1
00:00:01,140 --> 00:00:03,640
[الکس] مطمئنم
ela foi procurar o Gui.
2
00:00:03,640 --> 00:00:06,230
[الکس] باید بی نتیجه باشد،
و از حرف زدن خجالت می کشید.
3
00:00:06,230 --> 00:00:07,360
چه لطفی دارد؟
4
00:00:07,360 --> 00:00:10,440
من به کمک نیاز دارم
کار پلیسی
5
00:00:10,440 --> 00:00:12,030
[Gui] من فقط می خواستم بدانم که آیا همه چیز خوب است یا خیر.
6
00:00:12,030 --> 00:00:13,650
[ازیل] آیا گی را اینقدر دوست داشتی؟
7
00:00:13,650 --> 00:00:16,070
[فرشته] چه اتفاقی خواهد افتاد، نمی دانم.
8
00:00:16,070 --> 00:00:18,660
[یونیس] دکتر الکساندر،
آیا به چیزی نیاز دارید؟
9
00:00:18,660 --> 00:00:20,330
[الکس] انشالله به خدمتت برگردی.
10
00:00:20,330 --> 00:00:22,330
[الکس] دوستت دارم.
[فرشته] خس...
11
00:00:23,370 --> 00:00:25,370
[الکس] شش؟ دوستت دارم!
12
00:00:25,370 --> 00:00:28,750
[یونیس] دکتر الکساندر، من می دانم
در این خانه چه خبر است؟
13
00:00:28,750 --> 00:00:32,260
[یونیس] شنیدم که گفتی
که او را دوست داشت آیا می خواهید آن را انکار کنید؟
14
00:00:32,260 --> 00:00:36,220
[الکس] بهترین چیز این است که اینجا بمانی، بدون کسی. بدون کسی که ما را تماشا کند.
15
00:00:36,220 --> 00:00:39,810
[راولینو] به عشق خدا، من را اخراج نکنید.
[فرشته] او را اخراج نکن، بیچاره.
16
00:00:39,810 --> 00:00:42,520
[الکس] تو خوش شانسی.
او شما را دوست دارد.
17
00:00:43,640 --> 00:00:47,520
[روی] آن چیز کوچک... ویسکی...
به من قول کار داده بود...
18
00:00:47,520 --> 00:00:49,770
[لاریسا] پرومتئوس.
[روی] ... و به من زنگ نزد.
19
00:00:49,770 --> 00:00:50,860
و آنجا.
20
00:00:50,860 --> 00:00:52,070
چی میخوای؟
21
00:00:52,190 --> 00:00:54,570
[آنتونی] من شما را پذیرفتم
دعوت امروز چون...
22
00:00:54,570 --> 00:00:56,740
...می خواهم قلبم را به روی تو باز کنم.
23
00:00:56,740 --> 00:00:59,330
[جیوانا] ممکن است بدانم چه چیزی
چه اتفاقی می افتد؟
24
00:00:59,330 --> 00:01:01,330
[آنتونی] دارم ماهی بزرگی میگیرم!
25
00:01:01,990 --> 00:01:03,750
[آنتونی] عطر خوردی؟
26
00:01:03,750 --> 00:01:05,710
[فابیا] دیگر خبری نبود
هیچی تو خونه...
27
00:01:05,710 --> 00:01:07,170
[آنتونی] به خاطر خدا، مامان!
28
00:01:07,170 --> 00:01:09,090
باید پیدا کنی
یک راه حل
29
00:01:09,090 --> 00:01:10,500
[Gui] اوه!
30
00:01:11,460 --> 00:01:12,550
[برونو] متاسفم، گی.
31
00:01:12,550 --> 00:01:13,920
آیا او اهل برنامه است؟
32
00:01:14,300 --> 00:01:16,180
آیا شما دیوانه هستید؟
33
00:01:16,630 --> 00:01:19,260
فرشته برای من...
34
00:01:19,430 --> 00:01:20,850
... سخت است.
35
00:01:20,930 --> 00:01:24,430
[Gui] من تو و خودم را می بینم
قلب یک تپش می زند دلم تنگ شده...
36
00:01:24,850 --> 00:01:27,270
قراره ازدواج کنیم؟
37
00:01:27,440 --> 00:01:29,360
[♪Opening: Angel - Massive Attack ♪]
38
00:01:30,730 --> 00:01:33,610
[Angel] Oh, Bill! من اینطور هستم
هیجان زده من نمی توانم آن را باور کنم!
39
00:01:33,610 --> 00:01:35,610
[Gui] آرام باش! من نگفتم ازدواج کن
40
00:01:38,820 --> 00:01:39,700
نه؟
41
00:01:39,700 --> 00:01:44,750
[Gui] گفتم دلم تنگ شده است
بدن شما، پوست شما، شما
42
00:01:45,410 --> 00:01:47,540
بگو چقدر شارژ میکنی
برای رفتن با من
43
00:01:47,540 --> 00:01:48,620
چی!؟
44
00:01:48,620 --> 00:01:50,460
[Gui] با من برنامه بساز.
45
00:01:50,460 --> 00:01:51,750
من پولدارم من پرداخت می کنم.
46
00:01:51,750 --> 00:01:53,340
[فرشته] به من احترام بگذار!
47
00:01:53,750 --> 00:01:55,050
[فرشته] بگذار بروم.
48
00:01:55,050 --> 00:01:57,680
[Gui] شما این کار را با بسیاری از افراد انجام دادید.
چه فرقی می کند؟
49
00:01:57,680 --> 00:02:01,050
[فرشته] مرا رها کن! آیا می دانید که من
به خاطر مادربزرگم این کار را کردم.
50
00:02:01,180 --> 00:02:04,640
مادربزرگم قرار بود آپارتمانش را از دست بدهد.
ما جایی برای زندگی نخواهیم داشت
51
00:02:04,640 --> 00:02:07,180
مادرم پول در نمی آورد.
تقصیر تو هم هست
52
00:02:07,180 --> 00:02:09,310
[Gui] آه، حالا من مقصرم.
[فرشته] آره!
53
00:02:09,310 --> 00:02:11,730
تو اولین نفر بودی
هوم دا مینها ویدا
54
00:02:12,110 --> 00:02:14,110
من عاشق شدم
تو، ویلیام
55
00:02:14,440 --> 00:02:18,150
[فرشته] ما رابطه جنسی داشتیم و تو گفتی
که این فقط نوعی رابطه جنسی بود.
56
00:02:18,950 --> 00:02:22,910
[فرشته] من بسیار ناامید شدم.
خیلی برات ناراحت شدم
57
00:02:22,910 --> 00:02:24,660
[Gui] فرشته، من...
[Angel] Guilherme...
58
00:02:24,660 --> 00:02:26,660
[فرشته] نگاه کن...
59
00:02:27,000 --> 00:02:31,460
اومدم اینجا با فکر تو
قرار بود ازت خواهش کنم که با من برگردی
60
00:02:32,250 --> 00:02:34,340
تو فقط منو تحقیر کردی
61
00:02:36,760 --> 00:02:38,510
دیگه به صورتم نگاه نکن
62
00:02:46,810 --> 00:02:49,270
[فرشته] هو. همه کجا هستند؟
63
00:02:49,270 --> 00:02:51,020
[فرشته] کسی اینجا نیست، لئو؟
64
00:02:51,020 --> 00:02:54,570
[لئو] به جز من، فانی هم هست. و او عصبانی است زیرا کسی نرسید.
65
00:02:54,690 --> 00:02:57,690
[فرشته] عالی است. این به او بستگی دارد
چیزی که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم
66
00:03:00,610 --> 00:03:02,660
[فانی] فرشته!
67
00:03:02,660 --> 00:03:05,450
[فانی] چه شگفتی!
68
00:03:05,700 --> 00:03:08,250
[فانی] اوه... آن چهره چیست؟
69
00:03:08,250 --> 00:03:13,710
[فانی] آیا در عکس های راه اندازی کمپین بستنی مشکلی پیش آمده است؟
70
00:03:13,710 --> 00:03:15,090
[فرشته] نه.
71
00:03:15,090 --> 00:03:17,460
[فرشته] همه چیز آنجا عالی بود.
72
00:03:18,760 --> 00:03:21,630
[فرشته] به کسی نیاز داشتم
تخلیه کردن
73
00:03:23,140 --> 00:03:25,680
[فانی] اینجا بنشین. بیا اینجا
74
00:03:25,680 --> 00:03:27,890
[فانی] چی شد؟
75
00:03:27,890 --> 00:03:30,480
[فرشته] فانی، چیزی به من بگو...
76
00:03:30,810 --> 00:03:33,940
[فرشته] راهی هست که بتوانیم دوست داشته باشیم
دو نفر همزمان؟
77
00:03:34,150 --> 00:03:36,980
شاید اینطور باشد،
شاید نه.
78
00:03:36,980 --> 00:03:38,190
چی بود؟
79
00:03:39,360 --> 00:03:41,650
من با Gui بودم.
80
00:03:41,900 --> 00:03:44,530
فکر کردم او
من می خواهم به عقب برگردم.
81
00:03:45,240 --> 00:03:46,910
اما او مرا تحقیر کرد.
82
00:03:48,740 --> 00:03:50,870
من Gui را می خواستم زیرا ...
83
00:03:50,870 --> 00:03:54,500
...با او مطمئن بودم که
قرار بود خانواده درست کنم.
84
00:03:54,630 --> 00:03:56,710
که من خوشحال باشم
85
00:03:57,630 --> 00:03:59,380
اما الکس وجود دارد.
86
00:03:59,630 --> 00:04:01,590
اوه
87
00:04:01,800 --> 00:04:03,300
الکس.
88
00:04:03,470 --> 00:04:05,840
من با هم رابطه دارم
با الکس، فانی
89
00:04:08,720 --> 00:04:10,640
من اینجا هستم تا به شما گوش دهم.
90
00:04:11,180 --> 00:04:13,270
[♪ رگیتون ضرب و شتم ♪]
91
00:04:13,270 --> 00:04:15,650
♪♪♪
92
00:04:15,650 --> 00:04:17,770
♪♪♪
[اعلان تلفن همراه]
93
00:04:17,770 --> 00:04:24,450
♪♪♪
94
00:04:24,450 --> 00:04:26,990
[ویسکی] اوه! دلم برای زمان تنگ شده بود!
95
00:04:26,990 --> 00:04:29,490
[ویسکی] دوباره به من حمله کردی!
96
00:04:29,490 --> 00:04:32,660
[ویسکی] ای آناکوندا
همجنس خوار!
97
00:04:32,660 --> 00:04:35,330
[لوردکا] من هرگز از دست ندادم
در تمام زندگی من
98
00:04:35,330 --> 00:04:38,420
[لوردکا] باید ضربه روحی بوده باشد
توسط تو گرفته شود
99
00:04:38,420 --> 00:04:40,460
آه، من تو را گرفتم؟ آیا من تو را گرفتم؟
100
00:04:40,460 --> 00:04:46,010
[لوردکا] نقش قربانی را بازی کرد، که بهترین راه برای اغوا کردن زنی مهربان مانند من است.
101
00:04:46,010 --> 00:04:50,260
و اینجا را نگاه کنید: این بار من دارم
مطمئنم اول منو گرفتی
102
00:04:50,260 --> 00:04:53,930
تو منو کافون کردی
هیچ همجنسبازی نمیتواند در برابر قهوهخوری مقاومت کند!
103
00:04:54,020 --> 00:04:56,600
دگرجنس گرا بسته!
104
00:04:56,770 --> 00:04:58,610
من همجنس گرا هستم! او، ساپاتا!
105
00:04:58,610 --> 00:05:00,940
[لوردکا] چه بروم
به آژانس بگو...
106
00:05:00,940 --> 00:05:04,240
[لوردکا] می دانم! مست شدی و
بردمت اورژانس
107
00:05:04,240 --> 00:05:07,200
[ویسکی] فقط اگر به اورژانس جنسی مراجعه کنید.
[لوردکا] چی؟
108
00:05:07,200 --> 00:05:09,160
تو برای سکس خیلی ناامید بودی،
109
00:05:09,160 --> 00:05:12,450
[ویسکی] که حتی من که دوست ندارم
از میوه، من از آن برای کمک به شما استفاده کردم.
110
00:05:12,450 --> 00:05:16,790
[ویسکی] ببین، من شرمم را از دست خواهم داد و به همه می گویم که مرا گرفتار کردی.
111
00:05:16,790 --> 00:05:19,130
[لوردکا] نه-نه-نه. پیدا خواهند کرد
که معجزه می کنم
112
00:05:19,130 --> 00:05:21,460
قادر به پیوستن به یک صف
همجنس گرایان که رستگاری می خواهند
113
00:05:21,460 --> 00:05:24,340
نیازی به همجنسگرایان نیست
نجات، ای احمق!
114
00:05:24,340 --> 00:05:27,340
چرا همجنس گرا نیستی؟
این یک بیماری است. این خوشبختی است!
115
00:05:27,970 --> 00:05:30,600
با هم می رسیم و من
میگم دزدی شدم
116
00:05:31,220 --> 00:05:32,430
[ویسکی] شما بروید.
117
00:05:32,430 --> 00:05:34,930
می توان گفت دزدیده شده اید
و توسط مجرم مورد ضرب و شتم قرار گرفت.
118
00:05:34,930 --> 00:05:36,310
در حال حاضر با نام تجاری
دست ها در صورت
119
00:05:36,850 --> 00:05:38,270
منو زدی!؟
120
00:05:38,270 --> 00:05:43,690
دیروز اومدم اینجا تا بهت محبت کنم
چون تو ضربه خوردی و منو زدی!؟
121
00:05:43,690 --> 00:05:45,240
اوهوم
[لوردکا] اوه نه!
122
00:05:45,990 --> 00:05:47,950
[ویسکی] آآی!
[لوردکا] اینجا.
123
00:05:48,110 --> 00:05:49,240
[ویسکی] اینجا، شما!
124
00:05:49,240 --> 00:05:50,620
[لوردکا] اینجا!
[ویسکی] اینجا!
125
00:05:50,620 --> 00:05:52,740
[لوردکا] اوه!
[ویسکی] آئی!
126
00:05:53,910 --> 00:05:56,710
[غرق] ایگور، لطفا. من می دانم که
تو نمیخوای با من حرف بزنی
127
00:05:56,710 --> 00:05:59,080
[سینک] اما من واقعاً به آن نیاز دارم
با کسی صحبت کن
128
00:05:59,080 --> 00:06:01,920
[سینک] من خیلی متزلزلم
خبری که تازه شنیدم
129
00:06:01,920 --> 00:06:04,300
[ایگور] باشه. بیا بخوریم
چیزی در کافه تریا
130
00:06:04,420 --> 00:06:06,300
[غرق] من شوکه شده ام.
131
00:06:06,300 --> 00:06:08,880
[سینک] دکتری که این کار را کرد
مداخله من دستگیر شد
132
00:06:08,880 --> 00:06:12,050
[سینک] یک دختر 20 ساله
در کلینیک خود درگذشت.
133
00:06:12,050 --> 00:06:15,100
[ایگور] خدای من در بهشت، پیا.
به ریسکی که پذیرفتی نگاه کن!
134
00:06:15,100 --> 00:06:17,520
[سینک] ممکن بود من باشم، نه؟
[ایگور] من می توانستم.
135
00:06:17,520 --> 00:06:19,980
[سینک] من این کار را به خاطر الکس انجام دادم.
136
00:06:20,190 --> 00:06:24,190
[سینک] ایگور... گاهی فکر می کنم
که الکس سزاوار بدترین هاست.
137
00:06:24,190 --> 00:06:26,190
[ایگور] من هم همینطور فکر می کنم.
138
00:06:26,400 --> 00:06:30,700
[ایگور] او فقط به این دلیل که پر از پول است به دیگران فرمان می دهد و آنها را زیر پا می گذارد. او فکر می کند که پادشاه است.
139
00:06:30,910 --> 00:06:33,370
[ایگور] ببین، پیا، من همیشه
می خواستم بچه دار شوم.
140
00:06:33,370 --> 00:06:35,950
[ایگور] اگر آن را ندارم، به این دلیل است
تو از الکس اطاعت کردی
141
00:06:35,950 --> 00:06:37,790
[پیا آه می کشد] می دانم. من می دانم.
142
00:06:38,040 --> 00:06:41,960
[سینک] من واقعا بد هستم.
دیگر مرا به خاطر آن سرزنش نکنید.
143
00:06:42,080 --> 00:06:44,130
[سینک] واقعاً احساس بدی دارم.
144
00:06:44,130 --> 00:06:46,840
[ایگور] باشه. باشه من قبلا میدونم
145
00:06:48,010 --> 00:06:50,720
[سینک] بیا آنجا شام بخور
امروز در خانه
146
00:06:50,720 --> 00:06:52,180
[غرق] بیا.
147
00:06:52,470 --> 00:06:55,100
[غرق] به کسی نیاز دارم
تخلیه کردن
148
00:06:56,310 --> 00:06:59,180
[ایگور] باشه. من میرم
149
00:06:59,180 --> 00:07:01,900
[ایگور] اما این فقط برای صحبت است.
[سینک] البته.
150
00:07:02,150 --> 00:07:04,445
[غرق] فقط برای صحبت کردن.
151
00:07:05,360 --> 00:07:10,150
[کارول] الکس، من در یک
وضعیت دشوار پیچیده است.
152
00:07:10,150 --> 00:07:12,070
[الکس] چه اتفاقی افتاد، کارولینا؟
153
00:07:12,070 --> 00:07:14,490
[کارول] من به یکی نیاز دارم
وکیل جنایی
154
00:07:14,490 --> 00:07:17,080
[الکس] چه کردی؟
[کارول] هیچی، اما...
155
00:07:18,250 --> 00:07:21,290
این دکتر بود که به من کمک کرد
وقتی به سائوپائولو رسیدم.
156
00:07:21,620 --> 00:07:25,000
[کارول] خب، به هر حال... فکر نمی کنم
درست کاری که کرد
157
00:07:25,000 --> 00:07:28,210
شاید شما هم موافق نباشید،
اما به هر حال او مقصر است ...
158
00:07:28,670 --> 00:07:31,680
... و ما باید بدانیم
ممنون از خوبی که دریافت کردید
159
00:07:31,720 --> 00:07:34,300
من برات وکیل میگیرم
اسم دکتر رو بهم بده
160
00:07:34,300 --> 00:07:36,310
و او به شما زنگ می زند تا بگویید
جایی که آنها ملاقات خواهند کرد.
161
00:07:36,890 --> 00:07:39,430
خوبه که بتونی بگی
با کمک شما
162
00:07:39,810 --> 00:07:43,020
[♪ موسیقی زیبای پیانو ♪]
163
00:07:43,230 --> 00:07:49,650
♪♪♪
164
00:07:49,900 --> 00:07:53,160
[آنتونی] اوه! دوباره پخشش کن.
(دوباره پخشش کن!)
165
00:07:56,700 --> 00:07:59,200
[موریس] Chez moi.
(در اتاق من)
166
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
[موریس] Je vous en prie...
(لطفا)
167
00:08:03,960 --> 00:08:08,130
[♪ موسیقی ظریف پیانو ♪]
168
00:08:11,380 --> 00:08:14,090
♪♪♪
169
00:08:14,090 --> 00:08:17,970
[موریس] Un peu de musique, pour nous!
(چند آهنگ برای ما!)
170
00:08:17,970 --> 00:08:28,610
♪♪♪
171
00:08:29,070 --> 00:08:30,820
برای ما
172
00:08:32,610 --> 00:08:36,450
[فانی] مطمئن بودم تو
آنها در نهایت با هم رابطه دارند.
173
00:08:36,570 --> 00:08:39,700
[فانی] الکس ازدواج نکرد
مادرت بیهوده
174
00:08:39,950 --> 00:08:41,750
[فانی] او همیشه تو را دوست داشت.
175
00:08:42,000 --> 00:08:44,620
اما مدت زیادی مقاومت کردم.
176
00:08:45,460 --> 00:08:46,880
تا زمانی که او ...
177
00:08:46,880 --> 00:08:51,170
وقتی پیش من آمد و گفت که می خواهد مادرم را ترک کند تا از من دور بماند.
178
00:08:51,170 --> 00:08:54,800
چون طاقت این را نداشت که در جای من باشد و با من نباشد.
179
00:08:55,880 --> 00:08:57,220
و شما؟
180
00:08:57,840 --> 00:08:59,810
من عاشق الکس هستم.
181
00:08:59,970 --> 00:09:02,470
اما من هم همینطور
من عاشق مادرم هستم.
182
00:09:03,600 --> 00:09:06,020
من خیلی احساس میکنم
گناهکار، فانی.
183
00:09:06,940 --> 00:09:10,520
مهم شماست
مادر متوجه نمی شود
184
00:09:11,070 --> 00:09:12,940
این چیزی است که من دارم
ترس بیشتر
185
00:09:13,110 --> 00:09:15,360
و آیا قرار بود با گی ازدواج کنید؟
186
00:09:15,780 --> 00:09:17,610
این چیزی است که من به شما گفتم.
187
00:09:17,610 --> 00:09:21,660
با Gui من مطمئن هستم
که قرار بود خانواده درست کنم
188
00:09:22,410 --> 00:09:25,580
یه حسی پیدا کردم
درون من که...
189
00:09:25,580 --> 00:09:28,920
... کی به من گفت که دارم می روم
با او بسیار خوشحال باشید
190
00:09:29,960 --> 00:09:31,880
هیچ رازی نیست
191
00:09:31,880 --> 00:09:33,800
بدون گناه
192
00:09:34,090 --> 00:09:35,970
بدون ترس.
193
00:09:35,970 --> 00:09:37,590
بدون درد
194
00:09:38,140 --> 00:09:41,310
گی نمی خواهد با شما باشد.
195
00:09:41,810 --> 00:09:44,180
الکس شما را دوست دارد.
196
00:09:44,730 --> 00:09:46,350
با الکس بمان
197
00:09:47,350 --> 00:09:48,730
تا کی؟
198
00:09:48,730 --> 00:09:51,150
[فانی] آای... فرشته...
199
00:09:51,150 --> 00:09:54,360
[فانی] زندگی چرخش های زیادی می گیرد!
200
00:09:54,780 --> 00:09:56,700
[فانی] نگهش دار.
201
00:09:57,320 --> 00:09:59,740
اما من به شما توصیه می کنم.
202
00:09:59,990 --> 00:10:03,290
هر چه می توانید از او بگیرید.
203
00:10:03,580 --> 00:10:06,620
شروع کنید.
تمام خواص.
204
00:10:06,620 --> 00:10:08,580
به آینده خود فکر کنید.
[فرشته] نه...
205
00:10:08,870 --> 00:10:10,830
نه، من نمی خواهم.
206
00:10:10,960 --> 00:10:13,050
او در حال حاضر چیزهای زیادی به من می دهد، فانی.
207
00:10:13,420 --> 00:10:16,670
من با الکس نیستم
به خاطر پول
208
00:10:17,260 --> 00:10:18,970
من عاشق الکس هستم.
209
00:10:19,300 --> 00:10:21,760
[فانی] به مادرت فکر کن.
210
00:10:22,050 --> 00:10:26,140
و اگر از او جدا شود
کی ازش خسته میشی؟
211
00:10:26,310 --> 00:10:28,350
به پول نیاز خواهید داشت.
212
00:10:29,020 --> 00:10:31,610
یا اگر از من خسته شود، درست است؟
213
00:10:32,020 --> 00:10:35,480
او هرگز از شما خسته نمی شود.
214
00:10:36,360 --> 00:10:40,240
من تا به حال مردی را اینطور ندیده بودم
پرشور در زندگی من
215
00:10:45,200 --> 00:10:49,460
[زمزمه ویسکی و لوردکا]
216
00:10:50,750 --> 00:10:52,500
[لئو] چه اتفاقی افتاد
با تو
217
00:10:52,710 --> 00:10:55,710
[فانی] صبر کن! می پرسم.
218
00:10:55,710 --> 00:11:00,050
[فانی] بچه ها این چیست؟
هی ویسکی... راهی برای معرفی خودت هست؟
219
00:11:00,220 --> 00:11:03,220
[فانی] ما با او کار می کنیم
زرق و برق، با جذابیت.
220
00:11:03,220 --> 00:11:06,850
[فانی] این مانند booker است
از نمایندگی، یا از earwig؟
221
00:11:06,850 --> 00:11:10,730
[فانی] و تو، لوردکا... باشه،
تو مدل نیستی،
222
00:11:10,730 --> 00:11:13,650
[فانی] اما لازم نیست اینطور باشد
شبیه گونی سیب زمینی
223
00:11:13,650 --> 00:11:18,030
[ویسکی] اوه، مطلق. ما رفتیم
سرقت شده همین نزدیکی.
224
00:11:18,030 --> 00:11:22,360
[لوردکا] ویسکی حتی سعی کرد از من دفاع کند، اما دزدها ما را کتک زدند.
225
00:11:22,360 --> 00:11:23,620
[ویسکی] آنها واقعاً ضربه زدند.
226
00:11:23,820 --> 00:11:26,330
[فانی] آه... تو هستی
دو دروغگو
227
00:11:26,330 --> 00:11:29,200
[ویسکی] این چیست، فانی؟
حتی یک فلش آدم ربایی هم رخ داد.
228
00:11:29,200 --> 00:11:32,040
[فرشته] بیچاره ها، فانی.
[فانی] چه چیزی tadinhos نیست، دختر!
229
00:11:32,040 --> 00:11:34,580
[فانی] چیزهای بد. اینها
آنها دو دروغگو هستند
230
00:11:34,580 --> 00:11:37,340
[ویسکی] چگونه می توانید چنین چیزی بگویید؟
[لوردکا] من اهل دروغگویی نیستم.
231
00:11:37,340 --> 00:11:42,510
[فانی] اگر از تو دزدی شده بود، او اولین کسی بود که از تو دفاع نمی کرد. قرار بود با جیغ و داد بیرون بیاید.
232
00:11:42,510 --> 00:11:45,600
[ویسکی] آایی .....
آره
233
00:11:46,760 --> 00:11:47,890
[ویسکی] صحبت کن.
234
00:11:47,890 --> 00:11:49,980
[لوردکا] من این حق را دارم
ساکتم کن
235
00:11:49,980 --> 00:11:52,770
[فانی] تو نبودی
چیزی دزدی نکرد!
236
00:11:52,770 --> 00:11:57,820
[فانی] فکر می کنم اتفاق عجیبی در این آژانس در حال رخ دادن است.
237
00:11:58,280 --> 00:12:00,490
[فانی می خندد] نه، نه...
238
00:12:00,780 --> 00:12:02,740
[فانی] این امکان پذیر نیست.
239
00:12:04,950 --> 00:12:06,620
[فانی] ویسکی؟...
240
00:12:07,910 --> 00:12:09,410
[فانی] غیرممکن است.
241
00:12:09,540 --> 00:12:13,750
[لئو] من آن را تضمین می کنم، فانی. غیر ممکن
[لوردکا] البته غیرممکن است!
242
00:12:13,750 --> 00:12:16,880
[ویسکی] من کسی هستم که اهمیت می دهد
فریاد زدن: im-pos-sí-ble!
243
00:12:16,880 --> 00:12:17,920
[ویسکی] غیرممکن است!
244
00:12:24,130 --> 00:12:25,640
[فرشته] خداحافظ.
245
00:12:25,640 --> 00:12:28,310
[ویسکی] خداحافظ، پروانه کوچولو!
246
00:12:32,390 --> 00:12:34,850
[فانی] به فردا فکر نکن، نه.
247
00:12:34,850 --> 00:12:37,110
[فانی] به امروز فکر کن.
248
00:12:37,110 --> 00:12:41,400
[فانی] همچنین به این فکر کنید که چقدر
الکس برات مهمه
249
00:12:41,740 --> 00:12:43,820
[فانی به آرامی می خندد] و اوه...
250
00:12:43,820 --> 00:12:47,120
[فانی] هرگز رنج نکش
از قبل
251
00:12:47,490 --> 00:12:51,620
[فرشته] متشکرم، فانی.
به قول مادرم...
252
00:12:51,620 --> 00:12:54,920
[فرشته] تو یک قدیس هستی.
[فانی می خندد]
253
00:12:55,120 --> 00:12:59,250
[فانی] آه... من حتی می خواستم
بهتر از من باش
254
00:12:59,250 --> 00:13:02,630
[فانی] اما من نمی خواستم یک قدیس باشم، نه.
[فرشته به آرامی می خندد]
255
00:13:02,840 --> 00:13:05,380
[فانی با محبت می خندد]
256
00:13:10,760 --> 00:13:13,390
[فرشته] متشکرم.
257
00:13:13,600 --> 00:13:16,020
[فرشته] خداحافظ.
[فانی] خداحافظ!
258
00:13:16,310 --> 00:13:19,020
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
259
00:13:19,190 --> 00:13:28,620
♪♪♪
260
00:13:28,620 --> 00:13:30,620
الکس؟
261
00:13:30,780 --> 00:13:35,710
♪♪♪
262
00:13:35,710 --> 00:13:43,800
♪ تو فرشته من هستی ♪
263
00:13:43,960 --> 00:13:53,010
♪♪♪
264
00:13:53,010 --> 00:13:57,770
♪ از خیلی بالا بیا ♪
265
00:13:58,900 --> 00:14:03,900
♪ برای آوردن عشق به من ♪
266
00:14:03,900 --> 00:14:06,610
♪♪♪
267
00:14:06,610 --> 00:14:15,790
♪ دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم،
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم... ♪
268
00:14:16,000 --> 00:14:48,360
♪♪♪
269
00:14:51,780 --> 00:14:56,620
♪♪♪
270
00:14:56,620 --> 00:14:59,410
درباره فرشته؟ البته.
271
00:14:59,580 --> 00:15:01,710
فقط نشانه گذاری کنید.
ما یک نوشیدنی داریم.
272
00:15:02,170 --> 00:15:04,170
آنتونی، اوه...
273
00:15:04,170 --> 00:15:06,630
به نظر من چیزهای خاصی ...
274
00:15:06,920 --> 00:15:08,260
در مورد چی؟
275
00:15:08,260 --> 00:15:11,970
[موریس خنده را قورت می دهد]
276
00:15:12,140 --> 00:15:15,510
من بزرگتر شدم
در خارج.
277
00:15:16,850 --> 00:15:19,100
اما در داخل ...
278
00:15:19,310 --> 00:15:21,770
احساس جوانی می کنم.
279
00:15:23,270 --> 00:15:24,560
جوان!
280
00:15:27,070 --> 00:15:29,780
[موریس] تو... باش...
281
00:15:29,990 --> 00:15:32,910
... تنها کسی که می بیند ...
282
00:15:32,910 --> 00:15:34,740
... داخلش چیه
283
00:15:34,740 --> 00:15:37,620
و نه پوسته. نه...
284
00:15:37,620 --> 00:15:39,830
نه بدن قدیمی
285
00:15:41,250 --> 00:15:44,580
من شما را بسیار تحسین می کنم، موریس.
286
00:15:45,880 --> 00:15:50,550
من پول دارم، شهرت دارم...
287
00:15:53,300 --> 00:15:55,140
[آه می کشد]
288
00:15:55,680 --> 00:15:58,390
اینقدر تنها بودن
289
00:16:00,020 --> 00:16:02,140
من تصور نمی کردم.
290
00:16:02,140 --> 00:16:04,310
من تعجب کردم، زیرا ...
291
00:16:04,310 --> 00:16:06,400
... شما در محاصره زندگی می کنید
از تعداد زیادی از مردم
292
00:16:06,400 --> 00:16:07,730
[موریس] کی!؟
293
00:16:07,730 --> 00:16:10,820
چه کسی به درون من نگاه می کند؟
294
00:16:14,660 --> 00:16:18,620
به تو نگاه میکنم و
روح جوانی را می بینم...
295
00:16:18,990 --> 00:16:21,450
[آنتونی] ...خلاق...
296
00:16:22,330 --> 00:16:24,290
فکر میکنم...
297
00:16:24,540 --> 00:16:28,960
...شما با من به پاریس می آیید.
298
00:16:29,750 --> 00:16:32,090
پاریس؟
[موریس] Oui.
299
00:16:33,090 --> 00:16:38,850
من به کسی نیاز دارم...
تا با من همراهی کند
300
00:16:39,430 --> 00:16:41,730
نه... نمیتونم قبول کنم.
301
00:16:41,730 --> 00:16:45,060
ممنون، اما نمی توانم
و من نباید قبولش کنم
302
00:16:46,100 --> 00:16:48,770
اوه...
303
00:16:49,020 --> 00:16:52,440
این چیزی است که شما باید بگویید؟ نه؟
304
00:16:52,530 --> 00:16:57,070
من نمی خواهم آن مردی باشم که هست
در کنار شما ... مورد حمایت شما.
305
00:16:58,200 --> 00:17:00,240
[آنتونی] من کار می کنم، موریس.
306
00:17:00,700 --> 00:17:03,330
من سخت در آژانس کار می کنم.
307
00:17:04,460 --> 00:17:07,540
من نمی دانم چگونه زندگی کنم
پسر فاحشه
308
00:17:07,920 --> 00:17:11,210
مهم نیست چقدر به من پیشنهاد می کنی
تمام تجملات دنیا
309
00:17:11,210 --> 00:17:15,300
[موریس] آ-آنتونی، نمی خواهی
اینو بگو...
310
00:17:15,300 --> 00:17:17,470
[موریس لکنت دارد]
311
00:17:17,640 --> 00:17:21,390
[آنتونی] من تو را بسیار تحسین می کنم
برای پذیرش این پیشنهاد
312
00:17:22,560 --> 00:17:26,230
[آنتونی] لطفاً مرا تحقیر نکن.
313
00:17:27,230 --> 00:17:29,860
[آنتونی] و خودت را هم تحقیر نکن.
314
00:17:30,770 --> 00:17:34,780
[آنتونی] تو لیاقت یکی را داری
کسی که خودش را نمی فروشد
315
00:17:42,410 --> 00:17:44,450
[آنتونی] هر روز می بینمت.
316
00:17:45,210 --> 00:17:47,580
[♪ خواننده اپرا ♪]
317
00:17:47,580 --> 00:17:52,590
♪♪♪
318
00:17:52,590 --> 00:17:58,220
♪♪♪
[در باز و بسته می شود]
319
00:17:58,220 --> 00:18:14,480
♪♪♪
320
00:18:16,240 --> 00:18:17,650
[افسر پلیس] بیا دکتر!
321
00:18:17,650 --> 00:18:20,280
[افسر پلیس] امروز یک بازدیدکننده برای شما وجود دارد.
322
00:18:20,280 --> 00:18:21,990
[اورالدو] برای من؟
323
00:18:21,990 --> 00:18:24,700
[افسر پلیس] بله. یک زن و وکیل شما
324
00:18:25,830 --> 00:18:28,160
[افسر پلیس] بیا.
325
00:18:28,540 --> 00:18:30,880
[♪ موسیقی تحقیقی ♪]
326
00:18:30,880 --> 00:19:11,254
♪♪♪
327
00:19:15,500 --> 00:19:19,220
[وکیل] کاهش آن دشوار خواهد بود
حیف تو محکوم خواهید شد.
328
00:19:19,220 --> 00:19:21,930
[وکیل] زن جوان در درگذشت
کلینیک مخفی او
329
00:19:21,970 --> 00:19:24,220
من می دانم که.
330
00:19:24,430 --> 00:19:28,640
[وکیل] سعی می کنم نگاه کنم
برخی از جایگزین ها
331
00:19:28,810 --> 00:19:30,520
[وکیل] می دانید چه کردید.
332
00:19:30,520 --> 00:19:34,650
من کل دارم
آگاه از کاری که انجام دادم
333
00:19:37,440 --> 00:19:42,110
دکتر من میتونم حرف بزنم
لحظه ای با کارولینا؟
334
00:19:42,410 --> 00:19:44,870
خب خیالت راحت
335
00:19:49,750 --> 00:19:52,000
[اورالدو] کارولینا...
336
00:19:54,080 --> 00:19:56,040
چرا داری میکنی
این برای من
337
00:19:56,420 --> 00:19:58,550
تو با من خوب بودی
338
00:20:02,010 --> 00:20:04,590
من مخالف سقط جنین هستم
339
00:20:06,850 --> 00:20:08,970
خدای من در بهشت من هرگز ...
340
00:20:08,970 --> 00:20:11,310
هرگز تصور نمی کردم.
341
00:20:12,020 --> 00:20:14,560
من خیلی احمقم من...
342
00:20:14,560 --> 00:20:15,940
من متوجه نشدم
343
00:20:16,110 --> 00:20:19,480
بیماران بودند
به درمانگاه فرستاده می شود.
344
00:20:19,650 --> 00:20:22,490
[کارول] برای من عجیب بود زیرا...
345
00:20:22,700 --> 00:20:28,080
بسیاری از مشتریان جوان قرار بود انجام دهند
اولین قرار ملاقات و آنها برنگشتند.
346
00:20:28,450 --> 00:20:30,660
شروع کردم به نگاه کردن
در سوابق اما...
347
00:20:30,660 --> 00:20:32,250
خاموشش کردم
348
00:20:32,250 --> 00:20:36,089
همیشه خاموشش کردم
هیچ اثری از خود باقی نگذاشت.
349
00:20:37,960 --> 00:20:41,420
اما من هم ندارم
من تو را می خواستم...
350
00:20:41,760 --> 00:20:43,470
... می دانست.
351
00:20:43,470 --> 00:20:47,550
من تعجب می کنم.
تو مرد خوبی هستی
352
00:20:48,050 --> 00:20:50,470
چگونه این کار را انجام دادی؟
353
00:20:50,600 --> 00:20:53,810
Eu era um... médico jovem.
354
00:20:55,940 --> 00:21:00,730
Apareceu Uma Oportunidade،
بعد یکی دیگر و دیگری...
355
00:21:01,690 --> 00:21:04,200
[اورالدو] مونتی یک کلینیک.
356
00:21:04,450 --> 00:21:08,280
[اورالدو] Mulheres nessa situação
آنها نیاز به کمک دارند
357
00:21:08,910 --> 00:21:10,450
و پول وارد شد...
358
00:21:10,450 --> 00:21:12,500
اون دختر فوت کرد
در دست شما
359
00:21:12,500 --> 00:21:14,080
[اورالدو] نه. نه...
360
00:21:14,080 --> 00:21:18,170
[اورالدو] تصادفات اتفاق می افتد، حتی اگر همه اقدامات احتیاطی انجام شود.
361
00:21:20,670 --> 00:21:25,090
[اورالدو] من... نمی خواستم
ناامیدت کن، کارولینا
362
00:21:25,930 --> 00:21:27,430
ببخشید
363
00:21:27,890 --> 00:21:30,470
کسی که باید تو را ببخشد خداست.
364
00:21:32,180 --> 00:21:36,520
[کارول] وکیل را آوردم
اینجا برای تشکر از شما
365
00:21:38,520 --> 00:21:43,030
به اکثر افرادی که من کمک کردم
حالا آنها به من پشت می کنند.
366
00:21:43,400 --> 00:21:45,780
اما شما نه.
367
00:21:47,660 --> 00:21:50,950
تو... دلت خوش.
368
00:21:51,330 --> 00:21:54,200
من نمی توانم به عقب برگردم
اینجا اغلب
369
00:21:54,200 --> 00:21:57,670
[اورالدو] با تشکر از وکیل،
اما من اصرار دارم که پرداخت کنم.
370
00:21:57,670 --> 00:21:59,670
من پول دارم
371
00:21:59,960 --> 00:22:02,250
من چیزی نمی خواهم
از شوهرت
372
00:22:03,380 --> 00:22:06,800
[کارول] خوشحالم که می توانم
کمی به شما کمک کند
373
00:22:10,010 --> 00:22:14,350
[اورالدو] کارولینا، تو هستی
یک ... آدم خوب
374
00:22:14,720 --> 00:22:19,060
♪♪♪
375
00:22:19,310 --> 00:22:25,860
[اورالدو] چیزی هست که به دلیل محرمانه بودن پزشکی هرگز نتوانستم به شما بگویم،
376
00:22:25,860 --> 00:22:30,870
[اورالدو] اما حالا که دیپلمم را از دست می دهم، نیازی به رعایت محرمانه بودن ندارم.
377
00:22:33,370 --> 00:22:34,540
[کارول] چه اتفاقی افتاد؟
378
00:22:34,540 --> 00:22:38,540
[اورالدو] به یاد داشته باشید زمانی که دختر شما
رفتی منو دیدی؟
379
00:22:38,920 --> 00:22:40,540
[کارول] بله.
380
00:22:41,170 --> 00:22:43,710
[کارول] کارش تمام شد
از دست دادن باکرگی
381
00:22:44,000 --> 00:22:46,760
کارولینا، من نمی توانم ....
382
00:22:47,590 --> 00:22:51,180
100% تضمین می شود اما ...
383
00:22:52,760 --> 00:22:55,720
او تمام نشده بود
از دست دادن باکرگی
384
00:22:58,940 --> 00:23:00,480
اینجوری؟
385
00:23:00,650 --> 00:23:03,610
یک دکتر متوجه می شود، کارولینا.
386
00:23:04,190 --> 00:23:08,610
دختری که فقط
از دست دادن باکرگی یک مبارزه است.
387
00:23:11,110 --> 00:23:14,910
شهود من می گوید
دخترت دیگر نبود...
388
00:23:14,910 --> 00:23:17,040
... یک باکره برای مدت طولانی.
389
00:23:18,200 --> 00:23:21,421
نه، او به من گفت.
390
00:23:22,460 --> 00:23:25,630
تازه اتفاق افتاده بود.
او به من گفت.
391
00:23:25,630 --> 00:23:28,170
[اورالدو] کارولینا...
[کارول] ن-نه... نمیخواهم...
392
00:23:28,170 --> 00:23:30,800
[کارول] من می فهمم!
[اورالدو] دقت کردی...
393
00:23:30,800 --> 00:23:33,050
... که شوهر اولش ...
394
00:23:33,050 --> 00:23:35,100
... آیا او خانواده دیگری داشت؟
395
00:23:35,100 --> 00:23:37,470
متوجه نشدی که من ...
396
00:23:37,470 --> 00:23:39,640
... سقط جنین انجام داد.
397
00:23:42,230 --> 00:23:45,440
کارولینا تو خیلی باور داری...
398
00:23:46,110 --> 00:23:48,110
...در مهربانی انسانی
399
00:23:50,530 --> 00:23:56,490
♪♪♪
400
00:23:56,490 --> 00:23:59,410
آیا دخترم
به من دروغ گفتی؟
401
00:24:01,370 --> 00:24:03,290
[♪ موسیقی آرام و باحال ♪]
402
00:24:03,290 --> 00:24:17,100
♪♪♪
403
00:24:17,100 --> 00:24:18,890
[الکس] صحبت کن، فانی.
404
00:24:18,890 --> 00:24:21,480
[فانی] سلام، الکس.
405
00:24:21,930 --> 00:24:25,060
[فانی] فرشته به دنبال من گشت.
406
00:24:25,060 --> 00:24:27,690
[فانی] او همه چیز را به من گفت.
407
00:24:29,110 --> 00:24:31,190
[الکس] یک ویسکی به من بده.
408
00:24:31,360 --> 00:24:34,860
[الکس] او باید خیلی اعتماد کند
در تو که همه چیز را به تو بگویم
409
00:24:34,860 --> 00:24:38,160
[فانی] اعتماد. بله، به من اعتماد کنید.
410
00:24:38,330 --> 00:24:42,250
[فانی] توصیه خوبی به او کردم.
411
00:24:42,460 --> 00:24:44,790
[فانی] به نفع تو.
412
00:24:45,040 --> 00:24:47,250
[الکس] این خوب است. برای شما، از جمله.
413
00:24:47,250 --> 00:24:49,630
[الکس] در غیر این صورت، من به طور خودکار ...
414
00:24:49,630 --> 00:24:55,680
[الکس] ... یک قرارداد انحصاری خاصی را که ما داریم و ماهانه برای شما درآمد خوبی دارد، پاره کنید.
415
00:24:55,680 --> 00:24:58,680
[می خندد] اوه الکس...
416
00:24:58,680 --> 00:25:02,640
من نیومدم که در مورد کار صحبت کنم.
من به عنوان یک دوست آمدم.
417
00:25:05,390 --> 00:25:07,190
نمیخوای چیزی بخوای؟
418
00:25:07,190 --> 00:25:09,190
من خیلی کار دارم الکس.
419
00:25:09,190 --> 00:25:12,780
دو رژه، با
یکی از موریس آرجنت است.
420
00:25:12,780 --> 00:25:17,030
هر کاری دوست داشتن برای انجام دادن.
غرق کارم
421
00:25:17,030 --> 00:25:18,910
[الکس] و به صورت نقدی.
422
00:25:19,530 --> 00:25:22,830
کسانی که کار می کنند مستحق پاداش هستند.
423
00:25:23,700 --> 00:25:25,460
جمله قشنگیه، درسته؟
424
00:25:27,630 --> 00:25:28,830
او صحبت می کند.
425
00:25:29,290 --> 00:25:32,420
گی، دوست پسر کوچک فرشته...
426
00:25:32,420 --> 00:25:34,130
... او را احاطه کرده است.
427
00:25:34,420 --> 00:25:35,800
این است...
428
00:25:35,800 --> 00:25:37,800
[فانی] او با او برنگشت.
429
00:25:37,800 --> 00:25:40,760
او یک اسب بود.
او پیشنهاد پول داد.
430
00:25:40,970 --> 00:25:43,520
بچه سزاوار کتک خوردن است.
431
00:25:43,640 --> 00:25:45,100
آرام
432
00:25:45,100 --> 00:25:48,230
از روی شهود به دنبال تو گشتم.
433
00:25:48,520 --> 00:25:51,020
من فکر می کنم او خواهد شد
می خواهم با او برگردم
434
00:25:51,020 --> 00:25:53,400
او عاشق اوست.
435
00:25:53,400 --> 00:25:55,280
[الکس] و او؟
436
00:25:55,440 --> 00:25:58,035
او شما را دوست دارد.
437
00:25:58,990 --> 00:26:02,123
اما او احساس می کند
بسیار گناهکار
438
00:26:02,200 --> 00:26:05,040
او هم فکر می کند
که او می تواند ...
439
00:26:05,200 --> 00:26:07,330
... تشکیل خانواده ...
440
00:26:07,330 --> 00:26:09,960
[الکس] من قبلاً فهمیدم
پیام، فانی
441
00:26:10,380 --> 00:26:13,420
[الکس] من به تو اجازه نمی دهم
این اتفاق می افتد
442
00:26:14,710 --> 00:26:17,680
او هرگز مرا رها نخواهد کرد.
443
00:26:20,720 --> 00:26:24,930
وقتی دربان بود باورم نمی شد
گفتی تو بودی
444
00:26:25,100 --> 00:26:28,060
[Gui] من فکر می کردم که شما حتی
می دانست کجا زندگی می کنم
445
00:26:28,690 --> 00:26:31,730
[الکس] من منشی ام را فرستادم
از پیا بپرس
446
00:26:31,730 --> 00:26:33,150
[Gui] فوریت چیست؟
447
00:26:33,150 --> 00:26:37,240
فوریت، بچه، این است که تو رفتی
به دنبال فرشته بگرد و او را تحقیر کرد.
448
00:26:37,450 --> 00:26:38,700
اون اومد دنبالت؟
449
00:26:38,700 --> 00:26:41,660
[الکس] نه. او به من گفت
دوستی که به من گفت
450
00:26:41,660 --> 00:26:44,410
اما شما از او دور خواهید ماند.
451
00:26:44,410 --> 00:26:46,330
یا درستت میکنم
452
00:26:46,500 --> 00:26:48,710
من کنجکاو هستم. چه راهی؟
453
00:26:48,710 --> 00:26:50,580
[الکس] به هر حال.
454
00:26:51,210 --> 00:26:55,380
مردی در موقعیت من، با پولی که دارم، حتی میتوانم تو را بکشم.
455
00:26:55,380 --> 00:26:59,840
[گوی با صدای بلند می خندد]
456
00:27:00,300 --> 00:27:02,090
دیوانه شد!
457
00:27:02,470 --> 00:27:05,640
اینجا گوش کن چرا این است
همه چیز با فرشته؟
458
00:27:06,520 --> 00:27:09,480
او دختر ناتنی من است.
من مراقب خانواده ام هستم
459
00:27:09,480 --> 00:27:11,190
[فریاد می زند] دروغ!
460
00:27:11,270 --> 00:27:14,650
تو به گی، دخترت که قبلاً دست همه را رد کرده، اهمیت نمی دهی.
461
00:27:14,650 --> 00:27:17,530
نه حتی برای برونو. شرط می بندم نه
میدونی که قراره
462
00:27:17,820 --> 00:27:19,240
قرار ملاقات برونو
463
00:27:19,240 --> 00:27:22,030
[Gui] می بینید؟ نمی دانم
چون مهم نیست
464
00:27:22,030 --> 00:27:24,280
اما فرشته در اطراف است،
مثل شاهین
465
00:27:24,280 --> 00:27:26,830
بگو مال تو چیه
466
00:27:26,990 --> 00:27:28,750
آیا به فرشته علاقه دارید؟
467
00:27:33,630 --> 00:27:36,920
[فرشته] سلام مامان.
[کارول] سلام، دختر.
468
00:27:39,300 --> 00:27:43,510
[کارول] گوش کن... نیاز دارم
با شما صحبت کنم
469
00:27:43,800 --> 00:27:47,560
[فرشته] باشه. من فقط به آنجا می روم
اتاق من به سرعت.
470
00:27:47,560 --> 00:27:50,350
[کارول] به هر حال بهتر است آنجا باشم.
471
00:27:50,350 --> 00:27:52,400
[کارول] و پشت درهای بسته.
472
00:27:52,560 --> 00:27:55,650
چه چیزی در مورد شما عالی است؟
آیا صحبت با من مهم است؟
473
00:27:55,650 --> 00:27:59,570
[کارول] دختر، من برای ملاقات رفتم
دکتر اورالدو
474
00:28:00,570 --> 00:28:05,070
[کارول] او در زندان است زیرا
یک کلینیک مخفی داشت.
475
00:28:06,580 --> 00:28:12,250
[کارول] اگرچه من موافق نیستم
هر کاری کرد من رفتم حمایتش کنم.
476
00:28:12,790 --> 00:28:17,090
[کارول] زمانی که او خیلی به من کمک کرد
به سائوپائولو رسیدیم.
477
00:28:17,380 --> 00:28:19,920
[فرشته] و من کجا
آیا وارد این داستان شوم؟
478
00:28:19,920 --> 00:28:24,890
دخترم گفت وقتی معاینه ات کرد متوجه شد خیلی وقته باکره نیستی.
479
00:28:26,890 --> 00:28:29,140
به من دروغ گفتی؟
480
00:28:29,680 --> 00:28:32,440
[کارول] با چه کسی معاشرت کردی؟
481
00:28:32,690 --> 00:28:36,060
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
482
00:28:36,230 --> 00:28:38,770
♪♪♪
483
00:28:38,770 --> 00:28:46,700
♪ تو فرشته من هستی ♪
484
00:28:46,910 --> 00:29:01,300
♪♪♪