει. 668 01:06:56,840 --> 01:06:59,764 Πρέπει να ευχαριστήσω τον Σιγκαπούρη και Μαλαισιανή αστυνομία. Πάμε. 669 01:07:22,800 --> 01:07:23,840 Πήγαινε και κοίταξε τριγύρω. 670 01:07:48,720 --> 01:07:49,687 Κύριε Τσαν, το εισιτήριό σας. 671 01:07:50,680 --> 01:07:51,647 Σας ευχαριστώ. 672 01:07:57,640 --> 01:07:58,140 Τσαν Γουάι-Χο. 673 01:07:59,640 --> 01:08:00,880 Τσαν Γουάι-Χο, θα πρέπει να σε συλλάβω. 674 01:08:01,760 --> 01:08:02,682 Ξυλοκοπώ. 675 01:08:07,640 --> 01:08:09,847 Υποψιαζόμαστε ότι έχετε δίσκο που περιέχει στοιχεία εγκληματικής δραστηριότητας. 676 01:08:10,800 --> 01:08:12,643 Λαμ, εγώ... 677 01:08:14,680 --> 01:08:15,806 Κύριε Τσαν, ακούστε. 678 01:08:16,720 --> 01:08:18,120 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 679 01:08:18,680 --> 01:08:20,762 Οτιδήποτε πεις μπορεί να είναι στο δικαστήριο χρησιμοποιείται εναντίον σας. 680 01:08:21,800 --> 01:08:23,643 λυπάμαι. παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 681 01:08:25,720 --> 01:08:26,607 Ξυλοκοπώ. 682 01:08:26,720 --> 01:08:27,607 Μη με λες Λαμ. 683 01:08:28,640 --> 01:08:29,440 Είμαι ο επιθεωρητής Yeung. 684 01:08:31,800 --> 01:08:32,801 Αφήστε το και ελάτε μαζί μας. 685 01:10:49,640 --> 01:10:51,608 Πρέπει να σε συλλάβω. έλα μαζί μου 686 01:11:32,640 --> 01:11:33,140 Είμαι αστυνομικός. 687 01:12:28,800 --> 01:12:29,687 Επιβιβαστείτε γρήγορα. 688 01:12:41,680 --> 01:12:42,180 Πίσω του. 689 01:14:07,640 --> 01:14:08,140 Χτύπα τον! 690 01:15:31,940 --> 01:15:33,607 Γιατί το έκανες αυτό; Είναι πολύ επικίνδυνο. 691 01:15:33,840 --> 01:15:35,763 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω κίνδυνος. 692 01:16:46,840 --> 01:16:47,762 Αυτόν. 693 01:16:50,760 --> 01:16:51,647 Αυτόν. 694 01:17:20,680 --> 01:17:21,602 λυπάμαι. 695 01:20:17,760 --> 01:20:18,727 είσαι καλά 696 01:20:18,840 --> 01:20:19,762 Ναι, είμαι καλά. 697 01:20:22,680 --> 01:20:24,648 Ορίστε ο δίσκος που θέλατε. 698 01:20:35,720 --> 01:20:36,846 Λαμ, συγγνώμη. 699 01:20:37,840 --> 01:20:39,808 Δεν μπορώ να εκπληρώσω αυτό που είμαι σου υποσχέθηκε πριν. 700 01:22:07,680 --> 01:22:08,880 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 701 01:22:10,640 --> 01:22:11,800 - Αντίο. - Αντίο. 702 01:22:18,760 --> 01:22:21,730 Επιθεωρητής Yeung, θαυμάζω πώς Έλυσες την υπόθεση. 703 01:22:23,840 --> 01:22:25,649 Ελπίζω να το κάνουμε στο μέλλον να συνεργαστούμε ξανά. 704 01:22:25,800 --> 01:22:26,687 Σίγουρος.