1 00:00:33,909 --> 00:00:36,954 [okuzannya omuziki ogw’akazannyo]. 2 00:00:37,496 --> 00:00:39,498 [Herbert] Nga tekinnabaawo, . 3 00:00:39,498 --> 00:00:42,334 ekyo tewali yandikkirizza ensi yaffe yali etunuuliddwa. 4 00:00:49,174 --> 00:00:52,219 Yatunuulidde nnyo era n’obwegendereza 5 00:00:52,219 --> 00:00:54,680 nga bayita mu magezi okusinga wala okutusinga. 6 00:00:59,685 --> 00:01:01,728 Okutukebera 7 00:01:01,728 --> 00:01:04,314 nga bwe tukola obutoffaali wansi wa microscope, . 8 00:01:15,826 --> 00:01:19,246 era naye, . okubuna ekiwonvu ky’obwengula, . 9 00:01:19,246 --> 00:01:22,916 omulabe yatunuulira ensi eno n’amaaso gaabwe ag’obuggya. 10 00:01:24,918 --> 00:01:27,629 Era mpola mpola era mu butuufu, . 11 00:01:27,629 --> 00:01:29,881 baatukola enteekateeka zaabwe. 12 00:01:37,347 --> 00:01:40,392 [okuzannya omuziki ogw’amaanyi]. 13 00:01:48,400 --> 00:01:51,445 [ebiwuka nga biwuuma]. 14 00:02:12,132 --> 00:02:13,467 Whoa. 15 00:02:13,467 --> 00:02:14,801 -Nsonyiwa. -Okulabula okutono. 16 00:02:16,762 --> 00:02:17,971 [Herbert] Kale? 17 00:02:22,934 --> 00:02:24,436 Tuli ku kkubo. 18 00:02:25,979 --> 00:02:27,230 Mu ngeri eno. 19 00:02:31,276 --> 00:02:32,819 [Herbert] . Wakiraba ddi, Kaana? 20 00:02:32,819 --> 00:02:35,447 [Hannah] Essaawa nga bbiri emabega, . 21 00:02:35,447 --> 00:02:36,990 ettaala ya kiragala yokka 22 00:02:36,990 --> 00:02:39,618 -okuyita mu bbanga. -Kiragala? 23 00:02:39,618 --> 00:02:41,870 Si ba meteors kiteeberezebwa okuba nga kyeru oba kya kyenvu? 24 00:02:41,870 --> 00:02:43,413 [aseka]. Mpozzi nga be ba aliens. 25 00:02:43,413 --> 00:02:45,123 Ndowooza nkkiririzaamu Dr. Stint, Ogilvy, omuwandiisi w’ebitabo. 26 00:02:45,123 --> 00:02:46,541 Mazima ddala tuli si yekka mu bwengula buno. 27 00:02:46,541 --> 00:02:47,834 [asinda] Dr. Stint. 28 00:02:47,834 --> 00:02:49,586 Lwaki tomukkiriza? 29 00:02:49,586 --> 00:02:51,213 Kaale. Laba. 30 00:02:51,213 --> 00:02:53,298 Ebimu ku mirimu gye mbissa ekitiibwa, . 31 00:02:53,298 --> 00:02:55,217 naye mu mazima, . 32 00:02:55,217 --> 00:02:57,928 alina bingi wa ebirowoozo bya crackpot ne-- 33 00:02:57,928 --> 00:03:00,180 Dr. Stint ye mukulembeze omukugu mu by’emmunyeenye mu Bungereza, . 34 00:03:00,180 --> 00:03:01,515 era tuli ba mukisa okubeera naye ku UCL. 35 00:03:01,515 --> 00:03:02,891 Tulina omukisa okubeera naye ku UCL. 36 00:03:02,891 --> 00:03:04,184 Oh, sirika. Oli mwana bwatyo. 37 00:03:04,184 --> 00:03:06,311 Abantu. Tuleme kwonoona budde. 38 00:03:06,311 --> 00:03:07,354 Tugende mu maaso. 39 00:03:08,980 --> 00:03:10,315 Oh, engalo. 40 00:03:10,315 --> 00:03:11,650 -Oh, sirika. -Enneewulira zange. 41 00:03:11,650 --> 00:03:12,818 Uh-huh. 42 00:03:12,818 --> 00:03:16,029 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 43 00:03:16,029 --> 00:03:17,489 [Kaana] Si wala kati. 44 00:03:17,489 --> 00:03:18,698 [Ogilvy] Yeebazibwe Kristo olw’ekyo. 45 00:03:18,698 --> 00:03:19,991 Amagulu gange gafudde. 46 00:03:30,085 --> 00:03:31,795 Tukikoze nga bayita mu nsiko, abalenzi. 47 00:03:31,795 --> 00:03:33,338 Nja kukubuulira mu ddakiika ttaano 48 00:03:33,338 --> 00:03:34,714 bwemba nga nfunye okuyita mu ebibira oba nedda. 49 00:03:34,714 --> 00:03:35,882 Linda. Herb ali ludda wa? 50 00:03:35,882 --> 00:03:38,427 Kiki? Emabega waffe ddala. 51 00:03:38,427 --> 00:03:40,595 -Omuddo? [asitula omukka]. -Jjangu mujje. 52 00:03:40,595 --> 00:03:42,973 -Omuddo! -Herbert nga bwe. 53 00:03:42,973 --> 00:03:45,142 -Omuddo! -Herby! 54 00:03:53,316 --> 00:03:54,818 [obugaali buwuuma]. 55 00:04:26,641 --> 00:04:27,768 Kiki? 56 00:04:29,478 --> 00:04:32,731 [akuba enduulu] Ogi! 57 00:04:32,731 --> 00:04:34,983 Yesu! Ggwe otidde obulamu okuva mu nze. 58 00:04:34,983 --> 00:04:36,401 Kiki ku Nsi okola wano? 59 00:04:36,401 --> 00:04:38,987 Nalowooza nti ndabye a... 60 00:04:38,987 --> 00:04:40,697 -[asinda]. -Jjangu tugende. 61 00:04:42,699 --> 00:04:43,909 Kaale. 62 00:04:45,619 --> 00:04:47,329 [asinda] . 63 00:04:47,329 --> 00:04:48,872 [asitula omukka]. 64 00:04:48,872 --> 00:04:50,290 Bambi, ba guys. 65 00:04:50,290 --> 00:04:51,750 [Ogilvy] . Ggwe oli bulungi awo munywanyi? 66 00:04:51,750 --> 00:04:53,126 [Herbert] Omanyi ki? 67 00:04:57,047 --> 00:04:58,507 Ndowooza nti nfunye endowooza ekwata ku nsonga eno. 68 00:04:58,507 --> 00:05:00,050 -Oo, wano we tugenda. Wano we tugenda. -[aseka] 69 00:05:00,050 --> 00:05:01,468 -Nedda, nnina-- -Tuzzeemu okufuna theory. 70 00:05:01,468 --> 00:05:02,469 Kkamera eri ludda wa? Kifulumye. 71 00:05:02,469 --> 00:05:03,637 Yee. Balina okufuna kino. 72 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Mu kiseera kino, nnina okukyogera. 73 00:05:04,638 --> 00:05:05,805 Ku lw’abazzukulu. 74 00:05:05,805 --> 00:05:07,307 Kaale. 75 00:05:07,307 --> 00:05:08,558 [awuubaala] Genda. 76 00:05:08,558 --> 00:05:09,768 Kaale. Kye njogera kiri nti 77 00:05:09,768 --> 00:05:11,603 mu kuteebereza, . 78 00:05:11,603 --> 00:05:13,230 watya singa abantu ba Mars baliwo? 79 00:05:13,230 --> 00:05:16,399 [Hannah] Kirungi. Kale kyonna kye nnalaba ekiro kino 80 00:05:16,399 --> 00:05:17,692 definitely teyali meteor. 81 00:05:17,692 --> 00:05:19,194 Ddala, ddala, . 82 00:05:19,194 --> 00:05:20,862 ddala, teyali meteor, . kyali bwe kityo? 83 00:05:20,862 --> 00:05:22,405 Kale kyandibadde ki? 84 00:05:22,405 --> 00:05:24,741 Kyandibadde bwe kityo a probe, omuzinga. 85 00:05:24,741 --> 00:05:26,284 Tuyinza okuba nga tukolagana nga balina okulumba kwa Mars. 86 00:05:26,284 --> 00:05:27,702 Kaale. Okay, 87 00:05:27,702 --> 00:05:30,789 mukkakkanye bukkakkanye, . enkoofiira ya tin foil omusajja. 88 00:05:30,789 --> 00:05:33,875 Herbert, nkwagala nnyo. 89 00:05:33,875 --> 00:05:38,547 Naye singa obulamu ku Mmande wadde yaliwo, . 90 00:05:38,547 --> 00:05:40,840 kimaze ebbanga nga kizikiridde. 91 00:05:40,840 --> 00:05:43,510 Mars ya bwenkanya essabo eddene eririmu enfuufu. 92 00:05:43,510 --> 00:05:45,303 Tujja kulaba, Ogi. 93 00:05:45,303 --> 00:05:47,681 Tujja kulaba. 94 00:05:47,681 --> 00:05:49,140 Wamma, wagezezzaako okusomesa abaana bano. 95 00:05:49,140 --> 00:05:51,184 Fuba okuzikuza obulungi. 96 00:05:51,184 --> 00:05:53,353 Tekikkirizika. 97 00:05:53,353 --> 00:05:56,398 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 98 00:06:04,072 --> 00:06:05,448 [Herbert] Omuntu w’abantu. 99 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 [asinda] . Ekyo wandikomye okukola? 100 00:06:07,367 --> 00:06:09,494 -Kiki ekikyamu? -GPS efudde. 101 00:06:11,621 --> 00:06:13,123 Might as well okukiyita ekiro. 102 00:06:13,123 --> 00:06:14,583 Naye tuli kumpi nnyo. 103 00:06:14,583 --> 00:06:16,626 Kiddugavu nnyo, . okutambulira ku nnyanja kuweddewo, . 104 00:06:16,626 --> 00:06:18,503 ayinza okuba wonna mu bbanga lya mayiro bbiri. 105 00:06:18,503 --> 00:06:19,754 Omutango. 106 00:06:19,754 --> 00:06:21,464 Tusobola okusula ewa maama. 107 00:06:21,464 --> 00:06:22,882 Tabeera wala nnyo okuva wano. 108 00:06:22,882 --> 00:06:23,883 Tujja kutandika nga bukyali ku makya. 109 00:06:23,883 --> 00:06:25,010 Oh, sigala ku bibyo. 110 00:06:25,010 --> 00:06:26,595 Okuwummula. Nange nja kubeerawo. 111 00:06:26,595 --> 00:06:28,305 Oh, kati okikola okuwulikika nga kibi nnyo. 112 00:06:28,305 --> 00:06:30,849 Laba, tusobola okusasuza GPS yo era otandike nga bukyali. 113 00:06:30,849 --> 00:06:32,309 Ka tugende bugende, yee? 114 00:06:34,811 --> 00:06:36,271 Nkulamusizza. Okujja. 115 00:06:42,819 --> 00:06:45,864 [omuziki ogw’obulabe nga gukuba]. 116 00:06:53,079 --> 00:06:54,539 [kkamera ekuba enduulu]. 117 00:06:54,539 --> 00:06:56,374 [aseka]. Amakya amalungi, buli omu. 118 00:06:56,374 --> 00:06:59,586 Essaawa za mwenda nga 17th October. 119 00:06:59,586 --> 00:07:01,504 Era twali tulina okuba 120 00:07:01,504 --> 00:07:04,174 ekinyonyi ekisooka okukwata meteor yaffe 121 00:07:04,174 --> 00:07:07,010 naye super yaffe, 122 00:07:07,010 --> 00:07:10,472 super enthusiastic omukugu mu by’emmunyeenye 123 00:07:10,472 --> 00:07:12,349 akyali mu tulo. Nice close up. 124 00:07:12,349 --> 00:07:14,100 Kirungi nnyo, kirungi nnyo. 125 00:07:14,100 --> 00:07:15,935 -Kati, Herb. -Yee? 126 00:07:15,935 --> 00:07:18,855 -Nsaba okole ebitiibwa? -Tewali kubuusabuusa. 127 00:07:18,855 --> 00:07:20,732 -[ejjembe ly'empewo livuga]. -[Hannah ng'aseka]. 128 00:07:20,732 --> 00:07:22,317 Emana y'emmana! 129 00:07:22,317 --> 00:07:23,943 [Herbert aseka]. 130 00:07:26,905 --> 00:07:29,282 Yee, nkuleka oveewo nga kino ku mulundi guno. 131 00:07:29,282 --> 00:07:30,492 [Herbert] Yee, kirungi. 132 00:07:30,492 --> 00:07:33,536 [Kaana ng’aseka]. 133 00:07:35,330 --> 00:07:37,165 Katonda, Hannah, lekera awo okubeera ow’ekyewuunyo. 134 00:07:37,165 --> 00:07:39,209 Kino kya kuwandiika omulimu gwaffe, yee? 135 00:07:39,209 --> 00:07:41,419 Si lwa kukola ‘pranks’ ez’obusiru. 136 00:07:41,419 --> 00:07:42,504 [Hannah aseka]. 137 00:07:42,504 --> 00:07:44,339 Herbert, ojja? 138 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 [Herbert] Yee, ndi wano. 139 00:07:45,924 --> 00:07:47,258 [Ellie] Enkya, omukwano. 140 00:07:47,258 --> 00:07:48,593 Ku makya. 141 00:07:48,593 --> 00:07:49,803 Osula bulungi? 142 00:07:49,803 --> 00:07:51,221 Yee, kirungi. 143 00:07:51,221 --> 00:07:53,223 Mwe ba guys off out nate leero? 144 00:07:53,223 --> 00:07:56,726 Uh, yeah, nsuubira, . funa ekintu ekinyuvu. 145 00:07:56,726 --> 00:07:58,687 Era olowooza ssaawa ki ojja kuba waka? 146 00:07:58,687 --> 00:08:00,355 Uh, simanyi. 147 00:08:00,355 --> 00:08:02,023 Kisinziira ku kye tusituka. 148 00:08:02,023 --> 00:08:03,400 Kale, ngenda ku... Leatherhead akawungeezi ka leero 149 00:08:03,400 --> 00:08:05,026 okulaba Uncle wo Tom. 150 00:08:05,026 --> 00:08:07,612 -Kaale. -Okakasa nti ojja kukikola, si bwe kiri? 151 00:08:07,612 --> 00:08:09,823 -Nja kugezaako. -[asinda nnyo]. 152 00:08:09,823 --> 00:08:12,283 -Otegeeza ki ojja kugezaako? -Ntegeeza nja kugezaako. [aseka]. 153 00:08:12,283 --> 00:08:14,160 Uncle wo Tom akoze kinene ku lwaffe okuva taata wo-- 154 00:08:14,160 --> 00:08:15,870 Maama, kireke. 155 00:08:15,870 --> 00:08:17,038 [afulumya omukka ogw’amaanyi]. 156 00:08:17,038 --> 00:08:18,707 Laba, si wala okuvuga obugaali 157 00:08:18,707 --> 00:08:21,209 oba osobola okukwata bbaasi era nsisinkane eyo. 158 00:08:21,209 --> 00:08:24,087 Yee. Just leave it, okay? 159 00:08:24,087 --> 00:08:25,714 -Nja kugezaako okukikola. -Taata wo ne Tom 160 00:08:25,714 --> 00:08:27,632 yalina obwagazi bwe bumu ekyo ky’olina kati. 161 00:08:27,632 --> 00:08:29,217 Era Tom ayinza okuba nga bwe kiri okuyungibwa okusinga okumpi 162 00:08:29,217 --> 00:08:31,302 -otuuse ku kitaawo. -Maama, 163 00:08:31,302 --> 00:08:32,846 okuyungibwa kwokka Nalina ne taata yali ndabirwamu eyo eyalimu omusaayi. 164 00:08:32,846 --> 00:08:33,847 Just leave it, okay? 165 00:08:33,847 --> 00:08:34,848 [Ellie] Herbert, omuwandiisi w’ebitabo. 166 00:08:34,848 --> 00:08:35,890 Herbert, wuliriza! 167 00:08:37,600 --> 00:08:38,643 [asinda nnyo]. 168 00:08:40,854 --> 00:08:42,522 [Hannah] Hee, Ellie, nga bwe kiri. 169 00:08:42,522 --> 00:08:44,274 [asinda nnyo]. Enkya, enyuma nnyo. 170 00:08:44,274 --> 00:08:45,483 Obadde otya? 171 00:08:45,483 --> 00:08:46,693 Kirungi, webale. 172 00:08:46,693 --> 00:08:47,986 Nga bbize emirimu. 173 00:08:49,154 --> 00:08:51,072 Kilungi. [asitula omukka]. 174 00:08:53,199 --> 00:08:55,160 Wakola pancakes. 175 00:08:55,160 --> 00:08:57,871 Yee. Yee, yee, . tuula wansi obifune 176 00:08:57,871 --> 00:08:59,205 nga tebannaba kunnyogoga. 177 00:09:00,790 --> 00:09:01,875 Ogilvy ali ludda wa? 178 00:09:01,875 --> 00:09:03,209 Ali mu kinaabiro. 179 00:09:04,169 --> 00:09:05,211 Kaale. 180 00:09:07,589 --> 00:09:08,882 Nja kufuna Herbert. 181 00:09:10,800 --> 00:09:12,010 Webale nnyo, Hannah. 182 00:09:18,975 --> 00:09:20,518 [akonkona ku luggi]. 183 00:09:20,518 --> 00:09:21,770 Hey. 184 00:09:25,398 --> 00:09:26,733 Kale, wuuno ggwe. 185 00:09:34,991 --> 00:09:36,576 Ekyo kye ki? 186 00:09:36,576 --> 00:09:38,203 Kiba kifaananyi kya walkie-talkie. 187 00:09:41,206 --> 00:09:42,415 Kiba kya taata wo? 188 00:09:42,415 --> 00:09:44,459 [omuziki omugonvu nga gukuba]. 189 00:09:46,002 --> 00:09:48,463 Yee. 190 00:09:48,463 --> 00:09:53,635 Yali ayagala nnyo buli kimu ekika kya leediyo ne siginiini. 191 00:09:53,635 --> 00:09:55,637 [aseka, aseka]. 192 00:09:55,637 --> 00:09:57,806 Twamanyidde ddala, ekika kya, . 193 00:09:57,806 --> 00:09:59,974 wuliriza frequency ezitali za bulijjo 194 00:09:59,974 --> 00:10:02,644 era bulijjo yeewaana 195 00:10:02,644 --> 00:10:04,270 tusobole okusangayo abakessi abamu aba Russia 196 00:10:04,270 --> 00:10:06,439 okutuuka ku butabeera na kalungi oba ekintu kyonna. [awunyiriza]. 197 00:10:06,439 --> 00:10:08,441 Hee, ba guys. Tulina okufuna ekyenkya? 198 00:10:10,109 --> 00:10:12,987 Yesu. Kino kikadde okusinga jjajja wange 199 00:10:12,987 --> 00:10:14,489 ne jjajja wo naye. 200 00:10:14,489 --> 00:10:16,366 Simanyi lwaki abantu bakyakozesa bino. 201 00:10:16,366 --> 00:10:18,493 Lwaaki nedda? 202 00:10:18,493 --> 00:10:20,787 Kivudde ku mulembe nnyo ate nga kinene nnyo, 203 00:10:20,787 --> 00:10:22,413 era nga erina limited range, 204 00:10:22,413 --> 00:10:24,332 era nga si kituufu wadde. 205 00:10:24,332 --> 00:10:26,918 Wuliriza, byonna bikwata ku 5G kati. 206 00:10:26,918 --> 00:10:29,420 -6G y'egenda okuddako. -Obwongo bwo bwe buba tebusiikiddwa 207 00:10:29,420 --> 00:10:31,297 -n’obusannyalazo obwo bwonna. -[Ogilvy] Uh-hmm nga bwe kiri. Kituufu? 208 00:10:31,297 --> 00:10:33,007 -Uh-hmm. -Kaale. 209 00:10:33,007 --> 00:10:34,092 Essimu yo giteeke wala. Ka tulabe ebbanga ly’omala. 210 00:10:34,092 --> 00:10:35,760 [aseka] Kyonna kyonna. 211 00:10:37,470 --> 00:10:39,013 Kaale. [asekerera] 212 00:10:39,013 --> 00:10:41,224 Ngenda kugenda okulya ku pancakes. 213 00:10:41,224 --> 00:10:43,226 Osobola okujja bw’oba ​​oyagala. 214 00:10:52,735 --> 00:10:54,571 [asinda nnyo]. 215 00:11:00,743 --> 00:11:02,871 -[okuwuuma kw'ebikozesebwa]. -[Ogilvy aseka]. 216 00:11:02,871 --> 00:11:04,747 [Ellie] Mu ngeri, um, . bwe mwakola ba guys 217 00:11:04,747 --> 00:11:06,165 okufuuwa ejjembe ly'empewo enkya ya leero? 218 00:11:06,165 --> 00:11:07,709 [nga aseka]. 219 00:11:07,709 --> 00:11:09,752 Kiki ky’oseka? 220 00:11:09,752 --> 00:11:12,422 Babeera nga tebakuze, . Mukyala Wells. 221 00:11:12,422 --> 00:11:14,090 Ggwe ng’omuzingulula nate. 222 00:11:14,090 --> 00:11:15,925 -Buggya buggya, Mukyala Wells. -[afuuwa raspberry]. 223 00:11:15,925 --> 00:11:17,635 Omanyi ki? Nze ndowooza kyokka 224 00:11:17,635 --> 00:11:19,053 bamala butasobola kukwata nsonga eyo 225 00:11:19,053 --> 00:11:20,805 nti nze omukugu mu by’emmunyeenye ow’oku ntikko. 226 00:11:20,805 --> 00:11:22,557 -Oli muwombeefu nnyo. -Mmanyi. 227 00:11:22,557 --> 00:11:24,767 Kale okunoonyereza kuli kutya okujja awo, Ogilvy? 228 00:11:24,767 --> 00:11:26,769 Si kibi. Mu butuufu, mu bbanga ttono ddala, . 229 00:11:26,769 --> 00:11:28,646 musaana okulaba amannya gaffe mu mawulire 230 00:11:28,646 --> 00:11:30,940 eri abamu abakulu ennyo ekintu ekyaliwo mu by’emmunyeenye. 231 00:11:30,940 --> 00:11:33,693 Hmm, ekyo kinzijukiza 232 00:11:33,693 --> 00:11:36,571 wa kintu kye nnawulira mu leediyo enkya ya leero. 233 00:11:36,571 --> 00:11:38,281 Kiki kyewawulidde ku leediyo? 234 00:11:38,281 --> 00:11:40,992 Ekintu ekikwata ku meteor okukka ku Horsell Common. 235 00:11:40,992 --> 00:11:42,660 [asikambula] Kiki? Ddi? 236 00:11:42,660 --> 00:11:44,787 Enkya ya leero. 237 00:11:44,787 --> 00:11:46,831 [okuwuuma kw’ebikozesebwa]. 238 00:11:48,082 --> 00:11:49,959 Kiki ekituufu? 239 00:11:51,753 --> 00:11:53,504 [Ogilvy] Twalwawo dda. Kiki ekigasa? 240 00:11:53,504 --> 00:11:55,340 [Herbert] Muvuga buvuga! 241 00:11:55,340 --> 00:11:57,050 [Kaana] Ekintu kyokka ekikulu kiri nti 242 00:11:57,050 --> 00:11:59,218 ffe abantu abasooka okunoonyereza ku ngeri gye kikwatamu ensonga eno. 243 00:11:59,218 --> 00:12:01,054 Katusuubire kyokka si kye tulowooza nti kiri. 244 00:12:01,054 --> 00:12:02,555 Kye mulowooza nti kye kiri. 245 00:12:02,555 --> 00:12:03,806 Nze mbuusabuusa nti ground zero 246 00:12:03,806 --> 00:12:05,308 wa kulumba kw’abagwira, Herbert. 247 00:12:05,308 --> 00:12:06,476 Tujja kulaba. 248 00:12:06,476 --> 00:12:07,685 Kaale. 249 00:12:18,613 --> 00:12:20,031 Jjangu, yanguwa. 250 00:12:28,164 --> 00:12:30,166 Kale, tulwawo katono okubeera abasooka wano. 251 00:12:30,166 --> 00:12:31,918 [Hannah] Ka tusanyuke. 252 00:12:31,918 --> 00:12:33,878 [Ogilvy] Bingi nnyo olw’okuba ekinyonyi ekisooka, ba guys. 253 00:12:33,878 --> 00:12:35,922 -[Hannah] Nsonyiwa. -[okunyumya okutategeerekeka]. 254 00:12:39,092 --> 00:12:40,343 [Herbert] Omuntu w’abantu. 255 00:12:44,097 --> 00:12:45,431 Kale... 256 00:12:47,600 --> 00:12:50,395 ekiwujjo ekiyitibwa meteorite? 257 00:12:50,395 --> 00:12:51,813 [Hannah] Kinene, si bwe kiri? 258 00:12:51,813 --> 00:12:52,939 [Herbert] Kiteekwa okuba nga bwe kiri waakiri... 259 00:12:52,939 --> 00:12:54,732 50, obugazi bwa ffuuti 60. 260 00:12:54,732 --> 00:12:57,777 [okunyumya okutategeerekeka ku leediyo]. 261 00:13:00,363 --> 00:13:01,823 Ekyo tusaanidde okukisemberera. 262 00:13:01,823 --> 00:13:03,783 Yee. Simanyi oba weetegereza, 263 00:13:03,783 --> 00:13:05,243 naye buli wamu waliwo poliisi. 264 00:13:05,243 --> 00:13:06,452 Tujja kugenda ku mugongo. 265 00:13:07,620 --> 00:13:08,997 Ngoberera. 266 00:13:31,352 --> 00:13:32,895 [sergeant] Kirungi, ba guys. 267 00:13:32,895 --> 00:13:35,064 Ekitundu kino kyonna nneetaaga, . zifulumye. 268 00:13:35,064 --> 00:13:37,483 Tewali muntu yenna, era ntegeeza, . tewali asobola kukka awo. 269 00:13:37,483 --> 00:13:39,193 -Ekyo kitegeerekese? -[omusajja] Yee, saajenti. 270 00:13:39,193 --> 00:13:40,903 [sajenti] . Okay. Webale nyo. 271 00:13:40,903 --> 00:13:43,197 Wansi wansi. 272 00:13:43,197 --> 00:13:44,991 [omusajja] Saajenti. Saajenti 273 00:13:44,991 --> 00:13:46,409 [okunyumya okutategeerekeka]. 274 00:13:46,409 --> 00:13:48,327 [saajingi] Okay. Weebale. 275 00:14:15,897 --> 00:14:17,065 Kirabika kitegeerekeka bulungi. 276 00:14:20,401 --> 00:14:21,819 Whoa. 277 00:14:29,786 --> 00:14:31,037 Kiki kino? 278 00:14:33,831 --> 00:14:35,583 Kiringa ebbugumu okuva mu kyo. 279 00:14:42,381 --> 00:14:44,884 -[akuba enduulu]. -Shh. 280 00:14:44,884 --> 00:14:46,511 Wano wansi kiyonjo okumpi n’okukubwa. 281 00:14:48,971 --> 00:14:50,473 Ogi, ofunye omumuli ogwo? 282 00:14:50,473 --> 00:14:53,392 -[Ogilvy] Yee, yee. -[Herbert] Kirungi. 283 00:14:53,392 --> 00:14:55,686 Well, ddala bwe kiri si kiwujjo kya meteorite. 284 00:14:55,686 --> 00:14:57,939 -Ekyo okimanya otya? -Laba enkula yaakyo. 285 00:14:57,939 --> 00:14:59,482 Byonna bikyamu. Ntegeeza, . 286 00:14:59,482 --> 00:15:01,275 kirabika nga kyuma. 287 00:15:04,737 --> 00:15:08,199 [oluggi nga luwuuma]. 288 00:15:26,134 --> 00:15:28,845 -[omugwira agugumbula]. -[Ogilvy] Omutukuvu. 289 00:15:28,845 --> 00:15:30,096 Ekyo kye ki? 290 00:15:32,890 --> 00:15:35,476 [Kaana] Oh, Katonda wange. 291 00:15:39,480 --> 00:15:41,357 Tulina okugenda. 292 00:15:41,357 --> 00:15:43,234 Omulundi gumu, . Nzikiriziganya naawe, Kaana. 293 00:15:53,411 --> 00:15:55,163 [Kaana] Omuddo! 294 00:15:58,666 --> 00:16:01,294 Herbert! Omuddo! 295 00:16:01,294 --> 00:16:04,463 -[Ogilvy] Herbert, ka tugende. -[Herbert] Yee, nsonyiwa. 296 00:16:04,463 --> 00:16:06,299 [sajenti] . Okola ki wansi awo? 297 00:16:06,299 --> 00:16:08,593 Situka wano kati kati! 298 00:16:08,593 --> 00:16:11,012 Mangu! 299 00:16:11,012 --> 00:16:13,306 Mwe ba guys kisingako okubeera ensonga ennungi ey’omusaayi 300 00:16:13,306 --> 00:16:15,975 nga lwaki sisaanidde kuba nayo mwe ba guys mukwatiddwa kati. 301 00:16:15,975 --> 00:16:17,977 Okola ki wano? 302 00:16:17,977 --> 00:16:19,854 Tuva mu UCL. 303 00:16:19,854 --> 00:16:22,481 Dr. Stint yatusindika okutandika okunoonyereza ku kifo ekiyitibwa meteorite. 304 00:16:22,481 --> 00:16:24,317 Kino kitundu kikugirwa. 305 00:16:24,317 --> 00:16:26,485 Dr. Stint ajja kuba ajja ye kennyini okunoonyereza. 306 00:16:26,485 --> 00:16:29,238 Tewali ngeri yonna ajja kusindika ekibinja ky'abaana. 307 00:16:29,238 --> 00:16:31,699 Ngoberera, kati. 308 00:16:31,699 --> 00:16:32,825 Abaana? 309 00:16:35,369 --> 00:16:36,913 Oli bulungi, Herb? 310 00:16:36,913 --> 00:16:38,372 Yee, ndi bulungi. 311 00:16:38,372 --> 00:16:40,499 Okulowooza kwokka ku kiki kye kyali. 312 00:16:40,499 --> 00:16:43,294 Nze nneebuuza kyokka oba tusaanidde mubuulire bye twalaba. 313 00:16:43,294 --> 00:16:45,004 Mbuulira--mbuulira kiki? 314 00:16:45,004 --> 00:16:46,172 Kiki kye walabye? 315 00:16:48,674 --> 00:16:49,717 Bulungi? 316 00:16:51,469 --> 00:16:53,888 Kyalinga ennyonyi ekika kya octopus nga babikkiddwa omukka omuddugavu. 317 00:16:55,306 --> 00:16:57,266 Enseenene ekika kya octopus? 318 00:16:57,266 --> 00:16:58,935 Yee. 319 00:16:58,935 --> 00:17:00,061 Sigala awo. 320 00:17:00,061 --> 00:17:01,979 Tosenguka. 321 00:17:04,565 --> 00:17:06,943 Kale, nkuyozaayoza, Herb. 322 00:17:06,943 --> 00:17:08,361 Wali mutuufu. 323 00:17:08,361 --> 00:17:11,572 Kiwulira bulungi nnyo, Ogi, . ddala kikola. 324 00:17:11,572 --> 00:17:13,366 Kale, lwaki tulowooza nti bali wano? 325 00:17:13,366 --> 00:17:14,909 Nnanditegedde ntya? 326 00:17:14,909 --> 00:17:16,160 Okunywa caayi ne maama we oba ekintu kyonna. 327 00:17:16,160 --> 00:17:18,162 -[aseka] -Okay. 328 00:17:18,162 --> 00:17:20,039 Ngenda kutandika okusenguka abantu baabulijjo mu bbanga ttono 329 00:17:20,039 --> 00:17:21,666 era Dr. Stint agenda kutuuka. 330 00:17:21,666 --> 00:17:23,501 Ntebereza nti mmwe ba guys alina okwogera naye. 331 00:17:23,501 --> 00:17:25,127 Olowooza nti kino kiri-- 332 00:17:25,127 --> 00:17:26,837 nti kino kya bulabe ku buli muntu? 333 00:17:26,837 --> 00:17:28,673 Sirina bisaanyizo kugamba nti, . 334 00:17:28,673 --> 00:17:30,883 naye ye bw’ali. 335 00:17:30,883 --> 00:17:33,219 -Dr. Stint! -[asinda] Lwaki sikyewuunya 336 00:17:33,219 --> 00:17:34,762 okulaba mmwe abasatu wano? 337 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 -Abasajja bano omanyi? -Mazima ddala nkola. 338 00:17:36,764 --> 00:17:39,433 -Yee, zange. -Kale, balina mu ngeri emenya amateeka 339 00:17:39,433 --> 00:17:41,727 yayingidde mu kkoodi ya poliisi 340 00:17:41,727 --> 00:17:43,562 era mwenna mukuze ekimala okukwatibwa. 341 00:17:43,562 --> 00:17:45,273 Kaale. 342 00:17:45,273 --> 00:17:46,899 Kale, kiki kye walabye? 343 00:17:46,899 --> 00:17:49,485 Kyali kika kya... kitonde. 344 00:17:49,485 --> 00:17:51,862 Dr. Stint, nnakisemberera. 345 00:17:51,862 --> 00:17:52,905 Era nga... 346 00:17:55,533 --> 00:17:56,742 Nze just sikyekakasa bwe kiba nga kyali kya mukwano, . 347 00:17:56,742 --> 00:17:58,327 ekyo kye njogera. 348 00:17:58,327 --> 00:17:59,787 [asinda] Damn it. 349 00:17:59,787 --> 00:18:01,289 Laba, . abantu bangi nnyo okwetoloola. 350 00:18:01,289 --> 00:18:02,790 Ffe twasooka mu kifo kino. 351 00:18:02,790 --> 00:18:04,375 Nze nfunye bbiri oba abaserikale abalala basatu. 352 00:18:04,375 --> 00:18:06,002 Aba MOD, tebajja kubeera wano okumala essaawa endala 353 00:18:06,002 --> 00:18:07,336 -oba bwekityo, bwekityo... -[Dr. Stint] Yee, ffe tetukola bwe tutyo 354 00:18:07,336 --> 00:18:08,754 funa obudde okulinda. 355 00:18:08,754 --> 00:18:09,839 Nze nneetaaga okutandika okunoonyereza kati. 356 00:18:11,590 --> 00:18:13,009 Dr. Stint, omuwandiisi w’ebitabo. 357 00:18:14,385 --> 00:18:16,095 Beera mwegendereza. 358 00:18:16,095 --> 00:18:17,847 Tofaayo, Herbert. Nze kye nkola nkimanyi. 359 00:18:19,807 --> 00:18:22,852 [oluggi nga luwuuma]. 360 00:18:27,231 --> 00:18:29,734 [okunyumya okutategeerekeka]. 361 00:18:33,863 --> 00:18:35,323 Ekyo kyewuunyisa. 362 00:18:35,323 --> 00:18:36,782 Kiki ekyaliwo eyo? 363 00:18:36,782 --> 00:18:37,992 Simanyi, . Sisobola kukinnyonnyola. 364 00:18:37,992 --> 00:18:41,162 Naye kiki ekigenda mu maaso eyo? 365 00:18:41,162 --> 00:18:43,331 [omukazi] Dr. Stint! Ofunye akaseera k’okwogera? 366 00:18:43,331 --> 00:18:45,291 Nsonyiwa, sikikola. Si kati kati, okay? 367 00:18:47,168 --> 00:18:49,879 Ekyo bwe kifuluma butereevu, ebikumi, . 368 00:18:49,879 --> 00:18:52,798 mpozzi n’enkumi n’enkumi z’abantu ejja kukka ku kiwonvu kino. 369 00:18:52,798 --> 00:18:54,800 Tetulina kirowoozo kyonna ku kiki aba Martians bagenda kukola. 370 00:18:54,800 --> 00:18:57,845 [okuwuuma]. 371 00:19:26,040 --> 00:19:29,085 [okunyumya okutategeerekeka]. 372 00:19:45,351 --> 00:19:47,103 [sergeant] Zisenguse emabega. 373 00:19:47,103 --> 00:19:48,813 Zisenguse emabega, zizzeeyo. Jjangu, ddayo! 374 00:19:48,813 --> 00:19:51,232 [okuleekaana okukwatagana]. 375 00:19:51,232 --> 00:19:52,942 Dduka! 376 00:19:52,942 --> 00:19:54,693 [sergeant] Senguka, tugende! Okutambula! 377 00:19:54,693 --> 00:19:57,279 [nga akuba enduulu]. 378 00:20:14,964 --> 00:20:18,008 [abantu nga bakuba enduulu ewala]. 379 00:20:21,011 --> 00:20:22,847 [empale]. 380 00:20:24,598 --> 00:20:27,643 [okuwuuma]. 381 00:20:40,281 --> 00:20:42,741 Hannah, ebirowoozo byonna? 382 00:20:42,741 --> 00:20:45,327 Yolekera ddigi! 383 00:20:45,327 --> 00:20:48,372 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 384 00:20:54,545 --> 00:20:56,088 [Herbert] Jjangu, Hannah! 385 00:21:05,848 --> 00:21:08,017 [Ogilvy] Abantu bameka olowooza kyatta? 386 00:21:08,017 --> 00:21:09,435 Simanyi. 387 00:21:09,435 --> 00:21:11,353 [asitula omukka]. 388 00:21:23,365 --> 00:21:26,410 [sirens nga zikaaba mu bbanga]. 389 00:21:29,038 --> 00:21:31,790 [okubwatuka]. 390 00:21:31,790 --> 00:21:34,084 [Ogilvy] Kye kukka okulala. 391 00:21:37,421 --> 00:21:38,839 Kiki kye tusaanidde okukola? 392 00:21:38,839 --> 00:21:40,925 Tuddeyo ewa maama. Tugende. 393 00:21:40,925 --> 00:21:42,801 Mu ngeri eno. 394 00:21:46,972 --> 00:21:49,183 Maama? Maama? 395 00:21:52,853 --> 00:21:55,898 [sirens nga zikaaba]. 396 00:22:01,278 --> 00:22:03,447 Yagenda dda okutuuka ku Leatherhead. 397 00:22:03,447 --> 00:22:05,533 -Musonyiwe, Herb. -[asinda]. 398 00:22:05,533 --> 00:22:07,117 Olowooza tujja kuyita mu kino? 399 00:22:09,453 --> 00:22:13,374 [yingini ya jets ewuuma]. 400 00:22:13,374 --> 00:22:14,917 [Hannah] Bali mu kkubo okutuuka ku kukka okw’okubiri. 401 00:22:14,917 --> 00:22:16,919 [Herbert] Yee. Ndowooza ekyo kituufu. 402 00:22:16,919 --> 00:22:18,796 [asikambula] Omanyi, leka, . katusuubire amagye 403 00:22:18,796 --> 00:22:20,965 -asobola okugonjoola embeera. -Tujja kulaba ku nsonga eyo. 404 00:22:20,965 --> 00:22:23,842 -Lwaki tosobola kuba positive, musajja wattu? -[asinda]. 405 00:22:23,842 --> 00:22:26,887 [okubwatuka]. 406 00:22:30,057 --> 00:22:32,226 [TV static crackles]. 407 00:22:32,226 --> 00:22:34,728 ...amayinja amanene mu bwengula okuzuukuka 408 00:22:34,728 --> 00:22:36,605 ky’otosobola kukikola tegeera, . 409 00:22:36,605 --> 00:22:39,358 era kati basudde amayinja emabega. 410 00:22:39,358 --> 00:22:41,110 Era byonna by’olaba kye kisinga obulungi 411 00:22:41,110 --> 00:22:42,570 ku biruubirirwa byo eby’amalala, . 412 00:22:42,570 --> 00:22:44,405 okukitegeeza ku ttivvi. 413 00:22:44,405 --> 00:22:46,782 Omwana wange yasasula ekibi kyo, . 414 00:22:46,782 --> 00:22:48,576 Nakusasula ekibi! 415 00:22:48,576 --> 00:22:50,661 -[siren akuba ebiwoobe]. -[omusasi] Bambi ku nsonga eyo. 416 00:22:50,661 --> 00:22:53,080 Kya lwatu nti okusika omuguwa zidduka waggulu wano. 417 00:22:53,080 --> 00:22:55,374 Ka ndabe kyokka bwemba nsobola okwogera ne-- 418 00:22:55,374 --> 00:22:57,334 -oh, Dr. Stint, nga bwe kiri. -[asinda nnyo]. 419 00:22:57,334 --> 00:22:59,503 -Akaseera kamu kokka, Omusawo. -Eddakiika emu. 420 00:22:59,503 --> 00:23:01,213 [omukazi] Osobola okunnyonnyola eri abalabi baffe kyolowooza 421 00:23:01,213 --> 00:23:02,840 ebigendererwa wa Mars ayinza okuba? 422 00:23:02,840 --> 00:23:04,258 Kikeeredde nnyo okugamba. 423 00:23:04,258 --> 00:23:05,926 Tetumanyi kye baagala, . 424 00:23:05,926 --> 00:23:07,720 tetumanyi kye basobola. 425 00:23:07,720 --> 00:23:09,722 Twagezaako okubeera n’enteeseganya, . 426 00:23:09,722 --> 00:23:11,515 naye tebirabika mu muudu y'ekyo, kale-- 427 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 [omukazi] Ebirowoozo byonna ku kukka okw’okubiri? 428 00:23:13,100 --> 00:23:14,560 [omumyuka w’omugenzi]. Ekyo tukinoonyerezaako. 429 00:23:14,560 --> 00:23:16,520 Tewali mulimu gwonna okutuusa kati. 430 00:23:16,520 --> 00:23:18,814 Amagezi gonna ag'obukuumi g'oyagala okuwa abawuliriza baffe? 431 00:23:18,814 --> 00:23:20,733 Sigala awaka tosattira. 432 00:23:20,733 --> 00:23:22,443 Leediyo ne ttivvi zo zireke nga ziriko. 433 00:23:22,443 --> 00:23:24,278 Tugenda kuweereza ebipya ku mpewo. 434 00:23:24,278 --> 00:23:26,280 Bw’oba oli kumpi ekifo kyonna ku bifo we bagenda okukka, . 435 00:23:26,280 --> 00:23:28,324 tobasemberera era kuuma nga mulambulukufu. 436 00:23:28,324 --> 00:23:31,035 Nsaba, kino kituleke era tukole emirimu gyaffe. 437 00:23:31,035 --> 00:23:33,245 Ekyo kyokka kye nnina okwogera. Weebale. 438 00:23:33,245 --> 00:23:34,622 Dr. Stint, nkwegayiridde, ekibuuzo ekirala kimu kyokka. 439 00:23:34,622 --> 00:23:35,748 [TV static crackles]. 440 00:23:35,748 --> 00:23:37,124 Linda, nedda, nedda! 441 00:23:38,417 --> 00:23:39,543 Nedda! 442 00:23:40,961 --> 00:23:42,630 Okuzikirira! 443 00:23:42,630 --> 00:23:44,923 -Emikutu gyonna gifudde! -Kituufu. 444 00:23:44,923 --> 00:23:47,509 Nja kukubira maama essimu nkizuule ebigenda mu maaso mu Leatherhead. 445 00:23:54,141 --> 00:23:56,018 Signal afudde. 446 00:23:56,018 --> 00:23:57,561 [Hannah] Gezaako eyange. 447 00:23:57,561 --> 00:23:58,687 Weebale. 448 00:24:01,440 --> 00:24:03,025 -Nedda. Tewali kabonero mu gyo, Kaana. -Kituufu? 449 00:24:03,025 --> 00:24:05,444 Owange nange afudde. 450 00:24:05,444 --> 00:24:07,237 Lindako katono. 451 00:24:07,237 --> 00:24:09,198 Olowooza satellites babadde mu kabi? 452 00:24:11,033 --> 00:24:13,160 Okuzikirira. 453 00:24:13,160 --> 00:24:15,579 [Kaana] . Bazadde bange bali mu kibuga Manchester. 454 00:24:15,579 --> 00:24:17,539 Olowooza kino kibakubye? 455 00:24:17,539 --> 00:24:19,041 Nedda. 456 00:24:19,041 --> 00:24:21,877 Bajja kuba batambula mpola nnyo. 457 00:24:21,877 --> 00:24:23,545 [Hannah] Lwaki wayogedde bw’otyo? 458 00:24:23,545 --> 00:24:25,297 Kubanga singa tukolagana ne Mars, . 459 00:24:25,297 --> 00:24:27,174 kye ndowooza nti ffe, . olwo essikirizo ly’Ensi 460 00:24:27,174 --> 00:24:28,592 kikubisaamu emirundi esatu amaanyi okusinga Mars, . 461 00:24:28,592 --> 00:24:30,844 kale, omanyi, mu ndowooza, . 462 00:24:30,844 --> 00:24:32,596 bagenda kuba wansi wano okutambula mpola emirundi esatu. 463 00:24:32,596 --> 00:24:35,265 Katonda yebazibwe, ekisembayo! Ekintu ekirungi! 464 00:24:35,265 --> 00:24:36,975 [asekerera] 465 00:24:36,975 --> 00:24:38,769 Bazadde bange osanga bali bulungi. 466 00:24:38,769 --> 00:24:40,729 Bali mu kibuga Mallorca, okutamiira, . 467 00:24:40,729 --> 00:24:42,564 okumala obusika bwange. 468 00:24:42,564 --> 00:24:45,234 Kale tukola ki? Tusigala wano oba tuvaawo? 469 00:24:45,234 --> 00:24:47,152 Obala ki? 470 00:24:47,152 --> 00:24:48,696 Ndowooza mu kiseera kino, tukola ekyo Lieutenant 471 00:24:48,696 --> 00:24:50,072 ku ttivvi bwe yategeezezza. 472 00:24:50,072 --> 00:24:51,615 Sigala nga muli okutuusa lwe tunaamanya ebisingawo. 473 00:24:51,615 --> 00:24:53,659 Wamma, awatali empuliziganya yonna, . 474 00:24:53,659 --> 00:24:55,202 ekyo tugenda kukimanya tutya? 475 00:24:57,246 --> 00:24:58,455 Simanyi. 476 00:25:00,457 --> 00:25:02,084 Omanyi--mumanyi ki, ba guys? 477 00:25:02,084 --> 00:25:03,669 Oboolyawo tujja kuba bulungi. Omanyi, . 478 00:25:03,669 --> 00:25:05,295 amagye gaffe galina tekinologiya ow’omulembe. 479 00:25:05,295 --> 00:25:06,755 Eby’omulembe ku lw’ensi eno. 480 00:25:06,755 --> 00:25:08,257 Ntegeeza nti tukolagana nga balina ensi 481 00:25:08,257 --> 00:25:09,675 ekyo kitegeeza obukadde n’obukadde bw’emyaka abakulu okutusinga. 482 00:25:09,675 --> 00:25:10,884 [Kaana] Kale tukola ki? Tusigala 483 00:25:10,884 --> 00:25:12,177 awaka oba tukubye ekkubo? 484 00:25:12,177 --> 00:25:13,721 Sigala wano. 485 00:25:13,721 --> 00:25:15,305 Tetumanyi bameka abali ebweru. 486 00:25:15,305 --> 00:25:17,266 Tetukola wadde manya gye tugenda. 487 00:25:20,811 --> 00:25:22,479 Kaale. 488 00:25:22,479 --> 00:25:24,857 [asinda] . 489 00:25:24,857 --> 00:25:26,358 Tuyinza okuba nga tulina obutakkaanya, . 490 00:25:26,358 --> 00:25:28,527 naye ffe tuli Bangereza, Hannah! 491 00:25:28,527 --> 00:25:30,195 Katukombako ebikopo bya caayi! 492 00:25:37,786 --> 00:25:40,289 [okusinda]. 493 00:25:53,135 --> 00:25:55,179 [amazzi okudduka]. 494 00:26:05,397 --> 00:26:08,317 [ebisaka nga biwuuma]. 495 00:26:13,530 --> 00:26:14,990 [asikambula] Whoa! 496 00:26:14,990 --> 00:26:16,492 -Whoa! -Oh! 497 00:26:16,492 --> 00:26:18,494 Waliwo ekintu mu lusuku! 498 00:26:20,287 --> 00:26:22,498 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 499 00:26:22,498 --> 00:26:24,541 [ebinyonyi nga biwuuma]. 500 00:26:41,975 --> 00:26:44,436 [asikambula] Hee, ani? 501 00:26:46,897 --> 00:26:49,024 Yogera ekintu! Weeyolese! 502 00:26:51,860 --> 00:26:54,071 Angu! 503 00:26:54,071 --> 00:26:55,739 Nze Baxter. 504 00:26:55,739 --> 00:26:57,866 Ben Baxter, omuwandiisi w’ebitabo. Uh, omukubi w’emmundu. 505 00:26:57,866 --> 00:27:00,536 Okola ki wano ebweru? 506 00:27:00,536 --> 00:27:03,080 Nze ntunula butunuzi olw’ekifo eky’okwekwekamu. 507 00:27:05,207 --> 00:27:07,543 Saba? Nze nneetaaga kuwummula kwokka. 508 00:27:09,419 --> 00:27:11,797 Jjangu munda. 509 00:27:11,797 --> 00:27:13,841 Saba. Nja kukusisinkana ku mulyango ogw’emabega. 510 00:27:18,387 --> 00:27:21,056 -Muli ba nuti? -Kye muntu, Oggy. 511 00:27:21,056 --> 00:27:23,809 Yee? 512 00:27:23,809 --> 00:27:26,186 N’ekirala, ye mujaasi. Ayinza okuba ng’alina amawulire. 513 00:27:29,314 --> 00:27:31,692 [locker y’omulyango ewuuma]. 514 00:27:33,819 --> 00:27:34,987 Mwebale nnyo. 515 00:27:34,987 --> 00:27:36,321 Tewali kubuusabuusa. 516 00:27:55,382 --> 00:27:56,592 Byonna biteredde? 517 00:27:59,303 --> 00:28:00,637 Baatusangulawo. 518 00:28:02,598 --> 00:28:04,933 Bano bamala ddala yatusangulawo. 519 00:28:07,185 --> 00:28:10,147 Wandyagadde amazzi oba caayi oba ekintu ekirala? 520 00:28:10,147 --> 00:28:11,732 Oh, jangu, jangu, musajja wattu. Ye mujaasi. 521 00:28:11,732 --> 00:28:14,109 Muwe wiisiki oba ekintu kyonna. 522 00:28:14,109 --> 00:28:15,777 [Herbert] Yee. Tewali kubuusabuusa. 523 00:28:18,697 --> 00:28:19,990 Mikwano gyange gyonna, 524 00:28:21,575 --> 00:28:23,160 bamala... 525 00:28:38,550 --> 00:28:40,552 Sirowooza nti Nnali nsobola okukutawaanya 526 00:28:40,552 --> 00:28:41,929 ku lw’omulala, nsobola, chap? 527 00:28:41,929 --> 00:28:43,597 Yee, ddala. Yee. 528 00:28:45,057 --> 00:28:48,352 Nze, um, Herb, mu ngeri endala. 529 00:28:48,352 --> 00:28:50,979 Ono ye Oggy ne Hannah. 530 00:28:56,276 --> 00:28:57,986 [asitula omukka]. 531 00:29:04,952 --> 00:29:06,536 Oyagala ku freshen up? 532 00:29:07,913 --> 00:29:09,748 Weebale. 533 00:29:09,748 --> 00:29:11,708 Yee. Ekinabiro kya-- 534 00:29:11,708 --> 00:29:12,793 kiri waggulu ku madaala. 535 00:29:12,793 --> 00:29:14,044 Oyaniriziddwa mu... 536 00:29:24,805 --> 00:29:26,848 [amazzi okudduka]. 537 00:29:33,271 --> 00:29:34,690 [nga assa nga akankana]. 538 00:29:41,571 --> 00:29:43,031 [amasasi g’emmundu]. 539 00:29:44,658 --> 00:29:47,703 [okuzannya omuziki ogw’akazannyo]. 540 00:29:52,332 --> 00:29:54,042 [Herbert] . Kale otuuse otya wano? 541 00:29:56,253 --> 00:29:59,798 Nalokoka olw’omukisa omuzibe w’amaaso. 542 00:29:59,798 --> 00:30:02,175 Nabulwa bbalansi yange n’agwa mu mwala 543 00:30:02,175 --> 00:30:03,885 akaseera omusinde ogwo ogw’ebbugumu we gwakuba. 544 00:30:05,387 --> 00:30:07,931 Yasangulawo yuniti yange yonna. 545 00:30:07,931 --> 00:30:09,933 Nze nzekka eyali asigaddewo. 546 00:30:09,933 --> 00:30:13,020 Kyasangulawo ekibuga nga bwe kyali ekitali kintu. 547 00:30:14,604 --> 00:30:16,565 Era nnali nfunye bbugumu mu kutya. 548 00:30:16,565 --> 00:30:18,233 Olina ekirowoozo kyonna kye bayinza okwagala 549 00:30:18,233 --> 00:30:20,485 oba gye bayinza okwolekera? 550 00:30:20,485 --> 00:30:23,905 Nze sikakafu ddala. Naye tebali wala nnyo okuva wano. 551 00:30:23,905 --> 00:30:25,574 Tusigala wano era n’essuubi nti amagye 552 00:30:25,574 --> 00:30:27,159 bakifudde wansi w’obuyinza, . 553 00:30:27,159 --> 00:30:29,870 oba tutuuka wala nnyo okuva wano nga bwe tusobola? 554 00:30:29,870 --> 00:30:31,913 Ndowooza nti tusaanidde ddala akubye ekkubo. 555 00:30:31,913 --> 00:30:35,792 Tewali ngeri magye gye galimu gonna get bino wansi w'obuyinza. 556 00:30:35,792 --> 00:30:37,502 Tuli ng’enseenene. 557 00:30:37,502 --> 00:30:39,337 Olowooza tugende wa? 558 00:30:39,337 --> 00:30:41,256 Nga bwe kiri ewala okuva wano nga bwe kisoboka. 559 00:30:41,256 --> 00:30:44,634 Nnina okugenda e Leatherhead. Maama wange ali awo. 560 00:30:44,634 --> 00:30:46,178 -Awo tujja naawe. -Yee, musajja wattu. 561 00:30:46,178 --> 00:30:47,763 Nedda, nedda. Tolina kukikola. 562 00:30:47,763 --> 00:30:51,391 Nedda, wuliriza, ekintu kyonna kye tukola, . tukola nga ttiimu. 563 00:30:52,517 --> 00:30:54,644 Weebale. 564 00:30:54,644 --> 00:30:56,605 Kiba kya bulabe gye tuli okugendayo? 565 00:30:56,605 --> 00:30:58,732 Siyinza kwogera bulungi. 566 00:30:58,732 --> 00:31:00,484 Nafiirwa comms zange mu mwala ogwo 567 00:31:00,484 --> 00:31:02,527 era sirina ngeri yonna gye nfunamu okuwuliziganya n’ekiragiro. 568 00:31:03,779 --> 00:31:06,865 Walkie-talkie yandikoze? 569 00:31:06,865 --> 00:31:09,034 Yee. Awatali setilayiti, . eyo y'engeri yokka 570 00:31:09,034 --> 00:31:11,286 twasobola okutuukirira ebitongole by’amagye ebirala byonna. 571 00:31:23,256 --> 00:31:24,633 Kaale. 572 00:31:24,633 --> 00:31:26,968 Siliinda esooka yali yatuuse wano, . 573 00:31:26,968 --> 00:31:29,429 n’ow’okubiri yali wano. 574 00:31:29,429 --> 00:31:31,556 Kati, mmwe ba guys mwagamba nti mwetaaga okutuuka e Leatherhead, nedda? 575 00:31:31,556 --> 00:31:34,226 -Yee! -Ekyo kiri awo. 576 00:31:34,226 --> 00:31:36,853 Ka ndabe oba tusobola okukizuula embeera eri bweri. 577 00:31:36,853 --> 00:31:40,148 Eno ye 19473F, . waliwo omuntu yenna ali eyo? Kiwedde. 578 00:31:40,148 --> 00:31:42,776 [okuwuuma okutambula obutasalako]. 579 00:31:42,776 --> 00:31:47,114 Eno ye 19473F, . waliwo awuliriza? Kiwedde. 580 00:31:47,114 --> 00:31:49,950 19473F, waliwo omuntu yenna? 581 00:31:49,950 --> 00:31:52,994 -[okubwatuka] -[okuwuuma okutambula obutasalako]. 582 00:31:56,081 --> 00:32:01,044 Eno ye 19473F, . waliwo omuntu yenna aliyo? Kiwedde! 583 00:32:01,044 --> 00:32:04,589 [Fred] Guno gwa 18385D. Onoonya ki? Kiwedde. 584 00:32:04,589 --> 00:32:07,425 Ono ye Ben Baxter, 1999. omukubi w’emmundu, Unit F, . 585 00:32:07,425 --> 00:32:08,844 okunoonya okulongoosa mu mbeera. 586 00:32:08,844 --> 00:32:11,304 Nsaba weeyanjule. Kiwedde. 587 00:32:11,304 --> 00:32:13,974 [Fred] Ono ye Corporal Fred, . Ekifo ekiduumira Unit D. 588 00:32:13,974 --> 00:32:15,392 Kirungi okuwulira okuva gyoli. 589 00:32:15,392 --> 00:32:17,144 Twalowooza nti Unit F yonna yali egenze. 590 00:32:17,144 --> 00:32:19,646 Waliwo abalala abasimattuse? Kiwedde. 591 00:32:21,148 --> 00:32:24,151 [assa nnyo] Nze nzekka. 592 00:32:24,151 --> 00:32:26,278 Nze ndi mu katono wa zoni eyokya wano, Fred. 593 00:32:26,278 --> 00:32:28,655 -Uh, ndi mu maka, uh... -Olusozi Maybury. 594 00:32:28,655 --> 00:32:30,490 ...uh, Olusozi Maybury. 595 00:32:30,490 --> 00:32:32,784 Tuli ku clicks nga ssatu okuvaayo ekifo ekisooka okukka. 596 00:32:32,784 --> 00:32:35,829 Uh, ndi ne bantu baabulijjo basatu. Kiwedde. 597 00:32:35,829 --> 00:32:37,122 [Fred] Kirungi, Ben. 598 00:32:37,122 --> 00:32:38,456 Twetaaga mmwe ba guys okusenguka ASAP, 599 00:32:38,456 --> 00:32:41,084 okutuuka mu kifo ekitali kya bulabe. Kiwedde. 600 00:32:41,084 --> 00:32:42,878 Bano ba guys beetaaga okufuna okutuuka ku Leatherhead, Fred. 601 00:32:42,878 --> 00:32:45,046 Omanyi singa ekkubo liba litangaavu? Kiwedde. 602 00:32:45,046 --> 00:32:47,132 [Fred] Omutwe gw’amaliba? Kiwedde. 603 00:32:47,132 --> 00:32:49,092 Yee, Omutwe gw’Eddiba. Kiwedde. 604 00:32:49,092 --> 00:32:51,011 [Fred] Obubi. 605 00:32:51,011 --> 00:32:53,138 Siliinda eyokusatu yatuuse e Pyford, . 606 00:32:53,138 --> 00:32:55,182 ne Tripods ziseeyeeya wonna awo. 607 00:32:55,182 --> 00:32:57,058 Kiwedde. 608 00:32:57,058 --> 00:32:59,686 Kaale. Ka nkomewo gy’oli. Kiwedde. 609 00:32:59,686 --> 00:33:02,898 [Fred] Kirungi. Ekintu kimu ekisembayo. Tokozesa mmotoka za petulooli. 610 00:33:02,898 --> 00:33:04,858 Aba Mars basobola okusiba ku mitendera gy’omukka ogufuluma. 611 00:33:04,858 --> 00:33:07,485 Nsaba mukozese entambula endala. Kiwedde. 612 00:33:07,485 --> 00:33:09,696 Ekyo kikoppa, Fred. Emirundi mingi n’okufuluma. 613 00:33:09,696 --> 00:33:11,990 [Fred] Sipiidi ya Katonda. Emirundi mingi n’okufuluma. 614 00:33:13,575 --> 00:33:16,077 Ba guys mulowooza ki? 615 00:33:16,077 --> 00:33:19,539 Tugenda mu bukiikakkono e Weybridge, . okukka ku Leatherhead. 616 00:33:19,539 --> 00:33:21,291 [Ben] Kituufu. 617 00:33:21,291 --> 00:33:23,210 Nja kubatwala ba guys okutuuka e Weybridge. 618 00:33:23,210 --> 00:33:25,170 Nsobola okwegatta amagye amalala agali eyo. 619 00:33:25,170 --> 00:33:26,755 Kituufu. Kino tukikole. 620 00:33:26,755 --> 00:33:28,673 Tulina okupakinga emmere nnyingi nga bwe zityo nga bwe kisoboka. 621 00:33:28,673 --> 00:33:30,592 Tetulina kirowoozo kyonna ku bbanga ki ekintu kino kigenda kumala. 622 00:33:32,552 --> 00:33:35,764 Wamma Fred bye yayogera wawulira. 623 00:33:35,764 --> 00:33:36,890 Kiwulikika nga tutambula. 624 00:33:38,058 --> 00:33:39,643 Tulina ddigi. 625 00:33:42,771 --> 00:33:45,357 Oboolyawo si kye kiseera ekisinga obulungi okwogera kino, nga olowooza, uh, . 626 00:33:45,357 --> 00:33:47,108 naye olabika ng’osaaga ku ddigi eyo. 627 00:33:47,108 --> 00:33:49,027 -Ntunula nga nsekererwa, Oggy? -Yee. 628 00:33:49,027 --> 00:33:50,195 Aba Mars nga bagenda ku ttaka n’okutwala ensi, . 629 00:33:50,195 --> 00:33:52,364 era ndabika nga nsekererwa? 630 00:33:52,364 --> 00:33:53,990 Huh. Ndowooza tugenda ddala mu bbanga ttono, nedda? 631 00:33:53,990 --> 00:33:55,492 Yee, ddala bwe kiri ekiddako ku ddyo. 632 00:33:55,492 --> 00:33:57,494 -Tenaba. -Hannah, kye kituufu ekiddako. 633 00:33:57,494 --> 00:33:59,246 Tujja kukyuka ku ddyo bwe nkugamba okukyukira ku ddyo. 634 00:33:59,246 --> 00:34:01,331 Wuliriza, nkugamba kye kiddako ekituufu! 635 00:34:01,331 --> 00:34:02,540 -Oggy! -[yingini ya jets ewuuma]. 636 00:34:05,418 --> 00:34:07,420 Abalwanyi. 637 00:34:07,420 --> 00:34:09,381 Ka nkebere ne Fred. Hannah, mpa walkie. 638 00:34:12,175 --> 00:34:14,344 Eno ye 19473F. 639 00:34:14,344 --> 00:34:15,929 Ono ye Ben Baxter nga anoonya Fred. 640 00:34:15,929 --> 00:34:17,973 Owuliriza munno? Kiwedde. 641 00:34:17,973 --> 00:34:21,226 [Fred] Ono ye Corporal Fred. Abasajja muli ludda wa? Kiwedde. 642 00:34:21,226 --> 00:34:22,727 Fred, tuli mu Woking. 643 00:34:22,727 --> 00:34:24,312 Tewali bingi wa kibuga ekyalekebwa wano 644 00:34:24,312 --> 00:34:25,897 era twakalaba abalwanyi nga boolekedde ebuvanjuba. 645 00:34:25,897 --> 00:34:27,565 Buli kimu kiri bulungi wali eri? Kiwedde. 646 00:34:27,565 --> 00:34:29,609 [Fred] Obubi. Sigala mu maserengeta. Kiwedde. 647 00:34:29,609 --> 00:34:32,404 Roger ekyo, Fred. Emirundi mingi n’okufuluma. 648 00:34:32,404 --> 00:34:34,114 Tusigale nga tutambula. 649 00:34:40,662 --> 00:34:43,248 [okuzannya omuziki ogw’akazannyo]. 650 00:34:43,248 --> 00:34:44,457 Ayi Katonda wange. 651 00:34:53,174 --> 00:34:56,219 [siren ng’akaaba]. 652 00:35:03,810 --> 00:35:05,645 Tuli kumpi nnyo wano. 653 00:35:05,645 --> 00:35:07,272 Twatuuka okusigala nga tutambula. 654 00:35:07,272 --> 00:35:08,315 Mu ngeri eno. 655 00:35:15,030 --> 00:35:16,781 Eyo gy’ogenda. 656 00:35:16,781 --> 00:35:19,576 Mwaniriziddwa mu Weybridge. 657 00:35:19,576 --> 00:35:21,703 Ka mbuuze abalenzi bano embeera eri bweri. 658 00:35:21,703 --> 00:35:23,330 Ekyo kiwulikika bulungi. 659 00:35:28,501 --> 00:35:29,919 Lieutenant, omuyimbi. 660 00:35:29,919 --> 00:35:31,338 Nkulamusizza. Nsobola okuyamba? 661 00:35:31,338 --> 00:35:32,380 Ben Baxter, omuwandiisi w’ebitabo. 662 00:35:33,923 --> 00:35:36,301 Nze byonna ebisigadde ku Unit F. 663 00:35:36,301 --> 00:35:38,511 Nze nfuba okufuna bano ba guys nga bwe kisoboka mu bukiikaddyo. 664 00:35:38,511 --> 00:35:40,347 Kati ogenda wa? 665 00:35:40,347 --> 00:35:42,515 Tugenda ku Leatherhead. Tunoonya maama wange. 666 00:35:42,515 --> 00:35:45,018 Ekyo siyinza kukiteesa n’akatono. Kiba kya bulabe nnyo. 667 00:35:45,018 --> 00:35:47,437 Siliinda eyookusatu yaakagwa wansi okumpi nnyo ne Leatherhead, 668 00:35:47,437 --> 00:35:49,356 amagye g’omu bbanga ali mu kkubo lyabwe eyo kati. 669 00:35:49,356 --> 00:35:50,857 Wamma, ate abantu eyasengulwa edda? 670 00:35:50,857 --> 00:35:52,817 Tutambuza buli muntu nga boolekedde London. 671 00:35:52,817 --> 00:35:54,736 Kale, nkuwa amagezi ku famire yo ali mu kkubo lyabwe eyo kati. 672 00:35:54,736 --> 00:35:57,113 -London eri etya? -Clear okutuusa kati. 673 00:35:57,113 --> 00:35:58,990 Abaali wansi w’ettaka ne bunkers enkadde 674 00:35:58,990 --> 00:36:01,785 okuwa obukuumi obusingawo ku obulumbaganyi bwonna obuli mu makkati. 675 00:36:01,785 --> 00:36:04,037 Naye mu kiseera kino, kiri bwe kityo ekibuga South of London. 676 00:36:04,037 --> 00:36:05,330 Ate Manchester? 677 00:36:05,330 --> 00:36:06,790 Tewali lipoota yonna efuluma n'okutuusa kati. 678 00:36:06,790 --> 00:36:10,752 Ate kiri kitya ku Mallorca? 679 00:36:10,752 --> 00:36:13,338 Tewali lipoota ya kintu kyonna okuva e Bulaaya n’okutuusa kati. 680 00:36:13,338 --> 00:36:15,131 Bw’ogenda okusomoka omutala ogwo, . ojja kusanga Omuserikale Marvin. 681 00:36:15,131 --> 00:36:18,343 Ajja kutwala amannya gammwe era n’okukutegekera eryato. 682 00:36:18,343 --> 00:36:20,512 -Webale nnyo, Lieutenant. -Weebale. 683 00:36:20,512 --> 00:36:23,556 [omuziki omugonvu ogw’akazannyo nga gukuba]. 684 00:36:35,819 --> 00:36:37,904 Ekyo kye kiri. Oyo ye base. 685 00:36:39,572 --> 00:36:41,324 Ka tusuule ddigi wano. 686 00:36:41,324 --> 00:36:45,286 Ah, nja kukusubwa, omuwala omukadde. [asinda] . 687 00:36:48,039 --> 00:36:49,707 Seriously? 688 00:36:49,707 --> 00:36:51,501 Yee. 689 00:36:51,501 --> 00:36:53,002 Singa tuyita mu kino, Nkomawo ku ddigi yange. 690 00:36:53,002 --> 00:36:55,672 [Ben] Jjangu, tugende. 691 00:36:55,672 --> 00:36:57,716 [rotor ya nnamunkanga ziwuuma]. 692 00:37:00,176 --> 00:37:02,262 [Ogilvy] Kale... 693 00:37:02,262 --> 00:37:04,264 waakiri tufunye eggye lyonna nga tuli naffe. 694 00:37:04,264 --> 00:37:06,015 [Ben] Tekigenda kukola ekirungi kyonna. 695 00:37:06,015 --> 00:37:08,476 Lwaaki? Ddala tewali kintu kyonna tusobola okukola? 696 00:37:08,476 --> 00:37:11,521 Ku ngabo zaabwe, tuyinza nga kwotadde n’okubeera ng’okozesa olulimi olubi. 697 00:37:11,521 --> 00:37:13,898 -[Herbert] Waliwo ennyiriri. -[Ben] Oyo y'oyo. 698 00:37:13,898 --> 00:37:15,859 Well, waakiri si mpanvu bwetyo nga bwe twalowooza nti kiyinza okuba. 699 00:37:15,859 --> 00:37:17,986 Oba kubanga abalala bonna yava mu kibuga dda. 700 00:37:17,986 --> 00:37:20,363 Ngenda kugenda check in ne yuniti era ofune amawulire agamu. 701 00:37:20,363 --> 00:37:22,365 Mukwate ba guys up. Ggwe okebera mu ne Omuserikale Marvin. 702 00:37:22,365 --> 00:37:23,700 Kaale. 703 00:37:23,700 --> 00:37:25,743 [rotor ya nnamunkanga ziwuuma]. 704 00:37:26,953 --> 00:37:28,413 [okunyumya okukwatagana]. 705 00:37:30,582 --> 00:37:33,460 [Fred] Kikomye! Kikomye kati! 706 00:37:33,460 --> 00:37:36,004 Nagamba nti mulekere awo! Kaale? 707 00:37:36,004 --> 00:37:37,714 Mwembi mwetaaga okwogera omusulo gwo gufulumye, . 708 00:37:37,714 --> 00:37:39,591 oba tewali n’omu ku mmwe okulinnya eryato. 709 00:37:39,591 --> 00:37:42,802 Kati, ddayo mu layini mu kasirise, . era tukole emirimu gyaffe. 710 00:37:42,802 --> 00:37:46,765 [omukazi] Corporal Fred, ono ye a command post, nsaba oddemu. 711 00:37:46,765 --> 00:37:48,224 Kiwedde. 712 00:37:48,224 --> 00:37:49,809 Yee, Kapiteeni. Ono ye Fred. Kiwedde. 713 00:37:49,809 --> 00:37:51,895 [omukazi] Tuli mu kukungaanya yuniti zonna. 714 00:37:51,895 --> 00:37:54,939 Threat intel nga eyingira. Abantu baabulijjo bameka abali naawe? 715 00:37:54,939 --> 00:37:57,275 [Fred] Mu kiseera kino tulina nga bwe kiri Abantu baabulijjo 20 wano. 716 00:37:57,275 --> 00:37:59,360 Kiwedde. 717 00:37:59,360 --> 00:38:01,070 Waliwo ebirala oluvannyuma lw’ekyo? 718 00:38:01,070 --> 00:38:02,614 [Fred] Alabika nga kye kisembayo ku bo. 719 00:38:02,614 --> 00:38:04,199 Tetusobola kugamba mu bukakafu. Kiwedde. 720 00:38:04,199 --> 00:38:06,534 [omukazi] Kakasa nti oli mwetegefu. Nga bwengamba-- 721 00:38:06,534 --> 00:38:08,786 -[Officer Marvin] Naawe ssebo? -Scott Jones, omuwandiisi w’ebitabo. 722 00:38:08,786 --> 00:38:11,456 -Era ggwe ssebo? -Mark Dawudi. 723 00:38:11,456 --> 00:38:13,708 -Ate ggwe nnyabo? -Anne Fulbert, omuwandiisi w'ebitabo. 724 00:38:13,708 --> 00:38:15,543 -Era ggwe ssebo? -Herbert Wells, omuwandiisi w'ebitabo. 725 00:38:15,543 --> 00:38:18,671 Herbert Wells, omuwandiisi w’ebitabo. Era mmwe mwembi? Uh, Hannah Jones, omuwandiisi w’ebitabo. 726 00:38:18,671 --> 00:38:20,882 -Ogilvy Montague, omuwandiisi w'ebitabo. -Mu kibuga Montague? 727 00:38:20,882 --> 00:38:22,675 Yee. 728 00:38:22,675 --> 00:38:24,135 Kapiteeni Marvin, yimirira wansi. Bano abasatu bali nange. 729 00:38:24,135 --> 00:38:25,136 Weeyongereyo kyokka wansi ku layini, nkwegayiridde. 730 00:38:25,136 --> 00:38:27,305 Suffu. Weebale. 731 00:38:27,305 --> 00:38:30,433 Wuliriza, nasobodde okutufuna eryato lyaffe. 732 00:38:30,433 --> 00:38:33,019 -Kiki ki? -Ye oyo awo wennyini. 733 00:38:33,019 --> 00:38:34,229 [chuckles] Kinyuma nnyo. 734 00:38:34,229 --> 00:38:35,813 Ekyo wakiddukanya otya? 735 00:38:35,813 --> 00:38:37,524 Emigaso gy’okumanya omuntu mu yuniti. 736 00:38:37,524 --> 00:38:39,317 Webale nnyo Ben, ddala, ku buli kimu. 737 00:38:39,317 --> 00:38:42,612 Wuliriza, nze alina okukwebaza. Mwenna ba guys. 738 00:38:42,612 --> 00:38:44,197 Ddala wannyamba okuvaamu. 739 00:38:44,197 --> 00:38:45,532 Kati, wuliriza, . mwefunire ku lyato, . 740 00:38:45,532 --> 00:38:46,741 Nja kufuna ebikozesebwa, . 741 00:38:46,741 --> 00:38:48,326 era nja kukukwata mu kaseera katono. 742 00:38:48,326 --> 00:38:50,537 [rotor ya nnamunkanga ziwuuma]. 743 00:38:54,165 --> 00:38:57,544 -Mu kibuga Montague? -Amannya gange agasooka nze Ogilvy. 744 00:38:57,544 --> 00:38:59,837 Ddala okubeera n'ensonga ne Montague? 745 00:38:59,837 --> 00:39:01,631 Bazadde bo tebakwagala nnyo, nedda? 746 00:39:01,631 --> 00:39:02,966 Oh. 747 00:39:06,135 --> 00:39:07,845 Kino kirina okuba nga kye bali. 748 00:39:07,845 --> 00:39:09,764 Nsaba kweetegula. Akola omu ku mmwe kituuse okuba nga ye Danyeri? 749 00:39:09,764 --> 00:39:11,808 -Yee. Nze nze. Ggwe Herbert? -Yee. 750 00:39:11,808 --> 00:39:13,393 -Lino lyato lyo wano, okay? -Weebale. 751 00:39:13,393 --> 00:39:14,435 -Wuliriza, olina okugivugira ggwe kennyini, okay? 752 00:39:14,435 --> 00:39:15,478 Kaale. 753 00:39:16,938 --> 00:39:18,189 Kaale. Kilungi. 754 00:39:18,189 --> 00:39:21,025 Oh, oh, kirabika tuvugira. 755 00:39:22,569 --> 00:39:24,237 Yee, kikola. [asinda] . 756 00:39:26,364 --> 00:39:27,824 -Ffenna tuteekeddwateekeddwa? -Gotta okulinda Ben. 757 00:39:27,824 --> 00:39:31,369 -Nnali mukyamu ntya? -Ebikwata ku ki? 758 00:39:31,369 --> 00:39:36,165 Walkie-talkies, maapu, kkampasi, . byonna bya tekinologiya wa tekinologiya wa wansi. 759 00:39:36,165 --> 00:39:38,376 Oli mutuufu. 760 00:39:38,376 --> 00:39:40,879 -Nja kuba, yee. -Kaale. 761 00:39:42,171 --> 00:39:45,425 Aww, nga kaseera kalungi nnyo aka candid. 762 00:39:45,425 --> 00:39:47,302 -[Herbert] Sirika, Oggy. -Gotta okugifuna ku camera. 763 00:39:47,302 --> 00:39:49,304 Uh, mpaayo kkamera yange emabega, Oggs. 764 00:39:49,304 --> 00:39:50,597 Kiki? Waakiri teyingiramu mazzi. 765 00:39:50,597 --> 00:39:52,056 Naye si kya Ogilvy-proof. 766 00:39:52,056 --> 00:39:53,099 -Maama wo si Ogilvy-proof. -Huh. 767 00:39:53,099 --> 00:39:54,434 Ugh. 768 00:39:54,434 --> 00:39:56,603 -[okuwuuma okw’amaanyi]. -[ebinyonyi nga biwuubaala]. 769 00:40:13,536 --> 00:40:16,581 [omuziki ogw’okusanyusa nga gukuba]. 770 00:40:23,838 --> 00:40:27,050 [nga akuba enduulu]. 771 00:40:27,050 --> 00:40:28,176 -[okumasamasa kwa layisi]. -[okubwatuka]. 772 00:40:35,600 --> 00:40:38,561 [rotor ya nnamunkanga ziwuuma]. 773 00:40:40,104 --> 00:40:42,273 [okubwatuka]. 774 00:40:45,193 --> 00:40:46,235 Whoa. 775 00:40:47,737 --> 00:40:49,072 -[okusanyuka]. -[nga akuba mu ngalo]. 776 00:40:54,744 --> 00:40:56,913 Genda mu maaso! Waliwo n'ebirala, dduka! 777 00:41:00,792 --> 00:41:02,251 Vaawo naawe! 778 00:41:02,251 --> 00:41:03,628 -Okuyamba. -Hannah, jangu. Yanguwa. 779 00:41:07,215 --> 00:41:08,591 Jjangu, mugende. 780 00:41:08,591 --> 00:41:10,635 [okubwatuka]. 781 00:41:28,361 --> 00:41:30,196 [Ogilvy] Twetaaga okufuna okuva wano. 782 00:41:30,196 --> 00:41:31,823 [Herbert] Yee. Omu ku ffe tamanyi mu kiseera kino. 783 00:41:31,823 --> 00:41:34,534 Yee, tugenda kuba tulina okumusitula. Omusitula? 784 00:41:34,534 --> 00:41:35,952 -Ali, azuukuse. -Azuukuka. 785 00:41:35,952 --> 00:41:39,956 -Nkulamusizza. Oli bulungi? -Yee. Ndi bulungi. 786 00:41:39,956 --> 00:41:41,791 Kiki ekyabaddewo? 787 00:41:41,791 --> 00:41:43,167 Walinga wagwa wansi n’okuba omutwe gwo, . 788 00:41:43,167 --> 00:41:44,752 bwetutyo twakuyise wano. 789 00:41:44,752 --> 00:41:46,129 Laba, baaggyayo amagye gonna. 790 00:41:46,129 --> 00:41:47,755 Tulina okugenda, kati. 791 00:41:47,755 --> 00:41:50,925 -Yee. Mpa omukono. -[Herbert] Yeeyo? 792 00:41:50,925 --> 00:41:53,386 Oh, okay, okay. Kaale. Linda, linda, linda. 793 00:41:53,386 --> 00:41:54,804 Ggwe mulungi? 794 00:41:54,804 --> 00:41:58,349 -Kaale. -Basatu, babiri, omu. 795 00:41:58,349 --> 00:41:59,809 Nneetaaga ensawo yange. 796 00:42:02,061 --> 00:42:03,938 Kaale. Tugende, ba guys. Laba oba tusobola okufuna eryato. 797 00:42:03,938 --> 00:42:05,314 [asinda] Webale. 798 00:42:05,314 --> 00:42:08,359 [okuzannya omuziki ogw’akazannyo]. 799 00:42:34,594 --> 00:42:37,138 [Herbert] Abasajja, laba. 800 00:42:37,138 --> 00:42:39,766 Tusobola okutwala eryato lino era ogezeeko okutuuka e London. 801 00:42:39,766 --> 00:42:41,517 Kiwulikika ng’enteekateeka? 802 00:42:41,517 --> 00:42:42,977 Fine nga nze. 803 00:42:44,395 --> 00:42:46,063 Tulina okugiwa enyigiriza, . Ntebereza nti. 804 00:42:48,274 --> 00:42:51,319 [omuziki omugonvu nga gukuba]. 805 00:43:13,091 --> 00:43:14,634 Katonda, laba ekifo kino. 806 00:43:19,055 --> 00:43:22,767 -Nsuubira Ben yakifudde bulungi. -[Herbert] Yee. 807 00:43:33,444 --> 00:43:36,405 [asitula omukka]. Laba, twetaaga okunoonya aw’okusula. 808 00:43:36,405 --> 00:43:37,573 Bwe kitaba ekyo, . tugenda kukyusa ice 809 00:43:37,573 --> 00:43:39,200 we tutuukira e London. 810 00:43:39,200 --> 00:43:40,660 Kaale. Ka tufune buzuule awalala w’oyinza okukwata waggulu. 811 00:44:13,568 --> 00:44:15,152 Nedda. Kifudde. 812 00:44:17,738 --> 00:44:19,991 Olowooza kijja kuddamu okukola? 813 00:44:19,991 --> 00:44:22,243 Bulijjo alina emabegako, mpozzi. 814 00:44:22,243 --> 00:44:23,953 Sirowooza nti bwe kiri. 815 00:44:23,953 --> 00:44:25,621 Never omuntu alina essuubi. 816 00:44:27,206 --> 00:44:28,249 Ba guys... 817 00:44:30,543 --> 00:44:31,961 oyo y’ani? 818 00:44:34,463 --> 00:44:35,756 Nkulamusizza? 819 00:44:37,633 --> 00:44:39,093 Oli bulungi? 820 00:44:51,063 --> 00:44:52,148 Tewali buzibu. 821 00:44:53,399 --> 00:44:55,651 Oyonoona, mulenzi? 822 00:44:58,154 --> 00:45:01,908 Oli mulongoofu ku muntu ow’omunda era nga mulongoofu mu mutima? 823 00:45:01,908 --> 00:45:04,118 [asekerera] 824 00:45:04,118 --> 00:45:07,580 Padre, omulenzi ono mulongoofu nga bwe bajja. 825 00:45:07,580 --> 00:45:09,373 Talina kibi na lunaku mu bulamu bwe. 826 00:45:09,373 --> 00:45:12,001 Tajja wadde okukola Google eby’okuddamu mu kigambo ekisalasala. 827 00:45:12,001 --> 00:45:13,836 Yee. [aseka mpola]. 828 00:45:13,836 --> 00:45:15,171 Ffenna tugenda kufa. 829 00:45:17,632 --> 00:45:19,508 Eno y’enkomerero y’obuntu, . olulyo lw’omuntu. 830 00:45:19,508 --> 00:45:22,470 Katonda tusuddewo, . era kati atubonereza. 831 00:45:22,470 --> 00:45:24,513 Bambi, ani, ggwe ani? 832 00:45:24,513 --> 00:45:27,725 Lwaki, lwaki otudde ku log eyo? 833 00:45:27,725 --> 00:45:31,771 Nze omu ku ba Katonda ababaka abeesigwa. 834 00:45:31,771 --> 00:45:33,439 Oli--oli wa wano-- oli kabona wa kitundu? 835 00:45:33,439 --> 00:45:35,566 Okola ggwe-- ekitundu okimanyi bulungi? 836 00:45:35,566 --> 00:45:37,151 -Omanyi gye tuli? -[assa nnyo]. 837 00:45:38,694 --> 00:45:40,404 Laba, twakagenda ku mabbali g’omugga. 838 00:45:40,404 --> 00:45:41,864 Tuli just, just okutunula olw'ekifo w'oyinza okutuuka... 839 00:45:41,864 --> 00:45:43,032 Ffenna tugenda kufa. 840 00:45:46,661 --> 00:45:48,120 Ddala olina okukuuma abamu balina essuubi, taata. 841 00:45:49,830 --> 00:45:51,207 Entandikwa y'enkomerero. 842 00:45:51,207 --> 00:45:53,084 Tuyinza tutya okudduka? 843 00:45:54,627 --> 00:45:56,212 Teziyinza kuzikirizibwa. 844 00:45:56,212 --> 00:45:57,463 Twabalaba nga bazikirizibwa akawungeezi ka leero. 845 00:45:57,463 --> 00:45:59,006 Ekyo si kikulu. 846 00:46:01,509 --> 00:46:06,180 Ffe abantu kino tukisaana. 847 00:46:06,180 --> 00:46:09,183 Okumala ebbanga ddene nnyo, tubadde tusaanyawo n’asobya ku nsi, . 848 00:46:09,183 --> 00:46:12,311 era n’agwa wansi eri okwegomba okw’amangu. 849 00:46:15,314 --> 00:46:18,609 Bino byonna obireese ku mmwe bennyini nammwe, . 850 00:46:18,609 --> 00:46:20,987 obusiru bwo obw’obuvubuka. 851 00:46:22,947 --> 00:46:24,740 [assa nnyo] Nagezaako, Mukama. 852 00:46:24,740 --> 00:46:26,450 Omanyi kiki? 853 00:46:26,450 --> 00:46:29,328 Eyo waliwo ekintu ekituufu okulumba eggye lya Mars. 854 00:46:29,328 --> 00:46:32,373 Era eyo, . eggye lyaffe nalyo likung’aanya. 855 00:46:32,373 --> 00:46:34,417 Kale osobola okuyimirira okwetoloola wano bw’oba oyagala 856 00:46:34,417 --> 00:46:35,960 okukungubaga olw’olulyo lw’omuntu 857 00:46:35,960 --> 00:46:37,503 era teebereza ki? Ojja kubasisinkana bombi. 858 00:46:37,503 --> 00:46:39,714 Era osanga ojja kukyusibwa mu vvu. 859 00:46:39,714 --> 00:46:41,716 Oba oyinza okubeera ow’ekitiibwa era kituyambe kyokka. 860 00:46:42,758 --> 00:46:44,343 Tubuulire gye tulina okugenda. 861 00:46:46,262 --> 00:46:47,304 Saba. 862 00:46:50,099 --> 00:46:51,851 Kaale. 863 00:46:51,851 --> 00:46:55,813 Kiri--kisoboka... 864 00:46:58,024 --> 00:47:01,819 mu ludda olwo, . oyinza okusangayo amayumba agamu 865 00:47:01,819 --> 00:47:05,364 era mpozzi n’emmere ezimu, nazo. 866 00:47:05,364 --> 00:47:10,327 -Weebale. -Hey, uh, ka tukole ekikolwa. 867 00:47:10,327 --> 00:47:13,497 Ggaayi ono asinga nuttier okusinga omusulo gw’enseenene. 868 00:47:13,497 --> 00:47:15,583 Kiki ekikuwa ekirowoozo ekyo? 869 00:47:15,583 --> 00:47:17,710 Nze ndi mutebenkevu nnyo. Weebale. 870 00:47:19,545 --> 00:47:21,922 Nze nzekka oyo ategeera. 871 00:47:22,923 --> 00:47:24,091 Mujje bassebo. 872 00:47:24,091 --> 00:47:25,676 Mwe abaana mwandibadde kirungi okwenenya 873 00:47:25,676 --> 00:47:27,303 nga tebunnaziba. 874 00:47:27,303 --> 00:47:29,305 Kyonna ky’oyogera, Padre. 875 00:47:29,305 --> 00:47:33,225 Nsobola okukutaasa. 876 00:47:33,225 --> 00:47:34,977 Nsobola okubataasa mwenna. 877 00:47:43,652 --> 00:47:45,446 Tuli wano. 878 00:47:45,446 --> 00:47:49,492 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 879 00:48:08,719 --> 00:48:10,554 Kirabika nga nnannyini kyo teyalina budde 880 00:48:10,554 --> 00:48:12,056 okutwala emigugu gyabwe. 881 00:48:23,317 --> 00:48:24,443 Webale nnyo Mukama. 882 00:48:26,612 --> 00:48:28,697 Tosobola kulaba bino byange? 883 00:48:28,697 --> 00:48:31,575 Ggyayo ebibyo mu nsawo. 884 00:48:31,575 --> 00:48:33,494 [Ogilvy] Kiki? 885 00:48:33,494 --> 00:48:35,079 Kikulu ki singa nkwata emmere yange okuva awo oba eyo? 886 00:48:35,079 --> 00:48:38,707 Bino nabitwala, . n’olwekyo zange. 887 00:48:38,707 --> 00:48:41,502 Bw’oba oyagala omugabo gwo, kiggye awo, . 888 00:48:41,502 --> 00:48:43,254 si kuva mu mugabo gwange. 889 00:48:43,254 --> 00:48:45,881 Ebyabaddewo okugabana era nga bagabana kye kimu, Padre? 890 00:48:45,881 --> 00:48:48,300 Ekyo si mu baibuli? 891 00:48:48,300 --> 00:48:53,264 Ggwe okyusakyusa baibuli, . ggwe omuvvoola. 892 00:48:53,264 --> 00:48:57,518 Tonyooma kitiibwa era n’okuswaza ekiwandiiko ekitukuvu. 893 00:48:57,518 --> 00:48:59,186 Ekiwandiiko ekitukuvu? 894 00:48:59,186 --> 00:49:00,896 Kiba kibinja kya gibberish. 895 00:49:00,896 --> 00:49:02,314 -Oggy. -[Ogilvy] Kiki? 896 00:49:02,314 --> 00:49:04,024 -Mukendeeze ku sipiidi. -Nedda. 897 00:49:04,024 --> 00:49:05,818 Ono ggaayi wa mmana! 898 00:49:05,818 --> 00:49:07,319 [Herbert] Oggy, kireke kyokka. 899 00:49:07,319 --> 00:49:08,654 Kabona wa ngeri ki kino kiri bwekityo? 900 00:49:08,654 --> 00:49:10,114 Kya lwatu nti mulalu. 901 00:49:10,114 --> 00:49:11,574 Kiki ky’onjagaliza, Taata? 902 00:49:13,492 --> 00:49:16,078 Taata, kiki ky’oyagala? 903 00:49:19,373 --> 00:49:21,250 Wuliriza ggwe akafuba akatono, . 904 00:49:21,250 --> 00:49:23,961 kirungi obeere wala okuva mu mmere yange. 905 00:49:23,961 --> 00:49:25,921 Katonda tanjagala okukuyamba. 906 00:49:25,921 --> 00:49:28,048 Mwenna muli boonoonyi. Mwenna mwenna. 907 00:49:28,048 --> 00:49:31,802 Ggwe, naawe, naawe. 908 00:49:31,802 --> 00:49:34,847 [omuziki ogw’okusanyusa nga gukuba]. 909 00:49:34,847 --> 00:49:36,599 [ekitali kya njawulo]. 910 00:49:36,599 --> 00:49:38,934 [okugugumbula, okusinda]. 911 00:49:44,690 --> 00:49:46,358 Whoa, whoa, ekika kya! 912 00:49:46,358 --> 00:49:48,611 Nsaba temunzita. Nsaba temunzita. 913 00:49:48,611 --> 00:49:50,404 Nsaba, nsaba tonzita. Mukkakkanye. 914 00:49:50,404 --> 00:49:52,281 Mukkakkanye. 915 00:49:52,281 --> 00:49:54,491 -Nsaba tonzita. -Onjagaliza ki Taata? 916 00:49:55,951 --> 00:49:58,412 Kiteeke wansi, Padre. 917 00:49:58,412 --> 00:49:59,830 Saba. 918 00:49:59,830 --> 00:50:01,332 Nsaba okiteeke wansi. Tonzita. 919 00:50:01,332 --> 00:50:02,750 Nsaba temunzita. 920 00:50:02,750 --> 00:50:05,544 Saba. Saba. 921 00:50:08,505 --> 00:50:11,550 [nga assa omukka]. 922 00:50:22,269 --> 00:50:24,396 Kaale. Kaale. 923 00:50:25,898 --> 00:50:28,192 Kaale. 924 00:50:28,192 --> 00:50:32,238 Wuliriza, pal, . tusobola okuva mu kkubo lyo, . 925 00:50:32,238 --> 00:50:33,989 osobola okuba n’ekifo kino eri ggwe kennyini, yee? 926 00:50:35,241 --> 00:50:36,283 Nedda. 927 00:50:37,409 --> 00:50:38,702 Ggwe osigala. 928 00:50:41,413 --> 00:50:44,041 Tannasalawo ku... enkomerero yo n’okutuusa kati. 929 00:50:45,834 --> 00:50:48,170 Nja kukubuulira singa era ddi lw’oyinza okugenda. 930 00:50:48,170 --> 00:50:49,880 Kati, tuula! 931 00:50:49,880 --> 00:50:53,300 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 932 00:51:54,987 --> 00:51:56,947 Olina okulya omukazi. 933 00:51:58,365 --> 00:52:00,826 Ggwe akaboozi akanafu. 934 00:52:00,826 --> 00:52:02,453 Amaanyi go gakuume nga gali waggulu. 935 00:52:05,664 --> 00:52:07,750 Weebale. 936 00:52:07,750 --> 00:52:10,836 Mulaba bassebo, . ekitiibwa ekitono, . 937 00:52:12,087 --> 00:52:13,964 omukazi ono akuswaza. 938 00:52:13,964 --> 00:52:15,716 Yee. Tusonyiwa. 939 00:52:22,473 --> 00:52:24,308 Wayinza okujja ekiseera mu bbanga ttono 940 00:52:24,308 --> 00:52:28,103 nga okuddamu omuwendo gw’abantu wa pulaneti alina okutandika. 941 00:52:28,103 --> 00:52:30,731 Abakulu bokka ayinza okukuwa ensigo yaabwe. 942 00:52:33,067 --> 00:52:35,235 Ng’omubaka wa Katonda, . Nja kuba omu. 943 00:52:37,780 --> 00:52:41,283 Ebiwuka bino ebiyitibwa troglodytes, . 944 00:52:43,327 --> 00:52:46,622 ziyinza obutakusiiga n’ensigo zaabwe eza wansi. 945 00:53:07,017 --> 00:53:08,852 [ebinyonyi nga biwuuma]. 946 00:53:20,739 --> 00:53:22,199 Kiki ekyakutuukako? 947 00:53:24,576 --> 00:53:27,162 Ekyakuleetera okukyusa omugongo ku buli kimu ky’oyimiriddeko? 948 00:53:28,705 --> 00:53:30,791 Sikyusizza mugongo, mulenzi. 949 00:53:30,791 --> 00:53:32,418 [awunyiriza]. 950 00:53:32,418 --> 00:53:33,627 Nedda. 951 00:53:35,712 --> 00:53:38,424 Nze sibangako okusingawo okutegeera ekigendererwa kyange. 952 00:53:41,385 --> 00:53:46,348 Okumala ebbanga ddene nnyo, . Nasanga nga mmubuuza ebibuuzo. 953 00:53:48,809 --> 00:53:52,521 Nze nandibuusabuusizza obutyabaga obwo wa nsi era towulira kintu kyonna. 954 00:53:55,357 --> 00:53:57,109 Awo N’atwala mukyala wange. 955 00:53:58,861 --> 00:54:00,237 Kookolo. 956 00:54:02,406 --> 00:54:04,741 Namubuuza ebibuuzo ekiro n’emisana oluvannyuma lw’ekyo. 957 00:54:04,741 --> 00:54:08,120 "Lwaki Katonda, lwaki?" 958 00:54:08,120 --> 00:54:10,873 Nnali mmuweerezza n’obwesigwa nnyo, . akaseera kamu ak’okubuusabuusa 959 00:54:10,873 --> 00:54:11,999 era n’amunzigyako. 960 00:54:13,917 --> 00:54:16,253 Olwo ne mmukyawa. 961 00:54:16,253 --> 00:54:18,464 Naddamu okubuusabuusa ensonga Ye. 962 00:54:21,717 --> 00:54:24,094 Era Yatwala muwala wange. 963 00:54:26,722 --> 00:54:30,017 Awo ebintu bino ne bijja okuva mu ggulu era Ye, . 964 00:54:33,437 --> 00:54:34,980 Yatwala omwana wange. 965 00:54:38,484 --> 00:54:43,697 [aseka]. Naye ate, nnasembayo okumuwulira. 966 00:54:45,157 --> 00:54:47,659 Nawulira eddoboozi lye. 967 00:54:47,659 --> 00:54:49,495 Kati ntegedde. 968 00:54:49,495 --> 00:54:52,915 Ntegedde okwewaayo kwange. 969 00:54:52,915 --> 00:54:57,169 Kye kyantwalira okukwata kkooti ne Mukama waffe omukulu. 970 00:54:57,169 --> 00:54:59,838 Kyatwala buli kimu. 971 00:55:03,675 --> 00:55:05,552 Nsonyiwa nnyo. 972 00:55:08,263 --> 00:55:10,766 Tosonyiwa mukazi. 973 00:55:12,434 --> 00:55:15,062 Kye nfiiriddwa mu kuwugulaza okufa, . 974 00:55:15,062 --> 00:55:17,523 Nfunye mu bukulu obutaggwaawo. 975 00:55:21,151 --> 00:55:26,406 Era nja kuddamu okugatta n’abaagalwa bange okukkakkana nga. 976 00:55:32,329 --> 00:55:34,331 [afulumya omukka mungi]. 977 00:55:34,331 --> 00:55:36,375 Kati... [awunyiriza]. 978 00:55:39,086 --> 00:55:41,213 Ntegeeza, okutwala akaseera katono. 979 00:55:44,341 --> 00:55:48,845 Era njagala tewali muntu yenna antaataaganya oba okusemberera. 980 00:55:50,430 --> 00:55:52,891 Bw’okola bw’otyo, . 981 00:55:52,891 --> 00:55:57,771 Nja kuyoola erinnya lya Katonda mu mubiri gwammwe. 982 00:56:10,325 --> 00:56:13,370 [omuliro nga guwuuma]. 983 00:57:09,718 --> 00:57:12,763 [okuwuuma kw’ettaka]. 984 00:57:22,731 --> 00:57:23,774 [Herbert] Wansi wansi. 985 00:57:47,673 --> 00:57:49,007 Kiweddewo. 986 00:57:51,677 --> 00:57:54,262 [Kabona] Omuzimu ow’ekibi. 987 00:57:54,262 --> 00:57:56,056 [okuzannya omuziki ogw’amaanyi]. 988 00:57:56,056 --> 00:57:58,558 Nakulabula ekigenda okubaawo. 989 00:57:58,558 --> 00:58:02,187 -Just--nsaba, just-- -Ayi Mukama, mpa obulagirizi. 990 00:58:02,187 --> 00:58:03,814 Nnyamba ntya aboonoonyi bano? 991 00:58:03,814 --> 00:58:05,190 -Taata, olina oku-- -Tonsirisa! 992 00:58:05,190 --> 00:58:06,650 -Kaale. Kaale. -Shh! 993 00:58:06,650 --> 00:58:09,695 [kabona ng’asinda]. 994 00:58:11,279 --> 00:58:13,365 Taata, . jjangu okuva ku ddirisa. 995 00:58:15,742 --> 00:58:19,496 [asinda] Ayogedde. 996 00:58:22,833 --> 00:58:26,878 Ffenna tusaanidde okusiima. 997 00:58:26,878 --> 00:58:28,922 Mukama abadde wa kisa gy’oli. 998 00:58:28,922 --> 00:58:34,553 Akkirizza mmwe ababiri safe passage. 999 00:58:34,553 --> 00:58:37,431 Okuyita mu ngeri ey’obukuumi okugenda mu nsi eddako. 1000 00:58:38,849 --> 00:58:41,226 Era okufa okw’amangu mu kino. 1001 00:58:41,226 --> 00:58:44,563 Olina okubeera omulamu kati, . 1002 00:58:44,563 --> 00:58:46,940 okutuukiriza by’ayagala. 1003 00:58:46,940 --> 00:58:48,483 Olina oku... 1004 00:58:56,533 --> 00:58:58,076 Genda! 1005 00:58:58,076 --> 00:58:59,578 Okugenda! 1006 00:58:59,578 --> 00:59:01,204 Oh, Katonda. 1007 00:59:01,204 --> 00:59:02,330 -[asikaasikanya]. -[endabirwamu ekutuse]. 1008 00:59:02,330 --> 00:59:05,417 [okusiinda]. 1009 00:59:40,786 --> 00:59:44,164 [okubwatuka]. 1010 00:59:45,957 --> 00:59:49,002 [assa nnyo]. 1011 00:59:55,926 --> 00:59:57,928 [okuwuuma okutambula obutasalako]. 1012 00:59:57,928 --> 01:00:01,389 Ono ye Corporal Ben Baxter eri Hannah, Ogg, ne Herb. 1013 01:00:01,389 --> 01:00:06,102 Oli wa? Nsaba muddemu. Kiwedde. 1014 01:00:06,102 --> 01:00:10,190 Ono ye Corporal Ben Baxter eri Hannah, Ogg, ne Herb. 1015 01:00:10,190 --> 01:00:14,945 Osobola okumpulira? Nsaba muddemu. Kiwedde. 1016 01:00:14,945 --> 01:00:19,449 Ono ye Corporal Ben Baxter eri Hannah, Ogg, ne Herb. 1017 01:00:19,449 --> 01:00:22,327 Osobola okumpulira? Nsaba muddemu. Kiwedde. 1018 01:00:22,327 --> 01:00:24,204 Ben, ye Hannah. 1019 01:00:24,204 --> 01:00:25,956 Tuli wano. Oli bulungi? Kiwedde. 1020 01:00:25,956 --> 01:00:28,667 [Ben] Hi, Hannah, ndi wano. Nze ndi bulungi. 1021 01:00:28,667 --> 01:00:30,544 Abasajja mwenna muli balungi? Kiwedde. 1022 01:00:30,544 --> 01:00:33,922 Yee, tubadde tulina ebituli byokka-- mu nnyumba emu eya Richmond. 1023 01:00:33,922 --> 01:00:35,257 Oli wa? Kiwedde. 1024 01:00:35,257 --> 01:00:37,759 [Ben] Ndi ku lusozi Putney. Kiwedde. 1025 01:00:37,759 --> 01:00:39,135 Wa? 1026 01:00:39,135 --> 01:00:42,806 [Ben] Uh, okumpi n’ekibira. Kiwedde. 1027 01:00:42,806 --> 01:00:45,016 Kaale. Tujja kujja okukunoonye. Sigala ng’oyimiridde. 1028 01:00:45,016 --> 01:00:47,227 [Ben] Kirungi nnyo. Tulabe ba guys mu bbanga ttono. 1029 01:00:47,227 --> 01:00:48,645 Emirundi mingi n’okufuluma. 1030 01:00:49,813 --> 01:00:52,566 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 1031 01:01:07,956 --> 01:01:10,625 [Ogilvy] Kino kimyufu ki ekintu ky'omuddo buli wamu? 1032 01:01:10,625 --> 01:01:13,128 [Hannah] Mpozzi nga bwe bali okukola ensi (terraforming) ku nsi. 1033 01:01:13,128 --> 01:01:14,754 Ekyo kituufu. 1034 01:01:14,754 --> 01:01:17,299 Ka kibeere ki, . kimpa ebiwujjo. 1035 01:01:17,299 --> 01:01:18,800 [Herbert] Yee. 1036 01:01:18,800 --> 01:01:20,051 Nange. 1037 01:01:23,972 --> 01:01:27,017 [ebinyonyi nga biwuuma]. 1038 01:01:32,898 --> 01:01:34,649 [Ogilvy agugumbula]. 1039 01:01:34,649 --> 01:01:36,234 [Herbert agugumbula]. 1040 01:01:40,947 --> 01:01:43,533 Waliwo amanyi gye tuli? 1041 01:01:43,533 --> 01:01:45,619 -Tuli wano. -Kaale. 1042 01:01:45,619 --> 01:01:48,663 Era ebibira bye bino, . nga, okumpi awo. 1043 01:01:48,663 --> 01:01:50,206 Kale mu ngeri eyo? 1044 01:01:50,206 --> 01:01:51,625 Waliwo engeri emu yokka okukizuula, nedda? 1045 01:01:51,625 --> 01:01:52,709 Yee. 1046 01:01:58,256 --> 01:02:01,301 [ebinyonyi nga biwuuma]. 1047 01:02:07,349 --> 01:02:10,894 Laba. Ekyo kye ki? 1048 01:02:14,272 --> 01:02:16,107 [Ogilvy] Simanyi. 1049 01:02:16,107 --> 01:02:17,609 Kyandiba nga kabonero? 1050 01:02:17,609 --> 01:02:19,945 Engeri emu yokka ey’okukizuula. 1051 01:02:25,575 --> 01:02:29,496 [Ogilvy] Ba guys, ka tusuubire ono si kabona mulala mulalu. 1052 01:02:29,496 --> 01:02:31,414 Oh, ye Ben! 1053 01:02:31,414 --> 01:02:33,625 Hi, ba guys. 1054 01:02:33,625 --> 01:02:35,669 Kirungi okukulaba. Tetusobola kusigala wano. 1055 01:02:35,669 --> 01:02:37,003 Tulina okusigala nga tutambula. 1056 01:02:37,003 --> 01:02:38,797 Twala kino. Ngoberera. 1057 01:02:44,177 --> 01:02:46,429 Mwaniriziddwa mu Camp Baxter. 1058 01:02:48,098 --> 01:02:50,767 -[Ogilvy] Oh, dang. -Bino byonna kiki? 1059 01:02:50,767 --> 01:02:53,728 Bino bye bikozesebwa Nnali nkubuulira ku... 1060 01:02:53,728 --> 01:02:56,147 Oh, yee, yee. That's what I'm talking about. 1061 01:02:56,147 --> 01:02:58,358 Kale kiki? Kino okikozesa otya? Ogenda kutuyigiriza? 1062 01:02:58,358 --> 01:03:00,652 Ekyo kiteeke wansi. 1063 01:03:00,652 --> 01:03:03,279 You point it at the bad guy and you pull the trigger. 1064 01:03:03,279 --> 01:03:05,657 -Now, don't touch it again. -Yee ssebo. 1065 01:03:05,657 --> 01:03:07,993 Ku lwa Kristo, . don't call me sir. 1066 01:03:07,993 --> 01:03:10,203 Look, if you want something to play with, 1067 01:03:10,203 --> 01:03:11,997 this is a solar powered radio. 1068 01:03:11,997 --> 01:03:13,164 Mu butuufu tuli in a pretty good spot here. 1069 01:03:13,164 --> 01:03:14,624 You might be able to pick up 1070 01:03:14,624 --> 01:03:16,167 some of the pirate radio emirundi egy’enjawulo. 1071 01:03:16,167 --> 01:03:17,168 Bit essomero erikadde ku lulwo, isn't it, Oggy? 1072 01:03:17,168 --> 01:03:18,253 Sirika, Herbert, sirika. 1073 01:03:23,800 --> 01:03:25,510 [Herbert] Olowooza wano tewali bulabe, Ben? 1074 01:03:25,510 --> 01:03:27,178 Nga omuliro gukutte ne buli kimu. 1075 01:03:27,178 --> 01:03:29,514 Wamma, okutuusa kati, tewabaddewo lipoota yonna 1076 01:03:29,514 --> 01:03:31,433 wa kukka kwonna okumpi ne wano. 1077 01:03:31,433 --> 01:03:33,852 Kale [agugumbula]. tusaana tubeere bulungi. 1078 01:03:36,146 --> 01:03:37,188 Ggwe enjala erumwa? 1079 01:03:38,356 --> 01:03:39,899 Uh... 1080 01:03:39,899 --> 01:03:41,317 Ndowooza nti tufunye... ekika ky'okujjula... 1081 01:03:41,317 --> 01:03:43,028 Yee, twalina ebinyeebwa bya lima, . sardines eziyitibwa sardines. 1082 01:03:43,028 --> 01:03:44,154 ---okuva--ye, twalina ebibbo. -Yee, yee, yee. 1083 01:03:44,154 --> 01:03:45,363 -Tewali kubuusabuusa. -Uh-hmm. 1084 01:03:55,415 --> 01:03:57,667 [Kaana] . Tukyagenderera London? 1085 01:03:57,667 --> 01:03:59,419 Simanyi. 1086 01:03:59,419 --> 01:04:02,505 Ebintu bikyuse katono okuva ku ttaka ery’omusanvu. 1087 01:04:02,505 --> 01:04:05,050 -Okukka okw'omusanvu? -Yee. 1088 01:04:05,050 --> 01:04:06,885 Olusozi lwa Primrose. 1089 01:04:06,885 --> 01:04:09,429 Byonna ebya Tripods birabika okubeera ng’oyolekedde mu kkubo eryo. 1090 01:04:09,429 --> 01:04:10,847 Ate abantu bonna ezisenguddwa 1091 01:04:10,847 --> 01:04:12,098 okutuuka e London dda? 1092 01:04:12,098 --> 01:04:13,558 Abantu abasinga baasindika ku mmeeri 1093 01:04:13,558 --> 01:04:15,101 emitala w’omukutu okutuuka e Bubirigi. 1094 01:04:15,101 --> 01:04:16,644 Era okuteebereza kwaffe okusinga obulungi ye nti abalala bonna 1095 01:04:16,644 --> 01:04:18,605 -kati agenze mu kwekweka. -Mu kwekweka? 1096 01:04:18,605 --> 01:04:20,065 Byonna bye tulabika okukola kwe kwekweka kwa musaayi. 1097 01:04:20,065 --> 01:04:21,775 Tugenda ddi yimirira n’olwana? 1098 01:04:24,694 --> 01:04:28,782 Waliwo okubaawo engeri esingako awo okukola ku mbeera eno. 1099 01:04:28,782 --> 01:04:30,366 Well, mbadde ndowooza ku nsonga eyo. 1100 01:04:31,576 --> 01:04:32,952 Waliwo ekintu kimu ekiyinza okubaawo. 1101 01:04:34,329 --> 01:04:36,164 Kiki kye? 1102 01:04:36,164 --> 01:04:38,333 Tugenda wansi w’ettaka. 1103 01:04:38,333 --> 01:04:39,542 Tubeera mu myala. 1104 01:04:39,542 --> 01:04:42,045 Laba, nkimanyi nti ekyo si kinene, . 1105 01:04:42,045 --> 01:04:44,422 naye mpozzi bwe tuba nga tetulaba, . bajja kutuleka ffekka. 1106 01:04:44,422 --> 01:04:46,508 Ggwe oyagala ffe okubeera mu myala? 1107 01:04:46,508 --> 01:04:48,384 BEN Ensonga eri nti, Oggy, nti tubeera. 1108 01:04:48,384 --> 01:04:50,178 [Ogilvy] Ekyo kya busirusiru. 1109 01:04:50,178 --> 01:04:51,679 Ekirala, tewali... okukakasa nti tujja kuba tetulina bulabe 1110 01:04:51,679 --> 01:04:53,098 -wansi awo anyway. -Nedda, tewali. 1111 01:04:53,098 --> 01:04:54,766 Naye ngeri ki endala tufunye? 1112 01:04:54,766 --> 01:04:56,267 Baali basobola okutukonkona mu kuzikirizibwa bwe kityo 1113 01:04:56,267 --> 01:04:57,477 kubanga tetuli kintu gye bali. 1114 01:04:57,477 --> 01:04:59,187 Oh, osigala oyogera bw’otyo. 1115 01:04:59,187 --> 01:05:01,231 Naye twalaba omu ng’atwalibwa ebweru ku Weybridge, nedda? 1116 01:05:01,231 --> 01:05:03,608 Oyagala kuwulira kiki ekigenda mu maaso ebweru? 1117 01:05:03,608 --> 01:05:05,568 Kubanga nja kukulaga. 1118 01:05:05,568 --> 01:05:09,072 Eno ye 19473F. Waliwo omuntu yenna ali eyo? Kiwedde. 1119 01:05:10,573 --> 01:05:12,784 [Omujaasi] Kopi, 19473F. 1120 01:05:12,784 --> 01:05:14,369 Onoonya ki? Kiwedde. 1121 01:05:14,369 --> 01:05:16,329 Tugezaako okutuuka e London. 1122 01:05:16,329 --> 01:05:17,747 Osobola okutuwa status update ku bigenda mu maaso ebweru awo? 1123 01:05:17,747 --> 01:05:19,958 -Kiwedde. -[omujaasi] Kibi nnyo. 1124 01:05:19,958 --> 01:05:22,085 Tripods zikwata abantu n’okuzikung’aanya nga 1125 01:05:22,085 --> 01:05:23,878 ente ku lusozi Primrose. 1126 01:05:23,878 --> 01:05:25,755 Kale, nkuwabula nnyo osigala ebweru w’ekkubo. 1127 01:05:25,755 --> 01:05:27,841 -Kiwedde. -[Ben] Koppa ekyo. Kiwedde. 1128 01:05:27,841 --> 01:05:32,554 Kati, ddala okola oyagala kugenda e London? 1129 01:05:32,554 --> 01:05:33,930 Bambi, Omuddo, Ndowooza Ben mutuufu. 1130 01:05:33,930 --> 01:05:35,014 Okunnyogoga. 1131 01:05:56,953 --> 01:05:58,538 Kikomye. 1132 01:05:58,538 --> 01:05:59,831 Okusiruwaza. Mpa ekyo. 1133 01:06:01,332 --> 01:06:03,251 Nze sifaayo bw’oba weerumya, . 1134 01:06:03,251 --> 01:06:05,044 naye sikulina kufuuwa ffe abasigadde tufulume, ggwe omusiru. 1135 01:06:06,546 --> 01:06:07,672 [Ogilvy] Tewali kweraliikirira. 1136 01:06:17,390 --> 01:06:18,850 Nkimanyi kino kya ntiisa. 1137 01:06:18,850 --> 01:06:21,269 [okuzannya omuziki ogw’akazannyo]. 1138 01:06:21,269 --> 01:06:23,771 Naye, omanyi, nze ekika muwulira nga oli mutebenkevu nammwe, ba guys. 1139 01:06:27,192 --> 01:06:28,776 Naddala ggwe, Herb. 1140 01:06:34,324 --> 01:06:36,451 Omanyi, oli muvumu nnyo okusinga bw’olowooza nti oli. 1141 01:06:39,245 --> 01:06:41,206 Ekyo taata wange ky’ayogera yali aŋŋamba nti. 1142 01:06:42,874 --> 01:06:45,126 Ebiseera ebisinga bwe nnali okufuna ekintu ekikyamu. 1143 01:06:47,378 --> 01:06:51,299 Nga, kyantwalira okutuusa emyaka nga mwenda okuyiga 1144 01:06:51,299 --> 01:06:53,718 engeri y'okuvuga ddigi. 1145 01:06:53,718 --> 01:06:55,136 Ndowooza buli mwana omulala mu kitundu 1146 01:06:55,136 --> 01:06:57,138 yalina wansi nga mukaaga. 1147 01:07:01,100 --> 01:07:04,771 Nze nandibadde nkola ne nnemererwa, . 1148 01:07:04,771 --> 01:07:07,232 era bulijjo yandibadde ayogera bugambi nti, . "Sigala ng'ogenda mu maaso, Herb." 1149 01:07:08,983 --> 01:07:10,818 "Oli muvumu okusinga." olowooza nti oli." 1150 01:07:17,909 --> 01:07:20,995 [walkie-talkie nga tekyukakyuka]. 1151 01:07:20,995 --> 01:07:23,373 -[walkie-talkie nga tewali akyukakyuka]. -Ngenda kusigala nga ngezaako. 1152 01:07:25,166 --> 01:07:26,459 Ngenda ku lusozi Primrose. 1153 01:07:29,087 --> 01:07:30,964 -Muli ba nuti? -Laba, 1154 01:07:30,964 --> 01:07:32,715 bagenda kusigala nga batukung'aanya omu ku omu. 1155 01:07:32,715 --> 01:07:34,509 Tusobola okusigala nga tudduka era musigale nga weekwese, . 1156 01:07:34,509 --> 01:07:36,052 oba mu butuufu tusobola okwegatta olulyo lw’omuntu olusigaddewo 1157 01:07:36,052 --> 01:07:37,804 -era tusobola okulwana. -Twetaaga okukizuula 1158 01:07:37,804 --> 01:07:38,930 bye bakola, . lwaki bakung'aanya abantu. 1159 01:07:38,930 --> 01:07:41,099 Nedda Tewali ngeri. Nze sigenda. 1160 01:07:43,434 --> 01:07:45,687 Lwaki ggeyeena nedda? 1161 01:07:45,687 --> 01:07:47,438 Ku lwa Nnabagereka n’ensi erimu omusaayi, nedda? 1162 01:07:47,438 --> 01:07:49,857 -Oli siriyaasi? -Oggy... 1163 01:07:49,857 --> 01:07:52,026 tugenda. Ffe tuli. 1164 01:07:52,026 --> 01:07:55,113 Kale oba ojja naffe oba nedda, . 1165 01:07:55,113 --> 01:07:57,323 kiri gy’oli. 1166 01:07:57,323 --> 01:07:59,993 Kituufu? Omuddo, Kaana! 1167 01:08:01,035 --> 01:08:02,287 Ben! 1168 01:08:09,002 --> 01:08:11,504 -[Ben] Mwe ba guys mumanyi ekkubo? -[Herbert] Nedda. 1169 01:08:16,342 --> 01:08:19,846 [Ogilvy] Tewali omuntu omu okwetooloola. 1170 01:08:19,846 --> 01:08:22,223 Basobodde okutwala abantu bangi okutuuka e Bubirigi? 1171 01:08:22,223 --> 01:08:24,892 [asinda] Nga agezaako okufuna abantu bangi ebuvanjuba nga bwe kisoboka. 1172 01:08:24,892 --> 01:08:26,644 -Oli ludda wa? -Tillingham, 1999. 1173 01:08:26,644 --> 01:08:28,855 awo we batuuse emmeeri ezigenda e Ostend. 1174 01:08:28,855 --> 01:08:30,064 Olowooza wajja kubaawo emmeeri ezimala 1175 01:08:30,064 --> 01:08:31,357 okufulumya buli omu? 1176 01:08:31,357 --> 01:08:32,900 Nze sirina kirowoozo kyonna, munno. 1177 01:08:37,530 --> 01:08:39,574 [okuzapa kwa layisi okw’ewala]. 1178 01:08:39,574 --> 01:08:41,617 [okuwuuma, okubwatuka]. 1179 01:08:44,579 --> 01:08:47,665 [ennyonyi ekuba enduulu, ebwatuka]. 1180 01:08:49,876 --> 01:08:51,878 Yesu Kristo. 1181 01:08:55,381 --> 01:08:57,300 [laser zapping, okubwatuka]. 1182 01:08:57,300 --> 01:08:59,218 [Ben] Mukisa ki gwe tulina ku bo? 1183 01:09:00,720 --> 01:09:02,930 Siyinza kukkiriza. 1184 01:09:02,930 --> 01:09:04,557 Tulina okweyongerayo. 1185 01:09:04,557 --> 01:09:05,975 Hannah mutuufu. 1186 01:09:05,975 --> 01:09:07,685 Tulina okusigala nga tutambula. Vaawo naawe. 1187 01:09:12,023 --> 01:09:14,067 [laser zapping, okuwuuma]. 1188 01:09:19,739 --> 01:09:21,783 [nga akuba ebikonde]. 1189 01:09:34,545 --> 01:09:37,090 Weetooloole wano kyokka. Okugenda! Genda okwetoloola. 1190 01:09:38,132 --> 01:09:40,051 Okusigala. Sigala wano. 1191 01:09:41,469 --> 01:09:42,720 Lindako kyokka. 1192 01:09:42,720 --> 01:09:44,764 [nga akuba ebikonde]. 1193 01:09:48,726 --> 01:09:50,061 [Ben] Sikonda yonna. 1194 01:09:52,188 --> 01:09:53,856 [ennyonyi ekuba enduulu]. 1195 01:09:55,358 --> 01:09:57,568 [laser zapping, okubwatuka]. 1196 01:10:02,657 --> 01:10:05,618 [Ben] Kirungi, kati. Kati, genda! Okudduka! Okudduka! 1197 01:10:07,829 --> 01:10:09,872 [okuwuuma]. 1198 01:10:12,875 --> 01:10:14,335 [Ben] Jjangu mu maaso. 1199 01:10:14,335 --> 01:10:16,212 Jjangu, Kaana. Vaawo naawe. 1200 01:10:21,801 --> 01:10:24,303 Yesu Kristo. 1201 01:10:24,303 --> 01:10:26,347 Laba obunene bw’ekintu ekyo. 1202 01:10:29,517 --> 01:10:31,853 Lwaki aba Tripods bagenda okwetoloola enkomerero eno? 1203 01:10:35,982 --> 01:10:38,276 Ndowooza twetaaga okusemberera, laba bulungi. 1204 01:10:39,318 --> 01:10:42,613 Yee. Tutambula mu maserengeta, . 1205 01:10:42,613 --> 01:10:44,240 wansi ng’oyita mu nsiko. 1206 01:10:44,240 --> 01:10:47,285 Oh, kwata ku sekondi. Just kendeeza ku sipiidi. 1207 01:10:47,285 --> 01:10:49,454 Nze sigenda kusemberera okusinga bwe tuli mu kiseera kino. 1208 01:10:49,454 --> 01:10:50,872 Nze saagala kukyuka mu ntuumu y’evvu. 1209 01:10:50,872 --> 01:10:52,582 Oggy, tugenda mu ngeri eyo anyway, . 1210 01:10:52,582 --> 01:10:54,292 kale oba ojja naffe oba ggwe omala kusigala wano. 1211 01:10:54,292 --> 01:10:56,085 Omanyi ki, simanyi kiki ekigenda mu maaso wano, 1212 01:10:56,085 --> 01:10:57,920 naye ndi mulwadde era nkukooye okumpa ultimatums. 1213 01:10:57,920 --> 01:10:59,422 Kiki ekyatuuka ku mwoyo gwa ttiimu? 1214 01:10:59,422 --> 01:11:01,674 Kaale. Mu mwoyo gwa ttiimu, 1215 01:11:01,674 --> 01:11:03,634 lwaki ggwe ne Ben temukola musigala wano nga ttiimu 1216 01:11:03,634 --> 01:11:05,595 nange ne Kaana ejja kugenda wansi eyo nga ttiimu? 1217 01:11:05,595 --> 01:11:06,929 Ekyo okikakasa? 1218 01:11:06,929 --> 01:11:08,306 Yee. 1219 01:11:08,306 --> 01:11:09,974 Osobola okututunuulira nga tulina emmundu? 1220 01:11:09,974 --> 01:11:11,142 -Tewali kubuusabuusa. -Weebale. 1221 01:11:12,268 --> 01:11:14,145 Kaale. Ekirowoozo kirungi nnyo. 1222 01:11:14,145 --> 01:11:15,980 Ngenda kugenda okugezaako okutunoonya enkoona esingako obulungi. 1223 01:11:15,980 --> 01:11:18,691 Tomanyi lwaki buli muntu so heroic byonna mu bwangu. 1224 01:11:18,691 --> 01:11:20,902 [Ben] Tofaayo, munno. 1225 01:11:20,902 --> 01:11:23,112 Twali tetusuubira obuzira bwonna okuva mu ggwe anyway. 1226 01:11:23,112 --> 01:11:25,281 Yee, byonna birungi. Kakakkana, John Wick. 1227 01:11:47,845 --> 01:11:49,889 [omuziki ogw’okusanyusa nga gukuba]. 1228 01:12:01,400 --> 01:12:02,944 [Herbert] Zikola ebisu? 1229 01:12:04,946 --> 01:12:06,572 Wansi wansi. 1230 01:12:06,572 --> 01:12:08,616 [omukazi ng’akuba enduulu]. 1231 01:12:23,339 --> 01:12:24,715 Ayi Katonda wange. 1232 01:12:35,726 --> 01:12:37,061 [Herbert] Kye kuliisa. 1233 01:12:38,813 --> 01:12:40,565 Okugenda. Genda mu maaso. 1234 01:12:43,484 --> 01:12:45,528 [nga assa omukka]. 1235 01:12:46,654 --> 01:12:47,905 Tukola ki? 1236 01:12:47,905 --> 01:12:49,782 Kuba essimu ya Ben. 1237 01:12:49,782 --> 01:12:51,826 Ben, Oggy, oli awo? 1238 01:12:54,078 --> 01:12:56,163 Mwasuze mutya, Kaana. Tuli wano. Buli kimu kiri bulungi. 1239 01:12:56,163 --> 01:12:57,999 [assa nnyo]. Tewali kintu kyonna okutuusa kati. 1240 01:12:57,999 --> 01:13:00,626 Mwe ba guys mufunayo ekintu kyonna? 1241 01:13:00,626 --> 01:13:02,753 [Hannah ku walkie-talkie]. Nze--nze--sisobola na kutandika. 1242 01:13:02,753 --> 01:13:04,922 Naye twetaaga okuvaawo kati. 1243 01:13:04,922 --> 01:13:07,133 Oggy ali naawe? 1244 01:13:07,133 --> 01:13:09,302 Oggy ali nange. Ali bulungi. Abadde akuuma kyokka-- 1245 01:13:09,302 --> 01:13:10,761 Yesu, Oggy, emabega wo! 1246 01:13:10,761 --> 01:13:12,638 [nga akuba enduulu]. 1247 01:13:12,638 --> 01:13:15,266 Guys, bafunye Oggy. Nze ndi mu kuyigga! 1248 01:13:16,726 --> 01:13:17,977 [Hannah ku walkie-talkie] Ben? 1249 01:13:19,645 --> 01:13:21,772 [Herbert] Okay, genda. Mu ngeri eno! 1250 01:13:21,772 --> 01:13:23,816 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 1251 01:13:25,526 --> 01:13:26,861 [nga akuba enduulu]. 1252 01:13:26,861 --> 01:13:28,863 Ben! Ben! 1253 01:13:28,863 --> 01:13:31,449 [Ben] Nzija, Oggy! 1254 01:13:31,449 --> 01:13:33,576 [nga assa omukka]. 1255 01:13:33,576 --> 01:13:35,620 [omuziki ogw’okusika omuguwa gugenda mu maaso]. 1256 01:13:41,667 --> 01:13:43,127 Hee! 1257 01:13:43,127 --> 01:13:45,087 Wano, ggwe ekitundu ky’omusulo! 1258 01:13:45,087 --> 01:13:47,131 [amasasi agakubwa]. 1259 01:13:53,054 --> 01:13:55,097 [omuziki ogw’okusanyusa nga gukuba]. 1260 01:14:03,773 --> 01:14:05,274 [agugumbula]. 1261 01:14:06,651 --> 01:14:08,819 [omuziki ogw'okusanyusa gugenda mu maaso]. 1262 01:14:15,034 --> 01:14:17,078 -[Ogilvy] Ben! -[okubwatuka] 1263 01:14:20,498 --> 01:14:22,124 [agugumbula]. 1264 01:14:22,124 --> 01:14:23,417 [Herbert] Oggy nga bwe kiri! 1265 01:14:24,585 --> 01:14:25,920 Oggy! 1266 01:14:28,005 --> 01:14:29,632 Genda, genda, genda, genda. 1267 01:14:30,633 --> 01:14:32,468 [nga agugumbula]. 1268 01:14:32,468 --> 01:14:34,512 [nga assa omukka]. 1269 01:14:41,602 --> 01:14:42,978 Mu ngeri eno, jangu. 1270 01:14:42,978 --> 01:14:45,022 [omuziki ogw’okusanyusa nga gukuba]. 1271 01:14:46,107 --> 01:14:48,693 [okuzaala layisi]. 1272 01:14:48,693 --> 01:14:50,736 [okubwatuka] . 1273 01:14:57,326 --> 01:14:59,370 [okuzannya omuziki ogw’akazannyo]. 1274 01:15:06,001 --> 01:15:07,628 Guys, munda wano! 1275 01:15:16,554 --> 01:15:18,597 [nga akuba ebikonde]. 1276 01:15:22,560 --> 01:15:23,894 [Hannah] Abasajja. 1277 01:15:23,894 --> 01:15:25,604 Oggs, nnyamba! 1278 01:15:25,604 --> 01:15:27,481 Tulina okuva wano, kati. 1279 01:15:27,481 --> 01:15:29,525 [Ogilvy ng’agugumbula]. 1280 01:15:35,614 --> 01:15:37,408 Tewali ngeri yonna. Sigenda wansi awo. 1281 01:15:38,451 --> 01:15:39,869 Tetusobola kusigala wano. 1282 01:15:55,426 --> 01:15:56,719 [Ogilvy] Kino kye ki? 1283 01:15:57,720 --> 01:15:58,804 Tewali kirowoozo. 1284 01:15:59,805 --> 01:16:01,515 [awuuma]. 1285 01:16:01,515 --> 01:16:02,975 Okay. Gezaako wansi wano. 1286 01:16:05,269 --> 01:16:06,687 [asinda mpola]. 1287 01:16:07,855 --> 01:16:10,232 Okay. Omutango. 1288 01:16:10,232 --> 01:16:11,650 Tujja kumala--tujja kumala sigala wano okumala akaseera. 1289 01:16:11,650 --> 01:16:13,736 -Tujja kumala kwekweka ebweru. -Lwaaki? 1290 01:16:13,736 --> 01:16:15,488 Kale tusobola okuwangaala Ekirowoozo kya Ben eky'obusiru 1291 01:16:15,488 --> 01:16:16,864 wa okubeera mu myala n’okulya envunza. 1292 01:16:16,864 --> 01:16:18,324 Laga ekitiibwa ekitonotono. Omusajja oyo yafa 1293 01:16:18,324 --> 01:16:19,784 okutaasa obulamu bwaffe, Oggs. 1294 01:16:19,784 --> 01:16:22,036 Kaana, sirika! 1295 01:16:22,036 --> 01:16:23,913 Si ggwe maama wange. Mulekere awo okuntegeeza eky’okukola. 1296 01:16:23,913 --> 01:16:25,623 -Oggy, ekyo kimala. Kireke! -Omanyi ki, 1297 01:16:25,623 --> 01:16:27,291 mwembi muyinza okusirika. 1298 01:16:27,291 --> 01:16:28,709 Kyali kirowoozo kyo okujja okutuuka e London, si bwe kiri? 1299 01:16:28,709 --> 01:16:30,795 Kale tombuulira yafa ng’antaasa. 1300 01:16:30,795 --> 01:16:33,214 Yafa kubanga akatono ko boyfriend ayagala kubeera muzira. 1301 01:16:33,214 --> 01:16:34,465 [Hannah] Oggs, Omusajja! 1302 01:16:34,465 --> 01:16:36,175 Guno si musango gwa muntu yenna! 1303 01:16:37,384 --> 01:16:39,386 Ffenna twasalawo kino. 1304 01:16:39,386 --> 01:16:41,847 Era tugenda kuba na... okusigala wano, okay? 1305 01:16:44,183 --> 01:16:45,518 Kaale. 1306 01:16:47,228 --> 01:16:48,771 [asinda] Kyonna kyonna. 1307 01:16:52,191 --> 01:16:54,235 [walkie-talkie nga tekyukakyuka]. 1308 01:17:08,207 --> 01:17:09,500 Omuddo? 1309 01:17:14,004 --> 01:17:15,965 Kye tulina okukola nga tu... 1310 01:17:17,466 --> 01:17:21,137 genda waggulu enkya era ensi eri... 1311 01:17:21,137 --> 01:17:22,763 eky’enjawulo ddala? 1312 01:17:22,763 --> 01:17:24,807 [okuzannya omuziki ogw’akazannyo]. 1313 01:17:26,225 --> 01:17:28,811 Well, ndowooza ekintu ekisooka 1314 01:17:28,811 --> 01:17:31,021 kye tukola kya lwatu kiri nti, . ye repopulate. 1315 01:17:31,021 --> 01:17:32,648 [aseka]. 1316 01:17:32,648 --> 01:17:34,650 Kiki, n’ensigo yo eya wansi? 1317 01:17:34,650 --> 01:17:35,901 Ekyo kye kiri. 1318 01:17:39,864 --> 01:17:41,365 Nedda, simanyi. 1319 01:17:43,033 --> 01:17:44,785 Simanyi na singa maama wange akyali bulungi 1320 01:17:44,785 --> 01:17:46,412 oba bw'aba ali waggulu awo oba-- 1321 01:17:51,876 --> 01:17:53,252 Sirina kye mmanyi. 1322 01:17:56,338 --> 01:17:57,882 Naye tujja kuba ffenna. 1323 01:18:01,844 --> 01:18:03,888 [omuziki ogw’akazannyo gugenda mu maaso]. 1324 01:18:29,955 --> 01:18:31,498 [agugumbula]. 1325 01:18:32,958 --> 01:18:35,419 [awunya]. 1326 01:18:35,419 --> 01:18:38,005 Kiki? 1327 01:18:38,005 --> 01:18:40,049 Tulina okugenda era olina okutunula ebweru? 1328 01:18:41,634 --> 01:18:42,927 [Herbert asiinda]. 1329 01:18:44,553 --> 01:18:46,472 Linda. Linda. Wuliriza. 1330 01:18:49,850 --> 01:18:51,101 Towulira kintu kyonna. 1331 01:18:51,101 --> 01:18:52,645 Yee. 1332 01:18:52,645 --> 01:18:54,521 Tewali bbomu, tewali kukuba masasi. 1333 01:18:54,521 --> 01:18:55,981 Byonna biyimiridde. 1334 01:18:55,981 --> 01:18:58,233 Ka tugende tulabe. 1335 01:18:58,233 --> 01:18:59,568 [asitula omukka]. 1336 01:19:06,909 --> 01:19:08,369 [Herbert asiinda]. 1337 01:19:10,412 --> 01:19:12,665 Kisirise nnyo. 1338 01:19:12,665 --> 01:19:15,000 Ndowooza amagye gasanguddewo. 1339 01:19:15,000 --> 01:19:17,002 [Kaana] Ate buli muntu ekirala mu London? 1340 01:19:18,587 --> 01:19:21,006 Waliwo ekirabika ng’ekikyamu. 1341 01:19:21,006 --> 01:19:22,633 Tulina okugenda mu maaso okutuuka ku lusozi Primrose? 1342 01:19:22,633 --> 01:19:24,343 Yee, okay, okay. 1343 01:19:24,343 --> 01:19:25,678 Kino tukikole. 1344 01:19:36,689 --> 01:19:38,107 Oh, Katonda. 1345 01:19:42,528 --> 01:19:43,988 Kiki ku nsi? 1346 01:19:48,200 --> 01:19:50,035 Kirabika kifa. 1347 01:20:01,422 --> 01:20:04,800 [Herbert] Ddala oyo-- ekyo kiramu? 1348 01:20:04,800 --> 01:20:06,719 [Hannah] Ndowooza nti kifudde. 1349 01:20:06,719 --> 01:20:08,429 Kale, wuliriza-- linda, linda, linda, linda. 1350 01:20:09,513 --> 01:20:11,140 Tulina okumanya. 1351 01:20:11,140 --> 01:20:12,808 [Ogilvy] Nze simwesiga bano ba guys. 1352 01:20:16,729 --> 01:20:18,063 [agugumbula]. 1353 01:20:21,066 --> 01:20:23,235 Kituufu. Ka tukyekebere naye mubeere mu miti. 1354 01:20:23,235 --> 01:20:25,070 Tetumanyi ebigenda mu maaso wano. 1355 01:20:37,583 --> 01:20:40,544 Laba. Kiki ekigutuuseeko? 1356 01:20:52,097 --> 01:20:53,766 [Ogilvy] Kiyinza okuba nga bwe kiri okuzannya nga bafudde. 1357 01:21:03,776 --> 01:21:05,152 Oh. 1358 01:21:05,152 --> 01:21:08,155 Ayi Katonda wange. Katonda. 1359 01:21:08,155 --> 01:21:09,740 [Hannah] Sirowooza nti bali mu kwefuula. 1360 01:21:09,740 --> 01:21:11,200 [Herbert asiinda]. 1361 01:21:14,411 --> 01:21:16,455 [yingini y’emmotoka ng’evuga]. 1362 01:21:19,458 --> 01:21:21,126 Oh, ye Dr. Stint. 1363 01:21:22,169 --> 01:21:24,588 [Dr. Stint] Oh. 1364 01:21:24,588 --> 01:21:27,257 Abayizi bange, ndi musanyufu nnyo okulaba nga wakikoze. 1365 01:21:27,257 --> 01:21:29,259 Kale kiki ku nsi ekyaliwo? 1366 01:21:29,259 --> 01:21:31,512 -Sayansi ennyangu. -Otegeeza ki? 1367 01:21:31,512 --> 01:21:33,222 [Dr. Stint] Twagezaako buli kimu. 1368 01:21:33,222 --> 01:21:36,225 Bawangula amagye gaffe ku buli kugezaako. 1369 01:21:36,225 --> 01:21:38,185 Ekyabaggya wansi, . Nnyaffe Obutonde. 1370 01:21:38,185 --> 01:21:40,104 Nnyaffe Obutonde? 1371 01:21:40,104 --> 01:21:42,231 Obuwuka obuleeta omubiri gwaffe alina obusobozi obutuukiridde 1372 01:21:42,231 --> 01:21:43,899 wa okubeera mu nkolagana ne, . 1373 01:21:43,899 --> 01:21:45,943 aba Mars, . tebaasobola kugumira mbeera. 1374 01:21:45,943 --> 01:21:47,653 Bwe batyo ne babonaabona ne bafa 1375 01:21:47,653 --> 01:21:49,738 mu mikono gy’abatono baffe mikwano gya microscopic. 1376 01:21:49,738 --> 01:21:52,074 [asekerera] Siyinza kukkiriza obuwuka obwo bwonna obutonotono 1377 01:21:52,074 --> 01:21:53,617 okukuba bano abakulu mu Mars. 1378 01:21:53,617 --> 01:21:55,452 Linda. Okwekwaata. 1379 01:21:55,452 --> 01:21:57,287 Kale ogamba nti... 1380 01:21:57,287 --> 01:22:00,624 nti enkwawa zange zisinga okwonoona 1381 01:22:00,624 --> 01:22:02,960 -okusinga aba Mars bonna bwe bagatta? -Oggy! 1382 01:22:02,960 --> 01:22:04,711 -Ekintu nga ekyo. -Yee. Enkwaso zo 1383 01:22:04,711 --> 01:22:06,880 bulijjo bibadde byakulwanyisa bitta. Tokikola. 1384 01:22:06,880 --> 01:22:08,674 Olina okujja naffe kati. 1385 01:22:08,674 --> 01:22:11,051 Tukwatagana ne munne abasimattuse e Ostend. 1386 01:22:11,051 --> 01:22:12,928 [Herbert] . Kale tuli mu clear? 1387 01:22:12,928 --> 01:22:14,721 [Dr. Stint] Kale, London n’ebitundu ebiriraanyewo 1388 01:22:14,721 --> 01:22:17,474 bagenda kusigala mu kalantiini okumala ekiseera, nteebereza. 1389 01:22:17,474 --> 01:22:19,810 Naye n’okutuusa kati, tewali bagwira basigaddewo 1390 01:22:19,810 --> 01:22:22,646 n’ekikulu ennyo okukka ayimiridde. 1391 01:22:22,646 --> 01:22:24,565 [Sajenti ku walkie-talkie] Dr. Stint, okoppa? 1392 01:22:24,565 --> 01:22:26,233 Sajenti, hi. 1393 01:22:26,233 --> 01:22:27,276 [saajenti ku walkie-talkie]. Bali awo? 1394 01:22:27,276 --> 01:22:29,194 Yee, ndi nabo kati. 1395 01:22:29,194 --> 01:22:30,571 [saajenti ku walkie-talkie]. Kirungi nnyo. Ziteeke, nkwegayiridde. 1396 01:22:30,571 --> 01:22:32,030 Herbert. Nkufunidde amawulire. 1397 01:22:33,740 --> 01:22:35,450 [Herbert] Mwasuze mutya? 1398 01:22:35,450 --> 01:22:36,785 [Ellie ku walkie-talkie]. Herbert. Ggwe oyo? 1399 01:22:36,785 --> 01:22:38,871 Maama. Oli wa? 1400 01:22:38,871 --> 01:22:40,789 [Ellie ku walkie-talkie]. Oli bulungi? Buli omu ali bulungi? 1401 01:22:40,789 --> 01:22:42,416 Yee. Ogilvy ali bulungi. Hannah ali bulungi. 1402 01:22:42,416 --> 01:22:45,002 Nze--ndi--ndi bulungi. 1403 01:22:45,002 --> 01:22:46,503 [Ellie ku walkie-talkie]. Bantwala awaka. 1404 01:22:46,503 --> 01:22:48,172 -Ojja kubeerawo? -Yee, kirungi. 1405 01:22:48,172 --> 01:22:49,798 Nja--Nja--Nja, um, nja kukulaba awaka. 1406 01:22:49,798 --> 01:22:51,133 [Ellie ku walkie-talkie]. Jjangu mangu, Herb. 1407 01:22:51,133 --> 01:22:52,259 Maama... 1408 01:22:53,510 --> 01:22:55,387 Nkwagala nnyo. 1409 01:22:55,387 --> 01:22:56,930 [Ellie ku walkie-talkie]. Nange nkwagala nnyo, omwagalwa. 1410 01:22:56,930 --> 01:22:58,932 Nze nnina okugenda. Nja kukulaba mu bbanga ttono. 1411 01:22:58,932 --> 01:23:00,309 -[Ogilvy] Nedda. -Jjangu wano. 1412 01:23:00,309 --> 01:23:02,436 [nga aseka]. 1413 01:23:02,436 --> 01:23:04,897 [Kaana] Jjangu. Oluvannyuma lwo. 1414 01:23:04,897 --> 01:23:06,857 [Herbert] Mwebale nnyo. [agugumbula]. 1415 01:23:22,998 --> 01:23:25,709 Ebitonde byalaba ekika kyaffe 1416 01:23:25,709 --> 01:23:28,670 ekyo kyali kyeyonoona, . 1417 01:23:28,670 --> 01:23:32,466 munafu, era nga mwetegefu okuwangulwa nga bikolebwa ebitonde eby’oku ntikko. 1418 01:23:34,509 --> 01:23:36,428 Bye bataabalirira 1419 01:23:36,428 --> 01:23:38,347 yali nti ensi gye tubeeramu 1420 01:23:38,347 --> 01:23:43,185 era ali waka okutuuka ku biramu ebisinga obutono. 1421 01:23:43,185 --> 01:23:46,021 Obuwuuka buno obutonotono yafuuka omukuumi ow’enkomeredde 1422 01:23:46,021 --> 01:23:47,356 wa buntu 1423 01:23:47,356 --> 01:23:49,983 ku balumbaganyi bano abagwira. 1424 01:23:49,983 --> 01:23:53,403 Empewo gye bassa, emmere n’amazzi ge baayoya 1425 01:23:53,403 --> 01:23:55,948 baali babatta mpola mpola ekiseera kyonna. 1426 01:23:57,115 --> 01:23:59,243 Ng’abantu, . 1427 01:23:59,243 --> 01:24:01,828 tuyinza okuba nga twafiirwa olutalo ku lwaffe 1428 01:24:01,828 --> 01:24:03,789 naye ensi yawangula 1429 01:24:03,789 --> 01:24:05,374 -mu kiseera kino. -[enjatika] . 1430 01:24:05,374 --> 01:24:07,417 [okuzannya omuziki ogw’okusika omuguwa]. 1431 01:24:31,900 --> 01:24:34,945 [okuzannya omuziki ogw’akazannyo].