1
00:00:03,340 --> 00:00:05,940
النظر إلى الكون
يجعلك تفكر…
2
00:00:06,340 --> 00:00:08,140
…عن أين نحن،…
3
00:00:08,260 --> 00:00:10,060
…أين كنا،…
4
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
…إلى أين نحن ذاهبون الآن.
5
00:00:13,860 --> 00:00:15,060
نعم.
6
00:00:15,420 --> 00:00:17,220
ومثل الأكبر الآن.
7
00:00:17,620 --> 00:00:19,359
أعني، غابرييل، ماذا سنفعل؟
8
00:00:19,360 --> 00:00:21,756
يهيمون على وجوههم في جميع أنحاء اليونان حياتنا كلها
تبحث عن المتاعب؟
9
00:00:22,660 --> 00:00:25,860
لماذا لا نذهب بعيدا؟
بعيداً؟ ماذا تقول؟
10
00:00:25,900 --> 00:00:28,660
لا أستطيع أن أصدق أنك مستيقظا،
أقل بكثير من الاستماع لي.
11
00:00:28,700 --> 00:00:31,220
فلنتجه جنوبًا إلى أرض الفراعنة.
12
00:00:31,260 --> 00:00:34,060
سمعت أنهم في حاجة إلى فتاة
مع شاكرم.
13
00:00:36,100 --> 00:00:38,300
-أنت تعلم أن هناك شخص ما هناك...
-نعم.
14
00:00:38,340 --> 00:00:40,940
لقد كان يحاول العثور علينا
النصف ساعة الماضية.
15
00:00:50,940 --> 00:00:52,540
هل أنت بخير؟
16
00:00:52,580 --> 00:00:53,980
نعم. شكرًا لك.
17
00:00:56,340 --> 00:00:58,953
-هل أنت زينا؟
-من يسأل؟
18
00:00:59,018 --> 00:01:01,300
رسول أرسله أكيمي.
19
00:01:04,300 --> 00:01:05,820
أكيمي؟
20
00:01:07,300 --> 00:01:08,900
هل رأيت أكيمي؟
21
00:01:09,500 --> 00:01:11,300
منذ عدة أسابيع…
22
00:01:11,340 --> 00:01:15,050
... كنت مسافراً مع راهب آخر
عبر غابة بالقرب من بلدة هيجوتشي.
23
00:01:15,401 --> 00:01:17,001
بدأ المطر يهطل…
24
00:01:17,060 --> 00:01:19,060
…وبحثنا عن مأوى
في المقهى.
25
00:02:03,700 --> 00:02:04,900
كينجي…
26
00:02:07,060 --> 00:02:09,841
ولا حتى أنت
يمكن أن يكون خائفا من هذا.
27
00:02:31,620 --> 00:02:35,020
شوجي الخاص بك
له كرامة وجمال عظيم.
28
00:02:50,260 --> 00:02:54,060
لقد رزقني اليقين
حول ما يعنيه أن تكون راهبًا.
29
00:02:57,140 --> 00:03:00,940
لكن رفيقي لم يكن صامداً
في عزمه.
30
00:03:30,460 --> 00:03:32,460
يجب أن تغادر... الآن!
31
00:04:56,820 --> 00:04:58,620
أعلم أنك رجل جيد.
32
00:04:58,621 --> 00:05:02,900
في وعاء الشاي، شعرت بالتعاطف
في قلبك. لا تخافوا مني.
33
00:05:03,620 --> 00:05:06,820
-من كان ذلك الشيطان؟
- سيد الأرض المظلمة.
34
00:05:06,860 --> 00:05:09,256
إنه يقوم بتجهيز جيش
لشن حرب في هيجوتشي...
35
00:05:09,257 --> 00:05:11,057
...وببطء، السكان.
36
00:05:11,418 --> 00:05:12,818
الراهب الكريم…
37
00:05:15,300 --> 00:05:17,303
أتوسل إليك
للقيام بما يجب القيام به.
38
00:05:17,304 --> 00:05:19,824
ليمنعه من استعباد النفوس
لتلك المدينة.
39
00:05:19,860 --> 00:05:21,460
لكنني لست مبارزًا!
40
00:05:22,180 --> 00:05:25,580
هناك واحد في الغرب...
أبعد بكثير من غروب الشمس.
41
00:05:26,340 --> 00:05:29,660
الساموراي؟ كاهن؟ إله؟
42
00:05:30,380 --> 00:05:31,580
لا.
43
00:05:32,300 --> 00:05:34,460
أميرة محاربة.
44
00:05:44,040 --> 00:05:47,320
في زمن الآلهة القديمة،...
45
00:05:49,439 --> 00:05:50,511
...أمراء الحرب...
46
00:05:50,863 --> 00:05:51,923
...والملوك...
47
00:05:52,398 --> 00:05:55,983
...أرض في حالة اضطراب
صرخت من أجل البطل.
48
00:06:05,008 --> 00:06:07,254
كانت زينا.
49
00:06:07,552 --> 00:06:09,154
أميرة عظيمة...
50
00:06:09,155 --> 00:06:11,184
...تم تشكيلها في خضم المعركة.
51
00:06:15,733 --> 00:06:17,080
القوة...
52
00:06:18,651 --> 00:06:20,287
العاطفة...
53
00:06:23,243 --> 00:06:24,629
الخطر...
54
00:06:30,200 --> 00:06:32,849
شجاعتها ستغير العالم.
55
00:06:33,450 --> 00:06:37,728
زينا، الأميرة المحاربة
56
00:06:37,753 --> 00:06:40,253
♪ زينا الأميرة المحاربة ♪
6x21 - صديق في حاجة: الجزء 1
57
00:06:56,340 --> 00:06:59,940
طريق السيف
هو أقدم فن المحارب.
58
00:07:01,060 --> 00:07:04,847
مع الممارسة يتطور الساموراي
فضائل الشجاعة المقدسة،…
59
00:07:04,848 --> 00:07:07,071
... الانضباط الذاتي والشرف.
60
00:07:07,340 --> 00:07:10,500
الساموراي يفضل أن يموت محاربا،
من العيش كمحارب.
61
00:07:10,540 --> 00:07:14,140
هذا أكيمي الذي أرسل لزينا ...
ماذا تعرف عنها؟
62
00:07:17,540 --> 00:07:21,962
لقد أجبرها يودوشي،...
سيد الارض المظلمة...
63
00:07:22,380 --> 00:07:25,580
….لإغراء النفوس…
في قبضته.
64
00:07:28,900 --> 00:07:30,660
انها جميلة جدا.
65
00:07:33,140 --> 00:07:35,340
-وهي شبح.
-إنها...؟
66
00:07:40,780 --> 00:07:43,580
غابرييل، قبل أن نصل
اليابان…
67
00:07:44,340 --> 00:07:47,260
…يجب أن أخبرك
كل ما حدث هناك آخر مرة.
68
00:08:00,900 --> 00:08:02,686
منذ سنوات عديدة…
69
00:08:02,687 --> 00:08:06,704
... أخبرني بورياس عن فتاة صغيرة
تم اختطافه من قبل أمير الحرب الصيني.
70
00:08:07,820 --> 00:08:10,634
لقد تم أخذها كرهينة
من جزيرة عظيمة...
71
00:08:10,755 --> 00:08:13,081
… حتى أبعد شرقاً من تشين.
72
00:08:14,580 --> 00:08:17,380
كونه هذا النوع من الشخص
كنت حينها…
73
00:08:17,540 --> 00:08:21,340
...التحدي المتمثل في العثور على أرض جديدة
كان النهب كثيرًا بالنسبة لي.
74
00:08:22,460 --> 00:08:24,060
كان علي أن أقابلها.
75
00:08:28,500 --> 00:08:31,302
- إذن، والدها غني، كما تقول؟
- وقوية.
76
00:08:31,303 --> 00:08:34,586
يجب أن يدفع جيدا مقابل العودة
من ابنته الحلوة.
77
00:08:35,380 --> 00:08:36,580
يأتي.
78
00:08:43,820 --> 00:08:47,821
-أكيمي، تعرفي...
- زينا، الأميرة المحاربة.
79
00:08:51,980 --> 00:08:53,380
أنت تعرفني؟
80
00:08:54,940 --> 00:08:56,340
أوه نعم.
81
00:08:56,380 --> 00:08:58,820
لقد سمعت أنك
خائف من لا شيء.
82
00:08:59,580 --> 00:09:01,060
كاو هنا...
83
00:09:01,340 --> 00:09:04,540
- يخاف من أشياء كثيرة.
-هذه الفتاة لديها روح.
84
00:09:04,620 --> 00:09:06,502
هذه الفتاة تستحق الموت...
85
00:09:06,503 --> 00:09:08,692
... التحدث بهذه الطريقة
أمام ضيوفي.
86
00:09:09,300 --> 00:09:10,820
لن تقتلني.
87
00:09:11,420 --> 00:09:13,220
زينا لن تسمح لك.
88
00:09:13,420 --> 00:09:17,122
لأنه في قلبها...
إنها تعلم أنها ستحبني قريبًا.
89
00:09:17,123 --> 00:09:19,113
زينا لا تحب أحدا.
90
00:09:20,540 --> 00:09:22,386
سأكون تلميذتك، زينا.
91
00:09:22,387 --> 00:09:23,988
ستأخذني معك.
92
00:09:23,989 --> 00:09:25,623
سوف تعلمني كل ما تعرفه.
93
00:09:25,658 --> 00:09:27,660
لدي بعض الدروس لك!
94
00:09:30,540 --> 00:09:32,060
هنا.
95
00:09:32,340 --> 00:09:35,940
50 قطعة من الذهب.
إنه أفضل عرض ستحصل عليه لها.
96
00:09:36,020 --> 00:09:37,828
أفعل ما أريد بممتلكاتي.
97
00:09:37,829 --> 00:09:39,843
أقول أن هذا ليس يومًا جيدًا
للتجارة.
98
00:09:39,900 --> 00:09:41,900
هل هو يوم جيد للموت؟
99
00:09:42,100 --> 00:09:44,715
من غير الصحي التفاوض مع هذا الشخص.
100
00:09:44,836 --> 00:09:46,426
سأأخذ الذهب.
101
00:09:49,580 --> 00:09:50,780
حراس!
102
00:10:43,180 --> 00:10:45,728
لقد أوقفت تدفق الدم إلى دماغك.
103
00:10:45,769 --> 00:10:48,960
عندك 10، 9، 8...
104
00:10:50,140 --> 00:10:51,660
آه، ننسى ذلك.
105
00:11:11,660 --> 00:11:14,060
كنت سأأخذ الذهب.
106
00:11:39,540 --> 00:11:41,780
هل تعلم يا بورياس...
لدي حلم…
107
00:11:42,180 --> 00:11:45,700
... حلم الغزو
كل الأراضي بين هنا وبريتانيا.
108
00:11:45,740 --> 00:11:49,958
زينا... أنت تبحث دائمًا
للمراعي الخضراء للاغتصاب والنهب.
109
00:11:50,039 --> 00:11:51,239
نعم.
110
00:11:51,380 --> 00:11:54,180
وربما هناك المزيد
في هذا من مجرد الفدية، هاه؟
111
00:11:54,340 --> 00:11:56,220
أعني، مع والدها كحليف…
112
00:11:56,221 --> 00:11:58,421
…يمكنني الحصول عليه
موطئ قدم لطيف على تلك الجزيرة.
113
00:11:58,540 --> 00:12:01,740
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
وقالت انها سوف تقودك إلى أبي؟
114
00:12:01,900 --> 00:12:03,900
آه، وقالت انها لن تكذب علي.
115
00:12:04,380 --> 00:12:06,380
إنها تعبد معلمتها.
116
00:12:11,180 --> 00:12:12,581
ما المضحك؟
117
00:12:12,582 --> 00:12:15,116
زينا، لا يمكنك التدريس
كلب للنباح.
118
00:12:20,180 --> 00:12:23,380
أكيمي! تعال الى هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.
119
00:12:25,140 --> 00:12:26,550
أنت مخطئ.
120
00:12:26,591 --> 00:12:28,624
ستكون زينا معلمة عظيمة.
121
00:12:33,100 --> 00:12:35,300
-أنا جاهز.
-حسنًا…
122
00:12:35,500 --> 00:12:38,709
إذا جاء شخص ما أتشا
مع تركيبة اليمين واليسار…
123
00:12:39,010 --> 00:12:40,763
…هذا ما أريد أن أفعله…
124
00:12:40,788 --> 00:12:43,226
أنت تتراجع،
تحريف في اتجاه الضربة ...
125
00:12:43,227 --> 00:12:47,091
…ثم قم بالقفز الشرس،
ركلة خلفية تدور. حسنًا؟
126
00:12:47,620 --> 00:12:48,803
يمين. لذا…
127
00:12:48,804 --> 00:12:52,284
...هذا صحيح، يسار، خدعة،
قفز،… يتأرجح…
128
00:12:52,300 --> 00:12:54,100
القفز، ... الركلة الخلفية الدوارة.
129
00:12:55,540 --> 00:12:56,750
حسنًا…
130
00:12:56,951 --> 00:12:58,751
الآن سأكون رجلاً سيئًا.
131
00:13:11,420 --> 00:13:12,900
الدرس 1…
132
00:13:14,220 --> 00:13:15,820
لا تثق بأحد.
133
00:13:22,180 --> 00:13:26,157
تذكري يا زينا.
أحصل على 10% من الفدية.
134
00:13:28,260 --> 00:13:30,460
حظا سعيدا، المعلم.
135
00:13:56,580 --> 00:13:58,860
هيا يا أكيمي، استمر.
136
00:14:00,020 --> 00:14:02,220
أضلاعي لا تزال مؤلمة قليلاً.
137
00:14:02,420 --> 00:14:05,051
حسنًا، في المرة القادمة سنبدأ
مع شيء أبسط قليلا…
138
00:14:07,220 --> 00:14:09,220
… مثل الاستماع.
139
00:14:09,620 --> 00:14:12,420
-استمع إلى ذلك.
-إلى ماذا؟
140
00:14:13,820 --> 00:14:15,820
إلى الحياة والموت.
141
00:14:15,980 --> 00:14:18,980
كل صوت، كل حركة،
هي رسالة.
142
00:14:20,580 --> 00:14:23,580
عربة عبرت للتو جدولًا للأمام.
143
00:14:27,620 --> 00:14:29,620
غزال يرعى في مكان قريب.
144
00:14:32,020 --> 00:14:34,248
عندما تستمع إلى كامي بهذه الطريقة ...
145
00:14:34,637 --> 00:14:36,230
…يجب أن تكون في سلام.
146
00:14:37,180 --> 00:14:38,780
كامي؟
ما هذا؟
147
00:14:38,820 --> 00:14:41,217
كامي هي القوى وراء
كل الطبيعة.
148
00:14:41,218 --> 00:14:44,157
إنهم يجعلون الشمس تشرق، والعشب ينمو.
149
00:14:44,580 --> 00:14:46,180
لقد أحضروك إلي.
150
00:14:46,181 --> 00:14:48,858
لا، لا، لا. عندما أستمع هكذا،
أنا في حالة حرب.
151
00:14:48,980 --> 00:14:52,380
كل صوت هو تحذير محتمل
من اقتراب العدو.
152
00:14:52,500 --> 00:14:54,632
أعتقد أنه في يوم من الأيام، زينا، ...
153
00:14:54,633 --> 00:14:57,232
…الكامي سوف يساعدك
تعرف السلام.
154
00:14:59,060 --> 00:15:00,745
و سيكون لي الشرف…
155
00:15:01,406 --> 00:15:03,006
…إذا كنت تقبل هذا.
156
00:15:13,620 --> 00:15:15,220
انها جميلة حقا.
157
00:15:17,460 --> 00:15:19,256
إنها نصوصنا.
158
00:15:19,257 --> 00:15:22,528
عندما يتم التغلب على شعبي
مع شعور يجب الحفاظ عليه..
159
00:15:23,562 --> 00:15:25,152
… نكتب الآية.
160
00:15:25,660 --> 00:15:26,860
أوه نعم؟
161
00:15:27,260 --> 00:15:29,820
-مثل أي شعور؟
-حب.
162
00:15:32,780 --> 00:15:33,980
حب؟
163
00:15:34,620 --> 00:15:38,220
"بالأمس... سكن القمر في جعبتي.
164
00:15:38,580 --> 00:15:39,812
اليوم…
165
00:15:40,522 --> 00:15:43,112
... لدي أمل
حتى للنجوم المنكسرة القلوب."
166
00:15:46,420 --> 00:15:47,816
جميلة جدا…
167
00:15:47,977 --> 00:15:50,992
لكتابة شيء من هذا القبيل،
لا بد أنها أحبتك كثيرًا.
168
00:15:53,980 --> 00:15:55,380
ما الخطب؟
169
00:15:56,100 --> 00:15:58,300
الحقيقة هي يا غابرييل...
170
00:15:59,540 --> 00:16:01,740
…لقد حطمت قلبي.
171
00:16:04,620 --> 00:16:06,620
انها كسرت قلبك؟
172
00:16:07,740 --> 00:16:09,340
أنا لا أفهم.
173
00:16:09,900 --> 00:16:12,220
لفترة من الوقت،
لم أفهم نفسي.
174
00:16:14,300 --> 00:16:17,700
عندما سافرت مع أكيمي
إلى جزيرتها للحصول على الفدية...
175
00:16:17,780 --> 00:16:20,980
…كان علي أن أتعلم ذلك قلبي
كان يبحث عن شيء آخر.
176
00:16:24,020 --> 00:16:26,620
اعتقدت أنني سأخذك إلى والدك.
177
00:16:26,660 --> 00:16:28,460
قلعته في الشمال.
178
00:16:28,500 --> 00:16:30,481
لقد جئنا هنا أولا
لزيارة جدي.
179
00:16:30,842 --> 00:16:32,461
هو...مات هنا...
180
00:16:32,702 --> 00:16:34,319
… منذ سنوات عديدة.
181
00:16:34,900 --> 00:16:37,305
هل تقول لي أننا مشينا
أيام في الاتجاه الخاطئ..
182
00:16:37,306 --> 00:16:39,026
…لرؤية رجل ميت؟
183
00:16:39,060 --> 00:16:41,758
يجب علينا زيارة جدي
لطلب بركته.
184
00:16:42,606 --> 00:16:44,350
إنه ميت، ولكن...
185
00:16:44,660 --> 00:16:46,660
…لا يزال بإمكاني التحدث معه.
186
00:17:01,780 --> 00:17:04,824
كل كلامك عنه
أقمار في جعبتك…
187
00:17:05,460 --> 00:17:07,980
كنت تلعب لي لأحمق.
188
00:17:08,180 --> 00:17:09,580
يجب علي فقط...
189
00:17:17,340 --> 00:17:20,340
تسمع كامي
من خلال أصوات الطبيعة.
190
00:17:20,380 --> 00:17:21,795
بنفس الطريقة…
191
00:17:21,796 --> 00:17:24,333
…أسمع الأصوات
التي تصمت لك.
192
00:17:47,740 --> 00:17:51,145
جدي يقول أنك
هو المعلم الحكيم والمناسب…
193
00:17:51,146 --> 00:17:55,940
...و...يشعر بسيفك...
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
194
00:17:56,420 --> 00:17:59,820
هناك سلسلة من الأرامل من هنا إلى اليونان
التي تقول مختلفة.
195
00:18:00,940 --> 00:18:03,060
بالمقارنة مع كاتانا ...
196
00:18:03,481 --> 00:18:05,650
... جميع السيوف الأخرى
هي اللعب.
197
00:18:07,300 --> 00:18:08,500
حسنا...
198
00:18:09,540 --> 00:18:11,780
ثم أحضر لي واحدة من هؤلاء.
199
00:18:13,060 --> 00:18:15,267
كاتانا العظيمة تقع بالقرب من هنا ...
200
00:18:16,340 --> 00:18:20,021
…ولكن…عليك أن تعلم…
في بلادنا…
201
00:18:20,956 --> 00:18:23,561
…النساء محرمات
لامتلاك كاتانا.
202
00:18:25,140 --> 00:18:27,540
حسنًا، عليهم فقط أن يعتادوا على ذلك،
أليس كذلك؟
203
00:18:47,940 --> 00:18:49,140
سينسي!
204
00:18:51,620 --> 00:18:53,420
لقد جئت تحمل التحدي.
205
00:18:53,460 --> 00:18:56,460
سيدي يرغب في قتالك
لحيازة كاتانا...
206
00:18:56,540 --> 00:18:59,740
…مصنوع من أنقى الخام،
من معبد حكيمان.
207
00:18:59,780 --> 00:19:02,580
يجب أن يكون سيدك
الساموراي العظيم.
208
00:19:02,820 --> 00:19:04,220
أوه لا.
209
00:19:05,100 --> 00:19:06,905
أنا مجرد فتاة…
210
00:19:06,906 --> 00:19:09,817
... بحثًا عن سيف جيد حقًا.
211
00:19:11,540 --> 00:19:14,060
امرأة؟
أجنبي؟!
212
00:19:14,540 --> 00:19:16,931
يتحدانا…
للكاتانا المقدسة؟
213
00:19:16,932 --> 00:19:18,915
هذه وقاحة عظيمة!
214
00:19:20,060 --> 00:19:22,872
حسنًا، أعتقد أنك ستفعل
يجب أن يعلمني درسا، هاه؟
215
00:19:32,693 --> 00:19:34,679
أوه، أعطني، أعطني!
216
00:21:17,300 --> 00:21:19,100
كان الجد على حق.
217
00:21:19,300 --> 00:21:21,300
الآن، هذا سيف.
218
00:21:28,820 --> 00:21:30,624
"في موجة من الثلوج ...
219
00:21:30,625 --> 00:21:33,913
…نفسان من الريح يتحدان…
وتصبح واحدة.
220
00:21:33,940 --> 00:21:35,940
ثم يختفون في بعضهم البعض."
221
00:21:42,780 --> 00:21:44,595
اسمع يا أكيمي...
222
00:21:44,596 --> 00:21:46,689
لا أريدك أن تأخذ هذا بطريقة خاطئة.
223
00:21:48,300 --> 00:21:50,298
أنا حقا أحب هذا السيف ...
224
00:21:50,299 --> 00:21:52,946
…وأنت طفل لطيف،
لكنني جئت فقط للحصول على فدية.
225
00:21:53,500 --> 00:21:55,100
لا أعتقد ذلك.
226
00:22:00,620 --> 00:22:02,220
ماذا تسمع الآن؟
227
00:22:03,660 --> 00:22:05,660
تساقط الثلوج على الارز.
228
00:22:08,100 --> 00:22:09,300
لا.
229
00:22:11,620 --> 00:22:13,020
قلبك…
230
00:22:13,540 --> 00:22:15,740
... الضرب بقوة أكبر
من المعتاد.
231
00:22:24,060 --> 00:22:26,257
أنت سيد الحرب...
232
00:22:26,258 --> 00:22:29,313
...ولكنك لا تعرف أي كلمات
للحديث عن الحب.
233
00:22:30,220 --> 00:22:32,236
ومن ثم تذهب وتنقذ حياتي.
234
00:22:33,020 --> 00:22:37,026
ليس هناك هدية أعظم من الحب
يمكن للمعلم أن يعطي الطالب من ذلك.
235
00:22:42,460 --> 00:22:44,660
لدي هدية أخرى يجب أن أطلبها منك.
236
00:22:45,260 --> 00:22:47,660
لقد رأيت ما فعلته للقتل
هذا الجبان، كاو.
237
00:22:49,300 --> 00:22:50,906
إنها أمانة مقدسة
238
00:22:51,147 --> 00:22:54,580
سيكون لي الشرف…
وراء الكلمات…
239
00:22:55,660 --> 00:22:57,660
...إذا علمتني ذلك.
240
00:23:03,620 --> 00:23:04,820
حسنًا.
241
00:23:05,620 --> 00:23:08,525
لقد عرفتها منذ بضعة أسابيع
وأنت علمتها قرصة؟
242
00:23:08,566 --> 00:23:10,784
-زينا، في كل وقت...
-هيجوتشي تحت الحصار.
243
00:23:10,809 --> 00:23:12,914
وليس هناك مكان لرسو السفن.
أنا أعود إلى الوراء.
244
00:23:12,939 --> 00:23:14,123
ماذا؟
245
00:23:17,580 --> 00:23:19,374
غابرييل، يجب أن أذهب إلى الشاطئ.
246
00:23:19,826 --> 00:23:21,238
أنا معك.
247
00:23:21,780 --> 00:23:23,380
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.
248
00:24:15,780 --> 00:24:17,196
قنابل حارقة!
249
00:24:17,237 --> 00:24:19,480
سوف يحرقون هيجوتشي
الى الارض!
250
00:24:22,980 --> 00:24:25,580
علينا الافراج
الماء من البرج.
251
00:24:27,620 --> 00:24:29,471
غابرييل، ماذا ستفعل؟
252
00:24:30,740 --> 00:24:32,325
رأيت هؤلاء البهلوانات.
253
00:24:32,326 --> 00:24:34,379
-استخدموا...
- أرني يا غابرييل.
254
00:24:45,500 --> 00:24:46,705
تسلق!
255
00:25:07,580 --> 00:25:09,180
حسنًا. ما هي الخطوة التالية؟
256
00:25:09,660 --> 00:25:10,862
من هنا!
257
00:25:23,400 --> 00:25:24,757
غابرييل!
258
00:25:41,800 --> 00:25:42,599
زينا!
259
00:26:18,220 --> 00:26:20,020
اذهب للسلم!
260
00:26:42,220 --> 00:26:43,420
اقتلها!
261
00:27:37,140 --> 00:27:38,340
تراجع!
262
00:28:07,220 --> 00:28:09,020
تم حفظ هيجوتشي.
263
00:28:09,660 --> 00:28:11,652
ليس تمامًا بالطريقة التي كنت سأفعلها بها،
غابرييل،…
264
00:28:11,653 --> 00:28:13,270
...ولكنها نجحت بالتأكيد.
265
00:28:25,140 --> 00:28:27,337
أتعلمين يا زينا، ما زلت لا أفهم.
266
00:28:27,458 --> 00:28:29,477
لقد علمت Akemi قرصة.
267
00:28:29,478 --> 00:28:31,089
هل استخدمته من قبل؟
268
00:28:32,300 --> 00:28:34,300
نعم، لسوء الحظ، فعلت.
269
00:28:36,420 --> 00:28:39,863
وبعد مسيرة عدة أيام
وصلنا إلى قلعة والدها.
270
00:29:30,340 --> 00:29:31,540
أكيمي؟
271
00:29:39,740 --> 00:29:41,540
أكيمي، ماذا تفعل؟
272
00:29:57,940 --> 00:29:59,740
لديك 30 ثانية للعيش.
273
00:30:06,820 --> 00:30:13,700
إخوتي، أخواتي،
والدتي وأجدادي اللطيفين.
274
00:30:14,580 --> 00:30:18,260
أنا أنتقم لجميع وفياتك
على يد هذا الوحش.
275
00:30:28,260 --> 00:30:30,460
-الأب…
-الأب؟
276
00:30:30,620 --> 00:30:32,825
أدعو الله أن تتألم في الموت...
277
00:30:32,826 --> 00:30:35,387
…الطريق
عانت عائلتك في الحياة.
278
00:30:46,500 --> 00:30:48,300
لقد كان واجبي.
279
00:30:49,340 --> 00:30:51,140
كان عليه أن يموت.
280
00:30:54,460 --> 00:30:57,060
لا يهمني ذلك!
ماذا عن الفدية؟
281
00:31:05,140 --> 00:31:07,340
أين أموالي؟!
282
00:31:12,420 --> 00:31:14,020
سامحيني يا زينا.
283
00:31:14,660 --> 00:31:17,380
لا أعتقد أن هناك
أي ميراث في هذا!
284
00:31:18,260 --> 00:31:20,295
لدي شيء أخير لأطلبه منك.
285
00:31:23,660 --> 00:31:25,260
استعادة شرف لي.
286
00:31:25,980 --> 00:31:27,580
كاتانا المقدسة...
287
00:31:35,020 --> 00:31:36,820
هل تريد مني أن أقطع...؟
288
00:31:37,980 --> 00:31:40,164
لهذا السبب أردتني
لأخذ كاتانا.
289
00:31:41,980 --> 00:31:45,180
بعد أن يتم ذلك…
خذ رمادى…
290
00:31:45,660 --> 00:31:48,025
...ووضعهم في ضريح العائلة...
291
00:31:48,026 --> 00:31:49,846
…في مدينة هيجوتشي.
292
00:31:53,140 --> 00:31:54,740
لا لن أفعل...!
293
00:31:59,340 --> 00:32:00,540
أكيمي…
294
00:32:01,180 --> 00:32:02,787
أدعو الله أن تفعل ذلك!
295
00:32:04,340 --> 00:32:06,340
"الثلج يذوب.
296
00:32:07,180 --> 00:32:09,180
الزهور تتلاشى.
297
00:32:09,780 --> 00:32:11,380
وأنا أمضي…
298
00:32:12,100 --> 00:32:14,100
... كما تفعل كل الأشياء."
299
00:32:15,580 --> 00:32:16,780
أنت…
300
00:32:19,260 --> 00:32:20,860
"لكن الوقت...
301
00:32:21,260 --> 00:32:23,060
…و الحب…
302
00:32:23,180 --> 00:32:24,780
... يستمرون."
303
00:32:28,580 --> 00:32:30,580
استعيدي شرفي يا زينا.
304
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
زينا!
305
00:32:57,660 --> 00:33:01,243
كيف سيكون شعورك عندما تأتي
وجهاً لوجه مع شبح أكيمي؟
306
00:33:02,180 --> 00:33:04,074
السؤال الأفضل هو…
307
00:33:04,075 --> 00:33:06,206
كيف سيكون شعور زينا...
308
00:33:06,207 --> 00:33:11,209
... وجهاً لوجه... مع الأشباح
من الأشخاص الذين قتلتهم في هيجوتشي؟!
309
00:33:11,234 --> 00:33:12,420
ماذا؟!
310
00:33:13,940 --> 00:33:15,341
من أنت؟
311
00:33:15,582 --> 00:33:17,965
اسم عائلتي هو هاروكاتا.
312
00:33:18,580 --> 00:33:20,773
لكنه يعرف كما
قاتل الأشباح.
313
00:33:21,700 --> 00:33:24,091
-زينا أنقذت مدينتك.
-هذه المرة.
314
00:33:25,780 --> 00:33:28,160
ولكن هذا لا يفعل شيئا للتكفير ...
315
00:33:28,322 --> 00:33:31,501
…لما حدث…
عندما كانت آخر مرة هنا.
316
00:33:33,820 --> 00:33:35,420
ما الذي يتحدث عنه؟
317
00:33:38,500 --> 00:33:41,100
كنت أفي بـ Akemi
رغبة الموت.
318
00:33:41,860 --> 00:33:44,850
لوضع رمادها في ضريح العائلة،
هنا في هيجوتشي.
319
00:33:46,820 --> 00:33:49,081
خرجت كلمة أنني كنت
تكريم الرماد…
320
00:33:49,082 --> 00:33:51,229
…من فتاة
الذي قتل والدها.
321
00:33:52,220 --> 00:33:55,302
شعر سكان المدينة
أنني سأقوم بتدنيس مقبرتها.
322
00:33:56,460 --> 00:33:58,660
لقد تجمعوا معًا لمنعي.
323
00:34:22,420 --> 00:34:25,273
حاولت أن أتجاهلهم،
لكنهم جاءوا ورائي.
324
00:35:36,140 --> 00:35:38,214
أخذت الريح النار…
325
00:35:38,215 --> 00:35:40,028
…من منزل إلى منزل.
326
00:35:40,580 --> 00:35:43,780
40.000 من سكان مدينتي…
327
00:35:43,901 --> 00:35:45,914
… هلك في النيران!
328
00:35:46,700 --> 00:35:48,700
لا، هذا غير ممكن.
329
00:35:48,980 --> 00:35:51,780
هذه هي البداية فقط!
330
00:35:52,500 --> 00:35:54,681
أخبرني أكيمي بذلك بعد ذلك
قتلت والدها…
331
00:35:54,682 --> 00:35:56,722
...روح يودوشي
لقد كان مليئاً بالشر..
332
00:35:56,740 --> 00:35:59,140
…حتى العالم السفلي
لن يسمح له بالدخول.
333
00:35:59,180 --> 00:36:01,014
أصبح اللورد يودوشي ...
334
00:36:01,449 --> 00:36:03,048
…آكل النفوس.
335
00:36:03,620 --> 00:36:06,211
40.000 روحًا ضائعة
كانوا تحت رحمته.
336
00:36:07,219 --> 00:36:11,340
الآن يحملهم
بداخله... مستعبد.
337
00:36:11,460 --> 00:36:14,700
إذن فأنا مذنب بشر أكبر
مما اعتقدت أنه ممكن.
338
00:36:14,740 --> 00:36:17,140
زينا، لقد كان حادثًا مروعًا.
339
00:36:17,180 --> 00:36:18,380
لا.
340
00:36:19,940 --> 00:36:22,180
لا، يجب أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.
341
00:36:28,380 --> 00:36:30,180
هل يمكنك سماعهم؟
342
00:36:31,100 --> 00:36:33,505
اعتقدت أنني سمعت حصانًا من قبل.
343
00:36:33,900 --> 00:36:36,087
الاستماع ليس فقط للأصوات...
344
00:36:36,288 --> 00:36:38,275
…ولكن إلى ما وراء الأصوات.
345
00:36:58,380 --> 00:36:59,782
كم عددهم هناك؟
346
00:36:59,863 --> 00:37:02,073
ثلاثة جيوش على الأقل
يتجمعون.
347
00:37:02,700 --> 00:37:04,500
سأحذر الآخرين.
348
00:37:24,620 --> 00:37:26,220
قاتل الاشباح…
349
00:37:27,220 --> 00:37:29,609
أعلم أنك تفكر بي
كعدو لك...
350
00:37:29,886 --> 00:37:31,675
…ولكن يجب أن تصدق هذا…
351
00:37:32,100 --> 00:37:35,104
روحي تتألم
للعذاب الذي سببته.
352
00:37:43,540 --> 00:37:46,152
كلانا يريد نفس الشيء...
353
00:37:46,153 --> 00:37:48,229
... لإطلاق سراح تلك النفوس.
354
00:37:50,340 --> 00:37:53,100
لقد كرست حياتك
لقتل يودوشي.
355
00:37:53,340 --> 00:37:55,557
لماذا لم تنجح أبدا؟
356
00:37:55,558 --> 00:37:58,127
لدي القدرة على القتل...
357
00:37:58,780 --> 00:38:02,433
…ولكن هذا مستحيل بالنسبة لي
لتقترب بما فيه الكفاية...
358
00:38:02,634 --> 00:38:04,245
…لاستخدام شفرتي.
359
00:38:04,590 --> 00:38:05,980
لماذا؟
360
00:38:06,100 --> 00:38:07,285
لأن…
361
00:38:07,892 --> 00:38:09,677
…أنا مميت.
362
00:38:11,420 --> 00:38:14,402
فقط…شبح آخر…
363
00:38:15,140 --> 00:38:19,020
… يمكن أن يحبس روحًا قوية
مثل يودوشي.
364
00:38:46,540 --> 00:38:47,740
أكيمي…
365
00:38:48,700 --> 00:38:50,900
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
366
00:38:51,780 --> 00:38:54,175
لكني أخشى أن هذا اليوم...
367
00:38:55,180 --> 00:38:57,580
…ما تم
لا يجوز التراجع عنه.
368
00:39:00,740 --> 00:39:02,940
زينا، الميليشيا مستعدة.
369
00:39:03,300 --> 00:39:05,100
لماذا لست مستعدا؟
370
00:39:05,980 --> 00:39:07,580
غابرييل، تعالي هنا.
371
00:39:09,340 --> 00:39:11,540
تعال الى هنا.
أعطني يديك.
372
00:39:19,980 --> 00:39:21,180
حسنًا…
373
00:39:24,820 --> 00:39:26,020
هنا.
374
00:39:27,100 --> 00:39:29,500
اشعر بتدفق الدم تحت الجلد.
375
00:39:31,300 --> 00:39:33,500
-الآن، خلف…
-زينا…
376
00:39:34,180 --> 00:39:35,762
ليس عليك أن تفعل هذا.
377
00:39:35,763 --> 00:39:38,509
أنا أفهم لماذا
أنت لن تريد أن تعلمني قرصة.
378
00:39:39,660 --> 00:39:41,672
لا، اليوم أكثر من أي وقت مضى...
379
00:39:42,035 --> 00:39:44,237
…أريدك أن تعرف ما أعرفه.
380
00:39:46,060 --> 00:39:47,260
لو سمحت.
381
00:39:59,100 --> 00:40:00,700
لماذا تفعل هذا؟
382
00:40:01,140 --> 00:40:05,140
غابرييل، لو كان لدي فقط
30 ثانية للعيش...
383
00:40:06,900 --> 00:40:11,700
…هكذا أريد أن أعيشهم…
النظر في عينيك.
384
00:40:14,580 --> 00:40:16,180
توقف عن هذا.
385
00:40:17,340 --> 00:40:18,999
توقف!
386
00:40:19,000 --> 00:40:20,739
تذكر دائما، أنا أحبك.
387
00:40:28,420 --> 00:40:30,630
لماذا تعلمني هذا الآن؟
388
00:40:30,831 --> 00:40:32,212
لا أفهم!
389
00:40:34,460 --> 00:40:36,260
لا يوجد شيء لفهمه.
390
00:40:38,180 --> 00:40:40,595
أردت فقط أن تعرف
كل ما أعرفه.
391
00:40:42,740 --> 00:40:45,158
دعنا نذهب.
لدينا معركة للفوز بها.
392
00:40:55,460 --> 00:40:57,780
ألن يكون أفضل
إذا بقينا مع زينا؟
393
00:40:57,820 --> 00:41:00,300
زينا تريدنا أن نقود فرقة
إلى السهل الشرقي.
394
00:41:00,340 --> 00:41:03,150
قالت مجموعة من يودوشي
يتجمع الرماة هناك.
395
00:41:27,132 --> 00:41:29,419
يتبع...
396
00:41:29,420 --> 00:41:34,063
ترجمة: مارلون روشا لاسيردا