1
00:00:00,450 --> 00:00:03,180
دوست داری با من ناهار بخوری؟
2
00:00:03,180 --> 00:00:04,610
[جیوانا] کی بود؟
3
00:00:04,610 --> 00:00:08,350
[آنتونی] اگر من بدانم چگونه مانور بدهم،
پاسپورت ما برای موفقیت
4
00:00:08,780 --> 00:00:10,110
[آنتونی] این چیست؟
5
00:00:10,110 --> 00:00:11,680
به یورو است.
6
00:00:12,050 --> 00:00:13,680
تو به من توهین کردی، موریس.
7
00:00:14,380 --> 00:00:15,810
پورکویی؟
8
00:00:17,050 --> 00:00:20,010
[سینک] او خیلی خوشحال است!
9
00:00:20,010 --> 00:00:23,210
[سینک] بیهوده می خندی.
چه اتفاقی افتاد؟
10
00:00:23,210 --> 00:00:26,580
[جیوانا] آیا او بالاخره خواهد آمد
آیا باکرگی خود را از دست می دهید؟
11
00:00:26,580 --> 00:00:28,750
[برونو] می خواهی ساکت باشی،
آزار دهنده ای؟
12
00:00:28,950 --> 00:00:30,980
[فانی] تا آخرش کردی؟
13
00:00:30,980 --> 00:00:34,180
داد. همه چیز به خوبی پیش رفت.
چقدر دریافت می کنم؟
14
00:00:34,180 --> 00:00:37,110
اوه! حالم چطوره
صلح آمیز تر
15
00:00:37,250 --> 00:00:39,980
[Gui] گاهی اوقات به من می دهد
یک برداشت ...
16
00:00:40,110 --> 00:00:42,150
[Gui] ... که شما دوست ندارید
بسیاری از رفتن به خانه
17
00:00:42,150 --> 00:00:45,580
اما آیا شما راه الکس را دیدید چه زمانی؟
از من خواستی باهات ازدواج کنم؟
18
00:00:45,580 --> 00:00:48,780
[جیوانا] رابطه آنجل او را از هرگونه سوء ظنی محافظت می کند.
19
00:00:48,780 --> 00:00:51,880
فرشته یک دختر تماس بود.
20
00:00:52,550 --> 00:00:55,550
[جیوانا] سوال. او انجام می دهد
حقیقت را به شما بگویم
21
00:00:55,550 --> 00:00:57,210
[Gui] آیا تا به حال برنامه ای انجام داده اید؟
22
00:00:57,210 --> 00:00:59,410
[Gui] آیا برای پول با یک مرد بیرون رفتی؟
23
00:00:59,580 --> 00:01:01,510
[Gui] تو کس دیگری هستی!
24
00:01:01,510 --> 00:01:04,910
[Gui] شخص دیگری که من نمی شناسم.
برو از اینجا!
25
00:01:08,150 --> 00:01:11,080
[فرشته گریه می کند] او متوجه شد
من کتاب را صورتی کردم.
26
00:01:11,080 --> 00:01:13,810
[الکس] در اینجا شما کسی را دارید که
واقعا دوستت داره
27
00:01:14,110 --> 00:01:16,580
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
28
00:01:16,710 --> 00:01:21,610
♪♪♪
29
00:01:29,110 --> 00:01:32,710
[♪ موسیقی تحقیقی ♪]
30
00:01:32,980 --> 00:03:30,750
♪♪♪
31
00:03:30,850 --> 00:03:33,280
[کارول از ترس آه می کشد]
32
00:03:33,480 --> 00:03:35,150
[کارول] اوه...
33
00:03:35,310 --> 00:03:37,180
[کارول] چه ترسناکی.
34
00:03:37,510 --> 00:03:40,050
[کارول] شما در حال حاضر در رختخواب هستید، درست است؟
35
00:03:40,650 --> 00:03:44,650
[الکس] من خیلی خسته بودم. به هر حال تصمیم گرفتم از اینجا چند ایمیل بفرستم.
36
00:03:44,650 --> 00:03:46,850
[کارول] هوم ....
37
00:03:48,650 --> 00:03:50,510
[کارول] اما تو خوبی؟
38
00:03:50,510 --> 00:03:52,750
[الکس] باشه. من عالی هستم
39
00:03:52,750 --> 00:03:55,710
[الکس] مادرت خوب است؟
[کارول] باشه.
40
00:03:55,810 --> 00:03:57,780
[کارول] کمی رنگ پریده.
41
00:03:57,780 --> 00:04:01,950
[کارول] اما همچنین ...
آن آپارتمان را ترک نکن
42
00:04:02,450 --> 00:04:04,710
[کارول] آیا آرلتینا آنجاست؟
43
00:04:04,710 --> 00:04:08,980
[الکس] من نمی دانم. من خیلی وقته اینجا هستم من حتی نمی دانم که آیا او هنوز آمده است یا نه.
44
00:04:08,980 --> 00:04:10,510
[کارول] من می روم و می بینم.
45
00:04:10,710 --> 00:04:14,810
[کارول] چیزی می خواهی؟
ساندویچ؟
46
00:04:16,410 --> 00:04:18,350
[الکس] شاید.
47
00:04:18,350 --> 00:04:19,510
[کارول] باشه.
48
00:04:19,780 --> 00:04:21,910
[کارول] من بلافاصله برمی گردم.
49
00:04:22,050 --> 00:04:24,750
[♪ نت های آرام گیتار ♪]
50
00:04:24,750 --> 00:04:26,750
[♪ باد است - برونو مورایس ♪]
51
00:04:26,910 --> 00:04:32,210
♪ اگر بیرون باد باشد
اجازه دهید وارد شود ♪
52
00:04:32,210 --> 00:04:33,410
♪♪♪
53
00:04:33,410 --> 00:04:36,450
♪ پنهان نشو ♪
54
00:04:37,050 --> 00:04:41,480
♪ زیر تخت هم باد می وزد ♪
55
00:04:41,780 --> 00:04:46,710
♪ چشمانت را باز کن، حرکت غیر ارادی ♪
56
00:04:47,310 --> 00:04:52,550
♪ فقط آنها را باز کنید
و بلافاصله با آن روبرو شوید ♪
57
00:04:52,550 --> 00:04:55,380
♪ باد خواهد بود ♪
58
00:04:55,380 --> 00:04:57,050
♪♪♪
59
00:04:57,050 --> 00:05:02,580
♪ چشمانت را باز کن، تشخیص بده،
باد خواهد آمد ♪
60
00:05:02,580 --> 00:05:04,880
♪♪♪
61
00:05:04,880 --> 00:05:12,150
♪ چشمانت را باز کن، تشخیص بده،
باد خوب خواهد وزید ♪
62
00:05:12,150 --> 00:06:19,410
♪♪♪
63
00:06:19,950 --> 00:06:21,980
[الکس] متشکرم.
64
00:06:22,810 --> 00:06:27,980
[کارول] دخترم خیلی ناز خوابیده بود. جرات بیدار شدن را نداشتم.
65
00:06:30,150 --> 00:06:33,710
[کارول] او مانند یک فرشته به نظر می رسید
دوست داری خودت صداش کنی
66
00:06:35,810 --> 00:06:38,510
[الکس] حالا فهمیدی
چرا اینطور صداش می کنم؟
67
00:06:39,350 --> 00:06:41,510
[الکس] فرشته.
68
00:06:42,050 --> 00:06:47,910
♪ اگر بیرون باد باشد
اجازه دهید وارد شود ♪
69
00:06:48,410 --> 00:06:51,510
♪ پنهان نشو ♪
70
00:06:52,510 --> 00:06:56,480
♪ زیر تخت هم باد می وزد ♪
71
00:06:57,480 --> 00:07:01,610
♪ چشمانت را باز کن، حرکت غیر ارادی... ♪
72
00:07:02,180 --> 00:07:07,210
♪♪♪
73
00:07:12,350 --> 00:07:16,110
[آنتونی] البته من نگرانم. من امروز مادرم را در حال نوشیدن در یک بار گرفتم!
74
00:07:16,110 --> 00:07:18,510
[آنتونی] آیا آن را باور می کنی؟ در یک بار.
75
00:07:18,610 --> 00:07:20,510
[فانی] تو نمی توانی
پول برای او؟
76
00:07:20,510 --> 00:07:24,350
[آنتونی] من انجام می دهم. بیشتر و بیشتر. اما او در ناهار با دوستانش همه چیز را برشته کرد.
77
00:07:24,350 --> 00:07:29,380
[آنتونی] سپس مادرم را که همیشه زنی خوب و شیک بوده است، در حال نوشیدن پینگا می بینم!
78
00:07:29,380 --> 00:07:32,310
[فانی] قطره؟
[آنتونی] کاملا مست.
79
00:07:32,310 --> 00:07:35,680
[آنتونی] او را با شکایت در خانه رها کردم
که دیگر ویسکی نداشت.
80
00:07:35,680 --> 00:07:38,480
[فانی] آیا او درست می خورد، غذا می خورد؟
81
00:07:38,480 --> 00:07:41,910
[آنتونی] باید کم بخوری،
و بیشتر و بیشتر می نوشد.
82
00:07:42,080 --> 00:07:46,280
[آنتونی] اوه خدای من، فانی.
چه کار کنم؟
83
00:07:46,880 --> 00:07:49,210
[فانی] آنتونی...
84
00:07:49,410 --> 00:07:52,110
[فانی] فکر می کنم تو
هیچ راهی برای خروج وجود ندارد
85
00:07:52,280 --> 00:07:55,410
[فانی] باید بری بیمارستان
مادرت در یک کلینیک
86
00:07:55,410 --> 00:07:57,750
منظورت پناهندگیه؟
87
00:07:57,780 --> 00:08:00,650
نمایشی نباشید
یک کلینیک
88
00:08:00,650 --> 00:08:03,410
یک کلینیک خوب،
جایی که از او مراقبت خواهند کرد
89
00:08:03,410 --> 00:08:05,980
کجا می تواند داشته باشد
اتاق فقط برای او
90
00:08:05,980 --> 00:08:10,150
جایی که، عمدتا،
او قادر به نوشیدن نخواهد بود.
91
00:08:10,280 --> 00:08:12,180
من هزینه درمانگاه را برای شما پرداخت می کنم.
92
00:08:13,980 --> 00:08:16,283
تو همیشه همینطوری
سخاوتمند، فانی
93
00:08:16,910 --> 00:08:18,950
چون دوستت دارم
94
00:08:19,980 --> 00:08:21,750
نمیتونم قبولش کنم
95
00:08:21,750 --> 00:08:24,480
[آنتونی] من نمی خواهم. من نمی خواهم.
96
00:08:24,650 --> 00:08:27,450
[فانی] باید سخت باشد
برای او، درست است؟
97
00:08:27,450 --> 00:08:31,510
[فانی] ثروتمند به دنیا آمد،
او همیشه طوری زندگی می کرد که انگار ثروتمند بود.
98
00:08:31,650 --> 00:08:34,580
[آنتونی] ما در آن زندگی می کردیم
پوشش باورنکردنی
99
00:08:34,580 --> 00:08:37,850
[آنتونی] پدرم یک وکیل لعنتی بود،
من یک مگا دفتر داشتم.
100
00:08:37,850 --> 00:08:39,750
[فانی] قبلاً به من گفتی
این داستان
101
00:08:39,750 --> 00:08:43,010
[فانی] سپس با زنی آشنا شد
کوچکتر شد و مادرت را ترک کرد
102
00:08:43,010 --> 00:08:46,850
[آنتونی] در طلاق، او پوشش را فقط به مادرم واگذار کرد. او می خواست اثاثیه را نگه دارد ...
103
00:08:46,850 --> 00:08:50,410
[آنتونی] همه چیز را برای یکی گرفت
آپارتمان کوچک که یک تخم مرغ است.
104
00:08:50,580 --> 00:08:53,150
[آنتونی] من در فقر خواهم بود
اگر برای من نبود
105
00:08:53,150 --> 00:08:56,210
[فانی] خوب می شود
در کلینیک درمان می شود.
106
00:08:56,210 --> 00:08:59,517
[آنتونی] زنی که همیشه هر آنچه می خواست داشت، که همیشه مهمانی می کرد،
107
00:08:59,517 --> 00:09:03,817
[آنتونی] در کلینیک برای ناهار دسر ژلاتینی و برای شام سوپ خواهد خورد.
108
00:09:03,817 --> 00:09:06,683
[فانی] اما تو باید مراقب باشی
از سلامتی او
109
00:09:06,683 --> 00:09:09,450
[فانی] چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر به نوشیدن ادامه دهد؟
110
00:09:09,450 --> 00:09:11,450
[آنتونی] نمی دانم، فانی.
من نمی دانم.
111
00:09:11,450 --> 00:09:16,883
[آنتونی] آیا بهتر نیست که او تا آخرین سال های عمرش به همان روشی که دارد ادامه دهد؟
112
00:09:16,883 --> 00:09:18,450
[آنتونی] نوشیدن با دوستان...
113
00:09:18,450 --> 00:09:21,050
[آنتونی] وای، بستری شدن در بیمارستان
در یک کلینیک ...
114
00:09:21,050 --> 00:09:24,717
[فانی] اگر بیفتد چه؟
اگر خراب شود؟
115
00:09:24,983 --> 00:09:27,517
[فانی] میخواهی از او مراقبت کنی؟
116
00:09:27,717 --> 00:09:32,683
[فانی] فقط تصور کنید: او روی ویلچر در حال التماس نوشیدنی است.
117
00:09:32,683 --> 00:09:34,817
[فانی] میخواهی چه کار کنی؟
118
00:09:34,817 --> 00:09:38,617
[فانی] راهی نیست.
باید او را بپذیری
119
00:09:39,883 --> 00:09:44,617
[آنتونی] نمی توانم.
او احساس خواهد کرد که به او خیانت شده است.
120
00:09:44,617 --> 00:09:48,683
[فانی] باشه. تو پسر هستی
تو کسی هستی که میدونی
121
00:09:48,683 --> 00:09:52,517
[فانی] اما تو همه چیز داری
حمایت من، باشه؟
122
00:09:53,583 --> 00:09:56,417
[فانی] خیلی خوبی
به من تخلیه کن
123
00:09:56,883 --> 00:09:59,317
[فانی] امضا کن که تو
به من اعتماد کن
124
00:10:00,017 --> 00:10:03,417
[آنتونی] آیا می دانید که من
من به تو نیاز دارم فانی
125
00:10:10,250 --> 00:10:16,350
[فانی] من در همه چیز به تو کمک خواهم کرد
با مادرت نیاز داری
126
00:10:19,117 --> 00:10:23,117
[♪ موسیقی الکترونیک با ویولن ♪]
127
00:10:23,117 --> 00:10:28,917
♪♪♪
128
00:10:28,917 --> 00:10:31,650
♪♪♪
[بازیکنان فریاد می زنند]
129
00:10:31,650 --> 00:10:41,017
♪♪♪
130
00:10:41,283 --> 00:10:45,250
[یونیس] دیروز هیچ کس نمی خواست شام من را بخورد. آیا مشکلی وجود دارد، دکتر الکساندر؟
131
00:10:45,250 --> 00:10:47,417
[الکس] اشتها نداشتم یونیس.
فقط همین.
132
00:10:47,417 --> 00:10:50,450
[الکس] این تمام چیزی است که نیاز داشتم
رضایت کارمند را جلب کند.
133
00:10:50,450 --> 00:10:52,083
[یونیس] متاسفم، دکتر.
134
00:10:52,083 --> 00:10:54,483
[کارول] او چیز بدی نگفت، عشق.
135
00:10:54,717 --> 00:10:57,617
[کارول] سلام، دختر. و شما؟
136
00:10:57,617 --> 00:11:00,117
[کارول] تو هم در خانه شام نخوردی؟
137
00:11:00,217 --> 00:11:01,850
ها؟ چه جور چهره ای است؟
138
00:11:02,583 --> 00:11:04,283
من و گی از هم جدا شدیم مامان.
139
00:11:04,450 --> 00:11:05,750
چی!؟
140
00:11:06,217 --> 00:11:07,350
امکان نداره!
141
00:11:07,350 --> 00:11:09,450
این ثابت می کند که Gui این کار را نمی کند
او مرد مناسبی برای اوست.
142
00:11:10,117 --> 00:11:14,883
[الکس] بچه بی اهمیت. یک دقیقه می خواهی ازدواج کنی، دو ثانیه بعد می خواهی از هم جدا شویم.
143
00:11:14,883 --> 00:11:16,817
اما دلیل دعوا چیست؟
144
00:11:17,750 --> 00:11:20,217
[کارول] چه اتفاقی افتاد؟
145
00:11:21,783 --> 00:11:23,650
چی شد دختر
146
00:11:23,817 --> 00:11:25,517
اختلاف نظر داشتیم.
147
00:11:25,917 --> 00:11:28,783
آه، بله، اما یک دعوای کوچک ...
148
00:11:28,883 --> 00:11:31,650
آیا می خواهید ...
باید با او صحبت کنم؟
149
00:11:31,650 --> 00:11:33,517
نه به خاطر خدا مامان
150
00:11:33,517 --> 00:11:34,783
حرف نخواهی زد
با Gui.
151
00:11:34,783 --> 00:11:36,850
اون چیه؟
انگار دنیا داره سقوط میکنه
152
00:11:36,850 --> 00:11:38,817
[یونیس] ببین، فکر می کنم
نصیحت مادر...
153
00:11:38,817 --> 00:11:41,683
[الکس] هی! کسی نپرسید
نظر شما
154
00:11:41,950 --> 00:11:43,783
[یونیس] متاسفم.
155
00:11:45,383 --> 00:11:47,017
اوه چه طرز گفتن...
156
00:11:47,017 --> 00:11:49,450
[الکس] او حقوق نمی گیرد
برای گفتن نظرت
157
00:11:49,583 --> 00:11:52,617
[الکس] حالا اجازه بدهید چیزی بگویم
چیزی برای شما دو نفر...
158
00:11:52,617 --> 00:11:55,950
[الکس] اول برای شما.
آرام بمان.
159
00:11:55,950 --> 00:11:57,983
[الکس] همه چیز خوب خواهد شد.
160
00:11:58,150 --> 00:12:01,083
[الکس] و تو. نگران نباشید.
161
00:12:01,350 --> 00:12:04,517
[الکس] شما چیزهای زیادی خواهید داشت
عشق در این زندگی
162
00:12:08,150 --> 00:12:10,083
[الکس] آیا من اشتباه می کنم؟
163
00:12:12,850 --> 00:12:15,083
من می روم، باشه؟
164
00:12:15,483 --> 00:12:17,017
برای چی میری؟
165
00:12:17,017 --> 00:12:19,417
من دیگر سواری با Gui ندارم.
من با تاکسی می روم.
166
00:12:19,417 --> 00:12:20,817
پول تاکسی داری؟
167
00:12:20,817 --> 00:12:22,883
[الکس] برو با راننده من.
[کارول] و تو؟
168
00:12:22,883 --> 00:12:24,817
ماشینم را برمی دارم و می روم.
169
00:12:24,983 --> 00:12:26,883
زنگ میزنم
170
00:12:29,917 --> 00:12:32,917
[کارول] بشین دختر.
یه چیزی بخور
171
00:12:33,117 --> 00:12:35,183
[الکس] مشغول است.
میرم پایین
172
00:12:35,217 --> 00:12:37,183
[فرشته] پس من قبلاً
من میرم مامان
173
00:12:37,183 --> 00:12:40,183
[کارول] دختر، چیزی نمی خوری؟
قهوه ات را تمام نمی کنی؟
174
00:12:40,183 --> 00:12:42,117
[الکس] من بلافاصله برمی گردم.
175
00:12:44,250 --> 00:12:46,750
[♪ نت های آرام گیتار ♪]
176
00:12:46,750 --> 00:12:57,783
♪♪♪
177
00:13:06,417 --> 00:13:09,450
[الکس] داشتم میمردم که تو را ببوسم.
178
00:13:10,217 --> 00:13:13,350
[فرشته] نه... باید حرف بزنم
با شما جدی است.
179
00:13:14,850 --> 00:13:17,317
[الکس] در شرکت توقف کنید.
180
00:13:17,550 --> 00:13:20,250
[الکس] من هم می خواهم با تو صحبت کنم.
181
00:13:20,717 --> 00:13:23,450
[الکس] من منتظرت هستم.
182
00:13:51,750 --> 00:13:54,017
[الکس] دخترت در کشتی است.
183
00:13:54,017 --> 00:13:56,550
[کارول] آرلت باید غمگین باشد.
184
00:13:56,550 --> 00:13:59,417
[کارول] حتی من Gui را دوست داشتم.
185
00:13:59,417 --> 00:14:01,083
من آن را دوست داشتم زیرا احمقانه است، درست است؟
186
00:14:03,050 --> 00:14:05,183
مرا احمق خطاب نکن!
187
00:14:05,917 --> 00:14:08,050
[الکس] حماقت مادر. ما -...
188
00:14:09,017 --> 00:14:11,550
[کارول میپرد]
189
00:14:12,450 --> 00:14:14,183
پرده عشق!
190
00:14:14,917 --> 00:14:17,717
ما نمی بینیم که چیست
جلوتر است.
191
00:14:18,550 --> 00:14:21,283
فقط می خواستم بگویم که ...
192
00:14:21,650 --> 00:14:24,917
آن فرشته لیاقت یکی را دارد
پسر بهتر از گی
193
00:14:26,283 --> 00:14:28,083
خیلی بهتره
194
00:14:28,583 --> 00:14:30,283
... از جمله.
195
00:14:30,650 --> 00:14:33,717
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
196
00:14:33,883 --> 00:14:36,983
♪♪♪
197
00:14:37,517 --> 00:14:38,683
راهنما؟
198
00:14:39,350 --> 00:14:41,650
میخوام یکی بگیرم
چت با شما
199
00:14:41,917 --> 00:14:48,517
♪♪♪
200
00:14:48,750 --> 00:14:56,750
♪ تو فرشته من هستی ♪
201
00:14:56,950 --> 00:15:00,483
♪♪♪
202
00:15:00,483 --> 00:15:04,483
[فانی] به این فکر کردم که مال تو را بسازم
رژه در موزه آفریقا و برزیل.
203
00:15:04,483 --> 00:15:10,850
[فانی] فکر کردم خوب است که ایده ورود یک برند فرانسوی به برزیل را بررسی کنم...
204
00:15:10,850 --> 00:15:14,017
[فانی] ... و به دنبال آن می گردد
ریشه های کشور
205
00:15:14,017 --> 00:15:17,283
[موریس] اوه، اوه... خوب، خوب...
206
00:15:17,283 --> 00:15:19,550
[موریس] اصلی است.
207
00:15:19,550 --> 00:15:24,950
[موریس] امروزه هر شوی مد بیشتر شبیه یک نمایش بزرگ است...
208
00:15:24,950 --> 00:15:26,517
[فانی] دقیقا.
209
00:15:26,517 --> 00:15:28,283
[موریس] و مدل ها؟
210
00:15:28,283 --> 00:15:30,950
[فانی] بهترین.
نگران نباشید.
211
00:15:30,950 --> 00:15:35,350
[فانی] آژانس من کوچک است،
اما بسیار کارآمد است.
212
00:15:35,350 --> 00:15:37,850
[فانی] و مهمتر از همه،
او بسیار خلاق است
213
00:15:37,850 --> 00:15:42,583
[موریس] فانی... نکن
از خودت تعریف کن...
214
00:15:42,583 --> 00:15:46,717
[موریس] صبر کن تا دلایلی داشته باشم
برای تعریف کردن
215
00:15:46,883 --> 00:15:51,417
[فانی می خندد] شما مستقیم هستید.
من این را خیلی دوست دارم.
216
00:15:51,417 --> 00:15:53,650
[موریس] آیا همه کارها را خودتان انجام می دهید؟
217
00:15:53,650 --> 00:15:56,550
[موریس] یا کمک آنتونی؟
218
00:15:58,583 --> 00:16:02,183
[فانی] آنتونی مال من است
بازوی راست
219
00:16:02,383 --> 00:16:04,650
[موریس] شریک؟
[فانی] نه، نه.
220
00:16:04,650 --> 00:16:09,383
[فانی] عضو نیست. اما او تقریباً در همه چیز در آژانس به من کمک می کند.
221
00:16:09,383 --> 00:16:12,417
[فانی] نمی دانم چه می شود
از من بدون او
222
00:16:12,417 --> 00:16:15,350
[موریس می خندد] همه ما نیاز داریم
یک سیلی، ها؟
223
00:16:15,350 --> 00:16:17,217
[هر دو می خندند]
224
00:16:17,217 --> 00:16:21,417
[فانی] آره. داشتن یکی عالیه
همدمی مثل او
225
00:16:21,417 --> 00:16:23,817
شما او را ملاقات کردید.
226
00:16:23,983 --> 00:16:26,983
میدونی چقدر
او مودب است
227
00:16:27,917 --> 00:16:29,850
Ja Sais.
228
00:16:30,050 --> 00:16:33,450
این بدان معنی است که آنتونی
آدم خوبی باشید.
229
00:16:33,450 --> 00:16:35,117
اوهوم
230
00:16:35,117 --> 00:16:37,883
بچه های خوب
صادقانه.
231
00:16:38,583 --> 00:16:41,083
مواظب مادرت باش
مثل هیچ کس دیگری!
232
00:16:42,117 --> 00:16:46,283
مراقبت از مادر ...
قلب خوبی داری، هوم؟
233
00:16:46,283 --> 00:16:48,717
[موریس] اوه، خیلی خوب...
234
00:16:49,283 --> 00:16:51,417
خوش شانسی، ها؟
235
00:16:51,717 --> 00:16:53,517
[هر دو می خندند]
236
00:16:53,517 --> 00:16:55,150
[موریس] مرسی.
237
00:16:56,683 --> 00:16:58,617
[موریس]ببخشید.
238
00:17:08,583 --> 00:17:10,517
مامان...
239
00:17:17,917 --> 00:17:19,883
مامان؟
240
00:17:25,750 --> 00:17:28,450
[آنتونی] مامان!
[فابیا غر میزند]
241
00:17:28,450 --> 00:17:31,083
[فابیا] اوه، آنتونی...
242
00:17:31,083 --> 00:17:33,150
خواب بودم...
243
00:17:33,150 --> 00:17:35,850
روی مبل، مامان؟
با همون لباس دیروز؟
244
00:17:35,950 --> 00:17:38,817
خوابم برد!
به سختی افتادم.
245
00:17:39,517 --> 00:17:42,983
مقداری مواد غذایی آوردم.
من آن را ذخیره می کنم برای ...
246
00:17:45,450 --> 00:17:47,150
الکل خالص مصرف کردی؟
247
00:17:48,717 --> 00:17:52,217
دو جرعه ...
دهانت را می سوزاند...
248
00:17:52,217 --> 00:17:54,650
من باور نمی کنم! مامان، من نمی دانم
کارهای بیشتر با شما!
249
00:17:54,650 --> 00:17:56,283
هیچ کاری نمی کند.
250
00:17:56,283 --> 00:17:59,517
من خوبم مرا تنها بگذار
بذار بخوابم
251
00:17:59,517 --> 00:18:04,383
[آنتونی] من می خواهم این الکل را در سینک بریزم. الکل خالص دیگر در اینجا گنجانده نشده است.
252
00:18:11,350 --> 00:18:13,583
[Gui] فرشته، من...
253
00:18:13,583 --> 00:18:16,250
[Gui] منتظرت بودم.
254
00:18:16,250 --> 00:18:18,017
[فرشته] من الان کلاس دارم.
255
00:18:18,017 --> 00:18:21,350
[Gui] من نخوابیدم.
تقریباً هول شدم
256
00:18:22,517 --> 00:18:24,217
[Gui] اینطور به من نگاه نکن.
257
00:18:25,883 --> 00:18:29,317
[Gui] من از شما عذرخواهی نمی کنم
و من حتی نمی خواهم به عقب برگردم.
258
00:18:29,683 --> 00:18:32,050
[♪ موسیقی ظریف پیانو ♪]
259
00:18:32,050 --> 00:18:34,583
♪♪♪
260
00:18:34,583 --> 00:18:35,683
[Gui] تمام شد.
261
00:18:35,683 --> 00:18:38,850
[فرشته] پس چرا تو
منتظر من بودی؟
262
00:18:39,750 --> 00:18:42,383
[Gui] نه گفتن
من یک رذل هستم.
263
00:18:42,383 --> 00:18:45,283
[Gui] من صحبت نمی کنم
برای هر کسی
264
00:18:46,817 --> 00:18:49,817
[Gui] دلیل جدایی
بین ما می ماند
265
00:18:49,817 --> 00:18:52,083
[فرشته] متشکرم، گی.
266
00:18:52,417 --> 00:18:55,250
[فرشته] این نشان می دهد که
تو قلب داری
267
00:18:55,483 --> 00:19:01,350
♪♪♪
268
00:19:01,750 --> 00:19:06,083
[Gui] من نمی خواهم تو بمانی
در سراسر مدرسه منفجر شد
269
00:19:07,683 --> 00:19:09,883
[فرشته] برخورد شما زیباست.
270
00:19:10,883 --> 00:19:13,250
[فرشته] من حتی متأثر شدم.
271
00:19:13,550 --> 00:19:17,683
♪♪♪
272
00:19:17,683 --> 00:19:19,417
[فرشته] متشکرم.
273
00:19:23,883 --> 00:19:32,017
♪♪♪
274
00:19:32,483 --> 00:19:35,283
[پاتی] آره. آنها به من گفتند
مزمور 12 و 13.
275
00:19:35,283 --> 00:19:36,450
[جیوانا] دوازده؟
276
00:19:36,450 --> 00:19:38,883
[پاتی] فکر نمی کنم اینطور باشد
برای من کمتر منطقی است
277
00:19:38,883 --> 00:19:40,950
[همه می خندند]
278
00:19:41,517 --> 00:19:43,483
[جیوانا] صبح بخیر فرشته!
279
00:19:43,483 --> 00:19:44,483
[Gui] بچه ها چه خبر؟
280
00:19:44,483 --> 00:19:46,150
[کرمیت] چه خبر؟
281
00:19:46,150 --> 00:19:48,383
[Gui] من و فرشته از هم جدا شدیم.
282
00:19:48,383 --> 00:19:53,050
[جیوانا] ببین... دلیلش چیست؟ هر حرکتی که ما نمی توانیم در مورد آن بدانیم؟
283
00:19:53,050 --> 00:19:55,883
[Gui] بدون شوخی
نه سم، جی. من تو را می شکنم
284
00:19:55,883 --> 00:19:58,717
[جیوانا] می گویی مرا کتک می زنی؟
[Gui] Dou.
285
00:19:58,717 --> 00:20:01,517
[Gui] زندگی من و فرشته
کار هیچکس نیست
286
00:20:01,517 --> 00:20:04,083
[Gui] دیگر ازدواجی وجود ندارد.
من آزادم
287
00:20:04,083 --> 00:20:07,183
[کرمیت] آزاد هستی فرشته؟
قراری که می خواهم با تو بگذرانم.
288
00:20:07,183 --> 00:20:10,017
[جیوانا] لذت ببر فرشته.
پدرش بسیار ثروتمند است.
289
00:20:10,083 --> 00:20:13,717
[فرشته] من تنهام خوبم. من هم نمی خواهم کسی را بزنم.
290
00:20:13,717 --> 00:20:16,117
اوه، آره فراموش کردم
مادرت قبلاً آن را به پدرم داده بود.
291
00:20:16,117 --> 00:20:18,250
[فرشته] او برای عشق، جیووانا ازدواج کرد.
292
00:20:18,250 --> 00:20:19,750
پدرم،
نمی دانم چرا.
293
00:20:21,017 --> 00:20:24,217
[Gui] Pati...بیا امروز بریم سواری؟
294
00:20:24,383 --> 00:20:26,550
من شبیه جایزه هستم
از تسلیت؟
295
00:20:26,550 --> 00:20:29,017
[Gui] به من دلداری بده؟ شما آن را دوست خواهید داشت.
296
00:20:30,783 --> 00:20:32,750
[Gui] شب به دنبالت می گردم
در خانه شما
297
00:20:37,450 --> 00:20:39,050
[جیوانا می خندد]
298
00:20:39,050 --> 00:20:43,717
[پاتی] فرشته، متاسفم، باشه؟
او بود که مرا دعوت کرد.
299
00:20:43,917 --> 00:20:45,617
[فرشته] اشکالی ندارد، پتی.
300
00:20:45,617 --> 00:20:48,683
[جیوانا] فرشته، فرشته، صبر کن.
301
00:20:49,550 --> 00:20:53,117
[جیوانا] تو قوی هستی، درسته؟
صورت دارد.
302
00:20:53,317 --> 00:20:54,917
[فرشته] چه پسری؟
303
00:20:54,917 --> 00:20:56,817
[جیوانا] هر که خوب است.
304
00:20:57,050 --> 00:20:59,683
[جیوانا] به پایان رسید زیرا
با شخص دیگری بودی؟
305
00:20:59,683 --> 00:21:01,917
[فرشته] من با او نیستم
هیچ کس، جیوانا.
306
00:21:01,917 --> 00:21:07,650
[جیوانا] اما آن درخشش در تو
چشمان کسی است که عاشق است.
307
00:21:07,650 --> 00:21:09,050
[زنگ مدرسه]
308
00:21:09,050 --> 00:21:11,450
[فرشته] من دارم میرم کلاس، باشه؟
309
00:21:16,350 --> 00:21:18,950
[ازیل] فرشته، اینجایی؟
310
00:21:18,950 --> 00:21:21,217
[فرشته] من فقط می خواستم به شما بگویم
یک چیز، ازیل.
311
00:21:21,217 --> 00:21:26,017
[فرشته] تو ترسو هستی. یک رذل چرا به گی از زندگی من گفتی؟
312
00:21:26,017 --> 00:21:30,217
[ازیل] من مبارزه کردم. تو مرا تحقیر کردی،
به من اهمیت نمی داد
313
00:21:30,217 --> 00:21:32,017
[فرشته] من دوست تو بودم.
314
00:21:32,850 --> 00:21:34,650
ولی الان فهمیدم
315
00:21:34,650 --> 00:21:36,817
مشکل شما این نیست
چاق باشد
316
00:21:36,817 --> 00:21:39,417
[فرشته] این حسادت کردن است
کی خوبه
317
00:21:39,417 --> 00:21:41,550
تو منو تحقیر کردی
318
00:21:42,183 --> 00:21:44,383
حتی من پول نمیدم
تو من را می خواستی
319
00:21:44,383 --> 00:21:47,050
تو خیلی فاسدی ایزیل
320
00:21:47,483 --> 00:21:50,650
آیا عاشق تظاهر به بودن هستید؟
قربانی، درست است؟ بیچاره.
321
00:21:51,050 --> 00:21:54,383
[فرشته] فقط برای بازی با کینه تو
در بالای دیگران
322
00:21:54,717 --> 00:21:57,083
خوبه ما
دیگر دوست نیست
323
00:21:57,650 --> 00:21:59,683
[♪ موسیقی دراماتیک ♪]
324
00:21:59,850 --> 00:22:22,583
♪♪♪
325
00:22:22,583 --> 00:22:26,650
[فرشته] سلام، من آمدم تا با او صحبت کنم
دکتر الکساندر تیتیان.
326
00:22:26,650 --> 00:22:28,117
[فرشته] من دخترخوانده او هستم.
327
00:22:28,117 --> 00:22:30,683
[استلا] فقط یک دقیقه.
می توانید صبر کنید.
328
00:22:33,083 --> 00:22:34,650
[♪ آهنگ زیبا ♪]
329
00:22:34,650 --> 00:22:36,617
[♪ عاشق من باش - پاتو فو ♪]
330
00:22:36,617 --> 00:22:39,483
♪ عاشق من باش ♪
331
00:22:39,483 --> 00:22:42,250
♪ عاشقم باش ♪
332
00:22:42,617 --> 00:22:46,583
♪ هرگز اجازه نده بروم ♪
333
00:22:46,583 --> 00:22:48,580
♪♪♪
334
00:22:48,783 --> 00:22:53,283
♪ تو زندگی من را کامل کردی ♪
335
00:22:53,283 --> 00:22:54,550
♪♪♪
336
00:22:54,550 --> 00:22:58,050
♪ و من تو را خیلی دوست دارم ♪
337
00:22:58,050 --> 00:22:59,883
♪♪♪
338
00:22:59,883 --> 00:23:03,117
♪ عاشق من باش ♪
339
00:23:03,117 --> 00:23:05,617
♪ عاشقم باش ♪
340
00:23:05,617 --> 00:23:10,550
♪ همه رویاهای من به حقیقت می پیوندند ♪
341
00:23:11,683 --> 00:23:17,150
♪ برای عزیزم دوستت دارم ♪
342
00:23:17,383 --> 00:23:23,650
♪ و من همیشه ♪ خواهم داشت
343
00:23:24,450 --> 00:23:27,550
♪ عاشق من باش ♪
344
00:23:27,550 --> 00:23:30,450
♪ دوستم داشته باش ♪
345
00:23:30,650 --> 00:23:34,783
♪ مرا به قلبت ببر... ♪
346
00:23:34,783 --> 00:23:38,550
♪♪♪
347
00:23:38,850 --> 00:23:41,883
[برونو] من عاشق تو هستم.
348
00:23:41,883 --> 00:23:43,817
♪♪♪
349
00:23:44,050 --> 00:23:46,250
[استفانی] من هم همینطور.
350
00:23:46,250 --> 00:23:48,483
[استفانی] خیلی. تو یکی هستی
خیلی پسر خوب
351
00:23:48,483 --> 00:23:51,017
[برونو] نظرت چیه؟
[استفانی] خیلی، خیلی.
352
00:23:51,017 --> 00:23:53,083
♪♪♪
353
00:23:53,650 --> 00:23:55,817
[برونو] من زیاد نیستم
برای شما جدید است؟
354
00:23:55,817 --> 00:23:58,450
[استفانی] بله، اما از این به بعد
تفاوت ما کمی از بین می رود.
355
00:23:58,450 --> 00:24:00,983
[برونو] مطمئنی؟
[استفانی] مطلق!
356
00:24:00,983 --> 00:24:03,550
[استفانی] مرا می بوسد، مرا بسیار در آغوش می گیرد.
357
00:24:03,550 --> 00:24:06,050
[استفانی] بغلم کن، بغلم کن.
358
00:24:06,217 --> 00:24:12,183
♪ و من همیشه ♪ خواهم داشت
359
00:24:12,683 --> 00:24:15,550
♪ عاشق من باش ♪
360
00:24:15,550 --> 00:24:18,017
♪ دوستم داشته باش عزیزم ♪
361
00:24:18,983 --> 00:24:22,683
♪ به من بگو تو مال منی ♪
362
00:24:22,683 --> 00:24:24,680
♪♪♪
363
00:24:24,680 --> 00:24:30,117
♪ من در تمام سالها مال تو خواهم بود... ♪
364
00:24:30,383 --> 00:24:36,283
♪♪♪
365
00:24:36,283 --> 00:24:38,150
[استفانی] من باید بروم.
366
00:24:38,150 --> 00:24:40,617
[برونو] قبلاً؟
[استفانی] اوهوم.
367
00:24:40,750 --> 00:24:42,550
[برونو] به زودی می بینمت؟
368
00:24:42,550 --> 00:24:44,717
[استفانی] فردا؟
369
00:24:48,250 --> 00:24:53,650
♪ برای عزیزم دوستت دارم ♪
370
00:24:54,317 --> 00:24:59,917
♪ و من همیشه ♪ خواهم داشت
371
00:25:05,317 --> 00:25:06,750
[الکس] چیست، استلا؟
372
00:25:06,750 --> 00:25:11,150
[استلا] دکتر الکساندر، دخترخوانده شما اینجا در پذیرش است.
373
00:25:11,217 --> 00:25:14,083
[الکس] از او بخواهید صبر کند
لطفا جلسه را تمام کنید
374
00:25:14,150 --> 00:25:18,183
[استلا] دکتر الکساندر در حال اتمام جلسه است و از شما خواست صبر کنید.
375
00:25:18,183 --> 00:25:20,817
[استلا] قهوه میل داری؟
[فرشته] نه، متشکرم.
376
00:25:20,817 --> 00:25:23,283
من صبر خواهم کرد
همینجا
377
00:25:23,450 --> 00:25:25,517
[♪ موسیقی دراماتیک ♪]
378
00:25:25,717 --> 00:25:31,050
♪♪♪
379
00:25:31,050 --> 00:25:34,817
♪♪♪
[روبریو در پس زمینه صحبت می کند]
380
00:25:35,483 --> 00:25:40,117
[سام] پس این بدان معناست که هیچ اتفاقی نخواهد افتاد
برای من در این رژه که بین المللی است؟
381
00:25:40,117 --> 00:25:44,150
[ویسکی] سام، من معجزه نمی کنم.
قد نداری!
382
00:25:44,150 --> 00:25:45,383
[لوردکا می خندد]
383
00:25:45,383 --> 00:25:46,817
[دیوانیلدا] سلام، ویسکی.
384
00:25:46,883 --> 00:25:51,417
[ویسکی] دیوانیلدا، اینجایی؟ اگر آمدید در مورد آن هیولایی که خلق کردید صحبت کنید، تسلیم شوید. بی فایده است.
385
00:25:51,417 --> 00:25:54,550
[لوردکا] او اخاذی کرد
که حق نداشت
386
00:25:54,550 --> 00:25:58,117
[ویسکی] اینجا دیگر کاری برای او نیست. او با Absoluta جنگید. تصور کن!
387
00:25:58,117 --> 00:26:00,817
خلاصه... برو.
388
00:26:00,983 --> 00:26:02,183
این...
389
00:26:03,083 --> 00:26:06,617
نه، این نیست.
این فقط...
390
00:26:06,817 --> 00:26:09,317
تلفن همراهم را گم کردم، درست است؟
391
00:26:09,317 --> 00:26:11,917
دارم می چرخم
از یک کیسه
392
00:26:12,283 --> 00:26:14,750
نتونستم یکی دیگه بخرم
393
00:26:15,317 --> 00:26:17,483
من نمی توانم
لاریسا را پیدا کنید
394
00:26:19,150 --> 00:26:21,383
[دیوانیلدا] من به آنجا رفتم در ...
395
00:26:21,383 --> 00:26:26,450
[دیوانیلدا] ...در لانه موش
از آن روی، اما آنها را بیرون کردند.
396
00:26:26,850 --> 00:26:29,117
نمی دانم کجاست
دخترم
397
00:26:29,250 --> 00:26:33,383
بنابراین می خواستم ببینم که آیا
می توانید به من کمک کنید
398
00:26:34,283 --> 00:26:37,817
اوه دیوانیلدا، مخلصانه
من از دخترت خبر ندارم
399
00:26:38,183 --> 00:26:40,817
[لوردکا] و هیچ کس اینجا نیست
می خواهم بدانم
400
00:26:42,050 --> 00:26:45,083
بچه ها، این یک مادر است که
دارد می پرسد. لطفا
401
00:26:47,350 --> 00:26:49,450
دیوانیلدا، این ...
402
00:26:49,450 --> 00:26:54,150
فکر می کنم فکر خوبی دارم
جایی که لاریسا می تواند باشد.
403
00:26:54,150 --> 00:26:55,450
منو میبری؟
404
00:26:57,050 --> 00:27:00,517
[سام] اما تو خواهی داشت
باید شجاعت داشته باشی
405
00:27:01,317 --> 00:27:04,150
[سام] به این دلیل
یک سوراخ وجود دارد
406
00:27:05,350 --> 00:27:08,917
[دیوانیلدا] اگر سوراخ است، بیشتر است
دلیلی برای پیدا کردن دخترم
407
00:27:08,917 --> 00:27:11,383
[دیوانیلدا] من می خواهم او را از آنجا بیرون بیاورم.
بیا سام
408
00:27:11,650 --> 00:27:14,183
[دیوانیلدا] ممنون، باشه؟
با تشکر
409
00:27:14,583 --> 00:27:17,283
[♪ ارکستر نمایشی ♪]
410
00:27:17,283 --> 00:27:19,280
♪♪♪
411
00:27:19,280 --> 00:27:21,783
[دیوانیلدا] چرا ایستادی؟
تاکسی تا الان سام؟
412
00:27:21,783 --> 00:27:24,817
[سام] چرا تاکسی نداریم
وارد اینجا شوید
413
00:27:24,817 --> 00:27:26,983
♪♪♪
414
00:27:26,983 --> 00:27:29,417
[دیوانیلدا] اوه خدای من...
415
00:27:29,650 --> 00:27:33,083
♪♪♪
416
00:27:34,250 --> 00:27:36,583
[دیوانیلدا] خدای من.
این کجاست؟
417
00:27:36,583 --> 00:27:38,983
[سام] این کراکولندیا است.
418
00:27:42,750 --> 00:27:44,683
[♪ ارکستر تاریک ♪]
419
00:27:44,683 --> 00:28:25,817
♪♪♪
420
00:28:25,817 --> 00:28:27,950
[سام] بیایید نگاه کنیم
اون پایین...
421
00:28:27,950 --> 00:28:31,683
♪♪♪
422
00:28:31,683 --> 00:28:33,450
[دیوانیلدا] اوه!
423
00:28:34,317 --> 00:28:36,717
[مرد] چه شد!؟
424
00:28:36,983 --> 00:28:44,150
♪♪♪
425
00:28:44,150 --> 00:28:46,150
[سام] لاریسا آنجا، دیوانیلدا.
426
00:28:46,150 --> 00:28:49,550
[دیوانیلدا] می بینم.
این فقط یکسان نیست.
427
00:28:50,083 --> 00:28:52,383
[♪ موسیقی مالیخولیایی ♪]
428
00:28:52,383 --> 00:29:34,283
♪♪♪
429
00:29:34,283 --> 00:29:36,683
[دیوانیلدا] دختر. دختر.
430
00:29:36,683 --> 00:29:38,550
[دیوانیلدا] لاریسا!
431
00:29:38,650 --> 00:29:40,083
[روی] اوه، نه...
432
00:29:40,083 --> 00:29:43,217
[دیوانیلدا] لاریسا، به وضعیت خود نگاه کن.
اومدم بگیرمت
433
00:29:43,383 --> 00:29:46,683
[دیوانیلدا] بریم خونه.
اومدم بگیرمت
434
00:29:46,683 --> 00:29:49,850
[دیوانیلدا] بگذار تو را به خانه ببرم.
با من بیا
435
00:29:50,350 --> 00:29:52,717
[لاریسا] به خانه برگرد
برای چه؟
436
00:29:54,217 --> 00:29:56,717
[دیوانیلدا] با من بیا دختر!
برویم
437
00:29:58,083 --> 00:30:00,917
[دیوانیلدا] دوش بگیر.
بیا بریم خونه
438
00:30:01,150 --> 00:30:04,583
ببین لاریسا به کجا رسیدی
من مادرت هستم
439
00:30:04,717 --> 00:30:06,983
[دیوانیلدا] با من بیا.
440
00:30:09,950 --> 00:30:12,983
[الکس] متشکرم، آقایان.
[روبریو] من آنها را دنبال می کنم.
441
00:30:13,417 --> 00:30:18,150
[روبریو] مهربان باش.
لطفا، لطفا...
442
00:30:19,650 --> 00:30:21,783
[روبریو] شما می توانید وارد شوید.
443
00:30:21,783 --> 00:30:24,083
[فرشته] متشکرم.
444
00:30:36,883 --> 00:30:39,617
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.
جلسه مهمی بود.
445
00:30:39,617 --> 00:30:43,450
همه خوبن من نمی خواهم
در کار شما دخالت کند
446
00:30:43,450 --> 00:30:45,050
اومدم یه چیزی بهت بگم
447
00:30:45,050 --> 00:30:49,183
[الکس] نیازی نیست. من دقیقا می دانم
چی میخوای به من بگی
448
00:30:49,750 --> 00:30:52,717
قراره به من بگی نه
شما می توانید کاری را که انجام دادید انجام دهید،
449
00:30:52,717 --> 00:30:55,083
چون نمیتونی
به مادرت خیانت کن
450
00:30:55,083 --> 00:30:57,083
دقیقا.
451
00:30:57,517 --> 00:31:00,217
من دیگر نمی توانم
به مادرم خیانت کنم
452
00:31:01,017 --> 00:31:04,150
دیروز شکننده بودم
453
00:31:04,150 --> 00:31:06,250
ناامید شده بودم.
454
00:31:06,250 --> 00:31:09,350
[فرشته] به همین دلیل این اتفاق افتاد،
اما دوباره تکرار نخواهد شد
455
00:31:09,350 --> 00:31:11,817
[الکس] نه، به این دلیل نبود
همین اتفاق افتاد
456
00:31:11,817 --> 00:31:15,450
[الکس] این اتفاق افتاد زیرا
تو مرا دوست داری
457
00:31:16,417 --> 00:31:18,683
[الکس] و من تو را دوست دارم.
458
00:31:19,783 --> 00:31:21,883
[الکس] قبلاً اتفاق افتاده بود ...
459
00:31:22,483 --> 00:31:24,417
[الکس] ... و دوباره اتفاق خواهد افتاد،
460
00:31:24,417 --> 00:31:26,283
[فرشته] نه.
461
00:31:27,317 --> 00:31:30,217
[الکس] اجازه بدهید به شما بگویم
یک چیز...
462
00:31:30,517 --> 00:31:32,850
[الکس] من کسی هستم که نه می گوید.
463
00:31:33,417 --> 00:31:36,883
من دیگر قبول نمی کنم
از شما دست بردار
464
00:31:37,850 --> 00:31:40,183
دیگر هرگز.
465
00:31:43,083 --> 00:31:45,617
بیایید این داستان را زندگی کنیم.
466
00:31:45,883 --> 00:31:48,383
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله عظیم ♪]
467
00:31:48,517 --> 00:31:53,683
♪♪♪
468
00:31:53,683 --> 00:32:01,717
♪ تو فرشته من هستی ♪
469
00:32:02,183 --> 00:32:14,617
♪♪♪