1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
من مامانم الکس رو دوست دارم
2
00:00:02,110 --> 00:00:04,580
فرشته، تو منو دوست داری
3
00:00:04,910 --> 00:00:06,910
شما نمی توانید دروغ بگویید.
4
00:00:08,250 --> 00:00:10,880
[الکس] دوستت دارم.
5
00:00:11,780 --> 00:00:14,080
چه می رویم
با این کار کنم؟
6
00:00:14,210 --> 00:00:16,880
[الکس] آیا می خواهی پشتت را برگردانی؟
برای این عشق، همین است؟
7
00:00:16,880 --> 00:00:19,150
قرار بود ازدواج کنم
راهنمای فراموش کردنت
8
00:00:19,150 --> 00:00:21,810
[الکس می خندد]
[فرشته] می دانم که با او خوشحال خواهم شد،
9
00:00:21,810 --> 00:00:24,650
[فرشته] که من خواهم ساخت
یک خانواده با او
10
00:00:24,650 --> 00:00:28,450
[فرشته] وقتی فهمید که من هر کاری کردم،
من بسیار ویران شده بودم.
11
00:00:28,450 --> 00:00:30,210
آیا او نام من را فهمید؟
12
00:00:30,210 --> 00:00:32,380
[فرشته] نه نام تو نیست.
13
00:00:32,380 --> 00:00:35,350
اما او می داند که او یک
میلیونر در حال سرمایه گذاری من
14
00:00:35,580 --> 00:00:37,950
[فرشته] دیروز وحشتناک بودم.
15
00:00:38,350 --> 00:00:41,910
و از من حمایت کردی
او مرا در آغوش گرفت.
16
00:00:42,080 --> 00:00:44,750
و عشقی که دارم
به خاطر تو برگشت
17
00:00:45,080 --> 00:00:47,350
من تسلیم شدم، می دانم.
اما این فقط یک بار بود.
18
00:00:47,350 --> 00:00:49,080
[الکس] اینطور نبود.
19
00:00:49,550 --> 00:00:53,250
دوبار اتفاق افتاده
بعد از ازدواجم
20
00:00:56,280 --> 00:00:58,480
چرا دروغ میگی
برای شما
21
00:00:59,280 --> 00:01:02,210
[الکس] دوباره اتفاق خواهد افتاد!
22
00:01:04,780 --> 00:01:09,010
من دیگر نمی توانم این وضعیت نزدیکی به تو را بدون اینکه بتوانم تحمل کنم...
23
00:01:09,010 --> 00:01:12,150
[الکس] ... بدون اینکه بتوانم تو را لمس کنم، تو را احساس کنم،
بدون اینکه بتونم دوستت داشته باشم...
24
00:01:12,150 --> 00:01:15,710
من نمی توانم این کار را انجام دهم
با مامانم الکس!
25
00:01:15,710 --> 00:01:16,580
او می فهمد؟
26
00:01:17,910 --> 00:01:19,980
و با من میتونی؟
27
00:01:20,210 --> 00:01:22,310
پس درسته!
28
00:01:22,310 --> 00:01:25,750
مادرت نمی تواند رنج بکشد.
من می توانم رنج ببرم.
29
00:01:25,750 --> 00:01:27,380
تو قوی تر از او هستی!
30
00:01:27,380 --> 00:01:30,850
[الکس] اوه، من قوی تر هستم.
[فرشته] مادر من بسیار شکننده است، الکس.
31
00:01:30,850 --> 00:01:32,480
تو برایش نور آوردی
32
00:01:32,480 --> 00:01:34,210
[الکس می خندد]
[فرشته] او تو را می ستاید...
33
00:01:34,210 --> 00:01:36,880
[الکس] اوه، آیا او مرا میپرستد؟
[فرشته] من نمی توانم این کار را با او انجام دهم.
34
00:01:36,880 --> 00:01:40,080
[فرشته] تو را دوست دارد و من را نیز دوست دارد. و ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم ...
35
00:01:40,080 --> 00:01:42,780
دیگه طاقت ندارم
این وضعیت...
36
00:01:42,780 --> 00:01:45,150
... به تو بودن و همینطور
در همان زمان دور
37
00:01:46,150 --> 00:01:48,180
[الکس] وگرنه خوبه.
38
00:01:48,380 --> 00:01:51,880
[الکس] میخواهی تمام کنی؟ ما تمام می کنیم. ما به این وضعیت پایان دادیم.
39
00:01:51,880 --> 00:01:54,950
اما من اینجا را ترک می کنم و به خانه می روم
حالا کارم با مادرت تمام شد.
40
00:01:54,950 --> 00:01:57,010
راهی نیست
من دارم از مادرت جدا میشم
41
00:01:57,010 --> 00:02:00,080
[فرشته] از او جدا نخواهی شد.
مادر من تو را خیلی دوست دارد.
42
00:02:00,210 --> 00:02:03,850
[فرشته] الکس، او زمانی که رنج زیادی کشید
مجبور شدم از پدرم جدا شوم.
43
00:02:03,850 --> 00:02:07,080
[فرشته] تو به مادرم زندگی بخشیدی.
[الکس می خندد]
44
00:02:07,080 --> 00:02:10,580
[فرشته] وصیت را آورد
برای او زندگی کند
45
00:02:10,580 --> 00:02:14,010
[فرشته] او آن را تحمل نخواهد کرد
جدایی دیگر، الکس.
46
00:02:15,350 --> 00:02:17,810
[الکس] یا با من بمانی...
47
00:02:18,050 --> 00:02:20,810
[الکس] ... یا من تمام می کنم
با مادرت
48
00:02:22,150 --> 00:02:26,850
[الکس] بدتر. من می گویم
همه دلایل
49
00:02:26,910 --> 00:02:28,550
[فرشته] شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
50
00:02:28,550 --> 00:02:31,050
[الکس] اگر نمی خواهی
بیشتر دروغ گفتن...
51
00:02:31,050 --> 00:02:33,450
[الکس] ... پس ما
اصلا دروغ نگو!
52
00:02:33,450 --> 00:02:36,680
[الکس] به آنجا می رسم و می گویم "کارولینا، دارم از تو جدا می شوم..."
53
00:02:36,680 --> 00:02:39,850
[الکس] "...چون من فوق العاده هستم
عاشق دخترت».
54
00:02:40,780 --> 00:02:43,210
این یک شوک خواهد بود
برای مادرم
55
00:02:43,210 --> 00:02:45,010
اینکارو نکن الکس
56
00:02:45,980 --> 00:02:47,780
پس با من باش
57
00:02:47,850 --> 00:02:49,450
اگه بفهمه بدتر میشه
58
00:02:49,450 --> 00:02:50,850
او متوجه نخواهد شد
59
00:02:50,850 --> 00:02:52,650
او چگونه بود
متوجه نمیشی؟
60
00:02:55,410 --> 00:02:58,250
فرشته، من مادرت را دوست دارم.
61
00:02:58,550 --> 00:03:00,650
[الکس] من آن را دوست دارم.
62
00:03:00,850 --> 00:03:03,450
من مادرت را دوست ندارم
چقدر دوستت دارم
63
00:03:04,150 --> 00:03:08,650
[الکس] اما من او را دوست دارم. نمیخوام اتفاق بدی براش بیفته
64
00:03:10,080 --> 00:03:13,810
اتاقی را که در آن بودیم اجاره کردم
در ابتدا بود
65
00:03:14,110 --> 00:03:16,950
[الکس] ما می توانیم آنجا ملاقات کنیم
و هیچ کس نخواهد دانست
66
00:03:16,950 --> 00:03:17,680
نظر شما چیست؟
67
00:03:17,680 --> 00:03:19,650
من مطمئن هستم.
68
00:03:20,280 --> 00:03:22,650
شب میری اونجا
69
00:03:22,710 --> 00:03:25,910
به دربان قبلا اطلاع داده شده است.
شما هر طور که می خواهید می آیید و می روید.
70
00:03:27,210 --> 00:03:29,080
من می گویم چه
برای مادرم؟
71
00:03:29,080 --> 00:03:31,580
[الکس] میخوای بگی؟
مادرت که...
72
00:03:31,580 --> 00:03:34,450
[الکس] ... تو با هم رفتی بیرون
دوستان شما
73
00:03:35,810 --> 00:03:37,250
[الکس] هوم؟
74
00:03:37,810 --> 00:03:40,210
بذار یه چیزی بهت بگم
75
00:03:40,450 --> 00:03:43,980
من مادرت را زن می کنم
خوشبخت ترین در این دنیا
76
00:03:47,580 --> 00:03:49,250
داری میری؟
77
00:03:53,550 --> 00:03:55,550
اگر نیستی...
78
00:03:56,110 --> 00:03:57,910
...می خوام ازش جدا بشم.
79
00:04:00,680 --> 00:04:02,950
من نمی توانم آن را تحمل کنم
این وضعیت بیشتر
80
00:04:02,950 --> 00:04:04,980
فکر کردم می شود
برای من خیلی راحت
81
00:04:04,980 --> 00:04:08,950
به سادگی به زندگی در کنار شما ادامه دهم، اما آسان نیست. غیر ممکن است.
82
00:04:11,710 --> 00:04:15,310
[الکس] من گرسنه تو هستم.
83
00:04:26,680 --> 00:04:27,950
داری میری؟
84
00:04:32,380 --> 00:04:34,110
من میرم
85
00:04:34,750 --> 00:04:36,910
اما مادرم اینطور نیست
شما ممکن است بدانید که
86
00:04:37,150 --> 00:04:39,050
[فرشته] هرگز.
87
00:04:40,480 --> 00:04:42,480
او نمی داند.
88
00:04:46,850 --> 00:04:48,010
هرگز.
89
00:04:52,050 --> 00:04:53,680
[فرشته گریه می کند]
90
00:04:53,880 --> 00:04:56,110
[الکس] هرگز.
91
00:04:57,410 --> 00:04:59,210
[الکس] او نمی داند.
92
00:04:59,450 --> 00:05:01,650
[الکس] هرگز.
93
00:05:10,050 --> 00:05:12,380
[♪ ارکستر نمایشی ♪]
94
00:05:12,580 --> 00:05:21,410
♪♪♪
95
00:05:21,410 --> 00:05:24,180
[دیوانیلدا] بریم خونه
دوش بگیر
96
00:05:24,180 --> 00:05:27,780
[دیوانیلدا] ببین به کجا رسیدی،
دخترم من مادرت هستم
97
00:05:27,780 --> 00:05:30,310
[دیوانیلدا] بیا برگردیم
بیا بریم خونه
98
00:05:31,680 --> 00:05:34,010
تو باید مراقب خودت باشی،
دخترم
99
00:05:34,550 --> 00:05:38,350
[دیوانیلدا] یه چیزی بخور... تو مدل موفقی، لاریسا!
100
00:05:38,350 --> 00:05:41,980
برای چه به خانه برگردم؟
برای صورتی کردن کتاب؟
101
00:05:41,980 --> 00:05:44,780
میخوای منو بفروشی؟ آیا شما می خواهید
آیا می توانم برای انجام برنامه برگردم؟
102
00:05:44,780 --> 00:05:48,410
[دیوانیلدا] من فقط کتاب صورتی را پذیرفتم چون چیزی نداشتیم، دختر.
103
00:05:48,410 --> 00:05:52,180
[دیوانیلدا] به لطف شما خانه ای خریدیم، جایی برای زندگی.
104
00:05:52,180 --> 00:05:55,110
[دیوانیلدا] داشتی می خریدی
aمسطح در حال ساخت،
105
00:05:55,110 --> 00:05:57,750
[دیوانیلدا] که از دست دادی،
برای عدم پرداخت!
106
00:05:57,750 --> 00:06:00,950
[دیوانیلدا] فکر می کنی من این کار را نمی کنم؟
آیا من در انتظار تو در متل رنج کشیدم؟
107
00:06:00,950 --> 00:06:04,280
[لاریسا می خندد] من اصلاً عذاب نمی کشیدم! من هیچ عذابی نکشیدم
[دیوانیلدا] بله، رنج کشیدم.
108
00:06:04,280 --> 00:06:07,150
میخوای بیام خونه
برنامه بسازم؟ میخوای منو بفروشی
109
00:06:07,680 --> 00:06:10,280
اینجا بهتره لاریسا!؟
به این نگاه کن!
110
00:06:12,410 --> 00:06:15,950
خیلی بهتره...
من روی را دارم...
111
00:06:17,810 --> 00:06:20,350
تو مادر من هستی اما هرگز
او واقعا مرا دوست داشت
112
00:06:20,680 --> 00:06:22,910
[دیوانیلدا] دوستت دارم لاریسا...
113
00:06:22,910 --> 00:06:24,650
[دیوانیلدا] دختر، دوستت دارم.
114
00:06:24,650 --> 00:06:26,810
[دیوانیلدا] دوستت دارم،
پدرت هم
115
00:06:26,810 --> 00:06:28,350
[لاریسا می خندد]
116
00:06:28,350 --> 00:06:31,250
تو من را فروختی مادر
117
00:06:31,450 --> 00:06:34,510
[لاریسا] پدرم وانمود کرد
که او نمی دانست، اما می دانست.
118
00:06:34,510 --> 00:06:36,250
تو من را فروختی
119
00:06:36,250 --> 00:06:38,580
[دیوانیلدا] به این خاک نگاه کن،
دخترم
120
00:06:38,580 --> 00:06:41,910
[دیوانیلدا] به موهایت نگاه کن، لاریسا!
[لاریسا] مرا رها کن، مرا رها کن...
121
00:06:42,310 --> 00:06:44,580
مرا رها کن، مرا رها کن!
مرا رها کن!
122
00:06:44,580 --> 00:06:46,350
مرا رها کن
123
00:06:47,210 --> 00:06:48,810
من زیبا هستم.
124
00:06:48,810 --> 00:06:51,010
من خوشگلم
آیا من زیبا نیستم، روی؟
125
00:06:51,010 --> 00:06:53,180
[روی] زیبا! خواهد بود
همیشه زیبا!
126
00:06:54,310 --> 00:06:56,950
[سام] زشت به نظر میرسی، به نظر میرسی
لاغر، لاریسا.
127
00:06:57,010 --> 00:06:59,210
[سام] من احساس گناه می کنم که
شما را به اینجا رساند - ...
128
00:06:59,210 --> 00:07:00,550
[لاریسا] دست از سرم بردار!
129
00:07:00,550 --> 00:07:04,450
[سام] من تو را به مواد مخدر رساندم، لاریسا. باید از این زندگی کثیف بیرون بیای
130
00:07:04,450 --> 00:07:07,380
[سام] می خواهم تو را از اینجا بیرون کنم. داری میری
با من بمان این یارو خدمت نمیکنه...
131
00:07:07,380 --> 00:07:08,850
[روی] در مورد من حرف میزنی!؟
132
00:07:08,850 --> 00:07:10,880
[روی] در مورد من حرف میزنی!؟
[سام] من در مورد تو صحبت می کنم!
133
00:07:10,880 --> 00:07:12,780
[روی] دوباره بگو
من تو را میشکنم!
134
00:07:12,780 --> 00:07:16,250
[لاریسا] روی، روی...
چیزی را نشکن!
135
00:07:16,250 --> 00:07:18,510
[روی] من تو را تنها به این دلیل رها کردم
او پرسید!
136
00:07:21,010 --> 00:07:23,050
[لاریسا] برو.
فهمیدی؟
137
00:07:23,050 --> 00:07:26,650
[لاریسا] تو به من حسودی می کنی چون روی خیلی مردتر از توست.
138
00:07:26,650 --> 00:07:28,980
[لاریسا] برو.
شما دوتا منو تنها بذار
139
00:07:28,980 --> 00:07:31,950
[لاریسا] تو و مادرم.
بگذار در آرامش زندگی کنم.
140
00:07:31,950 --> 00:07:35,080
[دیوانیلدا] من تو را اینجا رها نمی کنم،
دخترم! برویم
141
00:07:35,080 --> 00:07:36,680
ولم کن ولم کن
142
00:07:36,680 --> 00:07:38,410
نمیتونم اینجا بذارمت
143
00:07:38,410 --> 00:07:40,410
[فریاد می زند] مرا رها کن!
144
00:07:41,250 --> 00:07:43,450
[لاریسا] جهنم بس است
زندگی من
145
00:07:43,450 --> 00:07:45,980
[لاریسا] شما دو نفر، از اینجا بروید.
بیا روی.
146
00:07:46,610 --> 00:07:48,950
[دیوانیلدا] لاریسا! صبر کن
147
00:07:48,950 --> 00:07:50,680
تو دیگه اینجا برنمیگردی
148
00:07:51,280 --> 00:07:53,280
صدایم را شنیدی؟
149
00:07:54,050 --> 00:07:56,410
دیگه اینجا برنگرد
150
00:07:58,280 --> 00:07:59,480
صبر کن دختر!
151
00:07:59,480 --> 00:08:01,310
[روی] هس!
[دیوانیلدا فریاد می زند] لاریسا!
152
00:08:01,310 --> 00:08:04,110
[روی] در غیر این صورت چیزهای زیادی وجود خواهد داشت
مامان هم همینطور آنجا بمان!
153
00:08:04,680 --> 00:08:06,210
[سام] بگذار، بگذار...
154
00:08:08,110 --> 00:08:10,550
[دیوانیلدا گریه می کند] لاریسا!
155
00:08:13,810 --> 00:08:16,410
[دیوانیلدا گریه می کند]
156
00:08:22,250 --> 00:08:24,550
[♪ موسیقی دراماتیک ♪]
[دیوانیلدا] لاریسا!
157
00:08:24,550 --> 00:08:36,910
♪♪♪
158
00:08:37,450 --> 00:08:40,750
[سینک] می دانم که کلاس های شما در حال تمام شدن است.
من قرار نیست تمرین کنم.
159
00:08:40,750 --> 00:08:43,410
[غرق] اما بیایید صحبت کنیم؟
[ایگور] منفی.
160
00:08:43,410 --> 00:08:46,810
[سینک] ایگور، من تو را می شناسم
هنوز من را دوست دارد
161
00:08:46,810 --> 00:08:48,580
[ایگور] پیا، چیزی بفهم...
162
00:08:48,580 --> 00:08:51,050
[ایگور] شما نمی توانید ببخشید
کاری که با من کردی
163
00:08:51,050 --> 00:08:53,550
[جیوانا] مادرم چه کار می کند
شما را شخصی کرد؟
164
00:08:53,550 --> 00:08:57,180
[ایگور] به تو نگفت؟
از او بپرس.
165
00:08:59,780 --> 00:09:02,210
[جیوانا] من کنجکاو هستم.
166
00:09:02,410 --> 00:09:06,410
[پیا] جیووانا، من در حال حاضر قصد ندارم در مورد زندگی صمیمی خود با شما صحبت کنم.
167
00:09:06,410 --> 00:09:08,750
سوالات سخت نپرس،
چون حالم خوب نیست
168
00:09:08,750 --> 00:09:10,210
[جیوانا] باشه. باشه
169
00:09:10,210 --> 00:09:13,180
من کنجکاو هستم.
اینجا چیکار میکنی؟
170
00:09:13,180 --> 00:09:17,780
[جیوانا] مامان، تو قول دادی هر هفته با همسر پدرم برای آرایشگاه وقت بگذاری.
171
00:09:17,780 --> 00:09:20,717
[جیوانا] گل زدی؟
[سینک] فراموش کردم! وقت نداشتم
172
00:09:20,710 --> 00:09:23,380
[جیوانا] پس بیا. تو با من بیا
[سینک] کجا؟
173
00:09:23,380 --> 00:09:25,880
[جیوانا] بازدید کنید
سورپرایز برای او
174
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
[سینک] اما الان؟
[جیوانا] آره.
175
00:09:28,810 --> 00:09:32,150
[کارول] سلام!
[سینک] سلام، کارولینا! همه خوبن؟
176
00:09:32,750 --> 00:09:36,310
[غرق] متاسفم که بدون هشدار آمده ام،
اما جیوانا اصرار کرد.
177
00:09:36,310 --> 00:09:39,210
[سینک] وقتی مقداری می گذارد
یه چیزی تو سرت هیچکس نمیگیره!
178
00:09:39,210 --> 00:09:42,080
[کارول] خیالت راحت!
خوشحالم که شما اینجا هستید
179
00:09:42,080 --> 00:09:47,380
[کارول] من فقط نمی دانم چه چیزی را خدمت کنم...
نوشیدنی، قهوه، چای؟
180
00:09:47,380 --> 00:09:50,680
[جیوانا] برای من می تواند یک نوشیدنی باشد.
ودکا با نوشیدنی انرژی زا.
181
00:09:50,680 --> 00:09:52,310
[سینک] این چیست، جیوانا؟
آیا شما دیوانه هستید؟
182
00:09:52,310 --> 00:09:54,710
[سینک] نوشیدنی سرو نمی کند
برای او الکلی است، درست است؟
183
00:09:54,710 --> 00:09:58,650
[سینک] آیا این چیزی است که بخواهی دخترم؟
[جیوانا] آیا فراموش کرده ای که من اکنون رهایی یافته ام؟
184
00:09:58,650 --> 00:10:01,610
[سینک] بله، اما من مخالف آن بودم
این ایده دیوانه وار پدرت
185
00:10:01,610 --> 00:10:04,980
[غرق] ما می توانیم ...
یک چای
186
00:10:04,980 --> 00:10:07,210
[غرق] ناگهان کمی چای
از یاس ممکنه؟
187
00:10:07,210 --> 00:10:08,110
[کارول] وجود دارد؟
188
00:10:08,110 --> 00:10:10,850
[کارمند] بله، دونا کارولینا.
من از یونیس می خواهم این کار را انجام دهد.
189
00:10:10,850 --> 00:10:13,550
[کارول] من هم چای می خورم.
[جیوانا] من ادرار کردن را ترجیح می دهم.
190
00:10:13,550 --> 00:10:15,910
[کارول می خندد]
[پیا] جیوانا، آیا این راهی برای گفتن وجود دارد؟
191
00:10:15,910 --> 00:10:19,780
[جیوانا] مزه یکسان است.
باشه من یه شکلات میخورم
192
00:10:19,780 --> 00:10:23,010
[کارول] اوه، نظرم را عوض می کنم.
منم یه مقدار شکلات میخوام
193
00:10:23,010 --> 00:10:26,080
[کارول] چه لذتی!
خوشحالم که شما را اینجا می بینم.
194
00:10:26,080 --> 00:10:27,050
[سینک] متشکرم.
195
00:10:27,050 --> 00:10:29,710
[کارول] حالا، سفر را از دست دادی.
[جیوانا] چرا؟
196
00:10:29,710 --> 00:10:32,680
[کارول] حتما برای بازدید آمده اید
آرلتینیا او نیست.
197
00:10:32,780 --> 00:10:35,110
اما قبلا بود
او رسید ...
198
00:10:35,850 --> 00:10:38,150
[جیوانا] به خودم آمدم
به من قدرت بده...
199
00:10:38,150 --> 00:10:39,910
... به دلیل پایان
دوستیابی Gui.
200
00:10:39,910 --> 00:10:40,880
جدا شدند؟
201
00:10:41,410 --> 00:10:45,650
و. من فقط نمی دانم چرا.
من به عنوان یک دوست، به عنوان یک خواهر آمدم.
202
00:10:45,810 --> 00:10:47,880
او زنگ نزد،
نمی دانم کجاست.
203
00:10:47,880 --> 00:10:50,180
هزار بار زنگ زدم و
فقط پست صوتی میده
204
00:10:50,380 --> 00:10:53,650
همه خوبن به دیدار پدرم می روم.
پیرمرد کجاست؟
205
00:10:53,650 --> 00:10:55,580
[کارول] نه، نه. او فقط
بعدا می آید
206
00:10:55,580 --> 00:10:58,480
[کارول] مشکلات زیادی در شرکت وجود دارد.
بیچاره چطور کار میکنه
207
00:10:58,480 --> 00:11:00,680
آن مرد خیلی سخت کار می کند!
208
00:11:00,680 --> 00:11:02,310
در زمان شما نیز
اینطوری بود؟
209
00:11:02,310 --> 00:11:04,650
[غرق] این بود. الکس همیشه
خیلی کار کرد
210
00:11:04,680 --> 00:11:06,810
بنابراین، پدر من در شرکت است.
211
00:11:06,810 --> 00:11:09,110
اوه بیچاره باشه
212
00:11:09,110 --> 00:11:13,050
[سینک] آه، کارولینا، جیووانا
ایده خوبی داشت
213
00:11:13,210 --> 00:11:15,310
میرم آرایشگاه
هر هفته
214
00:11:15,310 --> 00:11:18,580
[سینک] سپس او پیشنهاد داد
"چرا با هم نمی روید؟"
215
00:11:18,610 --> 00:11:20,810
[غرق] می توانستیم برویم
همراه با آرایشگر
216
00:11:20,810 --> 00:11:24,480
بعد یک قهوه می خوریم و می توانیم خرید کنیم. نظر شما چیست؟
217
00:11:24,650 --> 00:11:26,850
[کارول] این عالی است!
چه زمانی برنامه ریزی کنیم؟
218
00:11:26,850 --> 00:11:29,150
ممکنه فردا باشه
و بعد هر هفته
219
00:11:29,350 --> 00:11:31,310
[کارول] اوه، متشکرم.
[سینک] متشکرم.
220
00:11:33,380 --> 00:11:39,150
[کارول] عالی خواهد شد. زیرا در این صورت شما به من راهنمایی می کنید که چگونه الکس را خوشحال کنم.
221
00:11:39,150 --> 00:11:43,380
من می توانم راهنمایی های زیادی به شما بدهم، اما اگر می دانستم چگونه الکس را خوشحال کنم،
222
00:11:43,380 --> 00:11:44,980
او از هم جدا نشده بود
223
00:11:44,980 --> 00:11:47,780
[کارول] نه، من اینطور می گویم،
به مفهوم ...
224
00:11:49,010 --> 00:11:53,750
[کارول] چگونه ارائه دهیم
یک شام آنطور که او دوست دارد ...
225
00:11:53,750 --> 00:11:56,480
[کارول] ... برای آراسته به نظر رسیدن...
226
00:11:56,480 --> 00:11:58,150
من همیشه احساس می کنم
آشفته
227
00:11:58,150 --> 00:12:00,710
شما خوش آمدید.
شما عالی هستید، شما زیبا هستید.
228
00:12:00,710 --> 00:12:04,080
[جیوانا] اما شما یاد خواهید گرفت
خیلی با مادرم
229
00:12:04,080 --> 00:12:06,150
زندگی اش را می گذراند
همه آماده شدن
230
00:12:06,480 --> 00:12:11,480
[جیوانا] به نظرم باورنکردنی است،
شما دوتا با هم تو آرایشگاه...
231
00:12:11,480 --> 00:12:13,580
[جیوانا] اما نگاه کن:
برای درست کردنش...
232
00:12:13,580 --> 00:12:16,080
[جیوانا] ... باید در روز مناسبی باشد.
تعیین تاریخ
233
00:12:16,080 --> 00:12:19,450
البته چون سالن از ما می خواهد که از قبل وقت بگیریم.
234
00:12:19,450 --> 00:12:22,350
اوه چه عالی
عالی میشه
235
00:12:23,850 --> 00:12:26,110
[♪ موسیقی الکترونیک ♪]
236
00:12:26,110 --> 00:12:28,450
[♪ ارواح و موجودات - Telekinesis ♪]
237
00:12:28,450 --> 00:12:35,380
♪♪♪
238
00:12:35,380 --> 00:12:37,710
[در باز و بسته می شود]
239
00:12:37,710 --> 00:12:46,350
♪♪♪
240
00:12:46,350 --> 00:12:50,280
♪ من از ابتدا می دانستم ♪
241
00:12:50,550 --> 00:12:55,110
♪ پر از ارواح و موجودات در قلب ما ♪
242
00:12:55,110 --> 00:12:58,880
♪ کشتی در دریای تنها ♪
243
00:12:59,450 --> 00:13:03,780
♪ ابرها منتظر یک جرقه هستند ♪
244
00:13:03,780 --> 00:13:08,550
♪♪♪
245
00:13:08,550 --> 00:13:11,380
[الکس] دلم برات تنگ شده.
246
00:13:12,410 --> 00:13:16,280
♪ مانند کشتی در دریای تنها ♪
247
00:13:16,280 --> 00:13:20,580
♪ کاهش، یک فکر بعدی ♪
248
00:13:20,580 --> 00:13:25,510
♪ و من حتی نمی دانم ♪
249
00:13:25,510 --> 00:13:29,350
♪ اما برای دور هم جمع شدن ♪
250
00:13:29,350 --> 00:13:34,280
♪ چه کسی می خواهد غافلگیر شود ♪
251
00:13:34,280 --> 00:13:43,310
♪ بیدار شو، به یکی دیگه نیاز داری ♪
252
00:13:43,310 --> 00:13:56,480
♪♪♪
253
00:13:56,480 --> 00:13:59,610
[سینک] جیوانا، ممکن است بدانم
چرا چنین نکته ای را مطرح کردی
254
00:13:59,610 --> 00:14:01,750
[غرق] از ملاقات با
هر هفته به کارولینا؟
255
00:14:01,750 --> 00:14:03,710
[جیوانا] در همان روز
از هفته و زمان
256
00:14:03,710 --> 00:14:05,880
[سینک] چه چیزی اختراع می کنی؟
در سر کوچک شما؟
257
00:14:05,880 --> 00:14:08,110
[جیوانا] به نفع ماست.
به من اعتماد کن
258
00:14:08,110 --> 00:14:12,180
[پیا می خندد] آخرین کاری که قرار است در این دنیا انجام دهم این است که کاملاً به شما اعتماد کنم.
259
00:14:12,180 --> 00:14:15,580
[غرق] حتی بعد از همه کارهایی که انجام داده اید، حتی بیشتر. چگونه می خواهید به شما اعتماد کنم؟
260
00:14:15,580 --> 00:14:17,410
[جیوانا] جدی باش مامان.
می توانید اعتماد کنید.
261
00:14:17,410 --> 00:14:21,680
[جیوانا] از زمانی که در مورد ارث به من گفتی، من باهوش بودم. قرار نیست کسی از ما بگذرد.
262
00:14:21,680 --> 00:14:23,650
[سینک] باشه. شما می دانید
من متوجه چه چیزی شدم؟
263
00:14:23,850 --> 00:14:25,880
برای کسانی که هرگز
کارمند داشت
264
00:14:25,880 --> 00:14:28,650
تا زمانی که کارولینا به آن عادت کرد
با این زندگی روزه بگیر
265
00:14:28,650 --> 00:14:30,110
ساقی لباس نو...
266
00:14:30,110 --> 00:14:32,780
خرج کردن را یاد گرفت.
آیا لباس او را دیده اید؟
267
00:14:32,780 --> 00:14:36,280
همچنین هیچ فایده ای ندارد که لباس های جدید بخرید و ندانید چگونه آنها را بپوشید.
268
00:14:36,280 --> 00:14:40,710
[غرق] بیچاره. او خیلی دست و پا چلفتی است،
آنقدر چسبناک که هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد!
269
00:14:40,710 --> 00:14:44,450
[جیوانا] من فقط از شما می خواهم که با یک زمان مشخص قرار ملاقات بگذارید.
270
00:14:44,450 --> 00:14:45,580
سهم خود را انجام دهید
271
00:14:45,580 --> 00:14:49,250
برای شما خوب است، زیرا اگر پدرم تمام پول را خرج همسر جدیدش کند،
272
00:14:49,250 --> 00:14:50,380
حتی کمک هزینه هم باقی نمانده است.
273
00:14:50,450 --> 00:14:52,250
من قبلا متوجه شدم. مشکلی نیست
274
00:14:52,250 --> 00:14:53,310
[جیوانا] خداحافظ.
275
00:14:53,550 --> 00:14:55,350
هی، شما نمی خواهید
شام در خانه؟
276
00:14:55,350 --> 00:14:57,150
[جیوانا] نه، آن را پیدا خواهم کرد
جمعیت
277
00:14:57,150 --> 00:14:58,450
میتونم بدونم
کجا میری؟
278
00:14:58,810 --> 00:15:00,510
در عیاشی
279
00:15:00,710 --> 00:15:02,550
[جیوانا] راضی هستید؟
280
00:15:09,780 --> 00:15:12,110
[آنتونی] داشتم از دیدنت میمردم.
281
00:15:12,110 --> 00:15:14,210
[جیوانا] به نظر نمی رسد.
ناپدید شدی
282
00:15:14,210 --> 00:15:17,280
[آنتونی] من دارم روی ما کار می کنم
برنامه ریزی برای رفتن به خارج از کشور
283
00:15:17,280 --> 00:15:20,380
[آنتونی] اما حالا من
هدف جاه طلبانه تر است
284
00:15:20,380 --> 00:15:22,950
[آنتونی] من می خواهم بروم
با کار تضمینی
285
00:15:22,950 --> 00:15:24,180
[جیوانا] منظورت چیست؟
286
00:15:24,180 --> 00:15:28,010
[آنتونی] پاسپورتت را تمدید کن عزیزم.
در زمان مناسب خواهید دانست.
287
00:15:28,480 --> 00:15:31,350
[جیوانا] من قبلاً ثبت نام کرده ام
در مستندات
288
00:15:31,350 --> 00:15:33,650
[جیوانا] آنتونی، من نه
من رمز و راز را دوست دارم.
289
00:15:33,650 --> 00:15:36,610
[آنتونی] باید صبور باشی، جی.
اما من به شما هشدار می دهم ...
290
00:15:36,610 --> 00:15:41,080
[آنتونی] برای موفقیت، باید زمان زیادی را به نمایش موریس آرجنت اختصاص دهم.
291
00:15:41,080 --> 00:15:44,550
[آنتونی] این رژه باید داشته باشد
عملا امضای من
292
00:15:44,550 --> 00:15:46,610
[آنتونی] او باید بداند
که من خوبم
293
00:15:46,610 --> 00:15:49,280
[جیوانا] من از قبل شروع کرده ام
بیرون کشیدن...
294
00:15:49,280 --> 00:15:52,110
[آنتونی] آهان... پاریس.
295
00:15:52,410 --> 00:15:53,680
[جیوانا] پاریس!؟
296
00:15:54,010 --> 00:15:57,450
[جیوانا] من عاشق پاریس هستم!
297
00:15:57,710 --> 00:15:59,580
[♪ ساعات طلایی - باربارا اوهانا ♪]
298
00:15:59,780 --> 00:16:01,880
[جیوانا] بس کن... بس کن!
299
00:16:01,880 --> 00:16:04,880
[جیوانا] ببین: من هم همینطور
من برنامه هایم را دارم، باشه؟
300
00:16:04,880 --> 00:16:05,980
[آنتونی] به من بگو.
301
00:16:05,980 --> 00:16:09,510
[جیوانا] چون به من گفتی که آنجل با پدرم رابطه داشته است،
302
00:16:09,510 --> 00:16:11,450
[جیوانا] این معلوم نمی شود
از سر من
303
00:16:11,450 --> 00:16:15,010
[آنتونی] اما آیا او با گی ملاقات نمی کند؟
[جیوانا] من بودم. جنگیدند.
304
00:16:15,010 --> 00:16:20,050
[Giovanna] Gui ممکن است فقط یک نما بوده باشد. آیا من فقط برای یک نما قرار ملاقات با دانیل نداشتم؟
305
00:16:20,280 --> 00:16:21,650
[آنتونی] منطقی است.
306
00:16:21,650 --> 00:16:26,150
[جیوانا] باورم نمی شود پدرم از روی عشق با آن زن بدجنس ازدواج کرد.
307
00:16:26,150 --> 00:16:28,650
[جیوانا] حتی بیشتر هم بود
رابطه با دخترش
308
00:16:28,650 --> 00:16:31,450
[آنتونی] پدرت شیطان است.
ما این را می دانیم.
309
00:16:31,450 --> 00:16:35,410
[جیوانا] امروز گم شدم.
رفتم آپارتمانش...
310
00:16:35,410 --> 00:16:38,650
[جیوانا] او آنجا نبود.
گفت تا دیروقت سر کار می رود.
311
00:16:38,650 --> 00:16:43,350
[جیوانا] و اتفاقا...
فرشته هم اونجا نبود
312
00:16:44,710 --> 00:16:47,050
[آنتونی] آیا می خواهید یک آزمایش بدهید؟
313
00:16:47,310 --> 00:16:48,983
[جیوانا] چگونه؟
314
00:16:50,380 --> 00:16:53,750
[آنتونی] با شرکتش تماس بگیر.
می گوید می خواهد با او صحبت کند.
315
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
[جیوانا] اگر او پاسخ دهد
میگم چی؟
316
00:16:55,680 --> 00:16:59,910
[آنتونی] هر مزخرفی.
اما شرط می بندم که او آنجا نخواهد بود.
317
00:17:01,550 --> 00:17:03,510
[جیوانا] باشه.
318
00:17:03,710 --> 00:17:08,750
♪♪♪
319
00:17:08,950 --> 00:17:11,850
نه، جیوانا، او نیست.
او زود به خانه رفت.
320
00:17:11,850 --> 00:17:13,350
من قبلا بودم
خروج
321
00:17:13,780 --> 00:17:15,310
بنابراین او قبلاً رفته است.
322
00:17:15,310 --> 00:17:17,480
او بود. خیلی زود رفت.
323
00:17:17,480 --> 00:17:19,910
میخوای زنگ بزنم بگم
در مورد چه چیزی می خواهید با او صحبت کنید؟
324
00:17:20,050 --> 00:17:22,850
N-نه. مزخرف
فردا حرف میزنم
325
00:17:22,910 --> 00:17:26,610
اونوقت خوبه بوس،
خداحافظ شب بخیر
326
00:17:28,310 --> 00:17:31,050
[جیوانا] او نیست
آنجا در شرکت
327
00:17:31,050 --> 00:17:33,080
[جیوانا] گفت که دارد می رود
زودتر برو خونه
328
00:17:33,080 --> 00:17:36,580
[جیوانا] و او هم در آپارتمان نیست. گفت تا دیروقت سر کار می رود.
329
00:17:36,580 --> 00:17:39,080
[آنتونی] فرشته نیز
در آپارتمان نیست
330
00:17:39,250 --> 00:17:41,450
[جیوانا] تصادفی، درست است؟
331
00:17:41,580 --> 00:17:45,980
[آنتونی] جی، اگر میخواهی برای حفظ ارث خود به ازدواج پدرت پایان دهی،
332
00:17:45,980 --> 00:17:49,310
[آنتونی] چرا به کارولینا نمی گویید که او با دخترش رابطه داشته است؟
333
00:17:49,310 --> 00:17:51,910
[آنتونی] شرط می بندم او
به موقع تمام می شود
334
00:17:51,910 --> 00:17:53,510
البته.
335
00:17:53,750 --> 00:17:58,910
او احمق، بی گناه است. شما آن را باور نمی کنید. علاوه بر این، او دیوانه پدر من است.
336
00:17:58,910 --> 00:18:02,010
تنها کاری که او باید انجام دهد این است که بگوید دروغ است،
من حسادت می کنم که او باور می کند.
337
00:18:02,780 --> 00:18:04,680
منطقی است.
338
00:18:04,680 --> 00:18:06,980
فرشته این را خواهد گفت
دروغ هم هست
339
00:18:08,180 --> 00:18:12,110
[جیوانا] اوه... رکورد من
وحشتناک است!
340
00:18:12,150 --> 00:18:15,510
[جیوانا] فکر کردم وقتی گی از گذشته آنجل باخبر شد،
341
00:18:15,510 --> 00:18:19,710
[جیوانا] قصد داشت او را در مدرسه سطل زباله کند و در گوش کارولینا تمام شود.
342
00:18:19,710 --> 00:18:21,150
[آنتونی] و او؟
343
00:18:21,150 --> 00:18:24,650
او مانند یک جنتلمن رفتار می کرد.
به کسی نگفت
344
00:18:25,110 --> 00:18:27,980
اما من از قبل در حال راه اندازی هستم
طرح دیگری
345
00:18:27,980 --> 00:18:29,150
[آنتونی] کدام یک؟
346
00:18:29,150 --> 00:18:32,480
[آنتونی] پدرت و فرشته باید جایی ملاقات کنند.
347
00:18:32,480 --> 00:18:35,050
[آنتونی] در یک هتل فوق العاده،
اگر او را خوب بشناسم
348
00:18:35,050 --> 00:18:40,510
و اگر آن دو بمانند
تنها در آپارتمان؟
349
00:18:41,250 --> 00:18:43,980
[جیوانا] مقاومت می کنی؟
350
00:18:44,480 --> 00:18:48,250
[جیوانا] پدرم آتش دارد.
من فکر می کنم او کمی منحرف است.
351
00:18:48,250 --> 00:18:50,350
[آنتونی می خندد] باهوش!
352
00:18:52,110 --> 00:18:54,780
و. دارم یاد میگیرم
با شما
353
00:18:54,780 --> 00:18:56,250
[آنتونی] آره؟
[جیوانا] آره.
354
00:18:56,250 --> 00:18:59,180
[جیوانا] من همه چیز را پیدا خواهم کرد!
355
00:18:59,510 --> 00:19:06,910
♪♪♪
356
00:19:07,410 --> 00:19:09,810
[الکس آه می کشد]
357
00:19:10,010 --> 00:19:18,010
♪♪♪
358
00:19:33,950 --> 00:19:36,950
[الکس] او چهره بامزه ای دارد.
چی بود؟
359
00:19:38,710 --> 00:19:44,080
[فرشته] من مدام به شوکی فکر می کنم که مادرم اگر این را بداند.
360
00:19:45,480 --> 00:19:48,250
[الکس] او هرگز نمی داند.
361
00:19:48,780 --> 00:19:51,350
[الکس] دارم بهت میگم.
362
00:19:55,610 --> 00:19:57,810
[الکس] صدای من را می شنوی؟
363
00:20:00,580 --> 00:20:02,510
[الکس] لبخندی به من میدهد.
364
00:20:02,510 --> 00:20:04,010
[فرشته می خندد]
365
00:20:10,150 --> 00:20:12,810
[♪ موسیقی هیجان انگیز با ویولن ♪]
366
00:20:12,980 --> 00:20:20,650
♪♪♪
367
00:20:20,650 --> 00:20:23,950
[فرشته می خندد] بس کن الکس.
[الکس] هوم...
368
00:20:23,950 --> 00:20:26,650
[الکس] او غلغلک است!
[فرشته] بس کن!
369
00:20:29,010 --> 00:20:30,980
[فرشته می خندد] بس کن!
370
00:20:30,980 --> 00:20:33,750
[فرشته] الکس!
371
00:20:35,050 --> 00:20:36,750
[فرشته] بس کن.
372
00:20:38,350 --> 00:20:40,410
[الکس] من هرگز متوقف نمی شوم.
373
00:20:40,550 --> 00:20:45,010
♪♪♪
374
00:20:45,010 --> 00:20:47,350
[فرشته می خندد]
[الکس] اوه خدای من!
375
00:20:47,350 --> 00:20:49,980
[الکس] چقدر دوست دارم
این دختر
376
00:20:49,980 --> 00:20:52,810
[فرشته می خندد] به...
377
00:20:53,350 --> 00:20:55,550
♪♪♪
378
00:20:55,550 --> 00:20:57,710
[الکس] من میرم دستگیرش کنم...
دستگیر شد!
379
00:20:57,710 --> 00:20:59,880
[الکس] این چیزی نیست
شما می توانید انجام دهید.
380
00:20:59,880 --> 00:21:02,210
[فرشته] بله می توانم...[می خندد]
381
00:21:02,380 --> 00:21:17,110
♪♪♪
382
00:21:17,110 --> 00:21:19,380
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
383
00:21:19,580 --> 00:21:20,750
♪♪♪
384
00:21:20,750 --> 00:21:22,810
[استلا] عصر بخیر.
385
00:21:22,980 --> 00:21:29,250
♪♪♪
386
00:21:29,250 --> 00:21:30,950
[ادگارد] استلا.
387
00:21:30,950 --> 00:21:33,780
[استلا] ادگارد، به من نزدیک نشو،
وگرنه با پلیس تماس میگیرم
388
00:21:33,780 --> 00:21:35,980
[ادگارد] قطع کن، من نیستم
بدون چاقو
389
00:21:35,980 --> 00:21:38,510
[استلا] بله، اما او سعی کرد چاقو بزند
دکتر الکساندر او فراموش کرد؟
390
00:21:38,510 --> 00:21:41,280
[ادگارد] البته نه.
تقریباً به زندگی ام پایان دادم.
391
00:21:41,280 --> 00:21:44,550
[ادگارد] آمدم عذرخواهی کنم.
من از شما برای پیوستن به شرکت استفاده کردم.
392
00:21:44,550 --> 00:21:49,150
[استلا] تقریباً کارم را از دست دادم، ادگارد. اگر ندانید امروزه کار بسیار سخت شده است.
393
00:21:49,150 --> 00:21:51,880
[ادگارد] من خوش شانس بودم.
برگشتم سر قدیمیم
394
00:21:52,010 --> 00:21:57,180
[ادگارد] استلا، من یک ناهار ژاپنی به تو بدهکارم. ممکنه شام باشه؟
395
00:21:57,450 --> 00:21:59,710
[استلا] فکر می کنم
من نمی توانم.
396
00:21:59,710 --> 00:22:02,010
[ادگارد] فکر می کنی من؟
آیا من به شما چاقو خواهم زد؟
397
00:22:02,010 --> 00:22:05,880
[ادگارد] بس کن. اگر می خواستم قبلاً او را چاقو می زدم و فرار می کردم.
398
00:22:05,880 --> 00:22:08,310
[ادگارد] من فقط می خواهم توضیح دهم
چه اتفاقی افتاد
399
00:22:08,310 --> 00:22:11,910
[ادگارد] تو لیاقت چی رو نداری
من این کار را با شما انجام دادم. من از تو استفاده کردم...
400
00:22:11,910 --> 00:22:13,910
[ادگارد] این درست نبود.
401
00:22:13,910 --> 00:22:16,780
[استلا] این بدان معنی است که شما
دوست دختر سابق به شما دروغ گفته
402
00:22:16,780 --> 00:22:19,710
[استلو] گفت که به او تجاوز شده است
توسط دکتر الکسادر؟
403
00:22:19,710 --> 00:22:22,010
[ادگارد] آره. لیریس است
مدل خوب
404
00:22:22,010 --> 00:22:25,380
[ادگارد] اما بسیاری از مدل ها این کتاب صورتی را می سازند. برنامه.
405
00:22:25,380 --> 00:22:29,280
[استلا] می دانم. آیا فکر می کنید من متوجه نمی شوم که دکتر الکساندر چه کاری انجام می دهد و چه کاری انجام می دهد؟
406
00:22:29,280 --> 00:22:31,550
[استلا] او ساکت بود
چون ازدواج کرد
407
00:22:31,550 --> 00:22:35,480
[استلا] اما امروز از من خواست که یک اتاق هتل مجلل را برایش اجاره کنم.
408
00:22:35,480 --> 00:22:38,750
[استلا] شرط می بندم که او
به ملاقات کسی رفت
409
00:22:38,910 --> 00:22:41,080
و. لیریس با او بیرون رفت.
410
00:22:41,080 --> 00:22:44,450
و وقتی به خانه نیامد،
رفتم آژانس نگاه کردم.
411
00:22:44,810 --> 00:22:47,950
او به آنجا رسید،
با من روبرو شد...
412
00:22:47,950 --> 00:22:50,780
...همه مچاله شده بود
پاره شده...
413
00:22:50,980 --> 00:22:54,310
او گفت به او تجاوز شده است.
بعد عصبانی شدم.
414
00:22:54,610 --> 00:22:57,810
ادگارد، تو مردی
به روش قدیمی
415
00:22:58,010 --> 00:23:00,010
نمی توانستم تحمل کنم.
من هول شدم
416
00:23:00,080 --> 00:23:04,050
من آپارتمانی را که با لیریس در آن زندگی می کردم ترک کردم. مجبور شدم به خانه مادرم برگردم.
417
00:23:04,380 --> 00:23:07,150
هوم فکر کنم تو
من باید لیریس را ببخشم.
418
00:23:08,080 --> 00:23:12,250
[استلا] او باید این کار را کرده باشد تا به پروژه شما کمک کند، آپارتمان داشته باشد، ازدواج کند.
419
00:23:12,410 --> 00:23:14,250
ببخش، من نمی بخشم.
420
00:23:14,250 --> 00:23:17,080
من قادر به پذیرش نیستم
چیزی شبیه به آن
421
00:23:17,280 --> 00:23:19,450
[استلا] خوب، شما اینجا هستید
چه کسی می داند
422
00:23:19,710 --> 00:23:23,050
حالا بذار این شام
خوشمزه است، باشه
423
00:23:23,050 --> 00:23:25,810
من تصور نمی کردم که تو
چت خیلی خوبی داشت
424
00:23:25,810 --> 00:23:27,810
[ادگارد] دفعه بعد یکی را می بینید؟
425
00:23:27,980 --> 00:23:29,410
من اینطور فکر نمی کنم.
426
00:23:29,410 --> 00:23:34,250
[استلا] اگر دکتر الکساندر بفهمد که من با شما برای شام بیرون می روم، مرا اخراج خواهد کرد.
427
00:23:34,250 --> 00:23:36,650
[ادگارد] ما گل می زنیم
دور از شرکت
428
00:23:36,650 --> 00:23:40,380
آیا شما فکر می کنید که دکتر الکساندر عالی در یک جاپا معمولی می آید؟
429
00:23:40,380 --> 00:23:42,210
[هر دو می خندند]
430
00:23:42,210 --> 00:23:43,880
او فقط به مکان های لوکس می رود.
431
00:23:43,880 --> 00:23:45,450
آن را بررسی کنید؟
432
00:23:47,210 --> 00:23:48,310
بالا.
433
00:23:53,410 --> 00:23:55,080
[کارمند پذیرش] و پول من؟
434
00:23:55,080 --> 00:23:58,080
[روی] اکنون بدترین زمان است
با ما صحبت کن باحال نیست
435
00:23:58,080 --> 00:24:02,480
[کارمند پذیرش] اما شما باید نرخ روز را بپردازید. دو روز است پول نداده اند. دیر!
436
00:24:02,480 --> 00:24:04,850
[کارمند پذیرش] دیروز من
گم شد
437
00:24:04,850 --> 00:24:07,750
[پذیرش] معامله پرداخت روزانه است.
438
00:24:07,750 --> 00:24:11,050
[روی] تمام چیزی که به آن فکر می کنید پول است، درست است؟
و دوستی، به حساب نمی آید؟
439
00:24:11,050 --> 00:24:15,480
[کارمند پذیرش] دوستی! روزی که با ترقه دوست شوم دارم ورشکست می شوم!
440
00:24:15,480 --> 00:24:19,610
[لاریسا] آرام باش مرد. او حتی نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کند. اینجا هیچ ترقه ای وجود ندارد.
441
00:24:19,610 --> 00:24:22,180
[لاریسا] ما فقط استفاده می کنیم
هرازگاهی
442
00:24:22,450 --> 00:24:25,710
[لاریسا] مادرم امروز آمد اینجا.
443
00:24:25,850 --> 00:24:28,180
[لاریسا] من به خانه نرفتم
چون نمی خواستم
444
00:24:28,180 --> 00:24:30,510
[روی] من آن را دوست ندارم
مادرشوهر هم همینطور
445
00:24:30,510 --> 00:24:33,580
[لاریسا] من یک خانه خوب و بزرگ دارم،
اگر بخواهم جای زیبایی برای زندگی
446
00:24:33,580 --> 00:24:38,050
[کارمند پذیرش] اگر می خواهید به قصر خود بروید، بروید. اما اگر می خواهید اینجا بمانید، باید هزینه کنید!
447
00:24:38,050 --> 00:24:40,380
[روی] دلم می خواهد ببخشم
امروز کسی را کتک زد، باشه؟
448
00:24:40,380 --> 00:24:42,710
[کارمند پذیرش] برایت می فرستم
همه را بشکن
449
00:24:46,950 --> 00:24:49,750
[لاریسا] اینجا، نگاه کن. پول را بردار
از هزینه آژانس
450
00:24:49,750 --> 00:24:52,810
[لاریسا] دو روز پیش پرداخت کنید و بدهی خود را بپردازید.
451
00:24:52,810 --> 00:24:55,650
[روی] همه چیز را خرج می کنی.
برای چیزهای دیگر پول نخواهید داشت.
452
00:24:55,650 --> 00:24:57,880
[لاریسا] ما مدیریت می کنیم.
[کارمند پذیرش] در قوطی.
453
00:24:57,880 --> 00:25:00,580
[کارمند پذیرش] دو روز.
454
00:25:01,450 --> 00:25:05,650
[روی] لاریسا، حتی پول کافی برای یک ساندویچ هم باقی نمانده است. چه رسد به خرید سنگ.
455
00:25:05,650 --> 00:25:08,410
[لاریسا] من اینجا لباس دارم.
ما این را اینجا می فروشیم، نگاه کنید.
456
00:25:08,410 --> 00:25:12,110
[لاریسا] من فقط پتوم را نگه می دارم.
و با شلوار جین عالی به نظر می رسم.
457
00:25:12,110 --> 00:25:14,480
[روی] اما چه اتفاقی می افتد؟
یک رژه؟ و آنجا؟
458
00:25:14,480 --> 00:25:17,410
[لاریسا] چرخیدند.
صاحب آژانس می چرخد.
459
00:25:17,480 --> 00:25:20,750
[روی] تو باید خوب لباس بپوشی.
باید یک ارائه وجود داشته باشد.
460
00:25:21,310 --> 00:25:25,680
[لاریسا] روی، چه اهمیتی دارد
این صورت، بدن ماست.
461
00:25:26,410 --> 00:25:28,650
[لاریسا] من زیبا هستم.
من زیبا نیستم؟
462
00:25:28,650 --> 00:25:31,110
[روی] خوشگله؟ شما زیبا هستید!
463
00:25:31,410 --> 00:25:34,210
[لاریسا] بیا بفروشیم.
[روی] بیا.
464
00:25:35,180 --> 00:25:37,650
[♪ موسیقی حال و هوای پرتنش ♪]
465
00:25:37,750 --> 00:25:48,110
♪♪♪
466
00:25:48,650 --> 00:25:51,480
[روی] اینطوری نمیشه کرد.
[موش] اینطوری مرا شکستی، پسر کوچولو.
467
00:25:51,480 --> 00:25:53,580
[موس] ارزشش را ندارد
خیلی چیزها، باشه؟
468
00:25:53,580 --> 00:25:55,580
[لاریسا] اینجا.
همش طراحه
469
00:25:55,580 --> 00:25:59,180
[موش] خوش می گذرانی داداش؟ تنها برند اینجا Crackogrife است.
470
00:25:59,180 --> 00:26:00,580
[موش] آیا به ایده ها علاقه مند هستید؟
471
00:26:00,580 --> 00:26:04,080
[موس] اگر می خواهید، می توانید فروش را در جای دیگری امتحان کنید. فروشگاه صرفه جویی، ناگهان.
472
00:26:04,080 --> 00:26:07,380
[موس] فروشگاه صرفه جویی یکی را می گیرد،
دو ماه برای دریافت آن، می دانید؟
473
00:26:08,150 --> 00:26:15,210
♪♪♪
474
00:26:15,480 --> 00:26:18,880
[روی] خیلی کم است، موش.
آن را بهبود بخشید.
475
00:26:19,050 --> 00:26:25,250
♪♪♪
476
00:26:25,250 --> 00:26:27,750
[موش] زیر پا گذاشتن او می دهد
برای انجام یک کار خوب
477
00:26:27,750 --> 00:26:29,910
[لاریسا] می دهم.
[روی] نه، من مال خودم را می گیرم.
478
00:26:29,910 --> 00:26:31,950
[روی] من مال خود را به تو می فروشم.
[لاریسا] نه، اشکالی ندارد.
479
00:26:31,950 --> 00:26:34,310
[لاریسا] من صندل دارم.
من می توانم صندل بپوشم.
480
00:26:34,310 --> 00:26:36,710
[موش] او را رها کن. او دوست دارد
در صندل اینجا، اوه
481
00:26:36,710 --> 00:26:38,180
سنگ ها
482
00:26:38,180 --> 00:26:41,150
اما می تواند خیلی بیشتر باشد.
آیا به ایده ها علاقه مند هستید؟
483
00:26:41,150 --> 00:26:41,950
گوش کن...
484
00:26:43,880 --> 00:26:46,610
با من بیا بیرون
موش خوب پرداخت می کند.
485
00:26:46,610 --> 00:26:50,380
[روی] خفه شو، موش.
قبلاً به شما گفته بودم که همسرم این کار را نکرده است.
486
00:26:51,050 --> 00:26:52,980
[روی] پول شما.
487
00:26:53,210 --> 00:26:59,480
♪♪♪
488
00:26:59,480 --> 00:27:01,780
[لاریسا] عجله کن روی.
من در یک شکاف هستم.
489
00:27:01,780 --> 00:27:03,310
[روی] اکنون است.
490
00:27:03,310 --> 00:27:05,250
[لاریسا] بیا پرواز کنیم.
491
00:27:05,410 --> 00:27:11,150
♪♪♪
492
00:27:11,150 --> 00:27:13,550
♪♪♪
[فندک گیر]
493
00:27:13,550 --> 00:27:25,080
♪♪♪
494
00:27:25,080 --> 00:27:27,080
[روی] بیا این کار را انجام دهیم.
495
00:27:27,350 --> 00:27:49,580
♪♪♪
496
00:27:51,410 --> 00:27:54,910
[فرشته] دیر شده است.
من قبلاً باید خانه بودم.
497
00:27:54,910 --> 00:27:57,150
[الکس] راننده من
شما را خواهد برد.
498
00:27:57,150 --> 00:28:00,050
[فرشته] نه راننده
نمی تواند بداند
499
00:28:00,050 --> 00:28:01,780
[الکس] او این کار را نخواهد کرد
چیزی نگو
500
00:28:01,780 --> 00:28:04,610
[الکس] دهانت را باز نمی کنی.
او محتاط است. او قبلاً این را ثابت کرده است.
501
00:28:04,610 --> 00:28:07,080
[فرشته] تو با او برو.
من با تاکسی می روم.
502
00:28:07,080 --> 00:28:09,510
[الکس می خندد] باشه.
503
00:28:09,510 --> 00:28:12,580
[الکس] من یک تاکسی زنگ می زنم
برای شما در پذیرایی
504
00:28:12,780 --> 00:28:14,510
اما اول می آید
در خانه
505
00:28:14,510 --> 00:28:18,050
چون اگر اول به خانه برسم، مادرم مرا با سؤالات پر می کند.
506
00:28:18,050 --> 00:28:22,680
[الکس] من یک تاکسی زنگ می زنم، وقتی رسید، شما پانزده دقیقه صبر کنید و پیاده شوید.
507
00:28:22,680 --> 00:28:25,910
دارم حرف میزنم وقتی رسیدی
در خانه، او قبلاً در رختخواب خواهد بود.
508
00:28:25,910 --> 00:28:28,180
یک تاکسی برای من لطفا
509
00:28:28,280 --> 00:28:31,310
[فرشته] من جراتش را ندارم
تا به صورتش نگاه کنم
510
00:28:32,080 --> 00:28:33,980
[♪ موسیقی هیجان انگیز پیانو ♪]
511
00:28:34,150 --> 00:28:42,110
♪♪♪
512
00:28:42,110 --> 00:28:44,610
تو باید قوی باشی
513
00:28:46,210 --> 00:28:47,710
برای عشق ما
514
00:28:47,910 --> 00:28:53,180
♪♪♪
515
00:28:53,710 --> 00:28:55,110
دوستم داری؟
516
00:28:56,310 --> 00:28:57,610
دوست دارم
517
00:28:57,780 --> 00:29:00,310
♪♪♪
518
00:29:00,310 --> 00:29:02,210
این چیزی است که اهمیت دارد.
519
00:29:03,980 --> 00:29:06,310
چون تو فرشته....
520
00:29:09,280 --> 00:29:11,750
... تو بزرگترین عشقی
از زندگی من
521
00:29:12,010 --> 00:29:39,280
♪♪♪
522
00:29:42,250 --> 00:29:44,110
[الکس] دوستت دارم.
523
00:29:44,910 --> 00:29:46,950
[الکس] من آن را خیلی دوست دارم.
524
00:29:58,950 --> 00:30:02,550
[فانی] باید لبخند بزنم
قابل درک،
525
00:30:02,550 --> 00:30:06,480
[فانی] یا تهیه یک
تخم مرغ با براندی،
526
00:30:06,480 --> 00:30:11,250
[فانی] مثل قبل انجام می شد
برای اینکه قدرت خود را بازیابید؟
527
00:30:11,250 --> 00:30:13,750
[آنتونی] شوخی نیست، فانی.
528
00:30:15,250 --> 00:30:17,410
اتفاقی افتاد
چیزی جدی
529
00:30:18,080 --> 00:30:19,780
مامان من
530
00:30:20,980 --> 00:30:22,950
چه اتفاقی افتاد
مادرت؟
531
00:30:23,610 --> 00:30:25,980
[آنتونی] او الکل خالص نوشید.
532
00:30:27,210 --> 00:30:28,410
الکل خالص؟
533
00:30:28,410 --> 00:30:31,280
بچه ها متاسفم
و اینجا دارم شوخی می کنم.
534
00:30:32,110 --> 00:30:33,880
بذار اونجا
535
00:30:34,050 --> 00:30:36,610
من قبلا عادت کرده ام
این راه شماست
536
00:30:36,950 --> 00:30:38,810
آنتونی...
537
00:30:38,810 --> 00:30:44,210
نوشیدن الکل خالص در حالی که فرد مصرف نمی کند
چیزی برای نوشیدن نیست، جدی است.
538
00:30:44,210 --> 00:30:45,810
خیلی جدی است.
539
00:30:46,080 --> 00:30:48,550
او گفت آنها هستند
فقط دو جرعه
540
00:30:48,550 --> 00:30:51,710
چیز خوبی است، زیرا در غیر این صورت
روی میز کالبد شکافی بود
541
00:30:55,310 --> 00:30:56,710
چیکار کنم فانی؟
542
00:30:58,680 --> 00:31:02,180
حتی اگر شما
با او زندگی کن...
543
00:31:02,180 --> 00:31:05,980
شما نمی توانید به مصرف ادامه دهید
همیشه برای او حساب کنید
544
00:31:05,980 --> 00:31:09,650
آنتونی، قبلاً به تو گفته بودم.
شما نمی خواهید آن را بشنوید.
545
00:31:09,650 --> 00:31:12,710
باید مادرت را در بیمارستان بستری کنی
در خانه سالمندان
546
00:31:12,980 --> 00:31:15,580
جراتشو ندارم
جراتشو ندارم
547
00:31:15,810 --> 00:31:18,410
بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.
548
00:31:18,910 --> 00:31:21,410
درباره مادرم،
فکر خواهم کرد.
549
00:31:22,010 --> 00:31:23,710
فکر کن
550
00:31:25,150 --> 00:31:27,580
امروز خیلی گفتم
برای شما خوب است
551
00:31:28,180 --> 00:31:29,380
برای چه کسی؟
552
00:31:29,550 --> 00:31:31,110
برای موریس آرجنت
553
00:31:31,980 --> 00:31:36,410
[فانی] او پرسید که آیا تو فقط دوست پسر من هستی یا شریک زندگی من هستی؟
554
00:31:36,410 --> 00:31:39,510
بعد گفتم تو
در آژانس کار می کرد،
555
00:31:39,510 --> 00:31:43,350
که طراحی از
رژه مال تو بود اوهوم
556
00:31:43,550 --> 00:31:49,010
گفتم شما خیلی دیپلماتیک بودید، به هر حال به حل مشکلات کمک کردید.
557
00:31:49,180 --> 00:31:50,980
من تو را در اوج قرار دادم
558
00:31:51,750 --> 00:31:53,180
با تشکر
559
00:31:54,580 --> 00:32:00,980
من می خواهم او متوجه شود که آژانس کوچک اما بسیار کارآمد است.
560
00:32:01,180 --> 00:32:06,150
بنابراین او می تواند به دیگران بدهد
رژه برای ما در آینده
561
00:32:08,050 --> 00:32:10,580
من نمیدونستم که تو
بلندم کن
562
00:32:11,010 --> 00:32:12,380
[فانی به آرامی می خندد]
563
00:32:13,880 --> 00:32:15,810
من تو را می پرستم
564
00:32:16,010 --> 00:32:18,380
اگر تو را بگذارم
پایین،
565
00:32:18,380 --> 00:32:21,280
من خودم را قرار خواهم داد
پایین، بیش از حد.
566
00:32:22,480 --> 00:32:24,750
ما یک دوتایی هستیم.
567
00:32:26,580 --> 00:32:27,910
و آن
568
00:32:28,510 --> 00:32:30,410
دوتایی
569
00:32:40,480 --> 00:32:42,480
[در باز می شود]
570
00:32:42,480 --> 00:32:45,610
[کارول] اوه، عشق!
کمی طول کشید!
571
00:32:45,610 --> 00:32:47,950
[الکس] وای...
572
00:32:48,210 --> 00:32:50,780
[الکس] من در یک
جلسه خیلی بد
573
00:32:50,780 --> 00:32:54,480
[الکس] مدیران اصلاح شدند
یک شام خسته کننده
574
00:32:54,480 --> 00:32:58,550
[کارول] و چرا با من تماس نگرفتی؟ آماده شده بودم و به دیدارت رفتم.
575
00:32:58,550 --> 00:33:03,680
[الکس] بهش فکر کردم، اما فقط مردها می نوشند... مردها وقتی می نوشند، مزخرف می گویند...
576
00:33:03,680 --> 00:33:07,210
[کارول] خب، آرلتینا هم
نرسید من نگرانم
577
00:33:07,410 --> 00:33:09,480
[الکس] او هرگز نداشت
زمان رسیدن
578
00:33:09,480 --> 00:33:12,210
[کارول] اما زمانی که او بود
با Gui، من نگران نبودم.
579
00:33:12,210 --> 00:33:14,780
[کارول] او را آورد
خانه حالا...
580
00:33:14,910 --> 00:33:16,750
[کارول] من نمی دانم چه کار کنم.
581
00:33:16,880 --> 00:33:18,080
بهش زنگ زدی؟
582
00:33:19,110 --> 00:33:21,880
سپس... پست صوتی وجود دارد.
583
00:33:22,210 --> 00:33:27,250
خوب، او باید با باند بیرون رفته باشد. چه کسی می داند، شاید شما قبلا یک دوست پسر جدید پیدا کرده اید.
584
00:33:27,250 --> 00:33:29,810
[کارول] این چیست؟
دختر من اینطوری نیست
585
00:33:29,810 --> 00:33:31,650
اوه، چطور؟
586
00:33:31,650 --> 00:33:33,650
نه دخترم
اخلاق دارد
587
00:33:33,650 --> 00:33:36,650
دست کسی را رها نمی کرد
و در حال حاضر به دست شخص دیگری افتاده است.
588
00:33:36,650 --> 00:33:38,380
او می داند چگونه خود را حفظ کند.
589
00:33:38,380 --> 00:33:40,610
آه... درسته!
590
00:33:40,610 --> 00:33:42,850
بعد موافقم
591
00:33:42,850 --> 00:33:44,380
بیایید کارهای زیر را انجام دهیم:
592
00:33:44,380 --> 00:33:48,510
[الکس] بیا بریم تو اتاق. شکسته ام، له شده ام. شاید یه ماساژ کوچولو
593
00:33:49,010 --> 00:33:51,550
[کارول] خب، من دوره ای نگرفتم،
اما من می توانم تلاش کنم
594
00:33:51,550 --> 00:33:52,910
[الکس] مشکلی نیست.
595
00:33:52,910 --> 00:33:56,750
[کارول] اما من می خواستم منتظر آرلتینا باشم.
[الکس] ما آن را خواهیم شنید.
596
00:33:56,750 --> 00:33:58,880
[الکس] اگر گوش ندهی،
بعدش نگران میشی
597
00:33:58,880 --> 00:34:01,410
[کارول] اوه، خدای من!
درخواست محبت!
598
00:34:01,410 --> 00:34:04,550
[الکس] درخواست محبت!
[کارول] من نمی توانم آن را انکار کنم!
599
00:34:07,310 --> 00:34:09,210
[زنگ آسانسور]
600
00:34:28,550 --> 00:34:30,610
[باز شدن درب]
601
00:34:32,010 --> 00:34:33,980
[کارول] اوه، او است.
[الکس] اینجاست.
602
00:34:33,980 --> 00:34:37,150
[کارول] من برم ببینم کجا بود...
[الکس] نه، نه، ماساژ خیلی خوب است...
603
00:34:37,150 --> 00:34:39,150
[کارول] اوه آره؟ باشه، آره؟
604
00:34:39,150 --> 00:34:42,580
[الکس] من نمی دانستم شما کی هستید
یک ماساژور خوب
605
00:34:43,180 --> 00:34:45,250
اگر در حال لذت بردن از ...
606
00:34:45,880 --> 00:34:47,710
من با شما می مانم.
607
00:34:47,980 --> 00:34:51,850
[کارول] عشق من...
[الکس] من می خواهم مشتری شوم.
608
00:35:08,450 --> 00:35:10,450
[فرشته] من الکس را دوست دارم.
609
00:35:10,650 --> 00:35:12,910
من الکس را دوست دارم.
610
00:35:13,310 --> 00:35:15,150
اما من هم دوست دارم
مادرم.
611
00:35:16,080 --> 00:35:19,510
مادر من حتی نمی تواند
بی اعتمادی اگر او بداند...
612
00:35:19,510 --> 00:35:21,310
...من میمیرم.
613
00:35:31,680 --> 00:35:33,380
[کارول] هی، دخترم
تا حالا بیدار شدی؟
614
00:35:33,380 --> 00:35:36,250
[یونیس] همانطور که گفتی در زدم. او گفت که بلافاصله برمی گردد.
615
00:35:36,250 --> 00:35:38,550
[الکس] چرا این نگرانی؟
او به موقع است.
616
00:35:38,550 --> 00:35:40,980
[کارول] بله، اما من نیاز دارم
با او صحبت کن
617
00:35:41,250 --> 00:35:44,150
[یونیس] فوراً غلاتت را میآورم.
[فرشته] متشکرم.
618
00:35:44,150 --> 00:35:47,310
[کارول] اوه، دختر! من نیاز دارم
با شما صحبت کنم
619
00:35:47,310 --> 00:35:50,610
[فرشته] باید بعداً باشد، زیرا
وقت دارم برم کلاس
620
00:35:50,610 --> 00:35:55,050
[کارول] این چیز مهمی نیست. فقط میخوام بدونم دیشب کجا بودی
621
00:35:55,350 --> 00:35:58,480
[کارول] حالا که از هم جدا شدی
گای، من نگرانم
622
00:35:58,610 --> 00:36:00,480
من با بچه ها بودم
623
00:36:00,750 --> 00:36:02,650
اما...
624
00:36:02,880 --> 00:36:04,310
اما مردم چه کسانی هستند؟
625
00:36:04,310 --> 00:36:07,210
به جیوانا
من با جیوانا بودم.
626
00:36:08,510 --> 00:36:10,410
تو به من دروغ میگی
627
00:36:10,750 --> 00:36:12,850
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
628
00:36:13,050 --> 00:36:18,350
♪♪♪
629
00:36:18,350 --> 00:36:25,510
♪ تو فرشته من هستی ♪
630
00:36:25,710 --> 00:36:39,910
♪♪♪