1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Κωδικοποιείται από το Deceit @ YIFY Torrents. 2 00:02:29,729 --> 00:02:32,129 Φαίνεσαι ανυπόμονος να με γνωρίσεις στο πεδίο της μάχης... 3 00:02:32,164 --> 00:02:34,356 ...όπως έκανες κάποτε στην κρεβατοκάμαρα, Ιππολύτη. 4 00:02:34,391 --> 00:02:38,970 Ελπίζω μόνο να αποδειχθείς πιο ικανός σε αυτή την αρένα, Άρη. 5 00:02:44,610 --> 00:02:46,541 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 6 00:02:46,576 --> 00:02:48,473 Αυτό το μακελειό τρέφει την ψυχή μου. 7 00:02:48,948 --> 00:02:52,405 Κάθε βέλος που εκτοξεύτηκε και ζωή χαμένη με δυναμώνει... 8 00:02:52,440 --> 00:02:56,611 ...έτσι που ούτε μια γυναίκα δεν περιφρόνησε θα σώσει την ανθρωπότητα από την οργή μου. 9 00:03:02,295 --> 00:03:06,891 Γιατί μπορεί να είσαι η βασίλισσα των Αμαζόνων, αλλά είμαι ο θεός του πολέμου. 10 00:03:26,686 --> 00:03:30,486 Είστε πιο άπληστοι στο πεδίο της μάχης, Άρτεμις. 11 00:03:31,991 --> 00:03:34,118 Το σπαθί μου διψάει, Περσεφόνη. 12 00:03:34,153 --> 00:03:35,954 Σκοπεύω να γεμίσει. 13 00:04:03,456 --> 00:04:05,536 Σαν βράχος στην ακρογιαλιά στέκεται σταθερός. 14 00:04:05,571 --> 00:04:07,581 Η ορμή των κυμάτων δεν τον ενοχλεί. 15 00:04:07,616 --> 00:04:10,256 Σε κίνδυνο, το θάρρος της καρδιάς του τον συντηρεί. 16 00:04:10,291 --> 00:04:12,861 Και η σταθερότητα του μυαλού του τον βγάζει έξω. 17 00:04:12,896 --> 00:04:16,398 Σε διαβεβαιώνω, Alexa, μια κοφτερή λεπίδα και ένα δυνατό χέρι θα κάνει περισσότερο καλό... 18 00:04:16,433 --> 00:04:18,331 ...παρά μια φράση από κάποιον φιλόσοφο. 19 00:04:18,366 --> 00:04:20,836 Δεν ανήκω σε αυτό το φονικό πεδίο, αδελφή. 20 00:04:20,871 --> 00:04:22,504 Δεν είμαι πολεμιστής. 21 00:04:22,539 --> 00:04:24,103 Ότι δεν είσαι. 22 00:04:24,138 --> 00:04:27,040 Αλλά αν δεν μπορείτε να πολεμήσετε σαν Αμαζόνιος, θα πεθάνεις τουλάχιστον σαν ένα. 23 00:04:34,187 --> 00:04:37,054 Είσαι πραγματικά απελπισμένος, δεν είσαι μικρέ; 24 00:04:51,704 --> 00:04:52,693 Περσεφόνη. 25 00:04:52,728 --> 00:04:55,047 Τώρα φοράει το θάρρος της. 26 00:04:55,082 --> 00:04:57,366 Πού είναι το δικό σου, Alexa; 27 00:05:07,186 --> 00:05:09,882 Ακούστε το τραγούδι του θανάτου που παίζει ο Θράξ. 28 00:05:10,857 --> 00:05:12,312 Δεν είναι βιρτουόζος; 29 00:05:12,347 --> 00:05:16,222 Θα σας είμαι για πάντα ευγνώμων για αυτό το παιδί που μου χάρισες. 30 00:05:16,257 --> 00:05:17,850 Δεν σου έδωσα τίποτα. 31 00:05:17,885 --> 00:05:20,032 Μου τον ανάγκασες σαν κατάρα. 32 00:05:22,161 --> 00:05:24,599 Μείνε μακριά του, Ιππολύτα. Μένω μακριά. 33 00:05:24,634 --> 00:05:27,603 Είναι και σάρκα και αίμα σας. 34 00:06:05,478 --> 00:06:09,812 Επιτρέψτε μου να σας ξαναενώσω με τον γιο σας στα Τάρταρα. 35 00:06:09,847 --> 00:06:12,541 Απόδοση, Ιππολύτα. 36 00:06:12,576 --> 00:06:14,548 Μείνε μακριά από αυτό, Δία. 37 00:06:14,583 --> 00:06:17,070 Θα γλιτώσεις τη ζωή του γιου μου. 38 00:06:17,105 --> 00:06:19,046 Πώς τολμάς να ρωτάς κάτι τέτοιο; 39 00:06:19,081 --> 00:06:20,952 Δείτε σε αυτό το πεδίο μάχης... 40 00:06:20,987 --> 00:06:24,926 ...κοκκινισμένη από το αίμα των αδερφών μου τους οποίους υποδούλωσε για δεκαετίες. 41 00:06:24,961 --> 00:06:27,622 Γυναίκες που έχουν μακρύ υπήρξαν πιστοί υπηρέτες σας. 42 00:06:27,657 --> 00:06:32,532 Εκτελώ μόνο τη θανατική ποινή υπέγραψε την ημέρα που με πρόδωσε. 43 00:06:32,567 --> 00:06:35,503 Μη με προκαλείς παιδί μου. 44 00:06:35,538 --> 00:06:37,142 Αγαπητή μου Ιππολύτα. 45 00:06:37,743 --> 00:06:39,790 Μην αφήσεις τον άντρα μου να σε θυμώσει. 46 00:06:39,825 --> 00:06:41,838 Μπορεί μερικές φορές να είναι πεισματάρης ανόητος. 47 00:06:42,982 --> 00:06:45,780 Ακόμα κι έτσι, πρέπει να σεβαστούμε τις επιθυμίες του. 48 00:06:45,815 --> 00:06:47,715 Θα επιτραπεί στον Άρη να ζήσει... 49 00:06:48,154 --> 00:06:50,768 ...δεν θα μείνει ατιμώρητη. 50 00:06:50,803 --> 00:06:53,382 Θα τον κρατήσεις φυλακισμένο σου. 51 00:06:56,862 --> 00:07:01,231 Αυτές οι μπάντες θα τον εμποδίσουν να ζωγραφίσει πάνω στις ψυχικές ενέργειες του πολέμου... 52 00:07:01,266 --> 00:07:02,696 ...που του δίνει τη δύναμή του... 53 00:07:02,731 --> 00:07:05,358 ...καθιστώντας τον, ουσιαστικά, θνητό. 54 00:07:05,393 --> 00:07:08,681 Μπορούν να αφαιρεθούν μόνο από άλλο θεό. 55 00:07:08,716 --> 00:07:11,934 Αλλά οι άνθρωποι μου, Ήρα, έχουν χάσει τόσα πολλά. 56 00:07:11,969 --> 00:07:15,704 Οι άντρες μας, τα σπίτια μας και τώρα η ευκαιρία μας για ανταπόδοση. 57 00:07:15,739 --> 00:07:20,147 Ναι, αλλά όπως σου έδωσα τη δύναμη να λυτρωθείς από τη σκλαβιά... 58 00:07:20,182 --> 00:07:22,219 ...Θα σας κάνω τώρα μια νέα αρχή. 59 00:07:22,254 --> 00:07:24,685 Ένα νέο σπίτι σε έναν νησιωτικό παράδεισο... 60 00:07:24,720 --> 00:07:29,418 ...όπου θα θωρακιστεί ο λαός σου από τον χαοτικό κόσμο του ανθρώπου, 61 00:07:31,364 --> 00:07:34,891 Εκεί, θα είστε προστατευμένοι από τη φθορά του χρόνου... 62 00:07:34,926 --> 00:07:37,500 ...και επέτρεψε να δημιουργήσει μια ουτοπία... 63 00:07:37,535 --> 00:07:41,298 ...για να διεκδικήσετε ξανά την αγνότητα του πνεύματός σας, 64 00:07:46,646 --> 00:07:50,845 Και τότε θα έρθει η ώρα όταν η αρχαία προσευχή σου για ένα παιδί... 65 00:07:50,880 --> 00:07:55,045 ...δεν δημιουργήθηκε μέσω ανίερης ένωσης, επιτέλους θα απαντηθεί, 66 00:09:00,052 --> 00:09:03,544 Ξέρεις, Άρτεμη, βρήκα τον εαυτό μου λέγοντας μια μικρή προσευχή για σένα χθες το βράδυ. 67 00:09:03,579 --> 00:09:06,122 Εσύ, Νταϊάνα; Πόσο ευγενικό; 68 00:09:06,157 --> 00:09:08,451 Ναι, προσευχήθηκα στον Απόλλωνα θα σε εμπνεύσει... 69 00:09:08,486 --> 00:09:12,995 ...με μια στρατηγική που μπορεί να σας τελειώσει μάλλον μακρά σειρά από ήττες στα χέρια μου. 70 00:09:23,743 --> 00:09:25,802 Δοξάστε τον Απόλλωνα. 71 00:09:28,514 --> 00:09:30,607 Προφανώς δεν προσεύχομαι αρκετά. 72 00:09:31,851 --> 00:09:34,046 Αν δεν ήσουν η κόρη της βασίλισσας. 73 00:09:34,081 --> 00:09:35,777 Μπράβο, Νταϊάνα. 74 00:09:35,812 --> 00:09:37,477 Αλλά να είσαι ευγενικός με την Άρτεμη. 75 00:09:37,512 --> 00:09:41,854 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, υπήρξε μια εποχή που ήταν η πιο σκληρή πολεμίστρια ανάμεσά μας. 76 00:09:41,889 --> 00:09:44,620 Και ακόμα θα ήταν δίνεται η ευκαιρία σε μια πραγματική μάχη. 77 00:09:44,655 --> 00:09:48,960 Τότε συγχώρεσέ με, Άρτεμη, αν είμαι ευγνώμων ότι ποτέ δεν θα σου δοθεί αυτή η ευκαιρία. 78 00:09:48,995 --> 00:09:52,798 Αν αυτό είναι αλήθεια, μητέρα, τότε τι νόημα έχει όλη αυτή η εκπαίδευση; 79 00:09:52,833 --> 00:09:55,884 Δηλαδή εκτός από την ταπεινή Άρτεμη από καιρό σε καιρό. 80 00:09:55,919 --> 00:09:58,931 Προπονούμαστε γιατί πρέπει πάντα μείνε σε εγρήγορση, Νταϊάνα. 81 00:09:58,966 --> 00:10:01,944 Κάποτε άφησα την επιφυλακή μου κάτω και πλήρωσε τρομερό τίμημα. 82 00:10:01,979 --> 00:10:03,103 Μα βασίλισσα μου... 83 00:10:03,138 --> 00:10:06,978 ...απογοητεύοντας τη φρουρά μας είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνουμε. 84 00:10:07,013 --> 00:10:10,053 Και τώρα, πριν ακόμα άλλος ένας αιώνας περνάει... 85 00:10:10,088 --> 00:10:13,123 ...είναι η ώρα να επαναλάβουμε τον εαυτό μας με τον παλιό κόσμο. 86 00:10:13,158 --> 00:10:16,158 Έστω και μόνο για να προσθέσω κάποιο νέο υλικό στη βιβλιοθήκη μας. 87 00:10:16,193 --> 00:10:17,453 Ίσως έχει δίκιο η Alexa. 88 00:10:17,488 --> 00:10:20,655 Δεν είναι δυνατόν ο κόσμος του ανθρώπου έχει αλλάξει προς το καλύτερο; 89 00:10:23,836 --> 00:10:26,066 Ακολούθησέ με, παιδί μου. 90 00:10:33,179 --> 00:10:35,044 Μόνο μέσα σε αυτή τη φυλακή, Νταϊάνα... 91 00:10:35,079 --> 00:10:39,013 ...ότι μπορείτε να δείτε το αληθινό σκοτάδι που κρύβεται στις καρδιές όλων των ανθρώπων. 92 00:10:51,764 --> 00:10:54,756 Άρης, ο θεός του πολέμου. 93 00:10:56,735 --> 00:10:57,758 Μη φοβάσαι. 94 00:10:57,793 --> 00:11:00,301 Έχει δίκιο που φοβάται, Ιππολύτα. 95 00:11:00,336 --> 00:11:03,236 Είσαι ανόητος αν νομίζεις ότι μπορείς να με κρατήσεις για πάντα. 96 00:11:03,271 --> 00:11:05,104 Είμαι κάτι παραπάνω από θεός. 97 00:11:05,744 --> 00:11:07,506 Είμαι μια δύναμη της φύσης. 98 00:11:07,541 --> 00:11:10,306 Δεν είσαι παρά ανάσα και σκιά. 99 00:11:10,341 --> 00:11:14,213 Αυτός, Νταϊάνα, είναι ο λόγος που δεν μπορούμε ποτέ να ξανασμίξουμε με τον έξω κόσμο. 100 00:11:14,248 --> 00:11:17,753 Είναι καλύτερα αν μπορείτε να αποδεχτείτε η φύση του ανθρώπου όπως είναι. 101 00:11:17,788 --> 00:11:23,361 Κακό, άπιστο και προπαντός αναξιόπιστος. 102 00:11:27,366 --> 00:11:30,563 Έτσι αποφασίζουμε ποτέ ποιος ήταν ο παράγοντας pucker αυτής της αποστολής; 103 00:11:30,598 --> 00:11:32,828 Λοιπόν, βρισκόμαστε στον εναέριο χώρο ενός εχθρικού... 104 00:11:32,863 --> 00:11:36,029 ... ποιος θα ήθελε τον Τύπο που θα ερχόταν με τη σκοποβολή των Yankees, 105 00:11:36,064 --> 00:11:39,905 Θα έλεγα ότι έχουμε να κάνουμε με έναν παράγοντα μάζας των οκτώ. Ίσως οκτώμισι. 106 00:11:39,940 --> 00:11:41,306 παράγοντας Pucker; 107 00:11:41,341 --> 00:11:45,040 Το PF μετρά τη σοβαρότητα της συστολής του σφιγκτήρα σε περιόδους κινδύνου, 108 00:11:45,075 --> 00:11:46,206 Γοητευτικό. 109 00:11:46,241 --> 00:11:50,411 Τώρα, οποιαδήποτε περαιτέρω εκπαίδευση μπορεί να χρειαστείτε, Είμαι στην ευχάριστη θέση να σε πάρω κάτω από τα φτερά μου. 110 00:11:50,446 --> 00:11:51,680 Μην σε πέσει, ρε ρουκ. 111 00:11:51,715 --> 00:11:55,418 Φερμουάρ εδώ είναι το είδος του άντρα οι μητέρες προειδοποιούν τις κόρες τους για. 112 00:11:58,931 --> 00:11:59,989 Ληστής, 6 η ώρα. 113 00:12:03,502 --> 00:12:07,734 Σίγουρα διάλεξες μια κόλαση μιας πρώτης αποστολής, ροκ. Κυνόδοντες επάνω. 114 00:12:19,018 --> 00:12:22,784 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποια δραστηριότητα στους ουρανούς από πάνω μας. 115 00:12:22,819 --> 00:12:24,888 Είναι περίεργο, Άρτεμη. 116 00:12:24,923 --> 00:12:27,489 Αυτός ο ασημένιος καθρέφτης σφυρηλατήθηκε από τον Ήφαιστο... 117 00:12:27,524 --> 00:12:31,424 ...μας κράτησε κρυμμένους από τον έξω κόσμο αιώνες τώρα. 118 00:12:31,459 --> 00:12:34,110 Και όμως είναι μόνο όταν κοιτάζω μέσα από το κάδρο του... 119 00:12:34,145 --> 00:12:36,726 ...ότι νιώθω οποιαδήποτε σύνδεση στις προηγούμενες ζωές μας... 120 00:12:36,761 --> 00:12:40,895 ...σαν άλλη μια φορά αυτός ο κόσμος είναι αρκετά κοντά για να τον αγγίξετε. 121 00:12:46,578 --> 00:12:49,775 Για χάρη της Γαίας, βασίλισσα μου, έχεις χάσει το μυαλό σου; 122 00:13:17,543 --> 00:13:22,037 Γεια σου, θα το εκτιμούσαμε αν μπορούσατε να με βοηθήσετε να διαλέξω αυτήν την ουρά, 123 00:13:23,582 --> 00:13:25,449 Ρουκ, αντιγράφεις; 124 00:13:25,484 --> 00:13:27,317 Αντιγράφεις; 125 00:13:32,358 --> 00:13:33,825 Διάβολε, 126 00:13:34,226 --> 00:13:36,353 Το PF μόλις έφτασε στο 10, 127 00:13:42,201 --> 00:13:45,762 Ίσως θα σε εξυπηρετούσε καλύτερα από μια λιγότερο ανήσυχη φοράδα, πριγκίπισσα. 128 00:13:45,797 --> 00:13:47,768 Θα είναι καλά μόλις της το τελειώσω. 129 00:13:47,803 --> 00:13:50,429 Μόλις την έβαλαν στο στάβλο πάρα πολύ καιρό. 130 00:13:50,464 --> 00:13:55,067 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. Σε χτενίζουμε. Σας ταΐζουμε μέχρι να χορτάσετε. 131 00:13:55,102 --> 00:14:00,616 Να σου δώσει όλα όσα μπορεί να χρειαστείς, και όμως το μόνο που θέλετε είναι να τρέξετε δωρεάν, έτσι δεν είναι; 132 00:14:00,651 --> 00:14:02,116 Έφυγε για εξερεύνηση; 133 00:14:02,151 --> 00:14:05,188 Αμφιβάλλω ότι υπάρχει μια ίντσα από αυτό το νησί άφησε να το εξερευνήσω. 134 00:14:05,223 --> 00:14:06,346 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 135 00:14:06,381 --> 00:14:09,789 Ευχαριστώ αλλά ξέρεις Προτιμώ τον ενθουσιασμό ενός καλού βιβλίου. 136 00:14:26,612 --> 00:14:28,875 Δύο ληστές στην ουρά σου, Σλικ, Θα τον αναχαιτίσω, 137 00:14:28,910 --> 00:14:33,381 Αρνητικό στην αναχαίτιση, στρατιώτης, Έχετε το δικό σας φιλαράκι αεροπλάνο να ασχοληθείτε, 138 00:15:30,742 --> 00:15:31,902 Καλό! 139 00:15:55,434 --> 00:15:56,924 Έφυγες, 140 00:16:04,510 --> 00:16:06,443 Εντολή ραδιοφώνου, αυτό είναι το Zipper, διαβάζεις; 141 00:16:06,478 --> 00:16:09,546 Βιώνω την καταστροφή βλάβη κινητήρα, διάτρηση. 142 00:16:12,151 --> 00:16:13,550 Δεν είναι καλό. 143 00:16:29,368 --> 00:16:32,929 Τι το...; Από πού προήλθε η λωρίδα προσγείωσης; 144 00:17:13,445 --> 00:17:14,776 Μπά. 145 00:17:49,615 --> 00:17:51,480 Ω, φίλε. 146 00:17:51,515 --> 00:17:54,413 Αυτό είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό. 147 00:17:55,153 --> 00:17:57,178 Και είναι. 148 00:18:10,802 --> 00:18:13,327 Είναι αλήθεια, Άρτεμη; Ένας άντρας στο νησί; 149 00:18:13,362 --> 00:18:16,338 Πήγαινε σπίτι, πριγκίπισσα. Αυτό είναι εντολή. 150 00:18:16,373 --> 00:18:18,999 Θα το λάβω υπό τη συμβουλή. 151 00:18:47,639 --> 00:18:51,234 - Ένας άγγελος. - Παραδοθείτε. Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 152 00:18:51,269 --> 00:18:53,468 Ω, δεν ξέρω για αυτό, άγγελε. 153 00:18:53,503 --> 00:18:56,978 Έχω κάνει ένα χόμπι από τη φυγή κυνηγώντας γυναίκες. 154 00:19:14,966 --> 00:19:16,262 Ουάου... 155 00:19:16,297 --> 00:19:17,560 ...Νομίζω ότι μου αρέσεις. 156 00:19:36,955 --> 00:19:40,124 Ουάου, δεν είχα αυτό το όνειρο από τα 13 μου. 157 00:19:40,159 --> 00:19:43,294 - Αχ. - Θα μιλήσετε μόνο όταν σας μιλήσουν. 158 00:19:43,329 --> 00:19:44,952 Φτάνει, Άρτεμη. 159 00:19:46,098 --> 00:19:48,028 Καλώς ήρθατε στο Themyscira. 160 00:19:48,063 --> 00:19:49,924 Εμείς είμαστε οι Αμαζόνες. 161 00:19:49,959 --> 00:19:53,468 Ζούμε απλές ζωές, και θέλουμε να το διατηρήσουμε έτσι. 162 00:19:53,503 --> 00:19:56,232 Υπάρχουν μερικές ερωτήσεις θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε. 163 00:19:56,267 --> 00:19:59,103 Συγγνώμη, κυρία, οι στρατιώτες δεν μιλούν. 164 00:19:59,138 --> 00:20:01,836 Γεια, και εγώ ασχολούμαι με τα kinky πράγματα, αλλά αν νομίζεις... 165 00:20:01,871 --> 00:20:03,913 ...αυτό θα με κάνει πιο συνεργάσιμο... 166 00:20:03,948 --> 00:20:05,572 Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 167 00:20:06,852 --> 00:20:10,720 Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών. Συνταγματάρχης Στίβεν Ρόκγουελ Τρέβορ. 168 00:20:11,590 --> 00:20:15,492 Αυτό το λάσο σχεδιάστηκε για να παρακάμπτει την αναξιόπιστη φύση του ανθρώπου. 169 00:20:15,527 --> 00:20:17,923 Δεν μπορείτε να αντισταθείτε στις δυνάμεις του. 170 00:20:17,958 --> 00:20:20,960 Τι συμφέρον έχει η κυβέρνησή σας στο νησί μας; 171 00:20:20,995 --> 00:20:23,962 Η κυβέρνησή μου αγνοεί της ύπαρξης του νησιού σας. 172 00:20:23,997 --> 00:20:26,161 Είμαι μόνο εδώ γιατί το αεροπλάνο μου υπέστη ζημιά. 173 00:20:27,566 --> 00:20:29,297 Δεν χρειάζεται να αντέξω αυτές τις βλακείες. 174 00:20:30,308 --> 00:20:33,675 Είμαστε άγνωστοι με το συγκεκριμένο ιδίωμα. 175 00:20:33,710 --> 00:20:35,312 Τι σημαίνει χάλια; 176 00:20:36,214 --> 00:20:37,977 Όχι, ξέχνα το είπα κιόλας. 177 00:20:39,951 --> 00:20:41,646 Είναι άλλη λέξη για τα περιττώματα. 178 00:20:41,681 --> 00:20:43,181 Είσαι ευτυχισμένη τώρα κυρία; 179 00:20:43,216 --> 00:20:44,646 Τι είπε; 180 00:20:44,681 --> 00:20:46,721 Ω, Θεέ μου. - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 181 00:20:46,756 --> 00:20:48,324 Τι είπε; 182 00:20:48,359 --> 00:20:51,325 Βλέπεις παιδί μου; Δεν είναι όπως έλεγα πάντα; 183 00:20:51,360 --> 00:20:54,256 Εδώ η αληθινή φύση του ανθρώπου αποκαλύπτεται. 184 00:20:54,291 --> 00:20:56,900 Τι άλλες απαξιωμένες σκέψεις πρέπει να σκέφτεσαι; 185 00:20:58,103 --> 00:21:00,071 Θεέ μου, η κόρη σου έχει ένα ωραίο ράφι. 186 00:21:03,275 --> 00:21:06,005 Να τον σκοτώσω τώρα, βασίλισσα μου; 187 00:21:09,014 --> 00:21:11,539 Αυτός ο πιλότος δεν αποτελεί απειλή για τους ανθρώπους μας. 188 00:21:11,574 --> 00:21:15,846 Ως εκ τούτου, είναι καθήκον μας να τον δούμε επέστρεψε με ασφάλεια στον έξω κόσμο. 189 00:21:15,881 --> 00:21:18,353 Θέλω να είμαι αυτός που θα τον πάρει πίσω, Μητέρα. 190 00:21:18,388 --> 00:21:19,512 Αποσπασμένος. 191 00:21:19,547 --> 00:21:24,024 Δεν έχετε την απαραίτητη εμπειρία να ηγηθεί μιας τέτοιας αποστολής. 192 00:21:24,059 --> 00:21:25,492 Όπως στα αρχαία χρόνια… 193 00:21:25,527 --> 00:21:29,030 ...ένας διαγωνισμός θα καθορίσει τον απεσταλμένο μας προς τον έξω κόσμο. 194 00:21:29,065 --> 00:21:32,534 Άρτεμη κάνε τις ρυθμίσεις. 195 00:21:35,740 --> 00:21:36,899 Αυτό δεν είναι δίκαιο, μητέρα. 196 00:21:36,934 --> 00:21:40,619 Πάντα θα μου λείπει η απαραίτητη εμπειρία εκτός αν δοθεί η ευκαιρία. 197 00:21:40,654 --> 00:21:44,304 Νταϊάνα, μπορεί να αγανακτήσεις με τις αποφάσεις μου αλλά υπάρχουν κακά σε αυτόν τον κόσμο... 198 00:21:44,339 --> 00:21:48,715 ...ότι εγώ, ως μητέρα, είμαι υποχρεωμένος να σε προστατεύσω από. 199 00:21:48,750 --> 00:21:51,844 Είμαι γυναίκα πλέον. Δεν χρειάζομαι πλέον την προστασία σου. 200 00:21:51,879 --> 00:21:54,821 Αν η πριγκίπισσα δεν θα συμμετέχει στον διαγωνισμό... 201 00:21:54,856 --> 00:21:57,359 ...ίσως μπορεί να έρθει μαζί μου σε φρουρά. 202 00:21:57,394 --> 00:22:00,657 Φαίνεται ότι θα είστε απασχολημένοι. 203 00:22:02,200 --> 00:22:03,690 Τι; 204 00:22:14,813 --> 00:22:18,476 Alexa, καλύπτετε τη φρουρά της Περσεφόνης; 205 00:22:18,511 --> 00:22:20,105 Σκεπάζω το δικό σου. 206 00:22:20,140 --> 00:22:22,582 Τώρα, πηγαίνετε, ο διαγωνισμός θα ξεκινήσει σε λίγο. 207 00:22:22,617 --> 00:22:24,118 Εκτιμώ τη χειρονομία... 208 00:22:24,153 --> 00:22:27,917 ...αλλά ξέρεις ότι αυτό είναι το τελευταίο μέρος η μητέρα μου θα μου επιτρέψει να δείξω το πρόσωπό μου. 209 00:22:27,952 --> 00:22:31,153 Τότε ίσως θα έπρεπε να το κρύψεις κάτω από κράνος μάχης. 210 00:22:35,267 --> 00:22:37,462 Είσαι η καρδιά μου, αδερφή. 211 00:22:42,173 --> 00:22:43,663 Πού είναι η πριγκίπισσα; 212 00:22:45,610 --> 00:22:49,613 Γιατί δεν καταλαβαίνει η μητέρα της ξέρει τι είναι καλύτερο για αυτήν; 213 00:22:49,648 --> 00:22:53,617 Η καρδιά θέλει αυτό που θέλει η καρδιά, ακόμα και αυτό που είναι το χειρότερο για αυτό. 214 00:23:00,025 --> 00:23:02,994 Αυτός ο διαγωνισμός θα καθορίσει ο πιο ικανός από εσάς... 215 00:23:03,029 --> 00:23:06,494 ...να είναι ο απεσταλμένος μας προς τον έξω κόσμο. 216 00:23:07,399 --> 00:23:08,764 Πολεμήστε με τιμή. 217 00:23:49,941 --> 00:23:52,171 Λοιπόν, το παιδί της βασίλισσας, ξέρεις, η καυτή γκόμενα; 218 00:23:52,206 --> 00:23:54,243 Πριγκίπισσα Νταϊάνα. 219 00:23:54,278 --> 00:23:56,379 Ναι, αυτή. Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία της; 220 00:23:56,414 --> 00:23:59,846 Η συμφωνία της είναι αυτή Θα σε ευνουχίσω προσωπικά... 221 00:23:59,881 --> 00:24:02,714 ...αν πλησιάσεις σε απόσταση πέντε μέτρων από αυτήν. 222 00:24:31,249 --> 00:24:35,515 Ίσως η άφιξη αυτού του ανθρώπου θα φέρει στο προσκήνιο μια νέα εποχή για τις Αμαζόνες. 223 00:24:35,550 --> 00:24:39,248 Και ίσως μόνο να φέρει επιστροφή σε πιο σκοτεινές εποχές. 224 00:24:39,283 --> 00:24:41,448 Αυτό είναι να μιλάς για φόβο, αδελφή. 225 00:24:41,483 --> 00:24:44,686 Υπάρχει ένα απόσπασμα στο οποίο βρίσκω το θάρρος να αντιμετωπίσεις το άγνωστο. 226 00:24:44,721 --> 00:24:47,456 Σαν βράχος στην ακρογιαλιά, στέκεται σταθερός. 227 00:24:47,491 --> 00:24:50,396 «Και η ορμή των κυμάτων δεν τον ενοχλεί. " 228 00:24:50,431 --> 00:24:51,592 Στη στιγμή... 229 00:24:54,939 --> 00:24:56,667 Ναι, ξέρω καλά το απόσπασμα. 230 00:24:56,702 --> 00:24:59,241 Με έχει βοηθήσει πολύ τις τελευταίες μέρες. 231 00:24:59,276 --> 00:25:01,037 Να το τελειώσω; 232 00:25:01,072 --> 00:25:03,941 Στη στιγμή του κινδύνου, το κουράγιο της καρδιάς του... 233 00:25:03,976 --> 00:25:07,710 ... τον συντηρεί και τη σταθερότητα του μυαλού του τον βγάζει. 234 00:25:09,087 --> 00:25:11,055 Συγχωρέστε με. 235 00:25:12,657 --> 00:25:14,386 Είναι όπως είπες. 236 00:25:15,894 --> 00:25:18,055 Η καρδιά θέλει αυτό που θέλει η καρδιά... 237 00:25:19,564 --> 00:25:22,863 ...ακόμα και αυτό που είναι χειρότερο για αυτό. 238 00:25:34,679 --> 00:25:39,810 Έναν αιώνα ερωτοτροπία τελικά κορυφώθηκε σε ένα φιλί. 239 00:25:40,351 --> 00:25:43,809 Βρίσκω ότι η χαρά μου μετριάζεται μόνο από το γεγονός ότι η Νταϊάνα ζει. 240 00:25:44,289 --> 00:25:47,850 Ωστόσο, η καταστροφή μας λειτούργησε. Ελα. 241 00:25:58,336 --> 00:26:00,292 Έχουμε μια ισοπαλία που πρέπει να σπάσει. 242 00:26:00,327 --> 00:26:03,065 Αυτή που μένει όρθια μετά από αυτό το τελευταίο γεγονός... 243 00:26:03,100 --> 00:26:04,333 ...θα είναι ο νικητής. 244 00:26:04,368 --> 00:26:06,409 Αριστερά όρθια; 245 00:26:44,682 --> 00:26:46,979 Πολέμησες με τιμή και εξυπνάδα. 246 00:26:47,014 --> 00:26:51,087 Οι θεοί πάνε μαζί σου με τα δώρα που πρόκειται να κάνω. 247 00:26:51,122 --> 00:26:52,779 Όπως είναι το έθιμο... 248 00:26:52,814 --> 00:26:55,755 ...ο απεσταλμένος μας θα βάλει τα χρώματα του ξένου έθνους... 249 00:26:55,790 --> 00:26:59,454 ...σε ένδειξη σεβασμού και ειρήνης. 250 00:27:00,765 --> 00:27:02,163 Βραχιόλια Amazon... 251 00:27:02,198 --> 00:27:05,928 ...σχηματίστηκε από θραύσματα της ασπίδας του Δία από τον ίδιο τον Ήφαιστο. 252 00:27:05,963 --> 00:27:09,232 Επιτέλους, το Λάσο της Αλήθειας... 253 00:27:09,267 --> 00:27:12,484 ...μας κληροδότησε από τη θεά Εστία... 254 00:27:12,519 --> 00:27:15,702 ...στάλθηκε εδώ από τον Έρως από τον Όλυμπο. 255 00:27:15,737 --> 00:27:17,892 Τώρα αποκάλυψε τον εαυτό σου, πολεμιστή... 256 00:27:17,927 --> 00:27:20,048 ...για να σας τιμήσουμε πλήρως. 257 00:27:36,334 --> 00:27:38,962 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα μας εξυπηρετήσετε καλά... 258 00:27:39,571 --> 00:27:41,300 ...κόρη μου. 259 00:27:42,674 --> 00:27:44,938 Η Alexa είναι νεκρή. 260 00:27:50,381 --> 00:27:51,540 Ο Άρης έχει δραπετεύσει. 261 00:27:51,575 --> 00:27:55,412 Η αδερφή μου απέτυχε στα καθήκοντά της στις Αμαζόνες. 262 00:27:56,020 --> 00:27:58,420 Είναι η Περσεφόνη που μας έχει απογοητεύσει. 263 00:28:01,259 --> 00:28:04,456 Φαίνεται, κόρη, το ταξίδι σου θα έχει δεύτερο σκοπό. 264 00:28:43,635 --> 00:28:46,398 - Είμαι έτοιμος, μητέρα. - Τότε πήγαινε τώρα. 265 00:28:46,433 --> 00:28:50,802 Ακολουθήστε τον δρόμο της δυστυχίας, του θανάτου και καταστροφή και θα βρεις τον Άρη. 266 00:28:50,837 --> 00:28:53,102 Είθε η Gaea να είναι μαζί σου, Νταϊάνα. 267 00:28:53,137 --> 00:28:54,801 Όλη η Θεμύσκιρα... 268 00:28:54,836 --> 00:28:57,811 ...όλος ο κόσμος εξαρτάται από σένα. 269 00:29:06,624 --> 00:29:10,116 - Δεν έπρεπε να την αφήσουμε να φύγει. - Δεν βλέπω πώς θα μπορούσαμε να την σταματήσουμε. 270 00:29:10,151 --> 00:29:13,355 Θα μπορούσα να την είχα πυροβολήσει στο πόδι. Όχι κοντά σε αρτηρία, φυσικά. 271 00:29:13,390 --> 00:29:17,058 Είσαι η ψυχή της στοχασμού, Άρτεμις. 272 00:29:26,511 --> 00:29:28,294 Καλώς ήρθες στη Νέα Υόρκη, άγγελε. 273 00:29:28,329 --> 00:29:30,077 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 274 00:29:42,193 --> 00:29:43,716 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 275 00:29:43,751 --> 00:29:47,261 Τι συμβαίνει...; Κοίτα αυτή την κυρία. Τι είναι αυτό...; 276 00:29:56,931 --> 00:29:59,405 Δεν μπορείς να με πιάσεις. Παιδιά. 277 00:29:59,440 --> 00:30:03,774 Στιβ, δεν έχω ξαναδεί παιδιά. Είμαι... 278 00:30:12,123 --> 00:30:13,521 Τι φταίει μικρέ; 279 00:30:13,556 --> 00:30:16,455 Δεν με αφήνουν να παίξω πειρατές μαζί τους. 280 00:30:16,490 --> 00:30:17,616 Και γιατί όχι; 281 00:30:17,651 --> 00:30:21,287 Επειδή είμαι το κορίτσι, και χρειάζονται κάποιον να σώσει. 282 00:30:22,800 --> 00:30:23,789 Είναι εντάξει. 283 00:30:23,824 --> 00:30:26,368 Δεν ξέρω καν να ξιφομαχώ. 284 00:30:26,403 --> 00:30:27,526 Πάρτε το. 285 00:30:27,561 --> 00:30:28,932 Ούτε αυτοί. 286 00:30:28,967 --> 00:30:32,132 Στη μάχη, θα σφαγιάζονταν αμέσως. 287 00:30:33,611 --> 00:30:36,671 Θα θέλατε να σας διδάξω πώς να πολεμήσεις το ξίφος; 288 00:30:41,419 --> 00:30:44,285 Χρησιμοποιούν την οριζόντια τομή, αλλά από κοντά όπως είναι... 289 00:30:44,320 --> 00:30:47,925 ...η ώθηση είναι καλύτερη κίνηση καθώς είναι πιο πιθανό να προκαλέσει πραγματικό τραυματισμό... 290 00:30:47,960 --> 00:30:50,356 ...και λιγότερο πιθανό να μπλοκαριστεί από τον αντίπαλό σου. 291 00:30:50,391 --> 00:30:53,122 - Καταλαβαίνεις; - Ωχ. 292 00:30:53,157 --> 00:30:55,891 Τώρα πήγαινε. Απελευθερώστε την κόλαση. 293 00:30:59,137 --> 00:31:03,130 Αυτό ήταν γλυκό. Διδάσκοντάς της να ξεκοιλιάζει έτσι τους συμπαίκτες της. 294 00:31:03,408 --> 00:31:06,309 Τώρα χωρίζουν οι δρόμοι μας, Στιβ Τρέβορ. Έχω δουλειά να κάνω. 295 00:31:06,344 --> 00:31:08,433 Υπομονή, ίσως μπορώ να βοηθήσω. 296 00:31:08,468 --> 00:31:11,706 Η δουλειά μου μου επιτρέπει την πρόσβαση σε εξελιγμένη τεχνολογία επιτήρησης. 297 00:31:11,741 --> 00:31:13,077 Μπορεί να βοηθήσει την αναζήτησή σας. 298 00:31:15,553 --> 00:31:17,817 θα δω τι έχει να προσφέρει η τεχνολογία σας. 299 00:31:18,523 --> 00:31:21,117 Τι φοράει; - Ουάου. 300 00:31:22,693 --> 00:31:27,687 Αρχικά, ας σε βάλουμε σε κάτι αυτό δεν θα με συλλάβει για παρότρυνση. 301 00:31:41,612 --> 00:31:43,773 Στίβι. 302 00:31:44,382 --> 00:31:45,871 Όλοι είπαν ότι ήσουν νεκρός. 303 00:31:45,906 --> 00:31:49,611 Πήρα ακόμη και ένα μεγάλο γεύμα για να αγοράσω αυτό το χαριτωμένο νούμερο για την κηδεία σας. 304 00:31:49,646 --> 00:31:51,583 Τώρα, πότε θα το φορέσω; 305 00:31:51,618 --> 00:31:53,813 Ακούω την υγεία του στρατηγού Κουκμάγιερ αποτυγχάνει. 306 00:31:53,848 --> 00:31:58,485 Etta Candy, αυτή είναι η Diana. Είναι μέρος της ομάδας που, ε, με έσωσε. 307 00:31:58,520 --> 00:32:00,494 Ευχαρίστηση. 308 00:32:00,998 --> 00:32:03,523 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, Στίβι. 309 00:32:04,669 --> 00:32:07,661 Θα σε πείραζε να μετακομίσεις αυτό το βαρύ τραπέζι για το μικρό μου; 310 00:32:07,696 --> 00:32:10,967 Κρατάει όμηρο το αγαπημένο μου στυλό. 311 00:32:11,002 --> 00:32:14,167 Συγγνώμη, Etta Candy, αλλά τι σου συμβαίνει; 312 00:32:14,202 --> 00:32:15,470 Με συγχωρείτε; 313 00:32:15,505 --> 00:32:19,776 Φαίνεσαι δυνατός και με καλή υγεία, όμως δεν μπορείς να μετακινήσεις μόνος σου αυτό το τραπέζι. 314 00:32:19,811 --> 00:32:22,419 αναρωτιόμουν αν κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί σου. 315 00:32:22,454 --> 00:32:24,748 Λοιπόν, κανείς δεν έχει παραπονεθεί ακόμα. 316 00:32:31,496 --> 00:32:33,191 Είναι αυτό που ψάχνατε; 317 00:32:34,799 --> 00:32:37,700 Έχουμε δουλειά να κάνουμε στους υπολογιστές. 318 00:32:38,369 --> 00:32:40,496 Θα σε δω αργότερα, Έττα. 319 00:32:42,907 --> 00:32:44,238 Hmph. 320 00:32:45,209 --> 00:32:46,232 Αξιοσημείωτος. 321 00:32:46,267 --> 00:32:48,001 Η προηγμένη πλύση εγκεφάλου... 322 00:32:48,036 --> 00:32:51,044 ...που έχει διαιωνιστεί στις γυναίκες του πολιτισμού σας. 323 00:32:51,079 --> 00:32:55,049 Μεγάλωσαν από τη γέννησή τους για να πιστεύουν ότι δεν είναι αρκετά δυνατός για να ανταγωνιστεί τα αγόρια. 324 00:32:55,084 --> 00:32:58,382 Και μετά ως ενήλικες, έμαθαν να συναλλάσσονται με την ίδια τους τη θηλυκότητα. 325 00:32:58,417 --> 00:33:01,681 Τι λέτε να μείνουμε συγκεντρωμένοι σε εκείνο το άλλο κοινωνικό κακό προς το παρόν; 326 00:33:01,716 --> 00:33:03,758 Ο Θεός του πολέμου, θυμάσαι; 327 00:33:03,793 --> 00:33:07,556 Πες μου, τι ακριβώς αντιμετωπίζουμε με αυτόν τον τύπο; 328 00:33:07,798 --> 00:33:10,528 Φανταστείτε έναν θεό του οποίου η μοναδική αποστολή είναι η διάδοση του τρόμου... 329 00:33:10,563 --> 00:33:13,333 ...να υποδαυλίσει αιώνιο πόλεμο και αναζωπυρώνουν τις φλόγες του μίσους. 330 00:33:13,368 --> 00:33:16,069 Ένας θεός που δεν σταματά μέχρι το πολυπληθές της Γης... 331 00:33:16,104 --> 00:33:21,075 ...Amazon και αουτσάιντερ, ψέματα δολοφονημένα σε τάφο πεδίου μάχης. 332 00:33:21,646 --> 00:33:23,169 Μυρίζεις καλά. 333 00:33:23,204 --> 00:33:25,815 - Πρέπει να φλερτάρεις; - Είναι φυσικό. 334 00:33:25,850 --> 00:33:27,951 Καταπιέστε το. 335 00:33:28,853 --> 00:33:32,049 Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον. Ακριβώς την ώρα της απόδρασής του... 336 00:33:32,084 --> 00:33:35,487 ...ο αριθμός των βίαιων περιστατικών αυξήθηκε δραματικά στην περιοχή. 337 00:33:35,522 --> 00:33:38,720 Έκρηξη παγιδευμένου αυτοκινήτου στην Τουρκία, πυροβολισμοί στο χώρο εργασίας στην Ελλάδα... 338 00:33:38,755 --> 00:33:40,761 ...αγρότης σκοτώνει την οικογένειά του στην Κρήτη. 339 00:33:41,465 --> 00:33:44,434 Η εγγύτητα με τον Άρη εμπνέει κυριολεκτικά πράξεις οργής... 340 00:33:44,469 --> 00:33:46,661 ...σε αυτούς που πιάνονται από φόβο και θυμό. 341 00:33:46,696 --> 00:33:48,292 Αυτό μπορεί να είναι το διάλειμμα που χρειαζόμαστε. 342 00:33:48,327 --> 00:33:52,306 Τελικά θα σχηματιστεί ένα μοτίβο που θα επιτρέψτε μας να εντοπίσουμε την ακριβή τοποθεσία του. 343 00:33:52,341 --> 00:33:54,204 Προς το παρόν λοιπόν, περιμένουμε. 344 00:33:54,239 --> 00:33:58,208 Ξέρεις, αφού αυτή μπορεί να είναι η τελευταία φορά μπορείς να δεις τον έξω κόσμο... 345 00:33:58,243 --> 00:34:02,177 ...ίσως θα έπρεπε να δεις αξιοθέατα πριν επιστρέφετε στο νησί Chastity Belt. 346 00:34:02,212 --> 00:34:03,615 Themyscira. 347 00:34:03,650 --> 00:34:05,448 Τι είχες στο μυαλό σου; 348 00:34:10,256 --> 00:34:11,587 Ελπίζω ότι αυτό είναι εντάξει. 349 00:34:11,622 --> 00:34:15,288 Πες μου, λοιπόν, τι γνώμη έχεις για τον άνθρωπο στον έξω κόσμο μέχρι τώρα; 350 00:34:15,323 --> 00:34:16,921 Δηλαδή, δεν είμαι τόσο κακός, έτσι; 351 00:34:16,956 --> 00:34:20,591 Τώρα είναι η σειρά μου να ανακριθώ; Λοιπόν, δεν θα το πω ποτέ. 352 00:34:20,626 --> 00:34:25,299 Θα, γιατί ενώ οι Αμαζόνες έχω την αλήθεια λάσο, έχω τεκίλα. 353 00:34:29,680 --> 00:34:30,977 Ένα τοστ... 354 00:34:31,882 --> 00:34:34,350 ...σε διαφορετικούς πολιτισμούς βρίσκοντας κοινό έδαφος. 355 00:34:35,686 --> 00:34:38,553 Μια ευγενέστατη προσπάθεια. 356 00:34:38,588 --> 00:34:41,421 Αυτός είμαι, άγγελε. Ευγενής. 357 00:34:43,961 --> 00:34:46,622 Η μητέρα σου και ο Άρης; Πραγματικά; 358 00:34:46,657 --> 00:34:49,823 Όλος ο θεός του πολέμου δεν σήκωσε καμία κόκκινη σημαία; 359 00:34:51,402 --> 00:34:53,036 Υποθέτω ότι δεν προκαλεί έκπληξη. 360 00:34:53,071 --> 00:34:54,636 Οι γυναίκες πάνε πάντα για το κακό αγόρι. 361 00:34:54,671 --> 00:34:57,204 Αν ο θεός της αξιοπιστίας προσπαθούσε να την πάρει... 362 00:34:57,239 --> 00:35:01,174 ...θα έλεγε «Είσαι πολύ γλυκιά, αλλά σε σκέφτομαι απλώς σαν φίλο. " 363 00:35:01,209 --> 00:35:04,906 Ο Θεός του πολέμου τη χτυπά, είναι όλο, "Ου. Είσαι χαριτωμένος." 364 00:35:04,941 --> 00:35:06,071 Νομίζεις ότι είναι κακό; 365 00:35:06,106 --> 00:35:09,185 Ο Δίας παρέσυρε μια φίλη της μαμάς μου με το να μετατραπεί σε κύκνο. 366 00:35:09,787 --> 00:35:12,517 Ένας κύκνος. Αληθινή ιστορία. 367 00:35:13,791 --> 00:35:17,124 Όσο θυμάμαι, Ονειρευόμουν να είμαι αυτός... 368 00:35:17,159 --> 00:35:20,025 ...που επανένωσε τη Θεμύσκιρα με τον έξω κόσμο. 369 00:35:20,060 --> 00:35:21,823 Το να είσαι αυτή η γέφυρα. 370 00:35:21,858 --> 00:35:25,434 Απλώς νιώθω ότι εξαρτώνται πολλά από εμένα αυτή τη στιγμή. 371 00:35:25,903 --> 00:35:28,772 Α-χα. Σωστά, το καταλαβαίνω. Εντελώς. 372 00:35:28,807 --> 00:35:31,641 - Πώς νιώθεις; - Ωραία. 373 00:35:31,676 --> 00:35:33,276 Ναι; 374 00:35:34,312 --> 00:35:38,214 Γι' αυτό και η έννοια της ύβρεως είναι ένα τέτοιο βασικό στοιχείο των ελληνικών τραγωδιών. 375 00:35:38,249 --> 00:35:40,467 Διαβάσατε ποτέ Οιδίποδα Ρεξ; 376 00:35:40,502 --> 00:35:42,685 Αρκετά μπερδεμένο, ε; 377 00:35:56,267 --> 00:35:58,497 Θεέ μου, είσαι όμορφη. 378 00:35:59,837 --> 00:36:00,587 Ωχ. 379 00:36:02,640 --> 00:36:04,301 Ανδρες. 380 00:36:07,211 --> 00:36:10,077 Γεια, ρε, τι έκανα; 381 00:36:10,112 --> 00:36:11,713 Είναι όλα αλήθεια, έτσι δεν είναι, Στιβ; 382 00:36:11,748 --> 00:36:14,714 Όλα όσα με προειδοποίησε η μητέρα μου για τον κόσμο του ανθρώπου είναι αλήθεια. 383 00:36:14,749 --> 00:36:16,818 Μου είπε μάλιστα θα προσπαθήσεις να με αποπλανήσεις... 384 00:36:16,853 --> 00:36:22,084 ...και εγώ, σαν ανόητη, της είπα: «Προς το παρόν, ας περιμένουμε μόνο το καλύτερο από τον πιλότο. " 385 00:36:22,119 --> 00:36:24,283 Προσπάθησες να με μεθύσεις. 386 00:36:24,318 --> 00:36:27,089 Σαν να μπορούσατε να πίνετε περισσότερο από έναν Αμαζόνιο, είσαι ελαφρύς. 387 00:36:27,124 --> 00:36:28,560 Ω, χάλια. 388 00:36:28,595 --> 00:36:30,893 Ναι, το ήξερα ακριβώς αυτό που προσπαθούσες να κάνεις. 389 00:36:30,928 --> 00:36:32,933 Και μην χρησιμοποιείτε αυτή τη γλώσσα γύρω μου. 390 00:36:32,968 --> 00:36:34,366 Βράδυ, παιδιά. 391 00:36:34,401 --> 00:36:37,631 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά μαζεύουμε πρόστιμα βλακείας. 392 00:36:37,666 --> 00:36:41,505 Λοιπόν, φέρτε το ραντεβού σας σε μια γειτονιά αυτό είναι επικίνδυνο τόσο αργά; 393 00:36:41,540 --> 00:36:44,135 Πολύ ηλίθιο. 394 00:36:44,170 --> 00:36:45,905 Μας κλέβει αυτός ο άνθρωπος, Στιβ; 395 00:36:45,940 --> 00:36:50,315 Εδώ, υπάρχει μια δωροεπιταγή στον Μπλε Καβούρι εκεί μέσα επίσης. Απολαμβάνω. 396 00:36:50,350 --> 00:36:51,512 Δώστε του τίποτα. 397 00:36:52,656 --> 00:36:55,758 - Το πορτοφόλι. - Όχι, θα το κρατήσουμε αυτό. 398 00:36:55,793 --> 00:36:58,825 Αλλά υπάρχει κάτι που θέλω από εσάς. Μια συγγνώμη. 399 00:36:58,860 --> 00:37:02,362 Για τη συμβολή μου στο παρόν μου απογοήτευση με τους άντρες γενικά. 400 00:37:03,033 --> 00:37:05,614 Μπορείτε να πιστέψετε αυτή την τρελή γκόμενα; 401 00:37:05,649 --> 00:37:08,196 Δεν θα ξαναρωτήσω. Το πορτοφόλι. 402 00:37:08,231 --> 00:37:10,131 Νταϊάνα, έχει όπλο. 403 00:37:10,166 --> 00:37:11,996 Κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 404 00:37:12,031 --> 00:37:14,370 Ίσως θέλω να πληγωθεί κάποιος. 405 00:37:35,766 --> 00:37:37,734 - Λοιπόν; - Α, α... 406 00:37:37,769 --> 00:37:39,494 λυπάμαι. 407 00:37:39,529 --> 00:37:41,193 Δεκτή η συγγνώμη. 408 00:37:45,476 --> 00:37:46,670 Ήταν κάπως καυτό. 409 00:37:48,779 --> 00:37:50,872 Το πήρα αυτή τη φορά. 410 00:37:53,284 --> 00:37:54,615 Φίλε, πήγαινε σπίτι... 411 00:37:59,423 --> 00:38:01,379 Πράκτορας του Άρη, υποθέτω. 412 00:38:01,414 --> 00:38:03,753 Δεν νομίζω είναι από το Lower East Side. 413 00:38:04,462 --> 00:38:06,952 Είμαι ο Δείμος. 414 00:38:06,987 --> 00:38:11,712 Με έστειλαν να σκοτώσω τον Αμαζόνιο που επέστρεψε τον πιλότο. 415 00:38:11,747 --> 00:38:16,438 Ο Άρης θα είναι πολύ ευχαριστημένος όταν φέρω πίσω τα λείψανά σου. 416 00:40:14,158 --> 00:40:16,854 Εξοικονομήστε ενέργεια. Δεν πρόκειται να σπάσεις το λάσο. 417 00:40:16,889 --> 00:40:19,017 Θέλεις να μου πεις πού είναι ο Άρης; 418 00:40:19,052 --> 00:40:22,789 Όχι, όχι, δεν θα προδώσω τον κύριό μου. 419 00:40:22,824 --> 00:40:26,834 Πίστεψε με, φίλε, δεν έχεις άλλη επιλογή. Θα μπορούσε επίσης να απαντήσει στην ερώτηση. 420 00:40:26,869 --> 00:40:29,768 Απαντώ μόνο στον Άρη. 421 00:40:29,803 --> 00:40:32,238 - Αχ! - Όχι. 422 00:40:39,617 --> 00:40:42,313 - Τι είναι αυτό; - Το σύμβολο του Τάρταρου. 423 00:40:42,348 --> 00:40:44,886 Ο ελληνικός υπόκοσμος. 424 00:40:57,167 --> 00:41:00,500 Ω, φίλε. Ήταν σαν δώρο από τον θεό. 425 00:41:01,933 --> 00:41:04,904 Όλοι οι σωστοί λόγοι. 426 00:41:05,676 --> 00:41:07,632 Η λατρεία του Άρη... 427 00:41:07,667 --> 00:41:09,903 ...υπήρχαν στα αρχαία χρόνια... 428 00:41:09,938 --> 00:41:13,208 ...και φαίνεται ότι περίμεναν υπομονετικά για την επιστροφή του. 429 00:41:17,888 --> 00:41:20,254 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. - Τόσο καιρό. 430 00:41:20,289 --> 00:41:21,941 Λοιπόν, τι γίνεται μετά από αυτό; 431 00:41:21,976 --> 00:41:23,716 Αφού κατέβασες τον Άρη; 432 00:41:23,751 --> 00:41:25,304 Επιστρέφω στη Θεμύσκιρα... 433 00:41:25,339 --> 00:41:26,857 ...για τα καλά, υποθέτω. 434 00:41:36,540 --> 00:41:39,600 Τι γίνεται με όλα αυτά τα πράγματα για να φέρουμε τους δύο κόσμους μας κοντά; 435 00:41:39,635 --> 00:41:42,041 Όνειρα αφελούς κοριτσιού. 436 00:42:21,518 --> 00:42:24,884 Σύντομα αγάπη μου, αυτά τα συγκροτήματα δεν θα είναι παρά μια ανάμνηση... 437 00:42:24,919 --> 00:42:28,289 ...και θα είσαι πάλι ελεύθερος να καλέσει τον σκοτεινό στρατό... 438 00:42:28,324 --> 00:42:31,659 ...αυτό θα μας επιτρέψει να κυβερνήσουμε πέρα από αυτόν τον κόσμο μαζί. 439 00:42:32,096 --> 00:42:35,088 Πρέπει να ευχαριστήσεις τον θείο σου που συμφώνησε για να γίνουν όλα αυτά δυνατά. 440 00:42:35,733 --> 00:42:37,461 Ο θείος μου δεν έχει συμφωνήσει σε τίποτα. 441 00:42:37,496 --> 00:42:41,263 Στην πραγματικότητα, θα ήμουν πολύ έκπληκτος αν μας βοηθήσει καθόλου αυτός ο άθλιος ανόητος. 442 00:42:41,298 --> 00:42:43,986 Αλλά δεν υπάρχει κανένας άλλος να απευθυνθώ. 443 00:42:44,021 --> 00:42:46,675 Κι αν δεν αφαιρέσει τις μπάντες; 444 00:42:47,111 --> 00:42:49,476 Μπορώ να είμαι πολύ πειστικός όταν πρέπει να είμαι. 445 00:42:49,511 --> 00:42:53,446 Σε έπεισα να γυρίσεις την πλάτη στους δικούς σου ανθρώπους, έτσι δεν είναι; 446 00:43:05,796 --> 00:43:08,229 Ιερά χάλια. 447 00:43:08,264 --> 00:43:10,957 Ξεπέρασέ το. Τι περιμένει; 448 00:43:10,992 --> 00:43:12,158 Οι πύλες είναι σφραγισμένες. 449 00:43:12,193 --> 00:43:15,166 Σχεδίασε τη φυγή του να συμπέσει με τη Ματωμένη Σελήνη... 450 00:43:15,201 --> 00:43:18,140 ...η μία νύχτα του χρόνου οι πύλες μπορούν να ανοίξουν. 451 00:43:18,709 --> 00:43:23,373 Αλλά για να γίνει αυτό, πρέπει να γίνει θυσία στον Άδη. 452 00:43:24,181 --> 00:43:27,514 Τώρα, Περσεφόνη, Πρέπει να ζητήσω τη βοήθειά σας για άλλη μια φορά. 453 00:43:27,549 --> 00:43:30,084 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 454 00:43:31,321 --> 00:43:34,347 Το στιλέτο σου, σε παρακαλώ. 455 00:43:36,293 --> 00:43:38,591 Φυσικά, βασιλιά μου. 456 00:43:45,469 --> 00:43:47,027 Γεια, περίμενε. 457 00:43:58,215 --> 00:44:00,445 Είναι καιρός. 458 00:44:01,385 --> 00:44:03,376 Όχι, όχι, παρακαλώ, όχι. 459 00:44:14,131 --> 00:44:15,927 Τελείωσε Άρη. 460 00:44:15,962 --> 00:44:17,929 Σε πηγαίνω πίσω στη Θεμύσκιρα. 461 00:44:17,964 --> 00:44:22,469 Από τη θετική πλευρά, θα έχετε η παρέα ενός νέου συγκελίκου. 462 00:44:23,273 --> 00:44:27,437 Σίγουρα δεν σκέφτεσαι ένας θεός μπορεί να νικηθεί τόσο εύκολα, έτσι; 463 00:44:37,788 --> 00:44:39,119 Έχει ήδη γίνει. 464 00:45:03,977 --> 00:45:06,672 Ό,τι και να γίνει, σταματήστε τον Άρη να ανοίξει τις πύλες. 465 00:45:07,874 --> 00:45:10,747 Κανένα πρόβλημα, άγγελε. Αφήστε το σε μένα. 466 00:46:10,814 --> 00:46:11,534 Αρτέμη! 467 00:47:48,412 --> 00:47:50,642 Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 468 00:48:03,693 --> 00:48:06,787 Εύκολα, Κέρβερε. Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 469 00:48:06,822 --> 00:48:09,625 Είμαι εδώ για να δω τον αφέντη σου. 470 00:48:16,106 --> 00:48:18,631 Πρόστιμο. Μπορεί να μείνει εδώ. 471 00:48:42,199 --> 00:48:43,426 Είσαι νωρίς, ανιψιό. 472 00:48:43,461 --> 00:48:46,796 Όχι ότι δεν αγαπώ την παρέα σας, καλέ μου θείο... 473 00:48:46,831 --> 00:48:49,404 ...αλλά φοβάμαι ότι επισκέπτομαι μόνο σήμερα. 474 00:48:50,674 --> 00:48:53,509 - Είσαι εδώ για μια χάρη. - Είμαι. 475 00:48:53,544 --> 00:48:56,310 Ίσως τότε μπορέσεις να με διαφωτίσεις... 476 00:48:56,345 --> 00:48:59,072 ...γιατί νομίζεις Θα αφαιρούσα τις μπάντες σας. 477 00:48:59,107 --> 00:49:03,048 Μήπως επειδή λαχταρούσα μια επιστροφή με τους τρελαμένους τρόπους σου; 478 00:49:03,083 --> 00:49:05,653 Ή ίσως, θα ήθελα να σε δω να ενεργείς ξανά... 479 00:49:05,688 --> 00:49:08,755 ...χωρίς σημασία για τους θείους αδελφούς και αδελφές σας. 480 00:49:08,790 --> 00:49:11,822 Ή είναι απλά γιατί χειραγωγούμαι τόσο εύκολα... 481 00:49:11,857 --> 00:49:14,759 και σαν σκύλος, θα υπακούσει σε καμία εντολή; 482 00:49:14,794 --> 00:49:17,023 Είναι η ίδια η απλότητα. 483 00:49:17,058 --> 00:49:20,692 Μόλις αφαιρεθούν αυτές οι ζώνες, Θα κάνω πόλεμο κατά της ανθρωπότητας... 484 00:49:20,727 --> 00:49:23,362 ...τα όμοια του οποίου αυτός ο κόσμος δεν έχει δει ποτέ. 485 00:49:23,397 --> 00:49:25,564 Ο πληθυσμός του θα πνιγεί από τον θάνατο. 486 00:49:25,599 --> 00:49:28,835 Και θα πλημμυρίσετε με περισσότερους υπηρέτες να σε δοξάζουν... 487 00:49:28,870 --> 00:49:31,537 ...από ό,τι θα ξέρετε με τι να κάνεις. 488 00:49:33,517 --> 00:49:36,543 Πολύ καλά. Θα ικανοποιήσω το αίτημά σας. 489 00:49:36,578 --> 00:49:37,947 Αλλά πρέπει να ομολογήσω. 490 00:49:37,982 --> 00:49:40,286 Κατά την απόδρασή σας από τη Θεμύσκιρα... 491 00:49:40,321 --> 00:49:42,556 ...ο πατέρας σου ήρθε σε μένα. Ρώτησε... 492 00:49:42,591 --> 00:49:45,750 - Όχι, με παρακάλεσε να μην σε βοηθήσω. - Αυτός; 493 00:49:45,785 --> 00:49:48,957 Ανάμεσα στους φόβους του ήταν αυτή η αναζωογονημένη παρουσία σου... 494 00:49:48,992 --> 00:49:52,094 ...μπορεί να απειλήσει την ευαίσθητη ισορροπία ισχύος στον Όλυμπο. 495 00:49:52,129 --> 00:49:56,329 Δεν εκπλήσσομαι που αυτός που επέβαλε κυρώσεις η άδικη δουλεία του γιου του... 496 00:49:56,364 --> 00:49:58,633 ...θα έβαζε την πολιτική πάνω από την οικογένεια. 497 00:49:58,668 --> 00:50:01,105 Με συγχωρείτε μια στιγμή. Δούλος! 498 00:50:01,140 --> 00:50:06,408 Ότι ένας πατέρας θα περιποιούταν τον δικό του γιο με γεμίζει με τέτοιο τρόπο θλίψη. 499 00:50:08,251 --> 00:50:09,775 Θράξ, γιε μου. 500 00:50:16,526 --> 00:50:18,322 Είναι όλα καλά, αγαπητέ ανιψιό; 501 00:50:18,357 --> 00:50:20,894 Το αίμα φαίνεται να έχει ορμήσει από το πρόσωπό σου. 502 00:50:21,965 --> 00:50:23,956 Ναί. Φυσικά. 503 00:50:24,401 --> 00:50:26,699 Πού είναι οι τρόποι μου; 504 00:50:26,937 --> 00:50:31,306 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, τρελαίνε. Παρακολουθήστε τον καλεσμένο μας. 505 00:50:31,341 --> 00:50:32,056 Όχι. 506 00:50:38,848 --> 00:50:41,646 Καμία άλλη φιλοξενία από την πλευρά σας απαιτείται. 507 00:50:41,681 --> 00:50:45,446 Ήσασταν ένας πολύ μεγαλόψυχος οικοδεσπότης. 508 00:50:45,481 --> 00:50:47,987 Και περιμένατε πάρα πολύ για αυτή τη στιγμή. 509 00:50:48,022 --> 00:50:50,149 Ας μην το επεκτείνουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο. 510 00:50:52,495 --> 00:50:57,489 Δεν θα μπορέσω ποτέ να ανταποδώσω τη χειρονομία σου, αγαπητέ θείο. 511 00:50:57,524 --> 00:51:00,158 Και δεν θα χρειαστεί ποτέ. 512 00:51:01,204 --> 00:51:03,637 Όπως εσύ, αγαπώ την οικογένεια. 513 00:51:03,672 --> 00:51:06,035 Για να σε βοηθήσω λοιπόν με αυτόν τον τρόπο... 514 00:51:06,070 --> 00:51:10,111 ...καλά, μου φέρνει ασυνείδητες ποσότητες χαράς. 515 00:51:39,576 --> 00:51:40,599 Εύκολος. 516 00:51:40,634 --> 00:51:44,473 Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός, έτσι απλά εξοικονομήστε ενέργεια και ξεκουραστείτε. 517 00:51:44,508 --> 00:51:47,742 Μήπως...; Σταμάτησες τον Άρη; 518 00:51:49,619 --> 00:51:52,110 Όχι, δεν το έκανα. 519 00:51:52,355 --> 00:51:54,323 - Δεν μπορούσα. - Τι; 520 00:51:54,358 --> 00:51:55,718 Γιατί όχι; 521 00:51:55,753 --> 00:51:58,120 - Έπρεπε να σε σώσω. - Ωχ. 522 00:51:58,155 --> 00:52:01,760 Δεν χρειαζόμουν να με σώσεις. Χρειαζόμουν να σταματήσεις τον Άρη. 523 00:52:01,795 --> 00:52:05,330 Ε, αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα ήσουν εδώ αυτή τη στιγμή. 524 00:52:05,365 --> 00:52:09,027 Είμαι Αμαζόνιος, Στιβ. Είμαστε προετοιμασμένοι από τη γέννηση να δώσουμε τη ζωή μας στη μάχη. 525 00:52:09,062 --> 00:52:11,901 Ήξερα ποιες ήταν οι συνέπειες πηγαίνοντας σε αυτή την αποστολή. 526 00:52:11,936 --> 00:52:14,407 Θα είχες ενεργήσει διαφορετικά, αν ήμουν άντρας. 527 00:52:14,442 --> 00:52:16,806 Ω, παίζετε ξανά το χαρτί, εσείς; 528 00:52:16,841 --> 00:52:18,969 Ξέρεις τι; Έχω φάει σχεδόν αρκετά... 529 00:52:19,004 --> 00:52:21,742 ...να σε ακούω συνεχίζεις για το πόσο τρομεροί είναι οι άντρες. 530 00:52:21,777 --> 00:52:23,646 Πονάει η αλήθεια, Στιβ; 531 00:52:23,681 --> 00:52:26,946 Φλας ειδήσεων: Οι Αμαζόνες δεν είναι και τόσο τέλειες. 532 00:52:26,981 --> 00:52:30,422 Ενεργείτε γενναία, αλλά κόβετε τον εαυτό σας από τον κόσμο ήταν δειλός. 533 00:52:30,457 --> 00:52:32,389 Για να μην πω ηλίθιο. 534 00:52:32,424 --> 00:52:35,860 Όπως λιγότερη επικοινωνία μεταξύ των ανδρών και οι γυναίκες είναι αυτό που χρειαζόταν ο κόσμος. 535 00:52:35,895 --> 00:52:37,828 - Πώς τολμάς; - Όχι! δεν τελείωσα. 536 00:52:37,863 --> 00:52:40,468 Γνώρισες τον πρώτο σου άντρα, τι, όπως πριν από 15 λεπτά. 537 00:52:40,503 --> 00:52:42,502 Και σκέφτεσαι μας έχεις καταλάβει όλους. 538 00:52:42,537 --> 00:52:44,970 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά όχι όλα όσα κάνει ένας άντρας... 539 00:52:45,005 --> 00:52:47,074 ...είναι να προωθήσουμε κάποια μισογυνιστική ατζέντα. 540 00:52:47,109 --> 00:52:49,768 Δεν κρατάμε τις πόρτες ανοιχτές ή τραβήξτε καρέκλες για γυναίκες... 541 00:52:49,803 --> 00:52:51,776 ...γιατί προσπαθούμε για να σε κρατήσει κάτω. 542 00:52:51,811 --> 00:52:55,178 Δεν σε έσωσα γιατί νόμιζα ήσουν μια κοπέλα σε στενοχώρια. 543 00:52:55,213 --> 00:52:57,444 Σε έσωσα γιατί... 544 00:52:57,479 --> 00:53:00,110 Γιατί νοιάζομαι για σένα, Νταϊάνα. 545 00:53:00,145 --> 00:53:04,760 Και δεν θα τα παρατήσω ένας φίλος που έχει ανάγκη, άντρας ή γυναίκα. 546 00:53:08,164 --> 00:53:10,597 Έπρεπε να είχες σώσει τον κόσμο αντί για μένα. 547 00:53:10,632 --> 00:53:14,566 Ίσως κατάλαβα τον κόσμο δεν αξίζει να το αποθηκεύσετε αν δεν είστε σε αυτό. 548 00:53:21,745 --> 00:53:25,306 Ωχ! Εσύ τρελή κυρά δράκων του Αμαζονίου. 549 00:53:26,049 --> 00:53:28,108 Υπάρχει δουλειά να γίνει. 550 00:53:28,485 --> 00:53:31,852 Με την ευκαιρία, αρχίζεις να ακούγεσαι σαν γυναίκα. 551 00:53:34,290 --> 00:53:36,621 Περιμένατε υπομονετικά φίλοι μου... 552 00:53:36,656 --> 00:53:41,456 ...αλλά ήρθε η ώρα για άλλη μια φορά να διαδώσω το ευαγγέλιο του θανάτου μου. 553 00:53:41,491 --> 00:53:45,499 Τώρα, αφήστε τη φυσική κατάσταση της δυσπιστίας και της προδοσίας... 554 00:53:45,534 --> 00:53:48,261 ...τρέχει μέσα από την ψυχή κάθε ανθρώπου... 555 00:53:48,296 --> 00:53:55,035 ...μέχρι να περπατήσω σε όλη τη γη στις πλάτες 5 δισεκατομμυρίων πτωμάτων. 556 00:54:19,602 --> 00:54:22,070 Συγγνώμη που αντέδρασα όπως έκανα στο νοσοκομείο. 557 00:54:22,672 --> 00:54:24,468 Λυπάμαι κι εγώ. Από τότε που γνωριστήκαμε... 558 00:54:24,503 --> 00:54:28,508 ...Δεν νομίζω ότι έχω κάνει την καλύτερη δουλειά της αναπαράστασης του αρσενικού ιδεώδους. 559 00:54:28,543 --> 00:54:31,340 Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι τόσο γουρούνι. 560 00:54:32,482 --> 00:54:35,473 Όχι, δεν είναι αυτή η αλήθεια. Είμαι γουρούνι. 561 00:54:35,508 --> 00:54:38,278 Γυναικείος. Είναι ένα εδώ και πολύ καιρό. 562 00:54:38,313 --> 00:54:41,184 Μερικές φορές σκέφτομαι όλα είναι επειδή δεν θέλω να πληγωθώ. 563 00:54:41,219 --> 00:54:42,380 Λοιπόν, όχι ξανά. 564 00:54:42,415 --> 00:54:45,288 Αυτό το macho μπράβο, είναι όλα μια πρόσοψη. 565 00:54:45,323 --> 00:54:48,192 Περίμενε, γιατί σου το λέω αυτό; 566 00:54:50,200 --> 00:54:53,636 Θεέ μου, ελπίζω εσείς οι Αμαζόνες δεν μπορεί να παράγει μαζικά αυτό το πράγμα. 567 00:55:17,422 --> 00:55:19,589 Τα βάζουν με τον Λίνκολν. 568 00:55:19,624 --> 00:55:21,756 Κανείς δεν τα βάζει με τον Λίνκολν. 569 00:55:26,402 --> 00:55:29,860 Κύριε Πρόεδρε, ακόμα δεν ξέρουμε ποια είναι αυτά τα πράγματα στο μπροστινό μας γκαζόν. 570 00:55:29,895 --> 00:55:31,904 Κάθε κυβέρνηση έχουμε σχέσεις με... 571 00:55:31,939 --> 00:55:34,668 ...κάλεσε για να μας διαβεβαιώσει δεν είναι πίσω από αυτό. 572 00:55:34,703 --> 00:55:37,438 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να πληρώσει για αυτό. 573 00:55:44,153 --> 00:55:48,089 Εμείς; Η μητέρα μου λέει ότι είσαι φοβερή χορεύτρια. 574 00:55:50,123 --> 00:55:53,060 Μαντάρισμα. Προφανώς κάποιος θέλει να μπει. 575 00:55:53,095 --> 00:55:55,997 Δεν πρόκειται να κατακτήσεις τον άνθρωπο, Άρη. 576 00:55:56,032 --> 00:55:58,928 Οι Αμαζόνες δεν θα σε αφήσουν ποτέ. 577 00:55:58,963 --> 00:56:02,035 Τώρα ποιος είπε Προσπαθούσα να κατακτήσω τον άνθρωπο; 578 00:56:02,070 --> 00:56:05,321 Ο πόλεμος είναι μόνο το όχημα που επιτρέπει στην ψυχή μου να τρέφεται... 579 00:56:05,356 --> 00:56:08,537 ...στην ψυχική ενέργεια του φόβου, διχόνοια και μίσος. 580 00:56:08,572 --> 00:56:14,411 Και ήδη αυτός ο σύγχρονος κόσμος μου έχει δώσει το είδος της δύναμης που δεν έχω γνωρίσει ποτέ. 581 00:56:14,446 --> 00:56:17,451 Δύναμη που θα μου επιτρέψει να κατακτήσω οχι ανθρωπος... 582 00:56:17,486 --> 00:56:20,088 ...αλλά οι ίδιοι οι θεοί του Ολύμπου. 583 00:56:20,123 --> 00:56:21,313 Τώρα, στάσου. 584 00:56:21,348 --> 00:56:25,893 Θέλω να ανταποδώσω την καλοσύνη Η μητέρα σου έδειξε κάποτε στον γιο μου. 585 00:56:46,950 --> 00:56:48,906 Πρέπει να ομολογήσω, βασίλισσα μου. 586 00:56:48,941 --> 00:56:51,415 Είναι σαν την πρώτη μέρα στο σχολείο. 587 00:56:51,450 --> 00:56:54,283 Κι όμως δεν μπορούσες να βρεις μεγαλύτερο σπαθί, Άρτεμις; 588 00:56:54,318 --> 00:56:57,017 Σπαθί; Αυτό δεν είναι παρά το στιλέτο μου. 589 00:56:57,994 --> 00:56:59,984 Ιππολύτη. 590 00:57:00,019 --> 00:57:02,460 Σκίστε τα. 591 00:57:24,687 --> 00:57:28,248 Φαίνεται ότι θα έχουμε αυτόν τον χορό τελικά. 592 00:57:36,032 --> 00:57:37,294 Κύριε, έχουμε νοημοσύνη... 593 00:57:37,329 --> 00:57:40,400 ...ότι ένα νησί εμφανίστηκε από το πουθενά στο Αιγαίο. 594 00:57:40,435 --> 00:57:43,936 Αν έχουμε να κάνουμε με μυστικιστικές δυνάμεις, από εδώ μπορεί να είναι. 595 00:57:43,971 --> 00:57:47,538 Οι στρατιωτικοί μας σύμβουλοι προτείνουν να χτυπήσουμε και να χτυπήσουμε δυνατά... 596 00:57:47,573 --> 00:57:51,105 ...πριν έχουν την ευκαιρία να απελευθερώσουμε ποιος ξέρει τι άλλο πάνω μας. 597 00:57:52,081 --> 00:57:53,275 Κάντε το. 598 00:58:07,096 --> 00:58:10,326 Πώς περιμένεις να νικήσεις τον Δία, αν δεν μπορείς να νικήσεις ούτε ένα κορίτσι; 599 00:58:10,361 --> 00:58:13,866 Είσαι αισιόδοξος, αν νομίζεις Έχω φτάσει στο απόγειο των δυνάμεών μου. 600 00:58:13,901 --> 00:58:15,526 Βλέπεις, από τότε που έφυγα... 601 00:58:15,561 --> 00:58:19,367 ...ο άνθρωπος δημιούργησε ένα όπλο τόσο τρομερής καταστροφικής δύναμης... 602 00:58:19,402 --> 00:58:22,237 ...ότι η χρήση τους μόνο ένα από αυτά τα όπλα... 603 00:58:22,272 --> 00:58:27,144 ...με τροφοδοτεί με την ψυχική ενέργεια από χίλιους πολέμους. 604 00:58:39,796 --> 00:58:41,593 Ω, χάλια. 605 00:59:17,166 --> 00:59:21,432 Πώς θα με σταματήσεις τώρα ότι οι δυνάμεις μου συναγωνίζονται αυτές οποιουδήποτε θεού; 606 00:59:23,005 --> 00:59:25,132 Είμαι τόσο δυνατός όσο ο Ηρακλής. 607 00:59:28,211 --> 00:59:30,771 Τόσο γρήγορα όσο ο Ερμής. 608 00:59:35,785 --> 00:59:40,312 Και τώρα, όπως ο Άδης, Κυριαρχώ στους νεκρούς... 609 00:59:40,347 --> 00:59:44,960 ...που μου επιτρέπει να απελευθερώσω η χειρότερη κατάρα μου στον λαό σου. 610 00:59:44,995 --> 00:59:50,896 Ο Αμαζόνιος πέθανε, σε διατάζω να έρθεις στον κύριό σου. 611 01:00:01,878 --> 01:00:04,142 Σφάξτε τις αδερφές σας. 612 01:00:41,217 --> 01:00:45,119 Alexa, φέρνεις ακόμα περισσότερη ντροπή στην οικογένειά μας. 613 01:00:45,154 --> 01:00:47,950 Αυτή τη φορά θα διασφαλίσω ότι μένεις νεκρός. 614 01:00:57,533 --> 01:01:00,161 Τώρα παλεύεις χωρίς φόβο. 615 01:01:19,922 --> 01:01:22,720 Τι δαιμονική γλώσσα λες; 616 01:01:26,462 --> 01:01:29,090 Προσπαθείς να μου πεις κάτι, δεν είσαι; 617 01:02:00,429 --> 01:02:05,162 Ένα αρχαίο ξόρκι για την απελευθέρωση ενός από τον αφύσικο έλεγχο του άλλου. 618 01:02:05,197 --> 01:02:07,733 Μόνο που δεν μπορούσα να το διαχειριστώ στον εαυτό μου. 619 01:02:07,768 --> 01:02:10,937 Και από που έμαθες αυτή η λίγη μαγεία; 620 01:02:10,972 --> 01:02:14,106 Ένα βιβλίο μυστικισμού γραμμένο από κάποιον νεκρό φιλόσοφο. 621 01:02:14,141 --> 01:02:16,768 Πάντα ζούσες μέσα στα βιβλία, έτσι δεν είναι; 622 01:02:16,803 --> 01:02:18,105 Ναί. 623 01:02:18,140 --> 01:02:21,477 Αλλά στο θάνατο είμαι Αμαζόνα. 624 01:02:40,836 --> 01:02:44,499 Μακάρι να ξαναβρεθούμε σε καλύτερο μέρος, αδερφή. 625 01:03:08,698 --> 01:03:11,098 Ο στρατός σας συνεχίζει να μειώνεται. 626 01:03:11,133 --> 01:03:12,665 Όπως και το δικό σου. 627 01:03:12,700 --> 01:03:16,599 Αλλά η διαφορά είναι Δεν χρειάζομαι πλέον στρατό. 628 01:03:35,524 --> 01:03:37,856 Εντάξει, μια ευκαιρία να πυροβολήσει αυτόν τον τύπο. 629 01:03:47,737 --> 01:03:50,365 Ερχομαι. Τι συμβαίνει; Γιατί δεν γίνεται τίποτα; 630 01:03:52,208 --> 01:03:54,199 Όχι. Όχι. Όχι! 631 01:04:03,119 --> 01:04:07,283 Φυσικά, αόρατοι πύραυλοι. Hardy αναποδογυρίζει har. 632 01:04:30,312 --> 01:04:33,898 Δεν έφερες αρκετό θάνατο και η δυστυχία πάνω μας; 633 01:04:33,933 --> 01:04:37,484 Λυπάμαι, βασίλισσα μου. Ποτέ δεν είχα σκοπό να ερωτευτώ. 634 01:04:41,090 --> 01:04:44,149 Αγάπη; Οι Αμαζόνες είναι πολεμιστές. 635 01:04:44,184 --> 01:04:46,816 Γύρισες την πλάτη στις αδερφές σου. 636 01:04:46,851 --> 01:04:51,432 Όχι, είσαι εσύ που το έκανες αυτό όταν γύρισες την πλάτη σου στην ανθρωπότητα. 637 01:04:55,838 --> 01:04:58,921 Σου δόθηκε μια ζωή της γαλήνης και της ομορφιάς. 638 01:04:58,956 --> 01:05:02,831 Και αρνήθηκε ένα από οικογένειες και παιδιά. 639 01:05:02,866 --> 01:05:06,706 Ναι, Ιππολύτα, οι Αμαζόνες είναι πολεμιστές... 640 01:05:06,741 --> 01:05:11,216 ...αλλά είμαστε και γυναίκες. 641 01:05:27,403 --> 01:05:30,201 Η μητέρα σου δεν σε προειδοποίησε ετσι θα γινει? 642 01:05:30,236 --> 01:05:32,897 Ότι θα υποφέρεις στους κακούς... 643 01:05:32,932 --> 01:05:34,201 ...σκληρή... 644 01:05:35,978 --> 01:05:37,809 ...χέρια ανθρώπου; 645 01:05:43,484 --> 01:05:45,084 Δεν είσαι άντρας. 646 01:05:45,119 --> 01:05:47,414 Όχι όπως έχω γνωρίσει. 647 01:05:48,714 --> 01:05:51,325 Τότε δεν έμαθες τίποτα, σωστά; 648 01:06:00,369 --> 01:06:03,100 Λοιπόν, έχω μάθει ένα πράγμα. 649 01:06:03,135 --> 01:06:05,831 Δεν είναι ευγενικό να χτυπάς μια κυρία. 650 01:06:35,400 --> 01:06:37,038 Ζεύς! Ζεύς! 651 01:07:06,335 --> 01:07:07,699 Κύριε Πρόεδρε. 652 01:07:07,734 --> 01:07:10,895 Κύριε Πρόεδρε, η απειλή έχει εξουδετερωθεί. 653 01:07:10,930 --> 01:07:12,062 Πως; 654 01:07:12,097 --> 01:07:17,109 Φαίνεται από μια ομάδα των θωρακισμένων σούπερ μοντέλων. 655 01:07:55,184 --> 01:07:58,744 Μια τραγωδία, Μια τρομερή, τρομερή τραγωδία, 656 01:07:58,779 --> 01:08:01,410 Πόσο βαραίνει την καρδιά μου να σε βλέπω έτσι. 657 01:08:01,445 --> 01:08:04,218 Όταν με ρώτησε ο αδερφός μου για να μην αφαιρέσεις τις μπάντες σου... 658 01:08:04,253 --> 01:08:06,155 ...είπε ότι μόνο σε καταδικάζω... 659 01:08:06,190 --> 01:08:10,093 ...ότι δεν μπορούσε να σε σώσει από τον εαυτό σου ξανά. 660 01:08:10,866 --> 01:08:14,597 Ίσως έπρεπε να είχα ακούσει. 661 01:08:33,022 --> 01:08:35,183 Διαβάζεις, αγαπητή αδερφή; 662 01:08:35,724 --> 01:08:39,353 Προσπαθώ, βασίλισσα μου, αλλά είναι πολύ βαρετό. 663 01:08:39,828 --> 01:08:43,286 Τόσα πολλά έχουν αλλάξει τις τελευταίες μέρες. 664 01:08:48,704 --> 01:08:50,899 Της λείπει ο έξω κόσμος. 665 01:08:50,934 --> 01:08:52,700 Της λείπει. 666 01:08:53,175 --> 01:08:54,767 Το έργο της ολοκληρώθηκε. 667 01:08:54,802 --> 01:08:56,934 Έπρεπε να επιστρέψει. 668 01:09:03,385 --> 01:09:04,510 Τι είναι αυτό; 669 01:09:04,545 --> 01:09:05,982 Είναι η αποστολή σας. 670 01:09:06,017 --> 01:09:09,179 Γι' αυτό μας σε παρέδωσε η Ήρα στην πρώτη θέση. 671 01:09:09,214 --> 01:09:14,328 Ήρθε πάλι η ώρα να ανοίξουμε τις γραμμές του επικοινωνία μεταξύ άνδρα και γυναίκας. 672 01:09:14,363 --> 01:09:16,861 Κάτι που έπρεπε να κάνω πριν από πολύ καιρό. 673 01:09:16,896 --> 01:09:21,400 Κι εσύ κόρη μου, θα υπηρετήσει ως πρεσβευτής μας. 674 01:09:21,435 --> 01:09:23,231 Υπάρχει όμως ένας όρος. 675 01:09:23,939 --> 01:09:25,428 Ναί; 676 01:09:25,463 --> 01:09:28,769 Πρέπει να επισκέπτεστε συχνά το σπίτι. 677 01:09:43,492 --> 01:09:46,518 Σηκώνω αυτοκίνητα. Μπορώ να σηκώσω τα χερούλια των πορτών του αυτοκινήτου. 678 01:09:46,553 --> 01:09:48,287 Μιλήσαμε για αυτό, άγγελε. 679 01:09:48,322 --> 01:09:50,021 ξέρω. Συγνώμη. 680 01:09:50,056 --> 01:09:54,601 Ω, ευχαριστώ, Stevie. Είσαι τόσο κύριος. 681 01:10:08,751 --> 01:10:10,547 Υποθέτω ότι θα σε δω στο διαμέρισμά σου. 682 01:10:10,582 --> 01:10:14,621 Κάλεσε αν θα αργήσεις. Δεν θέλω το δείπνο να κρυώσει. 683 01:10:17,793 --> 01:10:20,284 Κοίτα, είναι η Wonder Woman.