1
00:00:00,000 --> 00:00:04,270
[الکس] میدونی چیه یونیس؟
2
00:00:04,400 --> 00:00:07,900
[یونیس] من همیشه به تو مشکوک بودم
با دختر همسرت
3
00:00:07,900 --> 00:00:09,900
[یونیس] من متوجه نگاه ها شدم.
4
00:00:10,030 --> 00:00:12,650
نگاه یک مرد بود
بدن یک زن
5
00:00:12,650 --> 00:00:14,660
و او جذب شما می شود.
6
00:00:14,780 --> 00:00:19,120
[یونیس] امروز مطمئن بودم.
تو اتاقت نبودی
7
00:00:19,120 --> 00:00:22,500
من در اتاق فرشته بودم که
او نمی خواست در را باز کند تا من وارد شوم.
8
00:00:22,660 --> 00:00:24,170
[آهسته می خندد]
9
00:00:26,790 --> 00:00:29,920
ببین من بهت بدهکار نیستم
هیچ نوع رضایت
10
00:00:29,920 --> 00:00:32,340
اما برای دولت شما،
من در دفترم بودم.
11
00:00:32,340 --> 00:00:35,510
من شنیدم.
پشت در گوش دادم.
12
00:00:35,510 --> 00:00:38,640
شنیدم که گفتی
که او را دوست داشت
13
00:00:39,060 --> 00:00:41,430
[یونیس] آیا می خواهید آن را انکار کنید؟
14
00:00:44,440 --> 00:00:48,610
[الکس] مطمئناً، اگر به اینجا آمدی، به این دلیل است که چیزی در ذهنت بود.
15
00:00:48,610 --> 00:00:52,360
[یونیس] آقا، این اطلاعات بسیار ارزشمند است.
[الکس] اوهوم...
16
00:00:55,650 --> 00:00:57,780
[الکس] قیمت خود را به من بدهید.
17
00:00:57,950 --> 00:01:01,080
[یونیس] برای خرید کافی است
خانه ای در حومه شهر
18
00:01:01,080 --> 00:01:03,450
یک خانه کوچک
لازم نیست قصر باشد.
19
00:01:04,080 --> 00:01:06,920
[یونیس] می خواهم به آنجا برگردم
شهر پدر و مادرم
20
00:01:06,920 --> 00:01:08,710
زندگی ام را دوباره شروع کنم
21
00:01:08,710 --> 00:01:11,000
چه کسی می داند، من را داشته باشد
رستوران خود
22
00:01:31,690 --> 00:01:33,480
بیش از اندازه کافی است.
23
00:01:38,530 --> 00:01:40,700
میتونم بگم زیاد نیست
24
00:01:40,700 --> 00:01:42,580
میدونی که هستی
در دست من
25
00:01:44,080 --> 00:01:46,370
[یونیس] اما کافی است، بله.
26
00:01:46,370 --> 00:01:50,080
[یونیس] دیدم که فهمیدی
وضعیت ما خوب است
27
00:01:50,210 --> 00:01:55,260
[الکس] برای خلاص شدن از شر کیف پولت، با منشی من صحبت می کنی. او از تمام پرداخت ها مراقبت می کند.
28
00:01:55,260 --> 00:01:56,470
بله قربان
29
00:01:56,470 --> 00:01:58,720
[الکس] حالا یک شرط وجود دارد.
30
00:01:58,880 --> 00:02:01,890
[الکس] وگرنه، متوقف میشوم
این چک
31
00:02:02,810 --> 00:02:04,220
بگو
32
00:02:04,680 --> 00:02:07,600
تو خواهی رفت
بلافاصله در حال حاضر.
33
00:02:07,600 --> 00:02:09,650
برو کیفت را ببند و برو.
34
00:02:09,650 --> 00:02:13,110
نمیخوام پیدا کنی
با همسرم
35
00:02:13,440 --> 00:02:17,360
[الکس] اگر از آن در بیاید،
قرار است وانمود کنید که آنجا نیستید.
36
00:02:17,360 --> 00:02:20,410
میگم رفتی تا به خواهرت کمک کنی از طریق آسانسور خدماتی خارج شوید.
37
00:02:20,950 --> 00:02:22,280
من خواهر ندارم
38
00:02:22,280 --> 00:02:25,410
[الکس] چه اهمیتی دارد که تو
خواهر داری یا نه؟
39
00:02:25,410 --> 00:02:27,870
من تو را می خواهم
حالا برو
40
00:02:27,870 --> 00:02:30,710
همسرم را ملاقات نکن
41
00:02:30,880 --> 00:02:32,710
چه باید بدانیم؟
42
00:02:32,710 --> 00:02:36,260
با کمال میل خواهم رفت.
همیشه از کار کردن در اینجا متنفر بودم.
43
00:02:36,380 --> 00:02:37,630
و؟
44
00:02:38,510 --> 00:02:40,380
فکر کردم خوشت اومد
45
00:02:41,300 --> 00:02:43,050
فکر می کنی عالی هستی، درست است؟
46
00:02:43,260 --> 00:02:46,220
[یونیس] شما افراد ثروتمند
فکر کن عالیه
47
00:02:46,350 --> 00:02:48,230
رئیس های خوب
48
00:02:48,230 --> 00:02:50,600
الان نه، دونا کارولینا.
49
00:02:50,600 --> 00:02:52,770
بله، او آدم خوبی است.
50
00:02:52,770 --> 00:02:55,440
و شما لیاقت کاری را که انجام می دهید ندارید
با او، نه دختری که دارد.
51
00:02:55,440 --> 00:02:57,990
به اسم فرشته دست نمیزنی!
52
00:02:58,240 --> 00:03:00,070
تو مرا برده کردی
53
00:03:00,070 --> 00:03:02,990
او مرا مجبور کرد شبانه روز اینجا کار کنم.
هر وقت خواستی
54
00:03:03,120 --> 00:03:05,120
اضافه کاری خود را دریافت کردید.
55
00:03:05,240 --> 00:03:07,540
و ساعت هایی که من
جانم را از دست دادم؟
56
00:03:07,540 --> 00:03:11,040
من دوست پسرم را از دست دادم هیچ راهی برای پیدا کردن دوست پسرم نداشتم.
57
00:03:11,040 --> 00:03:13,540
[با صدای بلند می خندد]
58
00:03:14,080 --> 00:03:17,550
[یونیس] من باید اینجا بودم،
تمیز کردن آشفتگی شما
59
00:03:17,550 --> 00:03:20,880
و درآمد بسیار کمتر از
تو یک شب میگذرانی...
60
00:03:20,880 --> 00:03:21,800
... با فاحشه
61
00:03:26,220 --> 00:03:28,180
فکر می کنم زیاد شنیده ام.
62
00:03:28,680 --> 00:03:31,560
چون نصفش را هم نگفتم
آنچه می خواستم بگویم
63
00:03:31,560 --> 00:03:35,150
و او آن را نمی گوید، زیرا از قبل پول دارد
برای ترک اینجا کافی است
64
00:03:35,150 --> 00:03:37,650
و یه چیز دیگه هم هست...
65
00:03:38,440 --> 00:03:40,780
اگه برگردی...
66
00:03:41,400 --> 00:03:43,570
اگر پول بیشتری بخواهید ...
67
00:03:44,110 --> 00:03:46,914
اگر دهانت را باز کنی...
68
00:03:47,910 --> 00:03:49,790
دستور می دهم تو را بکشم
69
00:03:51,210 --> 00:03:52,750
[الکس] متوجه شدی؟
70
00:03:54,420 --> 00:03:56,250
شما اجازه نمی دهید
دیگر هرگز نبینم
71
00:03:56,250 --> 00:03:57,540
عالیه
72
00:04:00,590 --> 00:04:03,220
خداحافظ
[الکس] خداحافظ.
73
00:04:10,350 --> 00:04:13,520
[الکس] دومیسیو! دومیتیوس
74
00:04:13,640 --> 00:04:17,150
[دومیسیو] متاسفم، دکتر الکس.
من داخل بودم و تلویزیون تماشا می کردم.
75
00:04:17,150 --> 00:04:19,820
[دومیسیو] به چیزی نیاز داری؟
[الکس] نه.
76
00:04:19,820 --> 00:04:22,240
[الکس] فقط می خواستم به شما اطلاع دهم
که از این به بعد،
77
00:04:22,240 --> 00:04:25,320
[الکس] من دیگر به خدمات شما نیاز ندارم.
تو اخراج شدی
78
00:04:25,320 --> 00:04:28,330
[الکس] من هم دوست دارم این کار را انجام دهید
چمدان هایت و برو
79
00:04:28,330 --> 00:04:32,580
دکتر الکس، شما نیازی به اخراج من ندارید.
من مردی با احتیاط هستم.
80
00:04:32,580 --> 00:04:36,130
من هرگز در مورد اتفاقات عجیبی که اینجا رخ می دهد اظهار نظر نکرده ام و نخواهم داد.
81
00:04:36,330 --> 00:04:38,590
[الکس] چیزهای عجیب و غریب؟...
82
00:04:41,170 --> 00:04:43,760
[الکس] چیزهای عجیب، دومیسیو...
83
00:04:43,760 --> 00:04:47,850
[الکس] یعنی شما یکی از آن کارمندانی هستید که بر زندگی رئیس نظارت می کنید، اینطور است؟
84
00:04:47,850 --> 00:04:52,180
[دومیسیو] من زندگی دیگری ندارم، دکتر الکس. من اینجا کار میکنم من اینجا میخوابم
85
00:04:52,180 --> 00:04:55,690
[دومیسیو] غیرممکن است که متوجه برخی از چیزهایی که فقط در اینجا اتفاق میافتند، نشوید.
86
00:04:55,690 --> 00:04:57,350
[دومیسیو] فقط همسرش آن را نمی بیند.
87
00:04:57,350 --> 00:04:58,810
کلمه دیگری نیست.
88
00:04:58,810 --> 00:05:04,070
[دومیسیو] دکتر الکس... لطفا،
بذار اینجا کار کنم...
89
00:05:04,070 --> 00:05:05,950
[الکس] این یک چک است.
90
00:05:06,160 --> 00:05:09,870
شما با منشی من تماس می گیرید تا کارت حرفه ای خود را به روز کند.
91
00:05:09,870 --> 00:05:10,660
این یک جایزه است.
92
00:05:10,910 --> 00:05:13,290
بعد از مدتها...
من نمی خواهم ترک کنم.
93
00:05:13,290 --> 00:05:15,580
یا الان چمدان هایت را می بندی...
94
00:05:15,580 --> 00:05:17,290
... یا این جایزه را از دست می دهید.
95
00:05:25,050 --> 00:05:26,880
[الکس] دومیسیو.
96
00:05:29,390 --> 00:05:31,220
[الکس] موفق باشی.
97
00:05:31,600 --> 00:05:34,180
من نمی توانم همین آرزو را داشته باشم.
98
00:05:35,560 --> 00:05:37,640
[دومیسیو] دکتر الکس...
99
00:05:37,640 --> 00:05:40,400
تو پسر بزرگی هستی
100
00:05:43,030 --> 00:05:46,490
[الکس] یک دسته سگ،
که دستی را که استخوان می دهد گاز می گیرد.
101
00:05:46,490 --> 00:05:49,490
[الکس] سالها زندگی در اینجا
در خانه من، برای چه؟
102
00:05:49,490 --> 00:05:52,330
[الکس] برای اینکه به من نگاه کند
پشت سرت با حسادت
103
00:05:52,330 --> 00:05:54,330
[فرشته] و اگر صحبت کنند
چیزی؟
104
00:05:54,330 --> 00:05:58,460
[الکس] من خواستم که فوراً آنجا را ترک کنند، وگرنه آن چک ها را متوقف می کنم.
105
00:05:58,460 --> 00:05:59,750
[فرشته] و حالا؟
106
00:05:59,750 --> 00:06:02,500
[الکس] حالا بهترین چیز
اینجا بدون کسی میمونه
107
00:06:02,500 --> 00:06:05,420
[الکس] حداقل بدون کسی
برای تماشای ما
108
00:06:05,420 --> 00:06:07,420
[فرشته] در یک آپارتمان
این اندازه
109
00:06:07,420 --> 00:06:09,970
[الکس] آره. در یک آپارتمان
آن اندازه
110
00:06:09,970 --> 00:06:11,970
[الکس] ببینید...
111
00:06:12,140 --> 00:06:15,060
[الکس] بگذار من صحبت کنم
با مادرت
112
00:06:15,600 --> 00:06:19,730
[الکس] می دانی. اگر خوب صحبت کنم،
او هر کاری که من بخواهم انجام می دهد.
113
00:06:19,980 --> 00:06:25,110
[الکس] نه خدمتکار آشپزخانه، نه
آشپز، بدون ساقی
114
00:06:25,860 --> 00:06:30,530
[الکس] وقتی مادرت اینجا را ترک می کند...
برای انجام هر کاری...
115
00:06:31,070 --> 00:06:33,660
[الکس] ... این آپارتمان مال ماست.
116
00:06:35,580 --> 00:06:37,790
[♪ موسیقی بازتابنده ♪]
117
00:06:37,790 --> 00:06:48,170
♪♪♪
118
00:06:48,170 --> 00:06:51,390
[لاریسا با ناهنجاری می خندد] این من هستم، لاریسا.
119
00:06:51,390 --> 00:06:54,140
[مرد] قبلاً به شما گفته بودم. تو بدبو هستی
[لاریسا] هی...
120
00:06:54,140 --> 00:06:56,970
[مرد] چقدر گذشته است
دوش نگیری؟
121
00:06:56,970 --> 00:07:00,190
[لاریسا] چه اهمیتی دارد، مرد؟ دوش میگیرم...
[مرد] روز؟ هفته ها؟
122
00:07:00,190 --> 00:07:05,150
[لاریسا] میخواهی دوش بگیرم؟ من آن را می گیرم. من برای شما داغ به نظر می رسم
123
00:07:07,820 --> 00:07:11,950
[مرد] تو وحشتناک به نظر میرسی! مطمئنی
مصرف مواد مخدر، درست است؟ در صورت شماست.
124
00:07:12,990 --> 00:07:16,370
[مرد] لاریسا، تمام شد.
برو کنار
125
00:07:16,370 --> 00:07:19,370
[مرد] لاریسا! داد. او می رسد.
126
00:07:19,370 --> 00:07:21,120
[لاریسا] مرا می فرستید؟
127
00:07:21,120 --> 00:07:23,420
[مرد] شهوتم را از دست دادم، لاریسا.
[لاریسا] مال من کجاست؟
128
00:07:23,420 --> 00:07:25,460
[مرد] تو چی؟
[لاریسا] مال من کجاست؟
129
00:07:25,460 --> 00:07:26,630
[مرد] تو چی دختر؟
130
00:07:26,630 --> 00:07:29,170
[لاریسا] من اینجا آمدم، به شما اولویت دادم.
من مال خودم را میخواهم
131
00:07:29,170 --> 00:07:30,300
[مرد] تو چی دختر!؟
132
00:07:30,300 --> 00:07:32,930
من به شما اولویت دادم
یه مشتری دیگه داشتم ولی اومدم اینجا.
133
00:07:32,930 --> 00:07:35,760
[مرد] چه می خواهی!؟
[لاریسا] من پولم را می خواهم! پول من!
134
00:07:35,760 --> 00:07:37,430
فهمیدی!؟ پول من
135
00:07:37,430 --> 00:07:40,640
اومدم اینجا سهم خود را انجام دهید
در معامله، که من معامله خود را انجام دادم.
136
00:07:40,640 --> 00:07:43,650
[مرد] آیا فکر می کنید من این کار را خواهم کرد؟
پرداخت یک فاحشه بدبو؟
137
00:07:43,650 --> 00:07:45,440
[لاریسا] به من احترام می گذارد. به من احترام بگذار!
138
00:07:45,440 --> 00:07:49,110
[مرد] به خودت احترام نمی گذاری.
چگونه می خواهید به شما احترام بگذارم؟
139
00:07:49,570 --> 00:07:52,030
[مرد] دیوانه.
140
00:07:54,450 --> 00:07:56,330
[مرد فریاد می زند] این چیست؟ دیوونه شدی!؟
141
00:07:57,830 --> 00:08:00,000
[مرد] لاریسا!
142
00:08:00,000 --> 00:08:02,580
[مرد] لاریسا، آرام باش.
[لاریسا] من می خواهم همه چیز را اینجا بشکنم.
143
00:08:02,580 --> 00:08:04,750
آسیبی که می بینید
من آن را به شما می دهم.
144
00:08:04,750 --> 00:08:06,960
[مرد] ج-آرام، آرام.
لاریسا، آرام باش!
145
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
پول من! پول من
146
00:08:08,960 --> 00:08:11,920
[مرد] پول تو، باشه، آرام باش.
پولت رو بهت میدم
147
00:08:11,920 --> 00:08:14,840
[مرد] پولت را به تو می دهم. آرام
148
00:08:15,510 --> 00:08:16,760
[مرد] اینجاست.
149
00:08:16,760 --> 00:08:18,430
پول من!
پول من کجاست!
150
00:08:18,430 --> 00:08:20,810
[مرد] آرام باش! آروم باش لاریسا
اینجاست.
151
00:08:20,810 --> 00:08:23,190
[مرد] این پول شماست.
152
00:08:23,690 --> 00:08:25,350
[مرد] شما بروید.
153
00:08:31,820 --> 00:08:33,320
[لاریسا] اوه، اوه.
154
00:08:33,740 --> 00:08:36,990
[لاریسا] از دست دادن.
من به هیچ کدام از اینها نیاز نداشتم.
155
00:08:36,990 --> 00:08:40,450
[لاریسا] من فقط باید پولم را می دادم.
نیازی نداشت
156
00:08:41,790 --> 00:08:45,170
[♪ موسیقی بازتابنده ♪]
157
00:08:45,170 --> 00:09:59,077
♪♪♪
158
00:09:59,110 --> 00:10:01,740
[کارمند پذیرش] همه چیز خوب بود؟
[لاریسا] این بود.
159
00:10:01,740 --> 00:10:04,040
[کارمند پذیرش] خیلی سریع بود.
160
00:10:04,490 --> 00:10:07,000
او تار کرد.
161
00:10:07,580 --> 00:10:09,960
[♪ موسیقی ارکستر مالیخولیایی ♪]
162
00:10:10,250 --> 00:10:56,420
♪♪♪
163
00:10:56,420 --> 00:11:00,430
♪♪♪
[لاریسا با صدای بلند گریه می کند]
164
00:11:00,430 --> 00:11:15,020
♪♪♪
165
00:11:15,270 --> 00:11:17,610
[لوردکا] من شما را نمی شناختم
خیلی خوب آشپزی کرد
166
00:11:17,610 --> 00:11:19,990
[ویسکی] من استعداد دارم.
[لوردکا] هوم...
167
00:11:20,150 --> 00:11:23,030
[ویسکی] کمی پنیر میخواهی؟
[لوردکا] کمی.
168
00:11:23,030 --> 00:11:25,120
پنیر رنده شده برای شما...
169
00:11:25,370 --> 00:11:27,410
[ویسکی] پنیر رنده شده برای من.
170
00:11:29,160 --> 00:11:33,580
شما باید ببینید
رست بیف من
171
00:11:33,580 --> 00:11:35,250
[هر دو] هوم....
172
00:11:35,250 --> 00:11:37,550
[ویسکی] و مرغ با لیمو...
173
00:11:37,550 --> 00:11:38,960
آب دهان می آید!
174
00:11:38,960 --> 00:11:42,800
ولی هی من فقط غذا درست میکنم
مخصوصا برای گوشت گاو
175
00:11:42,800 --> 00:11:43,640
این استراتژی است.
176
00:11:43,640 --> 00:11:47,350
برو حرف بزن قبلاً پیدا شده است
یکی دیگه که تو رو کتک بزنه
177
00:11:47,350 --> 00:11:50,140
[ویسکی] نهنگ، من حتی ندادم
به اون پسر سلام برسون
178
00:11:50,140 --> 00:11:52,730
من حتی نمی دانم از کجا آورده است
که بهش زدم
179
00:11:52,730 --> 00:11:54,190
آه، کثیف!
180
00:11:54,190 --> 00:11:57,150
[لوردکا] زیر همه
که خاک یک نوع دارد.
181
00:11:57,150 --> 00:11:58,610
او یک مدل بود، نه؟
182
00:11:58,610 --> 00:12:01,820
[ویسکی] تنها در زندگی دیگری باقی مانده است.
او درگیر مواد مخدر است.
183
00:12:01,820 --> 00:12:03,570
همراه با لاریسا.
184
00:12:03,570 --> 00:12:05,990
و اون اون بیچاره اونجا
قبلا غرق شده است
185
00:12:05,990 --> 00:12:08,990
اگر حتی به او چشمکی هم نزدی، چرا تو را زد؟
186
00:12:08,990 --> 00:12:12,870
این مزخرف است. و بوفه دارد
تعصب نسبت به همجنسگرایان
187
00:12:12,870 --> 00:12:15,460
و تنها کاری که باید انجام دهم این است که دهانم را باز کنم
آنها می دانند که من همجنس گرا هستم.
188
00:12:16,210 --> 00:12:19,800
[می خندد] نیازی نیست دهانت را باز کنی.
فقط همین چرخش دست
189
00:12:20,420 --> 00:12:22,340
[لوردکا] باور نکردنی بود.
190
00:12:22,340 --> 00:12:24,840
هر چه، مار سمی!
هر چه باشد.
191
00:12:27,300 --> 00:12:30,970
[ویسکی] مسئله این است که وقتی مردی یک همجنسباز را میبیند، از قبل فکر میکند که همجنسگرا به آن علاقه دارد.
192
00:12:30,970 --> 00:12:34,810
[ویسکی] سینهاش را بیرون میزند و میگوید: "چه خبر، خرچنگ؟ تو چه مشکلی داری؟ مرا غریب میبینی؟"
193
00:12:34,810 --> 00:12:38,820
[ویسکی] سپس شروع به مبارزه کنید.
از روی تعصب به من ضربه زد.
194
00:12:38,820 --> 00:12:41,530
هیچ وقت فکر نمی کردم اینطور باشد
همجنس گرا بودن خیلی سخته
195
00:12:41,530 --> 00:12:44,280
[ویسکی] گاهی اوقات دلم می خواهد
گریه، لوردکا
196
00:12:44,280 --> 00:12:48,910
[ویسکی] افرادی هستند که حتی برایشان مهم نیست که ما احساسات داریم یا قلب داریم...
197
00:12:49,120 --> 00:12:52,370
[ویسکی] زیپ شلوارت را باز کن
و می گوید "مکش کن".
198
00:13:01,130 --> 00:13:04,590
[لوردکا] شما باید به آن نیاز داشته باشید
مهربون، درسته، ویسکی؟
199
00:13:05,010 --> 00:13:07,720
[ویسکی] حتی پدرم به من نداد
محبت، لوردکا.
200
00:13:07,720 --> 00:13:09,890
[لوردکا] چاق هم نیست
محبت می گیرد
201
00:13:09,890 --> 00:13:13,430
[لوردکا] همه فکر می کنند که افراد چاق به دنیا آمده اند تا بهترین دوستان باشند.
202
00:13:13,430 --> 00:13:16,520
[لوردکا] هرگز عشق به زندگی.
203
00:13:16,690 --> 00:13:19,860
[ویسکی] اوه، تو چی؟
انجام دادن، نهنگ؟
204
00:13:19,860 --> 00:13:22,530
[لوردکا] کافونه. فقط قهوه
205
00:13:22,940 --> 00:13:25,650
[لوردکا] این راه من است
نشان دادن محبت
206
00:13:25,650 --> 00:13:27,200
[ویسکی] اوه...
207
00:13:27,660 --> 00:13:31,910
[ویسکی] و تازه میخواهی قهوه درست کنی؟
تارادا...
208
00:13:32,700 --> 00:13:36,710
[لوردکا] آره. من هیچ کاری نمی کنم
که شما نمی خواهید
209
00:13:36,870 --> 00:13:38,960
[لوردکا] مگر اینکه...
210
00:13:39,580 --> 00:13:44,050
[ویسکی] اوه، لوردکا، به من بده
این محبت به من بده
211
00:13:44,340 --> 00:13:48,300
[ویسکی] پس از یک ضرب و شتم ناعادلانه
مثل همونی که امروز گرفتم...
212
00:13:48,640 --> 00:13:51,640
[ویسکی] ... تمام چیزی که می خواهم
این محبت شماست
213
00:13:54,850 --> 00:13:57,640
[ویسکی] فکر می کنم تو
تو هم به مال من نیاز داری
214
00:14:02,400 --> 00:14:04,730
[ام سونهو - ناسائو زومبی در پس زمینه بازی می کند]
215
00:14:04,900 --> 00:14:27,010
♪♪♪
216
00:14:28,470 --> 00:14:31,550
[پاتی] بعداً دنبال من میگردی؟
شام را در خانه بخورید!
217
00:14:31,550 --> 00:14:32,600
[Gui] من نه...
218
00:14:32,600 --> 00:14:35,810
[Gui] بعد از اینکه والدین شما مسلمان شدند، آنها بسیار اخلاق هستند
219
00:14:35,810 --> 00:14:37,810
[Gui] حتی می توانید امتحان کنید
تبدیلم کن
220
00:14:37,810 --> 00:14:39,560
[پاتی] اوه... برای من سخت است.
221
00:14:39,560 --> 00:14:44,190
[پاتی] من همیشه به آزادی عادت داشتم و حالا همه چیز را انتخاب می کنند.
222
00:14:44,320 --> 00:14:48,070
[پاتی] با اینکه پسر عموی گی هستی.
آنها اعتماد به نفس دارند.
223
00:14:48,070 --> 00:14:51,160
[Gui] اما هنوز زود است.
224
00:14:51,780 --> 00:14:54,280
[پاتی] تو نمی خواهی
من را ببرد؟
225
00:14:54,450 --> 00:14:55,790
[Gui] من...
226
00:14:55,790 --> 00:14:59,160
[Gui] ما با هم خوب کنار می آییم،
همیشه دوست بودیم...
227
00:14:59,460 --> 00:15:01,630
[Gui] اما پتی...
228
00:15:02,460 --> 00:15:05,250
[Gui] من هنوز در حال درمان زخم ها هستم.
229
00:15:05,500 --> 00:15:07,590
[پاتی] باشه.
230
00:15:07,710 --> 00:15:10,470
[پاتی] منتظرت هستم
فرشته را فراموش کن
231
00:15:10,760 --> 00:15:13,300
[♪ نامه ای به الیز - درمان ♪]
232
00:15:13,510 --> 00:15:18,810
♪♪♪
233
00:15:18,810 --> 00:15:22,520
[پاتی] فردا؟
[Gui] فردا صبح.
234
00:15:23,020 --> 00:15:34,030
♪♪♪
235
00:15:34,320 --> 00:15:36,580
[برونو] آیا می دانستی که من با تو گیر کرده ام؟
236
00:15:36,740 --> 00:15:38,830
و حتی؟
237
00:15:38,830 --> 00:15:40,830
من هم به تو علاقه دارم
238
00:15:40,830 --> 00:15:43,630
[استفانی] هرگز فکر نمی کردم
خیلی باحال خواهد بود
239
00:15:44,880 --> 00:15:47,340
[برونو] و چگونه می دانید؟
240
00:15:47,960 --> 00:15:49,920
[برونو] من من را نمی شناختم.
241
00:15:50,170 --> 00:15:52,590
[برونو] چگونه خلق می کنید؟
هر انتظاری؟
242
00:15:52,590 --> 00:15:57,470
[استفانی] آره... این مربوط به زمانی است که در شرکت پدرت با هم آشنا شدیم.
243
00:15:57,470 --> 00:15:59,310
[برونو] فهمیدم.
244
00:15:59,310 --> 00:16:01,270
[برونو] به آنجا برگشتی؟
دوره کارآموزی را ببینید؟
245
00:16:01,730 --> 00:16:03,770
[برونو] نه؟
[استفانی] اوهوم.
246
00:16:03,770 --> 00:16:06,980
[برونو] می خواهی کمکت کنم؟
[استفانی] نیازی نیست.
247
00:16:06,980 --> 00:16:09,610
[برونو] وای. آیا نمی خواهید یک استایلیست باشید؟
248
00:16:09,610 --> 00:16:11,490
[استفانی] آره... می خواستم.
249
00:16:11,490 --> 00:16:15,120
[استفانی] من یک نمایش برای یک طراح فرانسوی دارم،
250
00:16:15,120 --> 00:16:19,740
[استفانی] و قبل از آن برنامه های دیگری هم دارم، بنابراین من خیلی سرم شلوغ است.
251
00:16:19,740 --> 00:16:22,750
[استفانی] اما من برنده هستم
مقداری پول نیز
252
00:16:22,750 --> 00:16:26,080
[برونو] و بعد تو اینجوری میشی
همیشه خیلی شلوغ؟
253
00:16:26,080 --> 00:16:27,590
[استفانی] نه.
254
00:16:27,880 --> 00:16:30,670
[استفانی] من آن را درست می کنم
کمی وقت برای ما
255
00:16:30,670 --> 00:16:32,800
[برونو] قسم میخوری؟
[استفانی] قسم می خورم.
256
00:16:33,220 --> 00:16:34,550
[استفانی] قسم می خورم.
257
00:16:36,720 --> 00:16:39,100
من عاشق تو هستم
258
00:16:40,020 --> 00:16:40,850
جدی؟
259
00:16:41,100 --> 00:16:42,850
جدی [می خندد]
260
00:16:43,230 --> 00:16:45,310
من یک دلقک هستم
در مقابل شما!
261
00:16:46,150 --> 00:16:47,440
خیر
262
00:16:47,440 --> 00:16:49,480
[برونو] می خواهی بخندی.
263
00:16:49,480 --> 00:16:51,480
نه تو زیبا هستی
264
00:16:51,480 --> 00:16:57,780
♪♪♪
265
00:16:58,660 --> 00:17:00,580
[Gui] اوه!
266
00:17:01,950 --> 00:17:03,580
[برونو] متاسفم، گی.
267
00:17:03,580 --> 00:17:06,000
[برونو] ما باختیم
مفهوم زمان
268
00:17:06,120 --> 00:17:09,250
[برونو] آره... استفانی،
این پسر عموی من است، گی.
269
00:17:09,250 --> 00:17:11,380
[استفانی] سلام، چطوری؟
270
00:17:11,380 --> 00:17:13,050
صبر کن تو مدلی؟
271
00:17:13,050 --> 00:17:14,170
من هستم.
272
00:17:14,380 --> 00:17:17,140
[Gui] آره، فکر کنم دیدمت
رژه رفتن
273
00:17:18,760 --> 00:17:20,640
[Gui] Mó عزیزم! خوب انجام داد.
274
00:17:20,640 --> 00:17:22,390
[برونو می خندد] خسته نباشید.
275
00:17:22,390 --> 00:17:24,140
با تشکر
ستایش همیشه خوب است.
276
00:17:24,140 --> 00:17:26,850
[برونو] هی، تو عقب نخواهی ماند
من هم به او نگاه می کنم، نه.
277
00:17:26,850 --> 00:17:30,190
[Gui] O-o-o... همسر دوست
من ... او یک مرد است!
278
00:17:30,190 --> 00:17:31,980
[گوی می خندد]
279
00:17:31,980 --> 00:17:34,360
[برونو] بیا، من پیش تو می آیم
آن را به تاکسی ببرید
280
00:17:34,900 --> 00:17:37,160
دوباره برای ما بیا بالا
چت کردن
281
00:17:37,280 --> 00:17:39,160
[برونو] باشه. من دارم میرم بالا
282
00:17:39,160 --> 00:17:41,330
[استفانی] خداحافظ، از آشنایی با شما خوشحالم.
283
00:17:41,790 --> 00:17:46,120
♪♪♪
284
00:17:46,120 --> 00:17:49,500
[استفانی] آیا پسر عمویت داشت؟
برداشت خوبی از من؟
285
00:17:49,500 --> 00:17:52,800
[برونو] وای، چرا وجود داشته باشد
تصور بد؟
286
00:17:53,130 --> 00:17:56,300
[استفانی] نمی دانم. او من
اینجوری دیدم، اینجوری
287
00:17:56,300 --> 00:17:59,390
[استفانی] چه کسی چه می داند
آیا او فکر خواهد کرد؟
288
00:17:59,890 --> 00:18:03,260
[برونو] تنها چیزی که مهم است این است که من چه فکر می کنم.
289
00:18:04,720 --> 00:18:06,980
[برونو] دوستت دارم.
290
00:18:11,610 --> 00:18:14,110
[استفانی] من باید بروم.
291
00:18:15,070 --> 00:18:40,140
♪♪♪
292
00:18:40,140 --> 00:18:41,590
[گوی با صدای بلند می خندد]
293
00:18:41,590 --> 00:18:43,810
تو بهترینی
پسر عموی دنیا!
294
00:18:43,810 --> 00:18:47,680
[Gui] آره... من فکر کردم داری دختر مدرسه ای را می گیری.
295
00:18:47,680 --> 00:18:49,310
تو با آن زن پولادین حاضر شو!
296
00:18:49,310 --> 00:18:51,560
آره... اتفاق افتاد!
297
00:18:53,270 --> 00:18:57,110
[Gui] منتظر بود که کدو را گم کند،
اما در سبک گم شده است.
298
00:18:57,650 --> 00:18:59,360
آیا او اهل برنامه است؟
299
00:18:59,900 --> 00:19:01,660
آیا شما دیوانه هستید؟
300
00:19:01,870 --> 00:19:03,910
فقط به چیزای بد فکر کن
301
00:19:03,910 --> 00:19:06,540
برای تو هیچی وجود نداره
دختر شایسته در دنیا؟
302
00:19:06,830 --> 00:19:09,870
[برونو] او یک مدل است. می خواهد استایلیست شود.
[Gui] هوم.
303
00:19:11,540 --> 00:19:14,250
هیچ وقت اینقدر بند نبودم
در معدن، می دانید؟
304
00:19:14,500 --> 00:19:17,090
حتی من با آن بدن بودم.
305
00:19:17,090 --> 00:19:20,220
[می خندد] و بدترین چیز این است که ما
از ناکجاآباد ملاقات کرد!
306
00:19:20,220 --> 00:19:23,090
در شرکت پدرم
او می خواهد کارآموزی کند.
307
00:19:23,090 --> 00:19:26,310
حتی فکر نمیکردم قراره اتفاقی بیفته و
رفتیم قهوه بخوریم
308
00:19:26,310 --> 00:19:29,140
اوم... اون هم تو رو دوست داره؟
309
00:19:29,430 --> 00:19:31,390
من آن را دوست دارم، می دانید؟
310
00:19:32,560 --> 00:19:34,480
[Gui] برو.
311
00:19:35,360 --> 00:19:39,530
[Gui] حقیقت را بگو.
من پسر عموی تو هستم
312
00:19:39,780 --> 00:19:42,950
[Gui] پیشنهاد پول اتفاق نیفتاد؟
او هرگز از شما پول نخواست؟
313
00:19:42,950 --> 00:19:45,070
[برونو] دوباره می خواهی بپرسی؟
314
00:19:45,070 --> 00:19:48,750
[برونو] می دانی که من هرگز نمی خواستم با یک دختر تماس بگیرم. چه کیفی!
315
00:19:48,750 --> 00:19:52,290
[برونو] برای اینکه بگویم من چیزی پرداخت نکردم، پول یک قهوه را دادم. دفعه دیگر او بود که پرداخت کرد.
316
00:19:52,290 --> 00:19:54,500
[Gui] بله! باشه
317
00:19:55,040 --> 00:19:57,670
اونجا چی داری؟
شکر؟ عزیزم؟
318
00:19:57,800 --> 00:19:59,920
او می گوید من زیبا هستم.
319
00:19:59,920 --> 00:20:02,180
[Gui] Aaaah!
320
00:20:02,970 --> 00:20:06,640
من نمی دانم. ما احمق هستیم
برای یکدیگر، می دانید؟
321
00:20:06,890 --> 00:20:09,020
من به شما حسادت می کنم.
322
00:20:09,100 --> 00:20:10,980
[برونو] و تو، نه؟
323
00:20:11,350 --> 00:20:14,480
[برونو] از آنجل جدا شدی.
او با پتی می ماند.
324
00:20:14,940 --> 00:20:17,690
این یک چیز نیست.
325
00:20:20,150 --> 00:20:22,530
[برونو] آیا هنوز آن را دوست دارید؟
از فرشته، درسته؟
326
00:20:24,910 --> 00:20:27,080
من هستم...
327
00:20:27,160 --> 00:20:28,660
...عاشق او
328
00:20:29,410 --> 00:20:32,790
پس پیش او برگرد من فکر می کنم
اون هم تو رو دوست داره
329
00:20:32,790 --> 00:20:34,120
[Gui] بدون حدس.
330
00:20:34,120 --> 00:20:36,380
تو همه چیز را نمی دانی،
و شما حتی نمی دانید
331
00:20:36,500 --> 00:20:38,170
هی، باشه
332
00:20:38,170 --> 00:20:41,380
[برونو] با این انرژی برو،
که امروز هیچ چیز حالم را بد نمی کند!
333
00:20:41,920 --> 00:20:43,590
اما...
334
00:20:43,930 --> 00:20:46,220
سخت است.
335
00:20:47,970 --> 00:20:50,220
خیلی سخته بدون اون بودن
336
00:20:54,520 --> 00:20:57,150
آرلت!
337
00:21:00,150 --> 00:21:01,610
الکس؟
338
00:21:09,530 --> 00:21:11,290
آرلت؟
339
00:21:13,790 --> 00:21:16,170
[الکس] سلام، عشق.
[کارول] سلام.
340
00:21:17,630 --> 00:21:20,630
[کارول] متاسفم، دوست دارم. من...
341
00:21:20,630 --> 00:21:23,880
[کارول] دارلین و جوئل
با تعجب ظاهر شد
342
00:21:23,880 --> 00:21:26,430
[کارول] در نهایت شام را خوردم
خونه مامان
343
00:21:27,970 --> 00:21:31,310
[کارول] این چیست؟ آنها هستند
غذای چینی میخوری؟
344
00:21:31,310 --> 00:21:33,600
[الکس] شما شگفتی را نمی دانید.
[کارول] چه اتفاقی افتاد؟
345
00:21:33,600 --> 00:21:36,730
[الکس] من زود به اینجا رسیدم، زیرا می دانستم که قرار است بعداً به آنجا برسید،
346
00:21:36,730 --> 00:21:38,980
[الکس] و من نمی خواستم آنجا را ترک کنم
فرشته تنها.
347
00:21:38,980 --> 00:21:41,650
[الکس] آنجا... یونیس...
348
00:21:41,650 --> 00:21:44,190
[الکس] ... بیا اینجا، داشتم گریه می کردم...
349
00:21:44,190 --> 00:21:46,990
...گفتن میخواد بره...
350
00:21:46,990 --> 00:21:48,780
... استعفا داد...
351
00:21:48,780 --> 00:21:51,530
... چون خواهر مریض شد.
بیماری شدید، ناگهانی.
352
00:21:51,530 --> 00:21:55,500
برادر شوهرش همین الان زنگ زده بود که فوراً از او بخواهد به آنجا برود،
353
00:21:55,500 --> 00:21:58,580
کمک به خانواده، با برادرزاده ها... به هر حال. نمیتونستم اینجا نگهش دارم
354
00:21:59,290 --> 00:22:01,040
نه...البته.
355
00:22:01,040 --> 00:22:03,380
[الکس] حالا، شما بدترین را نمی دانید.
356
00:22:03,380 --> 00:22:05,510
دومیسیو هم خواست که برود.
357
00:22:05,800 --> 00:22:07,630
او هم؟
[الکس] آره.
358
00:22:08,300 --> 00:22:11,220
[می خندد] باور نمی کنید.
359
00:22:12,930 --> 00:22:15,270
آن دو با هم رابطه داشتند.
360
00:22:16,140 --> 00:22:17,850
نه!
[الکس] بله.
361
00:22:19,100 --> 00:22:21,230
خدای من...
362
00:22:21,690 --> 00:22:23,730
[کارول] من هرگز متوجه نشدم!
363
00:22:23,730 --> 00:22:26,360
[الکس] من قبلا مشکوک بودم، اما...
364
00:22:26,360 --> 00:22:28,650
وقتی نمیدونی میدونی
می خواهم باور کنم، زیرا ...
365
00:22:28,650 --> 00:22:31,620
این ایده بسیار پوچ است، آنها هستند
خیلی متفاوته ولی به هر حال...
366
00:22:31,620 --> 00:22:34,370
خواست برود، او رفت.
شما می دانید که او چقدر فقیر است: او در یک گروه زندگی می کند.
367
00:22:34,700 --> 00:22:38,370
از بدگویی در مورد مردم فقیر دست بردارید،
چون من هم از خانواده ای فقیر هستم.
368
00:22:41,380 --> 00:22:44,800
خب، واقعیت این است که ... آنها رفتند
ما در دست همین بود.
369
00:22:45,300 --> 00:22:49,380
سلام مامان، من غذای بیشتری خریدم
چینی اگر بخواهید
370
00:22:49,630 --> 00:22:50,970
این برای شماست.
371
00:22:51,640 --> 00:22:54,760
[کارول] نه، من شام خوردم.
372
00:22:55,390 --> 00:22:57,480
[آه می کشد] اوه...
373
00:22:58,430 --> 00:23:00,560
[کارول] اوه خدای من...
374
00:23:00,980 --> 00:23:04,770
[کارول] باید به دیدن مادربزرگت بروی، دختر.
دلش برات تنگ شده
375
00:23:05,070 --> 00:23:08,280
[کارول] او پایین است. نازک است!
376
00:23:09,820 --> 00:23:12,070
[فرشته] قول می دهم این کار را خواهم کرد، مادر.
377
00:23:12,240 --> 00:23:15,280
[فرشته] من هم دارم میمیرم
دلم برای مادربزرگ تنگ شده میدونی؟
378
00:23:17,540 --> 00:23:22,290
[کارول] اما... چون تو هستی
از این جعبه کوچولو میخوری دختر؟
379
00:23:22,290 --> 00:23:25,130
[کارول] ناپدری شما خیلی خوب با شما رفتار می کند.
380
00:23:25,130 --> 00:23:27,710
[کارول] شما باید حداقل
سفره را چیده اند
381
00:23:27,710 --> 00:23:30,430
[الکس] نه، تصور کن. برای من
اینجوری عالیه
382
00:23:30,430 --> 00:23:34,010
[الکس] من فقط نمی دانم چگونه ما
شما بدون کسی که کمک کند خواهید ماند.
383
00:23:34,010 --> 00:23:38,020
[الکس] می دانم که یونیس کسی را داشت که هفته ای یک بار به اینجا می آمد،
384
00:23:38,020 --> 00:23:39,770
[الکس] برای کارهای سنگین تر، اما...
385
00:23:39,770 --> 00:23:41,890
[کارول] آه، فاطمه!
فاطمه عالیه
386
00:23:41,890 --> 00:23:43,980
[کارول] ما می توانیم
بیشتر با او تماس بگیرید
387
00:23:43,980 --> 00:23:47,440
[الکس] بله، اما من عادت ندارم بدون کسی باشم که همه چیز را سازماندهی کند.
388
00:23:47,440 --> 00:23:51,570
[الکس] من می دانم که شما همیشه یک زن خانه دار بوده اید، اما هی، این خیلی زیاد است.
389
00:23:52,490 --> 00:23:54,200
[کارول] خب...
390
00:23:55,700 --> 00:23:59,290
[کارول] ما در دست نمی مانیم،
چون من اینجا هستم
391
00:24:00,290 --> 00:24:01,910
[فرشته] هی مامان...
392
00:24:02,170 --> 00:24:04,630
[فرشته] ما می توانیم بدهیم
یک راه، درست است؟
393
00:24:04,960 --> 00:24:09,590
[فرشته] در حالی که ما هیچ خدمتکاری، هیچ آشپزی نداریم.
394
00:24:10,420 --> 00:24:13,220
[کارول] ببین، اگر میخواهی بیشتر بدانی، باشه؟
395
00:24:13,220 --> 00:24:17,100
[کارول] چون من بیشتر شبیه
آمریکایی ها، اروپایی ها
396
00:24:17,100 --> 00:24:21,230
[کارول] در مورد برخی مسائل، ممکن است به نظر برسد که من اهل روستا هستم، اما اینطور نیست، می دانید؟
397
00:24:21,230 --> 00:24:25,020
[کارول] من فکر می کنم عجیب است که کسی بعد از ما تمیز کند.
398
00:24:25,020 --> 00:24:27,320
[الکس] این یک آمریکایی معمولی است.
399
00:24:27,320 --> 00:24:30,650
[کارول] این یک چیز دنیای متمدن است!
400
00:24:30,650 --> 00:24:34,280
[کارول] جایی که مردم مطالعه می کنند
و فرصت های بیشتری داشته باشند.
401
00:24:34,280 --> 00:24:36,740
به همین دلیل وجود دارد
خدمتکار دارد فهمیدی؟
402
00:24:36,740 --> 00:24:40,200
اینجا یکسان نیست.
وقتی آن را دارید، ساعت به ساعت درآمد کسب می کنید.
403
00:24:40,200 --> 00:24:43,920
من خودم وقتی با پدر آرلتینا ازدواج کردم هیچ وقت خدمتکار نداشتم.
404
00:24:44,330 --> 00:24:46,880
[الکس] بله، اما اکنون شما پول دارید.
405
00:24:47,130 --> 00:24:51,710
بله، اما من... مرتب کردن را دوست دارم
خانه، آشپزی را دوست دارم...
406
00:24:52,220 --> 00:24:55,590
[کارول] من یاد گرفتم که این کار را انجام دهم
دستورهایی که دوست دارید...
407
00:24:55,590 --> 00:24:58,760
[الکس] اما من با تو ازدواج نکردم که تو را تبدیل به خدمتکار کنم.
408
00:24:58,760 --> 00:25:01,850
اما من هرگز تماسی نداشتم
دوندوکا بودن
409
00:25:01,930 --> 00:25:05,270
[فرشته] مادر من دوست ندارد در خانه بماند و هیچ کاری انجام ندهد.
410
00:25:05,270 --> 00:25:07,060
خیلی آماده
من خانه را تصاحب می کنم.
411
00:25:07,360 --> 00:25:12,030
[کارول] درست است؟ من کسی را دارم که کارهای سنگین را انجام دهد، اما من آشپزی می کنم.
412
00:25:12,110 --> 00:25:16,570
البته ما همیشه آن را دوست نخواهیم داشت. اما ما با هم کنار می آییم.
413
00:25:16,570 --> 00:25:18,950
اتاق ما را تمیز می کنم.
414
00:25:19,370 --> 00:25:21,580
لباساتو میذارم تو لباسشویی
415
00:25:21,790 --> 00:25:25,250
[فرشته] و من دوست ندارم کسی به وسایلم دست بزند. بعد اتاقم را مرتب می کنم.
416
00:25:25,250 --> 00:25:27,420
باشه بریم
417
00:25:27,580 --> 00:25:31,710
[کارول] و روزی که یک شام ویژه دارید،
ما سفارش می دهیم
418
00:25:31,710 --> 00:25:33,460
[کارول] مثل همیشه.
419
00:25:33,970 --> 00:25:38,340
[الکس] نمی دانم چه می شود
از من بدون تو
420
00:25:40,100 --> 00:25:41,850
و بدون تو نیز فرشته.
421
00:25:41,850 --> 00:25:44,600
[الکس] چون من این را می دانم
شما کمک خواهید کرد.
422
00:25:44,640 --> 00:25:47,810
[کارول] میخواهی چیزی بدانی؟
من دومیسیو و یونیس را دوست داشتم،
423
00:25:47,810 --> 00:25:50,690
[کارول] اما من نتوانستم آن را تحمل کنم،
احاطه شده با آداب بسیار
424
00:25:50,690 --> 00:25:53,780
[کارول] دونا کارولینا بیا اینجا،
دونا کارولینا، برو آنجا...
425
00:25:53,780 --> 00:25:55,320
[کارول] من آن را دوست نداشتم!
426
00:25:55,320 --> 00:25:58,110
[کارول] فکر می کنم بمانم
حتی آزادانه تر
427
00:25:58,110 --> 00:25:59,450
[الکس] من هم همینطور...
428
00:25:59,450 --> 00:26:01,950
[الکس] ... من می مانم ... با بیشتر ...
429
00:26:02,620 --> 00:26:04,910
[الکس] ... آزادی.
430
00:26:05,330 --> 00:26:07,540
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
431
00:26:07,790 --> 00:26:12,920
♪♪♪
432
00:26:13,050 --> 00:26:21,720
♪ تو فرشته من هستی ♪
433
00:26:22,010 --> 00:26:30,690
♪♪♪
434
00:26:30,690 --> 00:26:35,480
♪ از خیلی بالا بیا ♪
435
00:26:36,360 --> 00:26:40,820
♪ برای آوردن عشق به من ♪
436
00:26:40,990 --> 00:26:44,540
♪♪♪
437
00:26:44,540 --> 00:26:53,500
♪ دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم،
دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم... ♪
438
00:26:53,710 --> 00:27:25,580
♪♪♪
439
00:27:28,160 --> 00:27:32,380
♪♪♪
440
00:27:32,380 --> 00:27:35,216
[روی] منظورت آن پسر است
نمی خواستی پرداخت کنی؟
441
00:27:35,216 --> 00:27:37,510
[لاریسا] به او سختی کشیدم.
به زور وادارش کردم پول بده.
442
00:27:37,510 --> 00:27:39,720
[روی] این بچه ها فکر می کنند چه کسانی هستند؟
443
00:27:39,720 --> 00:27:45,351
[لاریسا] من دیوانه شدم. آن پسر با بی احترامی و تحقیر با من برخورد کرد.
444
00:27:45,351 --> 00:27:49,772
[لاریسا] پس او دیوانه من بود،
او دیوانه من بود
445
00:27:50,106 --> 00:27:54,110
[لاریسا] اینجا، نگاه کن. اینو بگیر
پول و سنگ ها را بخر
446
00:27:54,110 --> 00:27:56,404
[روی] باشه. هم گرم؟
447
00:27:56,404 --> 00:27:59,031
[لاریسا] آره. اگر چنین است. بیا اینجا
448
00:28:03,577 --> 00:28:06,539
[لاریسا] این را هم اینجا بفروش.
تلفن همراه.
449
00:28:06,539 --> 00:28:08,833
[روی] آیا قرار است بدون تلفن همراه بمانید؟
450
00:28:08,833 --> 00:28:11,794
[روی] اگر چیزی را نقاشی کنی چه؟
مشتری، کتاب صورتی؟
451
00:28:11,794 --> 00:28:13,963
[لاریسا] همه چیز را گرفتم، روی.
452
00:28:14,380 --> 00:28:20,386
[لاریسا] این همه اجرایی است، عطرآگین... تعصبی. ما را ببینید و در مورد مواد مخدر صحبت کنید.
453
00:28:20,386 --> 00:28:24,807
[روی] من می خواهم به آنجا بروم و او را کتک بزنم.
[لاریسا] آنها مدام در زندگی من دخالت می کنند.
454
00:28:24,807 --> 00:28:29,186
[لاریسا] کمکی نخواهد کرد.
او زنی با قیافهی صاف و راست میخواهد.
455
00:28:29,186 --> 00:28:31,731
[روی] من نمی فهمم.
برای من، تو یک دختر عالی هستی.
456
00:28:31,731 --> 00:28:35,776
[لاریسا] تو هم برای من عالی هستی. آیا نمی خواهید در پایان با کتاب صورتی پایان دهید؟
457
00:28:35,943 --> 00:28:39,864
[لاریسا] به کتاب صورتی پایان دهید.
اونجا بفروش همه چیز آنجاست.
458
00:28:44,910 --> 00:28:49,874
[روی] اگر افراد آژانس با شما تماس بگیرند چه؟ برای من، آنها همچنان روی زانو به دنبال تو خواهند آمد.
459
00:28:49,874 --> 00:28:52,668
[لاریسا] فانی خواهد آمد.
او خواهد آمد و عذرخواهی خواهد کرد.
460
00:28:52,668 --> 00:28:55,087
[روی] و او چگونه شما را پیدا خواهد کرد؟
[لاریسا] او مرا پیدا می کند!
461
00:28:55,087 --> 00:28:58,841
[لاریسا] سام مرا پیدا نکرد؟ مادرم مرا پیدا نکرد؟ آنها مرا پیدا می کنند.
462
00:28:58,841 --> 00:29:01,093
[لاریسا] سنگ ها را بخر، روی.
[روی] باشه.
463
00:29:01,093 --> 00:29:04,597
[روی] اینجا صبر کن، من برمی گردم
با گرم ها این حقیقت دارد؟
464
00:29:06,056 --> 00:29:09,351
[روی] پس سنگ است!
465
00:29:09,643 --> 00:29:12,938
[♪ موسیقی ارکستر نمایشی ♪]
466
00:29:13,063 --> 00:30:34,979
♪♪♪
467
00:30:35,187 --> 00:30:38,566
[لاریسا] احساس می کنم دیوانه هستم،
یک چیز...
468
00:30:38,858 --> 00:30:40,776
[روی] همچنین.
469
00:30:43,779 --> 00:30:47,408
[لاریسا] من حتی حوصله لعنتی ندارم،
فقط با تو بودن
470
00:30:47,616 --> 00:30:52,496
[روی] آره... فقط بودن
با تو خوبه
471
00:30:52,955 --> 00:30:55,291
[روی] این چیز دیوانه کننده است...
472
00:30:55,749 --> 00:30:59,044
[روی] این فقط ما هستیم
با هم خوب باشیم
473
00:30:59,211 --> 00:31:36,248
♪♪♪
474
00:31:36,665 --> 00:31:40,336
[جیوانا] صبر کن. من تو را می خواهم
چیزی را نشان دهد
475
00:31:44,548 --> 00:31:48,052
پرسیدی... اینجاست.
476
00:31:48,344 --> 00:31:50,262
[آنتونی] پاسپورتت؟
477
00:31:50,262 --> 00:31:53,599
[جیوانا] آره. حالا بگو،
چرا عجله؟
478
00:31:53,599 --> 00:31:55,809
[آنتونی] هنوز نمی توانم به شما بگویم.
479
00:31:55,809 --> 00:32:00,064
[آنتونی] اما مطمئناً خیلی زودتر از آنچه فکر می کردید از این پاسپورت استفاده خواهید کرد.
480
00:32:00,064 --> 00:32:02,650
[جیوانا] هوم... خیلی راز...
481
00:32:02,650 --> 00:32:07,071
[آنتونی] شروع کن به آوردن چند لباس اینجا. به این ترتیب مجبور نیستید با چمدان از خانه خارج شوید.
482
00:32:07,071 --> 00:32:09,573
[آنتونی] کمی بیاور
هر بار، باشه؟
483
00:32:09,573 --> 00:32:12,117
[جیوانا] ممکن است بدانم چه چیزی
آیا این اتفاق می افتد؟
484
00:32:12,117 --> 00:32:15,245
[آنتونی] دارم ماهی بزرگی میگیرم!
485
00:32:15,245 --> 00:32:18,666
[آنتونی] صبر کن ببین چی میشه
نتیجه ماهیگیری
486
00:32:18,749 --> 00:32:21,335
[♪ موسیقی الکترونیک ♪]
[♪ ارواح و موجودات - Telekinesis ♪]
487
00:32:21,335 --> 00:32:24,964
♪ من از ابتدا می دانستم ♪
488
00:32:24,964 --> 00:32:29,593
♪ پر از ارواح و موجودات در قلب ما ♪
489
00:32:29,760 --> 00:32:33,555
♪ کشتی در دریای تنها ♪
490
00:32:33,555 --> 00:32:36,976
♪♪♪
491
00:32:36,976 --> 00:32:40,479
[جیوانا] بهتر است مراقب باشی.
پدرم ماشینش را می شناسد.
492
00:32:40,479 --> 00:32:43,023
[آنتونی] پدرت برای ملاقات می آید
شما در شب؟
493
00:32:43,774 --> 00:32:48,153
[جیوانا می خندد] حق با شماست. در حال حاضر، حتی در طول روز.
494
00:32:48,320 --> 00:32:52,574
[جیوانا] وقتی او مرا در حال انجام برنامه گرفتار کرد، مرحله گناه گذشت.
495
00:32:52,574 --> 00:32:54,743
[جیوانا] اما من او را زیر نظر دارم.
496
00:32:54,743 --> 00:32:57,037
[آنتونی] به چه فکر می کنی؟
در حال انجام
497
00:32:57,037 --> 00:33:01,750
[جیوانا] قبلاً گفتم. پدرم و
فرشته با هم زندگی می کنند.
498
00:33:01,750 --> 00:33:06,588
[جیوانا] آنها قبلاً با هم رابطه داشته اند، و من شک دارم که دیگر با هم رابطه نداشته باشند.
499
00:33:06,714 --> 00:33:10,300
[جیوانا] به خصوص در حال حاضر، زمانی که
او و گی از هم جدا شدند.
500
00:33:10,426 --> 00:33:15,055
[آنتونی] آره. با گی، او بود
دور از پدرش بدون او...
501
00:33:15,180 --> 00:33:18,600
[آنتونی] ... او به خوبی می تواند باشد
در آغوش پدرت
502
00:33:18,600 --> 00:33:22,312
[جیوانا] آره. من آپارتمان را تماشا خواهم کرد.
503
00:33:22,312 --> 00:33:27,359
[آنتونی] اما پدرت باهوش است. شما او را در خانه ملاقات نخواهید کرد.
504
00:33:27,526 --> 00:33:31,155
[جیوانا] من هم فکر می کنم آنها دارند
مکانی برای ملاقات
505
00:33:31,155 --> 00:33:33,615
[جیوانا] اما من می دانم
پدر من
506
00:33:33,615 --> 00:33:39,038
من مادرم را متقاعد کردم که هر هفته با کارولینا به آرایشگاه برود.
507
00:33:39,038 --> 00:33:41,790
ساعت ها و ساعت ها و ساعت ها وقت می گذارند...
508
00:33:41,790 --> 00:33:43,375
[آنتونی] شیطان!
509
00:33:43,375 --> 00:33:49,006
من شک دارم که او مقاومت کند، زیرا می دانم که در آپارتمان با فرشته آنجا وقت آزاد خواهد داشت.
510
00:33:49,006 --> 00:33:50,924
من در بوته ها می مانم.
511
00:33:50,924 --> 00:33:54,636
من فقط درخواست کمک نمی کنم، زیرا، همانطور که
گفتم ماشین شما را می شناسد.
512
00:33:54,636 --> 00:33:58,974
اما من یک دوست از مدرسه دارم که به من کمک می کند. کارآگاه بازی کن
513
00:33:58,974 --> 00:34:01,560
[آنتونی] میخواهی چه کار کنی؟
514
00:34:01,560 --> 00:34:05,647
اول از همه چیز مطمئن باشید.
515
00:34:06,273 --> 00:34:10,069
در سفر بعدی خود به آرایشگاه،
من می روم پدرم و فرشته را تماشا کنم.
516
00:34:12,946 --> 00:34:14,656
[آنتونی] مامان؟
517
00:34:14,656 --> 00:34:16,992
آنتونی؟ چی بود؟
518
00:34:16,992 --> 00:34:19,286
[فابیا] هرگز به خود نمی آیی
در این زمان خانه، پسر.
519
00:34:19,286 --> 00:34:22,206
نتونستم زودتر بیام
پول نداری، درسته؟
520
00:34:22,206 --> 00:34:25,709
من تصور می کنم شما قبلاً همه چیز را خورده اید
دفعه قبل آوردم
521
00:34:25,709 --> 00:34:29,713
[فابیا] میدونی که من خیلی کم میخورم.
نوشیدنی تمام شد!
522
00:34:30,589 --> 00:34:32,424
چه چیزی در دست داری؟
523
00:34:32,424 --> 00:34:35,636
[Fábia] این ... عطر فرانسوی است.
524
00:34:35,636 --> 00:34:38,138
خخ الان میری؟
525
00:34:38,138 --> 00:34:42,434
[فابیا لکنت دارد] نه پسر. من... من...
526
00:34:42,434 --> 00:34:45,270
[فابیا] شما می دانید که ... من ...
527
00:34:45,979 --> 00:34:49,817
[آنتونی] مامان... عطر خوردی؟
528
00:34:49,817 --> 00:34:52,277
[فابیا] دیگر خبری نبود
هیچی اینجا تو خونه...
529
00:34:52,277 --> 00:34:54,279
[آنتونی] مامان، به خاطر خدا، مامان!
530
00:34:54,279 --> 00:34:57,908
[آنتونی] به من بگو. من میرم بیرون، برات ویسکی می خرم. دیگر عطر ننوشید.
531
00:34:57,908 --> 00:35:00,285
[فابیا] می دانم، گران است...
[آنتونی] بحث قیمت نیست، مامان!
532
00:35:00,285 --> 00:35:02,496
[آنتونی] به این دلیل است که بد است.
533
00:35:02,496 --> 00:35:05,415
[فابیا] پسر...
[آنتونی] مامان با تو چیکار کنم؟
534
00:35:07,835 --> 00:35:10,671
[فانی] پیش من نیا
با پوزش، آنتونی!
535
00:35:10,671 --> 00:35:15,425
[فانی] تو بوی عطر می دهی، و این عطری نیست که من می شناسم!
536
00:35:15,425 --> 00:35:19,513
[فانی] چیست؟ ملاقات کرد
شخص سوم؟
537
00:35:19,930 --> 00:35:22,683
چگونه متوجه می شوید
از این همه مردم؟
538
00:35:22,683 --> 00:35:25,519
یکی رو باید حذف کنم
رمز عبور برای پیدا کردن شما؟
539
00:35:25,519 --> 00:35:27,271
این عطر مادرم فانی است.
540
00:35:27,271 --> 00:35:29,273
[فانی کنایه آمیز] مادرت؟ باشه...
541
00:35:29,273 --> 00:35:31,775
تا آنجا که من می دانم، شما حتی نمی دانید
به مادرت تکیه کن
542
00:35:31,900 --> 00:35:35,237
[آنتونی] من یک لحظه داشتم
از اندوه، از ناامیدی کامل.
543
00:35:35,696 --> 00:35:38,198
این بوی عطر است
از نفس مادرم
544
00:35:38,198 --> 00:35:40,190
[فانی] منظورت چیست؟
545
00:35:40,190 --> 00:35:42,953
مادرم یک بطری نوشید
از عطر فرانسوی
546
00:35:45,205 --> 00:35:47,541
وای...[با عصبانیت می خندد]
547
00:35:47,541 --> 00:35:50,419
او گران ترین مست است
که من می دانم.
548
00:35:50,544 --> 00:35:52,754
خنده دار نباش فانی
مادرم لعنتی
549
00:35:53,922 --> 00:35:57,009
[فانی] متاسفم. متاسفم
550
00:35:57,176 --> 00:36:02,097
من شوخی کردم چون قضیه جدی است، درست است؟
باید راه حلی پیدا کنید.
551
00:36:02,097 --> 00:36:06,268
میدونم چی میخوای او از من می خواهد که مادرم را در یک کلینیک بستری کنم. اما من این کار را نمی کنم.
552
00:36:06,268 --> 00:36:07,227
من نمی توانم آن را انجام دهم.
553
00:36:07,436 --> 00:36:09,605
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
554
00:36:09,605 --> 00:36:14,359
[فانی] من یک بشکه می خرم
قطره و مادرت را بیندازی داخل؟
555
00:36:14,359 --> 00:36:18,113
نه. او ویسکی قدیمی را ترجیح می دهد
در بشکه های بلوط
556
00:36:18,363 --> 00:36:21,992
آنتونی... وجود نخواهد داشت
راه حل دیگر
557
00:36:23,493 --> 00:36:26,079
چگونه کمک خواهم کرد
مادرم، فانی؟
558
00:36:27,539 --> 00:36:30,626
تا زمانی که تو با منی...
559
00:36:30,626 --> 00:36:35,172
...من به شما کمک می کنم هزینه یک خانه را بپردازید
استراحت عالی برای او
560
00:36:36,590 --> 00:36:39,009
اما اگر اتفاقی بیفتد چه؟
561
00:36:39,676 --> 00:36:41,553
با هر دوی ما؟
562
00:36:42,054 --> 00:36:44,014
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
563
00:36:44,223 --> 00:36:46,725
دوستت دارم آنتونی
564
00:36:46,975 --> 00:36:49,811
من هرگز
جدا از تو
565
00:36:50,520 --> 00:36:54,149
بله، اما ... ممکن است اتفاق بیفتد
خیلی در این زندگی
566
00:36:55,317 --> 00:36:57,152
[خلاصه می خندد]
567
00:37:01,490 --> 00:37:03,951
[فانی] اینجا، نگاه کن.
568
00:37:04,493 --> 00:37:06,161
[♪ تمام شب - آرتا فرانکلین ♪]
569
00:37:06,161 --> 00:37:09,289
♪♪♪
570
00:37:09,289 --> 00:37:11,041
کمی کمک هزینه
571
00:37:11,208 --> 00:37:15,045
فانی، من به تو در تولید کمک کردم
رژه موریس آرجنت
572
00:37:15,045 --> 00:37:17,506
من مستحق درآمد ثابت هستم
برای این کار
573
00:37:17,506 --> 00:37:18,757
[فانی به آرامی می خندد]
574
00:37:18,757 --> 00:37:23,762
آیا می دانید راز داشتن چیست؟
یک عوضی تا آخر عمر؟
575
00:37:24,221 --> 00:37:27,724
این فقط چیزی است که او می دهد
نیاز در آن لحظه
576
00:37:28,392 --> 00:37:31,270
اگر پولدار شود... گم می شود.
577
00:37:31,853 --> 00:37:33,772
آیا از تجربه یاد گرفتید؟
578
00:37:33,772 --> 00:37:35,440
و
579
00:37:35,440 --> 00:37:38,402
این کاری است که من با آن یکی انجام دادم
پیرمردی که مرا دوست داشت
580
00:37:38,402 --> 00:37:41,363
بعد از اینکه همه چیز رو ازش گرفتم...
581
00:37:41,363 --> 00:37:44,866
بعد من... رفتم.
582
00:37:44,866 --> 00:37:48,453
املاک را فروخت
و آژانس را راه اندازی کرد.
583
00:37:49,955 --> 00:37:53,917
[فانی] کسی که خیلی دوست دارد...
پیش فرض برنده می شود.
584
00:37:55,502 --> 00:37:58,005
[آنتونی] تو خیلی سرسختی، فانی.
585
00:38:00,757 --> 00:38:02,426
[فانی] دوستت دارم.
586
00:38:04,136 --> 00:38:06,305
[فانی] باشه؟ دوستت دارم
587
00:38:06,305 --> 00:38:08,724
[فانی] تو...
588
00:38:08,724 --> 00:38:11,310
[فانی] تو همان مردی
از زندگی من
589
00:38:11,768 --> 00:38:14,855
[فانی] هوم؟ [آهسته می خندد]
590
00:38:17,149 --> 00:38:19,484
[آنتونی] می خواهی نابودت کنم؟
[فانی] اوهوم.
591
00:38:22,946 --> 00:38:27,659
♪♪♪
592
00:38:27,659 --> 00:38:29,119
[الکس] فوق العاده است، ها؟
593
00:38:29,119 --> 00:38:32,164
[کارول] من زود از خواب بیدار شدم و یک کار فوق العاده انجام دادم
صبحانه برای شما
594
00:38:32,164 --> 00:38:35,125
[کارول] ببین دختر. آبمیوه
از رنگ نارنجی ویتامین C.
595
00:38:35,125 --> 00:38:39,087
[سرود] عشق، نان تست، عسل، مربا.
596
00:38:39,087 --> 00:38:42,966
[الکس] ژله. شما عالی هستید
زن خانه دار عشق من
597
00:38:43,342 --> 00:38:46,386
[کارول] تو مثل من نمی دانی
از تعریف شما خوشم می آید!
598
00:38:46,386 --> 00:38:48,889
[کارول] حالا سورپرایز، ها؟
599
00:38:51,391 --> 00:38:54,269
[کارول] Thu-ram!
600
00:38:54,269 --> 00:38:57,439
[فرشته سورپرایز] آه! کیک ذرت، مامان!
601
00:38:57,439 --> 00:38:59,566
[الکس] آرد ذرت...
[فرشته] اوه، من عاشق کیک ذرت هستم!
602
00:38:59,566 --> 00:39:01,860
[الکس] چقدر وقت دارم؟
من آرد ذرت نمیخورم...
603
00:39:01,860 --> 00:39:04,905
[کارول] من نگفتم من
آیا مراقبت از خانه را دوست داشتید؟
604
00:39:04,905 --> 00:39:07,574
[الکس] ترس من چاق شدن است
در غذای شما
605
00:39:07,574 --> 00:39:10,702
[کارول] شما شگفتی را نمی دانید
من میرم برای شام آماده کنم.
606
00:39:12,996 --> 00:39:15,290
[الکس] من با ماشینم می روم،
تو با راننده برو
607
00:39:15,290 --> 00:39:16,375
[فرشته] باشه.
608
00:39:16,375 --> 00:39:20,212
[الکس] آیا میدانی که فکر میکنم مراقبت از آپارتمان برای مادرت کارساز خواهد بود؟
609
00:39:20,212 --> 00:39:22,464
[فرشته] چون این کار را نمی کند
غرق شدن...
610
00:39:22,464 --> 00:39:25,050
[الکس] می دانی که او آن را دوست دارد
برای مراقبت از خانه، درست است؟
611
00:39:25,300 --> 00:39:29,304
[راولینو] دکتر الکساندر، می توانم صحبت کنم؟
[الکس] چه اتفاقی افتاده رائولینو؟
612
00:39:29,304 --> 00:39:31,681
[راولینو] می دانم که او اخراج کرد
یونیس و دومیسیو
613
00:39:31,681 --> 00:39:36,311
[راولینو] دکتر الکساندر، من هم چیزی می دانم، اما هرگز زبانم را برای گفتن یک کلمه باز نمی کنم.
614
00:39:36,311 --> 00:39:38,939
[الکس] تو خیابون فقط حرف میزنی
مثل من شما این را می دانید، درست است؟
615
00:39:38,939 --> 00:39:42,943
[راولینو] من یک زن و فرزند دارم که باید بزرگ کنم، دکتر الکساندر. مشاغل سخت است.
616
00:39:43,485 --> 00:39:46,238
[راولینو] به عشق خدا،
اخراجم نکن
617
00:39:46,238 --> 00:39:48,198
[فرشته] او را اخراج نکن، بیچاره.
618
00:39:48,198 --> 00:39:51,535
[الکس] بلند شو. من یک قدیس نیستم
جلوی من زانو بزن
619
00:39:51,535 --> 00:39:54,579
او را به مدرسه ببرید و در دسترسش قرار دهید
از کارولینا، بدون اینکه نگاهی داشته باشید.
620
00:39:54,579 --> 00:39:56,206
[راولینو] من کور، کر و لال هستم.
621
00:39:56,206 --> 00:39:57,874
[فرشته] باشه، پس بیا بریم مدرسه.
622
00:39:57,874 --> 00:40:00,210
تو خوش شانسی
او شما را دوست دارد.
623
00:40:01,336 --> 00:40:07,134
[جوان ها صحبت می کنند]
624
00:40:10,720 --> 00:40:14,141
[فرشته] گی، چه اتفاقی افتاد؟ من نمی خواهم
سردرگمی با پاتریشیا
625
00:40:14,141 --> 00:40:17,269
[Gui] من می دانم. ولی باید باهاش حرف بزنم
شما، امروز، بعد از کلاس
626
00:40:17,269 --> 00:40:19,813
[Gui] از آپارتمان من بیا.
[فرشته] حتی اگر دیوانه بودم!
627
00:40:19,813 --> 00:40:22,566
[فرشته] من یک عکس دارم و هنوز هم دارم
باید برم آژانس
628
00:40:22,566 --> 00:40:26,445
[Gui] یک کافه در نزدیکی آژانس وجود دارد. من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. قول بده.
629
00:40:26,570 --> 00:40:27,737
[فرشته] باشه.
630
00:40:30,240 --> 00:40:32,951
[خبرنگار تلویزیون] کلینیک میلیونر سقط جنین انجام داد.
631
00:40:32,951 --> 00:40:38,498
پلیس به تازگی یک کلینیک مخفی را کشف کرده است که در محله ای مجلل سائوپائولو سقط جنین انجام می داد.
632
00:40:38,498 --> 00:40:42,294
پس از مرگ یک دختر 20 ساله، صاحب کلینیک دستگیر شد.
633
00:40:42,294 --> 00:40:45,964
پزشک زنان، اورالدو
رامیرز، 45 ساله...
634
00:40:45,964 --> 00:40:47,299
خدای من
635
00:40:47,299 --> 00:40:51,011
[خبرنگار] از طریق شکایات، پلیس قبلاً در حال بررسی پرونده بود،
636
00:40:51,011 --> 00:40:54,473
[خبرنگار]و با مرگ بیمار،
وارد درمانگاه شد.
637
00:40:54,473 --> 00:40:58,643
[خبرنگار] دکتر از طریق مطب خصوصی پیشنهاد سقط جنین داد...
638
00:40:58,643 --> 00:41:02,439
[خبرنگار] ... جایی که بی اعتمادی را برانگیخت و بیماران را ارجاع داد...
639
00:41:02,439 --> 00:41:04,691
دکتر اورالدو...
640
00:41:05,734 --> 00:41:07,861
غیر ممکن
641
00:41:07,861 --> 00:41:10,238
...سقط جنین در این کشور مجاز است
برزیل فقط...
642
00:41:10,238 --> 00:41:11,656
غیر ممکن است.
643
00:41:12,824 --> 00:41:14,993
[♪ موسیقی تحقیقی ♪]
644
00:41:15,160 --> 00:41:17,787
♪♪♪
645
00:41:17,787 --> 00:41:19,456
[فرشته] گی.
646
00:41:19,664 --> 00:41:21,666
[Gui] چه چیزی میخواهی بگیری، فرشته؟
647
00:41:21,666 --> 00:41:23,460
[فرشته] هوم... کاپوچینو.
648
00:41:23,460 --> 00:41:25,712
[Gui] دو کلاه، برادر. را ببینید
649
00:41:25,712 --> 00:41:28,924
گی، من حتی نمی دانم برای چه کاری به اینجا آمده ام،
چرا با پتی می مانی...
650
00:41:28,924 --> 00:41:32,135
[Gui] فرشته! حداقل من دارم
حق صحبت با شما
651
00:41:33,303 --> 00:41:36,223
باشه مهم این است
من اون موقع اومدم
652
00:41:36,223 --> 00:41:38,767
اما... چی داری؟
برای صحبت با من؟
653
00:41:40,101 --> 00:41:42,229
فرشته برای من...
654
00:41:42,521 --> 00:41:44,105
... سخت است.
655
00:41:44,314 --> 00:41:45,482
چه مشکلی دارد؟
656
00:41:45,482 --> 00:41:47,234
[Gui] زندگی بدون تو.
657
00:41:47,901 --> 00:41:50,695
من تو و من را می بینم
قلب یک تپش می زند! دلم تنگ شده...
658
00:41:52,572 --> 00:41:56,326
[Gui] ... از بوسه شما، از بدن شما.
دلم برای همتون تنگ شده
659
00:41:56,493 --> 00:41:58,703
راهنما...
660
00:41:58,954 --> 00:42:01,039
منظورت اینه که بگی...
661
00:42:01,039 --> 00:42:03,375
... که هنوز می خواهی
با من ازدواج کن؟
662
00:42:04,042 --> 00:42:05,919
و آن؟
663
00:42:06,336 --> 00:42:08,213
قراره ازدواج کنیم؟
664
00:42:08,505 --> 00:42:11,216
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
665
00:42:11,550 --> 00:42:14,427
♪♪♪
666
00:42:14,427 --> 00:42:21,977
♪ تو فرشته من هستی ♪
667
00:42:22,185 --> 00:42:37,867
♪♪♪